1 00:00:29,375 --> 00:00:30,208 В 12.25 ч. 2 00:00:30,291 --> 00:00:34,208 Отис пристигна на брега на Акапулко като ураган от категория 5. 3 00:00:34,291 --> 00:00:37,916 За 10 часа се размина като буря тропически до ураган от категория 5. 4 00:00:38,000 --> 00:00:41,541 Най-малко 27 мъртви след Отис удари брега на Мексико. 5 00:00:41,625 --> 00:00:43,958 Акапулко, който познавахме, вече го няма. 6 00:00:44,791 --> 00:00:49,125 {\an8}Райският пейзаж си отиде мястото за изображения на опустошение. 7 00:01:04,416 --> 00:01:11,375 {\an8}ОЩЕ 32 ДУШИ ЛИПСВА ПОРАДИ „ОТИС“ 8 00:01:33,291 --> 00:01:39,708 СРЕЩУ УРАГАНА 9 00:01:54,041 --> 00:01:56,833 {\an8}НАЦИОНАЛНА МЕТЕОРОЛОГИЧНА СЛУЖБА 10 00:02:00,333 --> 00:02:03,041 {\an8}48 ЧАСА ПРЕДИ УРАГАНА 11 00:02:25,333 --> 00:02:27,500 Национална координация на гражданска защита. 12 00:02:27,583 --> 00:02:29,625 - Поздрави. - Имаме проблем. 13 00:02:37,750 --> 00:02:39,416 Представям ви "El Majestuoso". 14 00:02:44,708 --> 00:02:46,041 Той "El majestuoso" ли е? 15 00:02:46,708 --> 00:02:49,666 не! Не, това е "El Majestuoso". 16 00:02:53,083 --> 00:02:56,916 И това момче тук е Вирпул, нашият моряк. 17 00:02:57,750 --> 00:03:01,041 ако имаш нужда от нещо е на вашите услуги, нали Wirpul? 18 00:03:01,125 --> 00:03:01,958 Определено. 19 00:03:02,458 --> 00:03:04,333 - Кой иска пиня колада? - аз 20 00:03:04,416 --> 00:03:05,250 - аз - аз 21 00:03:05,333 --> 00:03:06,666 - аз - аз 22 00:03:06,750 --> 00:03:08,375 - Мислех, че е по-малка лодка. - аз 23 00:03:08,458 --> 00:03:10,583 да вървим Бъдете внимателни, когато се качвате, Wirpul ви помага. 24 00:03:10,666 --> 00:03:11,791 Насам, моля. 25 00:03:13,833 --> 00:03:16,416 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 26 00:03:28,708 --> 00:03:31,333 Винаги трябва да го правиш шегата на Majestuoso? 27 00:03:31,416 --> 00:03:32,541 Винаги работи. 28 00:03:34,583 --> 00:03:38,500 Направи ги по-твърди, за да се напият веднага, Искам да си тръгна скоро. 29 00:03:39,833 --> 00:03:41,500 Откъде ги открадна тези бутилки? 30 00:03:41,583 --> 00:03:44,083 Не са крадени, забравили са ги. 31 00:03:44,166 --> 00:03:46,000 Това е същото като кражбата, нали? 32 00:03:46,916 --> 00:03:47,875 какво те интересува 33 00:03:48,541 --> 00:03:51,208 Струва ви се честно да продавате алкохол, който не е твой? 34 00:03:51,708 --> 00:03:54,916 Проблемът е, че имате различна идея за честност. 35 00:03:55,000 --> 00:03:57,375 Оцеляваме с това, което имаме. 36 00:03:57,458 --> 00:04:01,583 Откъде мислите, че идват тези млади хора могат ли да намерят пари да отидат на почивка? 37 00:04:06,500 --> 00:04:08,041 Запуших тоалетната. 38 00:04:12,125 --> 00:04:14,458 Ето какво означава да си моряк. 39 00:04:15,333 --> 00:04:16,875 Не искам да съм моряк. 40 00:04:16,958 --> 00:04:18,791 О, не? И така, какъв искаш да станеш? 41 00:04:20,833 --> 00:04:21,666 Капитан. 42 00:04:22,333 --> 00:04:23,166 Капитан. 43 00:04:24,958 --> 00:04:29,166 познайте какво Бог те чу, и от утре ти ще бъдеш капитан. 44 00:04:32,250 --> 00:04:33,583 Повишен си, момче. 45 00:04:35,541 --> 00:04:37,000 - Сериозно? - Да! 46 00:04:37,916 --> 00:04:39,458 като? Кой ме повиши? 47 00:04:39,958 --> 00:04:43,833 Вече не съм достатъчно възрастен за продължавайте в тази каша. 48 00:04:43,916 --> 00:04:46,333 и тогава, вече го обсъдихме с шефа. 49 00:04:46,416 --> 00:04:47,416 аз капитан? 50 00:04:48,916 --> 00:04:50,208 - Наистина ли? - Да, ти. 51 00:04:51,125 --> 00:04:52,125 Искаше това, нали? 52 00:04:52,208 --> 00:04:53,125 да 53 00:04:53,208 --> 00:04:54,458 Който издържи печели. 54 00:04:55,958 --> 00:04:58,250 Но не забравяйте, че започва утре, капитан. 55 00:04:58,333 --> 00:05:00,041 - да - Почистете днес. 56 00:05:15,500 --> 00:05:18,541 Мочис, трябва да си по-убедителен, а? 57 00:05:19,333 --> 00:05:22,083 хайде трябва да изглежда така, сякаш не сте яли от дни. 58 00:05:22,750 --> 00:05:23,791 о! 59 00:05:24,333 --> 00:05:25,166 като! 60 00:05:25,791 --> 00:05:26,625 Сила! 61 00:05:27,833 --> 00:05:28,791 Да вървим, Мочис. 62 00:05:30,666 --> 00:05:32,666 Намерете клиент и аз ще се присъединя към вас. 63 00:05:32,750 --> 00:05:33,833 браво 64 00:05:38,291 --> 00:05:39,458 ЗДРАВЕЙ! 65 00:05:39,541 --> 00:05:42,958 О, любов, виж! Липсва му лапа. 66 00:05:43,041 --> 00:05:44,416 Ах, проклето куче! Ето ви! 67 00:05:44,500 --> 00:05:46,708 Не можах да те намеря! ела не безпокойте момичето! 68 00:05:46,791 --> 00:05:48,333 не! Не, не ме притеснява! 69 00:05:48,416 --> 00:05:50,083 Кучето ти е много сладко. 70 00:05:50,708 --> 00:05:52,125 Но той изглежда толкова уморен. 71 00:05:52,208 --> 00:05:56,250 Разхождахме се цял ден и... бизнесът тръгна много зле. 72 00:05:56,333 --> 00:05:57,333 И какво продавате? 73 00:06:00,333 --> 00:06:02,916 Емпанада от акула, наистина са добри. 74 00:06:03,000 --> 00:06:04,791 И колко струва цялата кошница? 75 00:06:16,000 --> 00:06:17,208 Това е грабеж! 76 00:06:22,750 --> 00:06:24,083 Ще те убия, ако не го направя! 77 00:06:26,041 --> 00:06:27,750 чухте ли Ще те изведа! 78 00:06:32,583 --> 00:06:35,250 не се шегувам задник! Ще те изведа! 79 00:06:36,791 --> 00:06:39,625 Моля те, но свърши с това, Кандид! 80 00:06:39,708 --> 00:06:42,375 Дори и с маскировка щях да те позная. 81 00:06:44,500 --> 00:06:46,250 И сега какво направи? а? 82 00:06:46,333 --> 00:06:49,000 Според вас? Никъде няма работа. 83 00:06:50,208 --> 00:06:53,208 Не е като да мога помогнете с малко пари? 84 00:06:53,291 --> 00:06:55,833 а? Ще ти продам пистолета си. 85 00:06:55,916 --> 00:06:57,416 а? Това е Глок. 86 00:06:58,708 --> 00:07:00,500 Но спри, Кандид! 87 00:07:01,000 --> 00:07:02,750 Това не е Глок! 88 00:07:02,833 --> 00:07:03,875 а? 89 00:07:03,958 --> 00:07:05,791 - Какво, по дяволите, казва? - Какво знаете за оръжията? 90 00:07:05,875 --> 00:07:07,583 Знам за оръжия, а? 91 00:07:08,125 --> 00:07:09,000 виждаме. 92 00:07:11,416 --> 00:07:14,291 - Чисто е. Баща ми го остави на мен. - О! 93 00:07:14,375 --> 00:07:18,833 Ако беше на баща ти вероятно вече ще е стрелял два-три пъти. 94 00:07:18,916 --> 00:07:20,250 хайде де! какво стана 95 00:07:20,333 --> 00:07:26,041 Не го приемайте погрешно, но Чево беше истински голям кучи син. 96 00:07:26,125 --> 00:07:27,083 Мх. 97 00:07:27,875 --> 00:07:28,708 о 98 00:07:29,708 --> 00:07:30,833 Осемстотин песо. 99 00:07:32,333 --> 00:07:33,166 Но какво… 100 00:07:34,000 --> 00:07:37,083 какво? Две хиляди и петстотин за приятелство, хайде! 101 00:07:38,000 --> 00:07:42,291 Двадесети век, а твоя няма да го кажа майко ти искаше да ме ограбиш 102 00:07:44,791 --> 00:07:47,833 Две хиляди и няма да ви кажа кой той ми купи пистолета. 103 00:07:47,916 --> 00:07:52,458 Хиляда и няма да кажа това на майка ти обикаляш и продаваш оръжия. 104 00:07:56,000 --> 00:07:56,833 изчезнал. 105 00:08:00,666 --> 00:08:05,916 Защо не харесваш брат си, а? И ще си намериш прилична работа. 106 00:08:07,750 --> 00:08:09,958 Наистина си гаден като крадец. 107 00:08:10,750 --> 00:08:11,583 Но, да. 108 00:08:13,750 --> 00:08:15,500 Ужасен крадец, но отличен продавач, 109 00:08:15,583 --> 00:08:19,208 Бях тук, за да ти продам пистолета, Бих приел петстотин. 110 00:08:20,625 --> 00:08:22,000 О, между другото. 111 00:08:23,416 --> 00:08:27,000 И този глупак е моят доведен брат, затова е малко... 112 00:08:27,083 --> 00:08:27,916 объркан. 113 00:08:28,416 --> 00:08:29,625 Ще се видим, Дон Рафа! 114 00:08:29,708 --> 00:08:30,541 Голям хуй. 115 00:08:30,625 --> 00:08:33,083 Метеорологичната служба Национална тревога и питане 116 00:08:33,166 --> 00:08:37,125 екстремни мерки за сигурност в очите от пристигането на Отис в Гереро. 117 00:08:37,208 --> 00:08:41,541 Очаква се да удари земята като тропическа буря вдругиден, носеща 118 00:08:41,625 --> 00:08:43,625 силен дъжд, интензивни пориви на вятъра и 119 00:08:43,708 --> 00:08:47,041 - възможни високи вълни в крайбрежните райони. - Знаехте ли вече? 120 00:08:47,125 --> 00:08:49,625 За да сте информирани, препоръчваме да следите само официални канали. 121 00:08:49,708 --> 00:08:50,875 Избягвайте да напускате къщата. 122 00:08:50,958 --> 00:08:54,583 Утре започвате работата си като капитан, гледайки лодката. 123 00:08:54,666 --> 00:08:57,250 И нямаш търпение до утре? 124 00:08:57,333 --> 00:08:58,375 Не, помислете 125 00:08:58,458 --> 00:09:02,708 че утре ще ме намерите да слагам хавлии на шезлонгите в Принцеса. 126 00:09:02,791 --> 00:09:04,791 Намерихте ли работа в Princess? 127 00:09:04,875 --> 00:09:07,000 Виж, Вирпул, ще бъда директен. 128 00:09:07,833 --> 00:09:10,916 Никой друг не би го направил капитан някой на твоята възраст. 129 00:09:11,666 --> 00:09:14,083 Особено като се има предвид семейството ви. 130 00:09:17,166 --> 00:09:21,375 Намери моряк за утре, доведи Малко бира, малко тако и сте готови. 131 00:09:21,458 --> 00:09:24,125 Ще се забавлявате много, ще видите. а? 132 00:09:25,916 --> 00:09:29,708 Хей, между другото, Как се справяш без баща си? 133 00:09:33,375 --> 00:09:34,208 много добре 134 00:09:37,000 --> 00:09:37,833 хей 135 00:09:38,333 --> 00:09:39,166 капитане! 136 00:09:40,541 --> 00:09:41,666 Капитан Вирпул! 137 00:09:42,458 --> 00:09:44,125 Капитане, копеле! 138 00:09:45,416 --> 00:09:46,375 Капитан Вирпул! 139 00:09:47,041 --> 00:09:49,833 мамка му Капитан Вирпул. Капитан. 140 00:10:14,333 --> 00:10:15,708 ПОЛАНКО, МЕКСИКО СИТИ 141 00:10:15,791 --> 00:10:17,166 По дяволите, беше вкусно. 142 00:10:17,250 --> 00:10:18,083 да 143 00:10:23,708 --> 00:10:25,916 Какво по дяволите, Мери не почисти нищо. 144 00:10:26,666 --> 00:10:28,458 Не се тревожи, всичко е наред. 145 00:10:29,750 --> 00:10:30,875 Налей малко вино, а? 146 00:10:31,958 --> 00:10:32,791 Определено. 147 00:10:43,666 --> 00:10:44,791 Какво казват, Саша? 148 00:10:45,708 --> 00:10:47,125 Чакаме те, скъпа. 149 00:10:47,208 --> 00:10:50,458 къде си Тук ще продължи до зори. Парти цяла нощ! 150 00:10:50,541 --> 00:10:54,000 Източният Тихи океан не изключва Otis може да премине от тропическа буря до 151 00:10:54,083 --> 00:10:55,458 ураган от категория 5, с ветрове над 185 kmh. 152 00:10:55,541 --> 00:10:58,666 Хей, жалко, че не се случи нещо с греблото? Беше страхотен изстрел. 153 00:10:58,750 --> 00:11:01,166 Националната комисия от Водите поиска да 154 00:11:01,250 --> 00:11:04,833 предупреди населението в случай явлението надхвърля всички прогнози. 155 00:11:04,916 --> 00:11:08,375 Спомнете си какво каза Джеф Безос: винаги осигуряват граница на отказ. 156 00:11:09,458 --> 00:11:11,208 {\an8}Може да се засили и достига до категория 1. 