1
00:00:05,740 --> 00:00:06,407
♪ (දැඩි සංගීත වාදන) ♪

2
00:00:06,490 --> 00:00:07,615
මිනිසා: මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

3
00:00:07,699 --> 00:00:10,365
Zayef ගැලවෙන්නේ නැත
ඔහු කළ දේ සමඟ.

4
00:00:11,824 --> 00:00:14,198
ZAYEF: මගේ අයියා මැරෙන්න කලින්
ඔහු මට ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

5
00:00:14,281 --> 00:00:17,115
හරියට ඔබ පාවා දුන්නා වගේ
ඔබේ පියා බ්‍රිතාන්‍යයන් වෙනුවෙන්.

6
00:00:17,907 --> 00:00:18,824
තවත් වචනයක් නොවේ.

7
00:00:19,156 --> 00:00:21,782
- ලයිටරය වසා දමන්න.
-MAN 2: චලනය, චලනය, චලනය!

8
00:00:22,448 --> 00:00:25,156
ඔබ මේසයකට අණ දී ඇත
අවුරුදු 20ක්, මෙන්න ඔබ.

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,615
මෙහෙයුමක ක්‍රියාකාරී. මට කියන්න
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

10
00:00:28,115 --> 00:00:30,281
-ග්‍රේසි නොවින්: යන්න!
- චලනය කරන්න!

11
00:00:30,740 --> 00:00:32,824
Zayef, Demachis,
අපේ නායකත්වය අපට තිබේ.

12
00:00:32,907 --> 00:00:33,907
මට මේ ආයුධ අවශ්‍යයි,

13
00:00:33,990 --> 00:00:35,865
ඔබට මිලියන ගණනක් අවශ්‍යයි
මහීර් මාව දාලා ගියා.

14
00:00:35,949 --> 00:00:37,699
අනික මට ඕනේ අනිත් එක
බ්රිතාන්ය සොල්දාදුවන්.

15
00:00:37,782 --> 00:00:39,198
ඇලෙක්සැන්ඩර් කෝල්ට්රේන්:
අපි මෙතනින් යන්න ඕන. දැන්.

16
00:00:39,281 --> 00:00:42,115
-යන්න! යන්න! යන්න!
- බැස යන්න! පහළට!

17
00:00:42,782 --> 00:00:43,949
(GASPS)

18
00:00:46,115 --> 00:00:48,115
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

19
00:00:50,281 --> 00:00:52,198
[වෙඩි වෙඩි]

20
00:00:52,281 --> 00:00:55,448
[නාට්‍ය සංගීතය]

21
00:00:55,532 --> 00:00:57,156
- මට අත්බෝම්බයක් දෙන්න!
- සූදානම්!

22
00:00:57,240 --> 00:00:59,281
- ඉන්න, ඉන්න!
- අපි යන්නේ නැහැ!

23
00:00:59,365 --> 00:01:01,407
- මම එය දන්නවා! රැඳී සිටින්න!
[එන්ජිම හැරවීම]

24
00:01:02,490 --> 00:01:03,824
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා!

25
00:01:03,907 --> 00:01:06,198
[ටයර් කෑගැසීම]

26
00:01:06,281 --> 00:01:07,907
- යන්න!

27
00:01:07,990 --> 00:01:13,990
♪ ♪

28
00:01:16,615 --> 00:01:18,740
- චලනය, චලනය, චලනය!

29
00:01:18,824 --> 00:01:21,240
- හරි, එළියට යන්න.
නැව් තටාක කාර්යාලය.

30
00:01:21,323 --> 00:01:23,907
[දැඩි සංගීතය]

31
00:01:23,990 --> 00:01:25,907
♪ ♪

32
00:01:25,990 --> 00:01:27,573
- හරි, හැමෝම,
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.

33
00:01:27,657 --> 00:01:28,907
ඔබේ හිස මත අත් තබන්න.

34
00:01:28,990 --> 00:01:29,949
ඉස්සරහට යන්න
කාර්යාලයේ.

35
00:01:30,031 --> 00:01:31,782
යන්න! යන්න! යන්න.
චලනය, චලනය!

36
00:01:31,865 --> 00:01:33,740
බය වෙන්න එපා.
අපි තමයි හොඳ මිනිස්සු.

37
00:01:33,824 --> 00:01:35,949
- පහළට, අපි යමු!
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබා ගන්න.

38
00:01:36,031 --> 00:01:37,281
♪ ♪

39
00:01:37,365 --> 00:01:38,782
- බහාලුම් කේත පරීක්ෂා කිරීම.

40
00:01:38,865 --> 00:01:45,865
♪ ♪

41
00:01:49,115 --> 00:01:50,448
එය දැනටමත් ගොස් ඇත.

42
00:01:50,532 --> 00:01:52,407
ටැංකි නැවක,
"එල්විරා ලූනා"

43
00:01:52,490 --> 00:01:53,907
නැංගුරම ඔසවා ඇත
පැය භාගයකට පමණ පෙර.

44
00:01:53,990 --> 00:01:54,907
- ඔබට එය සොයා ගත හැකිද?

45
00:01:54,990 --> 00:01:56,281
- හොඳයි, ආරම්භය
ගමනේ, ඔව්,

46
00:01:56,365 --> 00:01:58,031
නමුත් එය භාවිතා කරන්නේ නම්
ජාවාරම් සඳහා,

47
00:01:58,115 --> 00:02:00,615
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමෙන් මග හරිනු ඇත
හොල්මන් ට්රැකර් භාවිතා කරමින්,

48
00:02:00,699 --> 00:02:01,949
ව්යාජ GPS සංඥා.

49
00:02:02,031 --> 00:02:03,365
- හරි, වඩා හොඳ වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

50
00:02:05,865 --> 00:02:07,073
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

51
00:02:07,156 --> 00:02:09,907
- ලොක්කා, අපි යමුද?
බෝට්ටුවක් පුපුරවන්නද?

52
00:02:09,990 --> 00:02:10,949
- ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
මෙය කිරීමට ක්රම

53
00:02:11,031 --> 00:02:12,824
පුපුරන්නේ නැතිව
සම්පූර්ණ බෝට්ටුවක්.

54
00:02:12,907 --> 00:02:14,990
- ඇත්තටම?

55
00:02:15,073 --> 00:02:16,115
- ෂුවර්.

56
00:02:16,198 --> 00:02:19,949
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

57
00:02:20,031 --> 00:02:22,949
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

58
00:02:23,031 --> 00:02:25,573
- ඔබට එක් අවස්ථාවක් තිබේ
මේකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

59
00:02:27,365 --> 00:02:30,031
- සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම ඒක කරන්නම්

60
00:02:30,115 --> 00:02:32,490
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම පසුව
මගේ පවුලට?

61
00:02:32,573 --> 00:02:33,990
- අපි මොනවද කළේ?

62
00:02:34,073 --> 00:02:37,448
අරියානා, අපි යන්තම්
ඔබේ සැමියා මතක තබා ගන්න.

63
00:02:37,532 --> 00:02:39,615
එය බව මට වැටහේ
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් සිදුවීමක්

64
00:02:39,699 --> 00:02:41,615
ඔබට කිසිදා අමතක නොවන එකක්,
නමුත් අප වෙනුවෙන්,

65
00:02:41,699 --> 00:02:42,657
එය තවත් දවසක් පමණි
කාර්යාලයේ,

66
00:02:42,740 --> 00:02:43,865
මාර්ගයේ තවත් ඉලක්කයක්.

67
00:02:43,949 --> 00:02:45,156
- එය සිනහ උපදවයි.

68
00:02:45,240 --> 00:02:47,657
ඒක තමයි මම හිතුවේ හරියටම

69
00:02:47,740 --> 00:02:50,615
මම බලාගෙන ඉන්නකොට
ඔබේ සැරයන්වරයා වෙඩි තබා මරා දමනු ලැබේ.

70
00:02:50,699 --> 00:02:52,949
ඒක තවත් දවසක් විතරයි,
කර්නල්.

71
00:02:53,031 --> 00:02:54,699
- ඔබට ඔබේ අනතුරු ඇඟවීම ලැබී ඇත.

72
00:02:54,782 --> 00:02:56,865
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්යයි,
මම ඔබට යුද්ධයක් දෙන්නෙමි.

73
00:02:56,949 --> 00:03:00,407
ටිකෙන් ටික, කෑල්ලෙන්,
අපි ඔබව පහත් කරන්නෙමු.

74
00:03:01,907 --> 00:03:04,865
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

75
00:03:04,949 --> 00:03:06,657
♪ ♪

76
00:03:06,740 --> 00:03:11,031
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

77
00:03:11,115 --> 00:03:15,865
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

78
00:03:15,949 --> 00:03:20,031
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

79
00:03:20,115 --> 00:03:24,532
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

80
00:03:24,615 --> 00:03:30,532
♪ එන්න, දැනෙනවා වගේ
ඔබට දැන් දැනෙනවා ♪

81
00:03:30,615 --> 00:03:34,907
♪ සහ දේවල් කරනවා
ඔබගේ පිරිස සතුටු කිරීමට පමණි ♪

82
00:03:34,990 --> 00:03:39,699
♪ මම ඔබට ආදරය කරන විට
මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

83
00:03:39,782 --> 00:03:43,532
♪ මම දුක් විඳිනවා,
නමුත් මම ඔබව කපන්නේ නැහැ ♪

84
00:03:43,615 --> 00:03:49,156
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

85
00:03:49,240 --> 00:03:53,907
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

86
00:03:53,990 --> 00:04:00,156
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

87
00:04:00,240 --> 00:04:03,407
♪ ♪

88
00:04:03,490 --> 00:04:07,865
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

89
00:04:07,949 --> 00:04:12,782
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

90
00:04:12,865 --> 00:04:17,949
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

91
00:04:18,031 --> 00:04:20,073
♪ ♪

92
00:04:20,156 --> 00:04:23,699
[අශුභ සංගීතය]

93
00:04:23,782 --> 00:04:24,907
- "එල්විරා ලූනා"

94
00:04:24,990 --> 00:04:26,907
මධ්යම ප්රමාණයේ වේ
බඩු නැව.

95
00:04:26,990 --> 00:04:29,448
ජාවාරම්කරුවන් නැඹුරු වෙති
ආයුධ සහ මත්ද්රව්ය සැඟවීමට

96
00:04:29,532 --> 00:04:30,865
නීත්‍යානුකූල භාණ්ඩ අතර.

97
00:04:30,949 --> 00:04:33,865
මෙය සලකුණු කර ඇත
කෘෂිකාර්මික යන්ත්‍රෝපකරණ ලෙස.

