1
00:00:01,879 --> 00:00:05,007
[カーラ] 私の名前はカーラ ゾーエルです。
私はクリプトン星人です。
2
00:00:05,257 --> 00:00:07,176
私はこの地球上の難民です。
3
00:00:07,593 --> 00:00:10,012
私は地球に送られました
いとこを守るため
4
00:00:10,095 --> 00:00:11,889
しかし、私のポッドはコースから外れてしまいました。
5
00:00:11,972 --> 00:00:13,223
そして私がここに着く頃には
6
00:00:13,307 --> 00:00:17,436
私のいとこはすでに成人していました
そして…スーパーマンになる。
7
00:00:18,437 --> 00:00:20,856
私は本当の自分を隠していた
いつかまで
8
00:00:20,939 --> 00:00:24,359
事故で私がそうせざるを得なかったとき
自分自身を世界に明らかにするため
9
00:00:25,194 --> 00:00:28,447
ほとんどの人にとって、私はレポーターです
CatCo ワールドワイド メディア
10
00:00:28,530 --> 00:00:31,658
でも私は秘密で働いています
養子の妹と友達と一緒
11
00:00:31,742 --> 00:00:32,826
私の街を守るため
12
00:00:32,951 --> 00:00:34,828
誰からも
それは害を及ぼすことを意味します。
13
00:00:39,458 --> 00:00:41,627
私はスーパーガールです。
14
00:00:43,295 --> 00:00:44,963
[カーラ] スーパーガール以前...
15
00:00:45,464 --> 00:00:47,233
[ジョン・ジョンズ]
ファントムが彼の中に巣食った。
16
00:00:47,257 --> 00:00:48,675
短い潜伏期間の後、
17
00:00:48,759 --> 00:00:50,844
被害者の生命力
体を離れます。
18
00:00:50,928 --> 00:00:53,096
[ジョン・ジョンズ]
新しいファントムを作れるようになったのでしょうか？
19
00:00:54,181 --> 00:00:55,139
[Brainy] ファントムが作成しました
20
00:00:55,140 --> 00:00:56,740
新しい子孫
罪のない人々を滅ぼすために。
21
00:00:56,808 --> 00:00:57,809
ムガンはどこですか？
22
00:00:57,893 --> 00:00:59,645
彼女はパトロールに行くと言いました。
23
00:00:59,937 --> 00:01:01,063
いいえ！
24
00:01:01,146 --> 00:01:03,607
方法があるとしたらどうしますか
私たちが活用できること
25
00:01:03,732 --> 00:01:07,027
あなたのムガンの魂の一部
彼女の方向転換を止めるには？
26
00:01:09,696 --> 00:01:10,696
ムガン。
27
00:01:11,448 --> 00:01:12,574
- [ゾーエル] カーラ！
- 父親？
28
00:01:12,783 --> 00:01:14,826
昨日までは、
父は死んだのだと思った。
29
00:01:14,910 --> 00:01:16,370
あなたは五次元のインプですか？
30
00:01:16,620 --> 00:01:17,913
私の魔法が戻ってきました。
31
00:01:18,205 --> 00:01:19,539
お父さんを救いに行きましょう。
32
00:01:21,250 --> 00:01:22,560
[スーパーガール] 私の母がこのアンカーを作りました
33
00:01:22,584 --> 00:01:24,624
それがこの場所を繋いでいる
宇宙の残りの部分へ。
34
00:01:24,670 --> 00:01:26,046
そして、抜け出す方法があります。
35
00:01:26,338 --> 00:01:27,381
私の魔法のことですか？
36
00:01:27,547 --> 00:01:29,007
それを知る方法は 1 つだけです。
37
00:01:32,636 --> 00:01:34,096
[ニクスリー] さあ、いきましょう！
38
00:01:34,179 --> 00:01:37,474
[全員うめき声を上げ、あえぎ声を上げている]
39
00:01:38,976 --> 00:01:41,176
あのファントムはもう少しで成功するところだった
あなたのポータルを通じて私たちと一緒に。
40
00:01:41,979 --> 00:01:43,647
私はまだ彼のことを感じています、
41
00:01:43,730 --> 00:01:47,109
氷の破片のように
私の血管を駆け巡っています。
42
00:01:47,192 --> 00:01:49,278
ポケットジャンプなんて誰も言ってないよ
ファントムゾーンを通って
43
00:01:49,361 --> 00:01:50,529
心臓の弱い人向けでした。
44
00:01:52,489 --> 00:01:53,490
[息が震える]
45
00:01:56,535 --> 00:01:59,246
これはあなたに届いています。見えますよ。
46
00:01:59,663 --> 00:02:04,167
ファントムの悪寒、恐怖、
それは多すぎます。
47
00:02:04,251 --> 00:02:06,336
[ニクスリー] そんなに楽しくないで、
パパエル。
48
00:02:07,087 --> 00:02:09,464
見つけたと思うから
私たちが探しているもの。
49
00:02:21,268 --> 00:02:22,269
アンカー。
50
00:02:29,443 --> 00:02:30,694
家に帰ります。
51
00:02:39,328 --> 00:02:41,413
【テーマ音楽演奏中】
52
00:03:03,226 --> 00:03:04,227
[心臓の鼓動]
53
00:03:06,772 --> 00:03:07,773
[素早い殴打]
54
00:03:09,441 --> 00:03:10,442
[あえぎ声]
55
00:03:12,694 --> 00:03:13,820
[震える呼吸]
56
00:03:19,785 --> 00:03:23,121
ブレイニー、我々にはプライムファントムが5台ある
子孫は封じ込められている。
57
00:03:23,205 --> 00:03:24,766
少し混雑してきました
そこの下に。
58
00:03:24,790 --> 00:03:26,500
準備します
別の収容ユニット。
59
00:03:27,751 --> 00:03:30,587
それは今何台作られていますか？
それは4つですか？
60
00:03:31,797 --> 00:03:34,216
[ため息]スーパーガールならそうするだろう
もうこれはやめました。
61
00:03:36,635 --> 00:03:40,597
そしてこれで終わりです
タワーツアーの様子。
62
00:03:40,680 --> 00:03:41,681
ありがとう、ニア。
63
00:03:41,765 --> 00:03:44,035
最初の日はいつも次のような気分になります
気まずい女子高生、
64
00:03:44,059 --> 00:03:46,395
だから皆さんのおかげで
私をとても歓迎してくれて。
65
00:03:46,520 --> 00:03:48,021
私たち全員を代表して言いたいのですが、
66
00:03:48,105 --> 00:03:50,232
あなたがいてくれてどんなに素晴らしいか
塹壕で私たちと一緒に。
67
00:03:50,315 --> 00:03:51,315
ついに。
68
00:03:54,486 --> 00:03:55,904
ムガン、休んだほうがいいよ。
69
00:03:55,987 --> 00:03:58,240
私にはビジョンがありました
プライムファントムの隠れ家。
70
00:03:58,907 --> 00:04:00,867
まだ繋がってると思うよ
集合意識へ
71
00:04:00,951 --> 00:04:02,160
プライムとその子孫の。
72
00:04:02,244 --> 00:04:04,454
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
73
00:04:04,996 --> 00:04:07,791
ジョンが自分の作品を輸血したとき
ムガンの魂が彼女の中に戻ってきました...
