0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:13,840 --> 00:02:17,120 Καλώς ήρθατε στη 16η έκδοση του Ταϊβάν Sumo Open, 2 00:02:17,320 --> 00:02:19,960 Ζωντανά από το Taipei City Stadium. 3 00:02:20,040 --> 00:02:24,600 Μετά την Πολωνία και την Εσθονία, αυτό είναι το μεγαλύτερο τουρνουά σούμο της χρονιάς 4 00:02:24,680 --> 00:02:28,680 όπου 24 παλαίστριες συμμετέχουν από όλο τον κόσμο. 5 00:02:28,760 --> 00:02:31,480 Και για πρώτη φορά στην ιστορία του πάλη σούμο, 6 00:02:31,560 --> 00:02:35,120 η πρώτη Ινδή γυναίκα, Hetal Dave, 7 00:02:35,200 --> 00:02:38,120 πρόκειται να παίξει τον πρώτο της αγώνα. 8 00:02:38,200 --> 00:02:40,760 Η Hetal αντιμετωπίζει τον πρωταθλητή Ευρώπης, 9 00:02:40,920 --> 00:02:43,480 Bolorma Jargal από τη Μογγολία, 10 00:02:43,560 --> 00:02:46,040 που βρίσκεται σε ένα σερί 20 αγώνων αήττητο 11 00:02:46,120 --> 00:02:48,960 και ο πατέρας της ήταν πετυχημένος Ο ίδιος ο Yokozuna. 12 00:02:52,240 --> 00:02:54,240 «Κάτω τα χέρια. Ετοιμάζω!' (Στα Ιαπωνικά) 13 00:02:54,880 --> 00:02:56,520 Ο διαιτητής κάνει σήμα. 14 00:02:56,960 --> 00:02:59,360 Και οι δύο παλαιστές σε θέσεις μάχης. 15 00:03:02,640 --> 00:03:04,120 'Αρχίζω!' (Στα Ιαπωνικά) 16 00:03:07,400 --> 00:03:09,960 Έχετε μείνει ποτέ «καταπληκτικός»; 17 00:03:11,120 --> 00:03:12,520 Σοκαρισμένος πέρα ​​από την πεποίθηση; 18 00:03:13,640 --> 00:03:17,520 Εκείνη την ημέρα, Όλοι στην Ταϊβάν έμειναν έκπληκτοι! 19 00:03:17,560 --> 00:03:20,240 Γιατί στον κόσμο της πάλης σούμο, 20 00:03:20,960 --> 00:03:23,960 κανείς δεν είχε δει ποτέ αυτό το μοναδικό κοκτέιλ του 21 00:03:24,000 --> 00:03:28,680 το δυτικό chokeslam και ινδικό washer slam. 22 00:03:30,160 --> 00:03:31,800 Έχετε; 23 00:03:41,360 --> 00:03:45,440 Αλλά το ταξίδι κανενός αθλητή δεν ξεκινά με τον πρώτο τους αγώνα, έτσι; 24 00:03:45,560 --> 00:03:47,120 Ας γυρίσουμε λοιπόν λίγο προς τα πίσω. 25 00:05:04,400 --> 00:05:05,600 Εύκολα, Χαλκ. 26 00:05:05,640 --> 00:05:07,520 Απλώς πηγαίνετε στο δικό σας δωμάτιο. 27 00:05:08,160 --> 00:05:11,640 Απλώς κοιμάμαι στο μπαλκόνι. κατά τη διάρκεια της ημέρας, αυτό είναι και το δωμάτιό μου. 28 00:05:16,680 --> 00:05:19,200 Μαμά! Αφήστε με να πάρω μια ανάσα τουλάχιστον. 29 00:05:19,440 --> 00:05:21,560 Δεν θέλω να πιω αυτός ο χυμός πικρής κολοκύθας. 30 00:05:22,640 --> 00:05:24,200 Πικραίνει το στόμα και τη διάθεσή μου. 31 00:05:24,240 --> 00:05:27,200 Η θεία Kusum λέει ότι είναι αποτελεσματικό. 32 00:05:27,240 --> 00:05:30,360 Και αν δεν χάσετε βάρος, ποιος θα σε παντρευτεί 33 00:05:30,880 --> 00:05:34,000 Δεν θέλω να παντρευτώ. και Οι περίεργες ιδέες της θείας Kusum δεν έχουν νόημα... 34 00:05:34,080 --> 00:05:37,880 κατά καιρούς είναι ωμοί χυμοί, σε φορές είναι αλείφωμα από βότανα στην κοιλιά. 35 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Είναι όλα αναποτελεσματικά για μένα μαμά. 36 00:05:40,640 --> 00:05:41,800 Ερχομαι. 37 00:05:50,560 --> 00:05:54,440 Υπάρχει ένα ρητό, «Στη ζωή είναι πιο εύκολο να χάσεις παρά να κερδίσεις ». 38 00:05:56,680 --> 00:06:00,240 Δοκιμάστε να ρωτήσετε όσους βρίσκονται σε αποστολή απώλειας βάρους. 39 00:06:22,800 --> 00:06:25,640 Τη γεννήσατε γράφημα από τον ιερέα; 40 00:06:30,200 --> 00:06:31,760 Πες κάτι. 41 00:06:33,440 --> 00:06:35,560 Δεν την ενδιαφέρει ο γάμος. 42 00:06:36,640 --> 00:06:40,880 Σταμάτα να την γκρινιάζεις ο γάμος και το βάρος της. 43 00:06:41,320 --> 00:06:45,080 Η φυσική ομορφιά είναι σημαντική. ή να κάνεις θέλεις να υποφέρει όπως η Σόμπα; 44 00:06:48,440 --> 00:06:51,000 Σκέφτεσαι τι έγινε με Shobha θα συμβεί σε όλους; 45 00:06:52,320 --> 00:06:54,120 Είναι απαραίτητο να τη φέρεις σε κάθε συζήτηση; 46 00:06:54,680 --> 00:06:56,120 Αλλά είναι γεγονός! 47 00:06:56,760 --> 00:06:59,800 Τα όμορφα κορίτσια αποκτούν πλούσιους άντρες. 48 00:07:05,640 --> 00:07:09,560 Και εδώ είμαι με αυτό το αρχαίο πλυντήριο ρούχων που χορεύει πάνω από το κεφάλι μου. 49 00:07:21,080 --> 00:07:23,440 Είσαι τυχερή Σάρμα. 50 00:07:24,640 --> 00:07:27,960 Είσαι το αφεντικό του εαυτού σου. Κάνε ό,τι θέλεις. 51 00:07:29,400 --> 00:07:32,800 Είμαι απλός λογιστής για 25 χρόνια. 52 00:07:34,440 --> 00:07:37,200 Τα ίδια παλιά λογιστικά βιβλία, ίδια παλιά καταμέτρηση αριθμών. 53 00:07:39,520 --> 00:07:42,640 Πέρασαν τα χρόνια, αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει στη ζωή μου. 54 00:07:43,120 --> 00:07:45,880 Κάνε ένα μεγάλο στη συνέχεια, φίλε. 55 00:07:47,680 --> 00:07:49,640 Αλίμονο! Απλώς δεν μπορούσα να το κάνω μεγάλο! 56 00:07:50,000 --> 00:07:52,320 Σταματήστε να γκρινιάζετε για τη ζωή ενώ πίνετε. 57 00:07:54,440 --> 00:07:55,640 Ω; 58 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 - Γεια σου. - Γεια σου. 59 00:08:01,200 --> 00:08:02,240 - Πού είσαι; - Akshat, 60 00:08:02,320 --> 00:08:04,960 - Φτιάχνω το μπλέντερ σου. - το ποτό τελείωσε. 61 00:08:05,000 --> 00:08:07,760 - Αυτό είναι καλό μπαμπά. Είναι ώρα να γυρίσεις σπίτι τώρα. 62 00:08:08,640 --> 00:08:11,080 Γειά σου. Γειά σου; 63 00:08:16,200 --> 00:08:17,080 Πατήστε αυτό. 64 00:08:17,120 --> 00:08:17,760 - Αυτό; - Ναι. 65 00:08:17,800 --> 00:08:18,640 Τώρα σύρετε προς τα επάνω. 66 00:08:18,760 --> 00:08:20,880 - Μέχρι; - Θεέ μου αδερφή, τι είναι αυτό; 67 00:08:21,000 --> 00:08:22,200 Το ασανσέρ δεν λειτουργεί ξανά! 68 00:08:22,240 --> 00:08:23,880 - Γεια σου... Κουσούμ - Αυτό είναι πάρα πολύ! 69 00:08:24,640 --> 00:08:26,880 - Πάρα πολύ! - Άσε το, κάτσε και ανάσανε. 70 00:08:27,560 --> 00:08:29,120 Τι είναι όλα αυτά; 71 00:08:31,680 --> 00:08:33,760 Ένας υποψήφιος γαμπρός και η οικογένειά του είναι ερχόμενος να δει τον Σρούτι την Κυριακή. 72 00:08:33,880 --> 00:08:34,640 Εκπληκτική επιτυχία! 73 00:08:34,679 --> 00:08:36,120 Μοιάζει με τελειωμένη συμφωνία. 74 00:08:36,240 --> 00:08:38,640 Υπέροχα νέα! Σίγουρα έρχομαι. 75 00:08:38,760 --> 00:08:40,120 Πρέπει να έρθεις συγκεκριμένα. 76 00:08:40,559 --> 00:08:42,880 Ο Σρούτι θέλει μόνο τον Χετάλ για να τη βοηθήσει να ετοιμαστεί. 77 00:08:43,000 --> 00:08:44,760 - Φυσικά και θα το κάνει. - Έγινε. 78 00:08:45,320 --> 00:08:46,760 Υπάρχει ένα άλλο καλό νέο. 79 00:08:47,240 --> 00:08:48,400 Τι; 80 00:08:48,440 --> 00:08:50,760 Aishwarya, έχει πιστοποιηθεί ως αεροσυνοδός. 81 00:08:51,520 --> 00:08:53,560 Λοιπόν, ήταν απλώς θέμα χρόνου. 82 00:08:53,640 --> 00:08:56,560 Και η αεροπορία είναι τέτοια ένα ακμάζον επάγγελμα. 83 00:08:57,440 --> 00:09:01,680 Σε συμβούλεψα τόσες φορές να επισκεφτεί τον γιατρό Τζαλάν 84 00:09:01,760 --> 00:09:03,440 και κάντε λιποαναρρόφηση. 85 00:09:03,560 --> 00:09:05,960 Θα μπορούσατε και εσείς ακολούθησε την ίδια καριέρα. 86 00:09:08,080 --> 00:09:09,560 Αλλά ποτέ δεν είχα σκοπό! 87 00:09:09,880 --> 00:09:11,640 Είναι η ίδια ιστορία κάθε φορά. 88 00:09:12,760 --> 00:09:15,520 Τι είπα ότι ήταν τόσο λάθος; 89 00:09:15,640 --> 00:09:17,240 Μην την πειράζεις. 90 00:09:17,400 --> 00:09:19,120 Το Hetal θα έρθει την Κυριακή σωστά; 91 00:09:19,640 --> 00:09:22,360 Τέλειος. Πρέπει να πάω καθώς έχω πολλά στο πιάτο μου. 92 00:09:22,760 --> 00:09:26,000 Κυριακή 4μμ λοιπόν με το Hetal. Μην ξεχνάτε. 93 00:09:26,600 --> 00:09:28,520 Λοιπόν, μόλις το είπες τρεις φορές θεία. 94 00:09:29,240 --> 00:09:30,480 Μπορεί ακόμα να ξεχάσει. 95 00:09:31,400 --> 00:09:33,240 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις έκανε τατουάζ στο χέρι της μαμάς; 96 00:09:33,400 --> 00:09:34,120 4μμ.... 97 00:09:34,240 --> 00:09:35,160 Vikku! 98 00:09:35,240 --> 00:09:37,760 - Απλώς βοηθάω τη μαμά. - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 99 00:09:38,600 --> 00:09:39,880 Θα είμαστε όλοι εκεί. 100 00:09:39,920 --> 00:09:41,760 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Είμαστε σχεδόν στην ίδια ηλικία. 101 00:09:41,880 --> 00:09:43,760 (ουρλιάζοντας) Πονάει πολύ! 102 00:09:43,840 --> 00:09:46,040 Εντάξει, χαλαρώστε. Εύκολος. 103 00:09:46,120 --> 00:09:47,240 Αυτό εντάξει; 104 00:09:47,400 --> 00:09:49,360 Εκεί πονάει λίγο. 105 00:09:50,120 --> 00:09:54,760 Κύριε, η πρόσθια ταλοφοβία του ο σύνδεσμος έχει οίδημα βαθμού 1, οπότε.. 106 00:09:55,760 --> 00:09:57,760 Με λαϊκούς όρους Akshat; 107 00:09:59,640 --> 00:10:01,000 Είναι απλώς ένα πρήξιμο, κύριε, 108 00:10:01,160 --> 00:10:02,240 Τίποτα σοβαρό. 109 00:10:02,360 --> 00:10:03,520 Ωραία, ξεκινήστε το γλάσο. 110 00:10:03,640 --> 00:10:06,160 Όχι κύριε, αν το κάνουμε συμπυκνωμένη κρυοθεραπεία... 111 00:10:07,600 --> 00:10:11,000 Συγγνώμη. Το πάγο θα προκαλέσει συσσώρευση υγρών και καθυστέρηση της επούλωσης. 112 00:10:11,040 --> 00:10:14,120 Θα πρότεινα, προστασία και ανύψωση. Θα έπρεπε να είναι καλά. 113 00:10:14,640 --> 00:10:15,880 Θα μπορεί να παίξει σωστά; 114 00:10:16,160 --> 00:10:18,040 Κύριε, όταν ο Σούμπρο εξάρθρωσε το γόνατό του 115 00:10:18,520 --> 00:10:20,240 Δεν τον βοήθησα να επιστρέψει στο γήπεδο; 116 00:10:20,640 --> 00:10:23,160 Μην αγχώνεστε κύριε, θα παίξει υπέροχα. 117 00:10:26,640 --> 00:10:27,400 Είσαι καλά με αυτό; 118 00:10:27,520 --> 00:10:29,120 - Ναι. - Εντάξει. 119 00:10:36,040 --> 00:10:37,120 Εύκολα εκεί 120 00:10:39,160 --> 00:10:40,240 Τι είναι αυτό; 121 00:10:43,480 --> 00:10:45,520 Η μαμά σου έσπρωξε κάτω επιπλέον χυμός πικρής κολοκύθας σήμερα; 122 00:10:47,400 --> 00:10:48,840 Ήρθε η θεία Κουσούμ. 123 00:10:49,400 --> 00:10:51,600 Συνέχισε να αρπάζει για τη χειρουργική επέμβαση. 124 00:10:54,040 --> 00:10:56,520 Τότε, το σχετικό ερώτημα είναι... 125 00:10:57,520 --> 00:10:58,640 Τι; 126 00:10:59,840 --> 00:11:00,760 Ακούστε προσεκτικά. 127 00:11:02,640 --> 00:11:03,880 Ποια είναι η ερώτηση; 128 00:11:06,760 --> 00:11:08,120 Το ερώτημα είναι... 129 00:11:09,240 --> 00:11:10,600 Γιατί δεν το έκανες 130 00:11:12,280 --> 00:11:13,600 να της δώσεις μια γεύση από το chokeslam σου; 131 00:11:14,120 --> 00:11:15,760 Έπρεπε να πας για το σαγουράκι και την χτύπησε κάτω. 132 00:11:18,600 --> 00:11:20,240 Ευτυχώς είστε αθλητικός τύπος φυσιογνωμία και όχι ηθοποιός. 133 00:11:21,000 --> 00:11:21,760 Βασίλισσα της Δράμας. 134 00:11:22,640 --> 00:11:24,520 Ε, αν ήμουν ηθοποιός, θα ήμουν... 135 00:11:26,640 --> 00:11:29,360 Γεια, πότε είναι ο τελικός σου στο Τζούντο; 136 00:11:31,040 --> 00:11:32,280 Αν προλάβω να το παίξω. 137 00:11:34,000 --> 00:11:36,360 Το βάρος μου έχει ανέβει στα ύψη. 138 00:11:37,480 --> 00:11:40,120 Αν δεν μπορώ να συντηρήσω η κατηγορία βάρους μου τότε.. 139 00:11:40,240 --> 00:11:41,720 Σταματήστε να αγχώνεστε 140 00:11:41,880 --> 00:11:43,240 και θα κερδίσεις τα χέρια κάτω. 141 00:11:45,040 --> 00:11:46,600 Συγγνώμη, Δρ. Απάτη. 142 00:11:47,000 --> 00:11:49,280 Από εδώ και πέρα, Θα ακολουθήσω τις οδηγίες σου στο Τ. 143 00:11:49,400 --> 00:11:50,880 Δρ. Απάτη; 144 00:11:51,000 --> 00:11:53,760 Από όσο μπορείτε να δείτε, Είναι όλος ο τομέας μου. 145 00:11:53,880 --> 00:11:56,360 - Είμαι γνωστός ως Δόκτωρ Θεός εδώ. - Θεέ μου! 146 00:11:57,880 --> 00:11:59,400 Έλα να με πάρεις τώρα. 147 00:12:04,400 --> 00:12:07,360 Κυρία, 200 γραμμάρια υπέρβαρα. 148 00:12:11,600 --> 00:12:12,880 Σε παρακαλώ αδερφή. 149 00:12:13,640 --> 00:12:14,720 Αυτή είναι η τελευταία φορά. 150 00:12:14,760 --> 00:12:16,240 Δεν θα το επιτρέψω ξανά. 151 00:12:30,320 --> 00:12:31,160 'Αρχίζω!' 152 00:12:36,160 --> 00:12:37,520 Καλή συνέχεια! 153 00:12:42,800 --> 00:12:43,440 'Στάση!' 154 00:12:44,040 --> 00:12:46,440 Μην ανησυχείς, Hetal. Ερχομαι. Μπορείτε να το κάνετε. 