1
00:00:01,795 --> 00:00:03,589
[カーラ] スーパーガール以前...
2
00:00:03,672 --> 00:00:05,716
あなたの兄弟が使っていると思いますか
刑務所での彼の権限は？
3
00:00:05,799 --> 00:00:07,719
彼らは強制されている
自分の意志に反して盗むこと。
4
00:00:10,053 --> 00:00:11,346
一緒に来てくれるなら
5
00:00:11,430 --> 00:00:14,975
私は全力を尽くします
あなたの声が確実に届くようにするために。
6
00:00:15,058 --> 00:00:16,351
私たちを失望させないでください。
7
00:00:16,476 --> 00:00:19,021
[アレックス]私の知っているケリー・オルセン
決して諦めないでください。
8
00:00:19,104 --> 00:00:20,480
新しい守護者になりたい。
9
00:00:20,981 --> 00:00:24,318
[Nyxly] 邪悪な男が私の力を奪いました
そして私をファントムゾーンに追放しました。
10
00:00:24,735 --> 00:00:27,946
障壁を越えられなかった
あなたの現実世界に引き込まれてしまい、私は閉じ込められてしまいました。
11
00:00:28,030 --> 00:00:29,550
この夢の世界から私を連れ出してくれたら、
12
00:00:29,615 --> 00:00:32,367
私には十分な力があるでしょう
母親を生き返らせるために
13
00:00:32,451 --> 00:00:33,451
入っています。
14
00:00:38,165 --> 00:00:39,249
私は自由です。
15
00:00:40,709 --> 00:00:41,709
おお！
16
00:00:42,628 --> 00:00:43,629
私は自由だ。
17
00:00:45,005 --> 00:00:46,924
- [ため息]
- わかりました。
18
00:00:47,299 --> 00:00:50,719
あなたを夢の世界から連れ出しました
約束したとおりに。
19
00:00:51,261 --> 00:00:53,180
- それでどこに...
- ああ、リラックスして、ナルトリアン。
20
00:00:54,097 --> 00:00:55,349
私は契約を忘れていません。
21
00:00:56,099 --> 00:00:58,769
あなたはお母さんを取り戻してくれるでしょう
約束通り一日だけ、
22
00:01:01,021 --> 00:01:03,065
しかし、これは私の最後の力を奪うことになります。
23
00:01:04,608 --> 00:01:05,608
ふーむ。
24
00:01:06,109 --> 00:01:09,947
もう終わりにしましょう
そうすれば自分の仕事に専念できます。
25
00:01:10,739 --> 00:01:11,782
何のビジネス？
26
00:01:12,449 --> 00:01:14,368
あなたが言ったと思った
あなたはまっすぐ家に帰るところでした。
27
00:01:15,035 --> 00:01:16,745
おお！ [笑い]
28
00:01:16,828 --> 00:01:20,499
ほとんど忘れてしまいました。
もう一つ条件があります。
29
00:01:21,124 --> 00:01:23,043
ママがここにいる限り、
30
00:01:23,126 --> 00:01:25,837
あなたは魔法の領域に閉じ込められてしまうでしょう
31
00:01:25,921 --> 00:01:29,049
メッセージの送受信はできません。
32
00:01:29,508 --> 00:01:30,884
いいえ、友達は心配するでしょう。
33
00:01:30,968 --> 00:01:33,220
疑わしい。でももし誰かがそうしたら、
34
00:01:33,303 --> 00:01:36,807
私の魔法は彼らの思考を方向転換するでしょう
より価値のある懸念に。
35
00:01:36,890 --> 00:01:37,890
待って...
36
00:01:38,058 --> 00:01:39,058
[うなり声]
37
00:01:42,145 --> 00:01:43,146
ボロック！
38
00:01:43,230 --> 00:01:44,314
私の母はどこですか？
39
00:01:45,565 --> 00:01:47,985
ご存知の通り、
シンプルな「ありがとう」で十分です。
40
00:01:51,905 --> 00:01:52,905
待って！
41
00:01:55,158 --> 00:01:56,159
[イザベル]ニア。
42
00:01:59,371 --> 00:02:00,372
お母さん？
43
00:02:06,670 --> 00:02:07,838
私の最愛の人…
44
00:02:10,132 --> 00:02:11,258
何をしましたか？
45
00:02:14,136 --> 00:02:18,765
【テーマ音楽演奏中】
46
00:02:20,350 --> 00:02:22,394
危険な取引だったことは承知しています。
47
00:02:23,687 --> 00:02:26,606
そして私は彼女が信用できないことを知っています
48
00:02:26,690 --> 00:02:29,130
そして死者を蘇らせるということ
おそらく最良のアイデアではなかったと思いますが、
49
00:02:29,192 --> 00:02:32,237
でも彼女は守り続けると感じた
彼女は取引の終わりを告げ、彼女はそうした。
50
00:02:34,364 --> 00:02:35,699
彼女はあなたを私のところに連れ戻してくれました。
51
00:02:37,367 --> 00:02:38,493
お母さんが必要なんです。
52
00:02:39,036 --> 00:02:42,622
あなたは突然去ってしまったので、
そして私は何の訓練も受けていません。
53
00:02:43,206 --> 00:02:44,624
私はあなたから離れたことはありません、ニア。
54
00:02:45,500 --> 00:02:48,962
私はいつもあなたと一緒にいました。
あなたは私のサインに注意を払っていないだけです。
55
00:02:49,629 --> 00:02:51,381
なぜ私のフクロウを追い払ったのですか？
56
00:02:52,716 --> 00:02:53,759
それがあなたでした。
57
00:02:55,677 --> 00:02:57,888
そうかもしれないと思ったのですが、
でも私はそうではなかった...
58
00:02:59,056 --> 00:02:59,972
確かに。
59
00:02:59,973 --> 00:03:01,725
ほら、これが私の問題なのよ！
60
00:03:01,808 --> 00:03:05,687
とても頑張ってきました
ヒーローになって誇りを持ってもらうために、
61
00:03:06,646 --> 00:03:08,774
しかし、私は自分の力を解釈することができません。
62
00:03:09,941 --> 00:03:14,488
何もかもが泥だらけだ、
そして私はただ盲目的に推測しているだけです！
63
00:03:15,072 --> 00:03:18,283
ニクスリーを外に出すのは間違っていると分かっていた、
64
00:03:18,367 --> 00:03:21,161
しかし、私はちょうどそれを思いつきました
一度一緒にいたら、
65
00:03:22,037 --> 00:03:24,414
もし彼女が問題を起こしたとしたら、
私たちはそれを直すことができました。
66
00:03:25,999 --> 00:03:27,626
そして、そうしますよね？
67
00:03:29,503 --> 00:03:30,504
恋人...
68
00:03:31,880 --> 00:03:33,840
あなたが解き放った
地球上の地獄の力。
69
00:03:35,926 --> 00:03:37,135
それなら彼女を止めなければなりません。
70
00:03:42,933 --> 00:03:43,934
いいえ。
71
00:03:45,602 --> 00:03:46,603
いや！
72
00:03:48,021 --> 00:03:49,523
ここから抜け出す方法があるはずだ。
73
00:03:49,606 --> 00:03:50,607
今日は違います。
74
00:03:52,109 --> 00:03:53,193
あなたは取引をしました、ニア。
75
00:03:54,569 --> 00:03:55,654
あなたは私に折り返し電話をかけてきました。
76
00:03:56,780 --> 00:03:57,864
仕事に取り掛かりましょう。
77
00:04:02,077 --> 00:04:03,161
- こんにちは。
- こんにちは。
78
00:04:03,787 --> 00:04:06,456
[両方] 私たちはあなたの優しい近所です
スーパーフレンズ。
79
00:04:06,540 --> 00:04:09,751
私たちがスーパーヒーローになる方法を知りたい
強くて鋭いままですか？
80
00:04:10,168 --> 00:04:12,045
私たちは野菜を食べます。
81
00:04:13,380 --> 00:04:16,758
ほら、子供たち、
昔はドーナツをよく食べていました。
82
00:04:17,134 --> 00:04:19,344
うーん！いいですね？
83
00:04:19,719 --> 00:04:20,887
正しくない。
84
00:04:20,971 --> 00:04:23,807
体力をほとんど維持できなかった
犯罪と戦うために。
85
00:04:24,474 --> 00:04:29,062
しかし今では、
以前よりもエネルギーが 86% 増加しました
86
00:04:29,146 --> 00:04:31,982
野菜を食べるからです。
87
00:04:32,816 --> 00:04:34,734
そしてあなたは知っているでしょう
すべてはグリーンであること、
88
00:04:34,818 --> 00:04:36,570
- そうじゃないですか、ブレイニアック-5？
-(笑)
89
00:04:37,612 --> 00:04:38,822
スーパーガール！
90
00:04:44,953 --> 00:04:45,953
[モニターのビープ音]
91
00:04:46,079 --> 00:04:47,998
ああ！それは私が思っていたよりもさらに悪いです。
92
00:04:48,081 --> 00:04:50,208
信じられない
私はあなたにそうするよう説得させました。
93
00:04:50,292 --> 00:04:52,627
ナンセンス。 PSA は完璧です。
94
00:04:53,003 --> 00:04:54,763
確かに、つまり、
あなたの髪は少し奇妙に見えますが、
95
00:04:54,838 --> 00:04:56,631
- でも誰もそれに気づかないだろう。
- わかった。
96
00:04:57,174 --> 00:04:59,110
ほら、使いたいって言ってたよね
メディアにおける私たちの役割
97
00:04:59,134 --> 00:05:00,694
重要な問題に注意を向けさせるため。
98
00:05:00,719 --> 00:05:01,803
もっと重大な問題を言いたかったのですが、
99
00:05:01,887 --> 00:05:04,014
メンタルヘルスと同じように、
あるいは福利厚生制度。
100
00:05:04,097 --> 00:05:06,141
健康的な食事?それは重要です。
101
00:05:06,224 --> 00:05:08,264
つまり、聞いたことがあるはずです
私がどのように苦労したか。
102
00:05:08,310 --> 00:05:09,268
ひどいものでした。
103
00:05:09,269 --> 00:05:12,355
ブレイニー、ごめんなさい、
しかし、これをライブで放っておくわけにはいきません。
104
00:05:13,190 --> 00:05:14,774
CatCo が 20 分前に投稿しました。
105
00:05:14,858 --> 00:05:18,487
何？あなた...アンドレアに送ったのね
私に聞かずに？
106
00:05:18,570 --> 00:05:20,864
- 聞いたんですよね？
- いいえ！いいえ、そうではありません...
