1 00:01:52,655 --> 00:01:53,489 - Nona Quinn. 2 00:01:53,781 --> 00:01:54,949 - Hakim Lowell. 3 00:01:55,241 --> 00:01:57,118 Saya harap Anda belum melakukannya sudah menunggu terlalu lama. 4 00:01:57,410 --> 00:01:57,952 - Tidak, tuan. 5 00:01:58,244 --> 00:01:59,454 - Silakan masuk. 6 00:02:05,293 --> 00:02:06,711 Anda punya rencana untuk liburan? 7 00:02:07,003 --> 00:02:08,379 - Aku tinggal di kota. 8 00:02:08,671 --> 00:02:10,923 Menghabiskan Natal bersama beberapa teman. 9 00:02:11,215 --> 00:02:13,635 - Aku tidak pernah tahu harus mendapatkan apa dari orang-orang. 10 00:02:13,926 --> 00:02:16,054 Istri saya akan membeli hadiah kami. 11 00:02:16,346 --> 00:02:19,974 Sepertinya dia selalu mengerti hanya hal yang benar. 12 00:02:26,773 --> 00:02:29,984 Saya harap ini sesuai, gunakan dengan baik. 13 00:02:30,276 --> 00:02:32,820 - Terima kasih, Tuan Keadilan, saya akan melakukannya. 14 00:02:33,112 --> 00:02:33,988 - Selamat Natal. 15 00:02:34,280 --> 00:02:35,198 - Dan kamu juga. 16 00:02:57,053 --> 00:02:58,971 Apakah Anda ingin mobil Anda dibawa kemana-mana, Hakim Lowell? 17 00:02:59,263 --> 00:03:02,392 Belum lagi, Marie, Aku ingin membersihkan mejaku. 18 00:03:02,684 --> 00:03:05,770 Anda tahu, Abraham Lincoln digunakan untuk berburu kalkun liar 19 00:03:06,062 --> 00:03:07,605 di jalan kita. 20 00:03:07,897 --> 00:03:11,776 Anda masih bisa mengantonginya di sana untuk makan malam Natal. 21 00:04:18,009 --> 00:04:21,512 - Oke, beruang kutub, ayo pergi! 22 00:04:32,732 --> 00:04:35,651 - Ayolah, Mike, ini tidak terlalu dingin. 23 00:05:26,035 --> 00:05:28,704 - Bill, ada sesuatu di sini. 24 00:05:43,803 --> 00:05:44,971 - Hei, di atas sini! 25 00:06:32,768 --> 00:06:34,562 Dan sekarang kembali ke cerita utama kita. 26 00:06:34,854 --> 00:06:36,647 Hakim Lowell berkata menjadi putus asa 27 00:06:36,939 --> 00:06:38,482 atas kesehatan yang buruk. 28 00:06:38,774 --> 00:06:41,152 Presiden, berbicara ini pagi hari di upacara peringatan 29 00:06:41,444 --> 00:06:42,904 di Katedral Washington, 30 00:06:43,195 --> 00:06:46,407 disebut Keadilan salah satu dari kita ahli hukum yang terbaik dan paling fasih. 31 00:06:46,699 --> 00:06:49,827 Seorang pria yang berdedikasi pada hukum dan mengabdi pada kebenaran. 32 00:06:50,119 --> 00:06:51,954 Layanan pemakaman akan akan dilaksanakan siang ini 33 00:06:52,246 --> 00:06:53,873 di Pemakaman Arlington. 34 00:07:14,727 --> 00:07:15,269 - Hai! 35 00:07:16,896 --> 00:07:17,605 - Hei, hei! 36 00:07:20,733 --> 00:07:21,484 Dasar babi! 37 00:07:22,526 --> 00:07:24,362 Itu milik ibuku! 38 00:07:33,162 --> 00:07:34,497 - Apa yang dia lakukan? 39 00:07:34,789 --> 00:07:35,998 - Minggir, kawan! 40 00:08:00,898 --> 00:08:03,693 Dari Yang Mulia daftar penguncian adalah nomor 15, 41 00:08:03,985 --> 00:08:06,028 Amerika Serikat versus Daniel Adams. 42 00:08:06,320 --> 00:08:08,572 Tuan Adams, Anda sedang dibebankan dengan kepemilikan 43 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 dari senjata terlarang. - Hai, Jack. 44 00:08:10,157 --> 00:08:10,866 - Hai, Kath. 45 00:08:11,826 --> 00:08:12,576 - Apakah kamu menerima pesanku? 46 00:08:12,868 --> 00:08:13,452 - Ya, kamu baik-baik saja? 47 00:08:13,744 --> 00:08:14,870 - Ya, aku baik-baik saja. 48 00:08:15,913 --> 00:08:16,956 Baiklah, lihat apakah dia bisa suruh dia istirahat 49 00:08:17,248 --> 00:08:17,790 selama beberapa minggu, 50 00:08:18,082 --> 00:08:19,750 kita akan meledakkan masalah peradilannya. 51 00:08:20,042 --> 00:08:22,128 - Apa aku melewatkan sesuatu? 52 00:08:22,420 --> 00:08:24,171 – Seranganmu dengan niat dilewati. 53 00:08:24,463 --> 00:08:26,424 Sungguh mengejutkan, dia berjanji padaku dia tidak akan melakukannya. 54 00:08:26,716 --> 00:08:27,967 Ya, baiklah, aku punya firasat kita mungkin melihatnya pada bulan Maret 55 00:08:28,259 --> 00:08:30,678 dengan warna cokelat Florida yang bagus. 56 00:08:30,970 --> 00:08:33,180 Inilah 40 teratas hari ini. - Oke. 57 00:08:34,640 --> 00:08:35,391 Malam yang sibuk. 58 00:08:35,683 --> 00:08:36,475 - 102 penangkapan kejahatan. 59 00:08:36,767 --> 00:08:38,936 Semacam rekor untuk hari Senin. 60 00:08:39,228 --> 00:08:42,481 Aku tidak tahu apa itu, harus menjadi seperti sesuatu di udara. 61 00:08:42,773 --> 00:08:43,941 - Semangat Natal. 62 00:08:44,233 --> 00:08:45,609 Oh ya. 63 00:08:45,901 --> 00:08:48,279 - Hubungi Carl Wayne Anderson. 64 00:08:48,571 --> 00:08:51,365 Berikutnya, Yang Mulia daftar penguncian adalah nomor 17. 65 00:08:51,657 --> 00:08:55,077 Amerika Serikat versus Carl Wayne Anderson. 66 00:09:05,379 --> 00:09:07,590 - Apakah pengacara Tuan Anderson hadir? 67 00:09:07,882 --> 00:09:09,133 - Yang Mulia, Tuan Anderson menolak 68 00:09:09,425 --> 00:09:10,926 untuk berbicara dengan seorang pengacara. 69 00:09:11,218 --> 00:09:14,305 Dia menolak untuk berbicara dengan siapa pun sama sekali. 70 00:09:14,597 --> 00:09:16,474 Anda dituduh pembunuhan tingkat pertama. 71 00:09:16,766 --> 00:09:19,643 Apakah Anda memahaminya, Tuan Anderson? 72 00:09:24,815 --> 00:09:28,069 Tahukah Anda di mana Anda berada, Tuan Anderson? 73 00:09:30,821 --> 00:09:32,281 Karena saya tidak dapat menentukannya 74 00:09:32,573 --> 00:09:34,617 apakah Tuan Anderson kompeten, 75 00:09:34,909 --> 00:09:38,871 Saya akan menunda presentasi menunggu evaluasi psikiatris. 76 00:09:39,955 --> 00:09:42,291 Apakah Tuan Anderson mempunyai sarana pendukung? 77 00:09:42,583 --> 00:09:44,418 - Dia miskin, Yang Mulia. 78 00:09:44,710 --> 00:09:48,172 Pengadilan kemudian akan melakukannya menunjuk penasihat baru. 79 00:09:49,131 --> 00:09:50,299 Biarlah catatan menunjukkan bahwa Ms. Riley 80 00:09:50,591 --> 00:09:51,884 dengan kantor pembela umum 81 00:09:52,176 --> 00:09:54,470 akan mewakili Tuan Anderson. 82 00:09:54,762 --> 00:09:56,055 - Yang Mulia, saya harus berlibur. 83 00:09:56,347 --> 00:09:57,890 Sudah setahun aku tidak berlibur. 84 00:09:58,182 --> 00:09:59,642 Nona Riley, tolong temani Tuan Anderson 85 00:09:59,934 --> 00:10:01,227 dan wawancarai dia. 86 00:10:02,686 --> 00:10:05,189 Ya, Yang Mulia. 87 00:10:05,481 --> 00:10:07,191 - Kami akan melewati kasus ini, apa selanjutnya? 88 00:10:07,483 --> 00:10:08,734 - Tuan Anderson, saya Kathleen Riley 89 00:10:09,026 --> 00:10:11,153 dengan kantor pembela umum. 90 00:10:11,445 --> 00:10:14,532 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 91 00:10:14,824 --> 00:10:17,368 Anda dituduh melakukan pembunuhan. 92 00:10:18,744 --> 00:10:20,704 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana kamu berada sekitar tengah malam, 93 00:10:20,996 --> 00:10:22,289 18 Desember? 94 00:10:29,338 --> 00:10:30,548 Tuan Anderson, di mana Anda pada tengah malam, 95 00:10:30,840 --> 00:10:32,133 18 Desember? 96 00:10:38,806 --> 00:10:39,473 Saya pengacara Anda. 97 00:10:39,765 --> 00:10:42,643 Apa pun yang Anda ceritakan kepada saya bersifat rahasia. 98 00:10:47,231 --> 00:10:51,152 Dengar, jika kamu tidak bicara bagiku, aku tidak bisa membantumu. 99 00:10:54,363 --> 00:10:57,867 Baiklah, menurutku ini adalah buang-buang waktu. 100 00:11:04,415 --> 00:11:07,835 Apakah Anda memahami apa yang terjadi pada Anda? 101 00:11:13,424 --> 00:11:15,301 Jim, kamu ingin membiarkanku keluar dari sini? 102 00:12:02,932 --> 00:12:04,183 Tidak bisakah mereka membaca? 103 00:14:43,258 --> 00:14:45,511 - Apakah kamu tidak punya jam tangan? 104 00:14:45,803 --> 00:14:47,179 - Kami dalam masalah. 105 00:14:48,597 --> 00:14:50,307 - Kita berada dalam masalah besar. 106 00:14:50,599 --> 00:14:51,642 Dukungan mulai berkurang lebih cepat dari pelacur tua. 107 00:14:51,934 --> 00:14:53,685 Saat ini, terlalu dekat untuk dihubungi. 108 00:14:53,977 --> 00:14:55,062 - Apakah Comisky sudah menyatakannya? 109 00:14:55,354 --> 00:14:55,896 - Dia masih di pagar. 110 00:14:56,188 --> 00:14:57,940 Delapan atau sembilan sedang menunggu untuk melihat ke arah mana dia jatuh. 111 00:14:58,232 --> 00:14:59,942 - Apakah dia masuk? - Ya. 112 00:15:13,997 --> 00:15:14,665 Ah, ini Eddie. 113 00:15:14,957 --> 00:15:16,125 - Anggota Kongres Newton, senang bertemu Anda. 114 00:15:16,417 --> 00:15:17,709 - Sampai jumpa. 115 00:15:18,001 --> 00:15:18,669 - Bagaimana dengan cambuknya? 116 00:15:18,961 --> 00:15:20,003 Dia bilang dia akan menjaga rakyatnya tetap dalam antrean. 117 00:15:20,295 --> 00:15:23,465 Dia bilang padaku dia tidak akan pernah menyerahkan miliknya kembali ke petani Amerika. 118 00:15:23,757 --> 00:15:24,842 - Apa lagi yang baru? 119 00:15:25,134 --> 00:15:26,969 Dia tiba-tiba sakit punggung, dia tidak ikut dalam pemungutan suara. 120 00:15:27,261 --> 00:15:29,847 Dia memberitahu sisi lorongnya untuk memilih hati nurani mereka. 121 00:15:30,139 --> 00:15:31,598 - Itu yang pertama. 122 00:15:45,571 --> 00:15:47,030 Bagaimana menurutmu, Grace? 123 00:15:47,322 --> 00:15:49,741 Aku tidak bisa membantumu, Eddie. 124 00:15:50,033 --> 00:15:52,995 Saya hanya ingin melihat yang mana arah angin bertiup. 125 00:15:53,287 --> 00:15:54,121 - Itu saja? 126 00:15:54,413 --> 00:15:55,998 Ya, itu saja, Aku menghormatimu, Grace. 127 00:15:56,290 --> 00:15:57,416 Aku tidak akan menghinamu dengan janji 128 00:15:57,708 --> 00:16:00,002 di luar bidang kiri, kamu harus memilih hati nuranimu. 129 00:16:00,294 --> 00:16:01,795 - Saat kamu rendah hati, aku gugup. 130 00:16:02,087 --> 00:16:03,547 Aku merasa seperti sedang dijebak. 131 00:16:03,839 --> 00:16:05,924 - Tidak ada apa-apa di balik bajuku. 132 00:16:06,216 --> 00:16:07,259 - Lihat, kamu sudah melakukan apa yang kamu bisa. 133 00:16:07,551 --> 00:16:08,635 Aku berada di posisi yang sulit. 134 00:16:08,927 --> 00:16:10,262 Serikat pekerja kerah biru di distrik saya, 135 00:16:10,554 --> 00:16:11,847 mereka tidak menyukai subsidi pemerintah. 136 00:16:12,139 --> 00:16:13,640 - Aku di pihak mereka, Grace. 137 00:16:13,932 --> 00:16:16,977 Saya berasal dari keluarga petani diriku dari kerah yang kotor. 138 00:16:17,269 --> 00:16:18,937 Tapi semua orang mengharapkan susu di meja mereka, 139 00:16:19,229 --> 00:16:19,897 dan jika harganya tidak tepat 140 00:16:20,189 --> 00:16:21,607 para peternak sapi perah akan membuangnya ke sungai. 141 00:16:21,899 --> 00:16:22,441 Pernahkah Anda melihatnya? 142 00:16:22,733 --> 00:16:23,984 Ini sungguh pemborosan. 143 00:16:24,276 --> 00:16:25,319 Berkah. 144 00:16:25,611 --> 00:16:26,236 Berkah. 145 00:16:28,071 --> 00:16:29,531 Saat kamu dalam masalah, 146 00:16:29,823 --> 00:16:31,241 ketika Anda membutuhkan dukungan negara bagian tanaman pangan 147 00:16:31,533 --> 00:16:35,621 pada dana talangan perusahaan mobil, Aku mengibarkan bendera untukmu. 148 00:16:35,913 --> 00:16:37,706 Saya menarik banyak suara. 149 00:16:38,874 --> 00:16:40,501 - Itulah hidup, Eddie. 150 00:16:42,628 --> 00:16:45,005 - Tidak, Grace, itu politik. 151 00:16:45,297 --> 00:16:47,716 Hidup adalah apa yang dilakukan semua orang jika tidak, ingat? 152 00:16:48,008 --> 00:16:48,550 - Benar. 153 00:16:48,842 --> 00:16:51,637 - Baiklah, lihat. 154 00:16:51,929 --> 00:16:54,765 Distrik Anda menjadi besar program makan siang dalam kota, kan? 155 00:16:55,057 --> 00:16:55,599 - Benar. 156 00:16:55,891 --> 00:16:56,975 - Yah, aku tidak mengerti kenapa kita tidak bisa berdonasi 157 00:16:57,267 --> 00:16:58,352 susu gratis senilai satu tahun. 158 00:16:58,644 --> 00:17:00,896 Tidak ada gunanya turun ke sungai. 159 00:17:01,188 --> 00:17:03,357 Saya tidak percaya itu kamu mencoba menyuapku 160 00:17:03,649 --> 00:17:05,192 dengan susu untuk bayi. 161 00:17:07,361 --> 00:17:09,821 - Grace, itu tagihan yang bagus. 162 00:17:10,113 --> 00:17:13,075 Beri aku waktu untuk ke pantai memberikan dukungan, oke? 163 00:17:13,367 --> 00:17:16,870 Apakah pemungutan suara ditunda sampai setelah liburan. 164 00:17:17,162 --> 00:17:20,374 - Kenapa kamu menunggu begitu lama untuk datang kepadaku? 165 00:17:21,542 --> 00:17:23,126 - Itu terlintas dalam pikiranku. 166 00:17:23,418 --> 00:17:25,629 - Tidak ada yang terlintas dalam pikiranmu. 167 00:17:25,921 --> 00:17:28,632 Hidup adalah apa yang dilakukan orang lain. 168 00:17:28,924 --> 00:17:30,133 Kamu berbahaya. 169 00:17:33,220 --> 00:17:34,429 Baiklah, aku akan menundanya, 170 00:17:34,721 --> 00:17:36,098 tapi itu membuat kita bingung, Eddie. 171 00:17:36,390 --> 00:17:39,851 Jangan tanya aku tentang milikku pilih, itu tidak untuk dijual. 172 00:18:16,597 --> 00:18:17,389 - Apa yang telah terjadi? 173 00:18:17,681 --> 00:18:19,224 Dia memukuli salah satu dari mereka petugas tadi malam. 174 00:18:19,516 --> 00:18:20,517 Aku ingin mengalihkan pandangannya. 175 00:18:20,809 --> 00:18:23,270 Itu yang ketiga kalinya terjadi dalam dua bulan. 176 00:18:23,562 --> 00:18:24,354 Terus seperti ini dia akan bangun 177 00:18:24,646 --> 00:18:27,399 suatu pagi dan menemukan dirinya digantung. 178 00:18:27,691 --> 00:18:29,776 Aku akan berpura-pura seperti aku tidak mendengarnya, Becker. 179 00:18:30,068 --> 00:18:31,028 Apakah dokter memeriksanya? 180 00:18:31,320 --> 00:18:32,362 - Ya, dia datang dan pergi. 181 00:18:32,654 --> 00:18:34,323 Dia tidak akan membiarkan dia menyentuhnya. 182 00:18:34,615 --> 00:18:35,866 - Baiklah, lepaskan borgolnya. 183 00:18:36,158 --> 00:18:37,284 - Hei, Ketua menyuruhku untuk tidak melakukannya, jangan berkeliling... 184 00:18:37,576 --> 00:18:38,702 Lihat, ambil saja lepas borgolnya, oke? 185 00:18:38,994 --> 00:18:40,829 Saya akan bertanggung jawab. 186 00:18:41,121 --> 00:18:43,749 - Baiklah, kamu pakai jas itu. 187 00:18:51,256 --> 00:18:52,591 Mereka menidurkan hewan, tahu? 188 00:18:52,883 --> 00:18:56,428 Ya, mereka melewatkan beberapa terkadang, bukan? 189 00:18:57,721 --> 00:18:58,972 Apakah Anda mencoba bunuh diri? 190 00:18:59,264 --> 00:19:00,724 Maksudku, beri tahu aku jika kamu adalah karena jika kamu adalah kamu, 191 00:19:01,016 --> 00:19:04,311 Aku punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan dengan waktuku. 