1
00:00:01,712 --> 00:00:03,213
[カーラ] スーパーガール以前...
2
00:00:04,506 --> 00:00:05,507
[叫び声]
3
00:00:05,674 --> 00:00:06,632
[ブレイニー] 私たちがしなければならないことはこれだけです
旅行帰りです
4
00:00:06,633 --> 00:00:08,445
高校野球のダイヤモンドへ
センターフィールド
5
00:00:08,468 --> 00:00:11,148
彼女の DNA の標本を入手して、それを使用してください
ファントムの打撃力で
6
00:00:11,221 --> 00:00:12,848
ファントムゾーンでスーパーガールを見つけるために。
7
00:00:13,056 --> 00:00:14,057
宇宙船？
8
00:00:14,516 --> 00:00:16,643
- カラ？
- 私たちはブランドンとブレンダです。
9
00:00:16,894 --> 00:00:19,396
こちらはケニー、こちらはアレックスです。
10
00:00:19,563 --> 00:00:21,607
CJ グラント、デイリー プラネット
11
00:00:21,899 --> 00:00:24,359
私はここで大きな話題を扱うジャーナリストです。
12
00:00:24,526 --> 00:00:25,944
ナシム・トーク
13
00:00:26,028 --> 00:00:27,696
宇宙動物園を運営しています。
14
00:00:27,821 --> 00:00:29,781
それで、えー、
何を話したかったのですか？
15
00:00:37,456 --> 00:00:38,456
パワーダンパー。
16
00:00:39,082 --> 00:00:40,500
- 何をしましょうか？
- [うなり声]
17
00:00:40,918 --> 00:00:41,919
[喘ぎ声]
18
00:00:42,252 --> 00:00:43,168
考え中。
19
00:00:43,170 --> 00:00:44,838
クリプトン人を探しに来たんだ
20
00:00:45,422 --> 00:00:47,090
しかしナルトリアンは…
21
00:00:47,174 --> 00:00:48,090
[ニアうめき声]
22
00:00:48,091 --> 00:00:49,009
そしてコルアン…
23
00:00:49,010 --> 00:00:49,926
[頭のいいうなり声]
24
00:00:49,927 --> 00:00:52,597
まあ、それは素敵なキッチュな要素を追加すると思います
私たちの動物園へ。
25
00:00:52,888 --> 00:00:53,889
[パチパチ音]
26
00:00:55,432 --> 00:00:56,743
- [頭脳明晰] これを受け取ってください
- [パチパチ音]
27
00:00:56,767 --> 00:00:57,767
[ニアとブレイニーのうめき声]
28
00:00:57,768 --> 00:00:59,488
[ニア] きっとあるはず
この状況から抜け出す方法
29
00:01:00,854 --> 00:01:02,356
ブランドンとブレンダは困っています。
30
00:01:02,439 --> 00:01:03,815
行く。私はあなたのすぐ後ろにいます。
31
00:01:07,027 --> 00:01:08,028
[シューッという音]
32
00:01:09,321 --> 00:01:10,572
[ニアとブレイニーのうめき声]
33
00:01:11,281 --> 00:01:12,401
[ナクシム・トーク] クリプトン人！
34
00:01:12,741 --> 00:01:13,741
さて、私はあなたを捕まえました。
35
00:01:20,916 --> 00:01:22,209
- [うなり声]
- [アレックス] ケニー?
36
00:01:22,292 --> 00:01:24,544
[喘ぎ声] アレックス？あなたは何ですか...
37
00:01:24,628 --> 00:01:25,586
ブレンダが私に電話してきました。
38
00:01:25,587 --> 00:01:26,587
待って。大丈夫ですか？
39
00:01:27,005 --> 00:01:27,923
うん。
40
00:01:27,924 --> 00:01:28,924
[シューッという音]
41
00:01:32,052 --> 00:01:33,720
[カーラ] ケニー、アレックス、安全ではありません!
42
00:01:34,137 --> 00:01:35,639
- [アレックス] いや！カラ！
- [カラドス]
43
00:01:37,849 --> 00:01:38,850
[両方ともうなり声]
44
00:01:40,143 --> 00:01:41,143
[うめき声]
45
00:01:42,020 --> 00:01:44,273
カラ。カーラ、スピードレーサー。
46
00:01:51,989 --> 00:01:52,989
どこ？
47
00:01:54,658 --> 00:01:55,658
[パチパチ音]
48
00:01:58,662 --> 00:02:00,330
今すぐリモコンをください...
49
00:02:01,081 --> 00:02:02,165
または私たちの友人
50
00:02:02,916 --> 00:02:05,127
あなたに穴を開けることができます、
そして私はそれを受け取ることができます。
51
00:02:13,844 --> 00:02:14,845
[ドローンのブンブン音]
52
00:02:18,557 --> 00:02:22,144
ピューリッツァー賞を受賞するつもりだ。 [くすくす笑う]
53
00:02:25,856 --> 00:02:30,027
【テーマ音楽演奏中】
54
00:02:34,031 --> 00:02:36,408
- ここは素晴らしい場所だよ、みんな。
- [ケニー] ありがとうございます。
55
00:02:36,491 --> 00:02:37,868
[うなり声]
56
00:02:39,995 --> 00:02:43,373
私はそうしてきたことを知っています
皆さんと少し不機嫌です...
57
00:02:44,082 --> 00:02:46,710
でも、あなたの助けに感謝します
スペースサイコと一緒に。
58
00:02:46,835 --> 00:02:47,835
それはチームの努力でした。
59
00:02:48,253 --> 00:02:51,465
ナシムとその同志
ケージの1つに固定されています。
60
00:02:51,548 --> 00:02:55,093
私は彼らの船を再び覆い、警告しました
適切な銀河系当局。
61
00:02:55,385 --> 00:02:57,596
ミッドベールは困らないよ
もうこの二人で。
62
00:02:57,888 --> 00:03:00,557
- 宇宙警察ってあるの？
- 確かに。
63
00:03:01,308 --> 00:03:02,893
したがって、私たちは向かっているはずです。
64
00:03:04,269 --> 00:03:05,270
【携帯電話が鳴る】
65
00:03:07,356 --> 00:03:08,356
こんにちは、お母さん。
66
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
ケニー・リー。
67
00:03:12,736 --> 00:03:14,613
あなたのサービスに感謝します、
68
00:03:15,238 --> 00:03:18,784
そして露出のために
高校のステータスエリアへ。
69
00:03:19,076 --> 00:03:20,994
- [笑い]
-本当に啓発的でした。
70
00:03:21,286 --> 00:03:22,829
少なくともあの時は役に立ちました。
71
00:03:23,246 --> 00:03:24,873
ここでの重労働は皆さんがやってくれました。
72
00:03:24,998 --> 00:03:28,001
持ち続けることはできないと思う
いつもそんなクレイジーな冒険をしている。
73
00:03:28,168 --> 00:03:30,128
どれだけ激しいかが重要ではない
あなたの冒険は。
74
00:03:30,837 --> 00:03:32,214
それは誰と一緒にいるかです。
75
00:03:35,175 --> 00:03:37,344
はい、完全に同意します。
76
00:03:38,678 --> 00:03:42,224
なんとお礼を言っていいかわかりません、ブレンダ。
77
00:03:42,474 --> 00:03:44,034
たとえほんの少しの時間だったとしても、
78
00:03:44,101 --> 00:03:48,188
感じなくてよかった
街にいる唯一の宇宙人のように。
79
00:03:48,522 --> 00:03:50,399
約束します
いつもそう感じるとは限りません。
80
00:03:50,941 --> 00:03:53,610
私の心の一部は行けたらいいのにと思っている
あなたとブランドンと一緒に。
81
00:03:54,444 --> 00:03:57,155
宇宙でのスーパーリングは素晴らしい響きを持っています。
82
00:03:57,280 --> 00:03:58,782
- うん。
- [二人とも笑い]
83
00:04:02,202 --> 00:04:05,247
繰り返しますが、ミッドベールには特典があります。
84
00:04:07,207 --> 00:04:10,127
いつか大人になれることを願うばかりです
あなたのようにクールなヒーローになるために。
85
00:04:10,377 --> 00:04:12,462
何かがあなたがスーパーになるだろうと私に言います。
86
00:04:13,463 --> 00:04:15,298
二人をプロムの準備をさせなければなりません。
87
00:04:16,174 --> 00:04:19,219
お母さんは原発に行くつもりだ
まずは写真を撮らなければ。
88
00:04:22,097 --> 00:04:24,349
とても楽しい時間を過ごすことができます。
89
00:04:26,643 --> 00:04:28,186
[カラ] いつもありがとう。
90
00:04:32,357 --> 00:04:33,357
安全な旅行。
91
00:04:34,484 --> 00:04:35,484
さよなら。
92
00:04:42,576 --> 00:04:44,661
それで、本当に何をするつもりですか
悪者と一緒に？
93
00:04:46,746 --> 00:04:48,498
私は船の針路をウルグアイに設定しました。
94
00:04:49,708 --> 00:04:52,043
そこでナシムが見つかった
元のタイムラインでは。
95
00:04:52,752 --> 00:04:55,213
3日以内に彼の船はクロークを解除され、
96
00:04:55,505 --> 00:04:57,841
そして暗号化されたメッセージ
DEOに送られます。
97
00:04:58,717 --> 00:05:01,011
時空を完全に再調整できるようになります。
98
00:05:02,137 --> 00:05:03,137
簡単、簡単。
99
00:05:13,523 --> 00:05:14,566
[ニア] それは何ですか?