155 00:12:56,320 --> 00:12:57,440 'Στάση!' 156 00:13:09,560 --> 00:13:10,320 '1 Πλήρης Πόντος!' 157 00:13:10,840 --> 00:13:11,800 'Τέλος αγώνα!' 158 00:13:44,040 --> 00:13:45,320 Εξαντλημένος με όλο το σπρώξιμο; 159 00:13:45,520 --> 00:13:46,680 Είμαι σαστισμένος! 160 00:13:49,160 --> 00:13:50,520 Αλλά, πραγματικά πίεσα! 161 00:13:58,600 --> 00:14:01,440 Και οι δύο σας παρακαλώ συμπεριφερθείτε μπροστά στην οικογένεια του γαμπρού. 162 00:14:02,920 --> 00:14:04,320 Κρατήστε τον εαυτό σας υπό έλεγχο, το καταλάβατε; 163 00:14:14,560 --> 00:14:15,800 Έλα Σρούτι. 164 00:14:21,800 --> 00:14:22,600 Κάτσε εδώ. 165 00:14:32,040 --> 00:14:34,680 Χέταλ, κάτσε με τον Σρούτι. 166 00:14:43,800 --> 00:14:45,440 Είναι η άλλη σου κόρη; 167 00:14:46,080 --> 00:14:48,040 Όχι, είναι ανιψιά μου. 168 00:14:48,400 --> 00:14:49,920 Η κόρη της αδερφής μου Σούντα, Χετάλ. 169 00:14:50,560 --> 00:14:51,960 Δένονται σαν αδέρφια. 170 00:15:06,600 --> 00:15:07,800 Παρακαλώ έχετε μερικές ακόμα αλμυρές γεύσεις. 171 00:15:08,320 --> 00:15:10,720 Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε με μερικά επιδόρπια Kusum. 172 00:15:12,840 --> 00:15:14,280 Συγχαρητήρια Kusum. 173 00:15:14,320 --> 00:15:15,680 Κι εσύ αδερφή 174 00:15:19,600 --> 00:15:20,840 Ναι, σίγουρα. 175 00:15:29,840 --> 00:15:30,600 Αφαιρέστε αυτά. 176 00:15:31,200 --> 00:15:32,560 Όλοι τρώτε και λίγο. 177 00:15:34,920 --> 00:15:36,200 Έφυγε η οικογένεια του γαμπρού; 178 00:15:36,720 --> 00:15:39,080 Πριν από πολύ καιρό, πού ήσουν; 179 00:15:40,160 --> 00:15:41,680 Ψώνια. 180 00:15:41,720 --> 00:15:43,200 Δεν έπρεπε να έρθουν στις 7; 181 00:15:44,080 --> 00:15:45,040 Ελα μαζί μου. 182 00:15:48,320 --> 00:15:52,800 - Τώρα βρες κάποιον και για τον Χετάλ. - Σταμάτα. Είναι πάντα άρπα για Hetal. 183 00:15:53,080 --> 00:15:54,320 Όταν θα πάτε για ψάρεμα στη συνέχεια... 184 00:15:54,440 --> 00:15:55,560 Υπόσχομαι να έρθω. 185 00:15:57,920 --> 00:16:00,040 Θα είχες σκιάσει την αδερφή σου. 186 00:16:00,680 --> 00:16:03,080 Γι' αυτό έβαλα τον Χέταλ να καθίσει δίπλα της. 187 00:16:03,440 --> 00:16:06,080 Μαμά! Πώς μπόρεσες να σκύψεις τόσο χαμηλά; 188 00:16:06,200 --> 00:16:07,080 Τι συμβαίνει με αυτό που έκανα; 189 00:16:08,560 --> 00:16:11,560 Aishwarya! Δεν είναι δίκαιος κόσμος εκεί έξω. 190 00:16:11,600 --> 00:16:13,160 Έτσι στήνονται οι γάμοι. 191 00:16:13,960 --> 00:16:16,080 Τώρα φτιάξε τη διάθεσή σου και να είσαι χαρούμενος για τον Σρούτι. 192 00:16:17,200 --> 00:16:18,200 Αδελφή. 193 00:16:41,200 --> 00:16:42,800 Διάλυμα θειικού χαλκού... 194 00:16:43,320 --> 00:16:47,440 Ένα απλό διάλυμα θείου για να βοηθήσει στη μεταφορά του ηλεκτρισμού... 195 00:16:54,560 --> 00:16:55,960 Τι είναι αυτό; 196 00:16:56,320 --> 00:16:57,600 Τι συμβαίνει εκεί; 197 00:17:24,280 --> 00:17:25,200 Hetal... 198 00:17:25,720 --> 00:17:26,720 Ο πόνος είναι πολύς; 199 00:17:27,079 --> 00:17:28,160 Θα νιώσετε καλύτερα σύντομα. 200 00:17:28,800 --> 00:17:30,320 Χρησιμοποιήστε αυτό. 201 00:17:31,200 --> 00:17:32,720 Εύκολο, εύκολο. Μην κλαις. 202 00:17:37,320 --> 00:17:39,440 Νιώθεις καλύτερα; 203 00:17:40,200 --> 00:17:42,080 Προσπάθησε να κοιμηθείς τώρα. 204 00:17:42,440 --> 00:17:45,320 Ναι, αλλά μέχρι πριν από ένα χρόνο, ήταν τόσο αδύνατη. 205 00:17:45,400 --> 00:17:46,560 Κοίτα την τώρα. 206 00:17:46,720 --> 00:17:48,080 Αναρωτιέστε τι συνέβη; 207 00:17:52,640 --> 00:17:53,800 Έχει PCOD. 208 00:17:54,880 --> 00:17:57,560 Παίρνει βάρος λόγω σε ορμονική ανισορροπία. 209 00:17:58,640 --> 00:18:00,880 Δεν χρειάζεται πανικός, αυτό συμβαίνει εκατομμύρια κορίτσια σε όλο τον κόσμο. 210 00:18:04,080 --> 00:18:05,800 Λοιπόν, ποια είναι η θεραπεία; 211 00:18:07,160 --> 00:18:09,280 Φάρμακα, σωστή διατροφή 212 00:18:09,320 --> 00:18:12,120 και η τακτική άσκηση μπορεί να βοηθήσει στον έλεγχό του. 213 00:18:12,760 --> 00:18:15,840 Αλλά πολλές φορές, η αύξηση βάρους συνεχίζεται παρά τις καλύτερες προσπάθειες. 214 00:18:16,840 --> 00:18:19,280 Μην ανησυχείς, Θα συνταγογραφήσω κάποιο φάρμακο. 215 00:18:20,480 --> 00:18:21,560 Συγγνώμη..Συγγνώμη Hetal 216 00:18:21,720 --> 00:18:23,320 Ποτέ ξανά. Άσε με να φύγω. 217 00:18:24,640 --> 00:18:25,800 Συγνώμη. 218 00:18:25,840 --> 00:18:28,800 - Συγγνώμη. - Χετάλ, άσε τον. 219 00:18:29,080 --> 00:18:30,880 Άσε τον Hetal. 220 00:18:32,400 --> 00:18:33,320 Τι συμβαίνει; 221 00:18:33,400 --> 00:18:34,800 Πώς τόλμησε να με ντροπιάσει 222 00:18:34,880 --> 00:18:36,240 λέγοντάς με ονόματα; 223 00:18:36,800 --> 00:18:38,120 Δεν πρέπει να θυμώνεις έτσι. 224 00:18:39,080 --> 00:18:40,160 Ελα. Ας δροσιστούμε. 225 00:19:00,520 --> 00:19:03,640 Διοχετεύστε σωστά τον θυμό σας από σήμερα. 226 00:19:20,240 --> 00:19:23,000 Μαμά, κλείσε ένα ραντεβού με τον ο χειρουργός που πρότεινε η θεία. 227 00:19:24,320 --> 00:19:26,280 (ψάλλει μάντρα στην ευτυχία) 228 00:19:37,280 --> 00:19:38,240 Έτσι; 229 00:19:39,600 --> 00:19:40,760 Ολοκληρώσατε τη σύνταξη της διαθήκης σας; 230 00:19:42,560 --> 00:19:44,040 Ελπίζω να αφήσεις κάτι και για μένα. 231 00:19:45,560 --> 00:19:46,640 Έχω επιπλέον λίπος. 232 00:19:47,120 --> 00:19:48,080 Ενδιαφερόμενος; 233 00:19:56,240 --> 00:19:57,880 Αυτή η επέμβαση μπορεί να είναι επικίνδυνη. 234 00:19:58,480 --> 00:19:59,880 Τι γίνεται αν προκαλεί περισσότερες επιπλοκές; 235 00:20:01,080 --> 00:20:02,320 Καλύτερα από το να πεθαίνεις με αργό θάνατο καθημερινά. 236 00:20:02,400 --> 00:20:03,480 Τι εννοείς καλύτερα; 237 00:20:03,880 --> 00:20:06,080 Ο κόσμος θα γελοιοποιήσει και για την απώλεια βάρους. 238 00:20:06,520 --> 00:20:08,160 Αυτό κάνουν οι άνθρωποι. 239 00:20:08,640 --> 00:20:10,880 Μην ρισκάρεις τη ζωή σου για αυτούς τους ανόητους. 240 00:20:12,560 --> 00:20:13,880 Ακσάτ, σε παρακαλώ φύγε. 241 00:20:14,320 --> 00:20:16,280 Δεν έχετε διάθεση για τη σοφία σας σήμερα. 242 00:20:19,400 --> 00:20:23,240 Είσαι ο Hetal Dave, ο Κρατικός Πρωταθλητής Τζούντο. 243 00:20:24,120 --> 00:20:25,560 Έχετε μείνει μόνος έκανες όνομα για τον εαυτό σου. 244 00:20:25,600 --> 00:20:26,960 Ναι, σίγουρα έχω κερδίσει πολλά ονόματα. 245 00:20:27,360 --> 00:20:30,320 Flabby, fatso, pudgy, hippo. 246 00:20:30,600 --> 00:20:33,080 Η απόκτηση τέτοιων δάφνων απαιτεί ιδιαίτερη προσπάθεια. 247 00:20:33,760 --> 00:20:37,600 Έχω πάρει 50 κιλά την τελευταία δεκαετία. 248 00:20:37,840 --> 00:20:39,720 Σε λίγο θα ξεπεράσω τα εκατό. 249 00:20:40,960 --> 00:20:42,800 Τότε ξεχάστε το τζούντο, θα είναι το τέλος της ζωής μου. 250 00:20:46,960 --> 00:20:48,160 Δεν θα σε αφήσω να το περάσεις με αυτό. 251 00:20:48,320 --> 00:20:49,040 Ε; 252 00:20:49,080 --> 00:20:51,080 Δεν θα σε αφήσω να κάνεις το χειρουργείο. 253 00:20:51,280 --> 00:20:52,600 Δεν θα με αφήσεις; 254 00:20:53,320 --> 00:20:55,880 Έχετε αντέξει το λίπος ντροπιάζεσαι τα τελευταία 10 χρόνια; 255 00:20:56,080 --> 00:20:57,320 Άσε με ήσυχο Ακσάτ. 256 00:20:57,520 --> 00:20:59,720 Σήμερα, δεν χρειάζομαι τη σοφία σου ή τον οίκτο σου. 257 00:20:59,800 --> 00:21:00,840 Τι; 258 00:21:04,160 --> 00:21:05,320 Ελα μαζί μου. 259 00:21:06,800 --> 00:21:07,960 Σταματήστε το. 260 00:21:10,840 --> 00:21:11,800 Ελα. 261 00:21:30,840 --> 00:21:31,800 Πες μου. 262 00:21:33,800 --> 00:21:34,800 Ποιος είσαι ο αληθινός; 263 00:21:36,800 --> 00:21:38,560 Η πιο αδύνατη; 264 00:21:39,800 --> 00:21:40,800 Αποκλείεται. 265 00:21:41,880 --> 00:21:42,840 Να σου πω; 266 00:21:44,040 --> 00:21:45,080 Αυτό είναι το πραγματικό Hetal. 267 00:21:46,160 --> 00:21:47,600 Αυτός πέρα ​​από τον καθρέφτη. 268 00:21:48,120 --> 00:21:50,640 Ανεξάρτητα από το πώς φαινόταν διαφορετικά φάσεις της ζωής της? 269 00:21:50,800 --> 00:21:52,080 Είναι η αληθινή. 270 00:21:53,160 --> 00:21:54,360 Συμφωνώ, μιλάει λιγότερο, 271 00:21:54,840 --> 00:21:56,880 Οι σκέψεις της είναι ξεχωριστές, και είναι εξαιρετικά πεισματάρης και δυνατό κεφάλι. 272 00:21:57,040 --> 00:22:01,080 Αλλά μόλις βάλει το μυαλό της σε κάτι, είναι ασταμάτητη. 273 00:22:03,000 --> 00:22:04,360 Αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 274 00:22:05,560 --> 00:22:08,960 Αυτό που έχει σημασία είναι η αυτοαντίληψη σου. 275 00:22:10,040 --> 00:22:12,320 Είστε αυτός που προσαρμόζεται για να ταιριάζει; 276 00:22:13,480 --> 00:22:14,800 Ή είσαι αυτό; 277 00:22:15,760 --> 00:22:16,880 Το αληθινό. 278 00:22:19,760 --> 00:22:21,000 Παρακαλώ σταματήστε τώρα. 279 00:22:21,800 --> 00:22:23,520 Σταματήστε να κρύβεστε πίσω από αυτό. 280 00:22:24,400 --> 00:22:28,600 Το πήρα αυταπάτη καθρέφτης αδυνατίσματος για εσάς πριν από μια δεκαετία. 281 00:22:29,000 --> 00:22:30,320 Ήμασταν ένα σωρό παιδιά τότε. 282 00:22:34,320 --> 00:22:35,760 Δεν σε λυπάμαι. 283 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 Μάλλον είμαι σε... 284 00:22:46,800 --> 00:22:48,120 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 285 00:22:48,840 --> 00:22:50,560 Δεν μπορώ να σε επαινέσω περισσότερο από αυτό. 286 00:22:57,160 --> 00:22:58,800 Βαρέθηκα να νιώθω έτσι. 287 00:23:04,040 --> 00:23:07,560 Όλα όσα είπα εκείνη την ημέρα ήταν αλήθεια. 288 00:23:08,560 --> 00:23:12,040 Αλλά αυτό που είπε ο Hetal, ήταν η αναμφισβήτητη πραγματικότητα της. 289 00:23:25,560 --> 00:23:26,480 Πού σπεύδουν όλοι; 290 00:23:26,560 --> 00:23:29,000 Ένας παλαιστής σούμο από την Ιαπωνία βρίσκεται στον κεντρικό δακτύλιο, 291 00:23:29,120 --> 00:23:30,400 για έναν αγώνα έκθεσης. 292 00:23:30,560 --> 00:23:31,720 Παρουσιάζομαι. 293 00:23:35,640 --> 00:23:40,400 Καλκούτα. Καλώς ήρθατε, ο πρωταθλητής των πρωταθλητών, 294 00:23:40,560 --> 00:23:43,320 ο Μάικ Τάισον της πάλης σούμο. 295 00:23:43,400 --> 00:23:46,640 Yokozuna, Taoshi. 296 00:23:51,480 --> 00:23:54,160 Λοιπόν φίλοι, είναι ο σύγχρονος Bheem, 297 00:23:54,280 --> 00:23:56,240 και στο ρινγκ ουρλιάζει, 298 00:23:56,320 --> 00:23:58,800 Αυτή είναι η Yokozuna Taoshi, 299 00:23:58,840 --> 00:24:03,160 Ποιος δεν είναι απλώς δυνατός, αλλά μια πανίσχυρη δύναμη για να υπολογίσουμε. 300 00:24:03,280 --> 00:24:07,960 Όταν το χέρι του χτυπά, το άτομο δεν πέφτει απλά, ισιώνει σαν ζύμη! 301 00:24:08,040 --> 00:24:12,400 Θα μπορέσει κανείς να κρατήσει τη θέση του εναντίον Taoshi; Ας δούμε... 302 00:24:20,840 --> 00:24:22,320 'Ξεκινήστε!' 303 00:24:32,480 --> 00:24:33,280 'Αρχίζω!' 304 00:25:06,880 --> 00:25:09,560 Φαίνεται ότι έχουμε έχουν ήδη ξεμείνει από Τζούντοκα. 305 00:25:10,240 --> 00:25:11,600 Όχι, όχι ακόμα. 306 00:25:14,720 --> 00:25:15,840 'Αρχίζω!' 307 00:25:21,560 --> 00:25:22,760 'Στάση!' 308 00:25:37,040 --> 00:25:38,000 'Στάση!' 309 00:25:43,800 --> 00:25:45,280 (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 310 00:25:46,400 --> 00:25:47,800 Αυτό το κορίτσι έχει δυνατότητες. 311 00:25:48,760 --> 00:25:50,080 (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 312 00:25:50,480 --> 00:25:51,560 Είναι μαχήτρια. 313 00:26:10,280 --> 00:26:11,240 Γειά σου. 314 00:26:11,400 --> 00:26:14,640 Όπου κι αν είσαι, έλα να με πάρεις από την ακαδημία. 315 00:26:14,880 --> 00:26:15,960 Βιασύνη! 316 00:26:16,640 --> 00:26:19,120 Γιατί κυνηγάμε αυτό το αυτοκίνητο; 317 00:26:19,360 --> 00:26:21,560 Θα σου πω τα πάντα, απλά μην τα χάσεις. 318 00:26:30,840 --> 00:26:33,320 Πες μου τουλάχιστον ποιος είναι μέσα; 319 00:26:33,480 --> 00:26:34,840 Yokozuna Taoshi. 320 00:26:34,960 --> 00:26:36,080 Ποια ζούνα; 321 00:26:36,280 --> 00:26:38,160 Yokozuna Taoshi. 