98
00:04:33,949 --> 00:04:35,740
- හරි, මොකක්ද අපේ නීති
විවාහ ගිවිස ගැනීම, ලොක්කා?

99
00:04:35,824 --> 00:04:37,448
- එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඇටසැකිලි කාර්ය මණ්ඩලයක්

100
00:04:37,532 --> 00:04:40,865
නමුත් මාෆියාවෙන් අරමුදල් සහ පුහුණුව ලබා ඇත
එතරම් තාක්ෂණික වශයෙන් සතුරු.

101
00:04:40,949 --> 00:04:42,156
- ඊට අමතරව, ඔබට භාණ්ඩ තිබේ නම්
මිලියන ගණනක් වටිනා,

102
00:04:42,240 --> 00:04:43,448
ඔවුන්ට අමතර ආරක්ෂාවක් ලැබෙනු ඇත.

103
00:04:43,532 --> 00:04:45,448
මම කල්පනා කරනවා
වේගයෙන් ගමන් කරන බෝට්ටු.

104
00:04:45,532 --> 00:04:47,323
- හොඳයි, අපි මුහුදෙන් යන්නේ නැහැ.
අපි ගුවනින් යනවා.

105
00:04:47,407 --> 00:04:48,448
ප්‍රදේශයේ හෙලිකොප්ටරයක් ​​තිබේද?

106
00:04:48,532 --> 00:04:50,198
- චොපර්
යා යුතු මාර්ගය වනු ඇත.

107
00:04:50,281 --> 00:04:51,615
හෙලෝ කළුවරේ එනවා.

108
00:04:51,699 --> 00:04:53,115
අපි ඉහළට හා අමාරුවෙන් එනවා.

109
00:04:53,198 --> 00:04:55,073
මම කියන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි
අන්ධ පැත්තේ

110
00:04:55,156 --> 00:04:56,240
පාලම පිටුපස.

111
00:04:56,323 --> 00:04:57,990
තට්ටුව සුරක්ෂිත කරන්න,
ආයුධ සොයා ගන්න.

112
00:04:59,031 --> 00:05:00,990
ප්‍රශ්නය තමයි අපි මොකද කරන්නේ
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත් පසු?

113
00:05:01,073 --> 00:05:03,115
- මම කිව්වා වගේ,
අපි බෝට්ටුවක් පුපුරවන්නෙමු.

114
00:05:03,198 --> 00:05:04,615
- හොඳයි, චෝදනා එල්ල කර ඇත
එන්ජින් කාමරය තුළ

115
00:05:04,699 --> 00:05:06,573
දාම ප්රතික්රියාවක් ඇති කරයි.

116
00:05:06,657 --> 00:05:07,782
- නමුත් intel නිවැරදි නම්

117
00:05:07,865 --> 00:05:10,115
සහ ඔහු සැලසුම් කරයි
යුරෝපයේ සෛල සන්නද්ධ කිරීම මත,

118
00:05:10,198 --> 00:05:12,407
හොඳයි, මියුනිච් අපට පෙන්නුවා
Zayef කළ හැකි දේ.

119
00:05:12,490 --> 00:05:15,323
අපි ඔහුට අවස්ථාව නොදෙමු
එය අනුගමනය කිරීමට.

120
00:05:15,407 --> 00:05:20,990
♪ ♪

121
00:05:21,073 --> 00:05:24,031
[හෙලිකොප්ටර් රොටර් කැරකෙනවා]

122
00:05:24,115 --> 00:05:27,156
♪ ♪

123
00:05:27,240 --> 00:05:29,323
- මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

124
00:05:29,407 --> 00:05:36,407
♪ ♪

125
00:05:43,573 --> 00:05:44,573
[ගෙල පැලීම්]

126
00:05:56,448 --> 00:05:59,949
- [දේශීය භාෂාව කතා කිරීම]

127
00:06:00,031 --> 00:06:01,657
[මර්දිත වෙඩි තැබීම]
- [ගැස්ම]

128
00:06:01,740 --> 00:06:03,782
- අත්!

129
00:06:03,865 --> 00:06:10,907
♪ ♪

130
00:06:12,115 --> 00:06:13,532
- කාමරය පැහැදිලියි.
මම මෙතනින් බලනවා.

131
00:06:13,615 --> 00:06:15,865
- ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

132
00:06:15,949 --> 00:06:17,031
- ඔව්.

133
00:06:17,115 --> 00:06:18,073
- කාර්ය මණ්ඩලය කී දෙනෙක්?

134
00:06:19,907 --> 00:06:21,865
- අට දෙනෙකුගෙන් යුත් කාර්ය මණ්ඩලය
සහ ආරක්ෂාව දහයක්.

135
00:06:21,949 --> 00:06:23,740
අපේ මිනිස්සු පස් දෙනෙක්
සහ ඔහුගේ පස් දෙනෙක්.

136
00:06:23,824 --> 00:06:25,573
- "ඔහුගේ"?
- මේ Zayef.

137
00:06:25,657 --> 00:06:27,532
එයාට අපිව විශ්වාස නෑ.

138
00:06:27,615 --> 00:06:30,699
පහලින් බලාගෙන ඉන්නවා
අපි කරන සෑම දෙයක්ම.

139
00:06:30,782 --> 00:06:32,990
- ඔයා එහෙමද කියන්නේ
Zayef Hajdari මේ නැවේ ඉන්නේ?

140
00:06:33,073 --> 00:06:37,782
♪ ♪

141
00:06:39,115 --> 00:06:39,990
[ගෙල පැලීම්]

142
00:06:40,073 --> 00:06:41,824
♪ ♪

143
00:06:41,907 --> 00:06:44,281
- Zero, මට ගෙදරට රේඛාවක් ලබා දෙන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

144
00:06:44,365 --> 00:06:46,156
- ඒ මොකක්ද, ලොක්කා?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

145
00:06:46,240 --> 00:06:48,782
- Zayef Hajdari
නැවේ ඉන්නේ.

146
00:06:48,865 --> 00:06:51,699
♪ ♪

147
00:06:52,448 --> 00:06:55,448
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

148
00:07:00,323 --> 00:07:02,573
අපි හිතන්නේ Zayef Hajdari
මේ නැවේ ඉන්නේ.

149
00:07:02,657 --> 00:07:03,907
- ඔබට කොතරම් විශ්වාසද?

150
00:07:03,990 --> 00:07:06,073
- හොඳටම ඇති
මෙම ඇමතුම ලබා ගැනීමට.

151
00:07:06,156 --> 00:07:07,323
- ඉතා හොඳයි.

152
00:07:07,407 --> 00:07:09,740
මරන්න වෙඩි තියන්න.
මෙය අවසන් කරන්න.

153
00:07:09,824 --> 00:07:12,740
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

154
00:07:12,824 --> 00:07:14,949
♪ ♪

155
00:07:15,031 --> 00:07:17,407
- අපි දැන් භාර දුන්නා
Zayef ඝාතනය කිරීමේ නියෝගයක්.

156
00:07:17,490 --> 00:07:18,949
- හොඳයි.

157
00:07:19,031 --> 00:07:20,573
- අපි එය අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

158
00:07:20,657 --> 00:07:21,699
- අහ්, මට සමාවෙන්න,
ඔයා කිව්ව වගේ ඇහුණා

159
00:07:21,782 --> 00:07:23,281
අපි එය අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

160
00:07:23,365 --> 00:07:25,699
- අනෙක් දවසේ,
ස්පෙන්සර් සඳහන් කළේය

161
00:07:25,782 --> 00:07:29,907
සැරයන් මැක්ඇලිස්ටර්
මහීර් නැවත Zayef වෙත භාර දීම.

162
00:07:29,990 --> 00:07:30,949
- සහ?

163
00:07:31,031 --> 00:07:33,115
- මම කවදාවත් ඔහුට කතා කරලා නැහැ
ඒ ගැන කලින්.

164
00:07:33,198 --> 00:07:34,699
ඔහුට දැනගන්නට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැත.

165
00:07:35,532 --> 00:07:37,407
- ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ, ලොක්කා?

166
00:07:37,490 --> 00:07:39,615
මහීර් එයාට කිව්වද?
Zayef?

167
00:07:39,699 --> 00:07:41,782
- ආරම්භයේ සිටම,

168
00:07:41,865 --> 00:07:43,990
අපි ලුහුබැඳ ගියෙමු
බ්‍රිතාන්‍ය ජෛව අවියකි

169
00:07:44,073 --> 00:07:46,615
එසේ වර්ගීකරණය කර ඇත
ඒ ගැන දැනුමක් නෑ,

170
00:07:46,699 --> 00:07:49,782
සහ කෙසේ හෝ,
මහීර් සහ සයෙෆ් දැන සිටියහ.

171
00:07:49,865 --> 00:07:51,949
ඊට පස්සේ සොරකම් කළා
රුසියානු තාක්ෂණය -

172
00:07:52,031 --> 00:07:53,657
නැවතත්, ඉතා වර්ගීකරණය කර ඇත.

173
00:07:53,740 --> 00:07:56,198
නැවතත්, මහීර් සහ සයෙෆ්
දැනටමත් දැන සිටියේය.

174
00:07:56,990 --> 00:07:59,657
ඒ තරමට අපි සැක කළා
එවකට රාජ්ය ක්රීඩකයෙක්.

175
00:07:59,740 --> 00:08:02,615
- අපේම මිනිස්සු?
ඉදිරියට එන්න.

176
00:08:02,699 --> 00:08:04,323
- හොඳයි, ඔබ තමයි
කවුද බුද්ධි අංශ ප්‍රශ්න කළේ

177
00:08:04,407 --> 00:08:06,031
එය අපව ටෙල් අවිව් වෙත ගෙන ගියේය.

178
00:08:06,490 --> 00:08:08,031
අනික ඒක කොහෙද ගියේ
පැමිණෙන්නේ?

179
00:08:10,115 --> 00:08:11,573
- වයිට්හෝල් වලින් ආවා.

180
00:08:12,657 --> 00:08:14,490
- ඔහ්, මිනිහෝ.

181
00:08:14,573 --> 00:08:15,824
මහීර්...

182
00:08:15,907 --> 00:08:18,323
මහීර් දැන සිටියේය
මැක් වාර්තා ගැන.

183
00:08:18,407 --> 00:08:20,156
මේක මගුලක්.