192 00:19:20,160 --> 00:19:20,911 Ya Tuhan. 193 00:19:26,667 --> 00:19:27,668 Hubungi dokter. 194 00:19:44,518 --> 00:19:47,688 Aku tidak bisa membaca milikmu menulis di beberapa tempat. 195 00:19:47,979 --> 00:19:49,231 Saya pikir saya mengerti, 196 00:19:49,523 --> 00:19:50,732 Saya rasa saya mendapatkan sebagian besarnya 197 00:19:51,024 --> 00:19:54,653 tapi aku harus menanyakan beberapa pertanyaan lagi padamu. 198 00:19:54,945 --> 00:19:55,570 Carl? 199 00:20:59,760 --> 00:21:00,510 Carl? 200 00:21:01,887 --> 00:21:02,637 Carl! 201 00:21:06,558 --> 00:21:08,810 Sudahkah kamu memberitahuku semuanya? 202 00:21:10,145 --> 00:21:12,397 Sudahkah kamu memberitahuku segalanya? 203 00:21:16,359 --> 00:21:17,444 Sepotong kue. 204 00:21:19,070 --> 00:21:20,530 Mungkin itu tidak akan mengganggu juri 205 00:21:20,822 --> 00:21:22,365 sidik jarimu ada di sekujur tubuhnya. 206 00:21:22,657 --> 00:21:25,786 Dan mungkin saja mereka tidak akan keberatan bahwa kamu membawa pisau besar. 207 00:21:26,077 --> 00:21:26,787 Dan mereka mungkin akan mengerti. 208 00:21:27,078 --> 00:21:28,163 Maksudku, dia sudah mati. 209 00:21:28,455 --> 00:21:28,997 Apa-apaan? 210 00:21:29,289 --> 00:21:30,332 Mengapa tidak merampoknya? 211 00:21:30,624 --> 00:21:31,333 Dan mungkin saya akan bermain quarterback 212 00:21:31,625 --> 00:21:33,835 untuk Redskins musim depan. 213 00:21:36,421 --> 00:21:37,798 Katakan padaku bahwa kamu yang melakukannya, kamu tahu, 214 00:21:38,089 --> 00:21:39,591 Saya akan menemui hakim dan meminta belas kasihan, 215 00:21:39,883 --> 00:21:43,094 dan itu akan menyelamatkan kita berdua dari sakit kepala. 216 00:22:27,472 --> 00:22:29,724 Michael ada di sana sebelum aku. 217 00:22:38,400 --> 00:22:39,067 Michael? 218 00:22:39,359 --> 00:22:40,318 Michael siapa? 219 00:22:40,610 --> 00:22:41,403 Michael siapa? 220 00:23:01,172 --> 00:23:02,632 Dan mata. 221 00:23:02,924 --> 00:23:04,968 Apa warna matanya? 222 00:23:05,260 --> 00:23:07,137 Coklat, oke. 223 00:23:07,429 --> 00:23:08,597 Dan rambutnya? 224 00:23:08,889 --> 00:23:09,514 Rambutnya. 225 00:23:15,937 --> 00:23:17,147 Rambut gelap. 226 00:23:17,439 --> 00:23:19,316 Dan berapa tinggi Michael? 227 00:23:25,530 --> 00:23:26,281 Sedang. 228 00:23:49,012 --> 00:23:51,264 Dia punya tato di tangannya? 229 00:23:53,391 --> 00:23:54,768 Apakah ada hal lain lagi? 230 00:23:55,060 --> 00:23:57,437 Apakah ada hal lain tentang Michael? 231 00:23:57,729 --> 00:24:00,106 Bisakah kamu mengingat sesuatu lagi? 232 00:24:06,112 --> 00:24:08,198 Dokternya di sini. 233 00:24:08,490 --> 00:24:09,115 Ayo. 234 00:24:38,103 --> 00:24:39,980 - Selamat malam, Louis, Ansel. 235 00:24:40,271 --> 00:24:41,481 - Selamat malam, Matius. - Matius. 236 00:24:41,773 --> 00:24:42,524 Kudengar kamu sedang membuat janji 237 00:24:42,816 --> 00:24:44,818 ke Pengadilan Banding Wilayah D.C. 238 00:24:45,110 --> 00:24:46,236 - Ya, aku pernah mendengar rumor itu. 239 00:24:46,528 --> 00:24:48,071 - Jangan omong kosong. 240 00:24:48,363 --> 00:24:50,240 Itu lebih dari sekedar rumor. 241 00:24:51,908 --> 00:24:53,827 Kapan pengumumannya? 242 00:24:54,119 --> 00:24:55,078 Presiden seharusnya agar pilihannya diketahui 243 00:24:55,370 --> 00:24:57,247 pada akhir bulan. 244 00:24:57,539 --> 00:24:59,082 Oh, itu mengingatkanku. 245 00:24:59,374 --> 00:25:01,710 Louis, aku dijadwalkan untuk itu dengarkan persidangan Winslow. 246 00:25:02,002 --> 00:25:02,794 Ini harus berlanjut hingga musim semi. 247 00:25:03,086 --> 00:25:06,006 Saya ingin tahu apakah Anda akan melakukannya mempertimbangkan untuk melakukan perubahan. 248 00:25:06,297 --> 00:25:07,215 Saya ingin mengosongkan berkas perkara saya 249 00:25:07,507 --> 00:25:10,635 kalau-kalau janji temu berhasil. 250 00:25:10,927 --> 00:25:14,889 Anda dijadwalkan untuk United Amerika versus Anderson. 251 00:25:16,975 --> 00:25:19,477 Kelihatannya pro forma, dua minggu di luar. 252 00:25:19,769 --> 00:25:21,563 Itu akan membuat hidupku jauh lebih sederhana. 253 00:25:21,855 --> 00:25:23,023 - Sebagai seorang Demokrat seumur hidup, 254 00:25:23,314 --> 00:25:26,359 Saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk menunda janji Anda. 255 00:25:26,651 --> 00:25:28,695 Namun dalam semangat bipartisanship 256 00:25:28,987 --> 00:25:29,946 dan pertimbangan masa depan, 257 00:25:30,238 --> 00:25:31,990 Saya tidak punya masalah dengan perubahan. 258 00:25:32,282 --> 00:25:34,534 Permisi, tuan-tuan, prostat saya tertembak. 259 00:25:34,826 --> 00:25:37,370 Duduk di pantatku terlalu lama. 260 00:25:43,752 --> 00:25:46,046 Ingin tumpangan? 261 00:25:46,337 --> 00:25:47,422 - Tidak, terima kasih. 262 00:25:47,714 --> 00:25:48,840 - Oke. 263 00:25:49,132 --> 00:25:49,758 - Morty? 264 00:25:51,051 --> 00:25:52,510 - Ya? 265 00:25:52,802 --> 00:25:53,720 - Aku butuh bantuan investigasi, 266 00:25:54,012 --> 00:25:55,889 Aku tidak bisa melakukan ini sendirian. 267 00:25:56,181 --> 00:25:57,474 Kami sedikit agak kekurangan tenaga saat ini. 268 00:25:57,766 --> 00:25:58,725 Semua peserta magang telah mencapai finalnya. 269 00:25:59,017 --> 00:25:59,559 - Ya, aku tahu itu, 270 00:25:59,851 --> 00:26:01,311 tapi aku harus mencari saksi material. 271 00:26:01,603 --> 00:26:02,437 - Kath, apakah saksi ini sulit 272 00:26:02,729 --> 00:26:04,647 atau itu hanya isapan jempol dari imajinasi klien Anda? 273 00:26:04,939 --> 00:26:05,982 - Aku tidak tahu. 274 00:26:07,025 --> 00:26:07,692 Anda ingin bir? 275 00:26:07,984 --> 00:26:09,694 - Ya, tolong. 276 00:26:10,904 --> 00:26:11,821 Kamu pikir kamu bisa hidup tanpanya? 277 00:26:12,113 --> 00:26:15,492 Oh, aku bisa hidup tanpanya dia baik-baik saja, klien saya tidak bisa. 278 00:26:15,784 --> 00:26:17,035 Baiklah, aku akan melakukannya lihat apakah aku bisa memancing, 279 00:26:17,327 --> 00:26:21,998 mencarikanmu uang di suatu tempat, mendapatkan detektif swasta. 280 00:26:22,290 --> 00:26:24,084 Bagaimana jika saksi Anda tidak muncul? 281 00:26:24,375 --> 00:26:26,503 Kalau begitu, itu milikmu pertunjukan dasar anjing dan kuda poni. 282 00:26:26,795 --> 00:26:28,213 Bukti tidak langsung, keraguan yang masuk akal, 283 00:26:28,505 --> 00:26:29,672 kita akan mati dalam seminggu. 284 00:26:29,964 --> 00:26:31,049 - Siapa yang menuntut? 285 00:26:31,341 --> 00:26:33,259 - Seseorang bernama Charlie Stella. 286 00:26:33,551 --> 00:26:34,969 - Hmm, dia baru saja datang. 287 00:26:35,261 --> 00:26:37,055 Dia benar-benar keren di Baltimore. 288 00:26:37,347 --> 00:26:41,392 Dia ingin menjadi senator setelah dia menjadi presiden. 289 00:26:41,684 --> 00:26:44,521 Dengar, Kath, aku berhutang sedikit pada penuntutan. 290 00:26:44,813 --> 00:26:46,439 Bagaimana perasaan Anda jika Anda pergi ke meja dengan yang ini? 291 00:26:46,731 --> 00:26:49,442 Mungkin tawar-menawar dan memotong kerugian Anda. 292 00:26:49,734 --> 00:26:52,195 - Klien saya tidak akan rugi apa-apa. 293 00:26:56,324 --> 00:26:58,618 Mosi untuk memberhentikan kegagalan untuk melakukan Mirandisasi dengan benar 294 00:26:58,910 --> 00:27:00,537 mosi untuk memberhentikan penggeledahan dan penyitaan secara tidak sah, 295 00:27:00,829 --> 00:27:02,205 mosi untuk memberhentikan bukti yang tidak cukup. 296 00:27:02,497 --> 00:27:04,124 Itu hanya buang-buang kertas. 297 00:27:09,587 --> 00:27:10,588 Saya tidak tahu lagi apa yang saya lakukan. 298 00:27:10,880 --> 00:27:12,340 Saya tidak punya kehidupan. 299 00:27:13,299 --> 00:27:15,885 Terakhir kali saya pergi ke film seperti setahun yang lalu. 300 00:27:16,177 --> 00:27:18,888 Satu-satunya saat saya mendengarkan musik ada di mobilku, aku tidak berkencan. 301 00:27:19,180 --> 00:27:20,849 Aku ingin punya anak tapi Aku bahkan tidak punya pacar, 302 00:27:21,141 --> 00:27:23,518 jadi bagaimana aku bisa punya anak? 303 00:27:23,810 --> 00:27:27,480 Aku menghabiskan seluruh waktuku bersama pembunuh dan pemerkosa. 304 00:27:27,772 --> 00:27:29,566 Dan yang paling gila adalah aku menyukainya. 305 00:27:29,858 --> 00:27:32,152 - Ya, itu tumbuh padamu. 306 00:27:34,988 --> 00:27:38,533 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya lagi, kamu tahu, aku lelah. 307 00:27:38,825 --> 00:27:40,034 Saya sangat lelah. 308 00:27:41,911 --> 00:27:43,538 Aku bahkan sudah memikirkannya pergi ke praktik pribadi. 309 00:27:43,830 --> 00:27:45,165 Menurutku, apa-apaan ini, jika aku menjadi gila, 310 00:27:45,456 --> 00:27:47,333 Saya mungkin juga dibayar untuk itu. 311 00:27:47,625 --> 00:27:51,254 Kami telah tinggal di sana jauh lebih lama daripada kebanyakan. 312 00:27:51,546 --> 00:27:52,839 - Kenapa kamu tinggal? 313 00:27:54,883 --> 00:27:56,050 - Aku tidak tahu. 314 00:27:57,177 --> 00:27:59,679 Hal yang sama denganmu, kurasa. 315 00:27:59,971 --> 00:28:04,100 Demi orang miskin bajingan yang tidak melakukannya. 316 00:28:04,392 --> 00:28:05,185 Ditambah lagi, kebetulan saya terlihat sedikit gemuk 317 00:28:05,476 --> 00:28:06,561 dalam setelan tiga potong. 318 00:28:06,853 --> 00:28:07,604 - Anda? Tidak pernah. 319 00:28:09,189 --> 00:28:09,731 - Kamu datang? 320 00:28:10,023 --> 00:28:11,691 - Tidak, aku harus menyelesaikannya. 321 00:28:11,983 --> 00:28:13,693 - Baiklah, terima kasih untuk birnya. 322 00:28:13,985 --> 00:28:14,611 - Oke. 323 00:28:31,377 --> 00:28:32,212 - Permisi. 324 00:28:32,503 --> 00:28:33,546 Di mana saya melapor untuk tugas juri? 325 00:28:33,838 --> 00:28:34,797 - Lantai tiga. 326 00:28:35,757 --> 00:28:37,258 - Aku perlu permisi, dengan siapa aku harus bicara? 327 00:28:37,550 --> 00:28:39,093 - Petugas Permisi Juri. 328 00:28:39,385 --> 00:28:40,887 - Semua orang punya gelar. 329 00:28:41,179 --> 00:28:42,305 Apa alasan yang bagus? 330 00:28:42,597 --> 00:28:43,514 - Kamu pernah ditelepon sebelumnya? 331 00:28:43,806 --> 00:28:45,308 Ya, tahun lalu, aku terlalu sibuk untuk dilayani. 332 00:28:45,600 --> 00:28:46,684 Nah, untuk kedua kalinya dipanggil, kamu harus melakukan servis. 333 00:28:46,976 --> 00:28:48,436 Itu hukumnya. 334 00:28:48,728 --> 00:28:52,482 - Saya yakin sesuatu bisa diselesaikan. 335 00:28:52,774 --> 00:28:54,901 - Aku tidak suka peluangmu. 336 00:29:20,218 --> 00:29:21,678 -Dennis Kirkham? 337 00:29:21,970 --> 00:29:23,805 - Di Sini. 338 00:29:24,097 --> 00:29:25,723 - Kathryn Conrad? 339 00:29:26,015 --> 00:29:27,058 - Di Sini. 340 00:29:27,350 --> 00:29:28,017 - Merindukan? 341 00:29:28,309 --> 00:29:30,895 Pengacara, saya Everett Bennett, detektif swasta. 342 00:29:31,187 --> 00:29:32,188 Saya mengerti Anda sedang mencari seseorang. 343 00:29:32,480 --> 00:29:33,815 - Anda. 344 00:29:34,107 --> 00:29:37,819 Entah duduk di galeri atau pergi sekarang. 345 00:29:38,111 --> 00:29:40,071 - Ini bukan terminal bus, Nona Riley. 346 00:29:40,363 --> 00:29:41,656 - Saya minta maaf, Yang Mulia. 347 00:29:41,948 --> 00:29:43,241 - Lee Ron Davis? 348 00:29:43,533 --> 00:29:45,159 - Di Sini. 349 00:29:45,451 --> 00:29:46,494 - Shelley Boylen? 350 00:29:46,786 --> 00:29:47,662 - Di Sini. 351 00:29:47,954 --> 00:29:49,080 - Doris McCloud? 352 00:29:49,372 --> 00:29:50,415 - Di Sini. 353 00:29:54,585 --> 00:29:55,837 - Hadirin sekalian. 354 00:29:56,129 --> 00:29:57,588 Sebagai terdakwa, Tuan Anderson, 355 00:29:57,880 --> 00:29:59,549 mempunyai gangguan pendengaran dan bicara 356 00:29:59,841 --> 00:30:02,135 dan tidak dapat membaca penandatanganan, 357 00:30:02,427 --> 00:30:05,305 telah disediakan pengadilan dia dengan bantuan. 358 00:30:05,596 --> 00:30:07,432 Jika Anda duduk sebagai juri, 359 00:30:07,724 --> 00:30:10,351 kamu akan diminta melakukannya mengabaikan kecacatan ini 360 00:30:10,643 --> 00:30:15,315 kecuali terbukti memiliki a kaitannya langsung dengan kasus ini. 361 00:30:15,606 --> 00:30:18,484 Tuan Stella, kapan pun Anda siap. 362 00:30:18,776 --> 00:30:20,570 - Terima kasih, Yang Mulia. 363 00:30:21,612 --> 00:30:22,613 Selamat pagi. 364 00:30:23,781 --> 00:30:27,869 Saya Charlie Stella, seorang asisten Pengacara Amerika Serikat. 365 00:30:29,162 --> 00:30:30,038 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan 366 00:30:30,330 --> 00:30:32,707 tentang latar belakang dan pengalaman Anda, 367 00:30:32,999 --> 00:30:34,167 yang mungkin mencerminkan kemampuan Anda 368 00:30:34,459 --> 00:30:37,253 untuk duduk sebagai juri yang adil dan tidak memihak. 369 00:30:39,922 --> 00:30:42,425 - Tuan Davis, sebagai petugas bagian pinjaman, 370 00:30:42,717 --> 00:30:46,012 apakah itu salah satu tanggung jawabmu untuk menangani penyitaan? 371 00:30:46,304 --> 00:30:48,306 - Itu bagian dari pekerjaanku. 372 00:30:48,598 --> 00:30:50,683 Bagaimana perasaan Anda tentang itu bagian dari pekerjaanmu? 373 00:30:50,975 --> 00:30:51,976 Maksudku, itu pasti sulit 374 00:30:52,268 --> 00:30:54,520 membuat orang keluar dari rumah mereka. 375 00:30:54,812 --> 00:30:55,938 - Itu tidak menyusahkanku. 376 00:30:56,230 --> 00:31:00,151 Seseorang seharusnya bertanggung jawab atas utang-utangnya. 377 00:31:00,443 --> 00:31:02,612 Terima kasih banyak untuk datang, Tuan Davis. 378 00:31:02,904 --> 00:31:03,946 Anda dimaafkan. 379 00:31:10,953 --> 00:31:11,621 - Dan apa perasaanmu 380 00:31:11,913 --> 00:31:14,791 tentang hukuman mati, Pak Sanger? 381 00:31:15,083 --> 00:31:16,334 - Keberatan, Yang Mulia. 382 00:31:16,626 --> 00:31:17,877 Tuan Stella tahu hukuman mati itu 383 00:31:18,169 --> 00:31:20,004 bukanlah pilihan di Distrik Kolombia. 384 00:31:20,296 --> 00:31:22,131 Saya yakin itu Tuan Sanger mempunyai pendapat yang bijaksana, 385 00:31:22,423 --> 00:31:23,674 tapi itu tidak erat. 386 00:31:23,966 --> 00:31:26,219 Saya akan menentukan apa itu erat, Nona Riley. 387 00:31:26,511 --> 00:31:28,096 - Itu menyesatkan, Yang Mulia. 388 00:31:28,388 --> 00:31:30,014 Klien saya tidak menghadapi hukuman mati, 389 00:31:30,306 --> 00:31:31,933 apalagi dia dihukum karena kejahatan apa pun, 390 00:31:32,225 --> 00:31:34,519 dan kami membenci implikasinya. 