322 00:26:38,280 --> 00:26:39,360 Ποιος είναι αυτός ο Paoshi; 323 00:26:39,480 --> 00:26:42,520 Ένας μεγάλος παίκτης του σούμο από την Ιαπωνία. 324 00:26:42,760 --> 00:26:44,040 Σε όλη τη διαδρομή από την Ιαπωνία; 325 00:26:44,160 --> 00:26:46,240 Βιάσου αλλιώς θα τον χάσουμε. 326 00:26:46,320 --> 00:26:47,800 Θέλεις να πετάξω; 327 00:27:21,040 --> 00:27:23,120 Yokozuna Taoshi. 328 00:27:24,600 --> 00:27:26,080 Χαριτωμένη πίτα, έτσι δεν είναι; 329 00:27:26,720 --> 00:27:29,760 Όμως, είναι ένας Δαίμονας στο δαχτυλίδι του Σούμο. 330 00:27:30,840 --> 00:27:34,240 Έγινε ο νεότερος Η Yokozuna σε ηλικία 20 ετών. 331 00:27:34,320 --> 00:27:37,640 Και μετά πήγε στο κερδίσει 45 πρωταθλήματα Makuuchi, 332 00:27:37,760 --> 00:27:39,640 7 παγκόσμια πρωταθλήματα, 333 00:27:39,760 --> 00:27:43,480 και συνταξιοδοτήθηκε με 750 κερδίζει κάτω από τη ζώνη του. 334 00:27:46,400 --> 00:27:50,080 Αναρωτιέμαι τι είναι πιο σοκαριστικό, το ρεκόρ του ή η διατροφή του; 335 00:27:58,080 --> 00:28:01,160 Τσιμέντο Dumdaar. Δυνατός σαν εμένα. 336 00:28:01,320 --> 00:28:03,080 Και Κόψτε. 337 00:28:04,280 --> 00:28:07,000 Ω υπέροχο σουτ, κύριε. Υπέροχο σουτ. Σας ευχαριστώ. 338 00:28:07,080 --> 00:28:08,240 - Ευχαριστώ. - «Ναι» (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 339 00:28:08,320 --> 00:28:10,520 Εντάξει Σίντι. Ποια είναι η επόμενη λήψη μας; 340 00:28:10,800 --> 00:28:11,840 Προχωρώντας. 341 00:28:19,760 --> 00:28:22,560 Ο Taoshi πρέπει να συνάντησε αναρίθμητοι θαυμαστές πλημμύρισαν παντού πάνω του. 342 00:28:23,880 --> 00:28:26,560 Αλλά την αγάπη που είδα στο Hetal's μάτια για τον Taoshi εκείνη την ημέρα, 343 00:28:27,720 --> 00:28:30,320 Δεν το έχω ζήσει ποτέ αυτό. 344 00:28:31,960 --> 00:28:33,560 Κύριε, μια τελευταία ερώτηση. 345 00:28:33,960 --> 00:28:36,040 Τι σημαίνει να είσαι παλαιστής σούμο; 346 00:28:36,800 --> 00:28:43,320 (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 347 00:28:45,040 --> 00:28:46,800 Το σούμο είναι να κερδίσεις τον εαυτό σου. 348 00:28:47,000 --> 00:28:50,320 Είναι σημαντικό να έχεις δυνατό μυαλό, σώμα και τεχνική. 349 00:28:50,800 --> 00:28:52,600 Ουάου, αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 350 00:28:52,720 --> 00:28:54,400 «Ευχαριστώ κύριε Taoshi» (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 351 00:28:54,560 --> 00:28:57,600 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ, και να έχετε μια ευχάριστη διαμονή στην Ινδία. 352 00:29:17,600 --> 00:29:19,280 Γιατί με κυνηγάς; 353 00:29:20,560 --> 00:29:21,360 εγω... 354 00:29:23,320 --> 00:29:26,400 Θέλω να γίνω σαν εσένα. 355 00:29:27,800 --> 00:29:29,240 Δεν είναι εύκολο. 356 00:29:30,720 --> 00:29:32,320 Η ζωή μου δεν είναι εύκολη. 357 00:29:34,760 --> 00:29:37,240 (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 358 00:29:39,240 --> 00:29:41,840 Το μυαλό και το σώμα σου δυνατά. 359 00:29:50,960 --> 00:29:52,560 (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 360 00:29:56,040 --> 00:29:57,280 (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 361 00:30:02,080 --> 00:30:04,600 Μην τον ακολουθείς. Ακολούθησε τα όνειρά σου. 362 00:30:29,400 --> 00:30:30,960 Το έχεις χάσει; 363 00:30:33,280 --> 00:30:34,400 Σοβαρά μιλάς για αυτό; 364 00:30:38,760 --> 00:30:39,960 Θέλεις να γίνεις παλαιστής σούμο; 365 00:30:40,320 --> 00:30:41,760 Το είδες κι εσύ. 366 00:30:41,840 --> 00:30:43,480 Ο σεβασμός που διέταξε! 367 00:30:43,560 --> 00:30:45,760 Οι άνθρωποι με ειρωνεύονται για το βάρος μου. 368 00:30:45,800 --> 00:30:48,560 Όμως το βάρος του προκαλεί χειροκροτήματα. 369 00:30:48,880 --> 00:30:50,360 Είναι αστέρι! 370 00:30:51,640 --> 00:30:54,280 Ναι, αλλά πώς θα το κάνετε; 371 00:30:54,560 --> 00:30:55,640 Δεν είναι εύκολο. 372 00:30:56,120 --> 00:30:57,480 Και η μαμά σου; 373 00:30:57,720 --> 00:30:59,720 Θα πλημμυρίσει το σπίτι σου με τα δάκρυά της. 374 00:31:02,520 --> 00:31:04,840 Αυτό που νόμιζα ότι ήταν η αδυναμία μου, 375 00:31:06,320 --> 00:31:08,120 Θα το μετατρέψω στη δύναμή μου. 376 00:31:11,280 --> 00:31:12,840 Και μπορώ να το κάνω. 377 00:31:13,160 --> 00:31:14,400 Έχω διαβάσει στο διαδίκτυο, 378 00:31:14,560 --> 00:31:17,080 Το Τζούντο μοιάζει πολύ με το Σούμο. 379 00:31:17,240 --> 00:31:19,560 Και δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχήσω για το βάρος μου στο Σούμο. 380 00:31:20,160 --> 00:31:22,560 Εντάξει, αλλά πώς θα μάθετε να προπονείστε; 381 00:31:25,320 --> 00:31:27,360 Αν με μάθεις, θα μάθω. 382 00:31:27,480 --> 00:31:28,800 - Ε; - Θα διδάξετε; 383 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 ΕΓΩ; 384 00:31:30,400 --> 00:31:31,800 - Δεν ξέρω καν. - Φαντάσου, 385 00:31:31,960 --> 00:31:36,000 Akshat Sharma, προπονητής και φυσιοθεραπευτής. 386 00:31:36,280 --> 00:31:38,120 Ακούγεται τόσο καταπληκτικό. 387 00:31:39,560 --> 00:31:42,640 Ναι, κάνει αλλά... 388 00:31:42,800 --> 00:31:44,960 Το είπες μόνος σου, ότι είμαι πεισματάρης και γερό κεφάλι. 389 00:31:54,360 --> 00:31:55,480 Ας το κάνουμε. 390 00:32:20,880 --> 00:32:22,560 Όχι. Ποτέ. 391 00:32:22,880 --> 00:32:24,080 Σε παρακαλώ μαμά. 392 00:32:24,120 --> 00:32:26,960 Έδωσα απρόθυμα στις ιδιοτροπίες σου του Τζούντο. 393 00:32:27,160 --> 00:32:29,000 Δεν είπα τίποτα όταν παραλείψατε το χειρουργείο. 394 00:32:29,080 --> 00:32:32,760 Αλλά αυτή η ιαπωνική πάλη του παχύσαρκοι, ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ. 395 00:32:36,800 --> 00:32:39,800 Δεν είναι πολύ κοντό το εσώρουχό τους; 396 00:32:40,040 --> 00:32:42,240 Τα κορίτσια είναι πλήρως ντυμένα, μπαμπά. 397 00:32:43,240 --> 00:32:45,320 Τότε, θα έπρεπε να έχετε έδειξε γυναικεία πάλη. 398 00:32:47,320 --> 00:32:48,760 Απλώς στενοχώρησες τη μαμά χωρίς λόγο. 399 00:32:49,080 --> 00:32:51,360 Φέρτε της λίγο παγωμένο νερό, στα βράχια. 400 00:32:51,640 --> 00:32:55,800 Τίποτα δεν πρόκειται να με παρασύρει υπέρ αυτού. Τέλος αυτής της συζήτησης. 401 00:32:55,840 --> 00:32:57,560 Μαμά, άκουσέ με. 402 00:32:59,320 --> 00:33:03,480 Ξέρατε, οι παλαιστές σούμο τιμούνται ιδιαίτερα; 403 00:33:04,120 --> 00:33:06,360 Είναι το πιο δημοφιλές άθλημα στην Ιαπωνία. 404 00:33:06,560 --> 00:33:08,360 Είναι σούπερ σταρ, μαμά. 405 00:33:09,280 --> 00:33:13,720 το αποφάσισα. Θα εκπροσωπήσω την Ινδία στο Σούμο. 406 00:33:15,560 --> 00:33:17,600 Δεν έχει νόημα να μιλάς με αυτό το κορίτσι. 407 00:33:18,960 --> 00:33:20,360 Αυτό ονομάζεται Dohyo. 408 00:33:21,320 --> 00:33:23,120 Doyo... dohyo... Δεν είμαι σίγουρος. 409 00:33:24,600 --> 00:33:26,120 Αλλά το δαχτυλίδι είναι παρόμοιο με το Τζούντο. 410 00:33:26,520 --> 00:33:27,400 Απλά λίγο μικρότερο. 411 00:33:28,840 --> 00:33:29,760 Οι κανόνες είναι απλοί. 412 00:33:30,960 --> 00:33:33,480 Είτε σπρώχνεις έξω τον αντίπαλο του δαχτυλιδιού, 413 00:33:33,560 --> 00:33:35,320 ή χτυπήστε τα στο έδαφος. 414 00:33:35,560 --> 00:33:37,320 Το σούμο είναι ένα νοκ άουτ παιχνίδι. 415 00:33:37,400 --> 00:33:39,280 Είναι ένα «Do or Die». 416 00:33:39,360 --> 00:33:42,560 Επιτρέπεται η ώθηση, το χαστούκι επιτρέπεται, 417 00:33:42,880 --> 00:33:45,320 πιάνοντας τη ζώνη mawashi και ισχύει και το να τα πετάξεις. 418 00:33:46,000 --> 00:33:47,960 Πού μπορούμε να βρούμε αυτή τη ζώνη mawashi; 419 00:33:48,320 --> 00:33:50,000 Δεν θα το πάρουμε στην Ινδία. 420 00:33:50,080 --> 00:33:51,520 Θα το παραγγείλω διαδικτυακά. 421 00:33:53,480 --> 00:33:55,080 Ξέρεις, ο μπαμπάς θα γίνει επιτυχία σε αυτό. 422 00:33:56,080 --> 00:33:57,880 Μη γελάς και ο μπαμπάς σου! 423 00:34:00,080 --> 00:34:02,120 Υπάρχουν 3 ζωτικής σημασίας πράγματα για την εκμάθηση σούμο. 424 00:34:02,360 --> 00:34:06,520 Ισορροπία. Δύναμη και δυνατή μάκρος προσαγωγός και μέγας μυς. 425 00:34:07,480 --> 00:34:09,280 Ω συγνώμη, εννοούσα γερά πόδια. 426 00:34:09,960 --> 00:34:13,840 Ισορροπία για να αντέξει α ισχυρή ώθηση, χωρίς απώλεια σταθερότητας. 427 00:34:14,120 --> 00:34:16,880 Δύναμη για επίθεση ισχυρών ωθήσεων. 428 00:34:17,639 --> 00:34:20,880 και ογκόλιθοι για τα πόδια. Γιατί το σούμο είναι αδύνατο χωρίς δυνατά πόδια. 429 00:34:21,400 --> 00:34:22,400 Κατάλαβες; 430 00:34:23,159 --> 00:34:24,400 Ας ξεκινήσουμε από αύριο. 431 00:34:32,080 --> 00:34:34,639 «Για να πετύχεις, να πετύχεις, να είσαι πεισματάρης στο παιχνίδι σου" 432 00:34:39,760 --> 00:34:41,880 «Για να πετύχεις, να πετύχεις, να είσαι πεισματάρης στο παιχνίδι σου" 433 00:34:49,120 --> 00:34:49,960 Έλα, σπρώξε. 434 00:34:52,960 --> 00:34:54,199 Κράτα το. 435 00:34:56,040 --> 00:34:57,120 Εύκολο. 436 00:34:59,160 --> 00:35:01,680 Κράτα το. Εξαιρετικό. 437 00:35:03,280 --> 00:35:06,920 «Από τις αναποδιές στις επιστροφές, υψώνομαι σαν αστέρι" 438 00:35:07,080 --> 00:35:09,240 «Όχι πια μόνο ένα όνειρο, είναι η αλήθεια, αυτό είμαστε». 439 00:35:12,240 --> 00:35:14,080 «Το παρελθόν έχει φύγει, δεν μπορεί να αναιρεθεί» 440 00:35:14,160 --> 00:35:15,200 «Τώρα, ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε αυτό που θα ακολουθήσει», 441 00:35:15,280 --> 00:35:16,160 «Γιατί να σταθώ σε αυτό που έχει ήδη φύγει;» 442 00:35:16,240 --> 00:35:17,360 «Αγκαλιάστε το παρόν, προχώρα και γίνε δυνατός». 443 00:35:17,440 --> 00:35:19,360 «Τώρα δεν σταματάς άλλο» 444 00:35:19,560 --> 00:35:20,560 «Όχι άλλο επιβράδυνση, Όχι άλλο λύγισμα τώρα» 445 00:35:20,640 --> 00:35:22,760 «Τώρα δεν σταματάς άλλο» 446 00:35:22,920 --> 00:35:24,200 «Όχι άλλο λύγισμα τώρα» 447 00:35:24,280 --> 00:35:26,240 «Τώρα δεν σταματάς άλλο» 448 00:35:37,400 --> 00:35:39,680 «Αλενόμαστε δυνατά, δεν υπάρχει χώρος για τη μοίρα» 449 00:35:41,120 --> 00:35:44,360 «Τα πυροτεχνήματα αποδείχτηκαν απλοί σπινθήρες». 450 00:35:45,040 --> 00:35:46,920 «Βάρος στους ώμους μου, Είμαι έτοιμος να φύγω» 451 00:35:47,000 --> 00:35:48,880 "Άφησε πίσω την αρνητικότητα, νιώσε τη ροή" 452 00:35:48,960 --> 00:35:49,760 «Ο ύπνος μου είναι ελλιπής» 453 00:35:49,880 --> 00:35:50,640 «Το μαξιλάρι μου δεν είναι ο μόνος λόγος» 454 00:35:50,760 --> 00:35:52,640 «Στη σφαίρα των κινήτρων, Δεν θα είμαι όλος ευχάριστος». 455 00:35:52,720 --> 00:35:53,560 «Ναι, η ζωή είναι σαν ένα σεντόνι που ρέει» 456 00:35:53,600 --> 00:35:54,560 «Απλώστε το ελεύθερα, κουνήστε τα πόδια σας». 457 00:35:54,640 --> 00:35:56,440 «Ακόμα κι αν τα βήματά σου είναι μικρά, κάνε ένα άλμα και δώσε τα όλα». 458 00:35:56,520 --> 00:35:58,440 «Στην άκρη των ονείρων, αφήστε τη σκηνή να ανάψει» 459 00:35:58,520 --> 00:36:00,280 «Αυτή η ζούγκλα είναι πεδίο μάχης. αφήστε τα όλα να ανάψουν». 460 00:36:00,440 --> 00:36:01,680 «Φωτίστε τη ζούγκλα, αφήστε το να ανάψει με φωτιά» 461 00:36:02,280 --> 00:36:03,560 "Φωτίστε τη ζούγκλα" 462 00:36:04,160 --> 00:36:08,400 "Φωτίστε τη ζούγκλα" 463 00:36:23,600 --> 00:36:26,880 Γιε μου, πότε κοιμάσαι; 464 00:36:26,960 --> 00:36:28,560 Σας παρακαλώ να έχετε και το δικό μου μερίδιο ύπνου. 465 00:36:35,000 --> 00:36:38,760 «Γλιστρήστε και παραπατήστε, όπως κανένα άλλο, Η ζωή είναι μάχη, αλλά μοιάζει με ντίσκο». 466 00:36:38,880 --> 00:36:40,640 «Στον ρυθμό, δεν ακολουθούμε απλώς, ανακατεύουμε και ανακατεύουμε, δημιουργώντας μια νέα ροή». 467 00:36:40,720 --> 00:36:42,560 «Μη φοβάστε την ήττα, αυτός είναι ο κωδικός απάτης» 468 00:36:42,600 --> 00:36:45,000 «Μην το αφήσεις να σε πνίξει Βάλτε το beast mode». 469 00:36:46,280 --> 00:36:47,480 «Ένα φλιτζάνι τσάι και μερικά αλμυρά σνακ», 470 00:36:47,520 --> 00:36:49,640 «Ο κόσμος και οι γυναίκες, είναι μια συνεχής μάχη» 471 00:36:49,880 --> 00:36:51,680 Αδερφέ, δώσε μου τη μπάλα σε παρακαλώ; 472 00:36:51,760 --> 00:36:54,240 Τι κάνεις αδερφέ; Πέρασε την μπάλα! 