157 00:11:11,291 --> 00:11:13,291 {\an8}Чакай, чакай, защо се казва като пералня? 158 00:11:13,375 --> 00:11:14,750 Вирпул, познаваш го. 159 00:11:16,083 --> 00:11:18,666 Изчиства лайна ти когато сте на яхтата. 160 00:11:18,750 --> 00:11:20,375 Не ходя на яхта за опознайте своя персонал. 161 00:11:20,458 --> 00:11:22,083 И винаги съм малко настрана. 162 00:11:23,958 --> 00:11:25,958 - Това е. - Ах! Да, да, да, знам кой е той. 163 00:11:26,041 --> 00:11:27,875 - Той е хубав човек, харесвам го. - Той е добър, нали? 164 00:11:27,958 --> 00:11:31,041 Да, абсолютно. така че Той ли ще бъде новият командир? 165 00:11:31,583 --> 00:11:33,583 Виж, ще му дам шанс. 166 00:11:34,208 --> 00:11:35,875 Всеки заслужава пробив. 167 00:11:35,958 --> 00:11:37,541 Може би той ще бъде моят герой. 168 00:11:38,125 --> 00:11:39,458 Вие наистина сте страхотни. 169 00:11:40,625 --> 00:11:41,958 Да, наистина съм готина. 170 00:11:43,833 --> 00:11:46,666 19 ЧАСА ПРЕДИ УРАГАНА 171 00:11:48,416 --> 00:11:49,416 Мочис. 172 00:11:55,666 --> 00:11:57,500 - Мамо. - Скъпа. 173 00:11:57,583 --> 00:11:59,166 - Как мина? - Добре. 174 00:11:59,250 --> 00:12:00,666 Продадохте всичко. 175 00:12:00,750 --> 00:12:02,250 Благодарение на нашето куче. 176 00:12:02,333 --> 00:12:03,333 Той е герой на Мочис. 177 00:12:08,541 --> 00:12:10,875 И защо правиш такава глупава физиономия? 178 00:12:12,166 --> 00:12:13,000 Хайде, познай. 179 00:12:13,666 --> 00:12:15,291 Случайно да спечелиш от лотарията? 180 00:12:15,375 --> 00:12:16,291 почти. 181 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Хайде кажи ми. 182 00:12:18,791 --> 00:12:20,875 Получих голямо повишение. 183 00:12:20,958 --> 00:12:22,041 Капитан ли си? 184 00:12:22,125 --> 00:12:24,333 Капитан от утре, мамо! 185 00:12:26,291 --> 00:12:28,333 - Какво? - Ще те поставят на стража. 186 00:12:29,375 --> 00:12:31,875 Това Кевин винаги намира начин да те прецака. 187 00:12:31,958 --> 00:12:34,500 Какво от това? Винаги съм искал да бъда капитан. 188 00:12:34,583 --> 00:12:36,458 Но ще започнете по време на буря. ти луд ли си 189 00:12:36,541 --> 00:12:38,375 мамо просто ще е малка буря, хайде. 190 00:12:38,458 --> 00:12:40,833 Но ако всички училища затворят, Wirpul. 191 00:12:41,333 --> 00:12:43,791 И на всичкото отгоре със сигурност ще се разболеете. 192 00:12:44,291 --> 00:12:46,125 Винаги се разболяваш, когато има буря. 193 00:12:46,208 --> 00:12:48,458 Най-накрая съм капитан на лодка. 194 00:12:49,666 --> 00:12:50,500 Това са повече пари. 195 00:12:50,583 --> 00:12:54,041 Не се получи добре и за двамата напоследък имаме нужда от пари. 196 00:12:54,125 --> 00:12:54,958 Хей, Чайо. 197 00:12:57,500 --> 00:13:00,541 Вижте, Wirpul е абсолютно прав, а? 198 00:13:01,666 --> 00:13:03,041 Трябват ти парите. 199 00:13:03,125 --> 00:13:05,291 Особено сега, когато ще останеш без дом. 200 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 И ето ни отново. 201 00:13:08,000 --> 00:13:09,875 С цялата болка в сърцето ми, Чайо. 202 00:13:09,958 --> 00:13:11,833 С цялата болка в сърцето ми, Кармен, 203 00:13:11,916 --> 00:13:14,083 Казвам ти, че няма да си тръгнем от тук. 204 00:13:14,166 --> 00:13:15,125 О, Чайо. 205 00:13:15,208 --> 00:13:17,458 Защото това е и нашият дом. 206 00:13:17,541 --> 00:13:21,333 И ако искате първо да го продадете, тогава ще трябва да купите моя дял. 207 00:13:24,333 --> 00:13:28,041 Ако съпругът ми те остави да живееш тук, беше от чисто съжаление. 208 00:13:28,125 --> 00:13:29,791 Но съпругът ми вече не е тук. 209 00:13:31,916 --> 00:13:34,833 Трябва да си тръгнеш вкъщи до края на месеца. 210 00:13:42,958 --> 00:13:44,500 Ах! Какво й е станало сега? 211 00:13:45,375 --> 00:13:46,791 Куче, което лае, не хапе. 212 00:13:46,875 --> 00:13:49,083 Но колко досадна е тази кучка. 213 00:13:49,583 --> 00:13:53,125 - Баща ти ни остави тази къща. - Кое? Той не ми беше баща. 214 00:13:53,208 --> 00:13:54,583 Как не ти е бил баща? 215 00:13:56,000 --> 00:13:58,250 Мислиш, че той те е направил Светият Дух, а? 216 00:13:58,333 --> 00:14:00,250 - Е, той не ми беше баща. - Ш. 217 00:14:00,750 --> 00:14:02,000 Млъкни, по-добре е. 218 00:14:02,708 --> 00:14:03,541 Мочис! 219 00:14:04,166 --> 00:14:05,750 - Ела, Мочис. - Да тръгваме. 220 00:14:14,583 --> 00:14:16,375 - Готови ли сте? - Как си, Вирпул? 221 00:14:16,458 --> 00:14:17,291 Кой говори? 222 00:14:17,791 --> 00:14:19,166 Аз съм Нико, вашият шеф. 223 00:14:20,083 --> 00:14:22,000 о Г-н Николас, извинете ме. 224 00:14:22,083 --> 00:14:25,250 - Просто никога не ми се обажда. - Защото не си бил капитан, но сега си. 225 00:14:25,333 --> 00:14:27,250 слушай Наистина ви благодаря за възможността. 226 00:14:27,333 --> 00:14:29,750 Кевин ми каза, че си надежден, че си силен с лодката. 227 00:14:29,833 --> 00:14:32,041 Видях новините, бурята ще е силна, 228 00:14:32,125 --> 00:14:33,833 пази си яхтата, а! 229 00:14:33,916 --> 00:14:35,333 Разбира се, че да, шефе. 230 00:14:35,416 --> 00:14:37,875 Ще го осигуря с още въжета на веригата. 231 00:14:38,500 --> 00:14:41,125 но не се тревожи, бурята ще е лека. 232 00:14:41,208 --> 00:14:44,250 Точно така, трябва да сме оптимисти. Вече имате моряк? 233 00:14:44,333 --> 00:14:47,083 Моряк? Не, сър, но работя върху това. 234 00:14:47,166 --> 00:14:50,083 Добре, Вирпул, обади ми се за каквото и да било. 235 00:14:50,166 --> 00:14:51,083 Ще ти купя килограм такос, 236 00:14:51,166 --> 00:14:54,208 каквото искаш, каквото искаш, и не казвай, че не те глезя. 237 00:14:54,291 --> 00:14:57,500 - да Да, шефе, благодаря ти. - Добре, Вирпул, почивай, а? 238 00:14:58,500 --> 00:15:00,333 Но не можа ли да ми помогнеш с вратата? 239 00:15:00,416 --> 00:15:01,916 Ти нямаш моряк. 240 00:15:11,583 --> 00:15:12,416 А Марлон? 241 00:15:13,208 --> 00:15:15,166 Той е зает на друга лодка. 242 00:15:15,250 --> 00:15:18,458 Всички са заети или те се страхуват от бурята. 243 00:15:23,125 --> 00:15:24,041 имам идея 244 00:15:26,333 --> 00:15:28,208 Не може да се говори за това. Не, не, не. 245 00:15:28,291 --> 00:15:30,250 защо не Той е добър механик. 246 00:15:31,166 --> 00:15:34,125 Кражбата на коли не ви устройва прави добър механик. 247 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 По-добре да потъна сам, отколкото помолете този идиот за помощ, не! 248 00:15:37,958 --> 00:15:40,375 - Как да потъна сам? - Така да се каже. 249 00:15:41,291 --> 00:15:42,791 И тогава той се страхува от морето. 250 00:15:44,208 --> 00:15:47,333 Слушай, ако лодката се счупи, той може да го поправи. 251 00:15:47,416 --> 00:15:51,541 И тогава, независимо дали ви харесва или не, Канди все още е твой брат и имаш нужда от него. 252 00:15:52,625 --> 00:15:54,333 Канди не ми е брат. 253 00:15:54,416 --> 00:15:55,458 И не ми трябва. 254 00:15:56,291 --> 00:15:59,250 Не, не, този идиот само ще създаде проблеми. Не, не, не. 255 00:16:05,291 --> 00:16:06,208 тук съм 256 00:16:06,291 --> 00:16:08,416 - Ей - Вижте. 257 00:16:09,375 --> 00:16:10,250 А тези? 258 00:16:11,500 --> 00:16:13,458 Продадох пистолета на Дон Рафа. 259 00:16:14,041 --> 00:16:14,875 И успя ли? 260 00:16:50,375 --> 00:16:51,375 Дай ми един, хайде. 261 00:16:58,166 --> 00:17:00,125 Дори муха не се видя. 262 00:17:01,791 --> 00:17:05,541 Е, и аз нямаше да дойда ако ми направиха брадата и косата така. 263 00:17:05,625 --> 00:17:06,541 говоря сериозно 264 00:17:07,916 --> 00:17:09,041 Какво търсиш, а? 265 00:17:09,125 --> 00:17:10,083 Нямате цигари? 266 00:17:10,166 --> 00:17:12,166 Те са там, зад глазурите. 267 00:17:18,708 --> 00:17:20,083 Винаги се караш на всички. 268 00:17:20,166 --> 00:17:21,208 Те се страхуват. 269 00:17:22,000 --> 00:17:26,375 Трябва да се страхуваш от мен, малката копеле, не уважаваш майка си! 270 00:17:32,625 --> 00:17:33,458 какво си загубил 271 00:17:35,000 --> 00:17:37,750 Не мога да изпуша цигара пред къщата ми? 272 00:17:37,833 --> 00:17:40,125 Ах, мамка му! На наша страна ли си или не? 273 00:17:40,208 --> 00:17:41,458 Не си ли тръгваш? 274 00:17:42,000 --> 00:17:44,458 - И къде? - Ах! Това, не знам. 275 00:17:44,541 --> 00:17:47,333 Но те виждам много спокоен. Хайде, отивай да си стягаш багажа. 276 00:17:47,416 --> 00:17:49,166 Какви куфари, Канди? Какво говориш, задник? 277 00:17:49,250 --> 00:17:50,708 Нямате куфари? Тогава ще ти ги заема. 278 00:17:50,791 --> 00:17:52,375 ти си болен! Ти наистина си болен! 279 00:17:52,458 --> 00:17:54,416 Вирпул трябва да провери яхтата. 280 00:17:57,166 --> 00:18:00,458 Значи искаш да го благословя? Хайде, ела тук, синко. 281 00:18:00,541 --> 00:18:03,291 - В името на бащата... - Направиха го капитан. 282 00:18:03,375 --> 00:18:04,666 капитане! 283 00:18:04,750 --> 00:18:06,083 И няма моряк. 284 00:18:06,791 --> 00:18:09,833 Рисковано е да си там сам бурята, която пристига. 285 00:18:09,916 --> 00:18:14,291 Според нея, крадат части от колите те правят механик. 286 00:18:14,375 --> 00:18:16,750 Майка ти е сервитьорка, идиот! 287 00:18:16,833 --> 00:18:20,083 майка ти! Аз съм капитан, защото имам много опит като моряк. 288 00:18:20,166 --> 00:18:22,958 Майка ми прислужница? Това се нарича пране на чужди дрехи, Вирпул! 289 00:18:23,833 --> 00:18:25,833 Моля те, Канди, Wirpul има нужда от теб. 290 00:18:28,916 --> 00:18:30,041 Е, не мисля така. 291 00:18:32,833 --> 00:18:34,625 Искаш ли да се молят за теб, задник? 292 00:18:36,708 --> 00:18:39,166 Но какво ще стане, ако търсите и пари под камъни? 293 00:18:40,125 --> 00:18:43,166 Да, разбира се, предполагам, че правите пари повече с вашия "бизнес", нали? 294 00:18:43,250 --> 00:18:46,958 Е, да, за да не си разорен, виж, виж какво имаш Шибано въже? 295 00:18:47,041 --> 00:18:50,041 Бизнесмен, "предприемач" кой краде авточасти! 296 00:18:50,791 --> 00:18:51,625 млъкни 297 00:18:56,458 --> 00:18:58,916 Виж, ако не те е страх от работа 298 00:18:59,000 --> 00:19:01,541 - Честно, тръгваме утре следобед. - Ммм 299 00:19:09,666 --> 00:19:12,708 Прости му, Канди, знаеш колко е горд. 300 00:19:13,541 --> 00:19:14,541 Но моля те 301 00:19:14,625 --> 00:19:19,041 ако не искаш да го направиш за брат си, направи го за себе си и майка си. 302 00:19:20,125 --> 00:19:20,958 Хм? 303 00:19:21,833 --> 00:19:22,666 Хайде, синко. 304 00:19:42,666 --> 00:19:45,333 7 ЧАСА ПРЕДИ УРАГАНА 305 00:19:50,208 --> 00:19:51,500 Наистина ли не искаш сандвич? 306 00:19:51,583 --> 00:19:52,916 Не, мамо, трябва да тръгвам. 307 00:19:53,000 --> 00:19:57,000 Бъдете внимателни, моля, стойте настрана от водата и се покрий добре, а? 308 00:19:57,083 --> 00:19:59,625 Да, мамо, не се тревожи, това е просто буря. 309 00:19:59,708 --> 00:20:01,291 Ще е леко със сигурност. 