391 00:31:35,603 --> 00:31:38,439 Jangan membawa tali kecuali Anda bermaksud menggunakannya, konselor. 392 00:31:38,731 --> 00:31:42,693 Mohon Yang Mulia menginstruksikan calon juri? 393 00:31:43,861 --> 00:31:44,821 - Hukuman mati bukanlah suatu pilihan 394 00:31:45,113 --> 00:31:47,323 di Distrik Columbia, 395 00:31:47,615 --> 00:31:51,244 meskipun sebagian dari kita merasa seharusnya demikian. 396 00:31:51,536 --> 00:31:54,997 Kami berterima kasih kepada Yang Mulia untuk pertimbangannya. 397 00:31:57,291 --> 00:32:00,044 - Maukah Anda menjawabnya, Tuan Sanger? 398 00:32:00,336 --> 00:32:02,672 Menurutku hukumannya harus sesuai dengan kejahatannya. 399 00:32:02,964 --> 00:32:04,757 - Terima kasih, Tuan Sanger. 400 00:32:06,259 --> 00:32:08,428 - Selamat pagi, Tuan Sanger. 401 00:32:09,429 --> 00:32:10,555 Tuan Sanger, Anda sudah menyatakannya 402 00:32:10,847 --> 00:32:13,099 bahwa Anda adalah penasihat kongres. 403 00:32:13,391 --> 00:32:16,018 Apakah itu kata lain dari pelobi? 404 00:32:18,146 --> 00:32:18,813 - Aku tidak tahu. 405 00:32:19,105 --> 00:32:22,775 Itu seperti menelepon a pengacara adalah juru bicara, bukan? 406 00:32:23,067 --> 00:32:24,110 - Baiklah. 407 00:32:24,402 --> 00:32:27,196 Untuk siapa Anda menjadi penasihat Kongres? 408 00:32:27,488 --> 00:32:28,281 - Agrobisnis, sebagian besar. 409 00:32:28,573 --> 00:32:31,075 Produsen Susu Bersatu. 410 00:32:31,367 --> 00:32:32,201 - Sekarang, pelobi yang saya kenal 411 00:32:32,493 --> 00:32:33,953 adalah orang-orang yang sangat persuasif. 412 00:32:34,245 --> 00:32:37,081 Mereka bisa menjual apa saja kepada Anda. 413 00:32:37,373 --> 00:32:40,293 Saya tidak tahu, itu semacam itu bukan orang Amerika yang tidak menyukai susu. 414 00:32:40,585 --> 00:32:42,253 - Sayangnya, saya alergi susu. 415 00:32:42,545 --> 00:32:43,337 - Saya minta maaf. 416 00:32:44,881 --> 00:32:47,008 - Tuan Sanger, apakah Anda dari Washington? 417 00:32:47,300 --> 00:32:48,801 - Tidak, Wisconsin. 418 00:32:49,093 --> 00:32:51,429 - Dan apa yang membawamu ke sini? 419 00:32:51,721 --> 00:32:53,306 - Saya adalah seorang asisten legislatif 420 00:32:53,598 --> 00:32:56,142 untuk senator asalku, Gaylord Nelson. 421 00:32:56,434 --> 00:32:57,185 Saya berusia 21 tahun, segala sesuatu mungkin terjadi... 422 00:32:57,477 --> 00:32:58,394 - Terima kasih. 423 00:32:58,686 --> 00:32:59,395 - Dan kamu belajar dengan cukup cepat... 424 00:32:59,687 --> 00:33:00,229 - Terima kasih. 425 00:33:00,521 --> 00:33:01,481 Terima kasih Pak Sanger. 426 00:33:01,772 --> 00:33:05,693 Apakah Anda memiliki keyakinan pada sistem peradilan Amerika? 427 00:33:05,985 --> 00:33:06,861 - Sepertinya berhasil. 428 00:33:07,153 --> 00:33:08,237 Dan apakah kamu percaya bahwa seorang pria tidak bersalah 429 00:33:08,529 --> 00:33:09,739 sampai terbukti bersalah? 430 00:33:10,031 --> 00:33:10,823 - Sangat. 431 00:33:11,115 --> 00:33:11,908 - Dan kamu sudah menyatakan perasaanmu 432 00:33:12,200 --> 00:33:13,534 bahwa hukumannya harus sesuai dengan kejahatannya. 433 00:33:13,826 --> 00:33:14,368 - Ya. 434 00:33:14,660 --> 00:33:17,788 - Maukah Anda berbalik, Tuan Sanger? 435 00:33:18,080 --> 00:33:18,789 - Permisi? - Berbalik saja 436 00:33:19,081 --> 00:33:22,460 dan menghadap ke belakang tolong ke ruang sidang. 437 00:33:25,922 --> 00:33:30,009 Tuan Sanger, bisakah Anda memberi tahu aku apa warna rambutku? 438 00:33:32,803 --> 00:33:33,554 - Cokelat. 439 00:33:35,056 --> 00:33:37,558 Apakah saya rambut terlihat coklat bagimu? 440 00:33:37,850 --> 00:33:38,684 - Kamu bertanya padaku apa warna rambutmu, 441 00:33:38,976 --> 00:33:41,729 Saya pikir Anda menginginkan warna asli. 442 00:33:43,105 --> 00:33:45,775 - Kamu sangat jeli. 443 00:33:46,067 --> 00:33:48,569 Namun penampilan bisa menipu. 444 00:33:48,861 --> 00:33:51,572 Dan terkadang keadaan menjadi kenyataan 445 00:33:51,864 --> 00:33:54,033 hampir mustahil untuk ditemukan. 446 00:33:54,325 --> 00:33:57,328 Anda akan menjadi juri diminta untuk tetap berpikiran terbuka, 447 00:33:57,620 --> 00:33:59,455 untuk mengesampingkan asumsi Anda, 448 00:33:59,747 --> 00:34:02,542 dan untuk mencari dan menemukan kebenaran itu. 449 00:34:05,044 --> 00:34:06,879 - Bagaimana kalau aku bilang hitam? 450 00:34:07,171 --> 00:34:09,840 - Saya mengajukan pertanyaan di sini. 451 00:34:10,132 --> 00:34:11,592 Berapa banyak tantangan yang tersisa? 452 00:34:11,884 --> 00:34:12,677 - Satu. 453 00:34:12,969 --> 00:34:14,804 - Terima kasih sudah datang, Tuan Sanger. 454 00:34:15,096 --> 00:34:16,681 - Apakah itu berarti aku permisi? 455 00:34:16,973 --> 00:34:18,182 - Tidak, tidak. 456 00:34:27,191 --> 00:34:27,858 - Siapa kamu, seorang imigran? 457 00:34:28,150 --> 00:34:29,026 Tidak ada seorang pun yang memiliki tugas sebagai juri. 458 00:34:29,318 --> 00:34:32,029 Selanjutnya, Anda akan memberi tahu saya bahwa Anda memilih. 459 00:34:34,991 --> 00:34:37,410 - Selamat malam, Tuan Sanger, Tuan Abbott. 460 00:34:37,702 --> 00:34:39,328 - Halo, Marilyn. 461 00:34:39,620 --> 00:34:40,162 - Bagaimana kabarnya, Eddie? 462 00:34:40,454 --> 00:34:41,122 Aku jarang melihatmu. 463 00:34:41,414 --> 00:34:41,956 - Apa yang ingin kamu minum, Eddie? 464 00:34:42,248 --> 00:34:43,833 Stolichnaya vodka martini, lurus, dan tiga buah zaitun. 465 00:34:44,125 --> 00:34:45,376 Jadi, kamu bekerja? 466 00:34:45,668 --> 00:34:46,502 - Keadilan. 467 00:34:46,794 --> 00:34:48,588 Gadis ketiga di deputi kantor kejaksaan agung. 468 00:34:48,879 --> 00:34:49,672 - Paul Gray? 469 00:34:51,007 --> 00:34:51,966 Banyak mengetik? 470 00:34:53,634 --> 00:34:55,052 - Pekerjaan tidak memerlukan banyak pengetikan. 471 00:34:55,344 --> 00:34:57,680 - Ya. - Bagaimanapun, ini hanya sementara. 472 00:34:57,972 --> 00:35:01,267 Paul bilang dia ingin persiapkan saya untuk manajemen. 473 00:35:02,810 --> 00:35:04,937 Saya berharap saya punya satu dolar untuk setiap janji. 474 00:35:05,229 --> 00:35:06,188 Sekali saja, aku berharap seseorang berkata padaku, 475 00:35:06,480 --> 00:35:07,148 Saya tidak dapat membantu Anda. 476 00:35:07,440 --> 00:35:08,482 - Ayo pergi. 477 00:35:08,774 --> 00:35:10,651 Anak laki-laki itu bertanya-tanya. - Hai, Paulus, apa kabarmu? 478 00:35:10,943 --> 00:35:12,278 - Mari kita bertemu lagi kapan-kapan. - Ya. 479 00:35:12,570 --> 00:35:13,195 - Ayo. 480 00:35:22,288 --> 00:35:23,414 - Anggota Kongres. 481 00:35:23,706 --> 00:35:24,457 - Bagaimana kelihatannya, Eddie? 482 00:35:24,749 --> 00:35:26,125 - Ya, itu tergantung pada kawatnya, Pak. 483 00:35:26,417 --> 00:35:27,418 - Hubungi aku jika aku bisa melakukan apa pun. 484 00:35:27,710 --> 00:35:28,252 - Oh terima kasih. 485 00:35:28,544 --> 00:35:30,004 Terima kasih banyak. 486 00:35:31,464 --> 00:35:32,882 Persetan dia. 487 00:35:33,174 --> 00:35:34,091 Aku meneleponnya tiga kali berbeda, 488 00:35:34,383 --> 00:35:36,594 dan dia tidak pernah membalas teleponku. 489 00:35:40,640 --> 00:35:42,308 - Itu Comisky. 490 00:35:42,600 --> 00:35:45,811 Mungkin sebaiknya kau berlari lagi ke arahnya. 491 00:35:55,279 --> 00:35:57,114 - Berkah. 492 00:35:57,406 --> 00:35:58,991 - Halo, Eddie. 493 00:35:59,283 --> 00:36:00,743 - Kamu sendirian? 494 00:36:01,035 --> 00:36:01,577 - Saya tinggal di kantor sampai larut malam, 495 00:36:01,869 --> 00:36:05,706 dan hanya mampir ke tarik napasku, aku kalah. 496 00:36:05,998 --> 00:36:06,540 - Aku berdiri. 497 00:36:06,832 --> 00:36:08,751 Saya telah naik dan turun bukit seharian mencari suara. 498 00:36:09,043 --> 00:36:09,835 Apakah kamu keberatan? 499 00:36:11,462 --> 00:36:12,505 - Apakah kamu ingin minum? 500 00:36:12,797 --> 00:36:14,423 - Tidak, itu tidak akan berpengaruh lagi. 501 00:36:14,715 --> 00:36:15,424 Saya sudah menyusui minuman 502 00:36:15,716 --> 00:36:19,303 dan mendengarkan suaranya suaraku sendiri sejak jam 5:00. 503 00:36:19,595 --> 00:36:21,389 - Aku tahu perasaannya. 504 00:36:21,681 --> 00:36:24,850 Akan ada pemungutan suara tagihan yang saya sponsori bersama. 505 00:36:25,142 --> 00:36:27,353 Ini membuatku terikat perutku seperti kepalan tangan. 506 00:36:27,645 --> 00:36:30,773 Semakin dekat pemungutan suara, semakin erat kepalan tangan. 507 00:36:31,065 --> 00:36:33,025 - Pegang aku sedikit lebih rendah. 508 00:36:35,945 --> 00:36:37,863 - Seberapa dekat perolehan suaranya? 509 00:36:38,906 --> 00:36:40,324 - Mari kita lihat, apakah semuanya berjalan baik, 510 00:36:40,616 --> 00:36:42,743 kita masih kekurangan sedikit. 511 00:36:48,290 --> 00:36:49,625 Aku tidak pernah menyadarinya sebelumnya, matamu. 512 00:36:49,917 --> 00:36:53,713 Terkadang warnanya biru, terkadang warnanya hijau. 513 00:36:56,173 --> 00:36:58,008 - Kamu masih kekurangan sedikit. 514 00:36:59,593 --> 00:37:01,470 Sudah kubilang, suaraku tidak untuk dijual. 515 00:37:01,762 --> 00:37:04,724 - Aku tidak bisa menahan diri, Grace. 516 00:37:05,015 --> 00:37:06,559 - Lagipula itu pemikiran yang bagus. 517 00:37:06,851 --> 00:37:10,146 Sudah lama tidak ada yang menyebut mataku. 518 00:37:25,244 --> 00:37:26,287 - Ada pemberhentian lagi. 519 00:37:26,579 --> 00:37:27,455 - Berapa hutangku padamu? 520 00:37:27,747 --> 00:37:28,873 - 7.50. 521 00:37:29,165 --> 00:37:30,958 - Ini, simpan kembaliannya. 522 00:38:11,791 --> 00:38:14,168 - Di sini dingin. 523 00:38:14,460 --> 00:38:15,753 Dapatkan beberapa selimut. 524 00:39:03,175 --> 00:39:05,761 - Michael, kamu dilayani. - Hah? 525 00:39:14,270 --> 00:39:15,938 - Wajahnya benar-benar ditata ulang. 526 00:39:16,230 --> 00:39:18,399 Dia menghabiskan setengah malamnya di operasi. 527 00:39:18,691 --> 00:39:21,527 Saat polisi tiba, penyerang telah melarikan diri. 528 00:39:21,819 --> 00:39:23,153 Itu sebabnya saya membutuhkan a kelanjutannya, Yang Mulia, 529 00:39:23,445 --> 00:39:25,781 sampai ini Michael John Guthridge dapat ditangkap. 530 00:39:26,073 --> 00:39:28,200 Saya tidak melihat adanya kebutuhan untuk itu lanjutannya, Nona Riley. 531 00:39:28,492 --> 00:39:29,326 Subjek telah menerima panggilan pengadilan. 532 00:39:29,618 --> 00:39:32,329 Dia diharuskan untuk tampil atau menghina proses. 533 00:39:32,621 --> 00:39:33,497 - Kamu pasti bercanda. 534 00:39:33,789 --> 00:39:35,332 Maksudku, tidak ada peluang di neraka 535 00:39:35,624 --> 00:39:38,919 bahwa pria ini akan pergi untuk muncul secara sukarela. 536 00:39:39,211 --> 00:39:41,380 Saya minta maaf, Yang Mulia. 537 00:39:41,672 --> 00:39:42,756 - Saya bisa bersimpati dengan Anda, Nona Riley. 538 00:39:43,048 --> 00:39:45,384 Saya adalah seorang pengacara pengadilan diriku sendiri selama beberapa tahun, 539 00:39:45,676 --> 00:39:47,553 atas belas kasihan para saksi. 540 00:39:47,845 --> 00:39:49,138 Namun jika kita harus menunggu setiap orang yang seharusnya menjadi saksi, 541 00:39:49,430 --> 00:39:51,056 sistem akan terhenti. 542 00:39:51,348 --> 00:39:53,017 Ini bisa memakan waktu berminggu-minggu atau bulan untuk menemukan pria ini. 543 00:39:53,309 --> 00:39:55,436 Itupun tidak ada jaminan bahwa dia akan bersaksi, 544 00:39:55,728 --> 00:39:57,897 atau bahwa dia akan melakukannya apa pun untuk dijadikan kesaksian. 545 00:39:58,188 --> 00:39:59,398 Secara adil klien saya, Yang Mulia, 546 00:39:59,690 --> 00:40:04,278 Saya tidak bisa menyajikan secara lengkap pembelaan tanpa saksi ini. 547 00:40:04,570 --> 00:40:05,321 - Saya minta maaf. 548 00:40:05,613 --> 00:40:08,824 Permintaan Anda untuk melanjutkan ditolak. 549 00:40:12,077 --> 00:40:12,912 Nona Riley? 550 00:40:14,288 --> 00:40:15,748 Tolong jangan mencoba mencemari prosesnya 551 00:40:16,040 --> 00:40:20,002 dengan komentar pintu belakang tentang saksi ini di pengadilan terbuka. 552 00:40:21,211 --> 00:40:25,299 Bagaimana mungkin aku bisa mencemari proses ini? 553 00:40:58,165 --> 00:41:01,669 Pembukaan pernyataan, Tuan Stella. 554 00:41:19,645 --> 00:41:21,480 -Elizabeth Rose Quinn. 555 00:41:24,608 --> 00:41:25,442 Dia berusia 24 tahun. 556 00:41:27,903 --> 00:41:31,240 Seorang juru ketik di Departemen Kehakiman. 557 00:41:32,366 --> 00:41:34,284 Dia menghasilkan $17.000 setahun. 558 00:41:35,244 --> 00:41:36,704 Dia masih lajang. 559 00:41:36,996 --> 00:41:39,039 Dia suka bermain tenis. 560 00:41:39,331 --> 00:41:43,961 Dia adalah anggota Yang Pertama Gereja Baptis di Arlington. 561 00:41:44,253 --> 00:41:46,213 Dia tidak terlalu penting. 562 00:41:48,298 --> 00:41:49,675 Apalagi di sebuah kota 563 00:41:49,967 --> 00:41:53,095 itu penuh dengan begitu banyak orang penting. 564 00:41:54,304 --> 00:41:57,808 Dia hanya seorang yang baik, warga negara pekerja keras. 565 00:42:01,478 --> 00:42:05,566 Dan pada malam bulan Desember 18, seminggu sebelum Natal, 566 00:42:08,861 --> 00:42:12,948 Carl Wayne Anderson, masuk darah dingin menggorok tenggorokannya. 567 00:42:21,081 --> 00:42:24,168 Saya telah mengadili 43 kasus pembunuhan. 568 00:42:24,460 --> 00:42:27,755 Itu selalu horor, itu selalu tidak masuk akal. 569 00:42:28,047 --> 00:42:30,382 Tapi dari kasus pembunuhan yang saya tuntut, 570 00:42:30,674 --> 00:42:32,885 ini yang paling mengerikan, 571 00:42:33,177 --> 00:42:36,472 yang paling tidak masuk akal, paling tidak dapat dipertahankan. 572 00:42:37,639 --> 00:42:38,390 Untuk $9,00. 573 00:42:42,144 --> 00:42:42,895 $9,00. 574 00:42:46,190 --> 00:42:48,275 $9,00, hanya itu yang dia punya. 575 00:42:50,444 --> 00:42:52,154 Apakah kita sudah menjadi seperti ini? 576 00:42:52,446 --> 00:42:55,240 Apakah nilai nyawa manusia begitu murah? 577 00:42:58,202 --> 00:43:00,204 Elizabeth bekerja hingga larut malam itu. 578 00:43:00,496 --> 00:43:01,622 Itu dingin. 579 00:43:01,914 --> 00:43:04,917 Dia lelah dan ingin segera pulang. 580 00:43:05,209 --> 00:43:06,919 Dia naik bus ke tempat parkir di K Street 581 00:43:07,211 --> 00:43:08,504 di mana mobilnya berada. 582 00:43:10,214 --> 00:43:12,216 Sejauh itulah yang dia dapat. 