473 00:36:55,640 --> 00:36:58,560 Αδερφή, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. Θα σκάσει. 474 00:36:58,760 --> 00:36:59,920 Παρακαλώ. 475 00:37:00,440 --> 00:37:01,840 «Το βάρος δεν είναι ελαφρύ, είναι βαρύ να το αντέχεις» 476 00:37:01,920 --> 00:37:03,160 «Βρες το δικό σου μονοπάτι, ανακάλυψε και τόλμησε». 477 00:37:03,240 --> 00:37:06,120 «Γιατί να αγχώνεσαι όταν είναι δεν προορίζεται για εσάς; Γιατί; Ω Γιατί;» 478 00:37:06,200 --> 00:37:07,560 «Γιατί να αγχώνεσαι;» 479 00:37:07,640 --> 00:37:11,400 «Για να πετύχεις, να πετύχεις, να είσαι πεισματάρης στο παιχνίδι σου" 480 00:37:11,480 --> 00:37:13,360 «Η συνταγή της επιτυχίας είναι στα χέρια σου" 481 00:37:13,440 --> 00:37:15,240 «Μετατρέποντας την αδυναμία σε δύναμη, αυτό είναι το μυστικό» 482 00:37:15,360 --> 00:37:17,160 «Αναγνώρισε τη δική σου αξία, αγκαλιάστε την ταυτότητά σας» 483 00:37:17,240 --> 00:37:19,080 «Σήκω, ξύπνα, άφησε την παρουσία σου να πύργο». 484 00:37:19,160 --> 00:37:21,560 «Μετατρέποντας την αδυναμία σε δύναμη, αυτό είναι το μυστικό» 485 00:37:24,920 --> 00:37:28,120 «Μετατρέποντας την αδυναμία σε δύναμη, αυτό είναι το μυστικό» 486 00:37:46,680 --> 00:37:48,200 - Έτοιμος. Vikku. - Έτοιμος 487 00:37:49,040 --> 00:37:50,280 - Πήγαινε. Και πήγαινε. 488 00:37:58,480 --> 00:37:59,520 Πάω. 489 00:37:59,560 --> 00:38:02,160 Το κάρμα είναι μπούμερανγκ. 490 00:38:03,120 --> 00:38:05,920 Παίρνει έναν πλήρη κύκλο και αντεπιτίθεται. 491 00:38:06,840 --> 00:38:11,560 Όταν ήμασταν νεότεροι, Ο Vikku συνήθιζε να χτυπάει τον Hetal και να τρέχει, 492 00:38:12,720 --> 00:38:15,440 Κοίτα τον σήμερα... καημένο. 493 00:38:20,920 --> 00:38:22,080 Γεια σου! 494 00:38:35,160 --> 00:38:40,120 Άντε, Η δίαιτα των καταξιωμένων παλαιστών σούμο είναι 10000 θερμίδες ημερησίως, 495 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 ενώ για έναν απλό άνθρωπο, είναι 2000 496 00:38:43,520 --> 00:38:44,720 Μόνο. 497 00:38:48,120 --> 00:38:50,040 Η χορτοφαγική διατροφή έχει τους περιορισμούς της 498 00:38:50,360 --> 00:38:51,960 Αν μπορούσα να προσθέσω αυγά Η πρόσληψη πρωτεΐνης Hetal... 499 00:38:52,040 --> 00:38:54,640 Προσπαθείς να τακτοποιήσεις παρτιτούρες από τις προηγούμενες ζωές μου; 500 00:38:55,040 --> 00:38:56,600 Τα αυγά απαγορεύονται σε αυτό το σπίτι. 501 00:38:57,240 --> 00:38:58,200 Γιατί; 502 00:38:59,920 --> 00:39:03,400 Κατά τη διάρκεια των προεπιλογών, δεν ειχα ενα στο δελτιο μου; 503 00:39:06,640 --> 00:39:07,560 Και εσύ; 504 00:39:07,600 --> 00:39:10,080 Εμπιστεύεσαι περισσότερο την Akshat τώρα; 505 00:39:10,560 --> 00:39:11,840 Εκπληκτική επιτυχία! 506 00:39:12,360 --> 00:39:14,240 Δεν πρόσεξες ποτέ τα λόγια μου. 507 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 Πραγματικά; 508 00:39:17,840 --> 00:39:19,160 Ήπια τον χυμό της πικρής κολοκύθας. 509 00:39:19,680 --> 00:39:21,080 Κόψτε τους υδατάνθρακες όπως το ρύζι και το διαυγές βούτυρο. 510 00:39:21,560 --> 00:39:23,400 Ακολούθησε όλες τις συμβουλές του γιατρού στο Τ. 511 00:39:23,760 --> 00:39:25,760 Πίστεψε ακόμα και στις δεισιδαιμονίες σου. 512 00:39:27,200 --> 00:39:29,720 Αλλά τώρα, Θα ακούσω τη φωνή μέσα μου. 513 00:39:31,640 --> 00:39:32,920 Θα πεις κάτι; 514 00:39:35,280 --> 00:39:36,720 Δεν είπες αρκετά; 515 00:39:40,680 --> 00:39:41,680 μαμά. 516 00:39:42,880 --> 00:39:44,160 Θα εκπροσωπήσω την Ινδία στο Σούμο, 517 00:39:44,880 --> 00:39:47,280 και θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να το πραγματοποιήσει. 518 00:39:52,240 --> 00:39:54,040 Τι είδους αντισυμβατικό άθλημα είναι αυτό, αγάπη μου; 519 00:39:54,440 --> 00:39:56,760 Έχει εξερευνηθεί καν στη χώρα μας; 520 00:39:56,960 --> 00:40:00,520 Αν ήταν δημοφιλές όπως το κρίκετ ή το χόκεϊ επί χόρτου, Θα καταλάβαινα ακόμα, 521 00:40:00,840 --> 00:40:02,560 αλλά ένα άλλο βίαιο άθλημα επαφής; 522 00:40:02,640 --> 00:40:05,040 Μπορεί να έχει δυσμενείς συνέπειες. 523 00:40:07,280 --> 00:40:10,080 Το πρόσωπο της θείας Shobha έγινε κάηκε σε ατύχημα στην κουζίνα, 524 00:40:10,120 --> 00:40:12,280 Ο Ντιπάκ την εγκατέλειψε. 525 00:40:12,400 --> 00:40:14,200 Η ζωή της φτωχής γυναίκας έχει καταστραφεί. 526 00:40:14,280 --> 00:40:15,920 Έχεις ξεχάσει; 527 00:40:25,560 --> 00:40:28,880 Όταν ο κόσμος μας κοροϊδεύει η ανύπαντρη κόρη μας κάθεται αδρανής στο σπίτι, 528 00:40:29,000 --> 00:40:32,160 μετά συνέχισε να είσαι ένας σιωπηλός θεατής. 529 00:40:46,240 --> 00:40:47,640 Ωχ χο χο χο. 530 00:40:47,720 --> 00:40:49,240 Με τι ασχολείσαι; 531 00:40:50,200 --> 00:40:52,480 Το κορίτσι θέλει να μάθει σούμο. 532 00:40:52,840 --> 00:40:54,160 Με αυτόν τον ρυθμό, πώς θα κάνει; 533 00:40:58,480 --> 00:41:00,360 Δοκίμασες να μιλήσεις με τον Malik; 534 00:41:02,280 --> 00:41:03,480 Εννοείς τον παλιό μας φίλο Malik; 535 00:41:04,200 --> 00:41:05,240 Ναι. 536 00:41:05,720 --> 00:41:07,240 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 537 00:41:09,920 --> 00:41:14,120 Τελείωσε, Πάλι! Ποτέ δεν κρατάς αρκετό ποτό! 538 00:41:26,160 --> 00:41:27,240 Πώς είσαι, Σόμπα; 539 00:41:27,440 --> 00:41:28,760 Είμαι καλός. 540 00:41:30,120 --> 00:41:32,080 Υπάρχει περίπτωση να συμφιλιωθείς με τον Ντιπάκ; 541 00:41:35,840 --> 00:41:37,480 Αυτήν τη στιγμή επικεντρώνομαι στα δίδακτρα. 542 00:41:38,360 --> 00:41:40,960 Ξεκίνησα με μόνο 2 μαθητές, 543 00:41:41,080 --> 00:41:42,560 αλλά θα έχουμε περισσότερα σύντομα. 544 00:41:48,840 --> 00:41:50,080 Εντάξει, κράτα αυτό. 545 00:41:50,960 --> 00:41:53,440 Ξέρω ότι δεν είναι πολλά αλλά... 546 00:41:53,520 --> 00:41:55,880 Μόλις ήρθα να σε γνωρίσω κουνιάδα. 547 00:41:56,040 --> 00:41:57,760 - Δεν θέλω τα λεφτά. - Απλά πάρε το. 548 00:41:57,920 --> 00:41:59,920 Ειλικρινά, δεν το χρειάζομαι αυτό. 549 00:42:02,960 --> 00:42:04,840 Γιατί δεν προσπαθείς περισσότερο; 550 00:42:10,360 --> 00:42:11,920 Για να πείσει τον Ντιπάκ. 551 00:42:15,378 --> 00:42:18,098 Μια δεκαετία γάμου δεν μπορεί να κοπεί τόσο εύκολα. 552 00:42:21,560 --> 00:42:22,867 Είμαι παιχνιδάκι, 553 00:42:23,640 --> 00:42:27,000 που μπορεί να επιστραφεί αφού απορριφθεί. 554 00:42:27,760 --> 00:42:30,040 Δεν έχω καμία πρόθεση επιστρέφοντας μαζί του. 555 00:42:35,200 --> 00:42:38,480 Η Hetal είναι μόνη της φτιάχνει τη μοίρα της. 556 00:42:39,760 --> 00:42:41,360 Μπορώ να το κάνω κι εγώ. 557 00:42:45,000 --> 00:42:46,880 Το έχετε χάσει και οι δύο. 558 00:42:54,520 --> 00:42:56,960 Κοίτα, πώς λυγίζει και περιμένει. 559 00:42:57,280 --> 00:42:59,880 Για να μπορεί να είναι ευκίνητος μόλις ξεκινήσει ο αγώνας. 560 00:43:00,520 --> 00:43:03,920 Η πρώτη σας επίδραση θα είναι μια αλλαγή παιχνιδιού. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 561 00:43:05,360 --> 00:43:06,360 Hetal. 562 00:43:09,560 --> 00:43:10,920 Λοιπόν, πώς έρχεται η προπόνηση; 563 00:43:11,080 --> 00:43:12,280 Τα πάει περίφημα. 564 00:43:16,920 --> 00:43:18,080 Ναι, παρατήρησα. 565 00:43:21,000 --> 00:43:23,080 Πάλη με τον Vikku δεν πληροί τις προϋποθέσεις για εκπαίδευση. 566 00:43:24,560 --> 00:43:29,200 Χρειάζεται έναν αντίπαλο που ζυγίζει τουλάχιστον 100 κιλά 567 00:43:29,360 --> 00:43:31,600 Οι σκέψεις μου ακριβώς, θείε. 568 00:43:32,560 --> 00:43:34,120 Μα πώς να σε ρωτήσω... 569 00:43:35,000 --> 00:43:39,880 - Ο φίλος μου ο Malik, διευθύνει ένα τοπικό γυμναστήριο για body builders. - Εντάξει. 570 00:43:40,360 --> 00:43:43,560 Είχα μια κουβέντα μαζί του, θα στείλει κάποιον. 571 00:43:44,680 --> 00:43:45,920 Αυτό θα είναι τέλειο. 572 00:43:50,080 --> 00:43:53,080 Είναι δύσκολος δρόμος μπροστά, γλυκιά μου. 573 00:43:54,080 --> 00:43:55,440 Δεν θα είναι μια βόλτα με τούρτα. 574 00:43:56,600 --> 00:43:59,000 Δεν έχετε ακόμη να πολεμήσετε ολόκληρο τον κόσμο. 575 00:44:02,840 --> 00:44:06,240 Τα λόγια της μαμάς είναι ένα πικρό χάπι για να τα καταπιείς, 576 00:44:06,480 --> 00:44:07,560 αλλά είναι η αλήθεια. 577 00:44:10,280 --> 00:44:11,240 Ξέρω τον μπαμπά. 578 00:44:12,840 --> 00:44:14,160 Δεν θα σε απογοητεύσω. 579 00:44:20,920 --> 00:44:23,160 Από μικρός ήμουν με όρους να πιστεύεις, 580 00:44:24,240 --> 00:44:26,160 ότι απλώς άξια μια κανονική δουλειά. 581 00:44:27,040 --> 00:44:28,760 Έτσι δούλεψα όλη μου τη ζωή πιστεύοντας το. 582 00:44:31,200 --> 00:44:32,760 Αλλά για να σε παρακολουθώ πετύχει κάτι εξαιρετικό, 583 00:44:33,720 --> 00:44:35,080 κάτι εκπληκτικό. 584 00:44:36,760 --> 00:44:37,920 Θα με έκανε εξαιρετικά περήφανο. 585 00:44:53,400 --> 00:44:54,440 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 586 00:45:10,840 --> 00:45:11,880 Πάλη. 587 00:45:13,080 --> 00:45:16,520 Σπρώξτε τον. Χρησιμοποιήστε το πόδι σας. 588 00:45:16,600 --> 00:45:17,720 Σπρώξτε με το κάτω μέρος του σώματός σας. Πάω. 589 00:45:33,960 --> 00:45:36,760 Εύκολος. Ετοιμος; Και πολεμήστε. 590 00:45:40,560 --> 00:45:41,640 Χετάλ, έλα. 591 00:45:59,680 --> 00:46:02,880 Σπρώξτε. Ναι, έλα. Σπρώξτε. 592 00:46:13,280 --> 00:46:14,600 Καλή. Πάλι. 593 00:46:14,720 --> 00:46:15,880 Πάλι. 594 00:46:26,760 --> 00:46:30,560 Ετοιμος; Και ... αγώνα. 595 00:46:31,440 --> 00:46:34,560 Σπρώξτε τον. Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας. Προχωρήστε μπροστά. 596 00:46:37,040 --> 00:46:38,560 Έλα μην τα παρατάς. Σπρώξτε. 597 00:46:38,640 --> 00:46:40,080 Μην τα παρατάς. Έλα, Χετάλ. 598 00:46:40,160 --> 00:46:42,240 Έλα σπρώξε το. 599 00:47:23,680 --> 00:47:25,960 Είναι αυτό, ε; 600 00:47:26,080 --> 00:47:27,360 Σε ανάγκασα να γίνεις Σούμο; 601 00:47:27,480 --> 00:47:32,080 Έλα τώρα, σπρώξε. Πιο δύσκολο. 602 00:47:45,520 --> 00:47:47,560 Ναι.. Σπρώξτε. Συνεχίζω. 603 00:47:54,400 --> 00:47:55,680 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι! 604 00:48:10,211 --> 00:48:11,491 Vikku. 605 00:48:12,720 --> 00:48:13,640 τι κάνεις; 606 00:48:14,560 --> 00:48:15,880 Τίποτα. 607 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 Τίποτε απολύτως. 608 00:48:17,080 --> 00:48:18,040 Δείξε μου. 609 00:48:19,960 --> 00:48:20,960 Παρακαλώ φύγετε. 610 00:48:21,720 --> 00:48:23,000 Ωραία, συνέχισε. 611 00:48:52,000 --> 00:48:53,560 - Κύριε. - Κύριε, είναι πολύ απασχολημένος. 612 00:48:53,640 --> 00:48:55,720 Θα γίνει. προσπαθώ. 613 00:49:02,080 --> 00:49:03,080 Γεια σας κύριε. 614 00:49:03,400 --> 00:49:04,720 Θέλω να σου μιλήσω. 615 00:49:05,840 --> 00:49:06,680 Καθίστε. 616 00:49:11,360 --> 00:49:13,880 Θέλω να πάω στην Ταϊβάν για το Πρωτάθλημα Σούμο. 617 00:49:14,200 --> 00:49:16,040 Η Ομοσπονδία έχει προωθήσει το όνομά μου. 618 00:49:16,120 --> 00:49:17,480 Έχω ολοκληρώσει και την προπόνησή μου. 619 00:49:17,760 --> 00:49:20,760 Χρειάζομαι μόνο χορηγία. 620 00:49:23,440 --> 00:49:24,760 Hetal Dave. 621 00:49:26,080 --> 00:49:27,400 Άκου, 622 00:49:27,920 --> 00:49:30,160 έχω προωθήσει την αίτησή σας. 623 00:49:31,440 --> 00:49:33,680 Αλλά θα πρέπει να αναλάβετε τα έξοδα. 624 00:49:34,760 --> 00:49:36,280 Κύριε, είμαι Κρατικός Πρωταθλητής. 625 00:49:36,480 --> 00:49:38,000 Στο τζούντο σωστά; 626 00:49:38,560 --> 00:49:41,720 Και θα συμμετάσχετε στο Sumo. 627 00:49:42,400 --> 00:49:46,880 Η χώρα μας όχι αναγνωρίζουν ακόμη και αυτό το άθλημα. 628 00:49:47,240 --> 00:49:48,400 Τι μπορώ να κάνω; 629 00:49:48,600 --> 00:49:49,960 Πολύ περισσότερο ο λόγος, κύριε. 630 00:49:50,080 --> 00:49:51,400 Θα φέρω τα μετάλλια. 631 00:49:53,080 --> 00:49:58,160 Δεσποινίς Ντέιβ, έκανα ό,τι μπορούσα. 