107
00:05:21,364 --> 00:05:22,741
何でも。大丈夫です。
大丈夫です。
108
00:05:23,200 --> 00:05:25,952
アンドレアに引っ張ってもらおう
多くの人に見られる前に。
109
00:05:26,036 --> 00:05:28,288
- すでに80万回再生されています。
- 800...
110
00:05:28,663 --> 00:05:31,208
あなたは正しかったです。
問題に焦点を当てると、
111
00:05:31,291 --> 00:05:33,293
大衆は本当に耳を傾けます。
112
00:05:33,376 --> 00:05:34,836
心臓がとてもドキドキしています。
113
00:05:35,170 --> 00:05:36,963
- [喘ぎ声] 聞いてください...
- [うめき声を上げる女性]
114
00:05:41,259 --> 00:05:42,259
[うなり声]
115
00:05:43,303 --> 00:05:44,304
さあ。
116
00:05:45,388 --> 00:05:46,848
あなたの番です。私を地面に立たせてください。
117
00:05:48,517 --> 00:05:50,352
[二人ともうめき声を上げる]
118
00:05:53,939 --> 00:05:55,815
さあ。私を地面に立たせてください。
119
00:06:00,320 --> 00:06:01,905
- [うめき声]
- さあ。これはわかりましたね。
120
00:06:09,871 --> 00:06:10,871
どうやってそれをしたのですか？
121
00:06:10,914 --> 00:06:12,600
関係ないけど、
それはあなたが私に見せた動きではありません。
122
00:06:12,624 --> 00:06:14,810
- ええ、でもとにかく、そのほうがうまくいきます。
- また行きましょう、いいですか？
123
00:06:14,834 --> 00:06:15,961
わかった。
124
00:06:16,044 --> 00:06:18,922
トレーニングの日々を思い出します。
[笑い]
125
00:06:19,005 --> 00:06:22,717
アレックスは私に目隠しをさせてトレーニングさせた
クリプトナイトエミッターの下。
126
00:06:23,593 --> 00:06:26,930
それが十分に悪くなかったら、
それから彼女は私にテープを勉強させました。
127
00:06:27,013 --> 00:06:29,015
- はい。
- あまりきれいではありませんでした。
128
00:06:29,099 --> 00:06:30,600
- [笑いながら]
- [電話のチャイム]
129
00:06:34,479 --> 00:06:37,440
ああ！仕事だよ。行かなきゃ、ごめんなさい。
130
00:06:37,524 --> 00:06:38,900
大丈夫ですか？
131
00:06:38,984 --> 00:06:40,110
そこはジョーイのグループホームだった。
132
00:06:40,193 --> 00:06:42,195
どうやら彼はちょうど何かを手に入れたばかりのようです
オーランドからのニュース。
133
00:06:42,279 --> 00:06:43,572
アパートは倒壊した。
134
00:06:43,655 --> 00:06:46,950
何？そうするべきだと思っていた
来月引っ越します。どうしたの？
135
00:06:47,033 --> 00:06:49,452
わからない。
でも、私はジョーイのためにそこにいる必要がある。
136
00:06:50,161 --> 00:06:51,705
私は彼に協力すると約束した。
137
00:06:51,788 --> 00:06:54,332
そう、私も同じ約束をしました
オーランドへ。彼を見つけたほうがいいよ。
138
00:07:02,674 --> 00:07:03,675
[シューッという音]
139
00:07:07,095 --> 00:07:09,264
スーパーガール。ここで何をしているの？
140
00:07:09,806 --> 00:07:12,225
ジョーイのケースワーカーから聞きました
住居を失ったこと。
141
00:07:13,602 --> 00:07:14,603
ごめんなさい。
142
00:07:16,646 --> 00:07:17,647
同じ昔の話。
143
00:07:18,481 --> 00:07:20,001
状況が良くなり始めるとすぐに、
144
00:07:20,066 --> 00:07:21,985
世界はあなたをノックするだけです
すぐに下がってください。
145
00:07:23,528 --> 00:07:25,113
もう慣れていると思いますよ。
146
00:07:26,156 --> 00:07:27,657
何が起こったのか教えてもらえますか？
147
00:07:28,908 --> 00:07:32,829
ジョーイと私は引っ越しするはずだった
この建物、オームフェルへ。
148
00:07:33,580 --> 00:07:34,706
番組の一環でした
149
00:07:34,789 --> 00:07:36,833
手頃な価格の住宅を提供した
私のような人のために。
150
00:07:37,834 --> 00:07:39,961
最近投獄された人々。
151
00:07:40,045 --> 00:07:44,132
しかし今、どこかのテクノロジー企業が
代わりにそれを買うので...
152
00:07:45,342 --> 00:07:47,177
友人のソファにぶつかる話に戻りました。
153
00:07:48,303 --> 00:07:50,930
私を見つけたのと同じ友人
そもそも刑務所の中。
154
00:07:51,014 --> 00:07:52,974
ごめんなさい。それはとてもひどいことです。
155
00:07:54,809 --> 00:07:56,353
アパート探しを手伝ってもらえますか...
156
00:07:57,062 --> 00:07:58,355
こんなに簡単だったらいいのに。
157
00:07:59,564 --> 00:08:02,067
ここに場所を置く余裕はない
まともな仕事に就くまで。
158
00:08:02,859 --> 00:08:05,195
そしてまともな仕事に就けない
住むところが決まるまで、
159
00:08:05,278 --> 00:08:08,365
そしてジョーイを連れ出すことができない
両方を手に入れるまでは、そのグループホームのことを考えます。
160
00:08:09,366 --> 00:08:11,660
本当に頼りにしていた
その住宅プログラム。
161
00:08:12,827 --> 00:08:14,037
多くの人がそうでした、
162
00:08:14,120 --> 00:08:16,498
そして市議会がそれを取り上げた
何も考えずに。
163
00:08:17,749 --> 00:08:20,460
ほら、ありがとう
あなたがしてきたことはすべて、スーパーガール、
164
00:08:22,087 --> 00:08:23,380
しかし、これがいつものことです。
165
00:08:24,005 --> 00:08:26,049
事態は悪化するまでは良くなります。
166
00:08:28,259 --> 00:08:29,259
オーランド。
167
00:08:32,097 --> 00:08:35,475
背中を押してあげるって言ったのに、
そして私はそれを意味しました。
168
00:08:41,439 --> 00:08:42,439
[ピーピー]
169
00:08:45,610 --> 00:08:46,610
[男] ビンゴ！
170
00:09:05,964 --> 00:09:07,257
そこに彼女がいる。
171
00:09:07,340 --> 00:09:08,717
私の主な魅力。
172
00:09:09,342 --> 00:09:11,511
ここから出させてください。今。
173
00:09:11,594 --> 00:09:12,929
申し訳ありませんが、できません。
174
00:09:13,805 --> 00:09:16,599
毎日ではありません
5次元のインプに遭遇すると、
175
00:09:16,683 --> 00:09:18,560
ましてや巧みに罠にかけるなど。
176
00:09:18,643 --> 00:09:20,520
いいえ、あなたと私のために大きな計画があります。
177
00:09:20,603 --> 00:09:22,397
ほら、あなたを私の主役として、
178
00:09:22,480 --> 00:09:25,900
ナシムには抵抗できるはずがない
動物園を再開します。
179
00:09:26,693 --> 00:09:27,693
おお！
180
00:09:28,778 --> 00:09:30,739
- えー...