310 00:20:01,375 --> 00:20:02,625 Ще се върнеш охладен. 311 00:20:03,125 --> 00:20:06,375 Вашите защити са наистина ниски, не ядеш, толкова си слаба. 312 00:20:06,458 --> 00:20:09,375 всичко ще е наред, Вече съм стоял на стража преди. 313 00:20:09,458 --> 00:20:11,583 Да, скъпа, но никога като капитан. 314 00:20:11,666 --> 00:20:14,833 И капитанът не изоставя никога неговата лодка, майко. 315 00:20:18,708 --> 00:20:19,541 шегувах се 316 00:20:22,666 --> 00:20:23,500 къде? 317 00:20:25,208 --> 00:20:26,416 Разбира се, че няма да дойде. 318 00:20:27,583 --> 00:20:30,666 - Канди е, какво очакваше? - Че няма да те остави сама. 319 00:20:30,750 --> 00:20:31,875 няма да съм сам, 320 00:20:31,958 --> 00:20:36,041 когато получа парите, ще получа a моряк директно там от дока. 321 00:20:36,125 --> 00:20:37,333 Не се тревожи, мамо. 322 00:20:46,708 --> 00:20:49,166 - Ще се видим утре сутрин, обещавам. Хм? - Ммм 323 00:20:49,708 --> 00:20:50,833 Ще се видим, Мочис. 324 00:20:54,375 --> 00:20:55,208 Вирпул! 325 00:20:57,583 --> 00:20:58,416 здравей мамо 326 00:21:06,333 --> 00:21:07,833 Мочис. ти ела! 327 00:21:08,541 --> 00:21:10,166 Хайде, помогни ми в кухнята. 328 00:21:10,750 --> 00:21:11,583 побързайте хайде де! 329 00:21:19,958 --> 00:21:22,791 Хей, приятел! Дай ми осем тако за отиване. 330 00:21:23,291 --> 00:21:26,291 И го сложи в сметката на капитана. 331 00:21:28,333 --> 00:21:30,583 Какво е? Искаше ли да си тръгнеш без мен? 332 00:21:31,125 --> 00:21:33,708 Мислех, че си изветрял от бурята. 333 00:21:33,791 --> 00:21:35,375 Човече, просто закъснях. 334 00:21:35,458 --> 00:21:37,041 И тогава не ядох. 335 00:21:37,125 --> 00:21:40,083 Не си ял защо обикаляш и правиш бъркотия. 336 00:21:40,166 --> 00:21:42,250 Ще спреш ли да бъдеш фанатик? 337 00:21:42,333 --> 00:21:43,875 Трябва да се научиш да оцеляваш. 338 00:21:43,958 --> 00:21:45,625 Оцелей, като работиш, Канди. 339 00:21:46,333 --> 00:21:48,166 Имате нужда от честен труд. 340 00:21:48,250 --> 00:21:49,291 Хм? 341 00:21:49,375 --> 00:21:52,916 И в какво вярваш? Този народ честен ли е за кого работиш? 342 00:21:53,791 --> 00:21:55,875 Махни се от брега! 343 00:21:55,958 --> 00:21:58,125 Внимавайте за деца и възрастни хора! 344 00:21:58,625 --> 00:22:01,958 Отис попадна в буря тропически до ураган! 345 00:22:02,458 --> 00:22:04,291 Все по-близо до Акапулко! 346 00:22:04,375 --> 00:22:06,500 {\an8}- Наближава Акапулко! - Видяхте ли? 347 00:22:06,583 --> 00:22:09,208 - Отис се приближава до Акапулко. Остани вътре - Бурята е тук 348 00:22:09,291 --> 00:22:11,708 - превърна се в ураган. - предупреждение. Махни се от брега! 349 00:22:11,791 --> 00:22:13,458 Това прилича ли ви на ураган? 350 00:22:14,541 --> 00:22:15,375 страхуваш ли се вече 351 00:22:21,583 --> 00:22:22,916 Ето вашата поръчка. 352 00:22:26,500 --> 00:22:29,333 С теб като капитан, Какво може да се обърка? 353 00:22:29,916 --> 00:22:31,125 Да се ​​махаме по дяволите. 354 00:22:33,333 --> 00:22:34,750 Приятно хранене. апетит. 355 00:22:38,958 --> 00:22:41,708 И какво по дяволите е това? Ходиш на училище, а? 356 00:22:41,791 --> 00:22:42,833 Не се чупи. 357 00:22:43,416 --> 00:22:44,250 хей 358 00:22:44,916 --> 00:22:47,416 - Пий малко бира, нали? какво ще кажеш - В Седем Единадесет? 359 00:22:47,500 --> 00:22:49,916 - По дяволите. - Хайде де! 360 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 - Ах! - Ти си този, който иска бира! 361 00:22:52,083 --> 00:22:53,750 - Какво се говори? - Хей, чико! 362 00:22:57,000 --> 00:22:57,833 Как върви, татко? 363 00:22:58,375 --> 00:23:00,416 - как си - Какво можеш да ми кажеш? 364 00:23:00,958 --> 00:23:03,708 А, нищо, работя. а ти Каква е Кения? 365 00:23:03,791 --> 00:23:06,958 - Не, човече, почакай. Спрете го. - Гледахте ли новините за Акапулко? 366 00:23:07,041 --> 00:23:07,875 Хм... 367 00:23:07,958 --> 00:23:09,166 чакай малко напускам срещата. 368 00:23:09,250 --> 00:23:14,708 Това е ураган. И прогнозират, че ще ги навакса Категория 3. Добре ли е обезопасена яхтата? 369 00:23:14,791 --> 00:23:17,666 Хм… Да, да, от вчера работя върху това. 370 00:23:18,791 --> 00:23:22,041 - В щата Гереро за подслон - Ще стане много зле, плати си 371 00:23:22,125 --> 00:23:25,458 - от тропическата буря Отис. - годишната такса на яхт клуба, нали? 372 00:23:26,500 --> 00:23:29,291 - Постепенно бяха спрени, - Нещо, тук почти се разсъмна. 373 00:23:29,375 --> 00:23:31,583 Както и местни дейности. Препоръчваме да следвате 374 00:23:31,666 --> 00:23:35,083 показанията на властите помещения и не напускайте къщата. 375 00:23:40,416 --> 00:23:42,541 И какво правите, за да печелите пари сега? 376 00:23:42,625 --> 00:23:44,458 И какво те интересува, бе? 377 00:23:45,125 --> 00:23:46,875 не ми пука. 378 00:23:46,958 --> 00:23:49,291 Майка ти просто реши продам къщата, нали? 379 00:23:49,375 --> 00:23:51,666 - Хайде, тъпак, не го е решил сега. - Поздрави! 380 00:23:51,750 --> 00:23:54,291 Трябваше да се случи след това смъртта на стареца. 381 00:23:54,916 --> 00:23:55,750 виждал ли си го 382 00:23:56,291 --> 00:23:57,125 СЗО? 383 00:23:57,833 --> 00:23:59,333 Като кой? Чево. 384 00:24:00,708 --> 00:24:02,833 - Той също е твой баща. - Чево. 385 00:24:02,916 --> 00:24:05,791 Закрепете калниците, така че лодката да не се развали. 386 00:24:05,875 --> 00:24:07,250 Покрихте ли високоговорителите? 387 00:24:07,333 --> 00:24:09,416 Нямаше го, когато пристигнах. 388 00:24:11,125 --> 00:24:12,333 не се ли притесняваш 389 00:24:14,625 --> 00:24:16,875 Те го нападнали, защото бил разсеян. 390 00:24:16,958 --> 00:24:18,416 Просто внимавай, нали? 391 00:24:19,375 --> 00:24:22,083 Ако искаш да се правиш на глупак, правя глупав. 392 00:24:22,166 --> 00:24:23,708 Покрийте всички тези илюминатори, моля. 393 00:24:23,791 --> 00:24:27,416 Просто искам да знам дали майка ми и трябва да се тревожа. 394 00:24:27,500 --> 00:24:29,625 Знаете ли за какво трябва да се тревожите? 395 00:24:29,708 --> 00:24:32,541 Нека Кевин не разбере че чукаш сестра му. 396 00:24:33,166 --> 00:24:34,291 Кой казва, че я чукам? 397 00:24:34,375 --> 00:24:36,458 Знаеш ли, слуховете се разпространяват бързо. 398 00:24:37,708 --> 00:24:42,291 Но слушай, не се притеснявай, ако искаш лошо, големият ти брат те защитава. 399 00:24:42,375 --> 00:24:43,666 - Ти не си ми брат. - Какво? 400 00:24:43,750 --> 00:24:47,625 - Това наистина ли е лодката за проверка? - Това е, за да стигнем до там. 401 00:24:47,708 --> 00:24:48,708 Това е лодката. 402 00:24:48,791 --> 00:24:52,041 о И не е ли по-добре да я сложат във ветроходния клуб? 403 00:24:52,541 --> 00:24:54,458 Това е само за милионери. 404 00:24:54,541 --> 00:24:57,125 Какви мислите, че са вашите лидери, глупав? 405 00:24:58,625 --> 00:24:59,958 Ти си такъв идиот. 406 00:25:01,000 --> 00:25:02,208 Развържи този тендер. 407 00:25:03,250 --> 00:25:06,125 - Какъв е търгът? - Гумената лодка, по дяволите, отвържи гумената лодка! 408 00:25:06,208 --> 00:25:07,625 Е, тогава кажи гумена лодка. 409 00:25:15,291 --> 00:25:16,125 Не го хвърляй. 410 00:25:38,750 --> 00:25:39,583 искаш ли един 411 00:25:51,125 --> 00:25:51,958 Какво по дяволите. 412 00:25:52,041 --> 00:25:56,333 Закрепете лодката към зацепката, и прекарайте въжето под парапета. 413 00:25:56,416 --> 00:25:58,583 - До днес, а? - "До днес." 414 00:26:02,666 --> 00:26:05,125 - Как върви, шефе? - Вирпул, как си? как върви 415 00:26:05,208 --> 00:26:08,333 Добре, шефе, добре. Намерих един моряк. 416 00:26:08,916 --> 00:26:10,708 Първокласен механик. 417 00:26:10,791 --> 00:26:12,125 Ами супер. 418 00:26:12,833 --> 00:26:14,125 Купихте ли такосите? 419 00:26:14,208 --> 00:26:16,208 Да, да, шефе, имаме ги тук, благодаря. 420 00:26:16,291 --> 00:26:19,041 Оптимално. Виж, трябва да ти кажа нещо, 421 00:26:19,125 --> 00:26:23,708 но не се плаши, мисля, че ще бъде a малко по-грозна, отколкото си мислехме. 422 00:26:23,791 --> 00:26:27,000 Хм... Но ти познаваш лодката по-добре от всеки друг, 423 00:26:27,083 --> 00:26:28,708 и не е вероятно, но просто за безопасност, 424 00:26:28,791 --> 00:26:30,833 - застраховайте го възможно най-добре. - да 425 00:26:30,916 --> 00:26:32,250 Да, не се тревожи, шефе. 426 00:26:32,333 --> 00:26:35,083 Хей, чакай, чакай. Ако нещо се случи, 427 00:26:35,166 --> 00:26:37,833 кажете, че е акостирал в клуба за лодки. окей 428 00:26:39,833 --> 00:26:40,666 - да - Добре. 429 00:26:40,750 --> 00:26:42,125 Да, шефе. 430 00:26:43,083 --> 00:26:46,250 Обади ми се за всичко, Тук съм, ако трябва. 431 00:26:46,333 --> 00:26:47,166 да 432 00:26:48,833 --> 00:26:52,208 Вашият шеф не е просто евтин, Той е копеле измамник. 433 00:26:52,291 --> 00:26:53,125 хайде 434 00:27:00,583 --> 00:27:01,500 По-добре е да тръгваме. 435 00:27:01,583 --> 00:27:04,000 не не лодката е моя отговорност. 436 00:27:04,083 --> 00:27:05,541 Ваша отговорност? 437 00:27:05,625 --> 00:27:07,458 Не го ли чу този идиот? 438 00:27:07,541 --> 00:27:10,791 Ако лодката потъне, просто трябва кажете, че се е откъснал от дока. 439 00:27:10,875 --> 00:27:13,791 Никой не трябва да знае, че не си бил там когато стана по дяволите. 440 00:27:13,875 --> 00:27:16,916 И мислиш, че някой ще ме наеме, ами ако изоставя лодката? 441 00:27:17,000 --> 00:27:20,666 И мислите, че могат наеми, ако се удавиш, задник, а? 442 00:27:20,750 --> 00:27:23,333 Да, всичко е толкова лесно за вас, Винаги е лесно, Канди. 443 00:27:23,416 --> 00:27:27,041 Не ти пука за другите. Ти си като баща си. 444 00:27:27,125 --> 00:27:28,208 Той също е твой баща. 445 00:27:28,708 --> 00:27:32,708 Ето защо трябва да правя нещата както трябва, така че те виждат, че съм различен. 446 00:27:32,791 --> 00:27:33,625 да, да, 447 00:27:33,708 --> 00:27:38,166 какво те интересува, какво те интересува, нямаш никога не сте имали отговорности в живота си. 448 00:27:44,208 --> 00:27:45,041 не 449 00:28:10,708 --> 00:28:11,833 Няма ли да ми помогнеш? 450 00:28:11,916 --> 00:28:12,750 а? 451 00:28:12,833 --> 00:28:16,041 Моята работа е да ремонтирам двигателя, ако се счупи. 452 00:28:18,083 --> 00:28:19,625 Застраховали ли сте лодката? 453 00:28:21,250 --> 00:28:22,583 Да, вече ти казах. 454 00:28:32,125 --> 00:28:32,958 Изключете го. 455 00:28:34,791 --> 00:28:35,625 не 456 00:28:36,583 --> 00:28:38,916 И побързайте, вятърът се засилва. 457 00:28:40,791 --> 00:28:43,958 Казах ти какъв идиот съм известен в Паладиума? 458 00:28:44,041 --> 00:28:48,458 Да, това, което знаех, когато бях там Работех и изгонвах пияници. 459 00:28:48,541 --> 00:28:50,083 Изгонихте ли пияните? 