632 00:49:59,560 --> 00:50:02,400 Έχουμε ήδη έλλειψη κεφαλαίων. 633 00:50:03,240 --> 00:50:06,280 Πώς μπορούμε να το δώσουμε σε παίκτες σούμο τώρα; 634 00:50:08,400 --> 00:50:10,440 Κύριε, δείτε αν υπάρχει άλλος τρόπος. 635 00:50:10,520 --> 00:50:11,680 Δεν είναι τεράστιο ποσό. 636 00:50:11,760 --> 00:50:12,840 Άκου, 637 00:50:12,960 --> 00:50:14,920 Έχω πολλά σημαντικά πράγματα να παρακολουθήσουν. 638 00:50:15,920 --> 00:50:18,920 Μπορείς να γίνεις Σούμο, φέρε δόξα στη χώρα. 639 00:50:19,000 --> 00:50:20,400 Απλώς υπολόγισε με. 640 00:50:34,080 --> 00:50:39,040 Κύριε, Καμία γυναίκα στην Ινδία δεν έχει ποτέ έκανε αυτό που πρόκειται να κάνει ο Hetal. 641 00:50:39,560 --> 00:50:41,680 Δείτε μόνο τις προηγούμενες εμφανίσεις της. 642 00:50:45,840 --> 00:50:47,200 Ίσως τα καταφέρεις. 643 00:50:47,280 --> 00:50:48,600 Ίσως δεν θα το κάνετε. 644 00:50:49,920 --> 00:50:54,080 Δυστυχώς, απλά δεν ταιριάζει στο προφίλ της εταιρείας μας. 645 00:50:54,200 --> 00:50:57,280 Κύριε έστω και μια μικρή βοήθεια θα είναι πολύ ωφέλιμο για εμάς. 646 00:50:57,400 --> 00:50:58,360 Αν μπορούσες... 647 00:50:58,680 --> 00:50:59,920 Συγγνώμη. 648 00:51:00,720 --> 00:51:02,560 Καλύτερη τύχη αλλού. 649 00:51:19,480 --> 00:51:21,880 Κύριε, αν υποστηρίζετε το όνειρό μου. 650 00:51:22,080 --> 00:51:25,200 Σας διαβεβαιώνω ότι θα γίνω πρωταθλητής του σούμο. 651 00:51:26,120 --> 00:51:29,080 Βλέπετε, χορηγούμε μόνο τους Olympians. 652 00:51:29,120 --> 00:51:30,520 - Μα σούμο... - Άκου, 653 00:51:30,960 --> 00:51:35,280 είναι αδύνατο να το πάρεις χορηγία για αυτό το άθλημα. 654 00:51:35,960 --> 00:51:36,960 Συγνώμη. 655 00:53:10,680 --> 00:53:11,640 Γειά σου. 656 00:53:12,960 --> 00:53:13,920 Ναί. 657 00:53:15,560 --> 00:53:16,480 ΠΟΥ; 658 00:53:17,760 --> 00:53:18,760 Ναι ναι! 659 00:53:29,920 --> 00:53:31,080 Πέρασε, Πέρασε! 660 00:53:34,440 --> 00:53:37,160 Τρελός αδερφός παχύσαρκης αδερφής! 661 00:53:43,200 --> 00:53:45,000 Hetal. Αδελφή, Hetal. 662 00:53:45,080 --> 00:53:48,440 Vikku, γιατί ήρθες έτσι; 663 00:53:50,280 --> 00:53:51,840 Δεν έβλεπα πορνό. 664 00:53:52,160 --> 00:53:54,080 Έφτιαχνα το βίντεο χορηγίας σας. 665 00:53:54,440 --> 00:53:56,200 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 666 00:53:56,720 --> 00:53:59,080 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Makiguchi Corporation θέλει να σε γνωρίσει. 667 00:53:59,120 --> 00:54:01,120 - Έχει καθοριστεί ένα ραντεβού. - Σοβαρά μιλάς; 668 00:54:01,880 --> 00:54:03,600 Είδα το προπονητικό σας βίντεο. 669 00:54:05,640 --> 00:54:06,920 Είναι πολύ εντυπωσιακό. 670 00:54:07,640 --> 00:54:08,560 Σας ευχαριστώ, κύριε. 671 00:54:08,640 --> 00:54:10,480 Ο αδερφός μου Vikku έκανε το βίντεο 672 00:54:10,920 --> 00:54:12,880 Και η Akshat με έχει εκπαιδεύσει. 673 00:54:15,080 --> 00:54:17,720 Μέχρι σήμερα, καμία Ινδή 674 00:54:17,880 --> 00:54:20,480 έχει δοκιμάσει ποτέ ένα σκληρό άθλημα όπως η πάλη σούμο. 675 00:54:21,560 --> 00:54:24,520 Και θέλεις να ανταγωνιστείς σε διεθνές επίπεδο. 676 00:54:25,840 --> 00:54:27,120 Είναι ένα μονοπάτι από αγκάθια. 677 00:54:29,080 --> 00:54:30,520 Θα καταφέρεις να πετύχεις; 678 00:54:33,080 --> 00:54:37,280 Κύριε, έχω πολύ καιρό σχέση με αυτή την «αμφιβολία». 679 00:54:38,880 --> 00:54:42,280 Οι αμφιβολίες μου προηγούνται, όπου κι αν πάω. 680 00:54:44,480 --> 00:54:46,240 Τι θα κάνει αυτό το κορίτσι στη ζωή; 681 00:54:47,720 --> 00:54:49,280 Ποιος θα την παντρευτεί; 682 00:54:50,200 --> 00:54:52,400 Πώς θα επιβιώσει μόνη της; 683 00:54:54,680 --> 00:54:59,560 Αναρωτιέμαι πότε των άλλων οι ανησυχίες γίνονται δικές μας. 684 00:55:01,600 --> 00:55:04,360 Έτσι, σε αυτά τα τουρνουά σούμο, 685 00:55:04,880 --> 00:55:06,280 κερδίζοντας μετάλλια για την Ινδία, 686 00:55:06,400 --> 00:55:10,880 Θέλω να απαλλαγώ από αυτές τις αμφιβολίες για πάντα. 687 00:55:13,360 --> 00:55:17,400 Το μόνο που χρειάζομαι είναι η υποστήριξή σας. 688 00:56:02,360 --> 00:56:03,480 Hetal. 689 00:56:04,480 --> 00:56:06,160 Κράτα αυτό. 690 00:56:08,040 --> 00:56:10,480 Περιπλανηθείτε, περιπλανηθείτε, εξερευνήστε τον κόσμο. 691 00:56:12,160 --> 00:56:14,840 Είναι υπέροχο που είσαι κυνηγάς το χόμπι σου με πάθος. 692 00:56:16,480 --> 00:56:17,840 Αλλά έχω έναν όρο. 693 00:56:19,040 --> 00:56:20,920 Σου δίνω ένα χρόνο. 694 00:56:21,840 --> 00:56:24,040 Εάν μπορείτε να κερδίσετε, καλά και καλά. 695 00:56:25,200 --> 00:56:27,200 Αλλά αν δεν... 696 00:56:27,360 --> 00:56:29,720 τότε θα πρέπει να παντρευτείς. 697 00:56:37,480 --> 00:56:39,520 Η στολή του σπίρτου σας πλένεται και στεγνώνει. 698 00:56:39,680 --> 00:56:40,720 Ελπίζω να τα έχετε συσκευάσει. 699 00:56:49,520 --> 00:56:50,760 Ω σκατά! 700 00:56:57,000 --> 00:56:57,640 Γειά σου. 701 00:56:57,760 --> 00:56:59,560 Akshat, έφτασε η ζώνη mawashi μου; 702 00:56:59,960 --> 00:57:01,080 Δεν έχει παραδοθεί ακόμα; 703 00:57:02,160 --> 00:57:04,560 Akshat θα αποκλειστώ! 704 00:57:04,920 --> 00:57:06,080 Περιμένετε. Θα είμαι εκεί. 705 00:57:33,080 --> 00:57:34,880 Γεια σου! Γιατί κόβεις τον σωλήνα του πυροσβεστικού σωλήνα; 706 00:57:35,000 --> 00:57:36,760 Θα σε κοπανάσω για να πολτοποιήσεις! 707 00:57:52,120 --> 00:57:54,760 Αυτό το firehose δεν είναι ακριβώς ζώνη mawashi, 708 00:57:55,480 --> 00:57:57,840 Αλλά τουλάχιστον δεν θα αποκλειστείς. 709 00:59:45,440 --> 00:59:46,640 Με συγχωρείτε. 710 00:59:47,280 --> 00:59:49,280 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το δέσω; 711 00:59:52,440 --> 00:59:54,560 (Μιλώντας στα Ταϊλανδέζικα) 712 00:59:54,840 --> 00:59:55,840 Ε; 713 00:59:55,960 --> 00:59:56,920 Δεν είναι καλό. 714 00:59:58,760 --> 01:00:00,520 Όμως, αυτό είναι το μόνο που έχω. 715 01:00:02,680 --> 01:00:03,720 Καλά. 716 01:00:09,080 --> 01:00:10,840 (Μιλώντας στα Ταϊλανδέζικα) 717 01:00:17,040 --> 01:00:18,560 Επιπλέον ζώνη. Φοράς. 718 01:00:19,960 --> 01:00:21,560 - Αλήθεια; - Ναι. 719 01:00:22,000 --> 01:00:24,680 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να με βοηθήσετε να το δέσω; 720 01:00:24,920 --> 01:00:26,080 Καλά. 721 01:00:32,040 --> 01:00:36,200 Καλώς ήρθατε στη 16η έκδοση του Taiwan Sumo Open ζωντανά από, 722 01:00:36,280 --> 01:00:37,640 το στάδιο της πόλης της Ταϊπέι. 723 01:00:37,720 --> 01:00:39,240 Μετά την Πολωνία και την Εσθονία, 724 01:00:39,400 --> 01:00:42,480 αυτό είναι το μεγαλύτερο τουρνουά σούμο της χρονιάς 725 01:00:42,560 --> 01:00:46,480 όπου 24 παλαίστριες συμμετέχουν από όλο τον κόσμο. 726 01:00:46,760 --> 01:00:49,480 Και για πρώτη φορά στην ιστορία του πάλη σούμο, 727 01:00:49,560 --> 01:00:53,240 η πρώτη Ινδή γυναίκα, Hetal Dave, 728 01:00:53,440 --> 01:00:56,160 πρόκειται να παίξει τον πρώτο της αγώνα. 729 01:00:56,440 --> 01:01:00,680 Η Hetal αντιμετωπίζει τον πρωταθλητή Ευρώπης, Bolorma Jargal από τη Μογγολία, 730 01:01:00,760 --> 01:01:03,080 που βρίσκεται σε ένα σερί 20 αγώνων αήττητο 731 01:01:03,240 --> 01:01:05,360 και ο πατέρας της ήταν πετυχημένος Ο ίδιος ο Yokozuna. 732 01:01:05,440 --> 01:01:06,880 Η κόρη της Yokozuna 733 01:01:07,080 --> 01:01:08,760 - εναντίον της κόρης του Rajendra Dave. - Όπως το ρητό, 734 01:01:08,880 --> 01:01:11,920 - Αυτός θα είναι ένας ενδιαφέρον αγώνας θείος. - «πηδώντας μέσα χωρίς να δοκιμάσετε νερά». 735 01:01:12,080 --> 01:01:14,280 Έλα παιδί μου. 736 01:01:14,400 --> 01:01:16,640 Αυτή είναι η ολοκλήρωση του τελετουργικού «Chiri-chozu». 737 01:01:16,720 --> 01:01:18,720 Υπόσχεση για τήρηση το πνεύμα του ευγενούς παιχνιδιού. 738 01:01:18,840 --> 01:01:24,120 Απλά ανταγωνίζεται έναν έμπειρο πρωταθλητή στο ντεμπούτο της, 739 01:01:24,240 --> 01:01:26,880 θα πρέπει να είναι αρκετά καλό για το Hetal. 740 01:01:27,080 --> 01:01:28,480 Μείνε στον σχολιασμό και 741 01:01:28,640 --> 01:01:31,240 σταμάτα να προφητεύεις, μόνο και μόνο επειδή έχεις μικρόφωνο... 742 01:01:33,080 --> 01:01:35,120 «Κάτω τα χέρια. Ετοιμάζω!' (Στα Ιαπωνικά) 743 01:01:36,600 --> 01:01:38,360 Ο διαιτητής κάνει σήμα. 744 01:01:38,440 --> 01:01:40,400 Και οι δύο παλαιστές σε θέσεις μάχης. 745 01:01:43,160 --> 01:01:44,520 'Αρχίζω!' (Στα Ιαπωνικά) 746 01:01:57,880 --> 01:02:03,560 Η ευκινησία και το τρομερό χτύπημα του Hetal έχει πέταξε τη Μπολόρμα στο έδαφος. 747 01:02:03,640 --> 01:02:05,080 Απίστευτος! 748 01:02:05,520 --> 01:02:07,880 - (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) - Αλλά ο διαιτητής φαίνεται να είναι στενοχωρημένος. 749 01:02:08,560 --> 01:02:10,000 - Έχει προειδοποιήσει τον Hetal, - δεν επιτρέπεται ο πνιγμός 750 01:02:10,080 --> 01:02:12,360 - καθώς ο πνιγμός απαγορεύεται στην πάλη σούμο. -Είσαι καλά; 751 01:02:12,560 --> 01:02:13,560 Καλά. 752 01:02:13,760 --> 01:02:14,520 Επάνω. 753 01:02:14,560 --> 01:02:18,240 Το Bolorma έχει κλονιστεί εντελώς, αλλά έτοιμος να πολεμήσει. 754 01:02:18,680 --> 01:02:20,600 Ο αγώνας θα ξαναρχίσει τώρα. 755 01:02:24,160 --> 01:02:25,560 «Κάτω τα χέρια. Ετοιμάζω!' (Στα Ιαπωνικά) 756 01:02:29,280 --> 01:02:30,360 'Ξεκινήστε!' (Στα Ιαπωνικά) 757 01:02:31,000 --> 01:02:33,080 Χετάλ άσοι οι τεχνική μετωπικής ώθησης, 758 01:02:33,120 --> 01:02:36,240 έχει σπάσει την άμυνα της Μπολόρμα, και την έχει σπρώξει έξω από το ρινγκ. 759 01:02:40,600 --> 01:02:42,960 Κανείς στο γήπεδο δεν μπορεί να πιστέψει 760 01:02:43,040 --> 01:02:48,360 ότι ένας Ινδός πρωτοεμφανιζόμενος έχει χτυπήσει πάνω από το φαβορί του τίτλου τόσο εύκολα 761 01:02:48,440 --> 01:02:51,840 και δημιούργησε μια μνημειώδη αναστάτωση. 762 01:02:54,720 --> 01:02:59,200 Το Hetal προχωρά στο επόμενο γύρο με αυτή την υπέροχη νίκη. 763 01:03:05,560 --> 01:03:07,400 Ο δεύτερος γύρος θα αντιμετωπίσει τον Hetal 764 01:03:07,520 --> 01:03:09,840 Ο θρύλος του σούμο της Ταϊβάν, Μινγκ Ζου Γουάνγκ, 765 01:03:09,960 --> 01:03:13,360 τρεις φορές νικητής του Ταϊβάν Sumo Open. 766 01:03:13,440 --> 01:03:16,560 Ο Hetal αντιμετωπίζει μια άλλη σκληρή πρόκληση. 767 01:03:21,160 --> 01:03:22,560 'Αρχίζω!' (Στα Ιαπωνικά) 768 01:03:22,680 --> 01:03:25,080 Ο Χέταλ χτυπά δυνατά, ο Γουάνγκ αμύνεται. 769 01:03:25,400 --> 01:03:27,400 Ο Χέταλ την έχει σπρώξει στην άκρη του ντόχιο. 770 01:03:27,480 --> 01:03:29,560 και έρχεται το δυνατό τράνταγμα του Wang... 771 01:03:29,680 --> 01:03:33,680 Με μια στρατηγική ώθηση, Ο Wang στέλνει τον Hetal να βγει από το ρινγκ. 772 01:03:33,760 --> 01:03:37,960 Η Hetal έχασε την ορμή της, και ο Wang το εκμεταλλεύτηκε πλήρως αυτό. 773 01:03:38,120 --> 01:03:40,040 Μια καθαρή επίδειξη της εμπειρίας της. 774 01:03:41,200 --> 01:03:45,440 Ένα μικρό γλίστρημα οδήγησε στο Hetal's αποβολή από το Ταϊβάν Sumo Open. 775 01:03:45,560 --> 01:03:48,960 Φαίνεται εμφανώς σαστισμένος και αποθαρρυμένος. 776 01:03:49,080 --> 01:03:50,280 «Ο νικητής» (στα Ιαπωνικά) 777 01:04:09,760 --> 01:04:12,000 Έλα! Η Ταϊλάνδη είναι σε 2 μήνες. Επάνω! 778 01:04:13,560 --> 01:04:17,680 Στην Ταϊλάνδη αγωνίζεται η Hetal κόντρα στην Μεξικανή Lorena Jiminez 779 01:04:17,760 --> 01:04:20,680 Ο Hetal επιτίθεται σκληρά από την αρχή, φαίνεται να κυριαρχεί στη Λορένα. 780 01:04:20,760 --> 01:04:22,080 Αλλά η Lorena χρησιμοποιεί το «Tsukiotoshi», 781 01:04:22,120 --> 01:04:25,720 ή τεχνική ώθησης να την σπρώξει έξω από το ρινγκ. 