100
00:05:15,692 --> 00:05:16,692
[うなり声]
101
00:05:17,777 --> 00:05:18,778
[あえぎ声]
102
00:05:21,531 --> 00:05:22,531
また夢？
103
00:05:23,158 --> 00:05:24,826
以前と同じように檻が見えました。
104
00:05:25,869 --> 00:05:28,371
そして私は聞くことができました
クーガーが近くにいたけど…
105
00:05:29,748 --> 00:05:31,100
ナクシムとミッチはすでに捕らえました。
106
00:05:31,124 --> 00:05:32,626
では、なぜ檻が空になるのでしょうか？
107
00:05:32,792 --> 00:05:34,377
そもそもなぜ私は彼らの夢を見るのでしょうか？
108
00:05:35,212 --> 00:05:36,880
もしかしたらそれは夢の残響かもしれない、
109
00:05:37,047 --> 00:05:39,090
船によって引き起こされる
ビスモリアンエネルギー。
110
00:05:40,383 --> 00:05:41,383
多分。
111
00:05:41,718 --> 00:05:43,696
さて、クリプトナイト隕石はそうあるべきです
地球の大気圏に突入する
112
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
今すぐでも。
113
00:05:44,888 --> 00:05:46,973
瓦礫を回収したらすぐに
カーラの血が付いているので、
114
00:05:47,224 --> 00:05:48,475
ここでの私たちの使命は終わりました。
115
00:05:48,600 --> 00:05:50,602
【レディー・ガガの『パパラッチ』
カーステレオで再生中]
116
00:05:51,061 --> 00:05:56,608
私はあなたの一番のファンです
あなたが私を好きになるまで私はあなたに従います
117
00:05:56,691 --> 00:05:59,694
パパパパラッチ
118
00:05:59,819 --> 00:06:02,656
ベイビー、他にスーパースターはいない...
119
00:06:02,739 --> 00:06:03,739
アレックス…
120
00:06:05,825 --> 00:06:09,079
あなたが不幸なのはわかっています
ケニーと私がスーパーマーケットに行ったことについて。
121
00:06:09,412 --> 00:06:13,625
そして、あなたは特にそうではないことを私は知っています
銀河系全体に興奮している
122
00:06:14,000 --> 00:06:17,504
動物園の飼育員の戦いっぽいもの。でも...
123
00:06:17,629 --> 00:06:20,257
今日のあなたは素晴らしかったです。
124
00:06:21,841 --> 00:06:23,718
あの悪者たちにどう対処したか。
125
00:06:24,678 --> 00:06:25,887
自分自身をどのように扱ったか。
126
00:06:28,014 --> 00:06:29,349
誇りに思うべきだよ、カーラ。
127
00:06:31,268 --> 00:06:32,268
私は。
128
00:06:36,940 --> 00:06:40,277
行っていたらごめんなさい
最近過保護。
129
00:06:41,278 --> 00:06:43,697
お父さんが私を置いたとき
あなたの安全を担当し、
130
00:06:44,114 --> 00:06:45,448
その仕事は私を消耗させました。
131
00:06:46,950 --> 00:06:48,177
でもその後大学に行ってしまった
132
00:06:48,201 --> 00:06:52,581
そして私はもっとなれることに気づきました
カーラの姉だけではありません。
133
00:06:53,540 --> 00:06:56,293
でも、家に帰って見てみたら、
あなたとケニーはスーパーマーケットに行きます、
134
00:06:57,168 --> 00:06:59,129
そして私は心配していました
あなたは物事を台無しにするつもりだった。
135
00:07:00,380 --> 00:07:03,758
私が入れなければならなかったもの
あなたの人生を整理するために、私の人生は保留されています。
136
00:07:04,884 --> 00:07:05,884
しかし、私は間違っていました。
137
00:07:06,720 --> 00:07:09,431
何でも扱えるよ
それはあなたのところにやって来ます。
138
00:07:10,557 --> 00:07:12,058
そして私は決してあなたに強制すべきではなかった
139
00:07:12,142 --> 00:07:14,352
ケニーとNCUについて話す
準備ができていないとき。
140
00:07:14,436 --> 00:07:15,520
申し訳ありません。
141
00:07:16,646 --> 00:07:18,773
いいえ、私は...そうしてくれてうれしいです。
142
00:07:20,442 --> 00:07:23,820
あなたは私に最終的に理解するように促しました
自分の人生で何をしたいのか、
143
00:07:24,029 --> 00:07:25,280
選択をするために。
144
00:07:25,864 --> 00:07:26,864
そして私はそうしました。
145
00:07:28,533 --> 00:07:29,576
ただ...
146
00:07:30,285 --> 00:07:31,536
それが正しいことを願っています。
147
00:07:35,123 --> 00:07:36,123
そうです。
148
00:07:37,000 --> 00:07:38,043
あなたがそれを成し遂げたからです。
149
00:07:43,006 --> 00:07:44,299
ああ、すごい。それをチェックしてください。
150
00:07:46,092 --> 00:07:47,093
[カラ] うわー。
151
00:07:47,969 --> 00:07:49,512
- それは美しいです。
- ふーむ。
152
00:07:53,183 --> 00:07:56,686
でも...これについてはどうすればいいでしょうか？
153
00:07:56,895 --> 00:07:57,811
[アレックスはくすくすと笑う]
154
00:07:57,812 --> 00:08:00,066
あるいは...これらを脱いでほしいです。
155
00:08:02,067 --> 00:08:03,151
私のアドバイスは？
156
00:08:03,777 --> 00:08:05,195
毎日マスクを着用しなければなりません。
157
00:08:05,820 --> 00:08:06,820
夜は休みましょう。
158
00:08:09,032 --> 00:08:14,162
ベイビー、あなたは有名になるよ
あなたが私を好きになるまで追いかけてください
159
00:08:14,245 --> 00:08:16,247
パパパパラッチ...
160
00:08:16,331 --> 00:08:17,331
楽しんでください。
161
00:08:18,166 --> 00:08:19,166
何してるの？
162
00:08:19,668 --> 00:08:21,127
[唇を鳴らす] 私は...
163
00:08:22,962 --> 00:08:24,422
ショーを楽しむつもりです。
164
00:08:25,882 --> 00:08:26,883
[そっと笑う]
165
00:08:30,303 --> 00:08:33,890
私たちはプラスチックです、
でも、まだまだ楽しいですよ！
166
00:08:34,307 --> 00:08:39,145
私はあなたの一番のファンです
あなたが私を好きになるまで私はあなたに従います
167
00:08:39,229 --> 00:08:41,940
パパパパラッチ...
168
00:08:42,482 --> 00:08:44,734
[ブレイニー] 申し訳ありません
平均以下の服装のために。
169
00:08:45,318 --> 00:08:47,112
それが私にできる最善のことだ
急遽。
170
00:08:47,320 --> 00:08:48,236
[ニア] そうですね…分かりません。
171
00:08:48,238 --> 00:08:49,548
[「私と一緒に去ってください」
ノラ・ジョーンズの演奏による]
172
00:08:49,572 --> 00:08:50,907
それはちょっと…と思いますか？
173
00:08:51,783 --> 00:08:53,785
素晴らしいですね。
174
00:08:55,995 --> 00:08:57,163
あなたは...あなたは素晴らしいです。
175
00:08:58,832 --> 00:08:59,832
ありがとう。
176
00:09:02,127 --> 00:09:03,503
そうだと思います、えー...
177
00:09:04,254 --> 00:09:07,674
それは慣例です
プロムに参加するカップル向け
178
00:09:07,757 --> 00:09:10,427
- ダンスを共有するためですよね？
- [笑い]
179
00:09:12,137 --> 00:09:13,763
回してあげるべきでしょうか？私はあなたを紡いでいます。
180
00:09:21,813 --> 00:09:23,523
ご存知のとおり、私はこれまであなたに感謝したことがありませんでした
181
00:09:24,441 --> 00:09:27,360
共有用
あなたの心を落ち着かせるテクニックを私と一緒に。
182
00:09:28,194 --> 00:09:29,946
「9時から5時まで」は非常に効果的でした。
183
00:09:30,655 --> 00:09:31,655
お力になれて、嬉しいです。
184
00:09:34,409 --> 00:09:35,952
まだ心配ですよね？
185
00:09:37,036 --> 00:09:38,204
あなたの夢について?
186
00:09:38,955 --> 00:09:41,624
もしそれが私に警告しようとしているとしたらどうしますか
本当に大切なことについて、
187
00:09:42,250 --> 00:09:44,794
生命を脅かす何か、
それでまた戻ってくるのですか？
188
00:09:47,464 --> 00:09:51,259
ヒーローでもないのにどうやってヒーローになれるの？
自分の力の使い方を理解していますか？
189
00:09:53,303 --> 00:09:55,305
このご時世に、
できればいいのですが...