74
00:04:08,500 --> 00:04:09,751
それはただそれだけの作品でした、
75
00:04:09,835 --> 00:04:11,711
本来の魂ではない
全体的に。
76
00:04:12,170 --> 00:04:14,381
ムガンはまだこのくらいだと思う
18% ファントム。
77
00:04:14,840 --> 00:04:17,342
まだリンクされているのが嫌だ
何らかの形で彼の種類に。
78
00:04:17,592 --> 00:04:19,469
でも、見えませんか？良いニュースです。
79
00:04:19,553 --> 00:04:22,556
ファントムには力がある
人の生命力を感じること。
80
00:04:22,681 --> 00:04:24,558
つまり、
私にもその力があります。
81
00:04:24,850 --> 00:04:28,437
磨きをかけるために使えます
どこにでもある特定の生命力に基づいて、
82
00:04:28,603 --> 00:04:29,980
ファントムゾーンでも。
83
00:04:31,440 --> 00:04:32,941
スーパーガールを見つけられるよ。
84
00:04:34,609 --> 00:04:37,112
- 本気ですか？
- カーラを家に連れて帰ります。
85
00:04:37,195 --> 00:04:39,173
それはまた、ムガンを意味します
彼女の力を使って感知することができる
86
00:04:39,197 --> 00:04:41,450
生命力が捕らわれの身となった
プライムファントムの隠れ家にて。
87
00:04:41,533 --> 00:04:45,036
99.999%の確率で
見つけて解放したら、
88
00:04:45,120 --> 00:04:46,681
彼らはすぐに戻ってきます
正当な所有者に、
89
00:04:46,705 --> 00:04:48,373
したがって子孫を復元します。
90
00:04:48,790 --> 00:04:51,042
プライムには子孫が生まれるだろう
彼の隠れ家を守っている。
91
00:04:51,501 --> 00:04:53,545
気をつけなければなりません
その爪の周り。
92
00:04:53,753 --> 00:04:55,338
それに対する修正はすでにあるかもしれません。
93
00:04:56,214 --> 00:04:58,842
始めるのが待ちきれなかったのですが、
それで昨夜はずっと起きていました
94
00:04:58,925 --> 00:05:00,135
そしてこれを作りました。
95
00:05:00,594 --> 00:05:04,014
DEO ProtoGunをマージしました
そしてL-Corpのポータルエネルギー。
96
00:05:04,639 --> 00:05:05,724
ああ、何ですか？
97
00:05:06,224 --> 00:05:07,350
そうですね、私はそれをプロトトラップと呼んでいます。
98
00:05:07,767 --> 00:05:11,480
プライムファントムを捕らえるように設計されている
そして彼の子孫はハンズフリーで
99
00:05:11,563 --> 00:05:13,315
そしてそれらを輸送します
直接封じ込めへ。
100
00:05:13,398 --> 00:05:14,774
ゴーストバスターズのように。
101
00:05:14,858 --> 00:05:17,194
- それが映画であることを除いて。
- 完璧な映画ですね。
102
00:05:17,277 --> 00:05:18,945
- プロトトラップは本物です。
- わかった。
103
00:05:19,196 --> 00:05:22,532
スーパーガールの救出
そしてファントム感染を阻止します。
104
00:05:24,451 --> 00:05:26,203
そうだと怖かった
決して起こらないでしょう。
105
00:05:26,453 --> 00:05:27,537
[コンピュータトリリング]
106
00:05:27,746 --> 00:05:29,581
子孫は再び群れをなしています。
107
00:05:34,002 --> 00:05:35,420
コールドサインが形成されています
108
00:05:35,504 --> 00:05:37,339
ヌーナンの家で
グランドセントラル駅の中。
109
00:05:37,839 --> 00:05:39,090
ここから監視してみます。
110
00:05:39,174 --> 00:05:40,300
[コンピュータトリリング]
111
00:05:41,218 --> 00:05:42,260
いいですか？
112
00:05:44,679 --> 00:05:46,389
頭脳派、やらない？
指示が欲しいですか？
113
00:05:47,307 --> 00:05:49,476
私は第 12 レベルの知性者、レナです。
114
00:05:50,393 --> 00:05:51,603
わかると思います。
115
00:05:59,861 --> 00:06:01,404
マキアートめちゃくちゃです。
116
00:06:12,082 --> 00:06:13,542
ブレイニー、プロトトラップ。
117
00:06:14,000 --> 00:06:15,001
【パワーアップ中】
118
00:06:15,710 --> 00:06:16,711
[うなり声]
119
00:06:17,295 --> 00:06:18,672
彼の爪に気をつけてください。
120
00:06:28,265 --> 00:06:30,809
- デカフェにこだわるべきだった。
- 見て。
121
00:06:34,020 --> 00:06:35,272
彼女の生命力は彼女から離れていきます。
122
00:06:40,735 --> 00:06:42,445
プライムファントムの隠れ家まで追跡してください。
123
00:06:43,446 --> 00:06:44,823
ムガンができることを祈りましょう...
124
00:06:52,622 --> 00:06:53,623
大丈夫？
125
00:06:53,832 --> 00:06:54,833
[バリスタのうなり声]
126
00:06:59,879 --> 00:07:01,256
- [ムガン] ジョン...
- ムガン。
127
00:07:01,756 --> 00:07:03,675
- 彼女は困っています。
- 行きましょう、これを持ってきました。
128
00:07:06,803 --> 00:07:08,471
[プロトトラップがパワーアップ、発射]
129
00:07:10,140 --> 00:07:11,391
[うなり声]
130
00:07:11,474 --> 00:07:13,476
急激な下落があった
気温で。
131
00:07:16,563 --> 00:07:18,565
[シューッという音]
132
00:07:20,400 --> 00:07:22,527
プライムファントム、その大きさを見てください。
133
00:07:24,404 --> 00:07:26,323
彼は大きくなる
あらゆる生命力を捕らえて。
134
00:07:29,743 --> 00:07:30,869
彼はそれと戦っているんだ。
135
00:07:31,202 --> 00:07:32,579
もっと大きな銃が必要だ。
136
00:07:41,296 --> 00:07:43,923
[ジョン・ジョンズ] ムガン、来ます。
どこにいるの？
137
00:07:44,716 --> 00:07:47,510
[マガン] ついていけないよ、ジョン、
遠ざかっていく！
138
00:07:52,474 --> 00:07:53,516
[喘ぎ声]
139
00:07:55,602 --> 00:07:56,602
[うなり声]
140
00:08:02,233 --> 00:08:03,985
- できません。
- [ジョン・ジョンズ] ムガン！
141
00:08:04,069 --> 00:08:05,904
できません。
142
00:08:25,256 --> 00:08:26,256
[緊張]
143
00:08:31,763 --> 00:08:32,889
[喘ぎ声]
144
00:08:33,098 --> 00:08:37,018
ごめん。私は普段から怪力を持っています。
私はそれらを蹴り倒すことができます。
145
00:08:37,602 --> 00:08:39,104
本当にこれでいいですか？
146
00:08:39,479 --> 00:08:42,399
つまり、それはあまりにも明白ではないでしょうか
彼らが出口を作ったら
147
00:08:42,607 --> 00:08:43,983
どこでそれを期待しますか？
148
00:08:45,068 --> 00:08:46,388
他の建物は兵舎です。
149
00:08:46,903 --> 00:08:49,030
供給室が建設されました
フォート・ロズ刑務所の看守のために。
150
00:08:49,447 --> 00:08:51,700
ここにあることは知っています。
鏡のように見えるはずです。
151
00:08:51,866 --> 00:08:53,702
[ゾーエル] 正義の人だけが
活性化することができます。
152
00:08:53,993 --> 00:08:56,121
反省の代わりに、
あなたの家が見えます...
153
00:08:56,454 --> 00:08:58,081
そしてそのまま通り抜けてください。
154
00:08:58,957 --> 00:08:59,957
[トリル]
155
00:09:00,291 --> 00:09:01,292
【部屋がパワーアップ】
156
00:09:06,339 --> 00:09:07,382
ああ、いいえ。
157
00:09:07,882 --> 00:09:09,676
何？何が問題ですか?