583 00:43:13,801 --> 00:43:15,469 Kami akan menunjukkan itu Carl Wayne Anderson 584 00:43:15,761 --> 00:43:19,264 tadi berada di tempat parkir itu mencoba membobol mobil. 585 00:43:19,556 --> 00:43:22,601 Dia sedang tidur di mobil Elizabeth 586 00:43:23,769 --> 00:43:27,773 dan petugas parkir telah mengusirnya. 587 00:43:28,065 --> 00:43:29,608 Tapi dia telah kembali. 588 00:43:32,694 --> 00:43:37,199 Dan ketika dia melihat Elizabeth sendirian dan tak berdaya, 589 00:43:37,491 --> 00:43:39,701 dia memukulinya, menyeretnya dia turun ke sungai, 590 00:43:39,993 --> 00:43:42,371 menggorok lehernya dan membunuhnya. 591 00:43:47,292 --> 00:43:49,795 Ini bukan berita jam 11. 592 00:43:51,797 --> 00:43:52,673 Kita tidak bisa hanya menggelengkan kepala, 593 00:43:52,965 --> 00:43:55,259 pergi tidur dan lupakan saja. 594 00:43:56,218 --> 00:44:00,222 Kami memiliki tanggung jawab kepada Elizabeth Rose Quinn. 595 00:44:01,807 --> 00:44:04,476 Bagaimanapun juga, dia terlalu penting. 596 00:44:14,528 --> 00:44:16,363 - Nona Riley? 597 00:44:27,624 --> 00:44:32,171 Carl Wayne Anderson tidak warga negara yang baik dan pekerja keras. 598 00:44:32,462 --> 00:44:36,341 Dia bukanlah contoh yang cemerlang dari impian Amerika. 599 00:44:36,633 --> 00:44:39,761 Carl Anderson adalah mimpi buruk Amerika. 600 00:44:46,101 --> 00:44:49,062 Dia salah satu yang tidak disebutkan namanya, orang terlantar tak berwajah 601 00:44:49,354 --> 00:44:51,732 yang berkeliaran tanpa tujuan jalan-jalan di negara kita 602 00:44:52,024 --> 00:44:54,651 setiap hari berjumlah ribuan. 603 00:44:54,943 --> 00:44:56,445 Kami melangkahi mereka di ambang pintu. 604 00:44:56,737 --> 00:44:58,113 Kami menyeberang jalan 605 00:44:59,907 --> 00:45:01,700 untuk menghindari sebenarnya harus melakukan kontak 606 00:45:01,992 --> 00:45:03,327 dengan salah satu dari mereka. 607 00:45:03,619 --> 00:45:06,330 Kami memandang mereka dengan rasa kasihan yang campur aduk 608 00:45:06,622 --> 00:45:08,248 dan penghinaan dan ketakutan. 609 00:45:09,291 --> 00:45:12,169 Dan kami memilih untuk tidak melihatnya di bawah selimut compang-camping mereka 610 00:45:12,461 --> 00:45:15,589 dan pakaian kotor mereka menakutkan, 611 00:45:15,881 --> 00:45:18,842 manusia yang hilang sama seperti Anda dan saya. 612 00:45:20,219 --> 00:45:23,972 Carl Wayne Anderson adalah seorang prajurit di Vietnam, bukan pahlawan, 613 00:45:24,264 --> 00:45:26,516 hanya seorang prajurit anjing yang percaya 614 00:45:26,808 --> 00:45:29,353 dan berjuang untuk negaranya. 615 00:45:29,645 --> 00:45:32,773 Dan ketika dia mencoba mendapatkan kembali identitasnya 616 00:45:34,399 --> 00:45:37,903 dan harga dirinya di rumah sakit veteran 617 00:45:38,862 --> 00:45:42,532 dia mengidap penyakit tulang belakang meningitis, menjadi tuli, 618 00:45:43,533 --> 00:45:46,703 dan menderita kehilangan bicara yang traumatis. 619 00:45:51,500 --> 00:45:53,001 Kami akan menunjukkan bahwa Carl Anderson hidup di dunia 620 00:45:53,293 --> 00:45:55,337 di mana $9,00 dapat berarti perbedaannya 621 00:45:55,629 --> 00:45:58,465 antara makan dan mati kelaparan. 622 00:46:06,390 --> 00:46:07,057 - Apa yang sedang terjadi? 623 00:46:07,349 --> 00:46:08,725 Mereka tidak seharusnya untuk memilih sampai minggu depan. 624 00:46:09,017 --> 00:46:09,559 - Mereka bersiap-siap untuk menunda. 625 00:46:09,851 --> 00:46:12,396 Kepemimpinan menyerukan pemungutan suara. 626 00:46:12,688 --> 00:46:13,689 - Berapa hitungannya? 627 00:46:13,981 --> 00:46:14,523 - Kami sudah menekan tombolnya. 628 00:46:14,815 --> 00:46:17,234 Jawaban ya yang benar menempatkan kita di atas. 629 00:46:48,849 --> 00:46:49,850 - Tidak ada komentar. 630 00:46:59,735 --> 00:47:01,069 - Eddie, kamu beruntung. 631 00:47:01,361 --> 00:47:03,030 Ketua panitianya pasti telah meyakinkan Comisky 632 00:47:03,322 --> 00:47:04,823 untuk memilih ya. 633 00:47:05,115 --> 00:47:06,825 - Pasti begitu, anggota Kongres. 634 00:47:07,117 --> 00:47:09,494 - Telepon aku. 635 00:47:19,671 --> 00:47:21,590 - Kerja bagus, Eddie. 636 00:47:28,513 --> 00:47:30,849 - Bisakah Anda menjelaskan apa yang Anda temukan? 637 00:47:31,141 --> 00:47:32,851 - Dia diserang dari belakang. 638 00:47:33,143 --> 00:47:35,228 Tenggorokannya dipotong secara lateral melintasi laring 639 00:47:35,520 --> 00:47:37,856 dan arteri karotis dari kiri ke kanan. 640 00:47:38,148 --> 00:47:40,067 - Dan instrumen apa yang menyebabkan hal ini? 641 00:47:40,359 --> 00:47:41,860 - Bilahnya sangat tipis dan lurus. 642 00:47:42,152 --> 00:47:43,362 Pisau cukur, pisau. 643 00:47:45,030 --> 00:47:46,114 - Aku tunjukkan padamu apa yang ditandai sebagai 644 00:47:46,406 --> 00:47:49,326 Pameran Pemerintah Satu untuk identifikasi. 645 00:47:49,618 --> 00:47:52,079 Pernahkah Anda melihat pisau ini sebelumnya? 646 00:47:53,705 --> 00:47:54,539 - Ya, saya diminta melakukannya 647 00:47:54,831 --> 00:47:56,625 pemeriksaan forensik terhadapnya. 648 00:47:56,917 --> 00:47:59,086 Dan apa apakah kesimpulanmu? 649 00:47:59,378 --> 00:48:01,713 - Lebar mata pisau dan ketajamannya 650 00:48:02,005 --> 00:48:05,300 konsisten dengan luka almarhum. 651 00:48:06,385 --> 00:48:08,887 Saya memindahkan Pemerintah Bukti Satu. 652 00:48:09,179 --> 00:48:10,639 - Tanpa keberatan. 653 00:48:11,848 --> 00:48:13,225 - Saksimu. 654 00:48:13,517 --> 00:48:14,059 - Sebelum Nona Riley melakukan pemeriksaan silang, 655 00:48:14,351 --> 00:48:17,354 kita istirahat 15 menit. 656 00:48:17,646 --> 00:48:19,481 Anda dimaafkan, dokter. 657 00:48:19,773 --> 00:48:20,941 - Permisi. 658 00:48:21,233 --> 00:48:24,736 Yang Mulia, bolehkah saya meminta yang lain lihat foto itu? 659 00:48:25,028 --> 00:48:26,071 - Keberatan, Yang Mulia. 660 00:48:26,363 --> 00:48:28,490 Hal ini telah menjadi sesuatu yang mengerikan dan melampaui tujuan. 661 00:48:28,782 --> 00:48:29,324 - Juri berhak 662 00:48:29,616 --> 00:48:31,660 untuk pemeriksaan menyeluruh buktinya, konselor. 663 00:48:31,952 --> 00:48:32,577 Ditolak. 664 00:48:42,671 --> 00:48:43,588 - Terima kasih. 665 00:48:56,935 --> 00:48:58,145 - Saya akan mengingatkan juri, 666 00:48:58,437 --> 00:49:01,857 kamu tidak boleh berdiskusi kasus ini dengan siapa pun. 667 00:49:13,368 --> 00:49:15,537 - Oke, ayo pergi. 668 00:49:23,503 --> 00:49:25,088 Ms Riley, ada hanya panggilan untukmu. 669 00:49:25,380 --> 00:49:26,923 Dia tidak mau memberi tahu saya namanya. 670 00:49:27,215 --> 00:49:28,550 Dia meninggalkan nomor. 671 00:49:28,842 --> 00:49:29,885 - Oke terima kasih. 672 00:49:36,266 --> 00:49:36,933 - Halo? 673 00:49:37,225 --> 00:49:37,934 - Hai, ini Kathleen Riley. 674 00:49:38,226 --> 00:49:39,686 - Ya, tahukah Anda jika klien Anda 675 00:49:39,978 --> 00:49:41,897 apakah kidal atau kanan? 676 00:49:42,189 --> 00:49:43,273 - Permisi? 677 00:49:43,565 --> 00:49:46,735 Tahukah Anda jika Carl apakah kidal atau kanan? 678 00:49:47,027 --> 00:49:47,986 - Siapa ini? 679 00:49:49,029 --> 00:49:50,822 Saya memperhatikan sesuatu, Saya ingin tahu apakah Anda melakukannya. 680 00:49:51,114 --> 00:49:55,076 - Aku bilang, siapa ini? 681 00:50:02,626 --> 00:50:05,504 Dr Koleena, Anda memeriksa Carl Pisau Anderson, bukan? 682 00:50:05,795 --> 00:50:06,421 - Ya, benar. 683 00:50:06,713 --> 00:50:08,715 - Dan apa yang kamu temukan? 684 00:50:09,007 --> 00:50:11,968 - Sedikit karat, sebagian folikel rambut, 685 00:50:12,260 --> 00:50:15,388 dan jejak mikroskopis jaringan manusia. 686 00:50:15,680 --> 00:50:19,309 Dan apakah Anda membandingkannya tisu diambil dari pisaunya 687 00:50:19,601 --> 00:50:21,394 dengan Elizabeth Quinn? 688 00:50:21,686 --> 00:50:22,479 - Ya. 689 00:50:22,771 --> 00:50:25,857 Dan maukah Anda memberi tahu juri apa temuan Anda? 690 00:50:26,149 --> 00:50:27,734 - Mereka tidak meyakinkan. 691 00:50:28,026 --> 00:50:31,404 Permisi, Dr.Koleena, bisakah kamu angkat bicara? 692 00:50:31,696 --> 00:50:33,865 - Itu tidak meyakinkan. 693 00:50:34,157 --> 00:50:36,117 - Itu tidak meyakinkan. 694 00:50:36,409 --> 00:50:39,579 Jadi, apa yang kamu katakan adalah itu Anda tidak memiliki bukti langsung 695 00:50:39,871 --> 00:50:42,082 bahwa pisau ini, pisau Carl Anderson, 696 00:50:42,374 --> 00:50:45,126 adalah senjata yang biasa digunakan pembunuhan Elizabeth Rose Quinn. 697 00:50:45,418 --> 00:50:48,296 Tidak ada fragmen tulang, tidak ada sampel jaringan, 698 00:50:50,632 --> 00:50:51,841 tidak ada bekas darahnya. 699 00:50:52,133 --> 00:50:53,468 - Saya tidak tahu apa yang akan kami temukan. 700 00:50:53,760 --> 00:50:55,345 Pisau itu baru saja dibersihkan. 701 00:50:55,637 --> 00:50:57,305 - Permisi, bukankah kamu mengatakannya beberapa saat yang lalu 702 00:50:57,597 --> 00:50:59,140 bahwa Anda menemukan karat dan folikel rambut 703 00:50:59,432 --> 00:51:02,519 dan ada semacam tisu di pisau ini? 704 00:51:02,811 --> 00:51:05,063 Jadi, apakah sudah dibersihkan atau belum dibersihkan? 705 00:51:05,355 --> 00:51:06,314 - Ini lebih rumit dari itu. 706 00:51:06,606 --> 00:51:07,274 Ada yang luas... 707 00:51:07,566 --> 00:51:08,942 - Tidak, tidak, ini tidak lebih rumit. 708 00:51:09,234 --> 00:51:10,610 Entah itu ya atau tidak yang sederhana. 709 00:51:10,902 --> 00:51:12,028 Entah sudah dibersihkan atau tidak bersih. 710 00:51:12,320 --> 00:51:13,280 - Keberatan! 711 00:51:13,572 --> 00:51:15,865 Patologi forensik adalah ilmu pasti. 712 00:51:16,157 --> 00:51:18,702 Ms Riley yang membuat ini terdengar seperti kelas memasak. 713 00:51:18,994 --> 00:51:19,786 - Permisi? 714 00:51:20,078 --> 00:51:21,371 - Keberatan dipertahankan. 715 00:51:21,663 --> 00:51:23,790 Dan buang milikmu penokohan, Tuan Stella. 716 00:51:24,082 --> 00:51:27,460 Saya minta maaf kepada pengadilan dan penasihat hukum. 717 00:51:29,045 --> 00:51:30,964 Terima kasih, Yang Mulia, tapi Saya tidak ingin juri pergi 718 00:51:31,256 --> 00:51:34,259 dengan kesan bahwa Tuan. Anderson membersihkan pisaunya 719 00:51:34,551 --> 00:51:36,344 untuk menyembunyikan bukti-bukti yang memberatkan. 720 00:51:36,636 --> 00:51:38,263 - Keberatan dipertahankan. 721 00:51:41,016 --> 00:51:43,727 Nona Riley, apakah Anda? melalui dengan saksi? 722 00:51:44,019 --> 00:51:44,936 - Ya, Yang Mulia, benar. 723 00:51:45,228 --> 00:51:47,522 - Dokter, permisi. 724 00:51:53,945 --> 00:51:56,740 - Yang Mulia, satu pertanyaan lagi. 725 00:51:57,032 --> 00:51:59,492 - Ambil keputusan, Nona Riley. 726 00:52:03,913 --> 00:52:06,583 Anda sudah mengatakan bahwa lukanya dari kiri ke kanan. 727 00:52:06,875 --> 00:52:07,500 - Itu benar. 728 00:52:07,792 --> 00:52:09,336 Luka masuknya berada di sebelah kiri median 729 00:52:09,628 --> 00:52:12,464 dan luka keluar di kanan median. 730 00:52:12,756 --> 00:52:14,507 - Masuk ke sini, keluar dari sini. 731 00:52:14,799 --> 00:52:15,342 - Itu benar. 732 00:52:15,634 --> 00:52:17,010 Bisakah Anda mundur sebentar, Dr.Koleena? 733 00:52:17,302 --> 00:52:17,844 - Keberatan. 734 00:52:18,136 --> 00:52:18,887 - Apa gunanya ini? 735 00:52:19,179 --> 00:52:21,931 - Saya perlu membuat klarifikasi. 736 00:52:22,223 --> 00:52:22,849 - Aku akan mengesampingkan keberatannya. 737 00:52:23,141 --> 00:52:25,769 Dokter, bisakah Anda mundur? 738 00:52:27,145 --> 00:52:28,897 - Sekarang, Dr. Koleena, saya tidak kidal, 739 00:52:29,189 --> 00:52:33,109 jadi, bisakah aku berasumsi begitu akan menjadi gerakan alami bagi saya 740 00:52:33,401 --> 00:52:34,861 untuk memotongmu seperti ini? 741 00:52:35,820 --> 00:52:36,863 - Ya. 742 00:52:37,155 --> 00:52:37,781 - Dan jika aku kidal, 743 00:52:38,073 --> 00:52:40,033 itu akan menjadi gerakan yang tidak wajar? 744 00:52:40,325 --> 00:52:42,661 - Ya, kamu akan memotong dari kanan ke kiri. 745 00:52:42,952 --> 00:52:43,828 - Terima kasih banyak. 746 00:52:44,120 --> 00:52:45,580 Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 747 00:52:45,872 --> 00:52:47,749 - Permisi, dokter. 748 00:52:50,502 --> 00:52:51,252 - Carl? 749 00:52:52,337 --> 00:52:53,546 - Keberatan, Yang Mulia. 750 00:52:53,838 --> 00:52:54,589 - Satu lagi aksi seperti itu, konselor, 751 00:52:54,881 --> 00:52:56,591 dan aku akan menamparmu dengan a kutipan penghinaan begitu cepat, 752 00:52:56,883 --> 00:52:59,010 kamu tidak akan tahu apa yang menimpamu. 753 00:53:09,145 --> 00:53:12,315 - Pak Sanger, jangan pernah lakukan itu lagi. 754 00:53:17,278 --> 00:53:18,697 - Hei, tunggu sebentar. 755 00:53:18,988 --> 00:53:21,700 Saya tidak diperbolehkan melakukannya berbicara denganmu, Tuan Sanger. 756 00:53:21,991 --> 00:53:23,451 Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah terima kasih, konselor. 757 00:53:23,743 --> 00:53:24,285 - Terima kasih? 758 00:53:24,577 --> 00:53:26,162 Yang harus saya lakukan adalah menemui hakim 759 00:53:26,454 --> 00:53:29,457 dan sudahkah Anda membuang panel ini. 760 00:53:29,749 --> 00:53:31,209 Tidak ada yang memelintir lenganmu untuk menggunakan informasi itu. 761 00:53:31,501 --> 00:53:32,335 Saya hanya mencoba membantu. 762 00:53:32,627 --> 00:53:33,545 - Aku tidak meminta bantuanmu. - Hai, Kathleen. 763 00:53:33,837 --> 00:53:34,462 - Hai. 764 00:53:35,922 --> 00:53:39,426 Oh, baiklah, kamu bukan orangnya satu diadili, Nona Riley. 765 00:53:39,718 --> 00:53:41,302 Maksudku, aku memikirkan keseluruhannya Idenya adalah untuk menemukan kebenaran. 766 00:53:41,594 --> 00:53:42,554 Sepertinya aku salah paham 767 00:53:42,846 --> 00:53:44,222 tentang keadilan. - Jangan mendesakku, oke? 768 00:53:44,514 --> 00:53:45,056 Anda bisa menyimpan omong kosong itu 769 00:53:45,348 --> 00:53:48,143 untuk teman-temanmu di Capitol Hill. 770 00:53:51,855 --> 00:53:54,482 Ya, kita semua tahu itu kamu baru saja kenyang 771 00:53:54,774 --> 00:53:55,817 dengan integritas, Nona Riley. 772 00:53:56,109 --> 00:53:58,820 Kepada siapa kamu sebenarnya berkhotbah kepadaku tentang milikku? 