190
00:09:55,430 --> 00:09:56,973
しかし、それができないことはわかっています。
191
00:09:58,767 --> 00:09:59,767
お母さんに電話してください。
192
00:10:03,480 --> 00:10:04,481
[ピーピー]
193
00:10:06,733 --> 00:10:09,235
ちょうど隕石が入ってきました
地球の大気は時間通りに変化します。
194
00:10:11,279 --> 00:10:12,322
これで終わりにしましょう。
195
00:10:15,033 --> 00:10:16,075
うーん。
196
00:10:16,951 --> 00:10:19,162
ここのどこかに何かがあるはずです。
197
00:10:25,084 --> 00:10:26,084
[ガタンガタン]
198
00:10:26,211 --> 00:10:27,211
ああ。
199
00:10:31,382 --> 00:10:32,382
[ガタンガタン]
200
00:10:37,347 --> 00:10:38,515
はい！
201
00:10:39,516 --> 00:10:42,185
さて、明かりはどこにあるでしょうか？
202
00:10:48,024 --> 00:10:48,940
[ピーピー]
203
00:10:48,942 --> 00:10:51,486
見つけられるとわかっています
正しいボタンを押してください。
204
00:10:52,111 --> 00:10:54,113
私の元夫はそれを証明できます。
205
00:10:54,197 --> 00:10:56,533
[起動、シューシュー音]
206
00:10:59,619 --> 00:11:00,662
[ナクシム・トークは笑いながら]
207
00:11:02,622 --> 00:11:05,750
- ああ。
- 私たちを解放してくれてありがとう、人間。
208
00:11:06,376 --> 00:11:09,295
喜んで助けます、地球外人。
209
00:11:09,712 --> 00:11:11,965
今なら、お返しに私を助けてもらえます。
210
00:11:12,048 --> 00:11:14,384
私はデイリー プラネットの記者です。
211
00:11:14,884 --> 00:11:16,010
声明を出してもよろしいでしょうか？
212
00:11:17,053 --> 00:11:18,054
[笑い]
213
00:11:23,685 --> 00:11:24,686
[シューッという音]
214
00:11:25,812 --> 00:11:26,813
[デバイスのビープ音]
215
00:11:28,773 --> 00:11:31,234
こんにちは、ブルースカイさん。
216
00:11:31,359 --> 00:11:33,194
私の記事にはそれが必要です。
217
00:11:33,653 --> 00:11:34,821
- おい！
- [パチパチ音]
218
00:11:34,904 --> 00:11:37,031
ダダダ。 [鼻を鳴らして]
219
00:11:37,115 --> 00:11:38,908
これはブラックの匂いがしない…
220
00:11:38,992 --> 00:11:39,992
[うなり声]
221
00:11:40,785 --> 00:11:41,953
出発の準備はできています。
222
00:11:42,287 --> 00:11:44,247
クリプトン人の立場は何ですか？
223
00:11:45,874 --> 00:11:47,625
- わかりません、教授。
- [ピー音]
224
00:11:48,001 --> 00:11:51,796
彼らの最後に知られている場所は
ミッドヴェール高校と呼ばれるもの。
225
00:11:52,380 --> 00:11:53,840
残念ながら流星群は
226
00:11:53,923 --> 00:11:56,718
私たちのスキャナーを妨げています
ターゲットを孤立させることから。
227
00:11:56,843 --> 00:12:00,054
うーん。あなたとあなたの言い訳。
228
00:12:00,513 --> 00:12:03,474
追跡できない場合は、
私たちはそれらを消し去ります。
229
00:12:06,227 --> 00:12:08,229
[ラ・ルーの「Bulletproof」演奏]
230
00:12:08,605 --> 00:12:10,315
そこにいた、あれをした、めちゃくちゃ
231
00:12:10,398 --> 00:12:12,358
私は楽しんでいます、私を落ち込まないでください
232
00:12:12,442 --> 00:12:15,361
私はあなたを決して許しません
足を払いのけてください...
233
00:12:16,195 --> 00:12:17,322
やあ、スターゲイザー。
234
00:12:19,157 --> 00:12:20,491
願い事をしますか？
235
00:12:21,284 --> 00:12:22,284
その必要はありません。
236
00:12:25,580 --> 00:12:26,831
私の場合はすでに実現しました。
237
00:12:28,249 --> 00:12:30,418
- あなたは私よりも安っぽいです。
-(笑)
238
00:12:35,506 --> 00:12:36,506
あなたが最初ですか？
239
00:12:36,883 --> 00:12:37,883
いや、あなた。
240
00:12:40,845 --> 00:12:41,888
[カーラはそっと笑う]
241
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
[カーラ] 見てください。
242
00:12:43,848 --> 00:12:45,850
私たちは普通の十代のカップルです。
243
00:12:45,934 --> 00:12:46,935
[二人とも笑います]
244
00:12:47,143 --> 00:12:48,645
なんだか楽しいですね。
245
00:12:48,811 --> 00:12:51,105
レギュラーにはなれなかった
試してみたら、カーラ。
246
00:12:51,439 --> 00:12:52,439
[ケニー・スニッカーズ]
247
00:12:54,317 --> 00:12:57,820
それで、えー、あなたは何がしたかったのですか
今日の午後教えてください
248
00:12:58,321 --> 00:13:00,573
スペースインベーダーの前に
私たちの邪魔をしましたか？
249
00:13:02,283 --> 00:13:03,409
私は...
250
00:13:03,952 --> 00:13:05,662
あなたに伝えたかった...
251
00:13:07,622 --> 00:13:09,082
私はあなたを愛しています。
252
00:13:10,249 --> 00:13:12,710
そして私は私たちの要塞が大好きです。
253
00:13:13,461 --> 00:13:17,799
始めるのがとても楽しみです
ここでの私たちの新しい生活、そして...
254
00:13:18,758 --> 00:13:19,758
そして？
255
00:13:27,934 --> 00:13:29,477
隕石は学校に向かっている。
256
00:13:31,646 --> 00:13:32,646
行く。
257
00:13:34,315 --> 00:13:35,315
[シャッター音]
258
00:13:38,152 --> 00:13:39,152
[爆発]
259
00:13:50,289 --> 00:13:51,582
私に何が起こっているのでしょうか？
260
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
[うめき声]
261
00:13:57,213 --> 00:13:58,213
カラ。
262
00:13:58,673 --> 00:13:59,841
ブレイニー、瓦礫はどこにある？
263
00:14:01,718 --> 00:14:03,177
カーラの血が付いた岩はどこにありますか？
264
00:14:06,055 --> 00:14:07,055
[ブレイニー] カーラ。
265
00:14:09,183 --> 00:14:10,983
[ニア] こんなはずじゃなかった
このように起こります。
266
00:14:21,529 --> 00:14:22,529
[震える]
267
00:14:24,991 --> 00:14:26,951
カラ？カラ？カーラ、起きて！
268
00:14:27,035 --> 00:14:28,035
起きて、カーラ。
269
00:14:28,911 --> 00:14:30,413
叫ぶ必要はありません。
270
00:14:31,247 --> 00:14:32,665
私に何が起こっているのでしょうか？
271
00:14:33,041 --> 00:14:34,893
[ブレイニー] 何かあったに違いない
あの隕石の中で。
272
00:14:34,917 --> 00:14:35,917
ブランドン？
273
00:14:36,669 --> 00:14:37,669
ブレンダ？うーん...
274
00:14:38,046 --> 00:14:39,088
ここで何をしているのですか？
275
00:14:39,464 --> 00:14:42,425
ああ、流星群が遅れた
私たちのフライトプラン。
276
00:14:44,052 --> 00:14:45,052
何だって？
277
00:14:45,136 --> 00:14:46,554
[ナクシム・トーク] こんにちは、クリプトン人!
278
00:14:46,929 --> 00:14:48,139
あなたがここにいるのは知っています...
279
00:14:49,390 --> 00:14:50,433
どこか
280
00:14:51,059 --> 00:14:52,059
ナシム。
281
00:14:52,560 --> 00:14:54,270
私の夢！彼らは檻から飛び出しました。
282
00:14:54,395 --> 00:14:55,605
そして、あなたには私の声が聞こえると思います。
283
00:14:55,813 --> 00:14:57,815
今すぐ自分自身を明らかにしてください！
284
00:14:58,066 --> 00:14:59,567
すぐに降伏してください
285
00:14:59,901 --> 00:15:04,322
またはすべての生命体
このような構造では死んでしまいます!
286
00:15:13,039 --> 00:15:14,874
待ってください。待ってください、私です。
287
00:15:15,541 --> 00:15:17,251
私は、ええと...私はクリプトン人です。
288
00:15:20,338 --> 00:15:21,339
いいえ！
289
00:15:39,941 --> 00:15:44,320
メトロポリスのクリプトン人
肩幅がずっと広かった。
290
00:15:44,570 --> 00:15:46,155
あなたはゴミのような存在に違いありません。
291
00:15:46,989 --> 00:15:48,199
[デバイスの電源が入っています]
292
00:15:52,912 --> 00:15:53,913
[へこみ]
293
00:15:55,164 --> 00:15:56,582
彼はクリプトン人ではありません、先生。
294
00:15:57,333 --> 00:16:00,545
種スキャナーによると、
彼は人間だ。
295
00:16:01,087 --> 00:16:02,088
何？
296
00:16:02,672 --> 00:16:04,006
誰も人間に会いたくない。
297
00:16:04,090 --> 00:16:05,133
不思議ですね。
298
00:16:05,466 --> 00:16:06,968
私たちはクリプトン人を要求しました。
299
00:16:07,051 --> 00:16:10,304
なぜクリプトン人ではない人がそうするのでしょうか？
捕らえられることを選択しますか？
300
00:16:11,848 --> 00:16:15,601
彼は望まなかったから
他の誰かが捕まるだろう。
301
00:16:16,102 --> 00:16:19,438
あなたは自分が助けていると思っています
あなたの友人、しかし代わりに...