158
00:09:11,302 --> 00:09:14,681
カーラ、起動してください。確かめる必要がある。
159
00:09:19,394 --> 00:09:20,478
何が見えますか？
160
00:09:20,562 --> 00:09:21,646
[電源を切る]
161
00:09:24,107 --> 00:09:25,233
私たちだけです。
162
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
うまくいきません。
163
00:09:27,694 --> 00:09:29,320
期待したのが間違いだった。
164
00:09:35,618 --> 00:09:37,162
出口は壊せない。
165
00:09:37,495 --> 00:09:39,539
すべての後ではない
私たちは経験してきました。
166
00:09:40,749 --> 00:09:42,792
ニクスリー、あなたの魔法。
167
00:09:44,711 --> 00:09:45,711
直してもらえますか？
168
00:09:45,712 --> 00:09:47,006
私が試してみます。
169
00:09:53,344 --> 00:09:54,804
これは時間の無駄だとわかっていました。
170
00:09:55,889 --> 00:09:57,474
なんだ、もう諦めるつもりか？
171
00:09:57,557 --> 00:09:58,558
お父さん、お願いします。
172
00:09:59,100 --> 00:10:01,853
全部考えてください
私たちはすでに達成しました。
173
00:10:02,687 --> 00:10:05,857
私たちは味方を作りました
敵しかいなかった場所。
174
00:10:06,274 --> 00:10:09,194
私たちは魔法を見つけました
そこには悲惨しかありませんでした。
175
00:10:09,277 --> 00:10:12,155
私たちはお互いを見つけました
何十年も離れてから。
176
00:10:13,573 --> 00:10:16,701
今は諦められない。
それがすべて終わった後ではありません。
177
00:10:16,785 --> 00:10:20,079
他に何をする必要がありますか?
鏡は直せません。
178
00:10:20,205 --> 00:10:24,542
そうじゃないかもしれないけど、お母さんは知っていたのね
誰よりも優れています。
179
00:10:24,709 --> 00:10:29,130
そしてあなたは知っています、彼女は決してそうではなかったでしょう
彼女の警備員を立ち往生させたままにした、だから考えてください。
180
00:10:31,633 --> 00:10:32,926
彼女ならどうしたでしょうか？
181
00:10:35,970 --> 00:10:37,472
彼女は2番目の鏡を作っただろう。
182
00:10:37,555 --> 00:10:39,265
はい。どこ？
183
00:10:39,766 --> 00:10:41,100
供給室。
184
00:10:46,105 --> 00:10:47,565
この生命力に従っていたのを覚えています
185
00:10:47,649 --> 00:10:50,944
この凄まじい力を感じたとき
私に押し付けてくる。
186
00:10:51,027 --> 00:10:54,113
それは私の一部のようでした
流出していました、
187
00:10:54,239 --> 00:10:56,950
そして私は自分がそうであることに気づきました
再び子孫に変わります。
188
00:10:57,033 --> 00:10:58,451
二重魂のジレンマ。
189
00:11:00,662 --> 00:11:01,662
[鼻を鳴らして]
190
00:11:02,080 --> 00:11:03,474
ムガンの本来の魂
他の人たちと一緒です
191
00:11:03,498 --> 00:11:04,456
プライムファントムの隠れ家にて。
192
00:11:04,457 --> 00:11:05,751
彼女がそれに近づきすぎたとき、
193
00:11:05,834 --> 00:11:08,711
彼女の魂が注入されたその欠片
オリジナルを感じた
194
00:11:08,795 --> 00:11:10,505
そして彼らは互いに反発した
磁石のように。
195
00:11:11,548 --> 00:11:12,924
だからこそ、また振り向いたのです。
196
00:11:13,925 --> 00:11:16,553
- 私は自分の中に魂がなくなるところだった。
- [コンピューターのビープ音]
197
00:11:17,595 --> 00:11:19,448
[Brainy] プライムのレートに基づいて
成長の加速
198
00:11:19,472 --> 00:11:21,766
そして肉体を失って、
彼はもうすぐ完全に成熟するでしょう。
199
00:11:21,850 --> 00:11:23,059
その後はどうなりますか?
200
00:11:23,601 --> 00:11:25,520
彼は止められなくなるだろう…
201
00:11:26,104 --> 00:11:28,144
そしてそれは不可能だろう
生命力を解放するために
202
00:11:28,189 --> 00:11:29,190
彼の隠れ家に監禁されていた。
203
00:11:29,274 --> 00:11:31,150
それが起こったのです
惑星デロンにて。
204
00:11:31,276 --> 00:11:32,735
そこでもファントムが公開されました。
205
00:11:32,819 --> 00:11:34,922
そしてプライムと同じように、
彼は自分が摂取したあらゆる生命力とともに成長した
206
00:11:34,946 --> 00:11:36,423
彼になるまで
完全に実体を失った状態。
207
00:11:36,447 --> 00:11:38,533
勇敢なデロニアンの小さな一団
208
00:11:38,616 --> 00:11:41,077
蛹を見つけた
捕らえられた生命力を保持します。
209
00:11:41,286 --> 00:11:44,163
しかしその殻は硬くなっていた
ファントムが完全に成熟したとき。
210
00:11:44,622 --> 00:11:46,058
たとえ最大限のものを持っていても、
強力な武器、
211
00:11:46,082 --> 00:11:47,458
彼らはそれを突破することができなかった。
212
00:11:47,584 --> 00:11:49,085
魂は永遠に閉じ込められていました。
213
00:11:54,090 --> 00:11:56,843
さなぎを見つけなければなりません
完全に固まる前に。
214
00:11:56,926 --> 00:11:58,219
素晴らしいスプロック。
215
00:11:58,803 --> 00:12:01,556
生命力を解放したら
蛹から、
216
00:12:01,639 --> 00:12:03,808
ムガンが手に入れます
彼女の本来の魂が戻ってきました。
217
00:12:03,892 --> 00:12:05,372
でも、それでは彼女は負けるだろう
彼女の感知力
218
00:12:05,435 --> 00:12:07,645
スーパーガールを見つけるために
ファントムゾーンで。
219
00:12:07,729 --> 00:12:09,729
それからスーパーガールを見つけなければなりません
そうなる前に。
220
00:12:09,772 --> 00:12:11,524
いいえ、決してそうではありません。
221
00:12:11,649 --> 00:12:13,568
まず集中する必要があります
プライムを倒すと
222
00:12:13,860 --> 00:12:15,445
そして解放する
捕らえられた生命力。
223
00:12:15,528 --> 00:12:17,363
- でも、ジョン…
- 今すぐ行動を起こさなければ、
224
00:12:17,739 --> 00:12:19,282
ナショナルシティだけでなく、
失われる...