782 01:04:25,840 --> 01:04:29,600 Η ανόητη επιθετικότητα του Χετάλ την οδήγησε και πάλι στην ήττα. 783 01:04:30,360 --> 01:04:33,960 Έλα πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 784 01:04:41,080 --> 01:04:43,200 Εξαιρετική κίνηση από τον Bao 785 01:04:43,280 --> 01:04:48,560 έχει νοκ άουτ τον Χέταλ στο πρώτος γύρος του Mongolia Sumo Open. 786 01:04:49,920 --> 01:04:54,560 Το σερί ήττας της Hetal συνεχίζεται και στην Ινδονησία. 787 01:04:54,600 --> 01:04:57,760 Αυτή είναι η τρίτη της συνεχόμενη σειρά έξοδος πρώτου γύρου. 788 01:04:58,440 --> 01:05:02,440 Μοιάζει με τη νίκη της στην Ταϊβάν δεν ήταν παρά η τύχη του αρχαρίου. 789 01:05:03,400 --> 01:05:04,520 Τελειώσαμε; 790 01:05:41,720 --> 01:05:42,680 Γεια κλάψε μωρό μου. 791 01:05:44,840 --> 01:05:45,840 Τι σε έχει πιάσει; 792 01:05:48,600 --> 01:05:50,840 Ήξερες ότι θα έχανα όλα τα ματς, σωστά; 793 01:05:54,720 --> 01:05:57,400 Κέρδισε μόνο έναν αγώνα, από καθαρή τύχη. 794 01:06:01,040 --> 01:06:04,240 Ίσως δεν είμαι κουρασμένος για το Σούμο. 795 01:06:08,840 --> 01:06:10,000 εχεις δικιο. 796 01:06:11,280 --> 01:06:12,600 Δεν μπορείς να το κάνεις. 797 01:06:12,920 --> 01:06:13,520 Απλά παράτα. 798 01:06:15,680 --> 01:06:16,720 Κλείστε το σούμο. 799 01:06:17,560 --> 01:06:18,560 Παντρευτείτε. 800 01:06:19,760 --> 01:06:20,880 Όλοι το κάνουν. 801 01:06:21,240 --> 01:06:22,440 Θα πρέπει να το κάνετε και εσείς. 802 01:06:22,560 --> 01:06:24,480 Γίνετε μέλος της οικογενειακής ταξιαρχίας ευτυχίας. 803 01:06:24,560 --> 01:06:26,000 Μην μου χειροτερεύεις τουλάχιστον τη διάθεσή μου. 804 01:06:26,080 --> 01:06:28,080 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το ονομάσει ως έχει. 805 01:06:28,560 --> 01:06:29,760 Δεν το έχεις μέσα σου, σωστά; 806 01:06:30,040 --> 01:06:30,920 Αποδεχτείτε το. 807 01:06:31,000 --> 01:06:31,960 Γιατί επιλέγεις να τσακωθείς μαζί μου; 808 01:06:32,040 --> 01:06:33,360 Γιατί δεν παλεύεις πια. 809 01:06:33,840 --> 01:06:35,720 Τα παγκόσμια παιχνίδια σούμο είναι γύρω η γωνία και εσύ... 810 01:06:36,880 --> 01:06:38,880 Αφήστε τον ψευδαίσθητο καθρέφτη να σας παρηγορήσει. 811 01:06:41,480 --> 01:06:42,920 Γεια υπομονή. 812 01:06:43,200 --> 01:06:45,200 Έχω φτάσει ως εδώ χωρίς καμία επίσημη εκπαίδευση. 813 01:06:45,280 --> 01:06:46,560 Ωραία, παίξτε ξανά την κάρτα του θύματος! 814 01:06:46,640 --> 01:06:47,560 Θύμα; 815 01:06:47,640 --> 01:06:49,600 Αν πάρω επαγγελματική εκπαίδευση... 816 01:06:51,360 --> 01:06:52,440 Τότε; 817 01:06:53,560 --> 01:06:56,480 Στη συνέχεια, στους Παγκόσμιους Αγώνες Σούμο, Θα δημιουργήσω ιστορία. 818 01:07:02,080 --> 01:07:03,680 Μη γελάτε, σοβαρά μιλάω. 819 01:07:04,240 --> 01:07:07,560 Αυτό είναι το Hetal που λατρεύω. 820 01:07:09,840 --> 01:07:10,760 Κι εγώ επίσης. 821 01:07:11,440 --> 01:07:15,360 Τώρα, πώς σας βρίσκουμε α επαγγελματίας εκπαιδευτής σούμο; 822 01:07:18,680 --> 01:07:20,080 Θυμάστε τη Yokozuna Taoshi; 823 01:07:20,360 --> 01:07:21,400 Ναι. 824 01:07:22,280 --> 01:07:24,080 Ήρθε η ώρα να τον καταδιώξουμε ξανά. 825 01:07:25,160 --> 01:07:26,440 Φοβερή ιδέα. 826 01:07:27,400 --> 01:07:29,400 Πάρτε την επαφή του από το γραφείο του Τζούντο. 827 01:07:40,200 --> 01:07:42,200 - Γεια σου θεία. - Παιδί μου. 828 01:07:42,560 --> 01:07:43,560 Τι κάνετε; 829 01:07:43,840 --> 01:07:45,560 Έχεις σπάσει τα φράγματα παιδί μου. 830 01:07:45,680 --> 01:07:46,680 Ευχαριστώ θεία. 831 01:07:47,080 --> 01:07:48,560 Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 832 01:07:49,120 --> 01:07:51,240 Πράγματι! Είναι θέμα χαράς. 833 01:07:51,920 --> 01:07:53,640 Μόλις υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. 834 01:07:56,080 --> 01:07:57,080 Σόμπα. 835 01:07:58,160 --> 01:07:59,680 Μπορεί να θέλετε να το ξανασκεφτείτε. 836 01:08:01,640 --> 01:08:03,520 Αδερφέ, είμαι σίγουρος για αυτή την απόφαση. 837 01:08:04,240 --> 01:08:07,160 Δεν ήμουν πιο χαρούμενος τα τελευταία 10 χρόνια. 838 01:08:08,160 --> 01:08:10,600 Τα φροντιστήρια μου ευδοκιμούν. 839 01:08:10,680 --> 01:08:15,200 Από μόνο 2 μαθητές σε ένα ακμάζον φροντιστήριο, 840 01:08:15,720 --> 01:08:18,000 Είμαι σε θέση να πετύχω όλα αυτά για τα οποία ξεκίνησα. 841 01:08:20,200 --> 01:08:22,120 Είσαι μια τέτοια έμπνευση, θεία. 842 01:08:22,200 --> 01:08:24,080 Αψήφησες τη μοίρα σου. 843 01:08:25,880 --> 01:08:27,560 Είσαι που μου έδωσες το κουράγιο. 844 01:08:48,080 --> 01:08:51,439 Κατά την αναζήτηση της Yokozuna Taoshi, 845 01:08:51,880 --> 01:08:55,560 Συνειδητοποίησα ότι η Αμερική, Αγγλία, Ντουμπάι, Αυστραλία 846 01:08:55,640 --> 01:08:57,520 Παραδόξως, μην αισθάνεστε τόσο μακριά από την Ινδία. 847 01:08:58,760 --> 01:09:00,279 Αλλά η Ιαπωνία... 848 01:09:00,840 --> 01:09:03,000 Η Ιαπωνία είναι μια μακρινή χώρα δεν έχουν ταξιδέψει πολλοί. 849 01:09:20,240 --> 01:09:23,120 «Γεια σας κύριε Taoshi» (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) Αυτό είναι το Akshat από την Ινδία. 850 01:09:23,200 --> 01:09:27,000 Παρακαλώ, εκπαιδεύστε το Hetal, δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 851 01:09:27,200 --> 01:09:27,920 Παρακαλώ. 852 01:09:43,319 --> 01:09:45,600 Δεν πήραμε καμία απάντηση από το Taoshi. 853 01:09:46,600 --> 01:09:50,760 Αλλά ένας άντρας συνέχισε να πιστεύει σε εμάς. 854 01:10:01,640 --> 01:10:04,080 Ειλικρινά, είχα αρχίσει να χάνω τις ελπίδες μου. 855 01:10:05,080 --> 01:10:08,040 Αλλά ο Hetal ήταν αμείλικτος, 856 01:10:08,880 --> 01:10:12,400 και αυτό με κράτησε. 857 01:10:16,920 --> 01:10:19,240 Ακσάτ. Οτιδήποτε; 858 01:10:19,480 --> 01:10:20,400 Τι; 859 01:10:20,480 --> 01:10:22,000 Κάποια απάντηση; 860 01:10:22,600 --> 01:10:24,000 Οχι ακόμη. 861 01:10:49,480 --> 01:10:51,440 Χετάλ, μέλι. 862 01:10:51,600 --> 01:10:52,720 Είναι ώρα να τα παρατήσεις. 863 01:10:55,920 --> 01:10:57,080 Το έδωσες τον καλύτερό σου εαυτό. 864 01:10:57,520 --> 01:10:58,720 Αλλά δεν πέτυχε. 865 01:11:01,080 --> 01:11:03,080 Είμαι απογοητευμένος, αλλά δεν θα τα παρατήσω. 866 01:11:03,600 --> 01:11:04,840 Τι εννοείς; 867 01:11:06,200 --> 01:11:08,080 Μου έδωσες ένα χρόνο. 868 01:11:09,400 --> 01:11:10,920 Έχω ακόμα χρόνο. 869 01:11:11,680 --> 01:11:13,400 Πώς θα βοηθήσουν μερικοί μήνες; 870 01:11:13,520 --> 01:11:14,720 Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 871 01:11:14,840 --> 01:11:16,200 Θα βρω τρόπο. 872 01:11:18,440 --> 01:11:20,600 Τίποτα άλλο δεν πρέπει να γίνει. 873 01:11:20,720 --> 01:11:22,520 Παντρεύεσαι. 874 01:11:24,920 --> 01:11:27,640 - Δεν πρόκειται να ακούσω τίποτα άλλο, κατάλαβες; - Χετάλ. Hetal. 875 01:11:29,160 --> 01:11:29,880 Ακσάτ. Παρακαλώ όχι τώρα. 876 01:11:29,960 --> 01:11:31,160 Όχι όχι, αυτή τη στιγμή. 877 01:11:31,240 --> 01:11:33,000 Akshat θα σε συναντήσω αύριο. Παρακαλώ. 878 01:11:36,520 --> 01:11:38,320 Τηλεφώνησε ο μάνατζερ του Taoshi. 879 01:11:40,640 --> 01:11:43,520 Ο Taoshi συμφώνησε να σε εκπαιδεύσει. 880 01:11:43,680 --> 01:11:47,240 - Σε κάλεσε στο χωριό του στην Ιαπωνία - Ιαπωνία! Τώρα θα πάτε στην Ιαπωνία; 881 01:11:47,400 --> 01:11:48,840 Αλλά πώς έγινε επανήλθε μετά από τόσο καιρό; 882 01:11:49,040 --> 01:11:50,280 Έπρεπε. 883 01:11:50,400 --> 01:11:54,680 Κλήσεις, email, μηνύματα, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, παρακάλεσα παντού. 884 01:11:54,800 --> 01:11:55,760 Τελικά, ενέδωσε. 885 01:11:55,920 --> 01:11:57,400 Και ποιος θα πάει πληρώσει για το ταξίδι στην Ιαπωνία; 886 01:11:57,480 --> 01:11:59,080 Έχουμε χορηγία. 887 01:12:00,040 --> 01:12:03,520 Μαμά, αν έχω εκπαιδευτεί επαγγελματικά. 888 01:12:03,840 --> 01:12:05,600 Σίγουρα θα σφίξω το μετάλλιο αυτή τη φορά. 889 01:12:05,760 --> 01:12:08,520 Μια ανύπαντρη κοπέλα που ζει μόνη της με έναν Γιαπωνέζο στο σπίτι του! 890 01:12:08,640 --> 01:12:09,760 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 891 01:12:09,920 --> 01:12:11,000 Δεν θα κριθούμε; 892 01:12:12,480 --> 01:12:15,200 Δεν πας πουθενά. Καλύτερα να το πάρεις. 893 01:12:15,840 --> 01:12:16,840 Αυτό είναι όλο. 894 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 Αυτή θα πάει. 895 01:12:27,080 --> 01:12:28,480 τι λες; 896 01:12:30,280 --> 01:12:32,920 Ο Hetal θα πάει στην Ιαπωνία. 897 01:12:33,080 --> 01:12:35,480 - Το έχω ξεκαθαρίσει. αυτή δεν πάει. - ΦΤΑΝΕΙ! 898 01:12:42,800 --> 01:12:43,800 Είναι η ζωή μας. 899 01:12:45,080 --> 01:12:46,680 Γιατί πρέπει να ζούμε με άλλους όρους; 900 01:12:50,960 --> 01:12:52,680 Η αρχαιότερη ασθένεια στον κόσμο, 901 01:12:54,880 --> 01:12:56,440 είναι η εμμονή με τις κοινωνικές κρίσεις. 902 01:12:59,120 --> 01:13:01,240 Άνθρωποι που ξεπερνούν ο φόβος της προσδοκίας και της κρίσης, 903 01:13:01,720 --> 01:13:03,240 είναι αυτοί που χαράξουν τη μοίρα τους. 904 01:13:03,360 --> 01:13:04,880 Και τα κορίτσια της οικογένειάς μας, 905 01:13:06,680 --> 01:13:10,360 Η Shobha και η Hetal το έχουν αποδείξει. 906 01:13:33,800 --> 01:13:36,280 Δεν θα μπορούσα να σου δώσω μια καλύτερη ζωή, 907 01:13:38,400 --> 01:13:40,080 Και το μετανιώνω. 908 01:13:43,880 --> 01:13:45,080 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν, 909 01:13:47,320 --> 01:13:49,600 Μπορούμε όμως να αλλάξουμε την πορεία του μέλλοντός μας. 910 01:13:56,920 --> 01:14:02,400 Η κόρη μας προορίζεται να γίνετε Πρωταθλητής του Σούμο κάποια μέρα, 911 01:14:04,720 --> 01:14:08,280 Και για να το πετύχεις, θα κάνει ό,τι χρειαστεί. 912 01:14:18,240 --> 01:14:19,360 Ελάτε εδώ και οι δύο. 913 01:14:36,120 --> 01:14:37,720 Θα τη συνοδεύσετε στην Ιαπωνία; 914 01:14:38,160 --> 01:14:39,080 Αλλά αυτός... 915 01:14:40,080 --> 01:14:41,080 Γιατί αυτός; 916 01:14:49,200 --> 01:14:50,720 Δόξα τω Θεώ. 917 01:14:51,360 --> 01:14:54,160 Τουλάχιστον κάποιος το κατάλαβε. 918 01:14:58,760 --> 01:14:59,720 Κάνω λάθος; 919 01:15:02,080 --> 01:15:04,000 Είναι ερωτευμένοι. 920 01:15:07,680 --> 01:15:09,960 Όλη η κουκούλα ξέρει για τον έρωτά τους. 921 01:15:10,480 --> 01:15:11,680 Εκτός από εσάς. 922 01:15:16,960 --> 01:15:18,440 Αλλά είναι Παντζάμπι. 923 01:15:18,880 --> 01:15:20,200 Απίστευτος! 924 01:15:21,840 --> 01:15:23,080 Τι θα κάνει η κοινωνία...; 925 01:15:26,480 --> 01:15:28,160 Κατάλληλο αγόρι - τσεκ. 926 01:15:29,160 --> 01:15:30,840 Φημισμένη οικογένεια - επιταγή. 927 01:15:31,680 --> 01:15:33,120 Bhangra στο γάμο - έλεγχος. 928 01:15:33,480 --> 01:15:34,760 Σταμάτα αδερφέ. 929 01:15:35,200 --> 01:15:38,040 Παίρνω το δωμάτιο του Hetal μετά το γάμο - τσεκ. 930 01:15:41,080 --> 01:15:42,920 Μαμά, συμφώνησε. 931 01:15:44,400 --> 01:15:45,640 Υπομονή. 932 01:15:45,760 --> 01:15:48,000 Πώς έχετε τεντωθεί παιδιά αυτό σε σχέδια γάμου; 933 01:15:48,080 --> 01:15:51,320 Αυτή τη στιγμή, η μόνη μου εστίαση είναι να γίνει πρωταθλητής του Σούμο. 934 01:15:59,160 --> 01:16:01,440 μαμά. Εύκολη μαμά. 935 01:16:02,440 --> 01:16:04,640 Εισπνεύστε - εκπνεύστε. 936 01:16:06,080 --> 01:16:08,320 Εισπνεύστε - εκπνεύστε. 937 01:16:09,400 --> 01:16:11,360 Εισπνεύστε - εκπνεύστε. 938 01:16:12,880 --> 01:16:13,960 Ψύχρα. 939 01:16:15,400 --> 01:16:16,600 Θα συμβεί. 940 01:17:13,080 --> 01:17:14,800 Αν και είχαμε φτάσει στην Ιαπωνία, 941 01:17:15,280 --> 01:17:18,880 Δεν είχαμε φτάσει ακόμη Η ύπαιθρος του Ταόσι, Ιαπωνία. 942 01:17:20,080 --> 01:17:24,040 Η ιαπωνική αγροτική ζωή δεν ήταν γρήγορη με ρυθμό σαν τρένο με σφαίρες, 943 01:17:24,160 --> 01:17:28,080 αλλά χαλαρά σαν το τραμ της Καλκούτας. 944 01:17:29,480 --> 01:17:34,040 Ούτε πολυσύχναστους δρόμους, ούτε ψηλά ανυψωμένους πύργους, χωρίς φανταχτερά φώτα νέον. 945 01:17:34,080 --> 01:17:37,640 Μόνο καθαρός αέρας κάτω από τον ανοιχτό ουρανό. 