302
00:16:20,314 --> 00:16:22,692
あなたは私たちの餌になったのです。
303
00:16:28,156 --> 00:16:29,240
これはすべて私のせいです。
304
00:16:29,907 --> 00:16:31,284
ケニーを捕まえなければなりません。
305
00:16:31,993 --> 00:16:33,870
ナクシムの居場所はすぐにわかります。
306
00:16:34,203 --> 00:16:37,039
あの船からのビスモリのエネルギー
半年光年の追跡が可能です。
307
00:16:37,331 --> 00:16:39,458
しかし、まず必要なのは、
あなたをどこか回復できる場所に連れて行くために。
308
00:16:39,625 --> 00:16:41,752
あの隕石の中に何があったとしても
パンチを詰め込んだ。
309
00:16:41,836 --> 00:16:42,794
【「セクシーすぎる」
ライト・サイード・フレッドの演奏]
310
00:16:42,795 --> 00:16:43,797
待ってください。
311
00:16:44,630 --> 00:16:47,592
[一緒に歌う]
シャツがセクシーすぎる
312
00:16:47,675 --> 00:16:49,594
私のシャツにはセクシーすぎる
313
00:16:49,677 --> 00:16:52,388
セクシーすぎて痛い
314
00:16:52,471 --> 00:16:55,474
[曲は引き続き再生されます]
ミランにはセクシーすぎる
315
00:16:55,558 --> 00:16:56,994
- ミランにはセクシーすぎる
- [ドアが鳴り、開く]
316
00:16:57,018 --> 00:16:59,604
ニューヨークと日本
317
00:17:04,317 --> 00:17:05,317
それは間近でした。
318
00:17:05,318 --> 00:17:07,570
これが私が保管した理由です
あのクーガーの夢を見ている。
319
00:17:07,945 --> 00:17:09,464
ナシムのことはまだ終わっていない、
そして見えなかった！
320
00:17:09,488 --> 00:17:11,699
ほら、修正できますよ。わかった？私たちはしなければならない。
321
00:17:12,074 --> 00:17:13,427
ここ。さあ、ええと... [咳払い]
322
00:17:13,451 --> 00:17:16,245
また不安を解消しましょう
ちょっと「9時から5時まで」でいいですか？
323
00:17:16,370 --> 00:17:18,372
毎朝起きてください
朝食を食べましょう...
324
00:17:18,456 --> 00:17:19,516
- [高音の呼び出し音]
- [二人ともうめき声を上げる]
325
00:17:19,540 --> 00:17:22,168
こちらはナシム・トークです
人間以外のすべての人へのメッセージを込めて。
326
00:17:22,501 --> 00:17:25,338
私はクリプトン人のマスコットを持っています
私の所有物です。
327
00:17:25,630 --> 00:17:27,673
クリプトン人がそうでない場合
身を委ねる
328
00:17:27,757 --> 00:17:30,843
添付のデジタル座標に
地球時間で 10 分以内
329
00:17:31,510 --> 00:17:32,511
人間は死にます。
330
00:17:33,638 --> 00:17:34,638
それは何でしたか？
331
00:17:34,680 --> 00:17:36,515
あのコーディネートは…
332
00:17:37,350 --> 00:17:40,686
私は...30秒以内にそこに着くことができます
そしてナシムに身を委ねてください。
333
00:17:41,020 --> 00:17:42,563
何？いやいや、弱すぎるよ。
334
00:17:42,730 --> 00:17:44,899
緑色のものを入手する必要があります
あなたの手から。
335
00:17:45,024 --> 00:17:47,401
同意します。さらに、今すぐ外出しましょう
壊滅的なことになるだろう。
336
00:17:47,526 --> 00:17:48,903
ケニーの救出は私たちに任せてください。
337
00:17:49,487 --> 00:17:51,614
ケニーは私のために自分を犠牲にしました。
338
00:17:52,156 --> 00:17:53,699
これをやらなければなりません。
339
00:17:55,034 --> 00:17:56,034
そして...
340
00:17:58,079 --> 00:17:59,205
あなたは私を止めることはできません。
341
00:18:02,500 --> 00:18:03,751
実際、それは可能です。
342
00:18:05,336 --> 00:18:07,046
- カラ！
- 彼女はもう少しで大丈夫になるでしょう。
343
00:18:07,546 --> 00:18:08,547
ごめんなさい。
344
00:18:12,426 --> 00:18:13,426
[パチパチ音]
345
00:18:15,346 --> 00:18:16,389
他に選択肢はありませんでした。
346
00:18:19,558 --> 00:18:23,271
「未知のものに囲まれていても、
そして危険な種、
347
00:18:23,396 --> 00:18:27,900
毅然とした態度を貫きましたが、
ジャーナリストのニール・アームストロングのように。」
348
00:18:28,150 --> 00:18:32,154
いいえ、「ジャーナリストのレディー・ガガのように、
349
00:18:32,238 --> 00:18:34,573
-私はポーカーフェイスを保っていました。」
- [ドアのビープ音]
350
00:18:36,325 --> 00:18:37,743
ジェギンスはしっかりしてね、お姉さん。
351
00:18:39,161 --> 00:18:40,204
あなたには仲間がいます。
352
00:18:40,329 --> 00:18:43,291
これらはジェギンスではありません。
353
00:18:43,749 --> 00:18:44,749
はー。
354
00:18:45,626 --> 00:18:46,786
[Kenny] ブリッジコネクタです。
355
00:18:48,087 --> 00:18:50,715
適切な場所で、
エナジャイザーのヒューズが切れる可能性があります。
356
00:18:50,840 --> 00:18:52,133
あなたはクリプトン人ですか？
357
00:18:52,258 --> 00:18:54,927
いいえ、いいえ、私はただの普通の人間です。
358
00:18:55,469 --> 00:18:57,388
- ケニー。ケニー・リー。
- おお。
359
00:18:57,847 --> 00:18:59,408
さて、それでは、
それに触れたくないかもしれません。
360
00:18:59,432 --> 00:19:00,516
[うめき声]
361
00:19:00,766 --> 00:19:02,268
場所はかなり安全です。
362
00:19:02,476 --> 00:19:04,270
もちろん安全です。それは細胞です。
363
00:19:04,437 --> 00:19:06,105
問題は、どうやってここに入ったのかということだ。
364
00:19:06,564 --> 00:19:09,525
ああ、そうです。
大型犬に挑戦してみました
365
00:19:09,608 --> 00:19:11,027
そして私のガールフレンドのヒーローになってください。
366
00:19:11,277 --> 00:19:13,130
それができないことを忘れていたことを除けば
大型犬を引き受ける
367
00:19:13,154 --> 00:19:16,324
あなたがただのバカだったとき、
人間のきしむおもちゃ。
368
00:19:16,407 --> 00:19:19,368
それはやめてください。
聞いてください、ケンダル・リー。
369
00:19:19,452 --> 00:19:20,812
- ケニーです。
- まず最初に。
370
00:19:20,911 --> 00:19:22,371
自虐的な戯言はやめましょう。
371
00:19:22,455 --> 00:19:23,873
あなたは愚かで鳴くおもちゃではありません。
372
00:19:23,956 --> 00:19:26,542
- あなたは私のことさえ知りません。
- 私はジャーナリストです。
373
00:19:26,625 --> 00:19:28,753
観察技術の訓練を受けています。
374
00:19:29,086 --> 00:19:32,256
2分フラットで、私は見ることができました
あなたは超自然的に知性があるということ
375
00:19:32,340 --> 00:19:34,342
そして深く勇気を与えられます。
376
00:19:34,759 --> 00:19:36,319
どれだけの人が自分を犠牲にするだろうか
377
00:19:36,385 --> 00:19:39,221
敵対的な宇宙人に対して
ガールフレンドを救うために？くそー少ない。
378
00:19:39,305 --> 00:19:41,057
そしてそのうち何人が知っているだろうか
379
00:19:41,140 --> 00:19:43,809
それはブリッジコネクタです
宇宙船の技術をハッキングできるでしょうか？
380
00:19:43,934 --> 00:19:44,934
なし。
381
00:19:44,977 --> 00:19:48,147
あなたは素質を持っています
英雄、ケンダルの。それを所有してください。
382
00:19:50,441 --> 00:19:51,609
ありがとう、ミス、えっと…
383
00:19:51,692 --> 00:19:53,778
CJ グラント氏、デイリー プラネット
384
00:19:54,195 --> 00:19:56,906
今、あなたと私は
ここから出て行くつもりです。
385
00:19:57,031 --> 00:19:59,283
締め切りに遅れたことは一度もありません。
始めるつもりはない。
386
00:20:01,035 --> 00:20:02,035
行く、行く。
387
00:20:03,746 --> 00:20:04,746
[カラ] ああ。
388
00:20:04,747 --> 00:20:05,999
- [アレックス] 申し訳ありません。
- [ため息]
389
00:20:07,458 --> 00:20:08,374
ああ！
390
00:20:08,376 --> 00:20:09,376
それが最後です。
391
00:20:09,418 --> 00:20:11,337
これでは十分な速度で動作しません。
392
00:20:12,296 --> 00:20:13,296
[ため息]
393
00:20:13,547 --> 00:20:15,216
自然光を浴びる必要がある。
394
00:20:16,425 --> 00:20:20,012
あるいは、ここで待っていてもいいでしょう
ブランドンとブレンダが言ったように。
395
00:20:20,388 --> 00:20:21,388
彼らはケニーを救ってくれるだろう。
396
00:20:22,848 --> 00:20:23,848
[うなり声]
397
00:20:24,600 --> 00:20:25,680
あなたは自殺するつもりです。
398
00:20:26,936 --> 00:20:28,479
しかし、これはすべて私のせいです。
399
00:20:29,730 --> 00:20:31,482
ケニーは私にたくさんのことをしてくれます。
400
00:20:32,233 --> 00:20:33,233
ただ...