225
00:12:19,949 --> 00:12:22,410
しかし感染は到達するだろう
引き返せない地点。
226
00:12:22,493 --> 00:12:23,828
世界的なパンデミック。
227
00:12:24,245 --> 00:12:25,997
カーラだけを追いかけるなら、
228
00:12:26,080 --> 00:12:28,041
彼女は戻ってくるでしょう
別のファントムゾーンを見つけるために
229
00:12:28,124 --> 00:12:29,626
ここ地球上で。
230
00:12:29,751 --> 00:12:30,835
わかりました、それなら両方やります。
231
00:12:31,586 --> 00:12:33,713
私たちはカーラを救い出し、プライムを倒します。
232
00:12:35,131 --> 00:12:36,341
みなさん、これならできますよ。
233
00:12:37,050 --> 00:12:39,844
私たちは何でもできます
私たちが心を一つにすれば。
234
00:12:39,928 --> 00:12:41,429
私たちは常に方法を見つけます。
235
00:12:43,222 --> 00:12:47,018
絶対に。きっとあるはずだ
プライムの隠れ家を見つける別の方法。
236
00:12:48,353 --> 00:12:52,190
まだ方法はありますが、
ムガンの感知能力を組み合わせれば
237
00:12:52,273 --> 00:12:53,983
そしてドリーマーの能力
アストラルプロジェクトへ。
238
00:12:54,067 --> 00:12:56,378
それで、私は試してコピーする方法を考えます
ムガンの感知力
239
00:12:56,402 --> 00:12:58,029
スーパーガールを追跡するために。
ほら、それはWin-Winです。
240
00:12:58,154 --> 00:12:59,530
女性の声が聞こえたので、行きましょう。
241
00:13:06,412 --> 00:13:09,165
- やあ、応援してくれてありがとう。
- いいえ、もちろんです。
242
00:13:09,248 --> 00:13:11,417
わかった。それで、あなたは何を考えていますか？
243
00:13:12,001 --> 00:13:14,921
Q波。私はそれらを使用します
マレフィックの力を再現します。
244
00:13:15,004 --> 00:13:17,149
私も同じことができると思います
ムガンの感知能力を使って。
245
00:13:17,173 --> 00:13:18,173
そしてナノボットは？
246
00:13:18,174 --> 00:13:20,654
彼らに脳の地図を作るよう命じるつもりだ
封じ込められた子孫の
247
00:13:20,677 --> 00:13:21,719
デバイスを作成するには、
248
00:13:21,803 --> 00:13:25,473
でも、たとえそれができたとしても、
カーラの DNA の一部が必要になる
249
00:13:25,556 --> 00:13:28,393
デバイスを右に調整するには
彼女を追跡するための頻度。
250
00:13:30,478 --> 00:13:31,854
どこで見つけられるか知っています。
251
00:13:39,028 --> 00:13:40,029
おい。
252
00:13:41,406 --> 00:13:42,573
大丈夫？
253
00:13:44,367 --> 00:13:46,220
私たちがいたとき、あなたは夢を見ました
ヌーナンの家にいたんだよね？
254
00:13:46,244 --> 00:13:49,163
同じです。
高校生のカーラとアレックス。
255
00:13:50,581 --> 00:13:54,335
そしてなぜそれを夢見続けるのかわかりませんが、
あるいはそれが何を意味するのか。
256
00:13:58,756 --> 00:14:03,302
大丈夫ですか？あなたは実質的に
その箱の中のドーナツをすべて吸い込みました。
257
00:14:03,386 --> 00:14:04,386
[笑い]
258
00:14:04,429 --> 00:14:07,015
イチゴグレーズ
ふりかけ付きは珍しい珍味です。
259
00:14:07,306 --> 00:14:11,144
それは本当です。
でも、これが何なのかはわかっています、ブレイニー。
260
00:14:12,145 --> 00:14:13,145
抑制剤をオフにすると、
261
00:14:13,187 --> 00:14:15,023
あなたはたくさんの感情を感じています
今すぐ。
262
00:14:19,902 --> 00:14:21,446
レナは私に彼らを抱きしめるようにアドバイスしました。
263
00:14:21,654 --> 00:14:24,615
今、あなたは彼らを受け入れていません。
あなたはそれらを食べています。
264
00:14:26,325 --> 00:14:27,325
ふーむ。
265
00:14:29,412 --> 00:14:32,582
私はそこに行ったことがある。カーラとアレックスも。
266
00:14:33,875 --> 00:14:35,126
彼らの餃子へのこだわり。
267
00:14:36,961 --> 00:14:39,380
ドーナツはあなたのためにそこにあるわけがない...
268
00:14:40,673 --> 00:14:42,216
でも、話したいならここにいますよ。
269
00:14:44,719 --> 00:14:47,972
- 問題ないよ、ニア。 [笑い]
- わかりました。
270
00:14:50,349 --> 00:14:52,894
まあ、快適な食事はやめてもいいよ
いつでも好きなときに。
271
00:14:53,978 --> 00:14:54,978
わかった。
272
00:15:00,359 --> 00:15:03,112
24 の保管室
そしてまだ鏡がありません。
273
00:15:06,908 --> 00:15:09,035
[ゾーエル]カーラ！ニクスリー！見つけた！
274
00:15:09,202 --> 00:15:10,411
- [ドスドス]
- [ゾーエルの叫び声]
275
00:15:12,080 --> 00:15:13,706
[うめき声、喘ぎ声]
276
00:15:14,457 --> 00:15:15,583
何が起こったのでしょうか？
277
00:15:16,084 --> 00:15:18,544
[ゾーエル] 囚人だった
私を捉えた傷跡とともに。
278
00:15:18,753 --> 00:15:20,254
彼は私たちを追っていたに違いありません。
279
00:15:20,463 --> 00:15:22,863
彼はあなたの父親を攻撃しました
それから彼は鏡を取ろうとしました、
280
00:15:23,132 --> 00:15:24,550
しかし私は彼を追い払った。
281
00:15:25,885 --> 00:15:27,720
私たちは別れるべきではないとわかっていました。
282
00:15:33,810 --> 00:15:35,812
[ひるむ、パンツ]
283
00:15:35,895 --> 00:15:39,565
- 足首が折れていると思います。
- [ため息] わかった、動かないで。
284
00:15:43,111 --> 00:15:44,403
わかった。ゆっくり。
285
00:15:47,448 --> 00:15:51,577
- ニクスリー、何か手伝えることはある？
- 私が試してみます。
286
00:15:54,914 --> 00:15:55,914
[指を鳴らす]
287
00:15:57,500 --> 00:16:00,962
私の魔力はまだ枯渇している。
ごめんなさい。
288
00:16:01,337 --> 00:16:03,673
なぜできないのか分かりません
今日は何でもうまくいきます。
289
00:16:04,799 --> 00:16:07,510
決して離れるべきではなかった
二人きりで無防備に。
290
00:16:07,593 --> 00:16:08,845
これは防げたかもしれない。
291
00:16:08,928 --> 00:16:12,223
いいえ、これはあなたのせいではありません。
別れるのは私の決断でした。
292
00:16:12,306 --> 00:16:13,933
あなたは彼の命を救いました。
293
00:16:19,605 --> 00:16:21,440
二人ともかかるだろう
この鏡を手に入れるために
294
00:16:21,524 --> 00:16:22,859
アンカーまでずっと戻ります。
295
00:16:23,818 --> 00:16:27,238
誰があなたのお父さんを助けるつもりですか？
彼は立つことさえできない。
296
00:16:27,780 --> 00:16:29,115
ここに置いておいてください。
297
00:16:30,116 --> 00:16:31,117
いいえ。
298
00:16:31,909 --> 00:16:33,369
いいえ、決してそうではありません。
299
00:16:33,452 --> 00:16:36,092
この地域は誰にとっても安全ではありません
スカーとファントムが歩き回っています。
300
00:16:36,289 --> 00:16:40,710
この鏡だけ取ってください
アンカーに移動し、出口をアクティブにします
301
00:16:40,793 --> 00:16:42,712
そしてそれがうまくいけば、
あなたは私のために戻ってきてもいいよ。
302
00:16:42,879 --> 00:16:45,089
- 私は...
- 彼の言うことは一理あるよ、カーラ。
303
00:16:48,718 --> 00:16:53,014
彼を出口まで連れて行かなければ、
彼の傷は決して癒えることはない。
304
00:16:56,184 --> 00:16:57,685
お父さん、あなたをここに置いていくわけにはいきません。
305
00:16:57,768 --> 00:16:59,246
ドアにバリケードを張ります。
私は安全です。
306
00:16:59,270 --> 00:17:00,270
いいえ、しません...