184
00:08:20,240 --> 00:08:21,657
- බලන්න, මම එතන තියෙනවා
මෙතන ප්‍රශ්න ගොඩක්,

185
00:08:21,740 --> 00:08:24,115
නමුත් දැන්, අපට තිබේ
මේ අවජාතකයා මරන්න නියෝගයක්.

186
00:08:24,198 --> 00:08:25,490
මේ අපේ කවුළුවයි.

187
00:08:25,573 --> 00:08:26,448
- හරි, නමුත් Zayef ඝාතනය

188
00:08:26,532 --> 00:08:28,365
උත්තර දෙන්නේ නැහැ
එම ප්‍රශ්නවලින් ඕනෑම එකක්.

189
00:08:28,448 --> 00:08:32,031
ස්පෙන්සර්ට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි Zayef පණපිටින් ගන්නවා.

190
00:08:32,115 --> 00:08:34,782
♪ ♪

191
00:08:34,865 --> 00:08:36,490
පිටතට යන්න.

192
00:08:36,573 --> 00:08:38,240
අපි මුලින්ම ආයුධ සොයා ගනිමු.

193
00:08:40,407 --> 00:08:43,448
[නාට්‍ය සංගීතය]

194
00:08:43,532 --> 00:08:45,156
♪ ♪

195
00:08:45,240 --> 00:08:46,323
[උපාංගය බීප් කිරීම]

196
00:08:46,407 --> 00:08:47,365
- දැන්.

197
00:08:47,448 --> 00:08:51,365
♪ ♪

198
00:08:51,448 --> 00:08:54,240
[දුර කෑගැසීම]

199
00:08:54,323 --> 00:08:56,699
♪ ♪

200
00:08:56,782 --> 00:08:58,323
- [ගොරවයි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

201
00:08:58,407 --> 00:09:05,407
♪ ♪

202
00:09:11,156 --> 00:09:12,907
[උපාංගය බීප් කිරීම]

203
00:09:12,990 --> 00:09:13,907
- තේරුණා.

204
00:09:13,990 --> 00:09:18,699
♪ ♪

205
00:09:18,782 --> 00:09:21,073
[සිනාසෙයි]
බිංගෝ.

206
00:09:21,156 --> 00:09:22,865
♪ ♪

207
00:09:22,949 --> 00:09:24,573
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

208
00:09:24,657 --> 00:09:28,865
♪ ♪

209
00:09:28,949 --> 00:09:30,198
- ලැබුනා.

210
00:09:30,281 --> 00:09:34,281
තහවුරු කිරීමට පමණක්, එය දිස්වේ
ඔබට වේගවත් බෝට්ටු පසුපස ඇත.

211
00:09:34,365 --> 00:09:35,407
එලාම් එක නංවන්න එපා.

212
00:09:35,490 --> 00:09:37,407
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබ මත සිටිනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත.

213
00:09:37,490 --> 00:09:39,115
- එය පිටපත් කරන්න.
- චලනය.

214
00:09:39,198 --> 00:09:40,782
චෝදනා දමමු
සහ Zayef සොයා ගන්න.

215
00:09:40,865 --> 00:09:47,615
♪ ♪

216
00:09:54,448 --> 00:09:55,824
[මර්දිත වෙඩි තැබීම]
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]

217
00:09:59,323 --> 00:10:01,073
- හරි.

218
00:10:01,156 --> 00:10:04,615
අපට දැන් ඇණවුම් දෙකක් තිබේ,
අල්ලා හෝ මරා දැමීම.

219
00:10:04,699 --> 00:10:08,490
ඔබ Zayef දෙස බලා,
එය ඔබට කුමක් වනු ඇත්ද?

220
00:10:09,782 --> 00:10:11,573
- පසුව මගෙන් අසන්න.

221
00:10:11,657 --> 00:10:12,573
ඔබ?

222
00:10:12,657 --> 00:10:13,865
- මම දන්නේ නැහැ.

223
00:10:13,949 --> 00:10:16,156
මැක් හරි දේ කරයි:
ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න.

224
00:10:19,490 --> 00:10:21,782
- මැක් මෙහි නැත.

225
00:10:21,865 --> 00:10:23,615
- අපට අවශ්ය නම්
ඔහුගේ මතකයට ගරු කිරීමට?

226
00:10:23,699 --> 00:10:25,240
සමහර විට අපි ලොක්කා කියන දේ කරමු:

227
00:10:25,323 --> 00:10:26,532
මගුලට පණ දෙන්න.

228
00:10:30,407 --> 00:10:33,323
[සැක සහිත සංගීතය]

229
00:10:33,407 --> 00:10:40,407
♪ ♪

230
00:10:47,699 --> 00:10:49,490
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]
[වෙඩි වෙඩි]

231
00:10:49,573 --> 00:10:52,156
♪ ♪

232
00:10:52,240 --> 00:10:54,615
- පැහැදිලි.
චෝදනා එල්ල කරන්න.

233
00:10:54,699 --> 00:11:01,615
♪ ♪

234
00:11:04,115 --> 00:11:05,990
[වෙඩි වෙඩි]
- [ගොරවයි]

235
00:11:06,073 --> 00:11:07,824
- කණ්ඩායම, ඔබ එහි හොඳද?

236
00:11:07,907 --> 00:11:10,323
කණ්ඩායම?
- ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.

237
00:11:10,407 --> 00:11:11,907
දැන් චෝදනා එල්ල කරනවා විතරයි.

238
00:11:13,907 --> 00:11:16,990
- බ්‍රාවෝ වන්,
අපගේ ඇල්ෆා සොයාගෙන අල්ලා ගන්න.

239
00:11:17,073 --> 00:11:18,156
- එය පිටපත් කරන්න.

240
00:11:18,240 --> 00:11:21,365
[නාට්‍ය සංගීතය]

241
00:11:21,448 --> 00:11:25,657
♪ ♪

242
00:11:25,740 --> 00:11:26,990
[යන්තම් කතා බහ]

243
00:11:27,073 --> 00:11:34,073
♪ ♪

244
00:11:50,323 --> 00:11:52,240
[වෙඩි වෙඩි]

245
00:11:52,323 --> 00:11:54,448
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

246
00:11:59,615 --> 00:12:01,365
[වාෂ්ප හිස්සිං]

247
00:12:01,448 --> 00:12:02,740
[එලාම් නාදය]

248
00:12:02,824 --> 00:12:04,573
- ජරාව.
හරි, චලනය!

249
00:12:04,657 --> 00:12:06,699
- ඔක්කොම හොඳයි.
මම කොහොම හරි ඉවරයි.

250
00:12:06,782 --> 00:12:13,782
♪ ♪

251
00:12:23,031 --> 00:12:24,699
ඒ ගිනිදැල් දැල්වෙන මොහොත
චෝදනා වලට පහර දෙන්න,

252
00:12:24,782 --> 00:12:26,156
අපි ටෝස්ට් කනවා.

253
00:12:26,240 --> 00:12:27,615
- චලනය.
- චලනය.

254
00:12:27,699 --> 00:12:29,699
♪ ♪

255
00:12:29,782 --> 00:12:32,240
- බ්‍රාවෝ වන්, තට්ටුවට යටින් ගින්නක්.
ක්ෂණික exfil.

256
00:12:32,323 --> 00:12:34,490
ඔබේ ඉලක්කය බෑග් කරන්න හෝ දැන් පිටතට යන්න.

257
00:12:34,573 --> 00:12:36,740
- එය පිටපත් කරන්න,
නමුත් මම ඇල්ෆා හි නැවතී සිටිමි.

258
00:12:36,824 --> 00:12:38,073
නිරත වීමට ගමන් කරයි.

259
00:12:38,156 --> 00:12:40,699
- අපිට විනාඩි පහක් තියෙනවා
මුළු නැව පිඹින්න කලින්.

260
00:12:41,490 --> 00:12:43,323
- දැන් තට්ටුවට එනවා.

261
00:12:44,657 --> 00:12:47,240
[වෙඩි වෙඩි]
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

262
00:12:47,323 --> 00:12:50,573
[හෙලිකොප්ටර් රොටර් කැරකෙනවා]

263
00:12:50,657 --> 00:12:52,323
[වෙඩි වෙඩි]
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

264
00:12:53,699 --> 00:12:55,365
ඒ අපේ ගමනයි.
බ්‍රාවෝ වන්, චලනය කරන්න.

265
00:12:55,448 --> 00:12:56,907
- වියට්!

266
00:12:56,990 --> 00:13:00,407
♪ ♪

267
00:13:00,490 --> 00:13:02,365
[දෙදෙනාම කෑ ගසමින්, කොඳුරමින්]

268
00:13:02,448 --> 00:13:09,490
♪ ♪

269
00:13:12,865 --> 00:13:15,323
- බ්‍රාවෝ වන්,
ඔබට කාලය ඉවරයි.

270
00:13:15,407 --> 00:13:17,907
- මම කළ යුතුයි
මගුල ඔයාව දාලා යන්න.

271
00:13:17,990 --> 00:13:22,323
♪ ♪

272
00:13:22,407 --> 00:13:24,448
යන්න, යන්න!

273
00:13:24,532 --> 00:13:26,448
මට ඇල්ෆා තියෙනවා.
මම ඔබේ මාර්ගයට යනවා.

274
00:13:26,532 --> 00:13:33,532
♪ ♪

275
00:13:34,532 --> 00:13:35,949
[මිනිසා කෑගසයි]
[වෙඩි වෙඩි]

276
00:13:36,031 --> 00:13:36,990
- [කෙඳිරිගාමින්]

277
00:13:37,073 --> 00:13:38,657
- දකුණු පසින් ඉණිමඟ.
යන්න, ඉහළට.

278
00:13:38,740 --> 00:13:42,073
- බ්‍රාවෝ වන්, දැන් ගමන් කරන්න!

279
00:13:42,156 --> 00:13:48,532
♪ ♪

280
00:13:48,615 --> 00:13:51,699
- යන්න, යන්න, යන්න!

281
00:13:55,782 --> 00:14:02,281
♪ ♪

282
00:14:02,365 --> 00:14:04,031
අපි සෙට් උනා.
අපි යමු.

283
00:14:04,115 --> 00:14:07,865
♪ ♪

284
00:14:15,573 --> 00:14:18,573
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

285
00:14:23,240 --> 00:14:24,156
- හලෝ?

286
00:14:24,240 --> 00:14:25,615
- ඉලක්කය උදාසීන කර ඇත.

287
00:14:25,699 --> 00:14:27,740
පැකේජය විනාශ විය.

288
00:14:27,824 --> 00:14:29,532
මිත්රශීලී ජීවිත හානි නැත.