946 01:17:48,200 --> 01:17:49,120 «Γεια» (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 947 01:17:49,760 --> 01:17:50,840 «Γεια» (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 948 01:17:52,160 --> 01:17:53,880 -Τι κάνεις; - Ω, συγγνώμη. 949 01:17:57,200 --> 01:17:58,520 «Πώς ήταν το ταξίδι σου;» (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 950 01:17:59,800 --> 01:18:00,880 Ένα δευτερόλεπτο. 951 01:18:03,600 --> 01:18:04,440 Μπορείτε να επαναλάβετε; 952 01:18:05,720 --> 01:18:06,680 Καλό ταξίδι; 953 01:18:08,760 --> 01:18:10,400 Ναί. «Ευχαριστώ» (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 954 01:18:52,280 --> 01:18:55,200 Ένας θυμωμένος ταύρος πάντα χάνει. 955 01:19:11,320 --> 01:19:13,240 Πότε ξεκινάμε να εκπαιδεύουμε σενσέι; 956 01:19:13,960 --> 01:19:16,600 Αύριο 6 π.μ. Ναός Σούμο. 957 01:19:39,520 --> 01:19:43,880 Οι Σούμο προσεύχονται και εκπαιδεύονται σε αυτόν τον ναό για επιτυχία. 958 01:20:35,960 --> 01:20:37,280 Σκούπα dohyo. 959 01:20:47,120 --> 01:20:48,120 Πρόβλημα; 960 01:20:48,800 --> 01:20:49,960 Όχι, εγώ... 961 01:21:02,720 --> 01:21:03,720 Μείνε χαμηλά. 962 01:21:07,520 --> 01:21:08,480 Χαμηλός. 963 01:22:15,360 --> 01:22:16,280 Πόσα; 964 01:22:20,520 --> 01:22:21,800 Συγγνώμη που ξέχασα. 965 01:22:22,440 --> 01:22:23,680 Ξαναφτιάχνω. 966 01:22:52,360 --> 01:22:53,320 Πόσα; 967 01:22:56,720 --> 01:23:00,360 1 3 2 7 968 01:23:00,440 --> 01:23:01,160 Λανθασμένος. 969 01:23:01,240 --> 01:23:03,120 Mindpower. Εστία. 970 01:23:03,360 --> 01:23:04,360 Ξαναφτιάχνω. 971 01:23:04,800 --> 01:23:08,280 Η προπόνηση δεν ήταν σύμφωνα με τις προσδοκίες μας. 972 01:23:09,920 --> 01:23:12,720 Ούτε ο Hetal ούτε εγώ μπορούσαμε να καταλάβουμε, 973 01:23:13,520 --> 01:23:15,520 τι ακριβώς κάναμε εδώ; 974 01:23:34,640 --> 01:23:37,800 Η ευγένεια του Taoshi ήταν μια πρόσοψη, δεν ήταν έτσι. 975 01:23:39,640 --> 01:23:43,720 Ο Χετάλ έγινε πρεσβευτής για την Εκστρατεία Καθαρής Ιαπωνίας. 976 01:23:44,080 --> 01:23:46,440 Και εγώ... άρχοντας του συγκροτήματος. 977 01:23:53,200 --> 01:23:57,080 Η σκούπα του Χετάλ είχε καθαρίσει και μεταμόρφωσε την Ιαπωνία σε θεϊκό μέρος. 978 01:23:59,720 --> 01:24:01,160 1 5 2 0 979 01:24:01,320 --> 01:24:03,120 Αλλά το ρεκόρ του Taoshi ήταν κολλημένο σε μια λέξη. 980 01:24:03,280 --> 01:24:04,320 Λανθασμένος. 981 01:24:28,280 --> 01:24:29,200 Λανθασμένος. 982 01:24:29,480 --> 01:24:30,400 Λανθασμένος. 983 01:24:30,720 --> 01:24:32,280 Λανθασμένος. 984 01:24:40,360 --> 01:24:42,400 Τόσο όμορφες στέγες, έτσι δεν είναι; 985 01:24:42,880 --> 01:24:44,840 Μπορώ να τα κοιτάζω για ώρες. 986 01:24:49,240 --> 01:24:50,160 Ακούω. 987 01:24:51,080 --> 01:24:53,400 Ο κ. Taoshi έδωσε τελικά μας ρεπό. 988 01:24:53,960 --> 01:24:55,160 Είμαστε στην Ιαπωνία. 989 01:24:56,200 --> 01:24:57,480 Ας περάσουμε καλά! (σαρκάζοντας «διασκεδάστε») 990 01:24:58,160 --> 01:25:00,320 Ας περάσουμε καλά! (σαρκάζοντας «διασκεδάστε») 991 01:25:00,760 --> 01:25:01,960 Ας περάσουμε καλά. (σαρκάζοντας «διασκεδάστε») 992 01:25:03,200 --> 01:25:04,720 Περπατήστε στην αγορά έτσι, έτσι; 993 01:25:09,160 --> 01:25:10,400 Ας αγωνιστούμε. 994 01:25:22,480 --> 01:25:23,200 Hetal. 995 01:25:23,920 --> 01:25:24,600 Σου αρέσει; 996 01:25:37,880 --> 01:25:39,760 Με συγχωρείτε, τι είναι αυτό; 997 01:25:40,320 --> 01:25:41,680 Είναι μια κούκλα Daruma. 998 01:25:42,080 --> 01:25:45,600 Βοηθά να εστιάσουμε σε μεγάλο στόχο. 999 01:25:46,680 --> 01:25:50,240 Βάφεις το ένα μάτι όταν ξεκινάς. 1000 01:25:50,480 --> 01:25:54,280 Και άλλο μάτι όταν πετύχεις τον στόχο. 1001 01:26:01,880 --> 01:26:02,840 θα το πάρω. 1002 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 Καλός. 1003 01:26:05,760 --> 01:26:07,160 Μειώστε τους υδατάνθρακες κύριε. 1004 01:26:30,080 --> 01:26:36,800 «Με χώμα στο μέτωπό της, παλεύει με τη μοίρα» 1005 01:26:36,880 --> 01:26:45,080 «Αναπνέοντας ζωή στη χόβολη, Η φωτιά της δεν θα σβήσει» 1006 01:26:50,920 --> 01:26:52,160 Μοιραστείτε. 1007 01:26:55,680 --> 01:26:57,320 Το σώμα δεν γνωρίζει τον πόνο. 1008 01:26:57,440 --> 01:27:00,160 Είναι όλα στο μυαλό. Πολεμήστε το. 1009 01:27:04,440 --> 01:27:11,160 «Με χώμα στο μέτωπό της, παλεύει με τη μοίρα» 1010 01:27:11,280 --> 01:27:18,920 «Αναπνέοντας ζωή στη χόβολη, Η φωτιά της δεν θα σβήσει» 1011 01:27:19,000 --> 01:27:24,720 «Είναι σιδερένια, και σίδερο λιώνει» 1012 01:27:28,360 --> 01:27:29,840 Δεν μπορείς να κρατήσεις; 1013 01:27:31,200 --> 01:27:32,880 Μην τρώτε. Μόνο ποτό. 1014 01:27:35,280 --> 01:27:42,040 «Δεν είσαι ένα λεπτό λουλούδι, αλλά ένας δυνατός ογκόλιθος" 1015 01:27:42,160 --> 01:27:49,680 «Περπατάς γενναία, πριν το πρόσωπο του θανάτου» 1016 01:27:49,880 --> 01:27:55,360 "Είναι μια δύναμη, και τα λυγίζει όλα" 1017 01:28:19,920 --> 01:28:23,240 Σώμα χωρίς πόνο. Όλα στο μυαλό. Πολεμήστε το. 1018 01:28:27,640 --> 01:28:30,920 «Είσαι πάθος, η φλεγόμενη φωτιά» 1019 01:28:31,040 --> 01:28:34,280 «Πρέπει να ανάψεις τη δική σου φωτιά» 1020 01:28:34,400 --> 01:28:37,160 «Είσαι πάθος, η φλεγόμενη φωτιά» 1021 01:28:37,240 --> 01:28:40,800 "Ανάψει τη φλόγα" 1022 01:28:41,280 --> 01:28:44,680 «Είσαι πάθος, η φλεγόμενη φωτιά» 1023 01:28:44,760 --> 01:28:48,080 «Πρέπει να ανάψεις τη δική σου φωτιά» 1024 01:28:48,160 --> 01:28:51,000 «Είσαι πάθος, η φλεγόμενη φωτιά» 1025 01:28:51,080 --> 01:28:54,480 "Ανάψει τη φλόγα" 1026 01:28:57,600 --> 01:28:59,080 (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 1027 01:29:00,840 --> 01:29:03,120 Πέσε 7 φορές, σήκω 8. 1028 01:29:08,760 --> 01:29:11,920 «Είσαι πάθος, η φλεγόμενη φωτιά» 1029 01:29:12,000 --> 01:29:15,440 «Πρέπει να ανάψεις τη δική σου φωτιά» 1030 01:29:15,600 --> 01:29:18,360 «Είσαι πάθος, η φλεγόμενη φωτιά» 1031 01:29:18,440 --> 01:29:22,080 "Ανάψει τη φλόγα" 1032 01:29:52,000 --> 01:29:54,680 Μια μέρα ξημέρωσε στο Χετάλ. 1033 01:29:55,120 --> 01:29:57,720 Αυτή η προπόνηση ήταν κάτι περισσότερο από σωματική. 1034 01:29:58,120 --> 01:30:03,880 Ήταν πνευματική εκπαίδευση, για ένα ήρεμο μυαλό. 1035 01:30:04,920 --> 01:30:08,280 «Ω, μάνα που όλοι επαινούν, κατοικώ στο βουνό" 1036 01:30:08,360 --> 01:30:11,640 «Φέρνεις χαρά σε ολόκληρο τον κόσμο, ω μακάριε» 1037 01:30:11,720 --> 01:30:15,080 «Ζώντας στις κορυφές των βουνών Vindhya" 1038 01:30:15,160 --> 01:30:18,920 «Αγαπημένε του Λόρδου Βισνού, επαινείται από τον νικητή άρχοντα» 1039 01:30:36,040 --> 01:30:37,640 4 8 2 0 1040 01:30:41,960 --> 01:30:42,920 Και πάλι. 1041 01:30:53,640 --> 01:30:55,360 Ζώνη Mawashi. Το όπλο σου. 1042 01:30:56,000 --> 01:30:57,080 Ελα. 1043 01:31:03,040 --> 01:31:04,880 (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 1044 01:31:09,080 --> 01:31:10,760 (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 1045 01:31:11,480 --> 01:31:13,200 (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 1046 01:31:13,720 --> 01:31:14,960 (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 1047 01:31:15,600 --> 01:31:16,840 Γύρνα πίσω. 1048 01:31:18,640 --> 01:31:19,880 Προσπαθείς. 1049 01:32:06,480 --> 01:32:08,680 Έμεινες χαμηλά. Η ώθησή σου ήταν δυνατή. 1050 01:32:09,840 --> 01:32:12,480 (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 1051 01:32:17,720 --> 01:32:20,040 Είπα, ακόμη και οι πίθηκοι πέφτουν από τα δέντρα. 1052 01:32:44,440 --> 01:32:47,160 Akshat 8 4 8 0 1053 01:32:47,760 --> 01:32:50,840 Sensei 2 1 2 0 1054 01:32:51,800 --> 01:32:55,680 Αυτό το πουλί 7 6 3 1055 01:33:24,520 --> 01:33:28,000 Hetal San, είσαι Sumo Rikishi τώρα. 1056 01:33:28,960 --> 01:33:31,440 Αυτό το ιδιαίτερο mawashi είναι για εσάς. 1057 01:33:35,080 --> 01:33:37,320 «Ευχαριστώ Δάσκαλε» (Μιλώντας στα Ιαπωνικά) 1058 01:33:40,280 --> 01:33:44,000 Να θυμάστε πάντα, «Isogaba Maware». 1059 01:33:44,800 --> 01:33:47,280 Στη ζωή, χωρίς συντομεύσεις, 1060 01:33:47,480 --> 01:33:50,200 παίρνετε πάντα τον μακρύ δρόμο. 1061 01:34:58,920 --> 01:35:02,880 Καλώς ήρθατε στους Παγκόσμιους Αγώνες Σούμο στο Χονγκ Κονγκ. 1062 01:35:02,960 --> 01:35:04,840 Είναι περισσότερο γνωστό ως Ολυμπιακοί Αγώνες του Σούμο, 1063 01:35:04,920 --> 01:35:08,800 καθώς αυτό το τουρνουά διεξάγεται μία φορά στα 4 χρόνια. 1064 01:35:09,000 --> 01:35:13,640 Οι γυναίκες παλαιστές ανοίγουν το δρόμο τους για την παραδοσιακή τελετή δακτυλίου. 1065 01:35:20,960 --> 01:35:23,760 Με καταγωγή από την Ιαπωνία πριν από αιώνες, Σούμο Πάλη 1066 01:35:23,840 --> 01:35:27,680 έχει πλέον αποκτήσει δημοτικότητα σε πολλές χώρες του κόσμου. 1067 01:35:28,600 --> 01:35:32,840 Χαρακτηριστικά των φετινών Παγκοσμίων Αγώνων Σούμο γυναίκες παλαιστές από 10 έθνη, 1068 01:35:32,920 --> 01:35:35,520 που είναι εθνικοί πρωταθλητές της χώρας τους. 1069 01:35:37,840 --> 01:35:39,360 Ο Χέταλ Ντέιβ της Ινδίας. 1070 01:35:39,960 --> 01:35:41,960 Prija Somsri της Ταϊλάνδης. 1071 01:35:42,360 --> 01:35:44,520 Μογγολίας Μπολόρμα Τζάργκαλ. 1072 01:35:45,000 --> 01:35:47,680 Ο Ιάπωνας Aiko Kobayashi 1073 01:35:47,880 --> 01:35:50,000 Ο Τζιανγκ Μπάο του Χονγκόνγκ. 1074 01:35:51,080 --> 01:35:53,280 Lorena Jiminez από το Μεξικό. 1075 01:35:53,440 --> 01:35:55,760 Ο Μινγκ Ζου Γουάνγκ της Ταϊβάν. 1076 01:35:55,920 --> 01:35:57,960 Jessica Ma από τις ΗΠΑ. 1077 01:35:58,040 --> 01:36:02,760 Και ο σημερινός παγκόσμιος πρωταθλητής Η Ρωσίδα Γιάνα Πολιάκοβα. 1078 01:36:03,400 --> 01:36:05,600 Αυτό είναι το παραδοσιακό πόδι τελετουργία ποδοσφαίρου στην πάλη σούμο, 1079 01:36:05,680 --> 01:36:11,000 μια πρακτική που προέρχεται από τα αρχαία φορές σαμουράι για να εκφοβίσουν τους δαίμονες. 1080 01:36:11,920 --> 01:36:17,160 Για τους θεατές, το Sumo είναι ένα άθλημα πάλης πλήρους επαφής νοκ άουτ. 1081 01:36:17,360 --> 01:36:22,080 Ο στόχος του παλαιστή είναι είτε να πιέσει ο αντίπαλος έξω από το Ντόχιο ή το ρινγκ, 1082 01:36:22,120 --> 01:36:24,400 ή χτυπήστε τα στο έδαφος. 1083 01:36:24,480 --> 01:36:28,600 Φραγή των πελμάτων των ποδιών, εάν οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος αγγίξει το έδαφος, 1084 01:36:28,760 --> 01:36:30,800 τελείωσε το παιχνίδι. 1085 01:36:32,240 --> 01:36:35,120 Φετινό άνοιγμα Ο αγώνας σούμο είναι μεταξύ, 1086 01:36:35,200 --> 01:36:39,760 Prija Somsri της Ταϊλάνδης, και τον Χέταλ Ντέιβ της Ινδίας. 1087 01:36:39,840 --> 01:36:44,160 Βάρος 110 κιλά, Prija Somsri είναι πρώην πρωταθλητής Ασιατικών Αγώνων. 1088 01:36:44,240 --> 01:36:47,640 Το παιχνίδι της έχει ένα τέλειο συνδυασμός επίθεσης και άμυνας, 1089 01:36:47,800 --> 01:36:52,040 έτσι, θεωρείται ως ένα τρομερό δύναμη στον κόσμο του Σούμο. 1090 01:36:52,160 --> 01:36:56,040 Εν τω μεταξύ, η Hetal έχει μόνο ένα διεθνής νίκη στο γατάκι της, 1091 01:36:56,080 --> 01:36:58,280 και αυτό, πριν από 9 μήνες στην Ταϊβάν. 1092 01:36:58,360 --> 01:36:59,640 Έλα μωρέ. 1093 01:37:03,680 --> 01:37:05,960 Τελετουργικό Chiri-chozu που ολοκληρώθηκε από οι παίκτες πριν τον αγώνα. 1094 01:37:07,120 --> 01:37:10,080 Αν το Hetal κολλήσει την ίδια παλιά στρατηγική της, 1095 01:37:10,160 --> 01:37:14,440 τότε ένας έμπειρος παίκτης όπως ο Somsri μπορεί εύκολα να την νικήσει. 1096 01:37:16,080 --> 01:37:18,800 Η Hetal τοποθετείται σε βελτιωμένη στάση. 1097 01:37:21,160 --> 01:37:22,280 'Αρχίζω!' (Στα Ιαπωνικά) 1098 01:37:27,040 --> 01:37:28,320 Μετά από ένα επιθετικό ξεκίνημα, 1099 01:37:28,400 --> 01:37:31,360 και οι δύο παίκτες έχουν ένα σταθερό κράτημα στο μαβάσι. 