307
00:17:00,271 --> 00:17:01,271
[他の言語を話します]
308
00:17:02,273 --> 00:17:03,274
[英語で]お願いします。
309
00:17:06,485 --> 00:17:07,945
ここ何十年も誰も私をそのように呼んでいませんでした。
310
00:17:11,365 --> 00:17:12,366
[深いため息をつきます]
311
00:17:14,744 --> 00:17:16,579
私たちはあなたのために戻ってきます
できるだけ早く。
312
00:17:20,666 --> 00:17:24,003
[スーパーガールのレコーディング中]
家族には血や姓は関係ありません。
313
00:17:24,253 --> 00:17:26,422
それはあなたを愛する人々についてです
あなたが誰であるか
314
00:17:26,505 --> 00:17:28,174
そして何があってもあなたの味方です。
315
00:17:28,549 --> 00:17:31,219
そして妹のアレックスと同じように
いつも私のためにそこにいてくれました
316
00:17:31,886 --> 00:17:35,014
私の友達もそうです。
彼らは私の家族でもあります。
317
00:17:35,765 --> 00:17:39,101
これがあれば何でも可能
あなたを愛し、サポートしてくれる家族
318
00:17:39,393 --> 00:17:41,562
カーラを見たり聞いたりするのは本当に素晴らしいことです。
319
00:17:43,397 --> 00:17:44,523
とてもリアルな感じがします。
320
00:17:45,942 --> 00:17:47,502
つまり、彼女がそうではないことはわかっています
ここでは私たちと一緒ですが...
321
00:17:47,526 --> 00:17:48,819
彼女はもうすぐここに来るでしょう。
322
00:17:49,946 --> 00:17:50,946
私はそれを知っている。
323
00:17:51,030 --> 00:17:55,910
私たちは常に同意するとは限りませんが、
そして時にはそれが私たちを引き裂くかもしれません
324
00:17:57,370 --> 00:18:00,831
でも結局のところ、私たちはいつもやって来ます
再び団結して、これまでよりも強くなります。
325
00:18:01,582 --> 00:18:04,669
[ため息]ちょっと待ってください、お姉さん。来ますよ。
326
00:18:07,964 --> 00:18:12,677
この結晶の核には、
カーラのデジタル生命力。
327
00:18:14,095 --> 00:18:16,597
ぜひ使っていただきたいです
デバイス用。
328
00:18:17,848 --> 00:18:18,848
何？
329
00:18:19,016 --> 00:18:20,285
あなたはピースが必要だと言いました
私の妹の
330
00:18:20,309 --> 00:18:22,061
ファントムゾーンで彼女を追跡するために。
331
00:18:22,144 --> 00:18:24,581
はい、でもそれを抜粋すると、
録音は永久に失われます。
332
00:18:24,605 --> 00:18:28,025
さて、最も重要なことは
それは、本物のカーラを取り戻すことだ。
333
00:18:28,109 --> 00:18:31,070
そしてあなたは生命力だと言いました
それはできますよね？
334
00:18:31,153 --> 00:18:33,698
ええ、つまり、期待しています、
しかし保証はありません。
335
00:18:38,411 --> 00:18:39,412
私はあなたを信頼します。
336
00:18:41,497 --> 00:18:42,581
ありがとう。
337
00:18:45,710 --> 00:18:46,710
うーん...
338
00:18:47,503 --> 00:18:48,921
完了したらお知らせします。
339
00:18:49,588 --> 00:18:50,923
泊まるよ。
340
00:18:52,174 --> 00:18:54,260
お手伝いさせていただきたいと思います。
341
00:18:56,595 --> 00:18:58,681
さて、スーツを着てください。
342
00:19:09,859 --> 00:19:11,253
[ジョン・ジョンズ]
ムガンは感知能力を使うだろう
343
00:19:11,277 --> 00:19:13,446
最高の濃度を見つけるには
生命力の。
344
00:19:13,863 --> 00:19:16,115
そこがプライムファントムの隠れ家であるはずだ。
345
00:19:16,198 --> 00:19:18,010
願わくば、隠れ家の場所を特定する際に、
確認できるでしょう
346
00:19:18,034 --> 00:19:19,702
蛹の状態。
347
00:19:19,785 --> 00:19:21,704
特に、
外殻の硬化。
348
00:19:23,622 --> 00:19:26,167
- 準備はできていますか？
- [息を吐きながら] やってみましょう。
349
00:19:33,507 --> 00:19:34,675
[荒い息をする]
350
00:19:43,142 --> 00:19:46,354
わかりました、手がかりを探しています。
351
00:19:55,738 --> 00:19:56,739
[喘ぎ声]
352
00:20:00,743 --> 00:20:02,495
さあ、彼らはあなたを頼りにしています。
353
00:20:19,678 --> 00:20:20,888
まだ半透明です。
354
00:20:23,265 --> 00:20:24,265
[シューッという音]
355
00:20:26,977 --> 00:20:28,687
- [うなり声]
- [息を呑む]
356
00:20:29,939 --> 00:20:30,939
[うなり声]
357
00:20:32,733 --> 00:20:34,193
[あえぎ、あえぎ]
358
00:20:34,819 --> 00:20:37,947
- 大丈夫ですか？
- ひどいものでした。とても寒いです。
359
00:20:38,030 --> 00:20:40,366
- 大丈夫だよ。
- ミッドヴェール。
360
00:20:41,283 --> 00:20:42,535
ミッドヴェールをまた見ました。
361
00:20:43,494 --> 00:20:45,121
それで、そこが隠れ家ですか？
362
00:20:45,371 --> 00:20:47,540
私はそうは思わない。ごめんなさい。
363
00:20:48,749 --> 00:20:50,376
しかし、何か別のことがあります。
364
00:20:50,668 --> 00:20:53,087
サナギ、しっかりしてきました。
365
00:20:54,672 --> 00:20:56,132
時間がなくなりました。
366
00:21:04,390 --> 00:21:05,534
ドリーマーが目撃したことに基づいて、
367
00:21:05,558 --> 00:21:08,060
計算したのですが、サナギは
侵入不可能になります、
368
00:21:08,144 --> 00:21:10,312
失われた生命力を閉じ込める
1時間以内に。
369
00:21:10,646 --> 00:21:13,566
私たちの今の唯一の希望は、それを見つけることです
それが起こる前に、そのクリサリス。
370
00:21:14,150 --> 00:21:16,819
生命力をすべて解放したら
正当な所有者に戻り、
371
00:21:17,236 --> 00:21:20,239
私たちは全員を一度に治します
そしてプライムファントムの権限を解除します。
372
00:21:20,322 --> 00:21:22,992
それはできません
さなぎを見つけるまで。
373
00:21:23,576 --> 00:21:24,702
私は私たちをそこに導くことができます。
374
00:21:25,494 --> 00:21:28,414
いやいや、ムガン。近づきすぎると、
あなたは変身します。
375
00:21:28,998 --> 00:21:31,667
- もうあなたを失うつもりはありません。
- 他に選択肢はありません。
376
00:21:32,835 --> 00:21:35,254
[ため息]実際、そうです。
377
00:21:38,382 --> 00:21:40,176
少し手間がかかりましたが、完成しました。
378
00:21:40,718 --> 00:21:43,429
これにより、私たちはできるようになります
ファントムゾーンでカーラを見つけるために。
379
00:21:43,512 --> 00:21:45,072
ようやくできるようになります
彼女を家に連れて帰るために。
380
00:21:45,097 --> 00:21:47,016
[ため息] 今日は違います。
381
00:21:47,933 --> 00:21:50,078
ほら、1時間も経たないうちに、
サナギは固まってしまいますが、
382
00:21:50,102 --> 00:21:52,855
それらの魂すべてを閉じ込める
その中で永遠に。