289
00:14:29,615 --> 00:14:30,907
- හොඳ වැඩක්, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

290
00:14:30,990 --> 00:14:33,115
ඔබේ කණ්ඩායම නිවසට ගෙන්වා ගන්න.

291
00:14:33,198 --> 00:14:34,490
- ස්තූතියි, ජේම්ස්.

292
00:14:51,865 --> 00:14:53,156
ඔබ අවදියෙන්, එහෙනම්.

293
00:14:58,532 --> 00:15:01,281
මගේ නම Alexander Coltrane.

294
00:15:04,156 --> 00:15:07,657
අනික ඔයා මගේ සාජන්ව මැරුවා.

295
00:15:07,740 --> 00:15:10,448
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

296
00:15:10,532 --> 00:15:13,490
මට වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර ජලය?

297
00:15:18,448 --> 00:15:20,281
- කෙලින්ම එනවා.

298
00:15:24,198 --> 00:15:28,115
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

299
00:15:28,198 --> 00:15:33,740
♪ ♪

300
00:15:33,824 --> 00:15:36,198
- [slurping]

301
00:15:36,281 --> 00:15:39,990
♪ ♪

302
00:15:40,073 --> 00:15:41,031
ස්තුතියි.

303
00:15:43,156 --> 00:15:45,073
[කුසලානය කැඩී යයි]

304
00:15:45,156 --> 00:15:46,490
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

305
00:15:47,490 --> 00:15:51,490
- ඉතින් ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
සමාව ඉල්ලන්නද?

306
00:15:51,573 --> 00:15:54,699
- මොකක්ද පෘථිවියේ
අපි සමාව ගත යුතුද?

307
00:15:57,865 --> 00:15:59,407
- ඇය මේකට එකඟ නැහැ.

308
00:15:59,490 --> 00:16:01,490
- මම වෙනුවෙන් කතා කරන්න එපා.

309
00:16:02,407 --> 00:16:04,949
- ඔබ සිටි ආයුධ
ප්රවාහනය,

310
00:16:05,031 --> 00:16:08,573
ඒවා අසමාන සඳහා අදහස් කරන ලදී
යුරෝපය පුරා සෛල.

311
00:16:08,657 --> 00:16:10,990
- ආයුධ නැති හමුදාවක් යනු කුමක්ද?

312
00:16:11,073 --> 00:16:13,240
- ඉතින් අපිට ප්‍රහේලිකාවක් තියෙනවා.

313
00:16:13,323 --> 00:16:15,448
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්
නාමාවලියක් තිබීමට

314
00:16:15,532 --> 00:16:18,949
සියලුම විවිධ සෛල වලට
මහාද්වීපය පුරා,

315
00:16:19,031 --> 00:16:21,907
සමහරක් අවශ්ය වනු ඇත
අසාමාන්ය බුද්ධිය.

316
00:16:21,990 --> 00:16:24,281
මෙම සෛල පවතී
සැඟවී සිටීමට.

317
00:16:24,365 --> 00:16:27,532
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.

318
00:16:28,907 --> 00:16:30,949
- ඉතින් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

319
00:16:31,031 --> 00:16:33,323
- මගේ සහෝදරයාගේ තොරතුරු.

320
00:16:33,407 --> 00:16:36,031
- සහ ජෛව අවිය?
- මගේ සහෝදරයා.

321
00:16:36,115 --> 00:16:38,115
මොනවා හරි හොයාගත්තද
ෂරීෆ් මතද?

322
00:16:38,198 --> 00:16:40,824
- මම උත්තර දෙන්න මෙතන නැහැ
ඔයාගේ මගුල් ප්‍රශ්න.

323
00:16:40,907 --> 00:16:42,907
- ඔහු MI6, ඔබ දන්නවාද?

324
00:16:44,699 --> 00:16:46,156
ගැඹුරු ආවරණයක්.

325
00:16:46,240 --> 00:16:49,115
- ෂරීෆ්?
- ඔව්.

326
00:16:49,949 --> 00:16:51,240
- [බොස්නියානු භාෂාව කතා කරමින්]

327
00:16:53,115 --> 00:16:54,490
- [බොස්නියානු භාෂාව කතා කරමින්]

328
00:16:54,573 --> 00:16:56,949
♪ ♪

329
00:16:57,031 --> 00:17:00,949
- ඉතින් ඔයා කියනවා අපිට තිබුණා කියලා
ඔබේ සංවිධානය තුළ සිටින මිනිසෙක්ද?

330
00:17:01,031 --> 00:17:03,657
- මිනිසෙකුට වඩා.

331
00:17:03,740 --> 00:17:06,699
- හරි, සහ ඔබ යනවා
ඒක අපිත් එක්ක බෙදාගන්නද?

332
00:17:06,782 --> 00:17:11,031
- ඔබ සත්‍යය දැන සිටියත් එසේ නොවේ
මාව අවාසියට පත් කළා.

333
00:17:11,115 --> 00:17:14,532
ෂරීෆ් පිරිසිදු කිරීමට එහි සිටියේය

334
00:17:14,615 --> 00:17:17,073
දේවල් වැරදී ගියහොත්.

335
00:17:17,156 --> 00:17:19,532
නොමැති බවට වග බලා ගන්න
ලිහිල් අන්ත.

336
00:17:19,615 --> 00:17:21,657
මගේ අයියා...

337
00:17:21,740 --> 00:17:25,490
ඔහු ගෙවන නියෝජිතයෙක් විය
CIA සහ MI6 සඳහා.

338
00:17:25,573 --> 00:17:29,699
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව බඳවා ගත්තා
විශ්ව විද්යාලයේ.

339
00:17:29,782 --> 00:17:32,198
[විසංවාදී සටහන්]

340
00:17:32,281 --> 00:17:34,532
ඔහු අදහස් කළ බව මම දනිමි
මාව පිහිටුවීමට

341
00:17:34,615 --> 00:17:37,949
මේ ත්‍රස්තවාදී නායකයා ලෙස.

342
00:17:39,156 --> 00:17:40,365
- නෑ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

343
00:17:40,448 --> 00:17:43,699
- ඔහ්, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා.

344
00:17:43,782 --> 00:17:45,699
නැත්තම් මම මෙතන නෑ.

345
00:17:45,782 --> 00:17:50,031
සහ මම - මම අනුකම්පා කරමි.

346
00:17:50,115 --> 00:17:51,865
ඇත්ත වශයෙන්ම.

347
00:17:51,949 --> 00:17:55,240
ඔබව භාවිතා කරන බව දැන ගැනීමට

348
00:17:55,323 --> 00:17:57,824
ඔබ විශ්වාස කරන මිනිසුන් විසින්ද?

349
00:17:59,490 --> 00:18:01,365
- ඔබ ඔහුව දැකලා නැහැ.
එයාට ඒක නැති වෙනවා.

350
00:18:01,448 --> 00:18:03,824
මම දන්නේ නැහැ
මට එයාව පාලනය කරන්න පුළුවන් නම්.

351
00:18:03,907 --> 00:18:06,699
- ඔබ ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
සැලැස්ම අනුගමනය කිරීමට මියුනිච් වෙත.

352
00:18:06,782 --> 00:18:10,699
- සර් ජේම්ස් ස්පෙන්සර්.

353
00:18:10,782 --> 00:18:15,365
- නැහැ, සර් ජේම්ස්
ඒක කරන්නේ නැහැ.

354
00:18:15,448 --> 00:18:19,281
- දැන්, ඔබට තියෙනවා
බෝල්කන් වල සන්නද්ධ හමුදා.

355
00:18:20,323 --> 00:18:23,949
සතියකට පෙර, එය එසේ වනු ඇත
සිතාගත නොහැකි විය.

356
00:18:24,031 --> 00:18:25,949
ඉතින් සමහර විට මමත් ඒ වගේ

357
00:18:26,031 --> 00:18:29,907
ඔබේ ආයුධ
ඉරාකයේ මහා විනාශය:

358
00:18:29,990 --> 00:18:32,073
හමුදා ක්‍රියාමාර්ග සඳහා නිදහසට කරුණක්.

359
00:18:32,156 --> 00:18:33,407
- ඔයාට පිස්සු,

360
00:18:33,490 --> 00:18:35,407
සහ ඔබ ඕනෑම දෙයක් කියන්න
දැන්.

361
00:18:35,490 --> 00:18:37,240
- ඔබේ සර් ජේම්ස්

362
00:18:37,323 --> 00:18:40,407
මහීර් මෙවලම් දුන්නා
කාර්යය ඉටු කිරීමට:

363
00:18:40,490 --> 00:18:42,198
සැලකිය යුතු මඩ අරමුදලක්,

364
00:18:42,281 --> 00:18:44,281
දෘඪ තැටියක්
තොරතුරු පිරී ඇත.

365
00:18:44,365 --> 00:18:46,323
වෙන කොහොමද හිතන්නේ
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්

366
00:18:46,407 --> 00:18:48,115
යුරෝපයේ ඇති සියලුම සෛල?

367
00:18:48,198 --> 00:18:50,990
- මෙම දෘඪ තැටිය ...

368
00:18:51,073 --> 00:18:52,699
ඔබට එය තිබේද?

369
00:18:52,782 --> 00:18:54,615
- මට ඒක තියෙනවා.

370
00:18:54,699 --> 00:18:56,699
- කුමන මිලකටද?

371
00:18:58,198 --> 00:19:01,824
- මට ඔයා මට සමාව දෙන්න ඕනේ...

372
00:19:01,907 --> 00:19:04,240
මම කළ දේ සඳහා
ඔබේ සැරයන්වරයාට.

373
00:19:14,198 --> 00:19:15,490
- මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

374
00:19:15,573 --> 00:19:17,782
- නැහැ, නැහැ.

375
00:19:17,865 --> 00:19:20,490
මට ඔයාව ඕන
ඇත්තටම මට සමාව දෙන්න.

376
00:19:20,573 --> 00:19:22,824
ඔයා තමයි මාව හැදුවේ.

377
00:19:22,907 --> 00:19:24,532
- අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

378
00:19:24,615 --> 00:19:26,490
- ඔයා මෙතන හිටියා

379
00:19:26,573 --> 00:19:28,990
1995 දී.

380
00:19:29,073 --> 00:19:31,699
අපව ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන,

381
00:19:31,782 --> 00:19:34,156
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට ඇවිදීමට ඉඩ දුන්නා.

382
00:19:34,699 --> 00:19:38,490
මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා,
මගේ මුළු ගම.

383
00:19:38,573 --> 00:19:40,615
නැත්නම් මට පිස්සුද?