460 00:28:50,833 --> 00:28:51,666 да 461 00:28:51,750 --> 00:28:57,291 Е, работата е там, една нощ този идиот се появи. 462 00:28:58,125 --> 00:29:00,500 - Но знаете ли как изглеждаше? - Това? 463 00:29:00,583 --> 00:29:02,583 Че извънземни са го отвлекли. 464 00:29:03,208 --> 00:29:05,083 Все още ли вярвате в извънземни? 465 00:29:05,166 --> 00:29:06,125 защо не си ти? 466 00:29:07,125 --> 00:29:10,791 Моряците не винаги виждат светлини странно на море през цялото време? 467 00:29:10,875 --> 00:29:12,375 - Те са отражения. - А, разбира се, рефлекси. 468 00:29:12,458 --> 00:29:14,666 Феноменът НЛО е добре проучен. 469 00:29:15,666 --> 00:29:19,875 Факт е, че това пич имаше такъв поглед. 470 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 Кой поглед? 471 00:29:24,041 --> 00:29:27,250 Това на някой, който е видял неща, които малцина са виждали. 472 00:29:31,125 --> 00:29:32,125 Имате предвид извънземни? 473 00:29:35,416 --> 00:29:36,416 Смърт, Вирпул. 474 00:29:39,166 --> 00:29:40,583 Той беше моряк като теб. 475 00:29:42,625 --> 00:29:46,708 Той работеше в Лос Кабос, каза ми това оцеля след ураган. 476 00:29:46,791 --> 00:29:48,041 Трябваше да вземе 477 00:29:48,125 --> 00:29:52,458 неговите приятели с кука, когато морето ги върна на плажа. 478 00:29:53,916 --> 00:29:57,125 И той също ми каза това Беше ураган от трета категория. 479 00:29:58,083 --> 00:29:59,958 Може би не са били добре подготвени. 480 00:30:00,041 --> 00:30:01,833 О, мамка му! И как сме подготвени? 481 00:30:01,916 --> 00:30:05,125 А, да, малко такос, малко чипс и малко бира, а? 482 00:30:06,791 --> 00:30:09,750 - Виждали ли сте някога ураган от категория 3? - не 483 00:30:09,833 --> 00:30:11,958 - Или категория 5? - не 484 00:30:12,041 --> 00:30:13,000 Какво от това? 485 00:30:13,083 --> 00:30:13,916 Какво от това? 486 00:30:15,458 --> 00:30:19,333 - Кога тръгваме? - Дори не знаем каква категория ще бъде. 487 00:30:20,500 --> 00:30:24,333 И тогава, никога не е имало такъв категория 5 тук, това е невъзможно. 488 00:30:24,416 --> 00:30:25,250 наистина ли 489 00:30:25,333 --> 00:30:28,416 Говори се, че все едно да ще освободи дявола. 490 00:30:28,500 --> 00:30:31,250 Но не, Канди, Вече преминах категория 2. 491 00:30:31,333 --> 00:30:32,291 Бил съм там. 492 00:30:32,916 --> 00:30:35,541 Да, да, да, гадно е, но оцеляваш. 493 00:30:36,458 --> 00:30:37,583 Обличаш спасителната си жилетка, 494 00:30:37,666 --> 00:30:41,708 готов ли си, ако други лодки те ударят, и след миг свърши. 495 00:30:41,791 --> 00:30:42,916 Нищо не става. 496 00:30:44,750 --> 00:30:46,083 Ако те е страх, тръгни си. 497 00:30:46,666 --> 00:30:50,083 Моята отговорност е тази лодка, нищо повече. 498 00:30:52,875 --> 00:30:53,708 какво? 499 00:30:56,625 --> 00:30:58,541 Ти си упорит като баща ми. 500 00:30:58,625 --> 00:31:00,333 Отговорна, като майка ми. 501 00:31:00,833 --> 00:31:04,625 О, да, толкова отговорно, да се оплета с чужд мъж. 502 00:31:04,708 --> 00:31:07,666 - Друга история ми разказаха. - Ами да, разбира се, не се съмнявам. 503 00:31:07,750 --> 00:31:10,541 - Кучи син. - Това е Марлон от La Proeza. 504 00:31:10,625 --> 00:31:11,875 Отговори, Majestuoso. 505 00:31:25,416 --> 00:31:27,541 Величествено, Величествено. чуваш ли ме 506 00:31:28,666 --> 00:31:32,041 Тук Wirpul, от Majestuoso, промяна. 507 00:31:33,583 --> 00:31:36,916 Как си, Вирпул? Как е моят нов капитан? промяна. 508 00:31:37,000 --> 00:31:38,250 Всичко върви гладко. 509 00:31:40,791 --> 00:31:43,291 включете светлините, да видим къде си. промяна. 510 00:31:45,958 --> 00:31:47,541 Ах! видях те 511 00:31:52,875 --> 00:31:56,750 Това е съобщение до капитана на Порто. Всички командири са информирани 512 00:31:56,833 --> 00:32:00,208 и капитани, които плават Забранено е за лодки. 513 00:32:00,291 --> 00:32:04,291 Очаква се Otis да се издигне скоро категория и ще удари призори. 514 00:32:04,375 --> 00:32:06,916 Вземете всички необходими предпазни мерки. 515 00:32:07,000 --> 00:32:08,875 Очакваме потвърждение за получаване. 516 00:32:08,958 --> 00:32:10,208 La Roca тук. получено. 517 00:32:10,291 --> 00:32:11,750 Ето го Majestuoso. получено. 518 00:32:11,833 --> 00:32:13,208 La Proeza тук. получено. 519 00:32:13,291 --> 00:32:16,291 Чухте съобщението на капитана? промяна. 520 00:32:16,375 --> 00:32:19,583 Всички сме го чували, Капитане, запазете спокойствие. промяна. 521 00:32:19,666 --> 00:32:22,250 Хей, Джони, как си? 522 00:32:22,958 --> 00:32:24,458 Тихо и спокойно. 523 00:32:24,541 --> 00:32:26,166 Развалиха ни партито. 524 00:32:27,541 --> 00:32:28,583 Ако не продължи дълго, 525 00:32:28,666 --> 00:32:32,458 ела тук, имаме много бири, Стоя до Марлон. промяна. 526 00:32:34,166 --> 00:32:35,416 Значи сме близо. 527 00:32:36,041 --> 00:32:38,166 Не се притеснявай, ще се видим по-късно. затварям. 528 00:32:59,125 --> 00:33:01,083 Винаги ли казват едно и също нещо в Маями? 529 00:33:01,166 --> 00:33:04,666 Да, но температурата на морето е с 6 градуса над нормата. 530 00:33:05,166 --> 00:33:06,833 А ураганът се влошава. 531 00:33:07,750 --> 00:33:09,416 И знаете ли какво означава това? 532 00:33:15,375 --> 00:33:18,000 Скоро. Трябва да се свържем с президентството. 533 00:33:18,083 --> 00:33:20,333 Свикайте конференция и събира всички данни, 534 00:33:20,416 --> 00:33:23,833 трябва да ги уведомим възможно най-скоро за да се подготвят. 535 00:33:33,666 --> 00:33:35,458 хей тук! Донесох това. 536 00:33:36,000 --> 00:33:36,916 къде отиваш 537 00:33:37,458 --> 00:33:38,291 Вирпул. 538 00:34:11,375 --> 00:34:14,166 добре ли си?! Казах ти, че е лошо! 539 00:34:14,250 --> 00:34:16,958 Слез долу, трябва да се подсилим зацепките с пирони! 540 00:34:17,041 --> 00:34:18,583 Зацепки? С какви нокти? 541 00:34:20,000 --> 00:34:21,916 Хей, какво по дяволите, на теб говоря! 542 00:34:26,125 --> 00:34:27,791 Зацепката е мястото, където завързвате въжето! 543 00:34:27,875 --> 00:34:29,541 Аз не съм моряк! 544 00:34:29,625 --> 00:34:32,333 Искаш да си го набиеш в главата, да или не?! Аз не съм моряк! 545 00:34:32,416 --> 00:34:34,125 Не мога да повярвам, че дори не знаеш оправи калник, мамка му! 546 00:34:34,208 --> 00:34:36,750 Ти не знаеш какво е калник! Не знаеш какво е зацепка! Нищо не знаеш, задник! 547 00:34:36,833 --> 00:34:40,416 Следващия път доведи друг задник че търпиш всички глупости, които говориш! 548 00:34:41,375 --> 00:34:42,208 Вирпул! 549 00:34:42,291 --> 00:34:45,833 Лошо си го вързал! Вземи нож! Вземи нож! Вземи нож! 550 00:34:48,000 --> 00:34:49,125 Къде, по дяволите, е ножът? 551 00:34:49,208 --> 00:34:50,541 Там, в скрина! 552 00:34:56,041 --> 00:34:56,875 Хайде побързай! 553 00:34:58,500 --> 00:34:59,541 побързайте! побързайте! 554 00:34:59,625 --> 00:35:02,333 - Ако го срежа, губиш лодката! - Режи, хайде! 555 00:35:14,416 --> 00:35:18,500 Величествено. Величествено. Има два ветрохода към вас. Внимавайте! 556 00:35:18,583 --> 00:35:22,208 Princesa се носи по течението. повтарям. Princesa се носи по течението. 557 00:35:22,291 --> 00:35:24,833 - Виждате ли? В какво ни забърка, задник? - Казах ти да си тръгваш! 558 00:35:24,916 --> 00:35:26,333 И какво да правя без лодката? 559 00:35:26,416 --> 00:35:29,791 Лошо си го вързал, тъпако! Почти загубих ръката си заради теб! 560 00:35:29,875 --> 00:35:30,875 - Заради мен? - Да! 561 00:35:30,958 --> 00:35:34,416 Дори не можеш да се грижиш за себе си! Ето защо майка ти ме помоли 562 00:35:34,500 --> 00:35:37,666 да ти помогна! Защото той знае как Капитане, вие не струвате нищо! 563 00:35:37,750 --> 00:35:39,666 - Махни се от тази шибана лодка! - Спри да говориш глупости! 564 00:35:39,750 --> 00:35:41,958 - Слез долу, задник! - Ти луд ли си?! 565 00:35:42,041 --> 00:35:43,375 Ти ме ядоса! 566 00:35:43,458 --> 00:35:46,250 Не, ти ме ядоса! И шибаното ти куче! 567 00:35:48,375 --> 00:35:50,250 мамка му! Какво беше? 568 00:35:50,833 --> 00:35:51,666 Вирпул! 569 00:35:52,250 --> 00:35:53,083 Какво беше? 570 00:35:56,250 --> 00:35:57,916 Един от върховете се стопи! 571 00:36:03,333 --> 00:36:04,166 какво правиш 572 00:36:04,833 --> 00:36:09,166 Намалявам напрежението на другите, ако късат, ще ни завлекат. 573 00:36:14,791 --> 00:36:18,333 Това е съобщение от капитана на Порто. Уведомяваме всички командири 574 00:36:18,416 --> 00:36:19,250 и капитани, че ураганът Отис достигна категория 5. 575 00:36:19,333 --> 00:36:23,125 - При ветрове до 300 км/ч. - Не си толкова глупав, колкото си мислех! 576 00:36:23,208 --> 00:36:25,041 Нали каза, че е невъзможно?! 577 00:36:25,125 --> 00:36:26,958 Обърнете голямо внимание. 578 00:36:27,041 --> 00:36:29,416 Елате и ни помогнете тук на... a… a… Как се казваш? 579 00:36:29,500 --> 00:36:30,333 The Majestic II. 580 00:36:30,416 --> 00:36:32,958 The Majestic II! Имаме нужда от помощ! 581 00:36:37,208 --> 00:36:40,541 - Налагаш го! - Не го насилвам! Знам какво правя! 582 00:36:42,791 --> 00:36:44,583 какво? какво? 583 00:36:47,333 --> 00:36:49,458 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не! 584 00:36:49,541 --> 00:36:51,958 Какво ти казах, задник? Ти го счупи! 585 00:36:52,791 --> 00:36:53,625 мамка му! 586 00:37:00,041 --> 00:37:02,166 Преглед? Преглед? Изгоряло е! 587 00:37:02,916 --> 00:37:03,791 можеш ли да го поправиш 588 00:37:03,875 --> 00:37:06,541 не! не! Ти го счупи сега, нали ти казвам! 589 00:37:06,625 --> 00:37:07,875 не... 590 00:37:08,458 --> 00:37:11,166 Другото работи! Можем да използваме този, който ще стигне до брега! 591 00:37:11,250 --> 00:37:14,625 не! Само с един има малко сила и ще ни отведе! не! 592 00:37:28,541 --> 00:37:29,375 не! 593 00:37:55,333 --> 00:37:58,291 Майната му на всичко! аз не по дяволите, ти си капитанът! 594 00:37:59,125 --> 00:38:02,333 Трябва да се потопим и стигнете до този шибан бряг! 595 00:38:04,458 --> 00:38:05,333 Ти тъп ли си?! 596 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 Какво е? 597 00:38:06,791 --> 00:38:07,875 Това е само на 50 метра! 598 00:38:07,958 --> 00:38:10,708 Дори не можеш да видиш брега, Канди! Не можете да го видите! 599 00:38:10,791 --> 00:38:14,333 Плаващите лодки ще ни смажат! Ако по някакво чудо стигнем до брега, 600 00:38:14,416 --> 00:38:16,458 ще катастрофираме тези проклети скали! 601 00:38:16,541 --> 00:38:18,708 И какво, по дяволите, правим?! а? 602 00:38:18,791 --> 00:38:19,833 а? 603 00:38:19,916 --> 00:38:22,083 Е, може би… По-безопасно е да останеш тук. 604 00:38:22,166 --> 00:38:24,000 А, да, разбира се! 605 00:38:24,083 --> 00:38:26,750 Много безопасно! Прилича на бункер! Тук вече се чувствам в безопасност! 