773 00:53:59,112 --> 00:54:00,905 Jika kamu benar-benar menginginkannya membantu, tinggalkan aku sendiri. 774 00:54:01,197 --> 00:54:03,116 Merusak juri adalah kejahatan. 775 00:54:03,408 --> 00:54:06,035 - Yah, kamu belum mengutak-atikku. 776 00:54:06,327 --> 00:54:08,079 - Dan aku tidak berniat melakukannya. 777 00:54:09,539 --> 00:54:12,000 - Tapi kamu ingin menang, bukan? 778 00:54:13,752 --> 00:54:14,878 - Dengar, ini bukan permainan. 779 00:54:15,170 --> 00:54:16,921 Kehidupan seorang pria dipertaruhkan di sini. 780 00:54:17,213 --> 00:54:19,007 Tentu saja saya ingin menang. 781 00:54:19,299 --> 00:54:22,427 Namun saya membatasi hal-hal tertentu. 782 00:54:22,719 --> 00:54:25,430 Jelas sekali, Anda tidak pernah menarik garis batas. 783 00:54:30,268 --> 00:54:32,437 - Aku selalu mengubahnya. 784 00:54:34,063 --> 00:54:35,231 Hei, aku minta maaf. 785 00:54:36,357 --> 00:54:37,108 Saya minta maaf. 786 00:54:38,818 --> 00:54:41,738 Saya pikir Anda alergi terhadap susu. 787 00:54:42,947 --> 00:54:43,698 - Aku berbohong. 788 00:54:47,786 --> 00:54:49,037 - Apakah dia membunuhnya? 789 00:54:49,329 --> 00:54:50,955 - Itu masalahmu. 790 00:55:16,606 --> 00:55:19,359 - Kita harus menuliskannya setiap dua jam 791 00:55:19,651 --> 00:55:21,444 untuk melihat berapa lama mereka berada di sini. 792 00:55:21,736 --> 00:55:22,654 Anda akan terkejut dengan jumlah orangnya 793 00:55:22,946 --> 00:55:24,239 mencoba mengalahkanmu dengan beberapa dolar 794 00:55:24,531 --> 00:55:26,324 bilang padamu mereka kehilangan tiketnya. 795 00:55:26,616 --> 00:55:29,327 - Itu sembilan, kamu menulis delapan. 796 00:55:29,619 --> 00:55:30,912 Lihat, ini angka sembilan. - Kadang-kadang aku mencampurkannya 797 00:55:31,204 --> 00:55:34,249 saat aku sedang terburu-buru, oke? 798 00:55:34,541 --> 00:55:36,125 Kamu bilang kamu punya sesuatu ada hubungannya dengan persidangan? 799 00:55:36,417 --> 00:55:37,919 - Seorang teman pengadilan. 800 00:55:38,211 --> 00:55:41,548 Ya, aku mendapat panggilan pengadilan, Saya seharusnya bersaksi. 801 00:55:41,840 --> 00:55:43,258 Anda bukan pengacara? 802 00:55:43,550 --> 00:55:44,634 - Tidak. 803 00:55:44,926 --> 00:55:47,303 Mereka harus mengirimkan banyak hal dari mereka kembali ke Beantown. 804 00:55:49,764 --> 00:55:50,640 Malam itu lambat. 805 00:55:50,932 --> 00:55:51,558 - KBG 622. 806 00:55:53,935 --> 00:55:58,273 Tidak mungkin ada lebih dari itu dari 10, 15 mobil di tempat parkir. 807 00:55:58,565 --> 00:56:01,693 Dia diparkir di bawah akhirnya, Honda putih. 808 00:56:01,985 --> 00:56:03,403 Kota seharusnya melakukannya mengambilnya untuk disita, 809 00:56:03,695 --> 00:56:07,156 tapi tahukah Anda mereka mengambilnya waktu manis mereka. 810 00:56:19,127 --> 00:56:20,336 Jadi, ibu berjanggut. 811 00:56:20,628 --> 00:56:21,421 Gelandangan itu? - Ya. 812 00:56:21,713 --> 00:56:24,215 Dia sedang berkeliaran dan hampir sepanjang malam. 813 00:56:24,507 --> 00:56:25,300 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 814 00:56:25,592 --> 00:56:27,802 Saya mendapat masalah dengan orang-orang itu. 815 00:56:28,094 --> 00:56:30,889 Dia berkeliaran sambil mencoba melakukannya menemukan mobil yang tidak dikunci. 816 00:56:31,180 --> 00:56:33,558 Dia merangkak ke dalamnya mobil wanita dan pergi tidur. 817 00:56:33,850 --> 00:56:36,769 Aku lari dari sana. 818 00:56:37,061 --> 00:56:39,647 Bus menurunkannya sedikit setelah tengah malam, 819 00:56:39,939 --> 00:56:41,900 dan aku melihatnya, kamu tahu, berkeliaran lagi, 820 00:56:42,191 --> 00:56:45,111 tapi itu terlalu dingin untuk pergi keluar dan main-main dengannya. 821 00:56:45,403 --> 00:56:46,613 Dan aku ingat berpikir, 822 00:56:46,905 --> 00:56:48,990 Agak aneh dia tidak langsung keluar begitu saja. 823 00:56:49,282 --> 00:56:51,659 Kemudian gadis saya menelepon dan kita terlibat di dalamnya, Anda tahu, 824 00:56:51,951 --> 00:56:53,202 dan aku baru saja melupakannya. 825 00:56:53,494 --> 00:56:55,496 Gelandangan itu membekukannya saat itu juga. 826 00:56:55,788 --> 00:56:56,915 - Apakah kamu melihat orang lain? 827 00:56:57,206 --> 00:56:59,083 - Tidak, tidak ada yang perlu dibicarakan. 828 00:56:59,375 --> 00:57:03,046 Sobat, kita masuk mobil dan keluar dari sini sepanjang waktu. 829 00:57:03,338 --> 00:57:04,547 Dan aku tidur sebentar, kamu tahu? 830 00:57:04,839 --> 00:57:05,965 Maksudku, mereka tidak membayarku dengan cukup 831 00:57:06,257 --> 00:57:08,259 untuk membekukan kebahagiaanku dan tetap terjaga juga. 832 00:57:08,551 --> 00:57:11,512 Anda tahu apa yang saya katakan? - Ya. 833 00:57:11,804 --> 00:57:15,725 Daftarnya lho, dengan nomor plat di atasnya? 834 00:57:16,017 --> 00:57:17,644 Yang malam itu, kamu punya itu? 835 00:57:17,936 --> 00:57:20,730 - Ya, aku punya salinannya jika kamu menginginkannya. 836 00:57:30,406 --> 00:57:31,866 Sebaiknya simpan saja, kawan. 837 00:57:32,158 --> 00:57:35,370 Saya tidak tahu mengapa mereka simpan banteng ini untuk apa pun. 838 00:57:35,662 --> 00:57:36,287 Oh sial. 839 00:57:42,794 --> 00:57:44,337 Berapa lama lagi kamu akan berada? 840 00:57:48,007 --> 00:57:48,633 - Terima kasih! 841 00:58:34,178 --> 00:58:35,513 Permisi, Bu? 842 00:58:36,472 --> 00:58:38,307 Dimana kamu mendapatkannya? 843 00:58:46,149 --> 00:58:47,817 - Di sana. 844 00:58:48,109 --> 00:58:49,485 - Bolehkah aku bertanya kapan kamu menemukannya? 845 00:58:49,777 --> 00:58:50,903 - Untuk Natal. 846 00:58:54,323 --> 00:58:56,075 - Maukah kamu menjualnya? 847 00:58:56,367 --> 00:58:57,827 - Ini tidak untuk dijual. 848 00:58:59,412 --> 00:59:00,830 Saya akan menukarnya. 849 00:59:02,206 --> 00:59:03,833 - Apa yang kamu inginkan? 850 00:59:04,125 --> 00:59:05,001 - Sepatumu. 851 00:59:09,213 --> 00:59:10,048 - Sepatuku. 852 00:59:25,480 --> 00:59:26,814 - Dan kaus kakimu. 853 00:59:46,084 --> 00:59:47,001 - Terima kasih. 854 00:59:49,253 --> 00:59:50,004 Terima kasih. 855 01:01:22,722 --> 01:01:23,806 - Halo? 856 01:01:24,098 --> 01:01:26,184 - Aku harus bicara denganmu. 857 01:01:26,475 --> 01:01:27,018 - Aku tidak bisa mendengarmu. 858 01:01:27,310 --> 01:01:27,852 - Aku harus bicara denganmu. 859 01:01:28,144 --> 01:01:29,604 Aku akan menemuimu di Stasiun Segitiga Federal. 860 01:01:29,896 --> 01:01:30,813 - Siapa ini? 861 01:01:31,105 --> 01:01:33,399 Aku akan menemuimu di lima menit, sampailah di sana. 862 01:01:33,691 --> 01:01:37,320 Tuan Sanger, sudah kubilang untuk menjauh dariku. 863 01:01:41,824 --> 01:01:42,575 Michael? 864 01:03:07,451 --> 01:03:08,953 Menurutmu apa yang kamu lakukan di sini? 865 01:03:09,245 --> 01:03:09,787 - Jika aku bilang itu aku, 866 01:03:10,079 --> 01:03:11,122 kamu tidak akan datang, kan? 867 01:03:11,414 --> 01:03:12,123 - Kamu benar. 868 01:03:12,415 --> 01:03:13,332 - Benar, tunggu, tunggu sebentar. 869 01:03:13,624 --> 01:03:15,960 Tunggu sebentar, oke? 870 01:03:16,252 --> 01:03:17,878 Seorang wanita pembuat tas menemukan ini di tepi sungai 871 01:03:18,170 --> 01:03:19,380 tempat Elizabeth dibunuh. 872 01:03:19,672 --> 01:03:21,340 - Siapa kamu, seorang detektif sekarang? 873 01:03:21,632 --> 01:03:23,092 - Saya seorang amatir, saya tahu, tapi lihatlah. 874 01:03:23,384 --> 01:03:24,093 Stempel presiden ada di sana. 875 01:03:24,385 --> 01:03:25,261 Itu sudah mendapat tanda tangan presiden 876 01:03:25,553 --> 01:03:26,095 di belakangnya. - Jadi apa? 877 01:03:26,387 --> 01:03:28,055 Anda tahu Anda bisa membeli ini di toko suvenir mana pun? 878 01:03:28,347 --> 01:03:28,889 Di Sini. - Tidak. 879 01:03:29,181 --> 01:03:32,059 Bukan salah satu dari ini, kamu tidak bisa, itu emas murni ya? 880 01:03:32,351 --> 01:03:33,936 Presiden memberi mereka keluar sebagai hadiah khusus. 881 01:03:34,228 --> 01:03:38,190 Senator, anggota kabinet, donor besar, beberapa pelobi. 882 01:03:40,443 --> 01:03:42,611 Lihat, sungainya penuh dengan sampah semacam ini, oke? 883 01:03:42,903 --> 01:03:46,866 Separuh kota tersapu bersih sana, apa buktinya? 884 01:03:48,659 --> 01:03:51,329 - Itu masalahmu, konselor. 885 01:03:55,458 --> 01:03:58,085 Hei, tidurlah, oke? 886 01:03:58,377 --> 01:03:59,420 Anda terlihat lelah. 887 01:04:11,599 --> 01:04:13,642 - Tuhan marah pada orang jahat. 888 01:04:13,934 --> 01:04:15,811 Mengapa kamu mengirimkan setan hitam untukku? 889 01:04:16,103 --> 01:04:16,645 - Karena Carl... 890 01:04:16,937 --> 01:04:18,981 - Carl sudah diadili. 891 01:04:19,273 --> 01:04:20,608 Tangan perkasa itu membuat dia tuli dan bisu. 892 01:04:20,900 --> 01:04:21,734 - Oke. 893 01:04:22,026 --> 01:04:25,071 - Hanya Tuhan Yesus yang dapat mengambil jiwa. 894 01:04:25,363 --> 01:04:27,365 Saya melihat malaikat maut. 895 01:04:27,656 --> 01:04:29,116 Saya melihatnya mati. 896 01:04:29,408 --> 01:04:31,285 Saya melihat rohnya meninggalkan tubuhnya. 897 01:04:31,577 --> 01:04:35,414 Dia memberiku pesan dari Yang Mahakuasa. 898 01:04:35,706 --> 01:04:37,708 Kunci menuju Kerajaan. 899 01:04:41,587 --> 01:04:45,132 Orang yang tidak bersalah akan tahu kemuliaan surga. 900 01:04:51,889 --> 01:04:53,391 - Hentikan, brengsek. 901 01:05:03,651 --> 01:05:04,402 Ya Tuhan. 902 01:05:05,486 --> 01:05:07,029 - Ini mungkin akan terbakar. 903 01:05:07,321 --> 01:05:08,614 - Oke, baiklah. 904 01:05:11,617 --> 01:05:12,368 Tuhan! 905 01:05:12,660 --> 01:05:13,202 Biarkan aku duduk. 906 01:05:13,494 --> 01:05:14,328 Baiklah, jika Anda merasa seperti kamu akan pingsan, 907 01:05:14,620 --> 01:05:16,163 taruh saja kepalamu di antara lututmu, oke? 908 01:05:16,455 --> 01:05:17,623 - Menurutmu itu akan meninggalkan bekas luka? 909 01:05:17,915 --> 01:05:18,457 - Aku tidak tahu. 910 01:05:18,749 --> 01:05:19,875 Bisakah kamu duduk diam? 911 01:05:20,167 --> 01:05:20,918 - Sakit, sial. 912 01:05:21,210 --> 01:05:23,170 - Yah, aku minta maaf. 913 01:05:23,462 --> 01:05:25,089 Seharusnya tidak terlalu menyakitkan. 914 01:05:25,381 --> 01:05:27,299 - Oh ya? Ya, itu... - Tunggu, tunggu. 915 01:05:27,591 --> 01:05:28,134 - Kamu punya bagian di sini. 916 01:05:28,426 --> 01:05:29,427 - Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 917 01:05:29,718 --> 01:05:33,305 - Aduh, sakit, sial! - Kamu masih bayi. 918 01:05:33,597 --> 01:05:34,974 - Ya, ya, ya. 919 01:05:36,600 --> 01:05:38,269 Dia menangkapku, bukan? 920 01:05:39,603 --> 01:05:40,271 - Kamu tahu, kamu beruntung memilikinya 921 01:05:40,563 --> 01:05:42,731 jaket dan swetermu. 922 01:05:43,023 --> 01:05:44,984 - Ya, aku merasa sangat beruntung. 923 01:05:51,949 --> 01:05:52,867 - Baiklah. 924 01:06:02,960 --> 01:06:07,131 Mungkin Anda tidak sebesar itu bajingan seperti yang kukira. 925 01:06:07,423 --> 01:06:09,884 Baiklah, ini sedikit lebih baik. 926 01:06:31,655 --> 01:06:32,490 Selamat malam. 927 01:06:57,973 --> 01:07:02,645 Anda tahu, saya tahu itu orang tidak memiliki nilai saat ini. 928 01:07:02,937 --> 01:07:05,314 Psikiater tidur dengan pasiennya, 929 01:07:05,606 --> 01:07:07,525 pengacara tidur dengan klien mereka 930 01:07:07,816 --> 01:07:09,109 profesor tidur dengan muridnya. 931 01:07:09,401 --> 01:07:11,111 Kau tahu, aku bukan malaikat. 932 01:07:15,449 --> 01:07:18,702 Tapi aku benar-benar mengalaminya waktu yang sulit, kamu tahu, 933 01:07:18,994 --> 01:07:21,747 berpura-pura seolah semuanya berjalan seperti biasa. 934 01:07:44,895 --> 01:07:47,565 - Jangan membuat keributan. - Baiklah. 935 01:07:49,275 --> 01:07:50,359 Apakah Anda mencoba untuk memecat saya? 936 01:07:50,651 --> 01:07:52,444 - Dengarkan aku sebentar, oke? 937 01:07:52,736 --> 01:07:53,821 Presiden menyerah 30 pasang manset 938 01:07:54,113 --> 01:07:56,782 sebagai hadiah Natal, mereka keluar pada tanggal 15. 939 01:07:57,074 --> 01:08:00,119 Dia memberikan satu set kepada Deputi Jaksa Agung Paul Gray. 940 01:08:00,411 --> 01:08:03,289 Sekarang, saya kenal seorang gadis yang bekerja di kantornya, 941 01:08:03,581 --> 01:08:05,833 dan dia memberitahuku bahwa dia membesarkan beberapa gadis 942 01:08:06,125 --> 01:08:08,627 dari malam kerja klerikal. 943 01:08:08,919 --> 01:08:11,005 Dan salah satunya adalah Elizabeth Quinn. 944 01:08:11,297 --> 01:08:11,964 - Jadi, apa yang kamu katakan? 945 01:08:12,256 --> 01:08:16,885 Hanya karena dia kebetulan bekerja untuknya, dia membunuhnya? 946 01:08:17,177 --> 01:08:18,304 - Aku butuh kancing mansetnya. 947 01:08:18,596 --> 01:08:19,221 - Persetan dengan mansetnya. 948 01:08:19,513 --> 01:08:22,641 Apa yang Anda minta dari saya lakukan benar-benar ilegal. 949 01:08:22,933 --> 01:08:24,310 Lihat, kamu akan melakukannya biarkan klien Anda menggorengnya saja 950 01:08:24,602 --> 01:08:25,936 karena kamu ingin bermain sesuai aturan, ya? 951 01:08:26,228 --> 01:08:27,521 - Tidak, aku akan melakukan apa pun demi klienku. 952 01:08:27,813 --> 01:08:31,358 Aku satu-satunya kesempatan yang dia punya, tapi Aku tidak akan melanggar hukum. 953 01:08:31,650 --> 01:08:32,443 - Baiklah. 954 01:08:34,653 --> 01:08:37,114 Jika dia melakukannya, aku akan memilih bersalah. 955 01:08:37,406 --> 01:08:41,368 Tapi kalau dia tidak bersalah, aku tidak menginginkan itu berdasarkan hati nuraniku. 956 01:09:11,565 --> 01:09:12,524 - Nona Riley? 957 01:09:12,816 --> 01:09:14,610 Aku ingin melihatmu di kamarku. 958 01:09:14,902 --> 01:09:15,694 - Sekarang? - Sekarang. 959 01:09:19,490 --> 01:09:21,408 Silakan duduk, Nona Riley. 960 01:09:22,534 --> 01:09:24,161 Aku melihatmu di tempat parkir banyak beberapa hari yang lalu. 961 01:09:24,453 --> 01:09:24,995 Saya mendapat kesan itu 962 01:09:25,287 --> 01:09:27,122 Anda sedang berbicara dengan salah satu juri. 963 01:09:27,414 --> 01:09:29,792 Apakah Anda pernah melakukan kontak dengan seorang juri dalam persidangan ini? 964 01:09:30,084 --> 01:09:30,709 - Tidak. 965 01:09:34,380 --> 01:09:37,299 - Aku harus menuruti kata-katamu. 966 01:09:37,591 --> 01:09:39,510 Aku sangat kecewa padamu, Nona Riley. 