401
00:20:33,692 --> 00:20:37,154
今夜は私たちのことを話したかったのですが、
スーパーではありません。
402
00:20:37,363 --> 00:20:38,363
何もない。
403
00:20:39,657 --> 00:20:41,367
普通のふりができると思った。
404
00:20:41,742 --> 00:20:44,495
何が起こると思いますか
ケニーを救えば
405
00:20:44,578 --> 00:20:46,622
でも、自分自身をスーパーだと思いますか？
406
00:20:47,081 --> 00:20:49,875
あなたには決してできないでしょう
再び普通になるために。
407
00:20:52,336 --> 00:20:53,336
アレックス…
408
00:20:54,422 --> 00:20:55,464
これはケニーです。
409
00:20:58,217 --> 00:20:59,217
[カーラのため息]
410
00:21:00,219 --> 00:21:01,219
[うなり声]
411
00:21:05,766 --> 00:21:06,766
[イライラしてうめき声を上げる]
412
00:21:07,768 --> 00:21:08,768
させてください。
413
00:21:15,651 --> 00:21:18,070
-どうやってその方法を学びましたか？
- カレッジ。
414
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
気分が良くなります。
415
00:21:29,415 --> 00:21:31,041
きっと第二の風が吹いてきたのでしょう。
416
00:21:32,376 --> 00:21:33,461
[カーラのシューッという音]
417
00:21:34,211 --> 00:21:35,211
[デバイスのビープ音]
418
00:21:37,756 --> 00:21:38,756
見た目はどうですか？
419
00:21:39,467 --> 00:21:40,634
ああ、悪くないよ。
420
00:21:40,968 --> 00:21:42,487
私が考案できるほぼすべてのシナリオで、
421
00:21:42,511 --> 00:21:44,430
成功率はほぼ 20% です。
422
00:21:45,598 --> 00:21:47,558
つまり失敗率は80％です。
423
00:21:47,808 --> 00:21:49,518
- ああ、そうです、それはひどいです。
- わかった。
424
00:21:49,602 --> 00:21:51,645
ベッドから転げ落ちる
そして私はよろめきながらキッチンへ向かいました...
425
00:21:51,729 --> 00:21:52,747
自分自身を注ぎます
一杯の野心
426
00:21:52,771 --> 00:21:53,771
頭脳派...
427
00:21:59,570 --> 00:22:02,198
さて、今回は実際に読んでみましょう。
428
00:22:04,450 --> 00:22:05,450
[うなり声]
429
00:22:09,288 --> 00:22:10,288
やめてください！
430
00:22:24,136 --> 00:22:25,136
[うなり声]
431
00:22:25,930 --> 00:22:27,515
滑ってますよ。できません...
432
00:22:28,307 --> 00:22:29,307
それを保持してください。
433
00:22:31,018 --> 00:22:32,018
[あえぎ声]
434
00:22:34,730 --> 00:22:35,730
それは何ですか？
435
00:22:39,318 --> 00:22:41,946
まあ、それがナルトリアンでなければ。
436
00:22:44,156 --> 00:22:45,156
[うなり声]
437
00:22:45,199 --> 00:22:46,199
[ナクシム・トーク] 走れ！
438
00:22:48,160 --> 00:22:50,287
- それはあなたの夢に出てきたクーガーですか？
- トートバッグ。
439
00:22:51,830 --> 00:22:52,830
来て。
440
00:22:57,461 --> 00:22:58,461
ほら、私は...
441
00:22:58,504 --> 00:23:00,607
あなたがイライラしているのはわかります
あなたの夢の解釈で、
442
00:23:00,631 --> 00:23:01,715
でも明晰夢？
443
00:23:02,216 --> 00:23:03,551
- かなり進化しました。
- もちろん。それで、
444
00:23:03,634 --> 00:23:04,778
今、私は夢を実現することができます。
445
00:23:04,802 --> 00:23:06,602
まったくわかりません
それらのどれかが何を意味するのか。
446
00:23:06,887 --> 00:23:08,013
一度に一つの勝利。
447
00:23:09,848 --> 00:23:11,350
ケニー。ケニー・リー。
448
00:23:11,475 --> 00:23:13,602
- ブランドン。ブレンダ。
- 私たちはあなたを追い出すためにここにいます。
449
00:23:13,936 --> 00:23:15,020
そろそろ時間だ。
450
00:23:15,145 --> 00:23:16,825
おそらくあなたは埋めることができます
物語の穴
451
00:23:16,897 --> 00:23:19,233
若い李氏は拒否している
について話すこと。
452
00:23:19,316 --> 00:23:20,232
彼女は記者です。
453
00:23:20,234 --> 00:23:21,902
[猫] この話を壊している人。
454
00:23:21,986 --> 00:23:24,321
- 彼女はナシム・トークも外に出しました。
- 偶然です。
455
00:23:24,405 --> 00:23:26,156
いずれにせよ、この物語は私のものです。
456
00:23:27,491 --> 00:23:29,971
二人は何を待っていますか？
私たちはここから出なければなりません、統計。
457
00:23:31,495 --> 00:23:34,206
ブレイニー、それはただの記者ではありません。
それがキャット・グラントです。
458
00:23:36,667 --> 00:23:38,502
- キャット・グラント、まるで...
- ピンクのクーガー。
459
00:23:39,295 --> 00:23:41,415
- 彼女は私の夢そのものです。
- [ドアのビープ音]
460
00:23:42,798 --> 00:23:44,883
これについては何もありませんでした
まったくナシム・トーク。
461
00:23:46,802 --> 00:23:47,802
[うなり声]
462
00:23:47,803 --> 00:23:49,013
美しい動物。
463
00:23:50,723 --> 00:23:52,766
動物園がいっぱいになりました
私が欲しいものを除いて。
464
00:23:56,854 --> 00:23:59,857
クリプトン人が欲しいですか？ 1 つあります。
465
00:24:00,190 --> 00:24:01,190
[ミッチのうめき声]
466
00:24:03,611 --> 00:24:04,653
[ミッチ] ああ、違うよ。
467
00:24:04,737 --> 00:24:06,905
下層レベルのすべてのエイリアン
がリリースされました。
468
00:24:07,781 --> 00:24:09,241
先生、脱出ポッドです！
469
00:24:13,203 --> 00:24:17,041
おめでとう。あなたはちょうど自由になったばかりです
プルトニア陸生ザメの群れ。
470
00:24:17,207 --> 00:24:19,543
そしてあなたが自由にしたもので、
あなたの休息日は終わりました！
471
00:24:19,710 --> 00:24:23,964
[自動音声] 脱出ポッド発射
3、2、1 で。
472
00:24:24,048 --> 00:24:25,049
[シューッという音]
473
00:24:25,215 --> 00:24:26,895
[ブレイニー] そうしなければなりません
陸上サメを止めてください。
474
00:24:27,301 --> 00:24:29,845
CJはどこですか？
彼女はこのことを世界に話すことができません。
475
00:24:30,429 --> 00:24:31,722
彼女はきっとこちらに向かったに違いない。
476
00:24:34,016 --> 00:24:35,601
ドローン用のリモコンです。
477
00:24:36,393 --> 00:24:38,145
きっと彼女は私たちをそう見ていたに違いない
空き地で。
478
00:24:38,228 --> 00:24:39,188
[警察のサイレンが鳴り響く]
479
00:24:39,189 --> 00:24:40,665
[拡声器越しの男性]注意してください、
こちらはミッドベール警察署です。
480
00:24:40,689 --> 00:24:41,689
それはできない...