606 00:38:26,833 --> 00:38:29,208 Хайде внимавай, внимавай и ми кажи, ако видиш брега! 607 00:38:29,958 --> 00:38:30,791 виждаш ли я 608 00:38:30,875 --> 00:38:31,708 виждаш ли я 609 00:38:35,125 --> 00:38:37,958 - Все още го имаш за окото, нали? - Какво? 610 00:38:38,041 --> 00:38:40,958 Дори и да го отричаш, Все още мислиш, че вината е моя, а? 611 00:38:41,041 --> 00:38:43,000 какво? Но какво говориш? Минаха 20 години! 612 00:38:43,083 --> 00:38:44,375 И кога ще пуснеш? а? 613 00:38:44,458 --> 00:38:45,625 аз се отказах! 614 00:38:45,708 --> 00:38:47,125 Е, не изглежда така! 615 00:38:55,083 --> 00:38:56,458 Върховете няма да издържат! 616 00:38:57,875 --> 00:39:00,583 Трябва да скочим! Нека се опитаме да стигнем до брега! 617 00:39:03,875 --> 00:39:05,000 Няма да оставя лодката си. 618 00:39:05,083 --> 00:39:07,291 Това не е твоята шибана лодка, разбрах! 619 00:39:07,375 --> 00:39:10,458 Ако собственикът беше тук, вече щеше да е скочил! 620 00:39:13,708 --> 00:39:14,958 Това е лодка, Вирпул. 621 00:39:17,250 --> 00:39:18,666 Струва ли си повече от живота ти? 622 00:39:19,625 --> 00:39:20,708 От живота ни? 623 00:39:28,583 --> 00:39:29,416 какво правиш 624 00:39:34,625 --> 00:39:35,458 Лош късмет? 625 00:39:36,125 --> 00:39:40,500 Човече, късметът е възможност и подготвителна среща. 626 00:39:40,583 --> 00:39:43,083 Имам зад гърба си 130 години късмет. 627 00:39:43,916 --> 00:39:44,750 Кажи ми, Вирпул. 628 00:39:46,291 --> 00:39:50,208 Ураганът е по-силен! Лодката не ще издържи! Той откъсна всички клинове! 629 00:39:50,291 --> 00:39:52,166 Хайде, не се притеснявай, какво става? 630 00:39:52,708 --> 00:39:55,750 Ураганът е много по-силен от какво си мислехме! 631 00:39:55,833 --> 00:39:59,333 Хайде, човече, това са само нерви, Вирпул, няма да е толкова зле. 632 00:40:04,791 --> 00:40:05,625 не не 633 00:40:05,708 --> 00:40:10,291 не, има много лодки и отломки в дрейф, ако ни ударят ще потънем. 634 00:40:10,375 --> 00:40:13,416 Виж, не е нужно да се отказваш лодката без причина, разбираш ли? 635 00:40:13,500 --> 00:40:15,375 Но наистина е опасно, шефе. 636 00:40:17,875 --> 00:40:19,458 Слушай, чуй ме, отвържи лодките 637 00:40:19,541 --> 00:40:23,125 които са наблизо, така че отиват дрифт и не те удрят. 638 00:40:23,208 --> 00:40:26,250 Невъзможно е. Другите лодките не са толкова близо, шефе. 639 00:40:26,333 --> 00:40:27,875 Не разбирам какво искаш да кажеш. 640 00:40:27,958 --> 00:40:29,333 Все пак не са толкова близки да можеш да пуснеш въжетата, 641 00:40:29,416 --> 00:40:34,333 но те ще ни ударят, ако се стопят. Освен това, това не ми се струва много честно, шефе. 642 00:40:36,250 --> 00:40:37,250 Какво съпротивление, Вирпул. 643 00:40:37,333 --> 00:40:39,750 Ако вие не го направите, някой друг ще го направи. 644 00:40:39,833 --> 00:40:42,541 Запазете работата си, прецакай останалите. 645 00:40:43,625 --> 00:40:44,583 Да, шефе. 646 00:40:45,250 --> 00:40:46,125 добро момче 647 00:40:46,750 --> 00:40:49,000 Хайде, Вирпул, хайде. Всичко ще бъде наред. 648 00:40:53,000 --> 00:40:54,208 Този задник е прав, 649 00:40:54,291 --> 00:40:57,250 по-добре да побързаме преди това другите го правят. 650 00:40:57,333 --> 00:40:58,791 Не сте ли чували? невъзможно е, 651 00:40:58,875 --> 00:41:00,500 невъзможно за плуване към друга лодка. 652 00:41:00,583 --> 00:41:01,666 Не, майната ти! тръгвам си! 653 00:41:01,750 --> 00:41:02,791 къде отиваш Къде, по дяволите, отиваш? 654 00:41:02,875 --> 00:41:06,375 Махам се по дяволите! Искам да се спася! Искам да се спася! 655 00:41:06,458 --> 00:41:10,083 Но ще се удавиш, преди да стигнеш друга яхта, задник. 656 00:41:11,416 --> 00:41:12,291 Искам да се спася! 657 00:41:12,375 --> 00:41:14,291 Няма да ти позволя да убиеш никого! 658 00:41:14,916 --> 00:41:17,375 По-добре да плачат a тяхната къща, отколкото моята къща, а! 659 00:41:17,458 --> 00:41:18,750 Ще се самоубиеш, идиот! 660 00:41:18,833 --> 00:41:21,208 Дългът на окото е изплатен днес! 661 00:41:21,291 --> 00:41:23,458 Не си длъжник! не ми пука на очния инцидент! 662 00:41:23,541 --> 00:41:24,916 Какво по дяволите! 663 00:41:27,416 --> 00:41:29,041 С това ще сме квит, разбираш ли?! 664 00:41:29,125 --> 00:41:31,833 Никога няма да се оправим, Канди, не разбираш, а? 665 00:41:32,750 --> 00:41:34,375 Ние не сме семейство! 666 00:41:34,458 --> 00:41:38,541 Ние сме само част от къщата, която той има построи баща ти! Нищо друго. 667 00:41:42,791 --> 00:41:43,625 не казвай това 668 00:41:47,791 --> 00:41:49,041 аз не съм като теб 669 00:41:49,708 --> 00:41:52,041 Не потапям други, за да оцелея. 670 00:41:52,708 --> 00:41:54,458 И днес няма да потопим никого. 671 00:41:54,541 --> 00:41:57,208 Не и докато съм капитан. ясно ли е 672 00:42:31,208 --> 00:42:32,041 Мислите ли, че е лесно? 673 00:42:32,125 --> 00:42:36,125 Един ден баща ти пристига с жена и дете като него. 674 00:42:36,833 --> 00:42:39,291 Искам да кажа, че много хора го правят, нали? 675 00:42:40,041 --> 00:42:43,375 Но кой е толкова нагъл да построи къща до него? 676 00:42:43,458 --> 00:42:45,375 Аз не съм същият като него. ставай 677 00:42:45,458 --> 00:42:47,166 А, да, имате същото лице! 678 00:42:48,541 --> 00:42:49,458 И той те обичаше. 679 00:42:50,958 --> 00:42:53,916 Да, затова ми се обади като вашата пералня? 680 00:42:54,000 --> 00:42:54,958 а? 681 00:42:55,875 --> 00:42:58,291 добре, Може би там майка ти се е надрусала. 682 00:42:58,375 --> 00:42:59,750 Е, просто казвам... 683 00:42:59,833 --> 00:43:01,500 Това е майка ми, задник! 684 00:43:02,333 --> 00:43:06,375 Но не сте виждали по филмите къде започват ли да го правят отгоре на пералнята? 685 00:43:06,458 --> 00:43:09,541 - Добре. Добре, добре, добре. - Спри да обиждаш майка ми! 686 00:43:09,625 --> 00:43:11,166 ще спра. Ще спра, човече. 687 00:43:11,875 --> 00:43:12,708 ще спра. 688 00:43:22,625 --> 00:43:24,125 Знаете ли какво означава Wirpul? 689 00:43:27,000 --> 00:43:27,833 Това означава: 690 00:43:29,041 --> 00:43:32,958 Ще ти съсипя живота с името най-глупавото нещо, за което се сещам. 691 00:43:36,083 --> 00:43:36,916 Турбини. 692 00:43:39,041 --> 00:43:39,875 Турбини? 693 00:43:41,083 --> 00:43:45,625 Татко ми каза, че когато беше в коремът на майка ти, винаги си се суетял. 694 00:43:47,875 --> 00:43:49,833 Че си имал силата на вихрушка. 695 00:43:54,000 --> 00:43:56,125 Затова ли ми се обади Вирпул? 696 00:43:58,708 --> 00:44:00,500 На английски звучеше по-добре, нали? 697 00:44:01,833 --> 00:44:02,750 Това е страхотно име. 698 00:44:08,500 --> 00:44:12,958 Да ме бяха попитали как да се обадя този ураган бих го нарекъл Wirpul. 699 00:44:13,041 --> 00:44:13,875 Не Отис. 700 00:44:14,500 --> 00:44:17,375 - Разказвал ли съм ти за времето, когато видях извънземно? - да 701 00:44:17,458 --> 00:44:18,500 Много пъти. 702 00:44:19,625 --> 00:44:20,458 Знаеш ли в какво вярвам? 703 00:44:20,541 --> 00:44:21,541 а? 704 00:44:21,625 --> 00:44:24,583 че когато умрем, всички се превръщаме в извънземни. 705 00:44:24,666 --> 00:44:27,291 Ето какво означават кога казват, че отиваме в рая. 706 00:44:27,375 --> 00:44:29,208 Просто са го изтълкували погрешно. 707 00:44:31,208 --> 00:44:35,208 Вярвайте, че ще се преобразите в Alien кога ще умреш? 708 00:44:36,208 --> 00:44:37,333 На това се надявам. 709 00:44:38,916 --> 00:44:40,583 Мислите ли, че татко вече има НЛО? 710 00:44:40,666 --> 00:44:42,291 Поне да смени таксито. 711 00:44:45,208 --> 00:44:46,041 да 712 00:44:50,666 --> 00:44:52,625 Не свърши като баща си, Канди. 713 00:44:54,500 --> 00:44:55,625 Беше грабеж. 714 00:44:59,333 --> 00:45:00,166 така че... 715 00:45:00,750 --> 00:45:01,583 Вирпул. 716 00:45:02,083 --> 00:45:03,833 Ние правим нещата по вашия начин. 717 00:45:03,916 --> 00:45:05,166 Вие сте капитанът. 718 00:45:13,000 --> 00:45:17,875 Засега трябва да се надяваме, че котвата не се разхлабва и че лодката държи. 719 00:45:18,375 --> 00:45:20,375 - Няма какво друго да правя. - Добре. 720 00:45:20,458 --> 00:45:21,708 Тогава ще направим това. 721 00:45:22,791 --> 00:45:23,625 движи се! 722 00:45:37,333 --> 00:45:39,708 - Нямате ли друга песен? - не 723 00:45:40,208 --> 00:45:41,458 Нямам повече място. 724 00:45:56,000 --> 00:45:56,833 Какво беше? 725 00:46:20,125 --> 00:46:22,125 - Той полетя надолу. - А? 726 00:46:34,416 --> 00:46:35,250 Вярвам, че… 727 00:46:35,333 --> 00:46:38,208 - Мисля какво?! какво? - Няма я! Няма го! 728 00:46:38,291 --> 00:46:41,125 Да, загубихме нашата котва! Ние сме по течението! 729 00:46:41,208 --> 00:46:43,291 Съжалявам, прости ми, Канди, прости ми, Мислех, че съм готов. 730 00:46:43,375 --> 00:46:46,125 И спрете с глупостите! По-добре се качете горе! 731 00:46:46,208 --> 00:46:47,416 Ще скочим и ще си тръгнем 732 00:46:47,500 --> 00:46:50,250 - решават извънземните. - Да! Да, да, да! Да, да, да. 733 00:46:51,041 --> 00:46:53,583 това, това, да, това, това, това. 734 00:46:54,208 --> 00:46:55,750 Дръж се! Дръж се! Дръж се! 735 00:46:57,958 --> 00:46:58,958 тук! 736 00:47:08,083 --> 00:47:09,791 Марлон? приемаш ли ме 737 00:47:11,958 --> 00:47:15,583 Марлон, Джони, имаме нужда от помощ. Някой приема ли ме? 738 00:47:16,500 --> 00:47:19,083 Вирпул, тук съм! По течението ли си? 739 00:47:20,083 --> 00:47:22,416 да, да виждате ли ни виждате ли ни промяна. 740 00:47:22,500 --> 00:47:25,458 Не, не виждам нищо! виждаш ли ме къде си 741 00:47:26,583 --> 00:47:27,416 Ето ги! 742 00:47:28,375 --> 00:47:30,875 да да, да Видяхме те! промяна! да да, да! 743 00:47:30,958 --> 00:47:32,875 Можеш ли да се приближиш? опитвам се да… 744 00:47:36,541 --> 00:47:38,541 Марлон! Марлон, чуваш ли ме? 745 00:47:39,875 --> 00:47:41,458 Марлон! приемаш ли ме 746 00:47:45,375 --> 00:47:46,958 Марлон! Марлон, чуваш ли ме? 747 00:47:51,916 --> 00:47:52,958 Марлон! приемаш ли ме 748 00:47:53,041 --> 00:47:54,541 Няма да ти отговорят. 749 00:47:54,625 --> 00:47:56,708 - Марлон! - Няма да ти отговорят! да тръгваме! 750 00:47:56,791 --> 00:47:59,541 - Мар...! - Да вървим! Хайде, хайде! да тръгваме! 751 00:48:05,916 --> 00:48:07,708 Канди! Канди! 752 00:48:12,625 --> 00:48:13,500 Не, не, не! чакай! 753 00:48:13,583 --> 00:48:14,750 да тръгваме! Чакай, чакай. 754 00:48:14,833 --> 00:48:16,833 Чакай, чакай, чакай! 755 00:48:21,000 --> 00:48:21,833 дръж се 756 00:48:22,500 --> 00:48:26,208 - Да слизаме! Чакай да слизаме, - О, не! Не, не, не! чакай! чакай! 757 00:48:26,291 --> 00:48:30,041 Дръж се! Да се ​​махаме оттук. 758 00:48:30,125 --> 00:48:35,416 Не, не, не, чакай! 759 00:48:35,500 --> 00:48:36,666 Ето ви. 760 00:48:37,583 --> 00:48:40,041 - Дайте да видя! нека да видя, - Не, не, чакай, чакай! 