967 01:09:39,802 --> 01:09:41,887 Saya telah mendengar hal-hal baik tentang Anda. 968 01:09:42,179 --> 01:09:42,721 Tapi salibmu lemah 969 01:09:43,013 --> 01:09:46,975 dan perilakumu dalam hal ini ruang sidang tidak profesional. 970 01:09:47,267 --> 01:09:48,977 - Yah, saya frustrasi, Yang Mulia, 971 01:09:49,269 --> 01:09:51,105 karena saya tidak punya saksi karakter 972 01:09:51,397 --> 01:09:54,817 dan aku tidak punya siapa-siapa untuk itu menguatkan cerita klien saya. 973 01:09:55,109 --> 01:09:56,068 Sekarang saya tidak punya saksi materi, 974 01:09:56,360 --> 01:09:59,154 jadi saya sangat membutuhkan kelanjutannya. 975 01:10:00,322 --> 01:10:01,824 Ayolah, Nona Riley, sudah sudah melalui ini, 976 01:10:02,116 --> 01:10:03,784 kamu tahu bagaimana perasaanku tentang itu. 977 01:10:04,076 --> 01:10:05,577 Tapi Yang Mulia, yang terakhir malam Michael John Guthridge 978 01:10:05,869 --> 01:10:09,206 menghubungiku dan dia berkata hal-hal yang meyakinkanku akan hal itu 979 01:10:09,498 --> 01:10:12,459 jika dia bukan yang asli curiga, lalu dia melihat siapa itu. 980 01:10:12,751 --> 01:10:14,586 Dan menurut Anda dia akan menjadi seperti itu mampu mengidentifikasi pembunuhnya? 981 01:10:14,878 --> 01:10:15,671 - Ya, saya bersedia. 982 01:10:15,963 --> 01:10:16,797 Kenapa kapanpun pertahanan dalam masalah, 983 01:10:17,089 --> 01:10:20,217 sepertinya selalu ada tersangka sebenarnya? 984 01:10:20,509 --> 01:10:21,719 Saya sangat ingin untuk membantumu, Nona Riley, 985 01:10:22,010 --> 01:10:23,095 tapi menurutku itu tidak bijaksana bagiku 986 01:10:23,387 --> 01:10:26,306 untuk memberikan kelanjutan adil karena kasusmu lemah. 987 01:10:26,598 --> 01:10:28,600 Dedikasi Anda patut diacungi jempol. 988 01:10:28,892 --> 01:10:31,437 Tapi jangan tergoda untuk melakukannya mengorbankan integritas Anda. 989 01:10:31,729 --> 01:10:33,522 Karena aku memperingatkanmu, Nona Riley, 990 01:10:33,814 --> 01:10:34,982 jika saya menemukan bukti kolusi, 991 01:10:35,274 --> 01:10:39,194 Aku akan memecatmu dan didakwa dengan gangguan juri. 992 01:10:42,865 --> 01:10:44,324 - Terima kasih banyak sudah datang. 993 01:10:44,616 --> 01:10:45,242 Terima kasih. 994 01:10:50,831 --> 01:10:52,124 Oh, Eddie Heran. 995 01:10:52,416 --> 01:10:53,792 - Apakah Anda punya waktu sebentar, tuan? 996 01:10:54,084 --> 01:10:55,169 - Apa ini, Pak, Eddie? 997 01:10:55,461 --> 01:10:57,671 Anda tidak pernah menunjukkannya kepada saya rasa hormat ketika saya berada di Bukit. 998 01:10:57,963 --> 01:10:58,839 - Ya, saat itu kamu bukan seorang tuan. 999 01:11:01,467 --> 01:11:04,803 - Selamat siang, Tuan Gray. 1000 01:11:05,095 --> 01:11:07,264 Dari tempatku duduk, kamu harus sangat berhati-hati. 1001 01:11:07,556 --> 01:11:10,934 Ayolah, Paul, kebijaksanaan tidak pernah menjadi posisi terbaik Anda. 1002 01:11:11,226 --> 01:11:13,187 - Kudengar kamu sudah mengisi kekosonganku. 1003 01:11:13,479 --> 01:11:14,021 - Ya, kamu tahu apa yang mereka katakan. 1004 01:11:14,313 --> 01:11:17,316 Anda tidak bisa mengukur ular hidup, ya? 1005 01:11:17,608 --> 01:11:20,944 Seorang teman saya ada di pesta malam itu. 1006 01:11:21,236 --> 01:11:24,990 Dia berlari ke Potomac, dia seorang pelari, dia menemukan ini. 1007 01:11:25,282 --> 01:11:27,701 Aku ingat kamu memakai sepasang diantaranya di resepsi, 1008 01:11:27,993 --> 01:11:29,578 dan itu bukan sesuatu bahwa kamu ingin kalah. 1009 01:11:29,870 --> 01:11:32,623 Saya pikir mungkin kamu tidak cukup bijaksana. 1010 01:11:32,915 --> 01:11:34,625 Saya tidak menginginkannya kembali menghantuimu. 1011 01:11:34,917 --> 01:11:36,001 Saya belum kehilangan satu pun yang aku tahu, Eddie, 1012 01:11:36,293 --> 01:11:39,004 tapi aku menghargai perhatianmu. 1013 01:11:39,296 --> 01:11:42,299 Siapa pun yang kehilangannya mungkin tidak ingin itu ditemukan. 1014 01:11:42,591 --> 01:11:46,553 Bertanya kepada orang-orang tentang hal itu tidaklah benar ide yang cemerlang, Eddie. 1015 01:11:46,845 --> 01:11:48,430 Itu cara yang bagus untuk membuat musuh. 1016 01:11:48,722 --> 01:11:51,266 Dan ini adalah tempat yang buruk untuk memiliki musuh. 1017 01:11:51,558 --> 01:11:53,685 - Paul, kaulah yang memberitahuku 1018 01:11:53,977 --> 01:11:56,104 bahwa semua orang adalah musuhmu. 1019 01:11:57,981 --> 01:12:00,818 Itu tidak terlalu pintar untuk pergi mencari mereka. 1020 01:12:01,109 --> 01:12:02,653 - Mungkin kamu benar. 1021 01:12:03,695 --> 01:12:05,322 - Oh, Edi? 1022 01:12:05,614 --> 01:12:07,157 Mari kita lihat lagi. 1023 01:12:11,036 --> 01:12:14,206 Saya akan memeriksanya rumah, mungkin itu milikku. 1024 01:12:14,498 --> 01:12:15,791 Anda tidak membutuhkannya untuk apa pun, bukan? 1025 01:12:16,083 --> 01:12:18,293 - Apa yang akan aku lakukan dengan itu? 1026 01:12:33,600 --> 01:12:35,269 - Detektif Purcell, Anda sudah menyatakannya 1027 01:12:35,561 --> 01:12:38,856 dalam kesaksian sebelumnya bahwa pembunuhan biasanya dilakukan 1028 01:12:39,147 --> 01:12:41,692 oleh tersangka yang paling jelas. 1029 01:12:41,984 --> 01:12:43,694 Itu cara jatuhnya biasanya. 1030 01:12:43,986 --> 01:12:46,238 Dan kami akan setuju dengan itu asumsi logis Anda 1031 01:12:46,530 --> 01:12:50,659 itulah Tuan Anderson tersangka yang paling jelas. 1032 01:12:50,951 --> 01:12:53,996 - Dengan bukti dan pengalaman saya, 1033 01:12:54,288 --> 01:12:58,000 itu lebih dari sekedar asumsi, konselor. 1034 01:12:58,959 --> 01:13:02,045 Pengalaman Anda sangat mengesankan memang, Detektif Purcell. 1035 01:13:02,337 --> 01:13:05,048 Tapi bukankah itu benar, di sistem peradilan Amerika, 1036 01:13:05,340 --> 01:13:06,300 yang tidak ditentukan oleh polisi 1037 01:13:06,592 --> 01:13:08,802 bersalah atau tidaknya seorang pria? 1038 01:13:09,094 --> 01:13:10,679 - Ya itu benar. 1039 01:13:10,971 --> 01:13:11,680 - Dan tahukah kamu 1040 01:13:11,972 --> 01:13:13,640 dari Kehakiman Penelitian departemen itu sendiri, 1041 01:13:13,932 --> 01:13:16,268 setidaknya 343 tidak bersalah orang telah dihukum 1042 01:13:16,560 --> 01:13:17,311 kejahatan besar? - Keberatan. 1043 01:13:17,603 --> 01:13:19,229 25 di antaranya telah dieksekusi dan kemudian ditemukan 1044 01:13:19,521 --> 01:13:20,063 menjadi tidak bersalah. - Keberatan. 1045 01:13:20,355 --> 01:13:22,024 Saya membayangkan memang begitu tersangka yang paling jelas juga. 1046 01:13:22,316 --> 01:13:24,568 - Nona Riley, itu sudah cukup. 1047 01:13:24,860 --> 01:13:25,944 Ini adalah pemeriksaan silang terhadap seorang saksi 1048 01:13:26,236 --> 01:13:28,363 bukan dakwaan terhadap sistem peradilan pidana. 1049 01:13:28,655 --> 01:13:29,323 - Yang Mulia, saya hanya mencoba menunjukkan 1050 01:13:29,615 --> 01:13:31,199 itu departemen kepolisian tidak sempurna, 1051 01:13:31,491 --> 01:13:32,326 tidak satupun dari kita yang seperti itu. 1052 01:13:32,618 --> 01:13:33,744 - Konselor, dekati bangku cadangan. 1053 01:13:34,036 --> 01:13:34,745 Tuan Stella? 1054 01:13:38,457 --> 01:13:40,417 Saya mengingatkan juri untuk bertransaksi dengan fakta kasus ini 1055 01:13:40,709 --> 01:13:42,502 dan bukan dengan retorika pembela. 1056 01:13:42,794 --> 01:13:44,922 Pak, maukah Anda mundur? 1057 01:13:47,007 --> 01:13:48,425 Nona Riley, Anda bisa saja berdebat manfaat dari kasus ini 1058 01:13:48,717 --> 01:13:50,761 atau saya akan memaafkan saksi. 1059 01:13:55,515 --> 01:13:56,934 Apakah kamu mengerti? 1060 01:14:01,647 --> 01:14:04,900 - Apa maksudnya tali, konselor? 1061 01:14:06,944 --> 01:14:08,320 Detektif Purcell, menurut Anda 1062 01:14:08,612 --> 01:14:12,199 yang kita miliki secara tidak normal populasi tunawisma dalam jumlah besar? 1063 01:14:12,491 --> 01:14:13,241 - Ya, aku akan melakukannya. 1064 01:14:13,533 --> 01:14:14,785 - Aku melihat mereka di seberang jalan 1065 01:14:15,077 --> 01:14:17,371 dari Gedung Putih di Lafayette Square. 1066 01:14:17,663 --> 01:14:19,706 Ya, kami sudah membersihkannya kebanyakan dari mereka keluar dari sana. 1067 01:14:19,998 --> 01:14:21,083 Kelihatannya tidak bagus. 1068 01:14:21,375 --> 01:14:22,751 - Di tempat lain? 1069 01:14:23,043 --> 01:14:24,795 - Ya, Stasiun Union. 1070 01:14:25,087 --> 01:14:26,505 Kami punya masalah nyata di bawah sana. 1071 01:14:26,797 --> 01:14:28,048 - Keberatan. 1072 01:14:28,340 --> 01:14:29,049 Ini semua menarik, 1073 01:14:29,341 --> 01:14:31,426 tapi kemana perginya pertahanan dengan ini? 1074 01:14:31,718 --> 01:14:33,136 Aku akan mengizinkannya untuk melanjutkan, konselor. 1075 01:14:33,428 --> 01:14:36,056 Saya tertarik melihat dimana dia akan melakukan ini sendiri. 1076 01:14:36,348 --> 01:14:37,224 - Terima kasih, Yang Mulia. 1077 01:14:37,516 --> 01:14:39,851 Sekarang, Anda bilang Union Station. 1078 01:14:40,143 --> 01:14:41,520 Saya naik kereta dari waktu ke waktu 1079 01:14:41,812 --> 01:14:44,398 dan aku belum pernah melihatnya tunawisma di sana. 1080 01:14:44,690 --> 01:14:46,817 Nah, konselor, Anda benar-benar harus melihat. 1081 01:14:47,109 --> 01:14:49,152 Sekarang, kami telah membersihkan sebagian besar mereka keluar dari stasiun. 1082 01:14:49,444 --> 01:14:53,824 Jadi sekarang mereka menggunakan yang lama Gedung Kereta Api Ekspres. 1083 01:16:06,980 --> 01:16:07,731 - Halo. 1084 01:16:11,276 --> 01:16:13,528 Saya sedang mencari seseorang. 1085 01:16:13,820 --> 01:16:15,530 - Bung, siapa yang kamu inginkan? 1086 01:16:17,783 --> 01:16:19,701 - Saya mencari seorang pria. 1087 01:16:21,286 --> 01:16:22,037 Hai. 1088 01:16:23,288 --> 01:16:25,957 Dia punya tato tangannya, itu salib, 1089 01:16:26,249 --> 01:16:28,126 dikatakan Yesus Juru Selamat. 1090 01:16:41,807 --> 01:16:44,559 Tahukah Anda siapa yang saya bicarakan? 1091 01:17:33,108 --> 01:17:35,569 - Ada apa? 1092 01:17:36,695 --> 01:17:37,362 - Aku sudah meminta penundaan 1093 01:17:37,654 --> 01:17:41,032 di awal proses pagi ini. 1094 01:17:41,324 --> 01:17:42,534 Saya baru saja menerima kabar bahwa seorang pria ditemukan terbunuh 1095 01:17:42,826 --> 01:17:44,619 di Union Station ini pagi telah diidentifikasi 1096 01:17:44,911 --> 01:17:46,872 sebagai Michael John Guthridge. 1097 01:17:50,125 --> 01:17:52,043 - Baiklah, Yang Mulia, 1098 01:17:52,335 --> 01:17:53,420 maka saya ingin meminta kelanjutannya 1099 01:17:53,712 --> 01:17:54,921 sampai polisi dapat memastikannya 1100 01:17:55,213 --> 01:17:58,175 jika pembunuhannya terkait dengan kasus ini. 1101 01:17:59,509 --> 01:18:00,969 - Saya cenderung setuju dengan Anda. 1102 01:18:01,261 --> 01:18:01,887 Konselor? 1103 01:18:03,305 --> 01:18:04,639 Yang Mulia, saya rasa tidak bahwa suatu keputusan harus dibuat 1104 01:18:04,931 --> 01:18:08,643 secara terus menerus hingga lebih lanjut informasi tersedia. 1105 01:18:08,935 --> 01:18:11,062 Saya akan mengusulkan agar kita terus maju. 1106 01:18:12,147 --> 01:18:14,566 - Aku ingin memberikan pertimbangan yang tepat. 1107 01:18:14,858 --> 01:18:15,609 Kami akan melanjutkan prosesnya 1108 01:18:15,901 --> 01:18:18,820 dan aku akan mengumumkan keputusanku pada akhir hari pengadilan. 1109 01:18:19,112 --> 01:18:20,280 - Baiklah. 1110 01:18:20,572 --> 01:18:23,700 - Bawa terdakwa, panggil juri. 1111 01:18:49,893 --> 01:18:50,685 - Jangan, aduh! 1112 01:18:52,979 --> 01:18:55,315 Saya minta maaf, Yang Mulia, ini tidak akan terjadi lagi. 1113 01:18:55,607 --> 01:18:56,608 - Tangan terdakwa akan diborgol 1114 01:18:56,900 --> 01:18:59,486 selama sisa proses. 1115 01:18:59,778 --> 01:19:01,238 - Yang Mulia, tolong jangan lakukan ini padaku. 1116 01:19:01,529 --> 01:19:05,075 Klien Anda telah selesai itu untukmu, konselor. 1117 01:19:31,977 --> 01:19:34,896 Nona Riley, panggil saksi pertamamu. 1118 01:19:36,773 --> 01:19:39,859 Yang Mulia, kami memanggil Dr. Alan Alpert ke mimbar. 1119 01:19:40,151 --> 01:19:42,404 - Hubungi Dr. Alan Alpert. 1120 01:19:59,546 --> 01:20:01,798 Tolong angkat tangan kananmu. 1121 01:20:02,090 --> 01:20:03,216 Apakah Anda bersumpah untuk memberitahu kebenaran, seluruh kebenaran, 1122 01:20:03,508 --> 01:20:05,427 dan hanya itu sebenarnya, jadi tolonglah Tuhan? 1123 01:20:05,719 --> 01:20:06,261 - Saya bersedia. 1124 01:20:06,553 --> 01:20:08,680 - Anda boleh duduk. 1125 01:20:11,266 --> 01:20:13,727 Dr Alpert, Anda adalah seorang profesor sosiologi 1126 01:20:14,019 --> 01:20:15,812 di Universitas Maryland, apakah itu benar? 1127 01:20:16,104 --> 01:20:16,730 - Ya. 1128 01:20:17,731 --> 01:20:19,607 Dan apa itu bidang keahlian Anda? 1129 01:20:19,899 --> 01:20:21,109 - Perilaku sementara. 1130 01:20:21,401 --> 01:20:22,861 - Permisi, konselor. 1131 01:20:23,153 --> 01:20:24,070 Presiden telah mengumumkan pencalonannya 1132 01:20:24,362 --> 01:20:25,405 untuk Pengadilan Wilayah D.C. 1133 01:20:25,697 --> 01:20:27,615 Saya diminta untuk datang ke Gedung Putih. 1134 01:20:27,907 --> 01:20:28,575 Sidang ini akan ditunda 1135 01:20:28,867 --> 01:20:31,244 sampai besok pagi jam 9:30. 1136 01:20:35,749 --> 01:20:37,000 - Yang Mulia? 1137 01:20:37,292 --> 01:20:40,337 Yang Mulia, bagaimana dengan kelanjutan saya? 1138 01:21:07,947 --> 01:21:10,700 Seorang juri pasti meninggalkan sarung tangan ini. 1139 01:22:10,718 --> 01:22:12,804 - Di sinilah dia bekerja. 1140 01:22:13,096 --> 01:22:14,180 Teman saya mengatakan bagian Elizabeth Quinn 1141 01:22:14,472 --> 01:22:16,766 sedang meletakkan semuanya di disk komputer. 1142 01:22:17,058 --> 01:22:18,768 Semua transkrip kasus. 1143 01:22:19,060 --> 01:22:20,353 - Oke. 1144 01:22:58,600 --> 01:23:01,561 Hei, apa itu yang kamu lakukan di lantai ini? 1145 01:23:01,853 --> 01:23:02,395 - Posisi ke-14 aman. 1146 01:23:02,687 --> 01:23:04,355 Saya pikir saya bisa membantu di sini. 1147 01:23:04,647 --> 01:23:05,190 - Saya adalah petugas terakhir, 1148 01:23:05,482 --> 01:23:05,982 Saya sudah melakukannya. 1149 01:23:06,274 --> 01:23:07,233 Ayo naik ke lantai 16 1150 01:23:07,525 --> 01:23:09,652 dimana kamu seharusnya berada. 1151 01:23:20,705 --> 01:23:21,331 - Edi. 1152 01:23:39,849 --> 01:23:40,600 Kotoran. 1153 01:23:41,893 --> 01:23:44,312 - Apa yang kamu harapkan? 