- [キーパッドのビープ音]
181
00:09:30,822 --> 00:09:32,824
こんなことを言わなければいけなくてごめんなさい…
182
00:09:34,409 --> 00:09:35,785
しかし私には何の力もありません。
183
00:09:37,078 --> 00:09:39,456
私はそれらを剥奪されました
そしてここに追放され、
184
00:09:40,373 --> 00:09:43,710
ただの人間として地球を歩くこと。
本当に情けないです。
185
00:09:44,878 --> 00:09:48,256
つまり、誰が見たいのですか
無力なインプ？
186
00:09:51,718 --> 00:09:53,344
残念ですが、私はあなたにとって役に立たないのです。
187
00:09:54,053 --> 00:09:56,431
まあ、ナシムはそのつもりはない
今すぐ私とチームを組みたいです。
188
00:09:58,475 --> 00:09:59,559
ご自由にどうぞ。
189
00:10:02,729 --> 00:10:04,189
きっと出口が見つかるよ。
190
00:10:21,414 --> 00:10:26,544
あなたは知っている、私は価値がないかもしれない
私の現在の状態ではヘッドライナー、
191
00:10:26,628 --> 00:10:29,047
でも多分私はあなたを助けることができるでしょう
誰かをより良くしてください。
192
00:10:31,674 --> 00:10:34,177
スーパーガールのような人。
193
00:10:36,471 --> 00:10:38,515
彼女は助けてくれると思いますか
ナシムを取り戻しますか？
194
00:10:38,598 --> 00:10:41,184
- スーパーガールを追いかけたいですか？
- うーん、うーん。
195
00:10:41,267 --> 00:10:44,020
で、どうやってやるの？
あなたには何の力もありません。
196
00:10:44,103 --> 00:10:45,688
力がすべてではありません。
197
00:10:45,772 --> 00:10:50,276
効果的な罠
ノウハウと工夫が必要ですが、
198
00:10:50,360 --> 00:10:51,778
そして私はそれらをスペードで持っています。
199
00:10:52,487 --> 00:10:56,908
少しだけ助けが必要です
前記トラップを構築する。
200
00:10:58,117 --> 00:10:59,744
専門のエンジニアか...
201
00:11:00,370 --> 00:11:02,872
まあ、エンジニアを捕まえることはできた。
202
00:11:02,956 --> 00:11:03,998
おお？
203
00:11:04,457 --> 00:11:06,543
待って、なぜ私のためにこんなことをするのですか？
204
00:11:06,626 --> 00:11:09,921
あなたはただ私にとても親切でした
そうする必要がなかったとき。
205
00:11:11,214 --> 00:11:13,132
これが私の「ありがとう」の伝え方です。
206
00:11:13,883 --> 00:11:15,176
それで、契約はありますか？
207
00:11:16,678 --> 00:11:17,678
わかった。
208
00:11:18,847 --> 00:11:20,431
[笑い] わかりました。
209
00:11:21,307 --> 00:11:24,352
では、第三の車輪を探しに行きましょう。
しましょうか？
210
00:11:28,064 --> 00:11:29,816
- [エレベーターの異音]
- それで彼女はHUDですか？
211
00:11:30,149 --> 00:11:31,317
うーん。
212
00:11:31,401 --> 00:11:33,403
わかりました、素晴らしい、
ご連絡ありがとうございます、フランクリン。
213
00:11:34,821 --> 00:11:35,822
ありがとう。
214
00:11:37,073 --> 00:11:40,034
カラ。実験してきました
アーモンド粉の代替品を使って、
215
00:11:40,118 --> 00:11:41,202
そして私には正直な味覚が必要です。
216
00:11:41,286 --> 00:11:43,079
知ってるでしょ、私はいつも
味覚テストのため、
217
00:11:43,162 --> 00:11:44,722
でも今はちょっと雪が降ってます。
218
00:11:44,747 --> 00:11:46,666
わかった。 「手頃な価格の住宅」
資金削減に見舞われ、
219
00:11:46,749 --> 00:11:48,918
ハイツの住宅統計。」
これは一体何でしょうか？
220
00:11:49,002 --> 00:11:50,753
次のカバーストーリーはスーパーガールです。
221
00:11:50,837 --> 00:11:51,837
わかった。
222
00:11:52,380 --> 00:11:54,007
ハイツで何が起こっているか聞いたことがあるでしょう
223
00:11:54,090 --> 00:11:55,234
オームフェルの建物と一緒ですね？
224
00:11:55,258 --> 00:11:57,886
議員ジーン・ランキンはできました
オルコイアからの入札交渉をするため、
225
00:11:57,969 --> 00:11:59,613
最大のクラウドコンピューティング会社
世界で。
226
00:11:59,637 --> 00:12:01,347
彼らはオームフェルを使いたがっている
新しい本社として。
227
00:12:01,431 --> 00:12:02,389
- なぜ？
- ありがとう。
228
00:12:02,390 --> 00:12:05,144
さて、知っていましたか
入札交渉が行われる前に、
229
00:12:05,226 --> 00:12:08,605
オームフェルは実際には脇に置かれていた
低所得者向け住宅向け
230
00:12:08,688 --> 00:12:12,525
スペースの割合で
最近釈放された人に捧げられています。
231
00:12:12,609 --> 00:12:15,278
噂には聞いていましたが
入札は予定額を押し出していた、
232
00:12:15,361 --> 00:12:16,921
でも高地の人々は有頂天のようだ
233
00:12:16,946 --> 00:12:18,132
この会社の見通しでは。
234
00:12:18,156 --> 00:12:21,200
評議会もそうだと思います
オームフェルで投票を行っている。
235
00:12:21,284 --> 00:12:22,827
そう、コミュニティで唯一有頂天になるのは
236
00:12:22,911 --> 00:12:24,954
彼らは知らないから
物語の向こう側。
237
00:12:25,038 --> 00:12:26,664
特にそれに関しては、
238
00:12:26,748 --> 00:12:29,208
住宅の安定性
と再犯は関係がある。
239
00:12:29,292 --> 00:12:31,544
さらに、永続的な住所が不足している
240
00:12:31,628 --> 00:12:34,047
人々を困難にする可能性がある
仕事を得るために、
241
00:12:34,130 --> 00:12:37,133
そして彼らをさらに危険にさらす
仮釈放違反の場合。
242
00:12:37,216 --> 00:12:39,302
つまり、影響は無限にあります。
243
00:12:40,428 --> 00:12:42,472
- [噛む] 神様、それはいいですね！
- ありがとう。
244
00:12:42,555 --> 00:12:45,117
どれもこれもひどいことですが、一体どういうことなのでしょうか？
それはスーパーガールと関係がありますか？
245
00:12:45,141 --> 00:12:48,895
さて、市議会は投票中です
明日の朝、オルコイアの取引について、
246
00:12:48,978 --> 00:12:51,064
そしてスーパーガールが望んでいるのは
彼らの考えを変えるために。
247
00:12:51,147 --> 00:12:52,565
それは難しい注文かもしれません。
248
00:12:52,649 --> 00:12:53,775
市役所の私の情報筋はこう言った
249
00:12:53,858 --> 00:12:55,944
ランキンは何年も費やした
この取引をまとめるのです。
250
00:12:56,027 --> 00:12:57,070
彼女が折れるとは思えない。
251
00:12:57,153 --> 00:12:58,488
まあ、彼女はそうかもしれませんが、
252
00:12:58,571 --> 00:13:01,449
彼女の有権者が彼女に圧力をかけることができれば
物事を違う見方で見ること。
253
00:13:02,158 --> 00:13:04,243
スーパーガールは考える
それは彼女からのインタビューです
254
00:13:04,327 --> 00:13:06,162
私たちからのいくつかの教育記事
255
00:13:06,829 --> 00:13:08,164
ハイツに人を集めることができる
256
00:13:08,247 --> 00:13:10,375
メリットを見るために
手頃な価格の住宅の
257
00:13:10,458 --> 00:13:12,752
そして市議会を説得する
オームフェルの建物を復元する
258
00:13:12,835 --> 00:13:14,128
元の状態に戻します。
259
00:13:14,212 --> 00:13:17,090
10 分の 10
熱意を表します、親愛なるカーラ。
260
00:13:17,173 --> 00:13:21,719
ただ、エンターテイメント性という点では、
この戦略がDOAです。
261
00:13:21,803 --> 00:13:25,181
ほら、輸入音が聞こえます
スーパーガールの大義について、
262
00:13:25,264 --> 00:13:26,432
でも投票は明日だ。
263
00:13:27,100 --> 00:13:28,780
彼女が揺れたいなら
審議会の意見、
264
00:13:28,851 --> 00:13:31,354
彼女は大衆が夢中になることを必要としている
そして昨日のように婚約しました。
265
00:13:31,813 --> 00:13:34,649
そしていくつかの統計
カラフルな円グラフと
266
00:13:34,732 --> 00:13:36,526
血液が送られなくなる可能性があります。
267
00:13:37,026 --> 00:13:38,236
あなたに3つの言葉があります。
268
00:13:38,820 --> 00:13:41,030
「ソーシャルメディア乗っ取り」。
269
00:13:41,531 --> 00:13:44,117
スーパーガールは CatCo のアカウントを使用できます
QandAを行うためです。
270
00:13:44,742 --> 00:13:46,327
ウェブサイト上でライブ配信いたしますので、
271
00:13:46,411 --> 00:13:49,622
読者も参加してみましょう
リアルタイムで質問やコメントができます。
272
00:13:49,706 --> 00:13:52,125
分かりません
それが彼女のスタイルならだけど。
273
00:13:52,208 --> 00:13:56,254
ああ、あえてスーパーガールに思い出させてあげよう
私たちはテクノロジーの時代に生きています
274
00:13:56,337 --> 00:13:58,256
ハッシュタグは戦いの叫びです、
275
00:13:58,339 --> 00:14:01,551
そして革命の導火線
たった1ツイートで点灯します。
276
00:14:02,176 --> 00:14:06,556
この乗っ取りは彼女の大義を広めることができる
1ミリ秒で世界中を巡ります。
277
00:14:07,056 --> 00:14:09,225
つまり、どれくらい速いかを見てください
PSAは急速に広まりました。
278
00:14:09,308 --> 00:14:12,395
- つまり、その PSA については...