481
00:24:42,066 --> 00:24:45,027
その構造から出て行け
手を上げて。
482
00:24:49,073 --> 00:24:51,700
カラ。カーラ、いいえ。カラ。
483
00:24:55,329 --> 00:24:56,789
皆さん、今すぐ退出してください。
484
00:24:57,081 --> 00:24:58,666
手を私たちの見えるところに置いてください。
485
00:24:58,749 --> 00:25:00,918
これは CJ グラント限定です。
486
00:25:01,210 --> 00:25:02,836
カーラ、どうしましょう？
487
00:25:02,920 --> 00:25:06,590
素晴らしい。世界中の皆さん
その名前を知ることになる。キラ。
488
00:25:10,844 --> 00:25:11,844
顔がしびれてしまいました。
489
00:25:13,055 --> 00:25:15,933
心臓が高鳴っている。それを感じてください。
それは普通ではありません。
490
00:25:16,016 --> 00:25:17,016
それは正常なことではありません。
491
00:25:17,393 --> 00:25:20,270
私たちは取り返しのつかないほど変わってしまった
空間と時間。
492
00:25:20,354 --> 00:25:22,564
-それはよく言いますね。
- はい、でも今回は本当です。
493
00:25:23,524 --> 00:25:25,943
分かるでしょう？
私たちは野蛮なエイリアンの大群を解放しました。
494
00:25:26,443 --> 00:25:27,903
カーラ、彼女は暴露されています。
495
00:25:27,986 --> 00:25:31,407
スーパーガールはファントムゾーンで迷子になり、
時間がなくなりました。
496
00:25:33,075 --> 00:25:34,243
これを元に戻すことはできません。
497
00:25:36,120 --> 00:25:37,162
でも、あるんですよね。
498
00:25:39,331 --> 00:25:41,291
はい、できます。
賢い、私たちはタイムマシンを持っています。
499
00:25:41,583 --> 00:25:44,604
すべてを解決できます。戻ることができます
最初に着陸してやり直したとき。
500
00:25:44,628 --> 00:25:45,629
絶対に違います。
501
00:25:46,797 --> 00:25:49,425
過去二日間を思い出してみる
壊滅的なことになるだろう。
502
00:25:49,717 --> 00:25:51,051
変数が多すぎます。
503
00:25:51,635 --> 00:25:53,488
1ミリ秒後に着陸
私たちが最初にやったよりも
504
00:25:53,512 --> 00:25:55,365
影響があるだろう
私たちは決して説明することはできません。
505
00:25:55,389 --> 00:25:56,932
では、そこまで戻らなかったらどうなるでしょうか？
506
00:25:57,182 --> 00:25:59,309
やり直すだけならどうだろう
ここ数時間？
507
00:25:59,393 --> 00:26:00,495
私の夢は猫の夢でしたね。
508
00:26:00,519 --> 00:26:03,105
それで、戻ったらどうなるでしょうか
ナシムを外へ出す直前に？
509
00:26:05,357 --> 00:26:07,443
- しかし、どうやって彼女を止めればいいでしょうか？
- 私は彼女を止めることができます。
510
00:26:08,527 --> 00:26:10,028
これはまだ救えるよ、ブレイニー。
511
00:26:10,612 --> 00:26:13,991
今すぐ船に戻ったら、
私たちはすべてを直すことができます。お願いします。
512
00:26:14,199 --> 00:26:17,661
【警官】両手を頭の上に置きます
私たちがそれらを見ることができる場所。皆さん、さあ。
513
00:26:20,497 --> 00:26:22,374
妹から離れて！いいえ。
514
00:26:22,791 --> 00:26:23,791
アレックス。
515
00:26:24,668 --> 00:26:25,668
カラ。
516
00:26:27,379 --> 00:26:29,089
- カラ。
- 簡単。
517
00:26:29,173 --> 00:26:31,508
このジャケットにはもっと価値がある
年収よりも。
518
00:26:31,592 --> 00:26:34,011
ごめんなさい、皆さん、いろいろと。
519
00:26:35,846 --> 00:26:36,930
でも、これを直すつもりです。
520
00:26:48,108 --> 00:26:49,318
[鳥のさえずり]
521
00:27:01,079 --> 00:27:02,079
[ピーピー]
522
00:27:04,500 --> 00:27:05,542
時間も場所もぴったりです。
523
00:27:07,169 --> 00:27:08,796
このエネルギーサインによると、
524
00:27:09,379 --> 00:27:11,139
ナシム・トークの船
すぐそこにいるはずです。
525
00:27:11,215 --> 00:27:13,550
だからCJを見つけなければなりません
彼女がそれを見つける前に。
526
00:27:13,675 --> 00:27:15,595
正直、半信半疑でした
私たちの計画は成功しました...
527
00:27:16,386 --> 00:27:19,014
でも、まあ、私たちの運は良さそうだね
ようやく好転しつつあります。
528
00:27:21,683 --> 00:27:22,683
こんにちは、みんな。
529
00:27:24,186 --> 00:27:25,186
怒らないでください。
530
00:27:29,566 --> 00:27:30,766
- [ブレイニー] わかりました。
- [カーラため息]
531
00:27:30,818 --> 00:27:32,277
密航したんですか？
532
00:27:32,361 --> 00:27:34,714
私は...あなたが行くと言っているのを聞きました
過去に戻って物事を修正し、
533
00:27:34,738 --> 00:27:36,257
だから私はただ...
私は自分の本能に従いました、そして...
534
00:27:36,281 --> 00:27:37,281
さて、待ってください。
535
00:27:37,407 --> 00:27:38,407
[ため息]
536
00:27:40,244 --> 00:27:41,244
ひどいものでした。
537
00:27:41,995 --> 00:27:44,456
警察支給の懐中電灯の下で、
538
00:27:44,540 --> 00:27:48,669
私に質問する記者と
そして...そして警察がやって来ます。
539
00:27:50,045 --> 00:27:53,090
その瞬間、自分の未来が見えた
540
00:27:53,465 --> 00:27:55,968
そして私はまだ17歳です。
541
00:27:56,385 --> 00:27:59,304
何も知りません。私は...
私は運転免許証を持っていません。
542
00:27:59,471 --> 00:28:01,473
イライザが私に洗濯をさせてくれたのは一度だけだ
543
00:28:01,557 --> 00:28:04,643
そして私も確信がありません
お米の作り方を知っています。
544
00:28:04,977 --> 00:28:08,772
自分の将来に何が欲しいのかわからない
のように見えますが、そうではありませんでした。
545
00:28:09,356 --> 00:28:11,692
それで、お願いします。
546
00:28:12,526 --> 00:28:15,445
記者を探すのを手伝ってやろう
そして物事を元に戻します。
547
00:28:18,365 --> 00:28:19,741
ブレイニー、あなたは彼女が正しいことを知っています。
548
00:28:19,992 --> 00:28:21,952
- 何？
- その未来は彼女のものではありませんでした。
549
00:28:22,035 --> 00:28:24,288
ああ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
550
00:28:25,998 --> 00:28:26,998
超聴覚はありません。
551
00:28:28,041 --> 00:28:29,585
- 頭がいい。
- いいえ。
552
00:28:29,668 --> 00:28:31,545
- やあ！
- それはできません、ニア。
553
00:28:31,962 --> 00:28:33,380
彼女が自分自身に遭遇したらどうしますか？
554
00:28:33,714 --> 00:28:36,091
彼女はキャット・グラントに会えない。
早すぎるよ。
555
00:28:36,174 --> 00:28:37,843
まあ、明らかに
彼女を閉じ込めてもうまくいきません。
556
00:28:38,635 --> 00:28:39,636
私たちは彼女を近くに置いておきます。
557
00:28:40,262 --> 00:28:41,178
[シューッという音]
558
00:28:41,179 --> 00:28:42,657
[ナクシム・トーク] 大好きです。
動物たちと一緒に…
559
00:28:42,681 --> 00:28:43,681
それがナシムです。
560
00:28:44,308 --> 00:28:45,517
[ニア] 昔の我々を待ち伏せしている。
561
00:28:46,894 --> 00:28:48,979
今すぐ CJ と彼女のドローンを見つけなければなりません。
562
00:28:50,814 --> 00:28:52,190
大丈夫。あなたは助けることができます。
563
00:28:52,524 --> 00:28:55,152
ただし、近くにいて、視界に入らないようにしてください。
564
00:28:57,988 --> 00:28:58,989
[デバイスのビープ音]
565
00:29:05,162 --> 00:29:06,162
[ケニー] ブランドン?
566
00:29:07,372 --> 00:29:08,372
カラ？
567
00:29:08,999 --> 00:29:11,585
CJは800m北にあります。行く。
私たちは彼らに対処します。
568
00:29:11,877 --> 00:29:14,439
自分の未来を救いたいですか？
今できる最善のことは何もしないことです。
569
00:29:14,463 --> 00:29:16,131
[クスクス笑い] やあ、ケニー。
570
00:29:16,590 --> 00:29:17,590
ケニー・リー。
571
00:29:17,799 --> 00:29:20,260
アレックス・ダンバース。あなたたちは何ですか...
572
00:29:20,594 --> 00:29:22,346
君たちはここで何をしているの？
573
00:29:22,429 --> 00:29:24,598
私たちはあなたが困っていると思いました。
574
00:29:24,681 --> 00:29:26,099
- トラブル？私は...[嘲笑]
- はい。
575
00:29:26,558 --> 00:29:28,143
どこ…ブレンダはどこへ行ったの？
576
00:29:28,352 --> 00:29:29,478
何を着ていますか？
577
00:29:29,561 --> 00:29:32,022
私は何を着ていますか？
何を着ていますか？ [笑い]
578
00:29:32,230 --> 00:29:34,167
ごめんなさい、アレックス。
全部話しますよ、いいですか？
579
00:29:34,191 --> 00:29:35,317
とんでもない話です。
580
00:29:35,400 --> 00:29:37,861
それにはエイリアンハンターが関与しており、
大爆発…
581
00:29:38,695 --> 00:29:40,572
そして、過剰なフォーマルウェア。
582
00:29:40,656 --> 00:29:42,699
したがって、場合によっては、それはありえないと思われるかもしれません。
583
00:29:42,783 --> 00:29:44,201
しかし、それはすべて真実です。
584
00:29:48,538 --> 00:29:49,623
[ドローンのブンブン音]
585
00:29:53,293 --> 00:29:54,461
わかったよ、グラントさん。
586
00:29:57,756 --> 00:29:58,756
[ドローンのカタカタ音、ドスンという音]
587
00:30:00,717 --> 00:30:03,679
いいえ、いいえ、いいえ。
588
00:30:03,887 --> 00:30:06,014
証拠を集めてほしい。
589
00:30:06,640 --> 00:30:09,559
これは町の言い訳ではないでしょうか
私のために何かしてくれる？
590
00:30:10,978 --> 00:30:11,978
あなたは誰ですか？
591
00:30:12,020 --> 00:30:13,020
うーん...