1154 01:23:49,984 --> 01:23:53,988 Ada sesuatu di sana, dan Elizabeth Quinn menemukannya. 1155 01:23:54,280 --> 01:23:54,822 Dan aku akan menemukannya 1156 01:23:55,114 --> 01:23:56,574 jika saya harus membaca setiap transkrip sialan itu 1157 01:23:56,866 --> 01:23:58,952 dari setiap kasus pada tahun 1968. 1158 01:23:59,244 --> 01:24:00,453 - Berapa banyak kasus? 1159 01:24:01,663 --> 01:24:02,497 - Lebih dari 100. 1160 01:24:06,876 --> 01:24:10,964 Anda tahu, Paul Gray memulainya keluar sebagai jaksa federal. 1161 01:24:12,840 --> 01:24:14,509 - Dia pernah bekerja di sini? 1162 01:24:14,801 --> 01:24:15,843 - Aku tidak tahu. 1163 01:24:17,637 --> 01:24:19,722 - Baiklah, tunggu sebentar. 1164 01:24:40,410 --> 01:24:43,496 Morty mengatakan itu Paul Gray dituntut di sini pada akhir tahun 60an. 1165 01:24:43,788 --> 01:24:44,330 - Bingo. 1166 01:24:44,622 --> 01:24:45,123 - Jadi, yang kita lakukan adalah 1167 01:24:45,415 --> 01:24:49,377 besok kita melewatinya kasus yang dia tuntut terlebih dahulu. 1168 01:24:51,004 --> 01:24:52,255 - Bisakah kamu pulang dari sini? 1169 01:24:52,547 --> 01:24:55,300 - Ya, aku naik metro saja. 1170 01:24:55,592 --> 01:24:56,426 - Aku sebaliknya. 1171 01:24:56,718 --> 01:24:57,510 - Baiklah. 1172 01:25:08,146 --> 01:25:08,896 Edi? 1173 01:25:11,441 --> 01:25:12,191 - Apa? 1174 01:25:16,571 --> 01:25:17,572 - Sudahlah. 1175 01:26:23,680 --> 01:26:25,598 Saya telah membaca delapan kasus yang dituntut Paul Gray. 1176 01:26:25,890 --> 01:26:28,559 Tidak ada yang aneh dari mereka. 1177 01:26:31,896 --> 01:26:33,231 Edi? 1178 01:26:33,523 --> 01:26:34,232 Hakim Agung Lowell 1179 01:26:34,524 --> 01:26:37,819 adalah hakim ketua dalam dua kasus. 1180 01:26:42,824 --> 01:26:45,535 - Kapan dia bunuh diri? 1181 01:26:45,827 --> 01:26:47,662 - Desember, sebelum Natal. 1182 01:26:47,954 --> 01:26:48,579 - Mm-hm. 1183 01:26:51,332 --> 01:26:53,084 Apa hubungannya? 1184 01:26:57,296 --> 01:26:59,632 - Lihat apakah kamu dapat menemukanku 287. 1185 01:30:35,765 --> 01:30:37,642 Apa yang kamu lakukan di sini? 1186 01:30:37,934 --> 01:30:39,644 - Aku tidak punya tempat untuk pergi. 1187 01:30:40,853 --> 01:30:42,521 Saya punya teman saya memeriksa nomor lisensi tersebut 1188 01:30:42,813 --> 01:30:45,024 untuk melihat apakah ada nama yang muncul. 1189 01:30:45,316 --> 01:30:47,026 Tidak ada, hanya nama. 1190 01:30:47,318 --> 01:30:48,945 413927, Spencer Lewis. 1191 01:30:50,988 --> 01:30:54,742 BISA 412, Andrea Duncan, itu piring Maryland. 1192 01:30:55,034 --> 01:30:56,577 Maksudku, aku hafal semuanya. 1193 01:30:56,869 --> 01:30:58,287 - Saya tidak peduli. 1194 01:30:58,579 --> 01:30:59,246 - Apa maksudmu kamu tidak peduli? 1195 01:30:59,538 --> 01:31:00,081 - Maksudku, aku tidak peduli. 1196 01:31:00,373 --> 01:31:03,417 Aku lelah dan aku tidak peduli, selamat malam. 1197 01:31:05,419 --> 01:31:08,172 - Baiklah, persetan juga, selamat malam. 1198 01:31:10,424 --> 01:31:12,510 Hei, aku tidak pantas menerima ini. 1199 01:31:13,678 --> 01:31:14,929 - Dengar, aku tidak berhutang apapun padamu. 1200 01:31:15,221 --> 01:31:16,472 Saya tidak berhutang apa pun kepada siapa pun. 1201 01:31:16,764 --> 01:31:18,891 Aku berusaha keras untuk beberapa hal bajingan siapa yang mungkin bersalah. 1202 01:31:19,183 --> 01:31:20,476 - Bersalah? - Ya, benar, bersalah. 1203 01:31:20,768 --> 01:31:21,602 Dan itu tidak terlalu rumit. 1204 01:31:21,894 --> 01:31:23,062 Dia lapar, dia butuh uang, 1205 01:31:23,354 --> 01:31:24,355 dia melihat seorang wanita dan dia membunuhnya. 1206 01:31:24,647 --> 01:31:25,940 - Bagaimana dengan Michael yang tenggorokannya digorok? 1207 01:31:26,232 --> 01:31:26,983 Kebetulan? - Bajingan sakit lainnya. 1208 01:31:27,274 --> 01:31:28,109 - Bagaimana dengan filenya? 1209 01:31:28,401 --> 01:31:29,360 Bagaimana dengan Paul Gray? - Itu semua omong kosong! 1210 01:31:29,652 --> 01:31:30,194 - Kamu tidak percaya itu! 1211 01:31:30,486 --> 01:31:31,070 - Dengar, aku lelah, oke? 1212 01:31:31,362 --> 01:31:32,989 Aku ingin kamu pergi sekarang. 1213 01:31:53,718 --> 01:31:54,719 - Selamat malam. 1214 01:31:55,636 --> 01:31:58,180 Hadirin sekalian, benar tanggung jawab saya sebagai ahli hukum 1215 01:31:58,472 --> 01:31:59,598 untuk memastikan bahwa proses ini 1216 01:31:59,890 --> 01:32:02,643 pertahankan yang tertinggi standar integritas. 1217 01:32:02,935 --> 01:32:04,562 Ini telah menjadi perhatian saya bahwa ada kemungkinan itu 1218 01:32:04,854 --> 01:32:06,939 bahwa standar-standar ini sedang dikompromikan. 1219 01:32:07,231 --> 01:32:09,025 Untuk memastikan hal ini tidak terjadi, 1220 01:32:09,316 --> 01:32:10,109 Aku akan menyita juri 1221 01:32:10,401 --> 01:32:12,611 untuk sisa uji coba ini. 1222 01:32:12,903 --> 01:32:15,906 Saya mengingatkan Anda akan kesungguhan Anda sumpah untuk tetap tidak memihak, 1223 01:32:16,198 --> 01:32:18,868 untuk mempertimbangkan bukti, dan secara independen, 1224 01:32:19,160 --> 01:32:22,163 untuk memberikan keputusan hati nurani Anda. 1225 01:32:22,455 --> 01:32:23,289 Anda akan dibuat senyaman mungkin, 1226 01:32:23,581 --> 01:32:24,582 dalam situasi tersebut 1227 01:32:24,874 --> 01:32:27,835 dan saya berterima kasih atas ketekunan Anda. 1228 01:32:29,253 --> 01:32:31,630 Dan penasihat, saya mengharapkan kalian berdua menjadi teladan kesopanan 1229 01:32:31,922 --> 01:32:34,800 untuk sisa proses ini. 1230 01:32:37,553 --> 01:32:40,890 Yang Mulia, pembela panggil Carl Wayne Anderson. 1231 01:32:41,182 --> 01:32:43,726 Marsekal mungkin akan menghapusnya Borgol Tuan Anderson. 1232 01:32:44,018 --> 01:32:45,728 Tangan Pak Anderson bisa bebaslah saat dia bersaksi, 1233 01:32:46,020 --> 01:32:49,315 selama dia tidak menyalahgunakan hak istimewanya. 1234 01:32:50,524 --> 01:32:53,360 - Terima kasih, Yang Mulia. 1235 01:33:13,506 --> 01:33:14,548 - Tolong angkat tangan kananmu. 1236 01:33:17,301 --> 01:33:18,719 Apakah Anda bersumpah untuk memberitahu kebenaran, seluruh kebenaran, 1237 01:33:19,011 --> 01:33:19,553 dan hanya kebenaran, 1238 01:33:19,845 --> 01:33:23,015 jadi tolonglah kamu Tuhan? 1239 01:33:23,307 --> 01:33:25,559 Sebagai catatan, itu saksi menyatakan persetujuannya. 1240 01:33:25,851 --> 01:33:27,311 - Anda boleh duduk. 1241 01:33:36,779 --> 01:33:39,073 Silakan sebutkan nama lengkap dan alamat Anda. 1242 01:33:50,459 --> 01:33:52,086 - Karel. 1243 01:33:54,880 --> 01:33:55,631 Wayne. 1244 01:33:58,384 --> 01:33:59,135 Anderson. 1245 01:34:00,094 --> 01:34:01,137 - Alamatmu? 1246 01:34:08,310 --> 01:34:09,645 - Tidak ada. 1247 01:34:09,937 --> 01:34:11,564 - Kami memerlukan alamat rumah, Yang Mulia. 1248 01:34:11,856 --> 01:34:14,024 Jagalah aku, itu kantor pembela umum. 1249 01:34:14,316 --> 01:34:16,402 - Tanpa keberatan. 1250 01:34:16,694 --> 01:34:20,739 Tuan Anderson, sudah kamu pernah membunuh seseorang? 1251 01:34:27,329 --> 01:34:28,706 Ya. 1252 01:34:28,998 --> 01:34:32,960 - Mengapa? 1253 01:34:36,505 --> 01:34:38,132 Saya tidak yakin. 1254 01:34:38,424 --> 01:34:40,342 Anda membunuh seseorang dan kamu tidak yakin kenapa? 1255 01:34:47,057 --> 01:34:51,228 saya dulu di Vietnam, saya berusia 19 tahun. 1256 01:34:51,520 --> 01:34:52,813 - Jadi, kamu adalah seorang tentara. 1257 01:34:53,105 --> 01:34:53,939 Itu tugasmu untuk membunuh. 1258 01:34:54,231 --> 01:34:56,901 Anda melakukan pekerjaan Anda, Anda tidak membutuhkan alasan. 1259 01:34:57,193 --> 01:34:59,028 Carl, menurutmu kamu butuh alasan? 1260 01:35:05,034 --> 01:35:06,202 - Ya. 1261 01:35:06,493 --> 01:35:08,162 - Faktanya adalah, itu sangat membuatmu kesal 1262 01:35:08,454 --> 01:35:09,914 bahwa kamu mengalami gangguan. 1263 01:35:10,206 --> 01:35:12,082 Anda dikeluarkan dari Tentara karena alasan kejiwaan 1264 01:35:12,374 --> 01:35:14,752 dan Anda menghabiskan enam tahun di rumah sakit veteran. 1265 01:35:15,044 --> 01:35:16,545 Semua karena Anda adalah seorang prajurit yang baik 1266 01:35:16,837 --> 01:35:18,589 yang mengira dia membutuhkan alasan untuk membunuh. 1267 01:35:20,925 --> 01:35:24,887 Carl, apa mimpimu? 1268 01:35:27,306 --> 01:35:28,307 Mimpimu, kamu tahu, ketika kamu masih muda, 1269 01:35:28,599 --> 01:35:32,561 kamu ingin menjadi apa? 1270 01:35:35,231 --> 01:35:37,024 - Seorang tukang kayu. 1271 01:35:37,316 --> 01:35:39,026 Dan membangun rumahku sendiri. 1272 01:35:42,446 --> 01:35:46,533 - Dan apakah kamu pernah jatuh cinta? 1273 01:35:53,040 --> 01:35:55,584 - Aku mencintai Caroline. 1274 01:35:55,876 --> 01:35:57,169 - Siapa Caroline? 1275 01:36:00,756 --> 01:36:01,382 - Istriku. 1276 01:36:02,466 --> 01:36:04,343 Dan apakah kamu dan Caroline berencana mempunyai anak? 1277 01:36:12,810 --> 01:36:14,520 - Kami membicarakannya. 1278 01:36:14,812 --> 01:36:15,729 - Dan apa yang terjadi? 1279 01:36:25,406 --> 01:36:27,366 - Kami sudah bercerai. 1280 01:36:27,658 --> 01:36:30,869 - Mengapa? 1281 01:36:36,417 --> 01:36:39,670 - Setelah sakit, saya tidak punya apa-apa lagi 1282 01:36:43,507 --> 01:36:44,508 untuk menawarkannya. 1283 01:36:48,679 --> 01:36:50,097 - Ini sulit. 1284 01:36:51,432 --> 01:36:53,225 Anda juga mempunyai masalah yang sama. 1285 01:36:53,517 --> 01:36:56,478 Anda telah ditendang dengan cukup baik. 1286 01:36:57,688 --> 01:37:01,442 Apakah kami seharusnya merasa kasihan padamu? 1287 01:37:01,734 --> 01:37:03,902 Banyak orang mempunyai masalah. 1288 01:37:04,194 --> 01:37:06,030 Banyak orang yang ditendang. 1289 01:37:06,322 --> 01:37:09,199 Anda tahu perbedaannya antara kamu dan mereka? 1290 01:37:09,491 --> 01:37:12,453 Mereka masih punya harga diri. 1291 01:37:12,745 --> 01:37:14,121 Mereka tidak tidur di selokan. 1292 01:37:14,413 --> 01:37:15,789 Mereka tidak makan dari tong sampah. 1293 01:37:16,081 --> 01:37:17,791 Mereka tidak buang air kecil di halaman rumah orang. 1294 01:37:18,083 --> 01:37:20,002 Mereka mandi, ya mengganti pakaian mereka. 1295 01:37:20,294 --> 01:37:21,795 Mereka tidak berjalan-jalan merasa kasihan pada diri mereka sendiri. 1296 01:37:22,087 --> 01:37:23,547 Mereka menikah, mereka punya anak. 1297 01:37:23,839 --> 01:37:25,674 Mereka bertanggung jawab atas hidup mereka. 1298 01:37:25,966 --> 01:37:27,259 Mereka tidak tidur di mobil orang lain. 1299 01:37:27,551 --> 01:37:29,636 Dan mereka tidak mencuri $9,00 dari siapa pun! 1300 01:37:33,849 --> 01:37:36,518 Apakah Anda membunuh Elizabeth Rose Quinn? 1301 01:37:58,791 --> 01:37:59,792 Saksi Anda. 1302 01:38:11,553 --> 01:38:14,139 - Itu adalah pertunjukan yang luar biasa. 1303 01:38:14,431 --> 01:38:18,352 Pria itu tidak seharusnya diadili, dia harus diberi medali. 1304 01:38:18,644 --> 01:38:19,603 Anda diberhentikan dari Angkatan Darat 1305 01:38:19,895 --> 01:38:22,189 karena alasan kejiwaan, benarkah? 1306 01:38:29,738 --> 01:38:30,531 - Ya. 1307 01:38:30,823 --> 01:38:32,658 Apakah Anda mengalahkan atasan Anda? petugas dengan sekop 1308 01:38:32,950 --> 01:38:34,576 karena dia memintamu menggali parit? 1309 01:38:34,868 --> 01:38:38,831 Apakah itu salah satu alasannya? 1310 01:38:43,043 --> 01:38:43,669 - Ya. 1311 01:38:45,170 --> 01:38:47,005 Kekerasan tampaknya menyusul kamu kemanapun kamu pergi. 1312 01:38:47,297 --> 01:38:48,090 - Keberatan, Yang Mulia. 1313 01:38:48,382 --> 01:38:49,174 - Berkelanjutan. 1314 01:38:55,472 --> 01:38:58,183 - Apakah Anda ditangkap pada tahun 1978 1315 01:38:58,475 --> 01:39:02,646 karena menyerang anggota Kongres asisten di Constitution Avenue? 1316 01:39:04,314 --> 01:39:05,023 - Ya. 1317 01:39:05,315 --> 01:39:07,109 Dan apakah kamu ada di dalamnya Penjara Distrik Columbia 1318 01:39:07,401 --> 01:39:09,069 selama enam bulan karena memukuli seorang pria? 1319 01:39:15,826 --> 01:39:17,870 - Dia mencuri sepatuku. 1320 01:39:18,162 --> 01:39:20,330 Dan apakah kamu memukul milikmu sendiri pengacara di wajah ketika dia... 1321 01:39:20,622 --> 01:39:23,584 Keberatan, Yang Mulia, itu hak istimewa. 1322 01:39:23,876 --> 01:39:26,086 - Aku akan menarik pertanyaannya. 1323 01:39:30,632 --> 01:39:32,885 Anda berada di tempat parkir di K Street 1324 01:39:33,177 --> 01:39:35,220 malam tanggal 18 Desember? 1325 01:39:39,099 --> 01:39:40,642 - Ya. 1326 01:39:41,810 --> 01:39:45,439 Dan kamu berhasil menerobos masuk Mobil Elizabeth Quinn? 1327 01:39:52,446 --> 01:39:54,239 - Itu dingin. - Ya atau tidak saja. 1328 01:39:54,531 --> 01:39:57,075 Nasihat Anda telah diberikan kami cukup penjelasannya. 1329 01:39:57,367 --> 01:39:58,494 - Keberatan, Yang Mulia. 1330 01:39:58,785 --> 01:40:00,162 - Bisakah kita melanjutkan? 1331 01:40:02,581 --> 01:40:04,249 - Apakah petugas parkir 1332 01:40:04,541 --> 01:40:08,504 membuangmu? 1333 01:40:11,840 --> 01:40:12,758 - Ya. 1334 01:40:13,050 --> 01:40:15,010 Tapi kamu datang kembali, tepat sebelum tengah malam? 1335 01:40:18,222 --> 01:40:18,931 - Ya. 1336 01:40:19,223 --> 01:40:20,599 Dan Anda menyerang Elizabeth Quinn di sana 1337 01:40:20,891 --> 01:40:23,936 dan menyeretnya ke sungai? 1338 01:40:24,228 --> 01:40:24,853 - Tidak. 1339 01:40:25,854 --> 01:40:27,439 - Anda berada di Sungai Potomac 1340 01:40:27,731 --> 01:40:30,192 setelah tengah malam, bukan? 1341 01:40:35,656 --> 01:40:37,574 - Aku sedang mencari kayu... 1342 01:40:37,866 --> 01:40:39,576 - Ya atau tidak saja. 1343 01:40:47,417 --> 01:40:49,419 - Ya. 1344 01:40:49,711 --> 01:40:52,673 - Elizabeth ada di sana, kamu di sana. 1345 01:40:53,757 --> 01:40:56,552 Dompetnya dicuri, Anda punya dompetnya. 1346 01:40:56,843 --> 01:40:58,595 Tenggorokannya terpotong, Anda punya pisau. 1347 01:40:58,887 --> 01:40:59,721 Itu adalah fakta sebenarnya. 1348 01:41:00,013 --> 01:41:01,265 - Keberatan, Yang Mulia. 1349 01:41:01,557 --> 01:41:02,516 Mungkin Tuan Stella ingin menunggu 1350 01:41:02,808 --> 01:41:03,475 sampai akhir proses 1351 01:41:03,767 --> 01:41:06,186 untuk membuat argumen penutupnya. 1352 01:41:06,478 --> 01:41:07,229 - Berkelanjutan. 