383
00:21:53,481 --> 00:21:56,066
さらに感染者が増える
毎分ファントムによって。
384
00:21:56,150 --> 00:21:57,985
それは疫病のように蔓延しています。
385
00:21:58,194 --> 00:22:01,780
そして、あなたがどれだけ頑張ったか知っています
カラを追跡できる装置を作っています。
386
00:22:02,531 --> 00:22:04,783
しかし今、それを再調整する必要があります
387
00:22:04,867 --> 00:22:06,744
私たちが見つけられるように
代わりにクリサリス。
388
00:22:06,952 --> 00:22:09,538
しかし、それを再調整すると、
カーラの DNA を上書きします。
389
00:22:09,622 --> 00:22:11,141
唯一のチャンスを失うことになる
彼女を救うために。
390
00:22:11,165 --> 00:22:13,501
別の方法を見つけます。
別の方法が常にあります。
391
00:22:13,584 --> 00:22:15,669
- 彼女は私たちにそれを教えてくれました。
- もう方法はあります。
392
00:22:17,046 --> 00:22:19,406
保存方法を選択するにはどうすればよいですか
自分の妹以外に誰かいる？
393
00:22:19,465 --> 00:22:23,385
そうしないと、
数え切れないほどの命が失われるでしょう。
394
00:22:24,553 --> 00:22:26,847
カーラはいつも選ぶだろう
他人を救うこと。
395
00:22:26,931 --> 00:22:28,390
それが彼女です。
396
00:22:29,558 --> 00:22:32,353
そして彼女はどう感じると思いますか
もし私たちが彼女を救出したら
397
00:22:32,436 --> 00:22:34,813
そして彼女は気づいた
私たちが何千ものものを
398
00:22:34,897 --> 00:22:37,900
おそらく数十万
の人々が亡くなり、
399
00:22:37,983 --> 00:22:40,069
彼女を取り戻すために？
400
00:22:41,529 --> 00:22:45,324
スーパーガールはそれらに依存します
彼女は自分の例に従うのが大好きだということ。
401
00:22:45,407 --> 00:22:49,411
だからこれは作らないでください
今よりもさらに難しくなります。
402
00:22:50,913 --> 00:22:52,081
装置をください。
403
00:22:52,665 --> 00:22:54,833
アレックス、あなたの言うことは聞こえます...
404
00:22:57,086 --> 00:22:58,837
でもカーラを連れ戻さないといけない。
405
00:22:58,921 --> 00:23:00,589
ほら、それは私のせいです。
406
00:23:01,507 --> 00:23:04,552
彼女を送ったのは私の兄でした
ファントムゾーンへ、
407
00:23:04,635 --> 00:23:06,512
それは私の実験でした
それが彼に力を与えた。
408
00:23:06,595 --> 00:23:09,348
それはスーパーガールとの戦争だった
それがすべての始まりでした。
409
00:23:09,431 --> 00:23:11,684
だからこれが唯一のチャンスなら
それを正しくするために、
410
00:23:11,767 --> 00:23:12,935
それなら私がやらなければなりません。
411
00:23:13,018 --> 00:23:17,147
わかった、レナ、聞いて。
このことであなたを責める人は誰もいません。
412
00:23:17,231 --> 00:23:19,316
カーラはこのことであなたを責めません。
413
00:23:20,067 --> 00:23:21,169
二人はもう許し合ったんだ
414
00:23:21,193 --> 00:23:22,793
すべてのために
それは過去に起こりました。
415
00:23:22,861 --> 00:23:25,864
それでは、あなたの時間です
自分自身を許すこと。
416
00:23:27,199 --> 00:23:31,996
そして本当に重要なのは
今日は正しいことをするということ。
417
00:23:33,289 --> 00:23:37,001
So, please give me
the tracking device.
418
00:23:44,091 --> 00:23:47,261
申し訳ありませんが、
しかし、ノーという答えは受け入れられません。
419
00:23:52,600 --> 00:23:55,352
[スーパーガールの緊張] 1、2、3。
420
00:23:58,606 --> 00:23:59,940
わかった。
421
00:24:04,403 --> 00:24:05,404
[深く息を吐く]
422
00:24:07,531 --> 00:24:08,531
[トリル]
423
00:24:19,418 --> 00:24:20,419
家だよ。
424
00:24:23,589 --> 00:24:24,965
それは美しいです。
425
00:24:27,259 --> 00:24:28,594
父を探しに行きましょう。
426
00:24:29,011 --> 00:24:32,097
カーラ、それはできません。
427
00:24:32,681 --> 00:24:36,018
- 危険すぎます。
- 何？いいえ。
428
00:24:36,101 --> 00:24:38,937
カーラ、ハニー。私はあなたを知っています
人の最善を信じる。
429
00:24:39,271 --> 00:24:43,442
でも、分かりませんか？
あなたのお父さんは救いようがありません。
430
00:24:44,193 --> 00:24:46,487
彼はあなたを引き止めてきた
あなたがここに来てからずっと。
431
00:24:46,820 --> 00:24:49,948
今日でも、どれほど早いかわかりましたね
彼は諦めるつもりだった。
432
00:24:50,032 --> 00:24:52,451
しかし、彼はそれを押し切りました。
彼が私たちをここに連れて来てくれたのです。
433
00:24:52,534 --> 00:24:54,703
彼はまたあなたをポッドに閉じ込めました
あなたがまだ子供の頃
434
00:24:54,787 --> 00:24:56,705
そしてあなたを送りました
一人で異星へ。
435
00:24:57,998 --> 00:25:01,919
彼はあなたを追放しました、カーラ、
父が私を追放したのと同じように。
436
00:25:03,545 --> 00:25:06,048
何かごめんなさい
あなたのお父さんがあなたにしたのです。
437
00:25:06,131 --> 00:25:07,841
本当にそうです。
438
00:25:08,634 --> 00:25:11,470
でも、私は彼のために戻るつもりです、
あなたが私と一緒に来るかどうかに関係なく。
439
00:25:12,012 --> 00:25:14,306
彼の喉を切り裂けばよかったのに
機会があったときに。
440
00:25:17,309 --> 00:25:20,813
そうするつもりだった。こんなに近くにいたのに。
441
00:25:21,897 --> 00:25:26,902
代わりに、私は自分自身をスカーとして思い起こさせました
そして私は代わりに彼をノックアウトしました。
442
00:25:28,237 --> 00:25:31,115
私は彼をあなたのために生きさせました。
443
00:25:31,740 --> 00:25:33,826
- 彼を攻撃したのはあなたですか？
- うーん、うーん。
444
00:25:33,909 --> 00:25:34,909
[信じられないというため息]
445
00:25:35,452 --> 00:25:38,414
出口を有効にしてほしかったのね
それはあなたにとって有効ではないからです。
446
00:25:38,497 --> 00:25:40,249
[嘲笑] ああ、そんなにショックを受けたふりをしないでください。
447
00:25:40,958 --> 00:25:42,793
あなたは彼から自由になりたかったのですが、
448
00:25:43,043 --> 00:25:45,546
私が自由になりたいのと同じように
私の父の。
449
00:25:46,004 --> 00:25:48,590
あなたはただ弱すぎた
自分で彼を追い出すために。
450
00:25:48,674 --> 00:25:51,009
無実の人を傷つける
それはあなたを強力にするわけではありません、ニクスリー。
451
00:25:51,093 --> 00:25:52,177
（笑）
452
00:25:52,761 --> 00:25:54,805
何が私を強力にするのか私は知っています。
453
00:25:55,347 --> 00:25:56,640
そして、私がここで持っている力
454
00:25:56,724 --> 00:25:59,685
それは私が手に入れるもののほんの影に過ぎない
地球に着いたら。
455
00:26:01,603 --> 00:26:05,649