761 00:48:40,125 --> 00:48:42,541 Нека да видя. Покажи ми, покажи ми. 762 00:48:44,125 --> 00:48:46,458 Чакай, чакай! не! 763 00:48:49,875 --> 00:48:52,625 - Девети! Девети! - Чакай, чакай, чакай. 764 00:48:54,000 --> 00:48:55,333 Добре, добре. 765 00:48:57,083 --> 00:49:00,458 Касетата, касетката, комплекта за първа помощ? 766 00:49:02,041 --> 00:49:02,875 Не, не, не. 767 00:49:07,208 --> 00:49:08,041 не! 768 00:49:10,000 --> 00:49:11,041 чакай! Дръж се! 769 00:49:20,000 --> 00:49:21,666 - Пристигам. - Започни да се молиш. 770 00:49:21,750 --> 00:49:22,583 какво? 771 00:49:22,666 --> 00:49:26,000 Знаеш добре в какво вярвам, но Готов съм да го променя. 772 00:49:26,083 --> 00:49:27,916 - Кажи молитва, копеле. - Не, не, не, не знам никакви. 773 00:49:28,000 --> 00:49:31,666 - Извинете, но вие не вярвате ли в Бог? - Да, но не мисля, че ме слуша. 774 00:49:34,375 --> 00:49:36,083 - Моли се, задник! - Какво?! 775 00:49:36,166 --> 00:49:37,875 Ти дори не знаеш ли Отче наш? 776 00:49:37,958 --> 00:49:41,708 Горе-долу, горе-долу. добре, това е добре Добре, ето, дръж ме за ръката. 777 00:49:41,791 --> 00:49:43,708 - Отче наш, който си на небесата, - Отче наш, който си на небесата. 778 00:49:43,791 --> 00:49:45,666 Нека се освети... Този на волята, идиот! 779 00:49:45,750 --> 00:49:48,333 Да, да, волята... Да бъде твоята воля, както на небето... 780 00:49:48,416 --> 00:49:50,541 Особено в морето, Господи, защо в морето... 781 00:49:50,625 --> 00:49:54,958 Прости ни прегрешенията ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници... 782 00:50:51,875 --> 00:50:53,958 Казах ти, че Бог не ме слуша. 783 00:51:19,916 --> 00:51:20,750 тук 784 00:51:27,791 --> 00:51:29,916 Не искаше ли да говориш с майка си? 785 00:51:30,000 --> 00:51:30,833 не 786 00:51:32,833 --> 00:51:35,250 Исках да пусна песента за последен път. 787 00:51:39,166 --> 00:51:40,000 Но знаете ли какво? 788 00:51:41,916 --> 00:51:43,083 Няма да умрем тук. 789 00:52:13,583 --> 00:52:14,416 Wirpul? 790 00:52:15,208 --> 00:52:18,208 Съкровище? чуваш ли ме 791 00:52:18,833 --> 00:52:19,666 мамо 792 00:52:20,666 --> 00:52:21,625 О, Вирпул... 793 00:52:22,541 --> 00:52:23,375 ти добре ли си 794 00:52:24,708 --> 00:52:25,541 Да скъпа. 795 00:52:29,625 --> 00:52:30,458 добре сме 796 00:52:31,458 --> 00:52:32,708 Бях толкова притеснен… 797 00:52:33,750 --> 00:52:34,833 На лодката ли си? 798 00:52:35,750 --> 00:52:36,750 Да, ние сме тук. 799 00:52:36,833 --> 00:52:38,916 Бъдете много внимателни, моля. 800 00:52:39,000 --> 00:52:40,250 С Кармен ли си? 801 00:52:40,833 --> 00:52:42,291 Не, скъпа, защо? 802 00:52:42,375 --> 00:52:43,916 Нещо случило ли се е с Канди? 803 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Не, не, тук е. 804 00:52:46,708 --> 00:52:47,541 И как е той? 805 00:52:49,291 --> 00:52:50,125 той е добре 806 00:52:50,875 --> 00:52:51,958 Така е по-добре! 807 00:52:53,000 --> 00:52:57,250 Моля, внимавайте, стана много лошо. Не спорете. 808 00:52:57,333 --> 00:52:59,250 Не се тревожи за нас. 809 00:53:00,208 --> 00:53:01,041 Добре. 810 00:53:02,458 --> 00:53:03,458 в безопасност ли си 811 00:53:04,833 --> 00:53:07,583 да скъпа Мочис и аз сме в безопасност тук. 812 00:53:08,083 --> 00:53:10,125 Трябва да си помагате един на друг, 813 00:53:10,208 --> 00:53:12,625 - ако сте заедно, всичко ще бъде наред. - да 814 00:53:13,666 --> 00:53:15,666 Девата на морето ще ви защити. 815 00:53:17,916 --> 00:53:19,791 Закрепете добре лодката и се покрийте добре, 816 00:53:19,875 --> 00:53:23,166 иначе ще се разболееш и ще трябва останете в леглото в продължение на много дни. 817 00:53:23,250 --> 00:53:24,416 Wirpul? 818 00:53:25,500 --> 00:53:26,333 Съкровище? 819 00:53:27,833 --> 00:53:31,458 Wirpul? Вирпул! Бъдете внимателни! 820 00:53:31,541 --> 00:53:32,875 обичам те мамо 821 00:53:37,500 --> 00:53:38,333 мамо? 822 00:53:53,333 --> 00:53:55,041 - Вирпул! - Пристигам! 823 00:53:56,541 --> 00:53:57,375 Вирпул! 824 00:53:59,375 --> 00:54:00,333 Вирпул! 825 00:54:13,625 --> 00:54:14,458 да вървим 826 00:54:29,375 --> 00:54:34,208 ти ела! Сила! 827 00:54:38,958 --> 00:54:39,875 Умри, задник! 828 00:54:44,083 --> 00:54:44,916 чакай 829 00:54:46,208 --> 00:54:47,291 Какви идиоти обаче! 830 00:54:47,791 --> 00:54:50,833 мамка му Какво става, Вирпул? всичко свърши ли 831 00:54:50,916 --> 00:54:51,791 Шефе! 832 00:54:52,583 --> 00:54:53,833 Шефе! чуваш ли ме 833 00:54:54,416 --> 00:54:56,625 - Какво има? - Потъваме, шефе! 834 00:54:59,875 --> 00:55:03,500 Чакай, чакай, не, не, не, не, чакай, какво става? 835 00:55:03,583 --> 00:55:05,708 Ние не... Няма какво да правим! 836 00:55:06,250 --> 00:55:09,458 - Винаги има какво да правиш, Вирпул! - Потъваме! 837 00:55:09,541 --> 00:55:12,791 Да вземем вода! Другите лодки вече са потънали! 838 00:55:13,291 --> 00:55:15,333 Ами… Поправи го, по дяволите! 839 00:55:15,958 --> 00:55:19,541 Сила! Ти искаше да бъдеш капитан, нали? Ти ли си капитан или не? 840 00:55:19,625 --> 00:55:20,583 Аз съм капитанът! 841 00:55:20,666 --> 00:55:21,833 Аз съм капитанът! 842 00:55:22,625 --> 00:55:26,708 Опитах, но капитан знае кога няма какво да прави! 843 00:55:26,791 --> 00:55:31,041 Хайде, пич, бъди спокоен, става ли? Вие го знаете че ти си семейство за нас. 844 00:55:31,125 --> 00:55:32,458 семейство? 845 00:55:33,333 --> 00:55:37,541 Тя ще изпрати един от семейството си в този ад и би го помолил 846 00:55:37,625 --> 00:55:39,916 да се жертваш за шибаната лодка? 847 00:55:40,000 --> 00:55:44,250 Хайде, задник, дръж се! Majestuoso не потъва! окей 848 00:55:44,958 --> 00:55:45,791 Вирпул! 849 00:55:47,291 --> 00:55:48,125 Вирпул! 850 00:55:48,708 --> 00:55:52,041 Ние не сме семейство! Имам си семейството. 851 00:55:52,541 --> 00:55:56,208 Шибаната ти лодка потъва, Обадих се да те уведомя! 852 00:55:56,291 --> 00:55:59,166 Остани на шибаната лодка! Тази лодка спечели награди! 853 00:55:59,250 --> 00:56:02,166 Ти, когато спечелиш награда във вашия шибан... 854 00:56:04,166 --> 00:56:05,000 прости ми! 855 00:56:05,750 --> 00:56:09,125 Ако знаех, Никога не бих те помолил да дойдеш! 856 00:56:09,208 --> 00:56:10,041 извинете! 857 00:56:10,791 --> 00:56:11,625 извинете! 858 00:56:14,125 --> 00:56:15,875 Затегнете якето си здраво! 859 00:56:28,500 --> 00:56:29,583 Скочи сега! 860 00:56:34,291 --> 00:56:35,916 хайде де! скочи! 861 00:57:27,833 --> 00:57:29,000 Канди! Канди! 862 00:57:37,625 --> 00:57:38,458 Канди! 863 00:57:47,833 --> 00:57:48,958 Канди! Канди! 864 00:57:53,875 --> 00:57:54,708 Канди! 865 00:57:59,708 --> 00:58:00,541 Канди! 866 00:58:06,083 --> 00:58:06,916 Канди! 867 00:58:26,250 --> 00:58:27,083 Канди! 868 00:58:46,000 --> 00:58:49,416 Централно, съобщава се за откритие в местността Емилиано Сапата, горна част. 869 00:58:49,500 --> 00:58:52,166 Мъж на петдесет години, вързан, полугол. 870 00:58:52,250 --> 00:58:54,291 Огнестрелна рана в областта на челото. 871 00:58:54,375 --> 00:58:56,458 {\an8}Тялото показва признаци на мъчение. 872 00:58:56,541 --> 00:59:00,583 Необходима е незабавна подкрепа на криминалисти и следователи. 873 00:59:00,666 --> 00:59:01,875 Ти си като баща си. 874 00:59:01,958 --> 00:59:03,375 Аз не съм същият като него. 875 00:59:03,458 --> 00:59:06,208 Трябва да направим малко съдебни разследвания. 876 00:59:06,291 --> 00:59:07,625 Той също е твой баща. 877 00:59:07,708 --> 00:59:11,333 Ние водим член на семейството за a възможно разпознаване. стъпка. 878 00:59:14,958 --> 00:59:18,458 Ако беше на баща ти, щеше да има стрелял вече два-три пъти. 879 00:59:18,541 --> 00:59:19,791 И той те обичаше. 880 00:59:19,875 --> 00:59:20,958 Аз съм различна. 881 00:59:22,041 --> 00:59:23,416 Ние не сме семейство! 882 00:59:24,416 --> 00:59:28,500 Ние сме само част от къщата, която той има построи баща ти! Това е всичко! 883 00:59:29,708 --> 00:59:30,541 виждал ли си го 884 00:59:30,625 --> 00:59:32,208 По тялото има следи от мъчение. 885 00:59:32,291 --> 00:59:34,333 - Чево. - Баща ти, задник. 886 00:59:34,958 --> 00:59:35,791 Чево. 887 00:59:40,916 --> 00:59:43,000 Нямаше го, когато пристигнах. 888 00:59:44,666 --> 00:59:46,708 Ние не сме семейство! 889 01:00:11,625 --> 01:00:16,041 Моята лодка може да е потънала, но не и моя екип! 890 01:00:20,166 --> 01:00:21,166 извинете ме 891 01:00:22,125 --> 01:00:24,791 Не говори, чакай, опитайте се да останете будни. 892 01:00:24,875 --> 01:00:28,958 Буден, трябва да останеш буден. окей 893 01:00:43,208 --> 01:00:45,416 Прости ми за това, което ти казах. 894 01:00:46,083 --> 01:00:46,916 За всичко. 895 01:00:53,541 --> 01:00:54,958 Ти се погрижи за мен… 896 01:00:56,916 --> 01:00:58,333 Когато не трябваше да го правиш... 897 01:00:59,916 --> 01:01:00,833 съжалявам 898 01:01:03,916 --> 01:01:05,916 Хей! не 899 01:01:06,000 --> 01:01:09,291 Не, не, не, не, не, не. Не, хей, не! Не, не, не, не, не. 900 01:01:09,375 --> 01:01:12,041 хей Ето ви. Събуди се, Канди, събуди се! 901 01:01:12,583 --> 01:01:15,458 Не заспивай! не! Не, не, не, не, не. 902 01:01:16,083 --> 01:01:19,625 Не заспивай, не заспивай, Не заспивай, хайде, хайде. не не 903 01:01:19,708 --> 01:01:20,875 не, не, не. хей 904 01:01:22,666 --> 01:01:25,000 събуди се хей Трябва да останеш буден. 905 01:01:49,333 --> 01:01:52,416 хей 906 01:01:53,083 --> 01:01:55,291 хей 907 01:01:56,541 --> 01:01:57,375 хей 908 01:01:57,916 --> 01:01:59,708 Хей, хей, не заспивай. 909 01:02:00,625 --> 01:02:01,458 помощ! 910 01:02:01,541 --> 01:02:03,666 помощ! 911 01:02:03,750 --> 01:02:05,500 помощ! помощ! 912 01:02:06,000 --> 01:02:09,000 помощ! Не заспивай, не заспивай! 913 01:02:09,083 --> 01:02:09,916 хей 914 01:02:13,541 --> 01:02:15,375 хей хей хей 915 01:02:15,458 --> 01:02:20,375 ЧУДОТО 916 01:02:20,875 --> 01:02:21,708 помощ! 917 01:02:25,416 --> 01:02:26,250 помощ! 918 01:02:27,791 --> 01:02:28,958 {\an8}Ето ме, идвам! 919 01:02:29,458 --> 01:02:31,375 {\an8}Дай ми ръката си! Ръката! Ръката. 920 01:02:32,458 --> 01:02:33,291 Ето ви. 921 01:02:34,208 --> 01:02:35,041 Спокойствие. 922 01:02:45,708 --> 01:02:46,625 Донесете го по този начин. 923 01:02:47,333 --> 01:02:48,291 По този начин. 924 01:02:54,208 --> 01:02:55,041 Нека да видя. 925 01:02:56,208 --> 01:02:58,041 - По дяволите. - Имате ли бинтове? 926 01:02:59,041 --> 01:03:01,125 Не е моята лодка. Пристигнах като теб. 927 01:03:01,208 --> 01:03:02,375 Моят потъна. 928 01:03:03,000 --> 01:03:05,333 Мога да му помогна, но потърсете комплект сега. 929 01:03:07,291 --> 01:03:09,958 Нямаме време. Трябва да се махаме оттук. 