1353 01:41:11,358 --> 01:41:14,194 - Ms Riley memiliki karunia pidato. 1354 01:41:15,153 --> 01:41:18,407 Saya akan membiarkan fakta berbicara sendiri. 1355 01:41:22,411 --> 01:41:25,455 Bagaimana Anda mengharapkan kami melakukannya percaya kamu tidak membunuhnya? 1356 01:41:32,129 --> 01:41:34,464 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut di kali ini, Yang Mulia. 1357 01:43:59,735 --> 01:44:01,903 Hei, nona, apa yang harus dilakukan? kamu pikir kamu sedang melakukannya? 1358 01:44:02,195 --> 01:44:03,572 - Aku adalah temannya. 1359 01:44:21,923 --> 01:44:22,716 - Nona Riley. 1360 01:44:23,008 --> 01:44:24,718 Maaf mengganggu Anda di rumah, Yang Mulia. 1361 01:44:25,010 --> 01:44:25,552 - Tidak apa-apa, 1362 01:44:25,844 --> 01:44:27,471 meskipun hal ini sangat tidak teratur. 1363 01:44:27,763 --> 01:44:28,889 - Aku tahu, tapi aku punya bukti yang bisa membuktikannya, 1364 01:44:29,181 --> 01:44:30,307 jika tidak membuktikan klien saya tidak bersalah, 1365 01:44:30,599 --> 01:44:33,059 setidaknya memerlukan pembatalan sidang. 1366 01:44:34,311 --> 01:44:35,812 - Permisi, Matius. 1367 01:44:36,104 --> 01:44:37,105 Bolehkah saya menggunakan telepon Anda? 1368 01:44:37,397 --> 01:44:40,025 Wakil Jaksa Agung Paul Gray, Nona Kathleen Riley. 1369 01:44:40,317 --> 01:44:41,109 Nona Riley adalah pembela umum 1370 01:44:41,401 --> 01:44:43,278 dalam persidangan Elizabeth Quinn. 1371 01:44:43,570 --> 01:44:45,113 - Nona Quinn bekerja di departemen saya. 1372 01:44:45,405 --> 01:44:46,907 Saya telah mengikuti percobaan dengan penuh minat. 1373 01:44:47,199 --> 01:44:48,366 - Nona Riley merasa dia punya bukti 1374 01:44:48,658 --> 01:44:50,410 yang akan memaafkan kliennya. 1375 01:44:50,702 --> 01:44:51,828 - Oh. 1376 01:44:52,120 --> 01:44:52,662 Telepon? 1377 01:44:52,954 --> 01:44:53,955 - Oh ya, ada satu di ruang kerja. 1378 01:44:54,247 --> 01:44:55,165 - Oh, tidak, jangan repot-repot, Matthew. 1379 01:44:55,457 --> 01:44:59,419 Senang bertemu dengan Anda, Nona Riley. 1380 01:45:05,133 --> 01:45:06,718 - Ya, apa buktinya? 1381 01:45:07,010 --> 01:45:08,553 Yang Mulia, saya merasakannya bahwa aku telah bertindak gegabah, 1382 01:45:08,845 --> 01:45:10,931 dan saya harus menyajikan bukti dengan benar 1383 01:45:11,223 --> 01:45:11,765 besok di pengadilan. 1384 01:45:12,057 --> 01:45:13,767 – Ini agak tidak menentu, bukan? 1385 01:45:14,059 --> 01:45:14,601 - Saya minta maaf, Yang Mulia. 1386 01:45:14,893 --> 01:45:17,437 Akhir-akhir ini aku berada dalam tekanan yang luar biasa. 1387 01:45:17,729 --> 01:45:18,605 - Perilaku ini berbatasan 1388 01:45:18,897 --> 01:45:21,942 atas pelanggaran profesional, Nona Riley. 1389 01:45:23,985 --> 01:45:25,028 - Matius? 1390 01:45:25,320 --> 01:45:26,780 Maaf, ada masalah Saya harus menjaganya. 1391 01:45:27,072 --> 01:45:28,615 Salamku untuk istrimu, terima kasih untuk malam yang indah. 1392 01:45:28,907 --> 01:45:29,407 - Biarkan aku mengajakmu keluar. 1393 01:45:29,699 --> 01:45:30,742 - Jangan repot-repot. 1394 01:46:23,128 --> 01:46:27,507 Ini Hakim Charles F.Lowell. 1395 01:46:27,799 --> 01:46:30,844 Selama 20 tahun aku hidup dengan beban ini, 1396 01:46:31,136 --> 01:46:34,139 selalu mengharapkan paparan dari seorang mahasiswa hukum, 1397 01:46:34,431 --> 01:46:36,892 seorang sarjana hukum, atau kolega. 1398 01:46:38,476 --> 01:46:41,605 Elizabeth Rose Quinn, seorang juru tulis di Departemen Kehakiman, 1399 01:46:41,897 --> 01:46:43,773 tidak terbiasa dengan hukum, 1400 01:46:44,065 --> 01:46:47,027 menyadari ketidakadilan keputusan tersebut 1401 01:46:47,319 --> 01:46:50,780 di Amerika Serikat versus Masak dan datang kepadaku. 1402 01:46:53,158 --> 01:46:55,911 Lebih dari rasa takut akan terekspos, 1403 01:46:56,202 --> 01:46:58,413 Aku harus hidup dengan diriku sendiri. 1404 01:46:59,623 --> 01:47:03,043 Ini adalah harga yang sangat mahal yang harus dibayar untuk sebuah ambisi. 1405 01:47:05,086 --> 01:47:09,132 Pada tahun 1968, ketika saya masih menjadi hakim ketua dalam kasus 1406 01:47:09,424 --> 01:47:11,426 Amerika Serikat versus Cook di Pengadilan Federal, 1407 01:47:11,718 --> 01:47:15,597 Distrik Washington, I bersekongkol untuk memperbaiki kasus ini. 1408 01:47:17,349 --> 01:47:18,850 Saya menerima suap. 1409 01:47:19,768 --> 01:47:21,061 Sebagai imbalan atas janji temu 1410 01:47:21,353 --> 01:47:24,773 untuk mendapatkan kursi di Amerika Pengadilan Negeri, 1411 01:47:25,065 --> 01:47:27,150 Saya menolak semua tuduhan penipuan suara 1412 01:47:27,442 --> 01:47:30,904 menentang secara politis terdakwa yang berpengaruh. 1413 01:47:32,030 --> 01:47:36,117 Nona Quinn telah menghubungi orang lain yang terlibat. 1414 01:47:37,160 --> 01:47:40,413 Saya serahkan pada hati nurani mereka. 1415 01:47:40,705 --> 01:47:43,917 Aku akan berdamai di tempat lain. 1416 01:47:44,209 --> 01:47:46,336 Saya telah bertanya pada Elizabeth Quinn 1417 01:47:46,628 --> 01:47:49,130 untuk mempublikasikan ini setelah kematianku. 1418 01:47:49,422 --> 01:47:52,634 Ini adalah ukuran kecil keadilan saya yang terakhir. 1419 01:47:59,099 --> 01:48:00,183 - Untuk memperbaiki kasus, 1420 01:48:00,475 --> 01:48:03,311 Anda harus memiliki hakim siapa yang bersedia ikut. 1421 01:48:03,603 --> 01:48:05,772 Anda harus memilikinya terdakwa yang berpengaruh, 1422 01:48:06,064 --> 01:48:10,026 seorang pengacara pembela politik, dan jaksa yang korup. 1423 01:48:13,238 --> 01:48:14,447 - Amerika Serikat versus Cook. 1424 01:48:14,739 --> 01:48:17,283 Itu pasti salah satunya kasus yang tidak saya selesaikan. 1425 01:48:17,575 --> 01:48:18,118 Tapi aku berani bertaruh padamu 1426 01:48:18,410 --> 01:48:20,620 bahwa Paul Gray adalah jaksa penuntut. 1427 01:48:20,912 --> 01:48:21,454 - Kamu sadar kalau kamu sedang menuduh 1428 01:48:21,746 --> 01:48:26,001 Wakil Jaksa Agung Amerika Serikat atas pembunuhan. 1429 01:48:26,292 --> 01:48:27,335 - Aku punya suplemen federal di sini. 1430 01:48:27,627 --> 01:48:29,129 Aku pasti meninggalkannya di gedung pengadilan. 1431 01:48:29,421 --> 01:48:30,296 Sampai jumpa. 1432 01:48:48,523 --> 01:48:49,858 - Hei, apa yang terjadi? 1433 01:48:50,150 --> 01:48:51,526 - Ini alarm kebakaran. 1434 01:48:51,818 --> 01:48:54,529 - Apakah ini alarm kebakaran atau apa? 1435 01:48:54,821 --> 01:48:56,072 - Apakah ini nyata? 1436 01:48:56,364 --> 01:48:58,408 - Bu, tolong tutup pintunya. 1437 01:48:58,700 --> 01:48:59,242 Silakan. 1438 01:49:00,785 --> 01:49:01,745 Tetap bersama. 1439 01:49:02,954 --> 01:49:04,789 Itu hanya alarm kebakaran. 1440 01:49:22,474 --> 01:49:23,892 - Apakah ini kantor pembela umum? 1441 01:49:24,184 --> 01:49:24,893 - Ya. 1442 01:49:25,185 --> 01:49:26,519 - Apakah Kathleen Riley ada di sana? 1443 01:49:26,811 --> 01:49:27,729 Dia sudah pergi ke gedung pengadilan, 1444 01:49:28,021 --> 01:49:30,273 tapi dia akan segera kembali, bolehkah saya menerima pesan? 1445 01:49:30,565 --> 01:49:32,025 - Eh, maukah kamu, eh. 1446 01:49:33,318 --> 01:49:35,070 Sudahlah, terima kasih. 1447 01:54:00,418 --> 01:54:01,252 - Kathleen! 1448 01:54:17,060 --> 01:54:18,227 Tidak apa-apa. 1449 01:54:19,896 --> 01:54:20,730 - Semua bangkit. 1450 01:54:22,398 --> 01:54:24,901 Pengadilan Negeri Columbia sekarang sedang dalam sesi. 1451 01:54:25,193 --> 01:54:28,738 Hakim Yang Terhormat Matthew Uskup Helms memimpin. 1452 01:54:29,030 --> 01:54:32,158 Silakan duduk dan datang untuk memesan. 1453 01:54:32,450 --> 01:54:33,284 Pengadilan akan meneruskan masalah ini 1454 01:54:33,576 --> 01:54:38,081 Amerika Serikat versus Carl Wayne Anderson. 1455 01:54:38,373 --> 01:54:40,500 - Kami akan memulai pengalihan. 1456 01:54:40,792 --> 01:54:43,086 - Pertahanan tidak memiliki pengalihan. 1457 01:54:45,171 --> 01:54:45,880 - Tuan Gray? 1458 01:54:46,172 --> 01:54:47,548 - Pembela memanggil saya untuk hadir, Yang Mulia. 1459 01:54:47,840 --> 01:54:49,467 - Aku tidak mengetahui adanya panggilan pengadilan. 1460 01:54:49,759 --> 01:54:52,595 Saya telah mendapat nasihat nasihat atas kemauanku sendiri. 1461 01:54:52,887 --> 01:54:54,097 Untuk mendengar tuduhan. 1462 01:54:54,389 --> 01:54:55,973 Kami ingin mengucapkan terima kasih wakil jaksa agung 1463 01:54:56,265 --> 01:54:57,642 atas kepatuhannya. 1464 01:55:01,479 --> 01:55:04,107 - Nona Riley, dekati bangku cadangan. 1465 01:55:15,743 --> 01:55:16,994 Mengapa saya tidak diberitahu mengenai hal ini? 1466 01:55:17,286 --> 01:55:17,912 - Pembela memiliki hak prerogatif 1467 01:55:18,204 --> 01:55:19,747 untuk memanggil saksi-saksi penting dalam kasus mereka. 1468 01:55:20,039 --> 01:55:21,916 - Jangan menceramahiku tentang hukum, Nona Riley. 1469 01:55:22,208 --> 01:55:23,459 - Saya minta maaf. 1470 01:55:23,751 --> 01:55:24,293 - Apakah Anda punya saksi lain, 1471 01:55:24,585 --> 01:55:25,128 Nona Riley? - Ya, saya bersedia. 1472 01:55:25,420 --> 01:55:25,962 - Apakah mereka hadir, Nona Riley? 1473 01:55:26,254 --> 01:55:26,796 - Ya, benar. - Kamu boleh menelepon 1474 01:55:27,088 --> 01:55:29,549 saksi pertamamu. - Terima kasih. 1475 01:55:34,971 --> 01:55:38,975 Yang Mulia, kami telepon Yang Mulia di mimbar. 1476 01:55:39,267 --> 01:55:39,809 - Apa maksudnya ini? 1477 01:55:40,101 --> 01:55:41,769 Saya tidak bisa dipanggil ke mimbar. 1478 01:55:42,061 --> 01:55:44,105 Anda memiliki pengetahuan itu sangat penting untuk kasus kami. 1479 01:55:44,397 --> 01:55:45,398 - Konselor, dekati bangku cadangan. 1480 01:55:45,690 --> 01:55:47,316 Jika perlu, saya akan melakukannya telah mengeluarkan surat panggilan pengadilan 1481 01:55:47,608 --> 01:55:48,317 untuk memaksa Anda bersaksi. 1482 01:55:48,609 --> 01:55:49,152 - Konselor, dekati bangku cadangan 1483 01:55:49,444 --> 01:55:50,403 atau aku akan mendendamu karena menghina pengadilan. 1484 01:55:50,695 --> 01:55:51,446 Saya tidak bisa dipaksa untuk bersaksi. 1485 01:55:51,737 --> 01:55:53,531 Anda tidak di atas hukum, Tn. Helms! 1486 01:55:53,823 --> 01:55:54,449 - Jika Anda terus melakukan perilaku ini, 1487 01:55:54,740 --> 01:55:55,992 Saya akan terpaksa mengadakan pembatalan sidang. 1488 01:55:56,284 --> 01:55:57,785 Tuan Helms, benarkah Anda? jaksa federal 1489 01:55:58,077 --> 01:56:00,580 di Amerika Serikat versus uji coba Cook pada tahun 1968? 1490 01:56:00,872 --> 01:56:02,165 - Sidang ini adalah pembatalan sidang. 1491 01:56:02,457 --> 01:56:03,541 - Dan apakah kamu berkonspirasi dengan itu 1492 01:56:03,833 --> 01:56:05,293 Hakim Pengadilan Negeri Charles F. Lowell 1493 01:56:05,585 --> 01:56:07,003 untuk menolak kasus itu sebagai gantinya 1494 01:56:07,295 --> 01:56:08,504 untuk pengangkatannya ke pengadilan yang lebih tinggi 1495 01:56:08,796 --> 01:56:10,006 dan janji Anda untuk kursi yang sekarang kamu pegang? 1496 01:56:10,298 --> 01:56:11,215 Anda masuk penghinaan terhadap pengadilan, Nona Riley. 1497 01:56:11,507 --> 01:56:14,051 Apakah Anda menunggu 17 tahun sementara laki-laki yang lebih rendah melewatimu? 1498 01:56:14,343 --> 01:56:16,012 17 tahun menonton pria yang lebih rendah 1499 01:56:16,304 --> 01:56:17,430 mendapatkan janji ke pengadilan yang lebih tinggi. 1500 01:56:17,722 --> 01:56:18,598 - Aku akan memecatmu! - Lalu kapan harimu 1501 01:56:18,890 --> 01:56:20,766 akhirnya tiba, janji ke Pengadilan Wilayah, 1502 01:56:21,058 --> 01:56:22,602 satu detak jantung dari Mahkamah Agung, 1503 01:56:22,894 --> 01:56:23,978 apakah masa lalumu menghantuimu? 1504 01:56:24,270 --> 01:56:25,146 Dan apakah Anda menjatuhkannya dan membunuhnya? 1505 01:56:25,438 --> 01:56:26,397 - Keluarkan Nona Riley dari pengadilan. 1506 01:56:26,689 --> 01:56:27,648 - Apakah kamu sengaja merencanakannya 1507 01:56:27,940 --> 01:56:29,150 dan membunuh Elizabeth Rose Quinn 1508 01:56:29,442 --> 01:56:30,943 ketika dia mendekatimu dengan masa lalumu? 1509 01:56:31,235 --> 01:56:32,320 - Keluarkan Nona Riley dari pengadilan ini! 1510 01:56:33,654 --> 01:56:35,615 Nona Riley, Anda menghina pengadilan! 1511 01:56:35,907 --> 01:56:37,325 Aku akan memecatmu! 1512 01:56:37,617 --> 01:56:38,910 Hapus Nona Riley dari pengadilan ini! 1513 01:56:39,202 --> 01:56:40,286 - Apakah mobilmu... - Singkirkan Nona Riley 1514 01:56:40,578 --> 01:56:42,788 dari pengadilan ini! - Nomor lisensi 6F9587 1515 01:56:43,080 --> 01:56:44,248 di tempat parkir di K Street 1516 01:56:44,540 --> 01:56:46,501 pada malam tanggal 18 Desember? 1517 01:56:46,792 --> 01:56:47,460 Dan apakah kamu menunggu? 1518 01:56:47,752 --> 01:56:49,587 dan ketika Elizabeth Quinn tiba di mobilnya, 1519 01:56:49,879 --> 01:56:52,048 apakah kamu mengalahkannya, seret dia turun ke sungai, 1520 01:56:52,340 --> 01:56:54,217 dan dengan kejam menggorok lehernya? 1521 01:56:54,509 --> 01:56:55,134 Saya telah mengajukan tuntutan 1522 01:56:55,426 --> 01:56:56,969 dengan Kecamatan Departemen Kepolisian Kolombia 1523 01:56:57,261 --> 01:56:59,096 atas penangkapan Matthew Bishop Helms 1524 01:56:59,388 --> 01:57:01,557 untuk pembunuhan tingkat pertama. 1525 01:57:56,487 --> 01:57:57,154 - Selamat, Kathleen. 1526 01:57:57,446 --> 01:57:58,072 - Terima kasih. 1527 01:58:21,429 --> 01:58:24,599 - Tiba-tiba aku tidak melakukan apa-apa. 1528 01:58:25,933 --> 01:58:28,769 - Aku harus tiba di pengadilan satu jam lagi. 1529 01:58:29,812 --> 01:58:32,064 - Seorang pria di juri adalah seorang pembuat perhiasan. 1530 01:58:32,356 --> 01:58:34,692 Aku menyuruhnya memeriksa manset itu. 1531 01:58:34,984 --> 01:58:36,277 Ternyata berlapis emas. 1532 01:58:36,569 --> 01:58:37,945 Hanya sampah. 1533 01:58:38,237 --> 01:58:39,488 - Aku tahu, aku sudah bilang padamu. 1534 01:58:39,780 --> 01:58:42,116 - Ya, aku pikir kamu akan mengatakan itu. 1535 01:58:42,408 --> 01:58:43,034 Apa yang bisa kita lakukan selama satu jam? 1536 01:58:44,160 --> 01:58:45,786 - Biarkan pintunya terbuka. 1537 01:58:46,996 --> 01:58:47,955 Ayo pergi. Sinkronisasi dan koreksi oleh SuperNature