- まさに私の言いたいことです。
279
00:14:12,478 --> 00:14:15,606
スーパーガールに乗っ取りをしてもらいます。
彼女は後で私に感謝できるでしょう。
280
00:14:26,617 --> 00:14:27,618
やったよ！
281
00:14:30,621 --> 00:14:31,622
さあ、どうぞ。
282
00:14:32,665 --> 00:14:33,833
[カラスの金切り声]
283
00:14:35,168 --> 00:14:36,753
檻、それはどういう意味ですか？
284
00:14:37,253 --> 00:14:38,254
あなたが教えて。
285
00:14:39,505 --> 00:14:41,841
[カラスの金切り声]
286
00:14:42,008 --> 00:14:43,008
いや！
287
00:14:43,009 --> 00:14:44,635
[金切り声が激しくなる]
288
00:14:44,719 --> 00:14:45,928
ここから出なければなりません。
289
00:14:52,894 --> 00:14:54,645
戦わなければなりません
走りたい衝動、ニア。
290
00:14:55,146 --> 00:14:57,190
決して恐怖から夢から抜け出してはいけません。
291
00:14:57,273 --> 00:14:58,608
私は恐れていません。ただ...
292
00:14:59,942 --> 00:15:02,528
夢はもう十分見たよ
ニクスリーの計画を解読するために。
293
00:15:02,612 --> 00:15:04,530
カラスはただの気晴らしです。
294
00:15:04,614 --> 00:15:06,532
気を散らすものはありません
夢の世界で。
295
00:15:06,616 --> 00:15:09,535
すべてに意味があります。
What do the ravens mean?
296
00:15:09,619 --> 00:15:10,703
わからない！
297
00:15:11,579 --> 00:15:12,663
あなたがやる。
298
00:15:12,747 --> 00:15:14,290
心の中の声を静かにしてください。
299
00:15:14,874 --> 00:15:15,958
恐怖を静かにしてください。
300
00:15:16,918 --> 00:15:20,630
カラスは不幸を意味します...
301
00:15:21,964 --> 00:15:23,132
知恵…
302
00:15:23,716 --> 00:15:28,721
間の相互作用に接続します。
あなたの最も深い自己と宇宙。
303
00:15:28,805 --> 00:15:31,140
あなたにとってカラスは何を意味しますか？
304
00:15:34,102 --> 00:15:35,603
[カラスの金切り声]
305
00:15:38,523 --> 00:15:40,483
[金切り声が消えていく]
306
00:15:49,992 --> 00:15:50,993
それは...
307
00:16:02,588 --> 00:16:04,173
それは私の古いドールハウスです。
308
00:16:11,597 --> 00:16:12,598
この夢は…
309
00:16:15,685 --> 00:16:17,478
私は前にここに来たことがあります。
310
00:16:22,775 --> 00:16:23,818
ニア？
311
00:16:24,694 --> 00:16:25,695
メイヴ。
312
00:16:32,451 --> 00:16:33,451
[咳払い]
313
00:16:37,290 --> 00:16:38,499
おい。ごめんなさい、遅くなってしまいました。
314
00:16:39,750 --> 00:16:43,671
そうですね、手伝ってくれてありがとう。
私はこれまでにこれらのどれもやったことがありません。
315
00:16:44,380 --> 00:16:45,840
これはわかりましたね。準備ができて？
316
00:16:45,923 --> 00:16:46,923
私は推測する。
317
00:16:47,717 --> 00:16:48,968
最初の質問をしてもいいですか？
318
00:16:49,468 --> 00:16:51,679
えっと…ブロッコリーに関するコメントが多いですか？
319
00:16:52,930 --> 00:16:53,930
ここ。
320
00:16:54,432 --> 00:16:56,976
スーパーガール、あなたの視点
オームフェルのことには驚きました。
321
00:16:57,560 --> 00:16:58,728
私はハイツに住んでいます。
322
00:16:58,811 --> 00:17:01,147
そして Orquoia は改善をもたらします
近所のニーズ
323
00:17:01,230 --> 00:17:02,815
それがどのように悪いことですか?
324
00:17:02,899 --> 00:17:06,110
とても良い質問ですね、先生、
そしてあなたは正しいです。
325
00:17:06,819 --> 00:17:09,447
この協定は新たな改善をもたらすだろう
ハイツへ、
326
00:17:09,530 --> 00:17:11,908
しかし、それには人的犠牲が伴います。
327
00:17:14,243 --> 00:17:15,244
次の質問は？
328
00:17:17,205 --> 00:17:18,205
[女性] スーパーガール。
329
00:17:18,247 --> 00:17:20,374
あなたはいつもテレビに出ていますね。
私のような人たちに伝える
330
00:17:20,458 --> 00:17:22,627
希望を持つこと
物事は良くなるだろう
331
00:17:22,710 --> 00:17:25,546
そして今、ついにそうなったのですが、
それをすべて放棄してほしいのですか？
332
00:17:26,422 --> 00:17:27,590
あなたは偽善者です。
333
00:17:27,924 --> 00:17:28,924
うーん...
334
00:17:30,468 --> 00:17:31,636
[デバイスのビープ音]
335
00:17:31,719 --> 00:17:33,429
- [男性 2] 助けて!
- 誰かが困っています。
336
00:17:33,512 --> 00:17:35,598
ごめんなさい、私は...行かなければなりません。
337
00:17:43,648 --> 00:17:44,774
彼を行かせてください。
338
00:17:46,484 --> 00:17:47,777
待って、私はあなたのことを知りませんか？
339
00:17:48,653 --> 00:17:49,779
興味深い話です。
340
00:17:59,538 --> 00:18:01,457
街の隅々まで探してみた
341
00:18:01,540 --> 00:18:02,708
そしてまだ見つかりません。
342
00:18:03,334 --> 00:18:04,669
被害者のIDはありますか？
343
00:18:05,670 --> 00:18:07,255
彼の名前はデズモンド・ラーブ博士です。
344
00:18:07,922 --> 00:18:09,465
元々は惑星エディファール出身で、
345
00:18:09,548 --> 00:18:11,676
宇宙人の種族
建築能力で知られる
346
00:18:11,759 --> 00:18:12,885
そして技術の進歩。
347
00:18:13,386 --> 00:18:15,146
2年前に地球に移住しました
彼の家族と一緒に。
348
00:18:15,221 --> 00:18:16,931
[スーパーガール] ふーん。
誘拐犯はどうですか？
349
00:18:17,014 --> 00:18:20,059
ナクシム・トークと相棒のミッチ。
350
00:18:20,726 --> 00:18:22,061
イメージ誘導剤のおかげではありますが、
351
00:18:22,144 --> 00:18:24,146
ミッチは最近、あまり青くなくなりました。
352
00:18:24,772 --> 00:18:27,149
- 彼らはかつて宇宙動物園を経営していました。
- それは正しい。
353
00:18:27,692 --> 00:18:30,903
彼は高校時代に私を誘拐しようとしたのですが、
私を彼の余興の一部にしてください。
354
00:18:31,445 --> 00:18:34,699
でも私にはミッチしか見えなかった。ナシムはいない。
355
00:18:34,782 --> 00:18:37,576
ファイルによると、
ナクシムは昨年のある時期に地球から逃亡しました。
356
00:18:37,660 --> 00:18:40,871
どうやって？ DEOかと思った
2年前にそれらを片付けました。
357
00:18:40,955 --> 00:18:43,207
そうしました。
ナクシムとミッチはレックスによって釈放された
358
00:18:43,291 --> 00:18:45,001
DEOが破壊される少し前のこと。
359
00:18:45,084 --> 00:18:47,124
さて、ミッチは何をしていたのか
彼が釈放されてから？
360
00:18:47,169 --> 00:18:49,171
そうですね、登録されている住所は不明です。
361
00:18:49,255 --> 00:18:51,257
行ってきたようです
郡刑務所の内外で、
362
00:18:51,340 --> 00:18:53,676
ほんの数件の軽微な盗難、B と E が 1 件だけです。
363
00:18:53,759 --> 00:18:56,119
軽犯罪っぽいな
彼に十分なお金を支払わなかったので、
364
00:18:56,178 --> 00:18:58,597
そこで彼は再び動物園を巻き起こした。
365
00:18:58,681 --> 00:18:59,849
そこで誘拐事件が起こる。
366
00:18:59,932 --> 00:19:02,268
- [キーパッドのビープ音]
- 彼らの船を追跡してみました。
367
00:19:02,768 --> 00:19:05,771
ナシムと一緒に去ったか、
または、ミッチはクローキング装置を使用しています。
368
00:19:05,855 --> 00:19:07,106
神様、また行き止まりですか？
369
00:19:07,565 --> 00:19:10,693
この男をただ片付けたような気がする
そして今、私たちはそれをもう一度やらなければなりません。
370
00:19:11,444 --> 00:19:12,862
その確率はどのくらいですか?