592
00:30:13,563 --> 00:30:15,691
- 前に会ったことがありますか？
- いいえ、でも...
593
00:30:16,900 --> 00:30:18,360
でも私はあなたを知っています。あなたは...
594
00:30:18,443 --> 00:30:20,237
ロイス・レーンと言ったら、私は死んでしまいます。
595
00:30:20,529 --> 00:30:21,738
あなたはCJグラントです。
596
00:30:22,072 --> 00:30:23,072
どうやってそれを知ったんですか？
597
00:30:24,574 --> 00:30:26,118
彼があなたを送ってくれたんですよね？
598
00:30:26,743 --> 00:30:29,287
あなたはペリーのイタチの一人です
私を引き戻すためにここにいます
599
00:30:29,371 --> 00:30:31,540
-ゴシップ雑巾に。
- ペリーって誰ですか？
600
00:30:32,541 --> 00:30:35,085
私の行き過ぎた編集者、ペリー・ホワイトです。
601
00:30:35,460 --> 00:30:37,087
PW。もちろん。
602
00:30:37,587 --> 00:30:38,839
それで、あなたは彼のために働いていますか？
603
00:30:38,922 --> 00:30:39,922
- いいえ、いいえ、いいえ。
- [うめき声]
604
00:30:39,923 --> 00:30:43,677
私は...私はただのジャーナリズム専攻です
地元の大学で。
605
00:30:43,885 --> 00:30:45,595
大学にしては少しフォーマルですね。
606
00:30:46,847 --> 00:30:49,141
- 私はパフォーマンスアートを専攻しています。
- ふーむ。
607
00:30:49,224 --> 00:30:52,769
しかし、私は言わなければなりません、もしこのペリー・ホワイトが
608
00:30:52,853 --> 00:30:55,939
あなたをゴシップ欄に載せておきたいのですが、
彼は馬鹿だ。
609
00:30:56,606 --> 00:30:57,606
おお。
610
00:30:57,941 --> 00:30:59,109
まあ、私も同意しません。
611
00:30:59,192 --> 00:31:03,030
森にいる必要はない
ペリー・ホワイトに自分の実力を証明しようとしている。
612
00:31:03,238 --> 00:31:04,364
あなたは先見の明のある人です、
613
00:31:04,448 --> 00:31:07,284
あなたは手ごわいです、
[クスクス笑い] あなたはオプラと友達なんですね。
614
00:31:07,743 --> 00:31:08,701
私は？
615
00:31:08,702 --> 00:31:11,956
そうですね、将来的にはそうなるはずです。
616
00:31:13,123 --> 00:31:15,125
- ふーむ。
- あなたは生まれながらのリーダーですね。
617
00:31:15,208 --> 00:31:17,728
あなたは彼女が何を望んでいるのかを知っている人です
そしてそれを手に入れる方法を知っています。
618
00:31:17,794 --> 00:31:19,421
-そうですよね？
- はい。
619
00:31:19,755 --> 00:31:21,798
はい。 デイリー プラネットは必要ありません。
620
00:31:22,591 --> 00:31:25,052
メディア帝国全体を構築する必要があります
621
00:31:25,135 --> 00:31:27,888
そして全世代の女性が
インスピレーションを与えるために。
622
00:31:28,388 --> 00:31:30,098
キャット・グラントってすごいよな。
623
00:31:30,307 --> 00:31:31,307
キャット・グラント？
624
00:31:31,641 --> 00:31:32,642
- えーっと...
- ふーん。
625
00:31:32,934 --> 00:31:35,479
私がペリーのもとへ働きに行ったとき、
彼は私をCJと呼ぶようになりました。
626
00:31:35,562 --> 00:31:39,566
そして私はそれに固執しました。
でも「キャット・グラント」は…
627
00:31:40,776 --> 00:31:41,902
私はその指輪が好きです。
628
00:31:42,819 --> 00:31:43,819
ふーむ。
629
00:31:45,655 --> 00:31:46,655
[息を吐き出す]
630
00:31:50,869 --> 00:31:52,704
ブレンダ。彼女を見つけましたか？
631
00:31:52,788 --> 00:31:54,182
カーラと私は入れました
すべても、他のみんなも
632
00:31:54,206 --> 00:31:56,366
- 必要な場所に戻るので...
- 彼女はそれを買いました。
633
00:31:56,833 --> 00:31:58,835
- もうここから出る時間だ。
- 待って。
634
00:31:59,002 --> 00:32:01,630
どうやって知るのですか
本当に未来は決まっているのか？
635
00:32:03,215 --> 00:32:04,215
[シューッという音]
636
00:32:10,347 --> 00:32:13,558
私のプリセットは機能しました。
私たちは 2009 年のミッドヴェールに戻ってきました。
637
00:32:13,642 --> 00:32:16,019
隕石の1時間前
地球の大気圏に突入します。
638
00:32:16,103 --> 00:32:17,771
- [ニアとカーラが笑う]
- やりましたね。
639
00:32:18,230 --> 00:32:20,273
私の未来は私のものです。ありがとう、みんな。
640
00:32:21,441 --> 00:32:22,442
【携帯電話が鳴る】
641
00:32:24,194 --> 00:32:26,279
- やあ、アレックス。
-どこにいるの？探していました...
642
00:32:26,530 --> 00:32:29,199
- 彼女はおかしくなっている。私は行かなければならない。
- [笑い]
643
00:32:29,699 --> 00:32:33,120
でもブレンダ、ブランドン…
644
00:32:34,287 --> 00:32:36,748
ありがとう。どうもありがとう。
645
00:32:39,042 --> 00:32:40,544
私はあなたのことを決して忘れません。
646
00:32:43,505 --> 00:32:46,508
いいえ、いいえ、誰とも話していませんでした。
それはただの音楽でした。
647
00:32:47,050 --> 00:32:49,010
うん。向かっています。
648
00:32:51,763 --> 00:32:52,803
それで、確かにうまくいきましたか？
649
00:32:53,932 --> 00:32:55,976
本当にCJを阻止したのか
ナクシムを解放しないのか？
650
00:32:57,936 --> 00:32:59,146
[スロージャズ演奏]
651
00:33:01,481 --> 00:33:02,481
うーん。
652
00:33:12,033 --> 00:33:13,033
【携帯電話が鳴る】
653
00:33:17,247 --> 00:33:18,247
こんにちは。
654
00:33:21,918 --> 00:33:23,920
ペリー、そこで止めさせてください。
655
00:33:24,337 --> 00:33:28,091
正確には分かりません
風船ボーイとは何ですか、
656
00:33:28,175 --> 00:33:30,886
しかし、私はそうすることを知っています
一つも報告しない。
657
00:33:31,303 --> 00:33:33,972
あなたの報告は終わりました
658
00:33:34,139 --> 00:33:37,142
浅くて味気ないホワイトノイズの寝台。
659
00:33:37,225 --> 00:33:38,852
私はジャーナリストにはなりませんでした
660
00:33:38,935 --> 00:33:41,104
について書く
リハビリ中の有名人は誰ですか？
661
00:33:41,188 --> 00:33:43,565
私は波を起こすためにジャーナリストになった。
662
00:33:43,857 --> 00:33:46,193
そしてまさにその通りです
私が何をしようとしているのか。
663
00:33:47,319 --> 00:33:48,319
私は辞めた。
664
00:33:49,529 --> 00:33:52,574
ああ、ペリー、これからは
665
00:33:53,366 --> 00:33:55,035
キャット・グラントです。
666
00:34:01,708 --> 00:34:02,876
これでミッションが 1 つ終了です。
667
00:34:06,796 --> 00:34:09,216
もしかしたら、あなたがこちらに曲がって私が来たら...