384
00:19:40,699 --> 00:19:43,532
ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ
කවදා හෝ සිදුවේද?

385
00:19:43,615 --> 00:19:45,865
♪ ♪

386
00:19:45,949 --> 00:19:48,699
නමුත් මෙන්න...

387
00:19:48,782 --> 00:19:51,699
දැන්...

388
00:19:51,782 --> 00:19:53,365
මම ඔබට සමාව දෙමි.

389
00:19:54,573 --> 00:20:00,198
මම ඔබට සමාව දෙමි, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

390
00:20:00,281 --> 00:20:04,907
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද මට සමාවෙන්න
මම කළ දේ සඳහා?

391
00:20:04,990 --> 00:20:09,699
♪ ♪

392
00:20:09,782 --> 00:20:11,615
- මෙම තොරතුරු කොහෙද?

393
00:20:13,115 --> 00:20:14,740
- ඒක තැනක්
ඔබ මීට පෙර සිට ඇත, කර්නල්,

394
00:20:14,824 --> 00:20:16,407
බොහෝ කලකට පෙර.

395
00:20:16,490 --> 00:20:18,532
මගේ ගම අසල බොස්නියාවේ.

396
00:20:18,615 --> 00:20:20,156
ඒක ගෙදර.

397
00:20:20,240 --> 00:20:22,573
♪ ♪

398
00:20:22,657 --> 00:20:25,699
- අපි මෙය වාර්තා කළ යුතුයි.

399
00:20:25,782 --> 00:20:26,699
- කාටද?

400
00:20:26,782 --> 00:20:27,907
ඔබ දන්නවා,
අපි වාර්තා කරන ඒවා

401
00:20:27,990 --> 00:20:29,699
ඒවා වේ
ඒවා අපව බැඳ තබනවා.

402
00:20:29,782 --> 00:20:31,824
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

403
00:20:33,407 --> 00:20:35,824
- මේ ගැන ලොක්කා විශ්වාස කරන්න,
හරිද?

404
00:20:35,907 --> 00:20:42,615
♪ ♪

405
00:20:59,198 --> 00:21:01,115
- මම හිතුවා ඔයා යන්න ඇති කියලා
ආපසු ගෙදර.

406
00:21:01,198 --> 00:21:03,281
- මම ගුවන් තොටුපලේ හිටියා.

407
00:21:03,365 --> 00:21:06,448
[සැක සහිත සංගීතය]

408
00:21:06,532 --> 00:21:10,073
පැය දෙකකට පෙර.
වෝරා, ඇල්බේනියාව.

409
00:21:10,156 --> 00:21:12,407
ඔයා මට කිව්වම
Zayef Hajdari මිය ගියේය,

410
00:21:12,490 --> 00:21:15,281
ඒකද ඔයා මට බොරු කිව්වේ
නැත්නම් ඔබේ මිනිසුන් ඔබට බොරු කියනවාද?

411
00:21:16,323 --> 00:21:19,073
- මම මේක දරාගන්නම්.
- ඔබ එය හසුරුවන්නද?

412
00:21:19,156 --> 00:21:20,782
- ඔවුන් තේරුම් ගත් පසු
ඇයි අපි මෙහෙම කලේ,

413
00:21:20,865 --> 00:21:23,115
අවදානමේ ඇත්තේ කුමක්ද ...

414
00:21:23,198 --> 00:21:25,490
ඔබට තවමත් මගක් තිබේද?
ඔවුන් මත?

415
00:21:25,573 --> 00:21:27,281
- දැල ලිස්සා ගියේය.

416
00:21:27,365 --> 00:21:29,448
මම හිතන්නේ ඔවුන් දුවනවා
ප්රති-අධීක්ෂණ ක්රියා පටිපාටිය

417
00:21:29,532 --> 00:21:30,573
සම්මත ලෙස.

418
00:21:30,657 --> 00:21:32,615
- මම කලකිරීමට පත් වනු ඇත
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්.

419
00:21:32,699 --> 00:21:35,573
- ඉතින් මොකද වෙන්නේ
ඔබට ඒවා සොයාගත නොහැකි නම්

420
00:21:35,657 --> 00:21:38,782
සමහර විට ඔවුන් යන්න තීරණය කරයි
සියලුම ස්නෝඩන් තත්වය ගැන?

421
00:21:38,865 --> 00:21:40,615
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

422
00:21:40,699 --> 00:21:43,782
- හරියට ඔවුන් බොරු නොකියයි
හජ්දාරි මැරීම ගැන?

423
00:21:43,865 --> 00:21:46,115
ඔබට දරාගත නොහැක
හැඟීම්බර වීමට.

424
00:21:46,198 --> 00:21:47,907
- මම ඒවා තියන්නම්
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ලැයිස්තුවේ.

425
00:21:47,990 --> 00:21:49,907
ඔවුන් කිවිසුම් පවා,
එය සලකුණු කරනු ඇත.

426
00:21:49,990 --> 00:21:51,657
- මට සූදානම් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
කලාපයේ

427
00:21:51,740 --> 00:21:54,490
මේවායේ විශේෂඥයන්
අවාසනාවන්ත තත්ත්වයන්.

428
00:21:54,573 --> 00:21:57,115
- මම ඇහුවේ නැහැ
ඔබේ අවසරය, කැරොලින්.

429
00:21:57,198 --> 00:21:59,990
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ කියලා.

430
00:22:00,073 --> 00:22:02,407
මේ මගේ මිනිස්සු,
මම ඔවුන් ගෙන එන්නෙමි.

431
00:22:02,490 --> 00:22:09,532
♪ ♪

432
00:22:13,532 --> 00:22:15,031
- බ්රිතාන්ය
නැව විනාශ කළා.

433
00:22:15,115 --> 00:22:16,240
- කමක් නැහැ.

434
00:22:16,323 --> 00:22:19,365
- ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔයා කියලා
ඔවුන් සැඟවී සිටීමට සැලසුම් කිරීම.

435
00:22:19,448 --> 00:22:21,198
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

436
00:22:24,532 --> 00:22:26,156
ඔබ දෙස බලන්න,

437
00:22:26,240 --> 00:22:28,490
ඔබේ පියා මෙන් අඳින්න.

438
00:22:28,573 --> 00:22:31,365
ඔහු නිතරම සිතුවේය
ඔබ ඔහුට වෛර කළා.

439
00:22:31,448 --> 00:22:33,865
ඔබ පාපොච්චාරණය නොකළ යුතුයි
Zayef වෙත.

440
00:22:35,782 --> 00:22:37,323
- මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

441
00:22:37,407 --> 00:22:39,740
- බැංකුවේදී, ඔහු ඇසූ විට
ඔබේ පියා ගැන.

442
00:22:41,073 --> 00:22:43,949
හිතුවද
ඔහු ඔබේ මිතුරාද?

443
00:22:44,031 --> 00:22:45,407
ඔයාගේ මගුල් විශ්වාසවන්තයා?

444
00:22:45,490 --> 00:22:46,657
- ඔබ ඔබේ ස්වරය නැරඹිය යුතුයි.

445
00:22:46,740 --> 00:22:48,073
- ඔබ එය නොසලකා හැරියේ නම්,
එය ප්රතික්ෂේප කළා,

446
00:22:48,156 --> 00:22:51,156
එතකොට අපිට රඟපාන්න තිබුණා
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය,

447
00:22:51,240 --> 00:22:53,365
මේ බොරුව එකට ජීවත් වුණා.

448
00:22:53,448 --> 00:22:55,532
නමුත් වචනයක් පිට වුවහොත්,
මම දුර්වල ලෙස පෙනෙනු ඇත.

449
00:22:55,615 --> 00:22:56,532
ඒක ඔයාට තේරෙනවා.

450
00:22:56,615 --> 00:22:58,198
- ඔබ මොන වගේද
කමක් නැහැ.

451
00:22:58,281 --> 00:23:00,907
මම ප්‍රධානියා වෙමි
දැන් මේ පවුලේ.

452
00:23:00,990 --> 00:23:05,031
ඔබ මවක් පමණයි,
ගෘහණියක්, වැන්දඹුවක්.

453
00:23:05,115 --> 00:23:06,407
තවත් කිසිවක් නැත.

454
00:23:06,490 --> 00:23:08,824
- ළමයි කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට ජීවිත තිබුණා

455
00:23:08,907 --> 00:23:10,448
ඔවුන් ඉපදීමට පෙර.

456
00:23:12,448 --> 00:23:13,573
- මාව හදන්න එපා
ඔබව පෙළට දැම්මා.

457
00:23:13,657 --> 00:23:15,198
- ලොරික්...

458
00:23:15,281 --> 00:23:17,365
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

459
00:23:17,448 --> 00:23:20,073
මම භාර ගන්නවා.

460
00:23:20,156 --> 00:23:23,031
♪ ♪

461
00:23:23,115 --> 00:23:25,740
- මම කිව්වේ ඒක.
- මම දන්නවා.

462
00:23:25,824 --> 00:23:28,281
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරේ කළා.

463
00:23:29,990 --> 00:23:31,740
ඔබේ පියාත්.

464
00:23:31,824 --> 00:23:33,407
එය සැබෑ විය.

465
00:23:33,490 --> 00:23:35,407
මට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් ...

466
00:23:35,490 --> 00:23:37,448
ඔබේ කාලය අවසන්.

467
00:23:37,532 --> 00:23:41,824
♪ ♪

468
00:23:44,824 --> 00:23:45,740
- [ගොරවයි]

469
00:23:45,824 --> 00:23:47,281
[හුස්ම හිරවීම]

470
00:23:47,365 --> 00:23:54,323
♪ ♪

471
00:23:55,156 --> 00:23:56,740
- ඔහ්, ලොරික්.

472
00:23:56,824 --> 00:23:58,240
- මට කණගාටුයි.

473
00:23:58,323 --> 00:24:00,532
♪ ♪

474
00:24:00,615 --> 00:24:02,073
[තුවක්කු ක්ලික්]

475
00:24:02,156 --> 00:24:03,865
♪ ♪

476
00:24:03,949 --> 00:24:05,115
- ඔක්කොම හරි.

477
00:24:05,198 --> 00:24:09,198
♪ ♪

478
00:24:09,281 --> 00:24:12,240
[නාට්‍ය සංගීතය]

479
00:24:12,323 --> 00:24:15,448
♪ ♪

480
00:24:15,532 --> 00:24:17,740
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ,
මගේ ලස්සන කොල්ලා.

481
00:24:17,824 --> 00:24:20,949
♪ ♪

482
00:24:21,031 --> 00:24:22,198
සමාවෙන්න.