371
00:19:12,945 --> 00:19:15,573
ミッチの歴史に基づく
非暴力犯罪の、
372
00:19:15,656 --> 00:19:18,993
彼の困窮、支援の欠如
彼が利用できる制度や福利厚生、
373
00:19:19,076 --> 00:19:20,745
そして彼の全体的な適性の欠如、
374
00:19:20,828 --> 00:19:21,828
5人に2人。
375
00:19:24,457 --> 00:19:27,418
再犯なんて何でもないよ
統計的に信頼できない場合。
376
00:19:27,501 --> 00:19:30,061
[スーパーガール] それがオームフェルの投票の理由です
明日はとても重要です。
377
00:19:30,629 --> 00:19:33,257
理解する必要がある
その投票統計をどう動かすか。
378
00:19:33,799 --> 00:19:36,052
たぶん直接話したら
ランキン市議会議員に、
379
00:19:36,135 --> 00:19:38,804
私は彼女に手を出さないように説得できる
建物はオルコイアに向かって進みます。
380
00:19:39,305 --> 00:19:41,140
君たちは探し続けているよ
ミッチとラーブ博士のために。
381
00:19:41,223 --> 00:19:42,641
何か見つけたら教えてください。
382
00:19:45,770 --> 00:19:47,480
[メイヴ] ニア、遊びたい？
383
00:19:52,026 --> 00:19:53,402
あなたの手にあるそれは何ですか？
384
00:19:57,490 --> 00:19:58,490
わからない。
385
00:19:59,533 --> 00:20:02,495
それは美しいです。もらえますか？
386
00:20:04,080 --> 00:20:05,080
かなりお願いします?
387
00:20:05,915 --> 00:20:08,667
光を与えてくれたら、
永遠にあなたを愛します。
388
00:20:12,671 --> 00:20:13,964
[パチパチ音]
389
00:20:15,174 --> 00:20:17,009
- 痛いです。
- ごめんなさい。
390
00:20:17,093 --> 00:20:18,093
消してください！
391
00:20:18,636 --> 00:20:21,472
私はしようとしています。私は...方法がわかりません!
392
00:20:22,306 --> 00:20:24,517
[鳴く]
393
00:20:32,650 --> 00:20:33,651
メイヴ。
394
00:20:35,069 --> 00:20:36,362
カラスはメイヴです。
395
00:20:41,283 --> 00:20:42,368
あなたは正しかったです。
396
00:20:44,370 --> 00:20:45,621
怖かったです。
397
00:20:45,704 --> 00:20:48,416
彼らと向き合いたくなかった
メイヴと向き合えないから。
398
00:20:50,668 --> 00:20:52,128
彼女を傷つけるつもりは決してなかった。
399
00:20:52,211 --> 00:20:53,212
わかっていますよ、愛する人よ。
400
00:20:54,213 --> 00:20:56,340
彼女が望んでいたのは力だけだった。
401
00:20:57,091 --> 00:20:59,176
心の底では、それらが私のものだとわかっていました。
402
00:21:00,386 --> 00:21:01,387
それで私は走りました。
403
00:21:02,763 --> 00:21:04,265
私は記者になるために立候補しました。
404
00:21:04,348 --> 00:21:07,560
私の光で彼女が焼けないように私は走った。
405
00:21:07,643 --> 00:21:09,562
そして私はただ走り続けました。
406
00:21:10,479 --> 00:21:11,856
今も走っています。
407
00:21:12,815 --> 00:21:15,234
なぜなら、もし私がこれらの力を持っているなら、
408
00:21:16,444 --> 00:21:18,195
それは私が彼女をさらに傷つけることを意味します。
409
00:21:18,279 --> 00:21:19,405
私の最愛の女の子、
410
00:21:21,157 --> 00:21:24,702
本当の自分が一番偉大だ
あなたが世界に贈る贈り物。
411
00:21:24,785 --> 00:21:26,412
自分の光を隠すことが私を傷つけた。
412
00:21:27,580 --> 00:21:29,331
そして誰も助けたことはありません。
413
00:21:30,875 --> 00:21:32,251
私はまだ彼女を失った。
414
00:21:37,423 --> 00:21:38,591
[すすり泣き]
415
00:21:40,676 --> 00:21:42,511
CatCo、デイリー プラネット
416
00:21:42,595 --> 00:21:44,889
そして5大ネットワーク
全部確認済みですよね？
417
00:21:45,556 --> 00:21:47,641
この投票が欲しいです
壁から壁までカバーします。
418
00:21:49,435 --> 00:21:50,895
[シューッという音]
419
00:21:51,353 --> 00:21:53,647
スーパーガール。なんと嬉しい驚きでしょう。
420
00:21:54,440 --> 00:21:57,693
ちなみに、
私の娘はあなたのPSAが大好きです。
421
00:21:58,444 --> 00:22:00,529
彼女はキックを受ける
あのおかしな小さな緑色の男から。
422
00:22:00,613 --> 00:22:03,532
ただポジティブな影響を与えようとしているだけ
私のコミュニティでは、
423
00:22:03,616 --> 00:22:05,910
それは実際に私にもたらします
私の訪問の目的に合わせて。
424
00:22:06,785 --> 00:22:09,413
反対票を投じることを検討してください
オルコイアとの契約について。
425
00:22:09,497 --> 00:22:11,499
なぜ高い天上で私がそんなことをするのでしょうか？
426
00:22:11,957 --> 00:22:14,001
オームフェルを元に戻す
本来の目的に立ち返って
427
00:22:14,084 --> 00:22:17,546
最近与えることができます
そこに住む未収監の人々
428
00:22:17,630 --> 00:22:20,049
彼らが必要とするサポート
自分たちの生活を軌道に戻すために。
429
00:22:20,132 --> 00:22:21,342
このような住宅プロジェクト
430
00:22:21,425 --> 00:22:23,802
コミュニティにも利益をもたらす
立ち退き率を減らすことによって。
431
00:22:23,886 --> 00:22:26,972
それがまさに私がやろうとしていることです
オルコイアと。
432
00:22:28,140 --> 00:22:31,685
コミュニティと生活を改善する
そこに住んでいるみんなのもの。
433
00:22:33,854 --> 00:22:36,440
このような取引
ハイツに注入できるかもしれない
434
00:22:36,524 --> 00:22:39,652
新たな資金、成長、機会をもたらします。
435
00:22:39,735 --> 00:22:42,029
まさにその通りです
手頃な価格の住宅に何ができるのか。
436
00:22:42,112 --> 00:22:43,781
企業に投資するのではなく、
437
00:22:43,864 --> 00:22:46,283
あなたは人々に投資することになるでしょう
その変化を生み出すために。
438
00:22:46,367 --> 00:22:49,328
何人か知っていますか
オルコイアが雇ってる？
439
00:22:49,787 --> 00:22:51,956
彼らは毎年 GDP を数十億ドル増加させます。
440
00:22:52,039 --> 00:22:54,083
これほどの規模のビジネス
441
00:22:54,166 --> 00:22:56,293
資産価値が上がるだろう
ハイツで、
442
00:22:56,377 --> 00:22:58,837
より良い学校を地域にもたらし、
インフラを改善する...
443
00:22:58,921 --> 00:23:00,464
ジェントリフィケーションについて話しているのですが、
444
00:23:00,548 --> 00:23:03,008
それは誰にとっても高価です
現在ハイツに住んでいる者です。
445
00:23:03,092 --> 00:23:04,718
私は進歩について話しています。
446
00:23:04,802 --> 00:23:07,346
何年も費やしてきました
この取引をまとめると、
447
00:23:07,429 --> 00:23:10,057
そしてそれが閉じるとき、それは次のようになります
最大のコミュニティ投資
448
00:23:10,140 --> 00:23:11,850
ナショナルシティの歴史の中で。
449
00:23:11,934 --> 00:23:13,561
あなたは私にそのすべてを犠牲にしてほしいのですか
450
00:23:13,644 --> 00:23:15,884
それで犯罪者の集団
彼らの頭上に屋根があるでしょうか？
451
00:23:16,564 --> 00:23:18,357
葉物野菜をしっかり食べましょう、スーパーガール。
452
00:23:19,775 --> 00:23:21,193
政治的なことは私に任せてください。
453
00:23:30,619 --> 00:23:33,622
どうやら私だけではないようです
私の攻撃性を改善しています。
454
00:23:33,706 --> 00:23:34,748
参加してもよろしいでしょうか？
455
00:23:34,832 --> 00:23:35,833
私のゲストになってください。
456
00:23:39,044 --> 00:23:41,463
ラーブ博士やミッチの気配はありますか？
457
00:23:41,547 --> 00:23:43,716
いや、でもみんな外出してるよ
街を探したり、
458
00:23:43,799 --> 00:23:45,134
だからすぐに何か聞けるはずだ。
459
00:23:47,761 --> 00:23:49,471
- [うなり声]
- [クラッシュ]
460
00:23:52,141 --> 00:23:54,476
ランキンは何も気にしない
しかし彼女自身の野望。
461
00:23:55,311 --> 00:23:57,479
話もしたよ
他の2人の市議会議員に
462
00:23:57,563 --> 00:24:00,441
彼らに私の道を理解させようとして、
しかしそれは無駄でした。
463
00:24:02,359 --> 00:24:04,570
オームフェルに似てる
とにかくオルコイアに行きます。
464
00:24:06,196 --> 00:24:07,196
[ため息]
465
00:24:07,197 --> 00:24:09,117
今日は何もうまくいきません。
466
00:24:11,368 --> 00:24:12,745
[うめき声、うめき声]
467
00:24:13,454 --> 00:24:15,664
ねえ、あなたがイライラしているのはわかっています
あなたのトレーニングについて、
468
00:24:15,748 --> 00:24:18,068
でもあなたはそうなっていると思いませんか
自分に少し厳しいですか？
469
00:24:18,959 --> 00:24:21,253
あなた、ニア、ブレイニー、ジョン、
470
00:24:22,171 --> 00:24:23,255
あなたには力があります。
471
00:24:23,756 --> 00:24:26,050
アレックスはガントレットを持っています
そして彼女の戦闘スキル。
472
00:24:26,133 --> 00:24:27,801
どうやって行くの
皆さんの隣で戦えるように
473
00:24:27,885 --> 00:24:29,470
一つの動きさえマスターできないときは？
474
00:24:29,553 --> 00:24:31,013
あなたは何について話しているのですか？
475
00:24:31,096 --> 00:24:33,223
あなたがアレックスを倒すのを見ました。
あれはすごかったですね。
476
00:24:33,307 --> 00:24:35,243
そうだけど、行動に移せなかった
彼女は私に見せてくれていました。
477
00:24:35,267 --> 00:24:36,267
誰が気にする？
478
00:24:37,102 --> 00:24:39,355
あなたが使った方法
彼女に対する彼女の勢い
479
00:24:39,438 --> 00:24:41,273
効率的で素晴らしかったです。
480
00:24:41,690 --> 00:24:44,443
視点を変えるだけでいいのです
481
00:24:44,526 --> 00:24:47,071
あなたが見ることができるように
私たちはあなたがどれほど有能であるかをすでに知っています。
482
00:24:49,031 --> 00:24:50,032
たぶんあなたは正しいでしょう。
483
00:24:51,617 --> 00:24:53,243
【携帯電話のチャイム】
484
00:24:55,913 --> 00:24:56,913
ジョーイですか？
485
00:24:58,123 --> 00:24:59,792
いや、私は、あの...