930 01:03:35,125 --> 01:03:35,958 да 931 01:03:41,750 --> 01:03:43,791 хей хей хей как се казваш 932 01:03:44,291 --> 01:03:45,875 а? как се казваш 933 01:03:45,958 --> 01:03:47,333 - Канди. - Канди. 934 01:03:47,416 --> 01:03:48,333 - Канди. - Канди. 935 01:03:48,416 --> 01:03:50,916 - Канди, всичко ще бъде наред. - Няма нищо. 936 01:03:51,833 --> 01:03:53,541 Потърсете бутилка алкохол. 937 01:03:55,791 --> 01:03:58,583 хей Бутилка алкохол, бързо! 938 01:04:01,958 --> 01:04:04,583 Ще се оправиш, Канди... А? Един момент. 939 01:04:08,458 --> 01:04:10,375 Помогни ми да го нося, нека го сложим. 940 01:04:19,333 --> 01:04:20,708 Here, I apply pressure. 941 01:04:26,291 --> 01:04:27,375 Open the bottle! 942 01:04:34,583 --> 01:04:37,375 Това тук ще бъде лекарството dearest I've done. 943 01:04:41,833 --> 01:04:42,750 Okay, I'm going. 944 01:04:45,291 --> 01:04:46,958 Пази го! Пази го! 945 01:04:49,166 --> 01:04:50,958 Easy, easy, Candi. 946 01:04:54,333 --> 01:04:56,250 Погледни ме, всичко ще бъде наред. 947 01:04:56,333 --> 01:04:58,208 Няма с какво да го зашия. 948 01:04:58,291 --> 01:04:59,958 Не пипай, не пипай. 949 01:05:00,791 --> 01:05:01,625 браво 950 01:05:04,166 --> 01:05:06,708 - Да! Да, да, да, това е добре. - This? 951 01:05:07,416 --> 01:05:08,250 дай ми 952 01:05:09,125 --> 01:05:10,208 Who is the captain? 953 01:05:10,750 --> 01:05:11,708 I. Me, me. 954 01:05:11,791 --> 01:05:13,458 Вие. кой е той 955 01:05:13,541 --> 01:05:14,500 Your sailor? 956 01:05:16,125 --> 01:05:17,041 He's my brother. 957 01:05:18,000 --> 01:05:19,333 So, hold on tight. 958 01:05:20,000 --> 01:05:20,833 дръж се здраво! 959 01:05:21,458 --> 01:05:22,666 - No, no, wait, - Задръж го. 960 01:05:22,750 --> 01:05:24,750 - Wait, no, no, wait. - Готови ли сте? 961 01:05:24,833 --> 01:05:27,291 Не, не, не, не, не, чакай, не, не, не. Не, не, не! 962 01:05:27,375 --> 01:05:30,250 Пази го! Пази го! дръж се здраво! силен! 963 01:05:31,541 --> 01:05:36,875 Ето го! Ето го! Почти готово. Дръж го, дръж го. 964 01:05:36,958 --> 01:05:40,541 Дръж го здраво. Силен. почти стигнахме, почти готово. Почти готово. 965 01:05:40,625 --> 01:05:41,791 Това е последното. 966 01:05:42,583 --> 01:05:44,291 Последният. Почти готово. 967 01:05:44,375 --> 01:05:45,416 Натиснете силно! 968 01:05:46,125 --> 01:05:47,333 Натиснете тук, капитане! 969 01:05:49,166 --> 01:05:52,166 Трябва да се върнем на брега преди да напусне окото. 970 01:05:53,375 --> 01:05:54,208 Окото? 971 01:05:54,750 --> 01:05:56,625 Ние сме в окото на урагана. 972 01:05:56,708 --> 01:05:58,291 Мислехте ли, че свърши? 973 01:06:02,166 --> 01:06:03,750 Ураганът Отис достигна сушата 974 01:06:03,833 --> 01:06:07,791 тази сутрин близо до бреговете на Гереро и остава в категория 5. 975 01:06:10,666 --> 01:06:11,500 мамка му 976 01:06:12,750 --> 01:06:13,833 Не се тревожи, приятел. 977 01:06:14,541 --> 01:06:17,625 Не беше твоя вина, Вината беше на тези задници. 978 01:06:17,708 --> 01:06:18,750 хайде 979 01:06:22,375 --> 01:06:23,208 здравей тате 980 01:06:23,833 --> 01:06:26,625 Гледам новините, Нико. Знаете ли нещо за яхтата? 981 01:06:26,708 --> 01:06:30,166 Хм… Да, трябва… да ти кажа нещо, но… 982 01:06:31,291 --> 01:06:33,000 Моля те не се ядосвай 983 01:06:33,083 --> 01:06:36,750 Лодките в пристанището са изгубени пристанища и явно нашият е 984 01:06:36,833 --> 01:06:37,958 потънал. 985 01:06:38,958 --> 01:06:40,083 Но беше на пристанището. 986 01:06:40,583 --> 01:06:42,583 Беше в задната част на клуба за лодки. 987 01:06:43,208 --> 01:06:44,041 Не, тате. 988 01:06:44,125 --> 01:06:48,250 Какво по дяволите, Николас! Изобщо не мога да ти вярвам. 989 01:06:50,625 --> 01:06:51,833 чуй ме Обадете се на 990 01:06:51,916 --> 01:06:56,583 Съветник Вилалобос и нека ви кажа фигура за успокояване на семействата. 991 01:06:57,833 --> 01:07:01,500 Трябва да се подготвят документи на моряшките застраховки. 992 01:07:01,583 --> 01:07:04,250 Но, но… какво? Мислите ли, че някой е умрял? 993 01:07:04,333 --> 01:07:06,250 Не си ли гледал новините? 994 01:07:06,333 --> 01:07:09,125 - Надявам се да е само един. - -Колко пари да му дам? 995 01:07:09,208 --> 01:07:10,041 УРАГАН УДАРИ БРЕГИЕТО НА ГЕРЕРО 996 01:07:10,125 --> 01:07:11,791 Направете го, поемете отговорност. 997 01:07:13,625 --> 01:07:14,666 татко 998 01:07:17,083 --> 01:07:17,916 мамка му 999 01:07:48,291 --> 01:07:49,625 Спираме до тук! 1000 01:07:49,708 --> 01:07:52,916 - Трябва да скочим и да плуваме до брега! - Ти върви, аз не мога. 1001 01:07:53,916 --> 01:07:55,041 Ние сме много близки! 1002 01:08:02,791 --> 01:08:04,333 Ще се видим на брега! 1003 01:08:13,291 --> 01:08:15,458 Да отидем там! тук! да тръгваме! Сила! 1004 01:08:16,250 --> 01:08:19,791 - Каза, че си ми брат, нали? - Канди, съсредоточи се! 1005 01:08:19,875 --> 01:08:21,083 Трябва да скочим! 1006 01:08:21,625 --> 01:08:24,500 - Скачай сега! - Ако скочим, ще се удавим. 1007 01:08:24,583 --> 01:08:25,958 Никой няма да се удави! 1008 01:08:26,041 --> 01:08:27,291 Да скочим до три! 1009 01:08:28,083 --> 01:08:30,041 - Един… - Не, чакай, чакай. 1010 01:08:31,708 --> 01:08:34,541 Ще един, двама и ще скочим ли? 1011 01:08:34,625 --> 01:08:37,666 - Или правим едно, две, три и скачаме? - Какво? 1012 01:08:37,750 --> 01:08:39,541 Едно две три! 1013 01:08:40,250 --> 01:08:42,291 - Да скачаме! - Точно. 1014 01:08:42,375 --> 01:08:43,375 Така че нека направим едно... 1015 01:08:43,458 --> 01:08:45,083 Точно така, на три! 1016 01:08:45,166 --> 01:08:47,500 Едно две три! А! 1017 01:08:48,750 --> 01:08:49,583 две! 1018 01:08:50,666 --> 01:08:51,500 три! 1019 01:09:03,833 --> 01:09:05,125 не! Канди! 1020 01:09:05,208 --> 01:09:06,166 не! 1021 01:09:06,875 --> 01:09:10,166 не! Какво направи, идиот? какво направи 1022 01:09:10,250 --> 01:09:11,958 скочи! скочи! 1023 01:09:14,833 --> 01:09:15,666 скочи! 1024 01:09:20,291 --> 01:09:21,125 не! Канди! 1025 01:09:24,541 --> 01:09:25,375 Канди! 1026 01:09:25,458 --> 01:09:28,041 не! не! не! 1027 01:09:28,541 --> 01:09:29,625 не! Канди! 1028 01:10:39,541 --> 01:10:42,541 да тръгваме! Трябва да се махаме от тук! 1029 01:10:51,166 --> 01:10:52,666 Трябва да го пуснеш. 1030 01:10:53,750 --> 01:10:54,666 капитане! 1031 01:10:58,458 --> 01:10:59,708 много съжалявам 1032 01:11:01,375 --> 01:11:04,875 Но трябва да се върна на мястото си, ще се оправиш ли 1033 01:11:08,000 --> 01:11:09,208 ще се оправиш ли 1034 01:11:59,375 --> 01:12:00,208 Чайо. 1035 01:12:00,291 --> 01:12:02,416 - Чайо. Ча-Чайо. - Кармен. 1036 01:12:02,500 --> 01:12:03,333 Кармен. 1037 01:12:06,541 --> 01:12:07,875 Моят дом, Чайо. 1038 01:12:07,958 --> 01:12:10,666 - Къщата ми, Чайо, е разрушена. - добре ли си 1039 01:12:10,750 --> 01:12:13,833 Да, но моята къща Чайо, Какво ще правя, Чайо? 1040 01:12:13,916 --> 01:12:14,958 чакай 1041 01:12:17,791 --> 01:12:19,833 Ела, седни. ти идваш 1042 01:12:19,916 --> 01:12:20,750 О, Чайо. 1043 01:12:20,833 --> 01:12:21,666 Спокойствие. 1044 01:12:21,750 --> 01:12:25,000 Къщата Чайо, целият покрив се срути, срути се. 1045 01:12:26,291 --> 01:12:29,125 Моят дом, Чайо, какво ще правя сега какво ще направя 1046 01:12:29,208 --> 01:12:31,166 Не се тревожи, Кармен. 1047 01:12:31,250 --> 01:12:34,416 Можем да се настаним тук за известно време ремонтираме вашия дом. 1048 01:12:34,500 --> 01:12:36,583 И където двама ядат, четири от тях ядат. 1049 01:12:36,666 --> 01:12:38,208 Не разбираш, Чайо, не разбираш. 1050 01:12:38,291 --> 01:12:41,250 Стига, Кармен, Хайде да спрем с тези глупости. 1051 01:12:41,875 --> 01:12:43,708 Имам те и ти имаш мен. 1052 01:12:45,083 --> 01:12:46,583 И ние имаме своите деца. 1053 01:12:47,708 --> 01:12:50,625 Просто имам огромен дълг че трябва да платя, Чайо. 1054 01:12:51,291 --> 01:12:52,625 друго нямам. 1055 01:12:53,291 --> 01:12:55,458 Това копеле Чево не ми остави нищо друго, 1056 01:12:55,541 --> 01:12:58,791 копелето е мъртъв и има мен остави само дълговете си. 1057 01:12:58,875 --> 01:13:00,125 Остави ги на нас. 1058 01:13:02,583 --> 01:13:03,791 И на децата също. 1059 01:13:05,166 --> 01:13:07,125 - О, Чайо. - Стига, Кармен. 1060 01:13:07,208 --> 01:13:10,125 Нека разрешим тази битка, хайде моля те 1061 01:13:10,625 --> 01:13:11,458 Чайо. 1062 01:13:14,291 --> 01:13:15,125 извинете ме 1063 01:13:16,750 --> 01:13:18,041 О, Кармен. 1064 01:13:30,750 --> 01:13:32,291 Май спира. 1065 01:13:33,916 --> 01:13:35,458 Трябва да търсим момчетата. 1066 01:13:35,541 --> 01:13:36,500 да вървим 1067 01:13:37,500 --> 01:13:38,333 о боже 1068 01:13:39,583 --> 01:13:40,416 Боже мой 1069 01:13:44,666 --> 01:13:45,500 да вървим 1070 01:13:46,833 --> 01:13:47,666 Хайде, Мочис. 1071 01:13:59,208 --> 01:14:00,041 хей 1072 01:14:00,958 --> 01:14:01,791 добре ли си 1073 01:14:04,166 --> 01:14:05,000 хей 1074 01:14:05,791 --> 01:14:06,625 хей 1075 01:14:07,208 --> 01:14:08,458 имате нужда от помощ 1076 01:14:09,500 --> 01:14:10,416 Ранен ли си? 1077 01:14:11,250 --> 01:14:12,083 да вървим 1078 01:14:13,791 --> 01:14:14,625 хайде хайде 1079 01:14:22,958 --> 01:14:23,875 Не мърдай. 1080 01:15:05,250 --> 01:15:08,583 Не, не, не, не, не, не, не. Не го пипай, ще се заразиш. 1081 01:15:09,333 --> 01:15:10,166 Аз ще се погрижа за това. 1082 01:15:10,708 --> 01:15:13,041 Е, няма смисъл да използваш парите си. 1083 01:15:17,666 --> 01:15:18,541 Ще изгори малко. 1084 01:15:18,625 --> 01:15:19,625 Не, не, не, не, не, не. 1085 01:15:19,708 --> 01:15:21,250 Дишай, дишай, дишай. 1086 01:15:22,666 --> 01:15:24,541 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 1087 01:15:33,791 --> 01:15:35,041 Ето го. 1088 01:15:35,833 --> 01:15:38,500 Помириши това. Ето, това ще ви държи буден. 1089 01:15:39,583 --> 01:15:41,250 Не го пийте. Като недоизказано. 1090 01:16:18,666 --> 01:16:19,500 ти идваш 1091 01:16:24,125 --> 01:16:24,958 Спокойствие. 1092 01:16:31,666 --> 01:16:33,125 Брат ми почина. 1093 01:16:43,041 --> 01:16:43,875 защо 1094 01:16:45,916 --> 01:16:46,750 аз не знам 1095 01:16:49,833 --> 01:16:52,250 Дори преди това нямахме нищо. 1096 01:16:56,583 --> 01:16:58,583 Трябва да продължа да търся хора. 1097 01:16:59,791 --> 01:17:00,625 Трябва да им помогна. 1098 01:17:02,208 --> 01:17:03,333 Знаете ли къде е вашият дом? 1099 01:19:54,166 --> 01:19:56,541 {\an8}Жена, 37 г., травма на главата. 1100 01:19:58,208 --> 01:19:59,875 Марля, моля, марля. 1101 01:19:59,958 --> 01:20:01,916 Моля, изчакайте на рецепцията. 1102 01:20:02,000 --> 01:20:03,500 Господа, насам. 1103 01:20:10,500 --> 01:20:12,500 Ето ви. 1104 01:20:15,916 --> 01:20:17,916 Господа, насам. 