483
00:24:24,031 --> 00:24:30,573
♪ ♪

484
00:24:38,031 --> 00:24:40,990
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

485
00:24:41,073 --> 00:24:48,031
♪ ♪

486
00:24:56,281 --> 00:24:58,115
- අප වෙනුවෙන් බලා සිටින දේ
එතන?

487
00:24:58,198 --> 00:25:01,490
♪ ♪

488
00:25:01,573 --> 00:25:03,949
[උපාංගය බීප් කිරීම]
- නැහැ, නැහැ.

489
00:25:05,240 --> 00:25:06,657
එයාලා දන්නවා අපිට එයාව ලැබිලා තියෙනවා කියලා.

490
00:25:06,740 --> 00:25:08,865
මම GCHQ කෝඩෙක්ස් එක බැලුවා.

491
00:25:08,949 --> 00:25:10,699
අපි කළු ලැයිස්තුවේ.

492
00:25:10,782 --> 00:25:12,657
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද, හරියටම?

493
00:25:12,740 --> 00:25:14,657
- ඒ කියන්නේ අපි නැහැ
යන්තම් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී;

494
00:25:14,740 --> 00:25:16,490
අපගේ වාර්තා මකා දමනු ලැබේ.

495
00:25:16,573 --> 00:25:17,824
අපි හමුදා නොවේ.

496
00:25:17,907 --> 00:25:19,156
අපි සිවිල් මිනිස්සුත් නෙවෙයි.

497
00:25:19,240 --> 00:25:21,824
අපි තවදුරටත් නොපවතිමු.

498
00:25:21,907 --> 00:25:23,824
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔවුන්ට අපට අවශ්‍යයි.

499
00:25:23,907 --> 00:25:25,615
- ඒ කියන්නේ මම තවමත්
බදු ගෙවිය යුතුද?

500
00:25:25,699 --> 00:25:27,657
- මට මගුලක් තියෙනවා
නොගෙවූ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්පත් වලින්

501
00:25:27,740 --> 00:25:29,281
මම අතුරුදහන් වෙන්න කැමතියි කියලා.

502
00:25:29,365 --> 00:25:31,156
- මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.

503
00:25:31,240 --> 00:25:33,198
ඔබත් ලැයිස්තුවේ,

504
00:25:33,281 --> 00:25:35,699
එනම් ඇමරිකානුවන් යන්නයි
සම්බන්ධ වේ.

505
00:25:35,782 --> 00:25:37,699
- ඒක ආරක්ෂක පියවරක්.

506
00:25:37,782 --> 00:25:39,532
එය ද අවලංගු කළ හැකිය.

507
00:25:39,615 --> 00:25:43,240
- අපි බැරෑරුම් ලෙස සලකා බැලිය යුතුයි
අපි දැන් මොනවද කරන්නේ.

508
00:25:43,323 --> 00:25:47,865
- ඔබට පෙනෙන්නේ එය කොතරම් සුළු ප්‍රමාණයක් අවශ්‍යද යන්නයි
සතුරා වීමට?

509
00:25:47,949 --> 00:25:49,990
- අපි එකම උරා බොන අය
ඔබව ජීවත් කරවමින්.

510
00:25:50,073 --> 00:25:52,031
හැමෝම කැමතියි ඔයා මැරෙන්න.

511
00:25:52,115 --> 00:25:54,532
- ඒක මට වෙනසක් නෑ.

512
00:25:54,615 --> 00:25:56,031
මම මගේ මරණය දැක්කා.

513
00:25:56,115 --> 00:25:58,407
- [සිනාසෙයි]
ඔහ්, ඔබ එය දැක තිබේද?

514
00:25:58,490 --> 00:26:02,740
- ඔව්, මට මේක තියෙනවා ...
තත්ත්වය.

515
00:26:02,824 --> 00:26:05,407
හිසරදය, ශබ්ද.

516
00:26:05,490 --> 00:26:08,865
- ඔව්, ඒ කොන්දේසිය
ඔයාට පිස්සු කියලා.

517
00:26:08,949 --> 00:26:11,115
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

518
00:26:11,198 --> 00:26:13,615
- ඔයා බෝම්බ කබායක් දැම්මා
ඔබේ සහෝදරයා මත.

519
00:26:14,448 --> 00:26:15,490
- නැහැ.

520
00:26:17,323 --> 00:26:18,532
නැත.

521
00:26:19,532 --> 00:26:21,740
මහීර් එය තෝරා ගත්තේය.

522
00:26:21,824 --> 00:26:24,615
අවසානය වන විට,
ඔහු ආලෝකය දුටුවේය.

523
00:26:24,699 --> 00:26:27,865
- ඔහ්, ඔව්, කිලෝ ග්රෑම් 20 ක ආලෝකය
C-4 ඔහුගේ මුහුණෙන් ඉවතට යනවා.

524
00:26:27,949 --> 00:26:29,699
- ලාන්ස් කෝප්‍රල්.

525
00:26:29,782 --> 00:26:31,573
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

526
00:26:31,657 --> 00:26:35,740
අපි ඕනෑම තොරතුරක් ලබා ගනිමු
හජ්දාරි මහතා කියා සිටින්නේ,

527
00:26:35,824 --> 00:26:40,115
ඊට පස්සේ අපි දැනුවත් කිරීමක් කරනවා
අපි ඊළඟට කරන දේ ගැන තීරණය.

528
00:26:40,198 --> 00:26:46,699
♪ ♪

529
00:26:54,323 --> 00:26:57,699
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]

530
00:27:00,532 --> 00:27:03,115
- ඒක කොළ එළියක්.
ඔබේ කණ්ඩායම බොස්නියාවට ගෙන යන්න.

531
00:27:03,198 --> 00:27:04,949
- ඔව්.

532
00:27:05,031 --> 00:27:06,448
සමාවෙන්න.

533
00:27:06,532 --> 00:27:08,782
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට වැඩ තියෙනවා.

534
00:27:08,865 --> 00:27:10,490
- ඉන්න, ඉන්න,
අපි ඉවර නැහැ.

535
00:27:10,573 --> 00:27:13,782
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.
නැත.

536
00:27:13,865 --> 00:27:16,156
- කරුණාකර ඔබේ අත ඉවතට ගන්න.

537
00:27:16,240 --> 00:27:23,073
♪ ♪

538
00:27:44,365 --> 00:27:51,365
♪ ♪

539
00:27:59,907 --> 00:28:01,448
- නොවින්, ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද?

540
00:28:01,532 --> 00:28:02,907
- මට තවමත් කිසිවක් ලැබී නැත.

541
00:28:02,990 --> 00:28:04,532
[මෘදු ආතති සංගීතය]

542
00:28:04,615 --> 00:28:07,740
[සයිෆ් බොස්නියානු භාෂාව කතා කරයි]

543
00:28:14,907 --> 00:28:19,615
♪ ♪

544
00:28:19,699 --> 00:28:21,156
- Zayef?

545
00:28:22,824 --> 00:28:24,907
- මට එක ටැංගෝ එකක් ගැන ඇස් තියෙනවා.
ඔහු සන්නද්ධයි.

546
00:28:24,990 --> 00:28:26,573
♪ ♪

547
00:28:26,657 --> 00:28:28,990
- [බොස්නියානු භාෂාව කතා කරමින්]

548
00:28:38,281 --> 00:28:40,365
- තුවක්කුවෙන් ඈත් වෙන්න!
[වෙඩි වෙඩි]

549
00:28:40,448 --> 00:28:41,699
- [ගොරවයි]
- ආපසු!

550
00:28:41,782 --> 00:28:44,448
[වෙඩි වෙඩි]

551
00:28:45,907 --> 00:28:48,281
පහළ, දණහිස!

552
00:28:54,949 --> 00:28:56,281
- ඔයා ඔහොම යන්න එපා.

553
00:28:57,281 --> 00:28:59,865
ලාන්ස් කෝප්‍රල්, ආයුධය.
- සර්.

554
00:28:59,949 --> 00:29:02,740
[දැඩි සංගීතය]

555
00:29:02,824 --> 00:29:03,907
- එහි කිසිවෙකු නැත.
එය හිස් ය.

556
00:29:03,990 --> 00:29:06,907
- මට මිනිසුන්, හමුදාවක් හිටියා.

557
00:29:06,990 --> 00:29:08,573
හැමෝම කොහෙද?

558
00:29:08,657 --> 00:29:11,031
- මට දෙයක් තියෙනවා.

559
00:29:11,115 --> 00:29:13,281
නැගෙනහිර ගොඩනැගිල්ල.
දැන් මෙහෙට එන්න.

560
00:29:13,365 --> 00:29:18,699
♪ ♪

561
00:29:18,782 --> 00:29:20,949
මේක මගුලක්.

562
00:29:22,532 --> 00:29:25,573
- ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

563
00:29:25,657 --> 00:29:28,573
[විසංවාදී සටහන්]

564
00:29:28,657 --> 00:29:35,573
♪ ♪

565
00:29:35,657 --> 00:29:39,407
- නෑ...නෑ.

566
00:29:39,490 --> 00:29:41,949
මම කවදාවත් මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

567
00:29:42,031 --> 00:29:43,573
♪ ♪

568
00:29:43,657 --> 00:29:45,824
- ඔව්, මම නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ
Kool-Aid පානය කිරීම.

569
00:29:47,198 --> 00:29:48,990
මේ ගොල්ලෝ ජීවිතේ නැති කරගත්තා
ඔහු වෙනුවෙන්.

570
00:29:49,073 --> 00:29:51,949
- ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
ඔබ කොහේ ගියත්.

571
00:29:52,031 --> 00:29:53,156
සුභ පැතුම්.

572
00:29:53,240 --> 00:30:00,198
♪ ♪

573
00:30:04,865 --> 00:30:07,323
- බලන්න මම ඔවුන්ට අදහස් කළ දේ.

574
00:30:07,407 --> 00:30:12,990
♪ ♪

575
00:30:13,073 --> 00:30:14,657
- තොරතුරු කොහෙද?

576
00:30:14,740 --> 00:30:17,156
♪ ♪

577
00:30:17,240 --> 00:30:19,699
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

578
00:30:21,031 --> 00:30:22,365
- ආ, ආපසු.

579
00:30:24,240 --> 00:30:25,490
ඔහුගේ දෑත් බැඳ තබන්න.

580
00:30:25,573 --> 00:30:28,198
- ඔබේ දණින්, අපි යමු.

581
00:30:36,699 --> 00:30:40,365
- චෙත්‍රි...
එය තහවුරු කරන්න.