486
00:25:00,459 --> 00:25:02,711
アラートを設定しました
健康的な食事のPSAのために。
487
00:25:03,671 --> 00:25:06,131
ああ、すごい、あなたはもう
500万ビューで。
488
00:25:06,215 --> 00:25:07,591
何てことだ。
489
00:25:07,925 --> 00:25:09,802
- おめでとうございます。
- [うめき声]
490
00:25:10,469 --> 00:25:12,012
（笑）
491
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
知っていますか？
492
00:25:14,098 --> 00:25:15,307
ブレイニーにとっては良いことだ。
493
00:25:15,391 --> 00:25:17,643
彼は何かを見つけた
それが人々の心に響きました。
494
00:25:18,519 --> 00:25:20,729
その間、誰にも見てもらえない
495
00:25:20,813 --> 00:25:23,232
オームフェルがいかに重要か
オーランドのような人に。
496
00:25:25,275 --> 00:25:27,986
もしかしたら出版したほうがいいかもしれない
再犯統計。
497
00:25:29,613 --> 00:25:32,700
そうは思わない
それは健康的な食事の統計でした
498
00:25:32,783 --> 00:25:34,243
それが人々の心に響きました。
499
00:25:35,160 --> 00:25:36,662
それはブレイニーの個人的な話でした。
500
00:25:37,329 --> 00:25:40,416
わかった。うーん...
悪者を言い負かすときは、
501
00:25:40,833 --> 00:25:43,168
事実や数字をごちゃ混ぜにしてはいけません。
502
00:25:43,669 --> 00:25:45,671
あなたは自分の個人的な経験を共有します。
503
00:25:46,547 --> 00:25:49,174
そしてそれが人々にインスピレーションを与えるのです
正しいことをすること。
504
00:25:50,759 --> 00:25:51,760
はい、その通りです。
505
00:25:53,846 --> 00:25:56,515
私の声はその声ではない
それが今重要です。
506
00:25:58,350 --> 00:25:59,351
たぶん私は脇に寄ります
507
00:25:59,435 --> 00:26:01,770
私のプラットフォームを使用してください
他人の声を大きくするため。
508
00:26:02,354 --> 00:26:04,648
今ではそれが人々の心に響くでしょう。
509
00:26:14,867 --> 00:26:19,037
こんにちは。ええと、私たちの小さな友達だと思いました
スーパーガールのための罠を構築していた。
510
00:26:19,496 --> 00:26:22,040
その立方体は小さすぎるように見えます
ネズミを捕まえるために。
511
00:26:22,416 --> 00:26:24,168
そのデバイスはあまり似ていないかもしれませんが、
512
00:26:24,877 --> 00:26:28,464
でも信じてください、それは私たちのトロイの木馬です。
513
00:26:36,805 --> 00:26:37,805
ありがとう。
514
00:26:38,766 --> 00:26:40,309
ただあなたに会えたら
515
00:26:40,392 --> 00:26:42,436
知識を得るつもりだ
それは私を避けてきました。
516
00:26:43,479 --> 00:26:46,106
はい、得しました
あなたが求める知識。
517
00:26:47,191 --> 00:26:48,442
しかし、どのくらいの価格でしょうか？
518
00:26:49,777 --> 00:26:51,278
それが何であれ、私はそれを直します。
519
00:26:52,821 --> 00:26:53,989
古い話があります...
520
00:26:57,201 --> 00:26:59,995
友人を誹謗中傷した女性について。
521
00:27:01,663 --> 00:27:04,500
女性はラビのところへ行きました。
後悔の念でいっぱい。
522
00:27:05,292 --> 00:27:07,669
ラビは彼女に言った
羽根枕を切り取る
523
00:27:07,753 --> 00:27:10,214
そして羽を散らすために
風の中へ。
524
00:27:11,215 --> 00:27:13,175
それから彼は彼女に指示した
525
00:27:13,258 --> 00:27:17,012
外に出て集めること
羽の一つ一つまで。
526
00:27:18,138 --> 00:27:19,515
彼女は「そんなことは不可能だった！」と叫びました。
527
00:27:19,598 --> 00:27:20,891
するとラビはこう答えました。
528
00:27:20,974 --> 00:27:22,851
「もう無理だよ
529
00:27:22,935 --> 00:27:27,022
完全に元に戻すよりも
あなたの行動の間違い。」
530
00:27:28,690 --> 00:27:30,818
あなたは暗い取引をしました、ニア。
531
00:27:31,485 --> 00:27:33,862
あなたはニクスリーをこの世界に解き放ちました。
532
00:27:34,488 --> 00:27:36,573
そして彼女が起こす行動は
533
00:27:37,282 --> 00:27:38,742
あの羽根のようになるでしょう。
534
00:27:38,826 --> 00:27:39,993
それで、どうすればいいでしょうか？
535
00:27:40,702 --> 00:27:42,204
これは行動することではありません、ニア。
536
00:27:43,163 --> 00:27:46,667
あなたの夢のように、
カラス、あなたの妹、
537
00:27:47,209 --> 00:27:48,836
ここから逃げることはできません。
538
00:27:49,711 --> 00:27:52,089
あなたには勇気が必要です
痛みを抱えて座る
539
00:27:52,714 --> 00:27:54,800
重力を受け入れる
あなたがしてきたことの。
540
00:27:55,467 --> 00:27:56,593
ごめんなさい。
541
00:27:58,011 --> 00:27:59,011
知っている。
542
00:28:06,770 --> 00:28:07,855
もう時間が終わりました。
543
00:28:08,564 --> 00:28:10,023
いいえ、私にはまだあなたが必要です。
544
00:28:11,441 --> 00:28:13,819
ニクスリーはどうですか？
どうやって彼女を止めればいいのでしょうか？
545
00:28:14,903 --> 00:28:16,822
これからの時代
これまでで最も試練となるだろう。
546
00:28:17,447 --> 00:28:18,740
しかし、それらに直面することはできます。
547
00:28:19,867 --> 00:28:23,453
自分の夢を信じて、
たとえ彼らがあなたを怖がらせるとしても。
548
00:28:24,538 --> 00:28:26,456
不快感を抱えながら座って、
549
00:28:27,416 --> 00:28:29,543
あなたが座っていたように
今日のあなたの悲しみとともに。
550
00:28:34,756 --> 00:28:36,174
それらに立ち向かう覚悟があるなら、
551
00:28:37,134 --> 00:28:39,219
あなたの夢はあなたに与えます
必要なものがすべて揃っています。
552
00:28:40,971 --> 00:28:41,972
愛してます。
553
00:28:42,556 --> 00:28:45,809
私はあなたを愛していますし、あなたを信じています。
554
00:28:54,610 --> 00:28:56,069
[すすり泣き]
555
00:28:59,364 --> 00:29:00,657
わかった、ニクスリー。
556
00:29:02,242 --> 00:29:03,619
私はあなたのために来ます。
557
00:29:04,953 --> 00:29:08,457
皆さん、こんにちは。
早速投票に入りましょう。
558
00:29:11,752 --> 00:29:12,753
スーパーガール。
559
00:29:14,129 --> 00:29:16,048
ナショナル・シティはこの取引を望んでいる。
560
00:29:16,632 --> 00:29:19,635
そして、もし言えなかったら
あなたのちょっとしたソーシャルメディアのスタントから、
561
00:29:19,718 --> 00:29:21,678
彼らはあなたの話を聞きたくないのです。
562
00:29:21,762 --> 00:29:24,598
あなたが正しい。彼らには必要ありません
もう私から聞くことはありません。
563
00:29:25,807 --> 00:29:28,518
でも人々の意見を聞くべきだ
あなたは移住を計画しているのです。
564
00:29:29,811 --> 00:29:30,812
私のような人もいます。
565
00:29:32,814 --> 00:29:34,107
議員さん、私をご存知ないんですね。
566
00:29:35,400 --> 00:29:36,860
しかし、私はあなたの有権者の一人です。
567
00:29:39,237 --> 00:29:40,781
私の名前はオーランド・デイビスです。
568
00:29:42,616 --> 00:29:45,994