1105 01:20:19,125 --> 01:20:20,750 Благодаря ви, много ви благодаря. 1106 01:21:11,333 --> 01:21:12,166 Мочис? 1107 01:21:13,250 --> 01:21:15,375 Мочис. Мочис. 1108 01:21:16,000 --> 01:21:18,208 Мочис. къде е мама 1109 01:21:19,500 --> 01:21:21,291 - Къде е мама? - Вирпул! 1110 01:21:22,541 --> 01:21:23,375 Вирпул. 1111 01:21:26,458 --> 01:21:27,291 Вирпул. 1112 01:21:38,500 --> 01:21:39,416 Съкровище! 1113 01:21:40,916 --> 01:21:42,375 Вирпул! 1114 01:21:42,958 --> 01:21:43,958 Вирпул. 1115 01:21:44,791 --> 01:21:45,708 Вирпул! 1116 01:21:49,250 --> 01:21:50,125 мамо 1117 01:21:51,250 --> 01:21:53,875 Детето ми. Знаех, че си добре. 1118 01:21:53,958 --> 01:21:59,708 мамо 1119 01:21:59,791 --> 01:22:03,958 Знаех, че си добре, любов моя, сърцето ми каза. 1120 01:22:05,291 --> 01:22:08,125 О, добре си! добре ли си А Канди? 1121 01:22:09,000 --> 01:22:10,000 Къде е Канди? 1122 01:22:10,083 --> 01:22:11,291 Къде е Канди? 1123 01:22:16,625 --> 01:22:20,375 Първите съобщения продължават да пристигат след преминаването на урагана Отис 1124 01:22:20,458 --> 01:22:21,291 Гереро. 1125 01:22:21,375 --> 01:22:24,041 през нощта, явлението изненада всички със своята 1126 01:22:24,125 --> 01:22:28,416 бързо засилване и за сила с който удари крайбрежната зона. 1127 01:22:28,500 --> 01:22:31,041 Все още не е ясно какво е то се случва в Акапулко. 1128 01:22:31,125 --> 01:22:33,166 Комуникациите все още не работят 1129 01:22:33,250 --> 01:22:37,083 и само няколко спорадични съобщения успяха да се измъкнат от района. 1130 01:22:37,166 --> 01:22:39,791 Федералното правителство е активирало i аварийни протоколи. 1131 01:22:39,875 --> 01:22:43,333 От това, което знаем досега, периферните квартали на Акапулко, 1132 01:22:43,416 --> 01:22:46,166 най-бедните не само от Гереро, но и на цялата страна, 1133 01:22:46,250 --> 01:22:49,041 бяха ужасни ударен от урагана. 1134 01:22:50,458 --> 01:22:53,833 - Няма ток и питейна вода. - Хей, добре ли си? 1135 01:22:53,916 --> 01:22:56,375 И недостигът на доставки започва да се усеща... 1136 01:22:56,458 --> 01:22:58,708 Можете да поискате от баща си пари или... 1137 01:22:58,791 --> 01:23:00,833 АКАПУЛКО БЕЗ ВОДА, ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ИЛИ ГОРИВО 1138 01:23:00,916 --> 01:23:01,750 Следващите 1139 01:23:01,833 --> 01:23:04,958 часа ще бъде решаващо да се знае истинският размер на тази трагедия. 1140 01:23:05,958 --> 01:23:07,916 Ти винаги си най-добрият, всичко ще се реши. 1141 01:23:11,583 --> 01:23:14,666 Вирпул, как си, братко? 1142 01:23:22,333 --> 01:23:23,166 мамка му 1143 01:23:26,458 --> 01:23:30,416 Много съжалявам, приятелю, не знам какво да кажа 1144 01:23:33,333 --> 01:23:34,458 Аз съм тук за теб. 1145 01:23:53,041 --> 01:23:56,750 - Също така, чао, забавлявайте се, ще се видим. - Здравейте момичета, ще се видим. 1146 01:23:58,208 --> 01:24:01,833 МЕКСИКО СИТИ 1147 01:24:15,666 --> 01:24:16,500 Вирпул. 1148 01:24:17,458 --> 01:24:18,666 Братко как си 1149 01:24:22,541 --> 01:24:24,208 Много съжалявам, братко. 1150 01:24:25,583 --> 01:24:29,333 как си Как беше полета? Това е съветник Вилалобос. 1151 01:24:29,416 --> 01:24:32,750 - Радвам се да се запознаем. - Моля, седнете, настанете се удобно. 1152 01:24:36,041 --> 01:24:40,375 какво? какво искаш Поръчайте каквото искате, каквото искаш, ще ти го предложа. 1153 01:24:41,791 --> 01:24:43,208 Добре съм, шефе. благодаря 1154 01:24:45,833 --> 01:24:50,416 Е, благодаря, че дойдохте, ето едно истинска катастрофа с всички тези неща на... 1155 01:24:50,500 --> 01:24:52,750 Дарения и… 1156 01:24:54,166 --> 01:24:55,000 И… 1157 01:24:55,916 --> 01:24:58,375 Изключително съжаляваме за загубата на вашия моряк. 1158 01:24:58,458 --> 01:24:59,916 брат ми. 1159 01:25:00,541 --> 01:25:01,916 Тя се казваше Канди. 1160 01:25:02,000 --> 01:25:02,958 Да, да, Канди. 1161 01:25:03,041 --> 01:25:04,041 Бяло. 1162 01:25:04,750 --> 01:25:05,708 Да, да, Кандидо. 1163 01:25:07,833 --> 01:25:11,791 Виж, донесох ти пари да ви помогна, принос. 1164 01:25:12,291 --> 01:25:16,833 Да плати обезщетение за смърт на брат ми, който не беше застрахован. 1165 01:25:18,375 --> 01:25:19,791 Точно както аз не бях. 1166 01:25:21,541 --> 01:25:22,375 Или лодката. 1167 01:25:23,166 --> 01:25:24,875 Това имаш предвид, нали? 1168 01:25:24,958 --> 01:25:27,750 Да, да, точно така, плащайте обезщетение. 1169 01:25:29,208 --> 01:25:31,958 Това са моите лични пари. моя. окей 1170 01:25:32,875 --> 01:25:34,708 За да подкрепят вас, вашето семейство... 1171 01:25:34,791 --> 01:25:36,041 По-скоро майка му. 1172 01:25:37,458 --> 01:25:38,291 Майка му. 1173 01:25:39,291 --> 01:25:40,125 Колко е? 1174 01:25:41,250 --> 01:25:42,083 70 хиляди. 1175 01:25:43,875 --> 01:25:45,208 Не, искам да кажа, но е... 1176 01:25:45,916 --> 01:25:48,708 Това е само за начало, искам да кажа. Само куфарчето струва 10. 1177 01:25:48,791 --> 01:25:49,625 Шефе. 1178 01:25:51,416 --> 01:25:54,666 Смятате, че животът на струва ли човек 70 000 песо? 1179 01:25:57,791 --> 01:26:01,583 Някой, който е работил за вас до до последния преди да умре. 1180 01:26:03,916 --> 01:26:05,333 Прати ни в кланицата. 1181 01:26:05,416 --> 01:26:06,666 Хайде, не говори така, Вирпул. 1182 01:26:06,750 --> 01:26:09,000 Ако знаех това така стана ураганът, 1183 01:26:09,083 --> 01:26:12,333 Бих го оставил да потъне лодката и аз не бих изпратил... 1184 01:26:13,083 --> 01:26:17,333 Обадих ти се да ти кажа какво се случи казано лошо, за да ни накара да слезем. 1185 01:26:18,291 --> 01:26:21,208 Предпочиташе да мисли само за лодката. 1186 01:26:21,708 --> 01:26:22,666 Хайде, Вирпул. 1187 01:26:23,875 --> 01:26:25,125 Не говори така, приятел. 1188 01:26:25,708 --> 01:26:27,500 - Вие сте… - Един от семейството? 1189 01:26:29,666 --> 01:26:31,000 каква е моята фамилия 1190 01:26:35,250 --> 01:26:36,083 Искам 300. 1191 01:26:38,833 --> 01:26:40,500 300 хиляди песо или ще кажа на капитана 1192 01:26:40,583 --> 01:26:43,958 че ме помоли да изпратя другите лодки се носеха. 1193 01:26:52,500 --> 01:26:55,875 110 и подпишете писмо до мен освобождава от отговорност. 1194 01:26:55,958 --> 01:26:56,791 {\an8}250 хиляди, 1195 01:26:56,875 --> 01:27:02,375 и няма да кажа на баща ти, че си запазил пари за клуба и осигуровки. 1196 01:27:09,416 --> 01:27:10,250 180. 1197 01:27:11,166 --> 01:27:13,375 И ще ти платя за шибания ти лиценз. 1198 01:27:13,458 --> 01:27:14,291 На капитана. 1199 01:27:14,375 --> 01:27:15,208 Да, този. 1200 01:27:23,291 --> 01:27:24,500 Къде да подпиша? 1201 01:27:29,000 --> 01:27:31,250 Къде се научи да преговаряш така, а? 1202 01:27:31,333 --> 01:27:33,333 Ти си по-твърд, отколкото си мислех. 1203 01:27:35,083 --> 01:27:36,583 Учих се от най-добрите. 1204 01:27:44,291 --> 01:27:48,791 {\an8}КОСМИЧЕСКИ ПЪТЕШЕСТВЕНИК 1205 01:27:53,625 --> 01:27:54,458 Готово е. 1206 01:27:55,666 --> 01:27:57,500 Виж това. Ето го вашето НЛО. 1207 01:27:59,000 --> 01:27:59,833 да вървим 1208 01:28:15,000 --> 01:28:16,166 Покажи се! 1209 01:28:16,708 --> 01:28:19,166 Ако искаш да ме хванеш, покажи се! 1210 01:28:43,500 --> 01:28:44,500 Вирпул! 1211 01:29:02,958 --> 01:29:04,583 Хей, боли, задник! 1212 01:29:06,250 --> 01:29:09,875 - Боли! Престани! Спрете, какво по дяволите! - Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 1213 01:29:09,958 --> 01:29:10,791 Не плачи! 1214 01:29:11,583 --> 01:29:13,000 като? като? Но какво казваш? 1215 01:29:17,375 --> 01:29:18,208 Те бяха… 1216 01:29:19,250 --> 01:29:20,375 Извънземни, разбра ли? 1217 01:29:27,000 --> 01:29:27,833 Ах, какво по дяволите! 1218 01:29:28,375 --> 01:29:29,208 Тогава ще ти кажа. 1219 01:29:30,166 --> 01:29:31,000 слушай 1220 01:29:32,500 --> 01:29:33,333 Вземете това. 1221 01:29:34,041 --> 01:29:34,875 Вземете това. 1222 01:29:37,291 --> 01:29:38,125 И това. 1223 01:29:38,958 --> 01:29:41,041 До първия помощен център, който намерите. 1224 01:29:44,583 --> 01:29:45,541 Къде е Канди, синко? 1225 01:29:45,625 --> 01:29:48,000 Не се притеснявайте, имаме план. 1226 01:29:56,333 --> 01:29:59,541 Силен. Сега имаме нужда от всичко останало. 1227 01:30:00,166 --> 01:30:01,541 Дай ми секунда, Канди. 1228 01:30:02,916 --> 01:30:03,750 слушай 1229 01:30:07,791 --> 01:30:09,500 Нямате друга песен? 1230 01:30:09,583 --> 01:30:11,625 - Случайно. - Нямам повече място. 1231 01:30:12,125 --> 01:30:15,000 Току що те купих лодка и телефон, човече. 1232 01:30:15,083 --> 01:30:17,791 Да, но това е скапан телефон, Не сте ли го виждали? 1233 01:30:20,375 --> 01:30:21,500 добре ли си 1234 01:30:22,041 --> 01:30:24,041 Да защо? 1235 01:30:24,791 --> 01:30:26,791 {\an8}Тогава наздраве! 1236 01:30:34,500 --> 01:30:38,625 Ами факт е, че се давех, и тогава усетих някой да ме хваща за задника, 1237 01:30:38,708 --> 01:30:39,541 и се качих. 1238 01:30:39,625 --> 01:30:42,791 Не, но беше огромна възглавница, от тази проклета лодка. 1239 01:30:42,875 --> 01:30:45,166 {\an8}И тогава започнах да усещам това отчаяние и следователно, 1240 01:30:45,250 --> 01:30:47,000 {\an8}е, започнах да говоря глупости, нали? 1241 01:30:47,083 --> 01:30:51,125 {\an8}И изведнъж виждам тази бяла светлина, и аз казвам: "Мамка му, мъртъв съм." 1242 01:30:51,208 --> 01:30:52,458 Но не, това бяха тези проклети извънземни. 1243 01:30:52,541 --> 01:30:55,250 И тогава ми се стори, че това светлина дойде към мен, ето така 1244 01:30:55,333 --> 01:30:56,333 започвам да плувам, 1245 01:30:56,416 --> 01:31:00,583 и продължавам да плувам, а после спирам, тоест спрях да усещам течението. 1246 01:31:00,666 --> 01:31:02,791 И тогава видях това шибано нещо какво да плувам там, не, 1247 01:31:02,875 --> 01:31:06,125 {\an8}в крайна сметка реших, че е a шибан призрак, кълна се. 1248 01:31:06,208 --> 01:31:07,875 {\an8}НЯМА ОФИЦИАЛЕН СПИСЪК С ИМЕНАТА НА ЗАГИНАЛИТЕ ИЛИ ИЗЧЕЗНАЛИТЕ 1249 01:31:07,958 --> 01:31:08,791 {\an8}И той се приближи до мен, но те бяха такосите Suadero, които бяхме купили, 1250 01:31:08,875 --> 01:31:09,708 {\an8}и ето ги, плаващи. казах: 1251 01:31:09,791 --> 01:31:11,625 {\an8}НЯКОИ ОЦЕНКИ ИЗЧИСЛЯВАТ НАД 350 СМЪРТНИ 1252 01:31:11,708 --> 01:31:12,541 {\an8}274 ХИЛЯДИ КЪЩИ И ПОВЕЧЕ ОТ 600 ХОТЕЛА 1253 01:31:12,625 --> 01:31:13,458 {\an8}„Какво по дяволите“, но все още бях уплашен. 1254 01:31:13,541 --> 01:31:14,625 {\an8}УДАРЕНИ БЯХА 1255 01:31:14,708 --> 01:31:15,958 {\an8}УНИЩОЖЕНИ ПОВЕЧЕ ОТ 800 ЛОДКИ 1256 01:31:17,708 --> 01:31:19,583 16 МИЛИАРДА ДОЛАРА ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ 1257 01:31:20,916 --> 01:31:22,208 И БЕЗ НАБЛЮДЯВАНЕ НА НЛО 1258 01:31:23,583 --> 01:31:24,416 ДОСЕГА.