582
00:30:42,949 --> 00:30:44,782
හොඳයිද?

583
00:30:50,740 --> 00:30:51,740
- එය තහවුරු කර ඇත.

584
00:30:53,073 --> 00:30:55,031
යුරෝපීය සෛල පිළිබඳ ඉන්ටෙල්,

585
00:30:55,115 --> 00:30:58,281
සම්බන්ධතා, මුරපොල,

586
00:30:58,365 --> 00:30:59,615
දේශසීමා පාලනය.

587
00:31:01,073 --> 00:31:03,281
මහීර්ට අවශ්‍ය සියලුම මෙවලම්
මෙය සාර්ථක කර ගැනීමට.

588
00:31:04,740 --> 00:31:06,699
මම හිතන්නේ Zayef ගේ
ඇත්ත කියනවා.

589
00:31:08,115 --> 00:31:11,115
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

590
00:31:12,281 --> 00:31:13,323
[ටයර් කෑගැසීම]

591
00:31:13,407 --> 00:31:14,407
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

592
00:31:15,865 --> 00:31:18,782
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

593
00:31:18,865 --> 00:31:19,907
මට සමාවෙන්න.

594
00:31:26,990 --> 00:31:28,573
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

595
00:31:28,657 --> 00:31:30,573
- විධාන දාමයක් තියෙනවා.

596
00:31:30,657 --> 00:31:33,073
ඔබ අපට තේරීමක් දුන්නේ නැත.

597
00:31:33,615 --> 00:31:37,156
ඔබ තීරණය කළා
අපි නියෝගවලට අකීකරු වුණා.

598
00:31:37,240 --> 00:31:39,365
- [සරදම්]
- මම එකඟ වුණේ නැහැ.

599
00:31:39,448 --> 00:31:40,865
- අපි අමන කණ්ඩායමක්.

600
00:31:40,949 --> 00:31:42,824
- ඔයාට හැම කෑල්ලක්ම තියෙනවා
එහිදී ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂි,

601
00:31:42,907 --> 00:31:43,907
හරි ඔයාගේ අතේ.

602
00:31:43,990 --> 00:31:46,198
- කමක් නැහැ.

603
00:31:46,281 --> 00:31:47,865
සර් ජේම්ස් අපේ උසස්.

604
00:31:47,949 --> 00:31:49,448
- ඔහ්, මගුලක් නිසා.

605
00:31:49,532 --> 00:31:50,990
[සුසුම් හෙළයි]

606
00:31:51,073 --> 00:31:54,907
හරි.
වියට්, ඔබ ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

607
00:31:54,990 --> 00:31:58,532
නොවින්, මාව ආවරණය කරන්න.
- ඒක පිටපත් කරන්න, ලොක්කා.

608
00:31:58,615 --> 00:32:05,615
♪ ♪

609
00:32:10,490 --> 00:32:11,740
- හමුදා?

610
00:32:11,824 --> 00:32:13,573
- පුද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවන්.

611
00:32:14,323 --> 00:32:17,240
- මම නිතරම හිතුවේ ඔබ සොයා ගත්තා කියලා
ඔවුන්ගේ වර්ගය තරමක් අප්රසන්නය.

612
00:32:17,323 --> 00:32:20,448
- මෙම කාර්යය ඇතුළත් වේ
අප්රසන්න දේවල් ගොඩක්.

613
00:32:23,115 --> 00:32:25,657
- ඔබ දන්නවාද යන්නේ මොකක්ද කියලා
මියුනිච් හි සිදුවේද?

614
00:32:27,532 --> 00:32:30,907
- ආයුධ, ජාවාරම,

615
00:32:31,031 --> 00:32:34,824
භාවිතා කරන සෑම ආයුධයක්ම
යුරෝපයේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකදී

616
00:32:34,907 --> 00:32:36,949
ඒවා පහළට පැමිණ ඇත
නීති විරෝධී බෝල්කන් වෙළඳ මාර්ග,

617
00:32:37,031 --> 00:32:40,240
සහ කිසිවෙකු කිසිවක් නොකරයි
ඒ ගැන.

618
00:32:40,323 --> 00:32:41,615
[දැඩි සංගීතය]

619
00:32:41,699 --> 00:32:44,907
ඔක්කොම හරි.
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

620
00:32:44,990 --> 00:32:46,782
♪ ♪

621
00:32:46,865 --> 00:32:49,281
- කමක් නැහැ, එයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම මෝඩ දෙයක් කිරීමට.

622
00:32:49,365 --> 00:32:52,448
♪ ♪

623
00:32:52,532 --> 00:32:54,198
ඒක වළක්වන්න හිතුවා.

624
00:32:55,407 --> 00:32:57,949
මහීර් එයාගේ වැඩේ කළා නම්
හරි, ඔබට ඇති.

625
00:32:58,031 --> 00:33:02,490
- ඉතින් ඔයා දැන් දුන්නා
දන්නා ත්‍රස්තවාදියෙක් ජෛව අවියක්ද?

626
00:33:02,573 --> 00:33:06,782
- නැහැ, මම කැරට් එල්ලුවා
සහ ඔබව ඔවුන්ගේ මාවතේ යැව්වා.

627
00:33:06,865 --> 00:33:09,281
අපිට ත්‍රස්තවාදියෙක් අවශ්‍ය වුණා
ඉතිරි අයට වඩා ඉදිරියෙන්

628
00:33:09,365 --> 00:33:12,281
ආයුධ සමග, තාක්ෂණය.

629
00:33:12,365 --> 00:33:14,031
යමක් විසිරී යයි

630
00:33:14,115 --> 00:33:16,824
මෝඩයන්ට පැකේජ කිරීමට
පාර්ලිමේන්තුවේ සහ කොන්ග්‍රසයේ.

631
00:33:16,907 --> 00:33:19,323
- ඉතින් ඔබ නිර්මාණය කළා
Zayef Hajdari?

632
00:33:19,407 --> 00:33:20,532
- අපි සරල මිනිස්සු, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

633
00:33:20,615 --> 00:33:22,532
අපිට හුජ්ජ කරන්න දුෂ්ටයෙක් ඕන
කුටි වලින්.

634
00:33:22,615 --> 00:33:24,031
- ඔව්, හොඳයි, ඔබේ දුෂ්ටයා,

635
00:33:24,115 --> 00:33:26,490
ඔහු මස් කෙළේය
අහිංසක සිවිල් ජනතාව,

636
00:33:26,573 --> 00:33:28,323
ඔවුන් ලේ වැගිරෙයි
මියුනිච් වීදිවල.

637
00:33:28,407 --> 00:33:29,323
- ඒක වෙන්න තිබුණා
කොහේ හරි.

638
00:33:29,407 --> 00:33:31,532
- මගේ සැරයන්වරයා ඇතුළුව.

639
00:33:31,615 --> 00:33:33,031
- බලන්න, අපි බියෙන් ජීවත් වෙනවා,

640
00:33:33,115 --> 00:33:34,824
ලෙස ක්රියා කරයි
ත්රස්තවාදී ප්රහාර

641
00:33:34,907 --> 00:33:36,365
නූතන ජීවිතයේ කොටසක් වේ.

642
00:33:36,448 --> 00:33:37,490
හොඳයි, මට පැරණි තාලයේ යැයි කියන්න,

643
00:33:37,573 --> 00:33:39,782
නමුත් මම ඒක හොයාගන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

644
00:33:39,865 --> 00:33:42,407
- ශ්‍රීමත් ජේම්ස් ස්පෙන්සර්,

645
00:33:42,490 --> 00:33:43,782
ඔබේ ක්‍රියාවන් අනුව,

646
00:33:43,865 --> 00:33:46,365
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබව පාලනයෙන් නිදහස් කිරීමට...

647
00:33:46,448 --> 00:33:47,657
- ඔහ්, රංගනය නවත්වන්න
ලේ වැගිරෙන බාලදක්ෂයෙක් වගේ...

648
00:33:47,740 --> 00:33:48,782
- එවැනි කාලයක් දක්වා

649
00:33:48,865 --> 00:33:51,156
තීරණයක් ලෙස ගත හැකිය
ඉහළ අධිකාරියක් විසින්.

650
00:33:51,240 --> 00:33:53,198
- මම තමයි මගුල
ඉහළ අධිකාරිය!

651
00:33:53,281 --> 00:33:54,657
මම විස්ස හැදුවා!

652
00:33:54,740 --> 00:33:56,240
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ.

653
00:33:57,699 --> 00:33:58,949
- අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

654
00:34:00,615 --> 00:34:02,907
අපිට Zayef ඉන්නවා.

655
00:34:03,949 --> 00:34:06,532
- ඔබ කළු ලැයිස්තුවේ.

656
00:34:06,615 --> 00:34:08,240
මම ඔබේ එකම මාර්ගයයි.

657
00:34:09,990 --> 00:34:11,699
එන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

658
00:34:11,782 --> 00:34:13,198
අපි මෙතන එකම පැත්තේ.

659
00:34:13,281 --> 00:34:15,990
[උපාංගය බීප් කිරීම]

660
00:34:16,073 --> 00:34:18,240
- චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහය
පහලට ගියා විතරයි.

661
00:34:18,323 --> 00:34:20,031
- හොඳයි, සමහරවිට ඔබට යන්න පුළුවන්
ඒ ගැන හූල්ලනවා

662
00:34:20,115 --> 00:34:21,699
වෙන කෙනෙකුට.
- නෑ, අහන්න.

663
00:34:21,782 --> 00:34:23,824
සියලුම නාලිකා - කිසිවක් නැත.

664
00:34:23,907 --> 00:34:25,407
සම්පූර්ණ කළුවර.

665
00:34:25,490 --> 00:34:27,699
♪ ♪

666
00:34:27,782 --> 00:34:30,281
ඒ නිසා කාටවත් පේන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

667
00:34:30,365 --> 00:34:31,740
- නැත්තම් මොකද වෙන්නේ.

668
00:34:32,824 --> 00:34:33,990
අපි යමු
මෙතනින්.

669
00:34:34,907 --> 00:34:36,782
- ඉහළට, ඉහළට!
චලනය කරන්න.

670
00:34:36,865 --> 00:34:38,782
- අපි යමු!

671
00:34:38,865 --> 00:34:41,782
[නාට්‍ය සංගීතය]

672
00:34:41,865 --> 00:34:43,532
♪ ♪

673
00:34:43,615 --> 00:34:45,240
- සියලුම චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහ
අවහිර කර ඇත.