この2年間を過ごしました
ヴァン・クル刑務所で、
569
00:29:46,078 --> 00:29:48,705
そしてその中の一人でした
オームフェルに住むことを期待しています。
570
00:29:49,665 --> 00:29:52,334
ナショナルシティに住んでいた
私の人生全体
571
00:29:52,417 --> 00:29:53,543
弟のジョーイと一緒に。
572
00:29:55,045 --> 00:29:57,464
私たちは14歳のときに両親を亡くしました。
573
00:29:58,465 --> 00:30:01,551
私は学校を辞めました
弟の世話をするため
574
00:30:02,636 --> 00:30:04,721
しかし大きな市場はない
中退者のためにそこにいる
575
00:30:04,805 --> 00:30:06,139
そのため請求書は山積みになりました。
576
00:30:07,015 --> 00:30:10,394
愚かな間違いを犯しました
577
00:30:10,978 --> 00:30:12,813
そして私は行ってきました
それ以来、代償を支払い続けています。
578
00:30:12,896 --> 00:30:14,815
しかし、それを支払ったのは私だけではありません。
579
00:30:15,482 --> 00:30:19,236
ほら、どんな感じだったか覚えてるよ
夜寝る
580
00:30:19,319 --> 00:30:20,737
近くに家族がいる
581
00:30:21,989 --> 00:30:23,156
安心感を得るために。
582
00:30:25,200 --> 00:30:26,535
愛されていると感じるため
583
00:30:26,910 --> 00:30:27,995
しかし、ジョーイはそうではありません。
584
00:30:29,955 --> 00:30:33,250
彼は星系に出入りしてきた
彼の生涯を通して、
585
00:30:33,333 --> 00:30:37,462
そして私は彼がそうなるのがとても怖いです
私と同じ間違いを犯す
586
00:30:37,546 --> 00:30:39,339
そして私は彼を助けるためにそこにいることさえできません。
587
00:30:39,881 --> 00:30:42,050
なぜなら彼に必要なのは家だからだ。
588
00:30:42,801 --> 00:30:44,845
彼だけではありません。
589
00:30:45,554 --> 00:30:47,848
それで、今日はここにいます
一つお聞きしたいことがあります。
590
00:30:50,434 --> 00:30:51,518
お会いしましょう。
591
00:30:53,937 --> 00:30:56,314
みんな
この建物に住みたいと思って、
592
00:30:57,649 --> 00:31:00,610
あなたが決断するとき
この取引に投票するかどうか...
593
00:31:02,612 --> 00:31:03,905
あなたは私たちの人生に投票しています、
594
00:31:05,365 --> 00:31:06,867
私たちの家族について。
595
00:31:08,452 --> 00:31:11,288
私のチャンスに
弟に希望を与えるために。
596
00:31:13,206 --> 00:31:14,374
それで、お願いします...
597
00:31:16,209 --> 00:31:17,210
会いましょう。
598
00:31:41,860 --> 00:31:43,528
[ピーピー]
599
00:31:43,987 --> 00:31:46,198
ナシム・トークの船
ちょうど私たちのレーダーに現れました。
600
00:31:47,365 --> 00:31:48,366
さあ、出発です。
601
00:31:51,036 --> 00:31:53,330
[ミッチ] それで、
あなたが言った場所に装置を置きました。
602
00:31:55,457 --> 00:31:56,457
そして...
603
00:32:02,214 --> 00:32:03,214
急ぐ必要があります。
604
00:32:04,549 --> 00:32:06,343
[ニクスリー] 助けて。こんにちは？助けて。
605
00:32:10,222 --> 00:32:11,389
心配しないで。もう安全です。
606
00:32:12,099 --> 00:32:13,225
私たちの誰も安全ではありません。
607
00:32:13,975 --> 00:32:16,103
あの人が作っていたのは
ある種の武器。
608
00:32:17,145 --> 00:32:18,605
それは冷凍核爆弾です。
609
00:32:19,439 --> 00:32:21,817
カプセル化するのに十分な強度
永遠に氷の中のクリプトン人。
610
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
スーパーガール。
611
00:32:23,401 --> 00:32:25,445
[叫び声と不明瞭な叫び声]
612
00:32:28,490 --> 00:32:30,450
今すぐ全員をここから追い出さなければなりません。
613
00:32:38,041 --> 00:32:39,584
- 階段はあそこです。
- さあ行こう。
614
00:32:39,668 --> 00:32:41,378
[人々の叫び声]
615
00:32:48,093 --> 00:32:50,013
冷凍核
建物の地下にあります。
616
00:32:50,178 --> 00:32:51,388
凍結爆弾ですか？
617
00:32:51,471 --> 00:32:53,241
そのコアが到達した場合
華氏マイナス400度、
618
00:32:53,265 --> 00:32:54,432
連鎖反応が起こり、
619
00:32:54,516 --> 00:32:56,452
何でも瞬時に凍らせる
半径1マイル以内。
620
00:32:56,476 --> 00:32:58,788
連鎖反応が起これば、
それはあなたさえも罠にはめる可能性があります。
621
00:32:58,812 --> 00:32:59,770
私も一緒に行きます。
622
00:32:59,771 --> 00:33:01,149
他の全員を安全な場所に連れて行きます。
623
00:33:04,025 --> 00:33:06,361
みんな。みんな。
624
00:33:12,534 --> 00:33:14,014
[アレックス] 気をつけて！外を見る！外を見る！
625
00:33:28,216 --> 00:33:29,217
ああ、くそー。
626
00:33:30,051 --> 00:33:31,428
氷が厚すぎて貫通できません。
627
00:33:31,511 --> 00:33:34,222
非常階段がある
建物の反対側にあります。
628
00:33:34,681 --> 00:33:35,681
- さあ行こう。
- わかった。
629
00:33:37,601 --> 00:33:38,602
さあ行こう！
630
00:33:48,403 --> 00:33:49,905
気温の低下が早すぎます。
631
00:33:49,988 --> 00:33:52,073
鉛の中に包まれています。
それを解除する方法がわかりません。
632
00:33:54,576 --> 00:33:56,286
- [人々の叫び声]
- わかりました。
633
00:34:00,081 --> 00:34:01,374
[叫び声]
634
00:34:03,960 --> 00:34:05,337
[パチパチ音]
635
00:34:07,756 --> 00:34:09,674
- [ガラス割り]
- [叫び声]
636
00:34:11,635 --> 00:34:13,053
大丈夫です。こちらです。来て。
637
00:34:16,348 --> 00:34:18,284
建物が倒壊してしまう
揺れを静めないと。
638
00:34:18,308 --> 00:34:19,559
爆弾を破壊しなければなりません。
639
00:34:19,643 --> 00:34:21,061
この場所全体が爆発する可能性があります。
640
00:34:21,937 --> 00:34:23,521
何もしないと爆発するよ。
641
00:34:29,819 --> 00:34:30,946
ここでは何も進みません。
642
00:34:47,462 --> 00:34:49,339
[不明瞭な叫び声]
643
00:34:50,548 --> 00:34:51,716
私たちができるのはここまでです。
644
00:34:54,970 --> 00:34:57,222
私が一生懸命頑張っていたことは知っています
この建物に入るには、
645
00:34:57,305 --> 00:34:59,474
でも、おい、
外出にはあげられないもの。
646
00:35:03,103 --> 00:35:04,646
[ブレイニー] お出かけにいかがですか？
647
00:35:04,729 --> 00:35:05,729
[ピーピー]
648
00:35:10,819 --> 00:35:13,196
皆さん、船上です。来て！
649
00:35:14,489 --> 00:35:15,740
誰も私の椅子に触れないでください！
650
00:35:38,054 --> 00:35:39,054
やりました。
651
00:35:40,890 --> 00:35:42,017
[喘ぎ声]
652
00:35:48,106 --> 00:35:50,066
[不明瞭なおしゃべり]
653
00:35:53,111 --> 00:35:54,779
ご宿泊いただきありがとうございました。
654
00:35:54,863 --> 00:35:57,991
熟慮を重ねた結果、
評議会は決定しました...