うーん、まっすぐ家に帰るつもりだったのですが
五次元へ
456
00:26:06,900 --> 00:26:09,361
全員を罰するために
私の側に立ってくれなかった人。
457
00:26:10,779 --> 00:26:12,322
しかし、あなたは出口を作動させました。
458
00:26:13,157 --> 00:26:15,826
私が家に帰るためには、
459
00:26:16,201 --> 00:26:19,037
私はあなたのものを通過する必要があります。
そして、あなたは何を知っていますか？
460
00:26:20,164 --> 00:26:22,204
ちょっと楽しんでみようかと思います
私がそこにいる間。
461
00:26:22,666 --> 00:26:24,042
私の死体の上に。
462
00:26:32,259 --> 00:26:35,763
もし私が不気味なファントムだったら、
私の隠れ家はどこに置いておくべきですか？
463
00:26:35,888 --> 00:26:38,432
ああ、わかっています。下水道。
464
00:26:38,724 --> 00:26:41,727
ここのところ寒くなってきました。
私たちは近くにいるはずです。
465
00:26:42,728 --> 00:26:43,644
[デバイスのビープ音]
466
00:26:43,645 --> 00:26:44,731
こっちだよ。
467
00:26:48,650 --> 00:26:49,651
[ビープ音が鳴り続ける]
468
00:27:05,417 --> 00:27:06,418
[デバイスのビープ音が速く鳴ります]
469
00:27:09,213 --> 00:27:10,297
どちらへ？
470
00:27:10,380 --> 00:27:11,965
[うなり声]
471
00:27:15,177 --> 00:27:16,261
この方法は期待できそうです。
472
00:27:25,020 --> 00:27:26,020
[うなり声]
473
00:27:27,314 --> 00:27:28,357
[かすれ声で] アレックス…
474
00:27:29,525 --> 00:27:30,818
走れ！
475
00:27:43,872 --> 00:27:45,040
[ジョン・ジョンズが叫ぶ]
476
00:27:49,795 --> 00:27:50,796
[デバイスのビープ音]
477
00:27:58,679 --> 00:28:01,139
- 頭がいい！賢い！
- [ブレイニー] いや！
478
00:28:01,265 --> 00:28:02,516
やめてください。やめてください。
479
00:28:04,226 --> 00:28:05,644
[うめき声]
480
00:28:05,769 --> 00:28:08,897
クリサリスに行きましょう。行く！
481
00:28:09,565 --> 00:28:11,316
[賢い叫び声]
482
00:28:16,154 --> 00:28:17,155
[デバイスのビープ音]
483
00:28:17,239 --> 00:28:18,240
上に行きます。
484
00:28:39,845 --> 00:28:40,885
[デバイスはビープ音を鳴らし続けます]
485
00:29:01,950 --> 00:29:05,370
- ここは地球上のファントムゾーンです。
- [ビープ音が鳴り続ける]
486
00:29:05,454 --> 00:29:06,538
[低いうなり声]
487
00:29:10,667 --> 00:29:13,170
何が起こっても、止まらないでください。
488
00:29:18,258 --> 00:29:19,258
[うなり声]
489
00:29:28,018 --> 00:29:29,436
[ドリーマー] いいえ!いいえ!
490
00:29:37,110 --> 00:29:38,695
センチネル、今すぐやれ。
491
00:29:52,626 --> 00:29:53,835
[パチパチ電気]
492
00:30:14,815 --> 00:30:16,566
[叫び声]
493
00:30:22,489 --> 00:30:23,490
[荒い息をする]
494
00:30:30,539 --> 00:30:31,665
[不明瞭]
495
00:30:42,843 --> 00:30:43,844
[うなり声]
496
00:30:57,858 --> 00:30:59,860
[プライムファントムの叫び声]
497
00:31:06,074 --> 00:31:07,074
[息を吐き出す]
498
00:31:09,411 --> 00:31:10,454
[笑い]
499
00:31:10,537 --> 00:31:11,537
[パチパチ音]
500
00:31:16,460 --> 00:31:17,460
[うなり声]
501
00:31:17,544 --> 00:31:19,254
ご存知のように、これは楽しいです。
502
00:31:19,379 --> 00:31:21,465
- でも、時間が経つと老けてしまいます。
- [警報が鳴り響く]
503
00:31:21,548 --> 00:31:23,675
[男性の自動音声]
囚人の干渉が検出されました。
504
00:31:23,759 --> 00:31:25,719
自爆が発動しました。
505
00:31:26,261 --> 00:31:28,722
影響は次のとおりです。
自爆装置を作動させました。
506
00:31:28,847 --> 00:31:30,158
- 私たちはここから出なければなりません。
- [アラーム音が鳴る]
507
00:31:30,182 --> 00:31:32,809
ここを離れる唯一の方法
その出口を通ってです。
508
00:31:32,893 --> 00:31:33,894
[警報が鳴り響く]
509
00:31:37,022 --> 00:31:38,231
そんなことはさせられない。
510
00:31:38,356 --> 00:31:39,357
[笑い]
511
00:31:39,649 --> 00:31:42,235
どうぞ。ベストショットを撮りましょう。
512
00:31:42,736 --> 00:31:44,821
あなたも私も知っています
それは私を傷つけることはできません。
513
00:31:50,744 --> 00:31:51,828
知っている。
514
00:32:06,343 --> 00:32:07,343
いいえ。
515
00:32:07,385 --> 00:32:10,555
- いいえ、いいえ、いいえ。
- ニクスリー、行かなければなりません。
516
00:32:10,680 --> 00:32:11,848
[警報が鳴り響く]
517
00:32:11,932 --> 00:32:13,725
ニクスリ…ニクスリ、さあ。
518
00:32:13,809 --> 00:32:14,851
いいえ！
519
00:32:14,935 --> 00:32:17,729
【自動音声】
5 回、4 回で自爆
520
00:32:18,438 --> 00:32:22,025
three, two, one.
521
00:32:45,132 --> 00:32:46,174
ありがとうございます。
522
00:32:49,511 --> 00:32:54,182
クリサリスについては正しかったです。
ごめんなさい、それで喧嘩してしまいました。
523
00:32:54,724 --> 00:32:56,434
なぜそうしたのか理解しています。
524
00:32:56,518 --> 00:32:58,395
それは決断だ
作る必要がなかったんだ。
525
00:32:58,854 --> 00:33:00,021
しかし、それでもあなたは成功しました。
526
00:33:00,814 --> 00:33:01,815
[ため息]
527
00:33:04,818 --> 00:33:08,405
聞いてください、私はとても感謝しています
ここタワーにいるチームの一員です、
528
00:33:08,488 --> 00:33:09,990
しかし、私は属していないと思います。
529
00:33:11,283 --> 00:33:12,284
なぜそんなことを言うのでしょうか？
530
00:33:13,160 --> 00:33:14,160
まあ、あなたの言う通りです。
531
00:33:14,202 --> 00:33:16,538
償いをやめなければならない
過去の罪のために。
532
00:33:16,621 --> 00:33:19,166
And I am determined
世の中で良いことをするために、しかし...
533
00:33:20,250 --> 00:33:26,339
あなたとジョン、ブレイニーとニア、
私はあなたとは違います。
534
00:33:28,258 --> 00:33:29,384
あなたたちは真の英雄です。
535
00:33:30,427 --> 00:33:32,267
いくらか知っています
あなたにとってあなたの妹はアレックス、
536
00:33:32,387 --> 00:33:35,849
それでも、今日あなたは作りました
最も苦痛な犠牲
537
00:33:35,932 --> 00:33:37,893
そうだったから
やるべき正しいこと...