1100 01:37:34,800 --> 01:37:37,600 Ο Somsri σπρώχνει με δύναμη τον Hetal πίσω, 1101 01:37:37,760 --> 01:37:39,680 Το Hetal δεν μπορεί να σταματήσει αυτή την επίθεση. 1102 01:37:41,480 --> 01:37:44,200 Ο Tawara έρχεται να σώσει τον Hetal, Καταφέρνει να συλλάβει την τσουλήθρα, για λίγο. 1103 01:37:44,280 --> 01:37:47,600 Αλλά θα είναι δύσκολο να το κρατήσεις Ο Somsri σε αυτή τη θέση για πολύ. 1104 01:37:48,880 --> 01:37:51,920 Με μια ισχυρή ώθηση, Ο Χέταλ αναπηδά στο ματς. 1105 01:37:54,520 --> 01:37:56,160 Μετάβαση από την άμυνα στην επίθεση. 1106 01:37:56,360 --> 01:37:58,880 Ένα δυνατό τράνταγμα και μια ρίψη μασχάλης. 1107 01:37:59,120 --> 01:38:00,640 Απίστευτος! 1108 01:38:01,040 --> 01:38:05,880 Ο Χέταλ δημιουργεί την πρώτη ανατροπή στους Παγκόσμιους Αγώνες Σούμο. 1109 01:38:08,720 --> 01:38:12,840 Νικώντας τον Somsri σε έναν τόσο σκληρό αγώνα, 1110 01:38:12,920 --> 01:38:16,280 είναι πραγματικά αξιέπαινη για τη Hetal. 1111 01:38:17,240 --> 01:38:20,880 Ο 2ος αντίπαλος του Hetal είναι Ο Ιάπωνας Aiko Kobayashi. 1112 01:38:20,960 --> 01:38:25,480 Ο Kobayashi είναι ένας από τους πιο κοντούς και οι πιο ευκίνητοι παλαιστές σούμο στον κόσμο. 1113 01:38:27,320 --> 01:38:31,240 Νίκησε τον Jiang Bao του Χονγκ Κονγκ σε μόλις 10 δευτερόλεπτα. 1114 01:38:31,360 --> 01:38:34,200 Ο Μπάο ξεπέρασε τον Κομπαγιασί κατά 30 κιλά. 1115 01:38:34,280 --> 01:38:35,600 'Αρχίζω!' (Στα Ιαπωνικά) 1116 01:38:36,720 --> 01:38:38,480 Και εν ριπή του ένα μάτι, το ματς τελείωσε. 1117 01:38:38,680 --> 01:38:40,800 Είμαι έκπληκτος. 1118 01:38:42,120 --> 01:38:45,960 Ο Χέταλ είχε ήδη περίμενε την κίνηση του Κομπαγιάσι. 1119 01:38:46,080 --> 01:38:47,080 Έξυπνο σχέδιο παιχνιδιού. 1120 01:38:47,160 --> 01:38:49,360 Μια εξαιρετική εμφάνιση του σωματική δύναμη και πνευματική ικανότητα. 1121 01:38:49,440 --> 01:38:52,400 Αυτό είναι το πραγματικό σούμο. 1122 01:38:53,160 --> 01:38:55,800 Με αυτή τη νίκη, μπορούμε να το πούμε με ασφάλεια 1123 01:38:55,920 --> 01:38:59,200 γινόμαστε μάρτυρες ενός μεταμορφωμένου Hetal. 1124 01:38:59,800 --> 01:39:03,400 Με τέσσερις νίκες στο ενεργητικό της, Ο Χέταλ έχει φτάσει στα ημιτελικά. 1125 01:39:03,520 --> 01:39:07,080 Η αντίπαλός της είναι υπερασπιστής της πρωταθλήτριας, και το νούμερο 1 του κόσμου, 1126 01:39:07,160 --> 01:39:09,840 Η Ρωσίδα Γιάνα Πολιάκοβα. 1127 01:39:10,000 --> 01:39:16,080 Στα 6'2" και στα 150 κιλά η Γιάνα είναι ο ισχυρότερος παλαιστής σούμο στον κόσμο, 1128 01:39:16,200 --> 01:39:19,800 με μόλις τρεις ήττες στην καριέρα της. 1129 01:39:20,320 --> 01:39:24,840 Μια νίκη επί της Γιάνα θα ήταν τόσο σκληρή όσο η αναβάθμιση του Έβερεστ. 1130 01:39:34,880 --> 01:39:37,200 Και οι δύο παίκτες κοιτούν επίμονα, 1131 01:39:37,640 --> 01:39:39,760 αξιολογώντας ο ένας τον άλλον. 1132 01:39:46,960 --> 01:39:49,360 Ο Χέταλ παίζει υπομονετικά το παιχνίδι του μυαλού. 1133 01:39:54,720 --> 01:39:55,840 'Ξεκινήστε!' (Στα Ιαπωνικά) 1134 01:39:56,600 --> 01:39:58,080 Ο Χετάλ ξεκινά μια σφοδρή επίθεση, 1135 01:39:58,120 --> 01:40:01,040 Η άμυνα της Yana είναι μια έντονη αντίθεση στο συνηθισμένο επιθετικό της ύφος. 1136 01:40:01,200 --> 01:40:03,800 Η Yana αρνείται κάθε ευκαιρία για να κρατήσει το μαβάσι της, 1137 01:40:03,880 --> 01:40:05,520 Ο Χέταλ την σπρώχνει ανελέητα. 1138 01:40:05,680 --> 01:40:07,920 Η Γιάνα είναι επικίνδυνα κοντά στο σχοινί ορίου. 1139 01:40:09,920 --> 01:40:11,160 'Ο νικητής!' (Στα Ιαπωνικά) 1140 01:40:12,000 --> 01:40:14,680 Αυτό που φοβόμασταν έχει μετατραπεί στην πραγματικότητα. 1141 01:40:14,840 --> 01:40:18,200 Η Yana έστησε με πανουργία το Hetal 1142 01:40:18,280 --> 01:40:21,320 και στα δευτερόλεπτα που πεθαίνουν, ανέτρεψε γρήγορα το παιχνίδι. 1143 01:40:21,400 --> 01:40:26,760 Ο Χέταλ δεν το είδε αυτό να έρχεται και είναι εμφανώς ταραγμένος. 1144 01:40:28,080 --> 01:40:29,120 'Ο νικητής!' (Στα Ιαπωνικά) 1145 01:40:36,920 --> 01:40:39,120 Αν και δεν είναι πια σε διαμάχη για χρυσό, 1146 01:40:39,200 --> 01:40:43,200 Το Hetal έχει μια ευκαιρία να κατακτήσει το χάλκινο μετάλλιο. 1147 01:40:43,520 --> 01:40:45,840 - Θα πιάσει το χάλκινο; - Vikku. 1148 01:40:45,920 --> 01:40:49,400 - για την Ινδία στους Παγκόσμιους Αγώνες Σούμο; - Μπορούμε να κανονίσουμε για έναν προβολέα; 1149 01:40:49,480 --> 01:40:51,280 Ναι, μπορώ να πάρω έναν μπαμπά. 1150 01:40:51,640 --> 01:40:52,520 Γιατί; 1151 01:40:54,240 --> 01:40:56,480 Είμαι σίγουρος ότι η κόρη μας θα κερδίσει. 1152 01:40:58,120 --> 01:41:00,800 Και αύριο, όλη η γειτονιά θα το δει στη μεγάλη οθόνη. 1153 01:41:07,360 --> 01:41:09,800 Ναι, θα το κάνει. 1154 01:41:36,280 --> 01:41:37,960 Η Ινδία παίζει αγώνα σήμερα; 1155 01:41:40,040 --> 01:41:41,000 Κατά; 1156 01:41:45,480 --> 01:41:46,480 Ταϊβάν. 1157 01:41:46,760 --> 01:41:47,840 Ταϊβάν; 1158 01:41:47,920 --> 01:41:49,400 Η Ταϊβάν παίζει κρίκετ; 1159 01:41:50,320 --> 01:41:51,400 Μπολόκ! 1160 01:42:14,800 --> 01:42:16,160 Σου δίνω χρόνο. 1161 01:42:17,000 --> 01:42:18,080 Αυτή είναι η τελευταία φορά. 1162 01:42:18,160 --> 01:42:19,640 - Δεν θα το επιτρέψω ξανά. - Χετάλ. 1163 01:42:19,760 --> 01:42:21,080 - κάντε τη λιποαναρρόφηση. - Χετάλ, άσε τον. 1164 01:42:21,160 --> 01:42:22,200 Γι' αυτό, Έκανα τη Χέταλ να καθίσει δίπλα της. 1165 01:42:22,320 --> 01:42:25,480 Πώς τόλμησε να με ντροπιάσει λέγοντάς με ονόματα; 1166 01:42:28,120 --> 01:42:31,720 Αλλά να σε βλέπω να πετυχαίνεις κάτι εξαιρετικό, κάτι εκπληκτικό, 1167 01:42:32,120 --> 01:42:33,600 θα με έκανε εξαιρετικά περήφανη. 1168 01:42:46,280 --> 01:42:51,000 Καλώς ήρθατε σε αυτή τη ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση του τους Παγκόσμιους Αγώνες Σούμο από το Χονγκ Κονγκ. 1169 01:42:51,080 --> 01:42:55,680 Ο σημερινός αγώνας σούμο είναι ιστορικός για τα 1,3 δισεκατομμύρια κατοίκους της Ινδίας. 1170 01:42:55,760 --> 01:43:00,280 Ως Hetal Dave της Ινδίας αγωνίζεται για το χάλκινο μετάλλιο. 1171 01:43:00,440 --> 01:43:03,840 Αντίπαλός της είναι ο Μινγκ Ζου Γουάνγκ από την Ταϊβάν. 1172 01:43:03,920 --> 01:43:06,440 Ο Wang κατατάσσεται στη 2η θέση στον κόσμο. 1173 01:43:06,520 --> 01:43:10,360 Γι' αυτό, κανείς δεν την περίμενε να χάσει από τη Μπολόρμα στα ημιτελικά. 1174 01:43:10,600 --> 01:43:14,520 Εν τω μεταξύ, ο Hetal παίρνει μέχρι στιγμής χωρίς καμία παγκόσμια κατάταξη, 1175 01:43:14,640 --> 01:43:16,960 έχει επίσης αψηφήσει όλες τις προσδοκίες. 1176 01:43:30,360 --> 01:43:33,600 Ο Wang εκμεταλλεύτηκε Η ανόητη επιθετικότητα του Χετάλ 1177 01:43:33,680 --> 01:43:36,640 για να τη νικήσει εύκολα στην Ταϊβάν. 1178 01:43:36,800 --> 01:43:40,160 Ωστόσο, η στρατηγική της Hetal κερδίζει μέχρι στιγμής, είναι μια αντανάκλαση του 1179 01:43:40,480 --> 01:43:44,440 την απέραντη αφοσίωση απαιτείται για να διαπρέψεις στο Sumo. 1180 01:43:47,160 --> 01:43:50,000 Αυτό έχει όλα τα φόντα μιας επικής σύγκρουσης. 1181 01:44:03,160 --> 01:44:04,400 «Πάρε θέσεις!» (Στα Ιαπωνικά) 1182 01:44:07,720 --> 01:44:09,080 «Κάτω τα χέρια. Ετοιμάζω!' (Στα Ιαπωνικά) 1183 01:44:25,480 --> 01:44:26,440 'Ξεκινήστε!' (Στα Ιαπωνικά) 1184 01:44:30,920 --> 01:44:33,680 Ένα επιθετικό ξεκίνημα και από τους δύο παίκτες, εξασφάλιση μιας ισχυρής κλειδαριάς 1185 01:44:33,760 --> 01:44:35,080 και αδυσώπητο σπρώξιμο. 1186 01:44:36,160 --> 01:44:38,880 Ο Wang και ο Hetal μπλοκάρουν άγρια τις κινήσεις του άλλου 1187 01:44:40,080 --> 01:44:42,480 Μια ισχυρή ώθηση που σπάει το αδιέξοδο. 1188 01:44:43,640 --> 01:44:45,680 Χτυπώντας ο ένας στον άλλο σαν πεινασμένες λέαινες. 1189 01:44:45,840 --> 01:44:48,320 Αυτός ο αγώνας έχει αλλάξει σε μια σκληρή μάχη. 1190 01:44:53,440 --> 01:44:54,320 Στάση. 1191 01:44:54,400 --> 01:44:55,320 Μηδική. 1192 01:44:55,680 --> 01:44:59,200 Ο διαιτητής διακόπτει τον αγώνα βλέποντας τη μύτη του Hetal που αιμορραγεί, 1193 01:44:59,280 --> 01:45:01,320 και ζητά ιατρικό τάιμ άουτ. 1194 01:45:26,960 --> 01:45:30,640 Το σώμα δεν έχει πόνο. Είναι όλα στο μυαλό. 1195 01:45:30,760 --> 01:45:32,040 Πολεμήστε το. 1196 01:45:40,720 --> 01:45:42,680 Επανεκκίνηση. Και το ζόρικο τράνταγμα του Γουάνγκ. 1197 01:45:43,520 --> 01:45:47,520 Ο Wang πιάνει το mawashi του Hetal και είναι άνετα σέρνοντάς την προς το σχοινί των ορίων. 1198 01:45:47,760 --> 01:45:49,240 Το Hetal δείχνει στραγγισμένο και εξαντλημένο. 1199 01:45:49,920 --> 01:45:52,960 Φαίνεται ότι αυτό το ματς έχει ξεφύγει από τα χέρια του Χετάλ. 1200 01:45:57,760 --> 01:46:00,240 Το Hetal είναι εκπληκτικό Κίνηση ινδικού washer slam. 1201 01:46:00,400 --> 01:46:02,120 Εκκρεμής! 1202 01:46:03,200 --> 01:46:05,840 Οι παλαιστές αμέσως στρίψτε προς τον διαιτητή. 1203 01:46:06,520 --> 01:46:08,520 Όμως δείχνει αναποφάσιστος. 1204 01:46:08,720 --> 01:46:11,680 Αφού και οι δύο χτύπησε ταυτόχρονα στο έδαφος, 1205 01:46:11,760 --> 01:46:14,640 προσδιορισμός ποιος έκανε την πρώτη επαφή, θα είναι μια δύσκολη κλήση. 1206 01:46:20,720 --> 01:46:22,200 (Μιλώντας στα Ταϊλανδέζικα) 1207 01:46:22,640 --> 01:46:26,720 Μετά από διαβούλευση με τους διαιτητές 4 γραμμών, φαίνεται ότι έχουμε μια απόφαση. 1208 01:46:26,880 --> 01:46:28,880 Για να δούμε ποιος θα κατακτήσει το μετάλλιο. 1209 01:46:29,360 --> 01:46:30,080 'Ο νικητής!' (Στα Ιαπωνικά) 1210 01:46:30,120 --> 01:46:32,840 Είναι ένα χάλκινο για Hetal. 1211 01:46:34,440 --> 01:46:40,080 Μετά από ένα καρφί, νίκη επί της Ταϊβάν Ο Μινγκ Ζου Γουάνγκ στους Παγκόσμιους Αγώνες Σούμο, 1212 01:46:40,160 --> 01:46:45,120 Ο Hetal Dave της Ινδίας έχει χαράξει ένα όνομα για τον εαυτό της στον κόσμο της πάλης σούμο. 1213 01:47:17,680 --> 01:47:21,040 Μάλλον έχω αγκαλιάσει τον Hetal εκατομμύριο φορές στη ζωή μου, 1214 01:47:22,440 --> 01:47:24,760 αλλά αυτό ήταν μαγικό. 1215 01:48:31,680 --> 01:48:35,000 Οι άνθρωποι πιστεύουν, Το σούμο είναι απλώς ένα γρήγορο άθλημα. 1216 01:48:35,400 --> 01:48:37,480 Τελειώνει εν ριπή οφθαλμού. 1217 01:48:41,320 --> 01:48:47,120 Αλλά έχω δει τον Hetal να τσακώνεται τον κόσμο και την κρίση τους για χρόνια. 1218 01:48:48,480 --> 01:48:52,960 Ανενόχλητος από τις προσπάθειες του κόσμου να την ρίξεις κάτω, να σκοτώσεις το πνεύμα της, 1219 01:48:54,080 --> 01:48:56,000 Έμεινε ακλόνητη και αήττητη. 1220 01:49:01,320 --> 01:49:02,480 Σούμο Ντίντι! 1221 01:49:02,600 --> 01:49:04,640 Σούμο Ντίντι! 1222 01:49:04,720 --> 01:49:07,520 Σούμο Ντίντι! 1223 01:49:57,320 --> 01:49:59,800 «Ε, η ζωή είναι σαν ένα σεντόνι που ρέει, απλώστε το ελεύθερα, κουνήστε τα πόδια σας». 1224 01:49:59,960 --> 01:50:02,240 «Ακόμα κι αν τα βήματά σου είναι μικρά, κάνε ένα άλμα και δώσε τα όλα». 1225 01:50:02,440 --> 01:50:04,840 «Φτιάξε το κρεβάτι των ονείρων σου, πετάξτε στα σύννεφα» 1226 01:50:05,000 --> 01:50:07,280 «Αυτή η ζούγκλα είναι πεδίο μάχης, αφήστε τα όλα να ανάψουν». 1227 01:50:07,520 --> 01:50:10,320 «Φωτίστε τη ζούγκλα, αφήστε το να ανάψει με φωτιά» 1228 01:50:31,480 --> 01:50:35,600 «Δεν βασιζόμαστε στην τύχη, κάνουμε το δρόμο μας» 1229 01:50:37,800 --> 01:50:41,000 «Η αδυναμία μου είναι η δύναμή μου, αυτό είναι το μυστικό μου». 1230 01:50:41,640 --> 01:50:45,880 «Δεν βασιζόμαστε στην τύχη, κάνουμε το δρόμο μας» 1231 01:50:47,920 --> 01:50:51,080 «Η αδυναμία μου είναι η δύναμή μου, αυτό είναι το μυστικό μου». 1232 01:51:18,200 --> 01:51:21,160 «Η αδυναμία μου είναι η δύναμή μου, αυτό είναι το μυστικό μου». 1233 01:52:41,600 --> 01:52:44,280 «Η αδυναμία μου είναι η δύναμή μου, αυτό είναι το μυστικό μου». 1234 01:53:06,840 --> 01:53:09,680 «Η αδυναμία μου είναι η δύναμή μου, αυτό είναι το μυστικό μου».