655
00:35:59,659 --> 00:36:02,287
オームフェルのゾーンを再設定する
手頃な価格の住宅のために、
656
00:36:02,370 --> 00:36:03,496
すぐに効果が出ます。
657
00:36:06,916 --> 00:36:07,917
これはあなたがやったのです。
658
00:36:09,669 --> 00:36:10,837
ジョーイは信じないだろう。
659
00:36:14,382 --> 00:36:15,508
ねえ、議員さん。
660
00:36:18,011 --> 00:36:19,054
あなたは正しいことをしました。
661
00:36:20,055 --> 00:36:21,055
ありがとう。
662
00:36:22,766 --> 00:36:26,978
その小さなスピーチは揺れたかもしれない
残りの評議会メンバーは私ではありません。
663
00:36:27,937 --> 00:36:29,856
これでハイツは残ります
犯罪者たちに。
664
00:36:31,358 --> 00:36:32,525
あなたが幸せであることを願っています。
665
00:36:32,901 --> 00:36:35,779
かつて収監されていた者
コミュニティのメンバーでもあるので、
666
00:36:36,321 --> 00:36:39,449
そしてあなたの評議会も同意します、
彼らには二度目のチャンスが与えられるに値する。
667
00:36:46,539 --> 00:36:48,291
たぶんそうすべきだった
彼女を連れ出してもらいましょう。
668
00:36:48,375 --> 00:36:51,252
ランキンは文字通りそうかもしれないが、
史上最悪の人、
669
00:36:52,212 --> 00:36:56,549
彼女を救うことで私は気づいた
それは偉大なスーパーヒーローだ
670
00:36:56,633 --> 00:36:58,802
一つの動きをマスターすることではありません。
671
00:36:59,677 --> 00:37:00,804
それは適応することです。
672
00:37:02,806 --> 00:37:04,641
だから私は作るつもりです
素晴らしいガーディアン。
673
00:37:04,724 --> 00:37:06,059
まさにその通りです。
674
00:37:12,524 --> 00:37:14,317
[カラスの金切り声]
675
00:37:16,152 --> 00:37:17,153
休戦。
676
00:37:27,080 --> 00:37:28,081
認めざるを得ませんが、
677
00:37:29,749 --> 00:37:33,461
私たちのプラットフォームを使う価値がありました
678
00:37:33,545 --> 00:37:36,214
それだけではありません
健康的な食生活を促進します。
679
00:37:37,549 --> 00:37:39,259
今日のオーランドは本当に変化をもたらした。
680
00:37:41,761 --> 00:37:42,762
なぜ緊張した表情をするのでしょうか？
681
00:37:43,805 --> 00:37:45,348
実はミッチのことを考えていたんです。
682
00:37:47,267 --> 00:37:50,103
彼はどのようにして犯罪生活に戻ったのか
何年も経ってから。
683
00:37:51,855 --> 00:37:54,023
彼のような人たち
毎日亀裂をすり抜けて
684
00:37:54,107 --> 00:37:56,317
なぜならシステムが
彼らを助けるように設計されていません。
685
00:37:57,986 --> 00:38:01,072
誤解しないでください。とても幸せです
今日はオーランドがこれに勝った。
686
00:38:01,156 --> 00:38:03,366
でも考えずにはいられない
これだけです...
687
00:38:04,826 --> 00:38:05,869
それは 1 つです。
688
00:38:06,161 --> 00:38:09,414
体系的な変化を求める戦い
しばしば終わりがないと感じます。
689
00:38:11,082 --> 00:38:14,002
私たちにできることは、姿を現し続けることだけです。
690
00:38:14,836 --> 00:38:16,129
私たちのプラットフォームを共有し続けてください。
691
00:38:17,338 --> 00:38:19,424
約束はできません
もっと簡単になるでしょう。
692
00:38:21,301 --> 00:38:22,760
でもこれだけは約束できる…
693
00:38:25,138 --> 00:38:26,598
私はあなたのそばにいます。
694
00:38:28,099 --> 00:38:29,142
あらゆる段階で。
695
00:38:31,728 --> 00:38:32,854
中断して申し訳ありません。
696
00:38:33,605 --> 00:38:35,899
私たちはエネルギーのサインを拾いました
オームフェルから来た。
697
00:38:36,357 --> 00:38:37,357
[ブレイニー] それは不思議ですね。
698
00:38:37,859 --> 00:38:40,403
冷凍核からのエネルギー
もう消滅しているはずだ。
699
00:38:40,487 --> 00:38:42,489
残留物かも知れません
私の熱ビジョンから。
700
00:38:43,156 --> 00:38:44,491
帰りに確認してみます。
701
00:39:14,729 --> 00:39:15,772
ニクスリー？
702
00:39:15,855 --> 00:39:18,900
私が恋しかったですか？正直に言ってください。
703
00:39:24,072 --> 00:39:26,032
[ニクスリー] ああ、見てください!
もうあなたは無力です。
704
00:39:26,115 --> 00:39:27,116
[うなり声]
705
00:39:27,283 --> 00:39:29,202
私たちが物事を終わらせていないことはわかっています
チッパーノートで
706
00:39:29,285 --> 00:39:32,705
あなたが私を置いて死んだとき
ファントムゾーンで。
707
00:39:32,789 --> 00:39:34,040
でも、感謝したかった。
708
00:39:34,123 --> 00:39:38,920
ほら、私が地球に着いたとき、
私の力はゼロ、何もありませんでした。
709
00:39:39,379 --> 00:39:40,547
ナダ
710
00:39:40,630 --> 00:39:44,092
あらゆるリソースを使用する必要がありましたが、
私の創意工夫のすべてを
711
00:39:44,175 --> 00:39:45,802
何かを構築する
それは私を回復させるでしょう。
712
00:39:45,885 --> 00:39:49,389
でも、ご存知のとおり、
ただ十分ではありませんでした。
713
00:39:49,556 --> 00:39:51,891
- [うなり声]
- あなたが来るまでは。
714
00:39:52,392 --> 00:39:54,102
それからあなたはそれに必要な後押しを与えました。
715
00:39:56,020 --> 00:39:58,690
私の熱ビジョンは破壊されませんでした
あなたの武器、それが動力源でした。
716
00:40:00,900 --> 00:40:02,819
- 私はあなたに力を返しましたか？
- うーん、うーん。
717
00:40:03,778 --> 00:40:06,114
センチネル、マーシャン・マンハンター、
今すぐバックアップが必要です。
718
00:40:06,239 --> 00:40:07,407
[あえぎ声]
719
00:40:08,741 --> 00:40:09,993
ああ、ああ。
720
00:40:11,578 --> 00:40:13,371
- あなたは一人ぼっちです。
- [うめき声]
721
00:40:13,496 --> 00:40:14,706
まったく無力だ。
722
00:40:15,415 --> 00:40:18,084
何度も何度もそう感じました。
723
00:40:19,627 --> 00:40:21,629
ファントムゾーンで過ごした何年もの間、
724
00:40:21,713 --> 00:40:23,513
考えはただ一つだった
それが私を前進させてくれました。
725
00:40:23,590 --> 00:40:24,790
それが何だったのか知りたいですか？
726
00:40:25,508 --> 00:40:29,262
そんなある日、
家に帰るつもりだったが、
727
00:40:30,430 --> 00:40:33,141
父に、そうすれば私は彼を殺します。
728
00:40:34,267 --> 00:40:36,019
私なら彼に唾を吐きかけるだろう
729
00:40:36,102 --> 00:40:38,605
そして彼を豚のように焼きます。
730
00:40:40,315 --> 00:40:42,442
暴力的な考え。 [笑い]
731
00:40:42,650 --> 00:40:43,651
わかっています。
732
00:40:44,569 --> 00:40:45,945
しかし、彼は私を裏切った。
733
00:40:47,530 --> 00:40:48,531
そしてあなたもそうでした。
734
00:40:48,615 --> 00:40:49,991
あなたは私に選択肢を与えませんでした。
735
00:40:50,074 --> 00:40:52,452
私たちはパートナーであり、友人でした。
736
00:40:53,286 --> 00:40:56,706
それなのにあなたは私の最後の希望を打ち砕いた
私の目の前で。
737
00:40:57,957 --> 00:40:59,292
まさか回復するとは思いませんでした。
738
00:41:00,793 --> 00:41:03,463
しかし、私は自分自身を維持するのに苦労したとき、
739
00:41:04,756 --> 00:41:06,758
新しい考えが私を前進させました。
740
00:41:07,759 --> 00:41:08,801
そんなある日、
741
00:41:09,636 --> 00:41:12,472
あなたは私が感じた痛みを知っているでしょう。
742
00:41:13,806 --> 00:41:15,433
あなたは見るでしょう
743
00:41:15,516 --> 00:41:20,313
あなたの最大の希望として
目の前で崩れ落ちた。
744
00:41:21,439 --> 00:41:24,734
そして、あなたと違って、私は約束を守る女性です。
745
00:41:25,985 --> 00:41:26,985
それで...
746
00:41:27,779 --> 00:41:29,030
続けましょう。
747
00:41:30,948 --> 00:41:31,948
いいえ！
748
00:41:32,784 --> 00:41:34,702
- いいえ！
- [ゴロゴロ]
749
00:41:38,790 --> 00:41:42,502
思う存分戦え、スーパーガール。
[笑い] それはうまくいきません。
750
00:41:42,919 --> 00:41:43,961
[うなり声]
751
00:41:44,128 --> 00:41:45,588
あなたは今魔法に縛られています。
752
00:41:46,047 --> 00:41:47,590
そして魔法に勝てるのは魔法だけだ。
753
00:41:49,175 --> 00:41:50,551
Mxyzptlkさん！
754
00:42:00,019 --> 00:42:02,021
【テーマ音楽演奏中】