668
00:34:09,466 --> 00:34:10,382
ああ！
669
00:34:10,383 --> 00:34:12,053
- スライドさせて... [うめき声]
- それは痛いですね。
670
00:34:12,344 --> 00:34:13,344
[ピーピー]
671
00:34:16,723 --> 00:34:18,600
- ミッチ、何を押したの？
- 何もありません、先生。
672
00:34:18,683 --> 00:34:21,728
しかし、それは自動操縦装置のように聞こえます
エンジンの始動。
673
00:34:23,647 --> 00:34:24,647
まあ、それは良くありません。
674
00:34:25,565 --> 00:34:28,360
このように起動すると、
私にとって信じられないほど苦痛になるでしょう。
675
00:34:28,443 --> 00:34:29,443
[両方とも叫びます]
676
00:34:33,531 --> 00:34:34,574
ミッションが 2 つ終了しました。
677
00:34:35,116 --> 00:34:36,326
[息を吐きながら] あと 1 つです。
678
00:34:37,244 --> 00:34:38,245
悪い夢はありますか？
679
00:34:40,247 --> 00:34:41,247
もうない。
680
00:34:45,543 --> 00:34:46,670
[爆発]
681
00:34:47,295 --> 00:34:48,380
ああ、いいえ。
682
00:34:53,134 --> 00:34:54,219
それは間近でした。
683
00:34:58,431 --> 00:34:59,766
近すぎます。
684
00:35:01,059 --> 00:35:03,561
カラ。カーラ、起きて。カラ！
685
00:35:04,312 --> 00:35:06,398
内なる声をお願いします。
686
00:35:07,857 --> 00:35:08,857
カラ！
687
00:35:09,484 --> 00:35:11,278
どうしたの？大丈夫ですか？
688
00:35:13,321 --> 00:35:16,449
ただの肉傷だよ。この時。
689
00:35:16,783 --> 00:35:17,784
立てますか？
690
00:35:20,954 --> 00:35:23,790
わかった。ここにいてください。バンを手に入れます
そして家に連れて帰ります、いいですか？
691
00:35:27,127 --> 00:35:28,712
- はぁ。 [笑い]
- [ケニーはくすくすと笑う]
692
00:35:28,920 --> 00:35:30,130
元気そうで嬉しいです。
693
00:35:32,966 --> 00:35:35,135
ご存知のように、それは次のように感じ始めています
694
00:35:36,011 --> 00:35:39,180
宇宙は私に聞くことを望んでいない
それが何であれ、私に言う必要があります。
695
00:35:44,144 --> 00:35:45,144
ケニー…
696
00:35:46,855 --> 00:35:47,856
愛しています...
697
00:35:49,107 --> 00:35:51,776
そして私はここでの生活が大好きです。
698
00:35:55,196 --> 00:35:57,657
でも来年は…
699
00:35:59,576 --> 00:36:02,162
ここにはいられない
そして私たちが計画した通りです。
700
00:36:04,122 --> 00:36:05,957
私の母はよく言っていました、私たちは
701
00:36:06,041 --> 00:36:08,752
合計
私たちが人生で行うすべての選択の中で。
702
00:36:09,127 --> 00:36:13,298
でも…ミッドヴェイルを選ばなかった。
703
00:36:14,257 --> 00:36:17,177
私はこれらの力を選択したわけでもありません。私は...
704
00:36:17,677 --> 00:36:22,140
偶然ここに墜落してしまいました
そしてある意味この人生に閉じ込められてしまったのです。
705
00:36:22,766 --> 00:36:23,766
そして...
706
00:36:24,642 --> 00:36:27,395
そして私はこの人生が大好きです。私はします。
707
00:36:28,813 --> 00:36:32,525
でも、もし私がここにいてスーパーマンを続けたら、
708
00:36:33,276 --> 00:36:34,861
そうしたらまた閉じ込められてしまうだけだ。
709
00:36:36,279 --> 00:36:37,697
そして、私はそれを望んでいないと思います。
710
00:36:38,323 --> 00:36:41,618
私は...したいかどうかさえわかりません
一生スーパーであり続けるために、
711
00:36:41,701 --> 00:36:43,536
あるいはミッドベールに残るか。
712
00:36:45,872 --> 00:36:47,874
ただ必要だと思う
より多くの選択をするために。
713
00:36:49,542 --> 00:36:51,086
自分が何者なのかを理解する必要がある。
714
00:36:54,005 --> 00:36:55,005
私は...
715
00:36:56,383 --> 00:36:59,427
ちょうど受け入れられた
国立都市大学に入学し、
716
00:37:00,011 --> 00:37:02,138
そして私はそこに行くことを選択しています。
717
00:37:05,141 --> 00:37:06,141
私と来て？
718
00:37:08,019 --> 00:37:09,020
[ケニー・スニッカーズ]
719
00:37:12,148 --> 00:37:15,151
あなたに出会う前、カーラ、私はめちゃくちゃでした。
720
00:37:16,736 --> 00:37:19,906
私の父は亡くなったばかりでした、そして...
そして私の母、
721
00:37:20,824 --> 00:37:23,144
彼女はとても落ち込んでいた
彼女はベッドから出ることさえできなかった。
722
00:37:23,410 --> 00:37:25,078
それで、朝学校に行くのですが、
723
00:37:25,161 --> 00:37:28,832
それから私は店を経営するつもりです
夜も週末も。
724
00:37:30,041 --> 00:37:32,919
そして残りはこうだと思った
私の人生はそうなるつもりだった。
725
00:37:34,421 --> 00:37:35,755
そして、あなたもやって来ました。
726
00:37:37,257 --> 00:37:38,257
そしてあなたはこれでした...
727
00:37:39,008 --> 00:37:42,429
暗闇の世界に驚くべき光。
728
00:37:43,596 --> 00:37:46,349
あなたは私を変えました、カーラ・ゾー＝エル。
729
00:37:47,267 --> 00:37:48,476
あなたのそばにいるとき、私は...
730
00:37:49,561 --> 00:37:50,562
私の方が勇敢です。
731
00:37:51,062 --> 00:37:54,107
私の方が強い、私は…私の方が良い。
732
00:37:54,983 --> 00:37:57,318
でも、すべてのことが起こった後、
この一週間、
733
00:37:57,402 --> 00:37:58,642
私はそれを認識し始めています...
734
00:37:59,612 --> 00:38:01,656
たぶん私は変わっていない
と思ったほど。
735
00:38:03,491 --> 00:38:05,660
そして、それを知ることは素晴らしいことです
あなたによって私が救われることを。
736
00:38:06,953 --> 00:38:10,582
でも、もうその時だと思う
自分を救う方法を見つけ出すということ。
737
00:38:12,000 --> 00:38:13,042
それで、ええと...
738
00:38:15,336 --> 00:38:17,130
いや、カーラ。
739
00:38:18,131 --> 00:38:19,299
私はあなたと一緒に行くことはできません。
740
00:38:21,968 --> 00:38:22,969
[カーラが鼻を鳴らした]
741
00:38:27,807 --> 00:38:28,807
できます...
742
00:38:30,059 --> 00:38:32,562
週末には飛行機で家に帰りますよね？
743
00:38:32,645 --> 00:38:33,646
[ケニー・スニッカーズ]
744
00:38:35,565 --> 00:38:36,566
[クラクション]
745
00:38:40,195 --> 00:38:42,113
天体観測とモンティ・パイソン?
746
00:38:42,780 --> 00:38:44,240
史上最高のプロム。
747
00:38:44,324 --> 00:38:45,492
[二人とも笑います]
748
00:38:54,167 --> 00:38:55,502
すべてのミッションが達成されました。
749
00:39:00,215 --> 00:39:01,341
今日のあなたは素晴らしかったです。
750
00:39:04,802 --> 00:39:06,638
いいえ、やあ、ニア。
751
00:39:08,139 --> 00:39:09,139
あなたはそうでした。
752
00:39:09,849 --> 00:39:12,769
あなたは夢の世界を呼び起こしました
現実に…
753
00:39:13,853 --> 00:39:17,857
そしてあなたは自分の夢を解釈した
Cat について、その情報を使用しました
754
00:39:18,274 --> 00:39:21,319
時空の連続体を救うために。
755
00:39:21,402 --> 00:39:25,031
私は自分の夢を解釈することしかできなかった
なぜなら、私はキャット・グラントを生きてきたからです。
756
00:39:29,410 --> 00:39:30,453
あなたは私たちを救ってくれました。
757
00:39:33,373 --> 00:39:36,042
そしてスーパーガールを救うとき
ファントムゾーンから、
758
00:39:37,377 --> 00:39:38,795
それはあなたのせいです。
759
00:39:45,426 --> 00:39:46,511
ブレイニー、泣いてるの？
760
00:39:48,388 --> 00:39:49,304
[笑い、鼻を鳴らして]
761
00:39:49,305 --> 00:39:50,305
それはただ...
762
00:39:51,349 --> 00:39:52,349
[息を吐き出す]
763
00:39:53,726 --> 00:39:56,312
私はすっかり夢中になってしまった
最近ネガティブな感情が出てきて…
764
00:39:58,147 --> 00:39:59,482
良い人の気持ちを忘れていました。
765
00:40:00,149 --> 00:40:03,027
- [笑い]
- それは高校の授業かもしれません。
766
00:40:03,611 --> 00:40:06,322
そんなつもりはないよ
悪い感情を抑えるために、
767
00:40:06,406 --> 00:40:08,491
あなたはただそれらに耐えるだけなのです。
768
00:40:10,076 --> 00:40:12,120
だからあなたは感謝することができます
良いものは来たら。
769
00:40:13,538 --> 00:40:14,538
うーん。
770
00:40:15,790 --> 00:40:16,874
今何を感じていますか?
771
00:40:19,836 --> 00:40:20,837
[ピー音、ピー音]
772
00:40:22,255 --> 00:40:23,255
期待が持てる。
773
00:40:36,185 --> 00:40:38,187
【テーマ音楽演奏中】