538
00:33:39,144 --> 00:33:41,062
そして私にはそんなことはできないと思います。
539
00:33:42,606 --> 00:33:44,458
私が走っていたすべての瞬間
あの蛹に向かって
540
00:33:44,482 --> 00:33:45,817
振り向いたかった。
541
00:33:47,903 --> 00:33:50,363
ファントムかどうかは気にしなかった
街全体を占領した
542
00:33:50,906 --> 00:33:52,115
あるいは全世界。
543
00:33:52,824 --> 00:33:55,660
もう何も望まなかった
すべてを捨てるよりも
544
00:33:55,744 --> 00:33:57,120
そして妹を追いかけます。
545
00:33:58,288 --> 00:34:00,916
自分の年月に頼らなければならなかった
兵士としての訓練の
546
00:34:01,041 --> 00:34:02,918
それらの感情を脇に置くのを助けるために
547
00:34:03,001 --> 00:34:05,587
私ができるように
何をしなければならなかったのか。
548
00:34:07,797 --> 00:34:10,091
あなたは大きな心を持っています、レナ。
549
00:34:11,051 --> 00:34:12,594
そしてカーラを救いたいと思って、
550
00:34:12,677 --> 00:34:15,138
それはあなたではありません
英雄でもない。
551
00:34:17,098 --> 00:34:19,434
ええ、そうではないかもしれません。
しかし、私はまだあなたのようには考えません。
552
00:34:20,852 --> 00:34:24,981
ブレイニーもそうではない。
あるいはジョン、あるいはニア。
553
00:34:25,941 --> 00:34:29,277
つまり、私たち全員が持っています
さまざまな人生経験
554
00:34:29,361 --> 00:34:31,821
そして視点と強み。
555
00:34:32,864 --> 00:34:35,325
それは私たちの意志です
お互いの声を聞くために、
556
00:34:35,408 --> 00:34:37,702
それがこのチームを素晴らしいチームにしているのです。
557
00:34:38,662 --> 00:34:42,249
そしてもしあなたの輝きがなかったら
その装置を作るにあたって、
558
00:34:43,291 --> 00:34:44,751
私たち全員が失敗したでしょう。
559
00:34:45,835 --> 00:34:47,671
あなたはここに属します、レナ。
560
00:34:48,797 --> 00:34:52,467
あなたはいつもそうしており、これからもそうするでしょう。
561
00:34:53,718 --> 00:34:59,057
それに、あなたはただ一人です
スコッチのまともな味。
562
00:35:13,530 --> 00:35:14,966
すべてにもかかわらず
私たちは今日を乗り越えました、
563
00:35:14,990 --> 00:35:16,366
私たちはまだ振り出しに戻っています。
564
00:35:18,285 --> 00:35:19,201
[ため息]
565
00:35:19,202 --> 00:35:21,080
スーパーガールを取り戻すには程遠い。
566
00:35:23,164 --> 00:35:25,292
そして、ドーナツを何個食べても、
567
00:35:25,417 --> 00:35:27,502
この絶望的な気持ち
ただ消えません。
568
00:35:28,628 --> 00:35:29,838
私もそれを感じます。
569
00:35:31,548 --> 00:35:33,341
ミッドヴェールに関する夢をまた見た。
570
00:35:36,553 --> 00:35:37,679
どういう意味だと思いますか？
571
00:35:37,929 --> 00:35:39,222
わからない。
572
00:35:39,973 --> 00:35:41,808
怖いよ、ブレイニー。
573
00:35:42,183 --> 00:35:45,437
ミッドヴェイルの夢の閃光、
高校生のカーラとアレックス。
574
00:35:45,520 --> 00:35:49,524
それらは次々と起こって私を混乱させます、
そして彼らを止める方法がわかりません
575
00:35:49,607 --> 00:35:50,900
またはそれらを解釈します。
576
00:35:52,986 --> 00:35:54,571
お母さんがここにいればよかったのに。
577
00:35:58,366 --> 00:36:01,703
ほら、ごめんなさい
あなたにはお母さんがいません。
578
00:36:05,373 --> 00:36:06,499
しかし、あなたには私がいます。
579
00:36:08,335 --> 00:36:09,502
私たちにはお互いがいます。
580
00:36:15,383 --> 00:36:17,969
[ジョン・ジョンズ] ザ・プライム・ファントム
決してあなたを傷つけることはありません、
581
00:36:18,219 --> 00:36:20,638
または他の誰か、二度と。
582
00:36:21,806 --> 00:36:25,018
- 元気でよかったです。
- 自分？今日もあなたを見失いそうになった。
583
00:36:25,143 --> 00:36:26,603
さて、もうそれがどのように感じられるかわかります。
584
00:36:26,686 --> 00:36:27,687
[笑い]
585
00:36:34,361 --> 00:36:39,074
プライムを利用する方法があれば
新しい追跡装置を作るためです。
586
00:36:39,157 --> 00:36:41,951
つまり、もし彼が人間の一部だったら、
プロジェニーのように。
587
00:36:42,035 --> 00:36:43,411
彼の心を探ってみたのですが、
588
00:36:43,495 --> 00:36:45,789
彼を説得しようとしている
カーラを探すために…
589
00:36:46,206 --> 00:36:49,501
でも私が感じられたのはすべて
渇きと苦しみでした。
590
00:36:49,959 --> 00:36:52,629
彼には人間性はなく、本能だけがある。
591
00:36:53,338 --> 00:36:57,217
本能。ファントム、
彼は本能に従って追跡します。
592
00:36:57,300 --> 00:36:58,593
彼はブラッドハウンドだ。
593
00:36:58,718 --> 00:37:00,804
私たちが手を伸ばせたら
カーラの DNA についてさらに詳しく...
594
00:37:00,887 --> 00:37:02,889
それから彼は本能に従って彼女を追跡します。
595
00:37:04,015 --> 00:37:07,352
それは良い考えですね、
しかし、ホログラムクリスタルが壊れています。
596
00:37:07,435 --> 00:37:09,270
どうやって手に入れますか
カーラのDNAの詳細は？
597
00:37:09,354 --> 00:37:12,482
クリプトン人からDNAを採取できる
太陽フレアの後。
598
00:37:12,565 --> 00:37:13,834
[M'Gann] あるいはクリプトナイト中毒です。
599
00:37:13,858 --> 00:37:16,611
アレックス、すべてのことを覚えていますか
カーラが力を吹き飛ばした？
600
00:37:17,112 --> 00:37:19,614
それは起こっただけです
数回。
601
00:37:19,739 --> 00:37:22,367
かつてレッドトルネードと戦ったことがある
602
00:37:22,450 --> 00:37:25,495
そしてもう一つ
ずっと高校時代に遡りました。
603
00:37:25,620 --> 00:37:27,872
- ミッドヴェールに戻りましたか？
- うん。
604
00:37:29,207 --> 00:37:30,375
ニア。
605
00:37:30,458 --> 00:37:33,461
カサンドラ、これが私の夢です
について行ってきました。
606
00:37:34,295 --> 00:37:37,465
カーラを家に連れて帰りたければ、
私たちは時間を戻さなければなりません...
607
00:37:39,509 --> 00:37:40,885
ミッドヴェール・ハイへ。
608
00:37:41,386 --> 00:37:42,929
[ニア] 手遅れにならないことを願っています。
609
00:37:44,931 --> 00:37:45,932
[爆発]
610
00:38:05,410 --> 00:38:07,412
【テーマ音楽演奏中】