674
00:34:45,323 --> 00:34:46,573
- ඒ අපි නෙවෙයි.

675
00:34:46,657 --> 00:34:48,573
[ඩ්‍රෝන් කැරකෙනවා]

676
00:34:48,657 --> 00:34:50,740
- චලනය, චලනය.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

677
00:34:50,824 --> 00:34:52,323
- චලනය! යන්න, යන්න!

678
00:34:53,657 --> 00:34:55,615
- චලනය, චලනය!
ආවරණය සොයන්න!

679
00:34:55,699 --> 00:35:02,573
♪ ♪

680
00:35:02,657 --> 00:35:05,198
[ටයර් කෑගැසීම]
- ටැංගෝස් ඇතුලට!

681
00:35:06,657 --> 00:35:07,782
- අපි යමු!

682
00:35:07,865 --> 00:35:09,782
- අපොයි!
- අපි යමු!

683
00:35:09,865 --> 00:35:12,407
[වෙඩි වෙඩි]

684
00:35:12,490 --> 00:35:14,782
- ගින්න මැඩපැවැත්වීම!
- චලනය!

685
00:35:14,865 --> 00:35:16,198
- යන්න, එන්න!
- චලනය!

686
00:35:16,281 --> 00:35:17,782
- යන්න, යන්න!
- චලනය, චලනය, චලනය!

687
00:35:17,865 --> 00:35:24,198
♪ ♪

688
00:35:25,365 --> 00:35:27,156
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

689
00:35:27,240 --> 00:35:28,281
- යන්න, යන්න!

690
00:35:28,365 --> 00:35:32,115
♪ ♪

691
00:35:32,198 --> 00:35:35,699
- ඉලක්ක ආපසු වැටෙනවා
දුම්රිය අංගනයට.

692
00:35:35,782 --> 00:35:37,740
තවමත් හඹා යමින් සිටී.

693
00:35:37,824 --> 00:35:40,281
- කිසිවෙකු පිටතට නොයන බවට වග බලා ගන්න.

694
00:35:40,365 --> 00:35:42,115
- තේරුණා.

695
00:35:42,198 --> 00:35:46,031
- ඔබේ හය මත!
- ඔබේ වම් පසින්!

696
00:35:46,115 --> 00:35:47,782
- යන්න!
- චලනය! වම්, වම්!

697
00:35:47,865 --> 00:35:49,323
- යන්න, යන්න, මගුලේ චලනය!

698
00:35:49,407 --> 00:35:50,949
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

699
00:35:51,031 --> 00:35:52,490
- ආවරණය ගන්න!
[වෙඩි වෙඩි]

700
00:35:52,573 --> 00:35:59,573
♪ ♪

701
00:36:05,824 --> 00:36:07,490
- RV තුන වෙත යන්න!

702
00:36:07,573 --> 00:36:09,281
- චලනය!
- එය පිටපත් කරන්න!

703
00:36:09,365 --> 00:36:13,115
♪ ♪

704
00:36:13,198 --> 00:36:14,490
යන්න, යන්න!
මෙම මාර්ගයේ!

705
00:36:14,573 --> 00:36:16,323
[වෙඩි වෙඩි]
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]

706
00:36:16,407 --> 00:36:19,490
- ජේම්ස්, අපි ආපසු වැටෙන්න ඕනේ!
මාව අනුගමනය කරන්න!

707
00:36:19,573 --> 00:36:25,657
♪ ♪

708
00:36:25,740 --> 00:36:27,031
- [කෙඳිරිගාමින්]

709
00:36:30,198 --> 00:36:31,365
- එන්න.

710
00:36:31,448 --> 00:36:38,448
♪ ♪

711
00:36:43,782 --> 00:36:47,865
- සීඅයිඒ අරමුදල් සහිත තෙත් වැඩ.
ඔවුන් අවුල් කරන්නේ නැහැ.

712
00:36:47,949 --> 00:36:50,532
- ලාන්ස් කෝප්‍රල්,
ඔබට දෘඪ තැටිය තිබේ.

713
00:36:50,615 --> 00:36:53,323
ඒක තමයි සාක්ෂි.
එය ආරක්ෂිතව ලබා ගන්න.

714
00:36:53,407 --> 00:36:55,156
- මම ඒක සුරක්ෂිත කරන්නම්... සර්.

715
00:36:55,240 --> 00:36:56,990
- චලනය කරන්න.
- සර්.

716
00:37:00,115 --> 00:37:01,865
- [කෙඳිරිගාමින්]

717
00:37:01,949 --> 00:37:04,573
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

718
00:37:04,657 --> 00:37:11,532
♪ ♪

719
00:37:11,615 --> 00:37:14,907
- පෙනුමට වඩා නරකයි.
- ඔයා භයානක වෛද්‍යවරයෙක් කරනවා.

720
00:37:17,615 --> 00:37:19,573
- ටැන්ගෝ හතරක්.

721
00:37:19,657 --> 00:37:22,740
- මට යමක් කිරීමට සිදු විය,
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

722
00:37:22,824 --> 00:37:27,073
ලෝකය සාධාරණ විය
නරක අතට හැරෙමින්.

723
00:37:27,156 --> 00:37:29,907
- ඔබ භීතියේ වාතාවරණයක් නිර්මාණය කළා
වෙනස් කිරීම බලාත්මක කිරීමට.

724
00:37:29,990 --> 00:37:33,198
බොහෝ දුරට ශබ්දකෝෂය
ත්‍රස්තවාදයේ නිර්වචනය, ජේම්ස්.

725
00:37:34,490 --> 00:37:36,156
- මම ඔබට කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

726
00:37:37,990 --> 00:37:42,073
කොල්ලා නේද?
මැක්ඇලිස්ටර්.

727
00:37:42,156 --> 00:37:45,907
ඔබට නොසලකා හැරිය හැකිය
බොහෝ දේ නමුත් එය නොවේ.

728
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
- ගොඩනැගිල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

729
00:37:48,490 --> 00:37:51,448
- ඔබට වට කීයක් තිබේද?
- මදි.

730
00:37:54,657 --> 00:37:56,782
- අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

731
00:37:56,865 --> 00:37:58,532
- ඔයා යන්න.
- නැහැ.

732
00:38:00,532 --> 00:38:01,990
- ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

733
00:38:04,824 --> 00:38:08,115
එය මගේ අන්තිමයා ලෙස සිතන්න
මගුල් නියෝගය, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

734
00:38:08,198 --> 00:38:09,240
- ජේම්ස්.

735
00:38:09,323 --> 00:38:12,156
- මම දන්නවා පුතා.
වෙලාවක් නෑ.

736
00:38:12,240 --> 00:38:15,281
[දොර කෙඳිරීම]

737
00:38:15,365 --> 00:38:16,615
- මෙතනට එහා මෙහා ගියා.

738
00:38:16,699 --> 00:38:17,740
- ඉන්න කොල්ලෝ.

739
00:38:17,824 --> 00:38:20,949
ඒ අයට මට පණිවිඩයක් තියෙනවා
Langley හි අවජාතකයන්.

740
00:38:21,031 --> 00:38:24,073
[ලීවර ඝෝෂාව]
එය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

741
00:38:24,156 --> 00:38:25,156
- පහළට!

742
00:38:29,699 --> 00:38:31,281
[දැඩි සංගීතය]

743
00:38:31,365 --> 00:38:34,949
[වෙඩි වෙඩි]

744
00:38:35,031 --> 00:38:36,281
- දිගටම කරගෙන යන්න!
අපට මෙතැනින් මගක් සොයන්න!

745
00:38:36,365 --> 00:38:37,323
- එය පිටපත් කරන්න!

746
00:38:37,407 --> 00:38:39,281
[වෙඩි වෙඩි]

747
00:38:39,365 --> 00:38:45,699
♪ ♪

748
00:39:12,740 --> 00:39:13,740
- [ගොරවයි]

749
00:39:26,281 --> 00:39:28,240
- හේයි!
අහ්-ආහ්.

750
00:39:28,323 --> 00:39:31,740
♪ ♪

751
00:39:31,824 --> 00:39:34,490
- තුවක්කුව අතහරින්න.
- ආහ්.

752
00:39:34,573 --> 00:39:36,198
♪ ♪

753
00:39:36,281 --> 00:39:37,323
- තුවක්කුව අතහරින්න.

754
00:39:37,407 --> 00:39:39,073
- බැල්ලිගේ පුතා.

755
00:39:39,156 --> 00:39:42,323
♪ ♪

756
00:39:42,407 --> 00:39:44,407
මගුලට යන්න එපා.

757
00:39:44,490 --> 00:39:50,198
♪ ♪

758
00:39:50,281 --> 00:39:52,198
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?

759
00:39:52,281 --> 00:39:53,240
- ෂුවර්.

760
00:39:53,323 --> 00:39:55,865
♪ ♪

761
00:39:55,949 --> 00:39:56,949
- හරි.

762
00:39:57,031 --> 00:39:58,699
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි,
අහ්-ආහ්.

763
00:39:58,782 --> 00:40:01,031
මෙතන විතරයි.

764
00:40:01,115 --> 00:40:07,782
♪ ♪

765
00:40:08,448 --> 00:40:11,448
[දැඩි සංගීතය]

766
00:40:11,532 --> 00:40:18,490
♪ ♪

767
00:40:24,532 --> 00:40:25,990
හේයි!

768
00:40:26,073 --> 00:40:29,031
නොවින්, ඔයා යන්න!
මට මේ මිනිහව ලැබුණා.

769
00:40:29,115 --> 00:40:30,031
[ගොරවන]

770
00:40:30,115 --> 00:40:36,281
♪ ♪

771
00:40:37,365 --> 00:40:39,031
[වෙඩි වෙඩි]

772
00:40:41,115 --> 00:40:48,115
♪ ♪

773
00:41:15,740 --> 00:41:18,323
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

774
00:41:18,407 --> 00:41:22,657
නෑ මගුල...
[සිනාසෙයි]

775
00:41:22,740 --> 00:41:24,740
මට ඇත්තටම නරක අවුරුද්දක් තිබුණා.

776
00:41:28,699 --> 00:41:31,407
නමුත් ඔබව හමුවීමට ...

777
00:41:31,490 --> 00:41:33,031
මට ලැබුණු දේ මට අවබෝධ කර දුන්නා.

778
00:41:33,115 --> 00:41:37,865
♪ ♪

779
00:41:37,949 --> 00:41:39,198
අහ්.

780
00:41:39,281 --> 00:41:40,490
[තුවක්කු කුකුළා අනුකරණය කරයි]

781
00:41:40,573 --> 00:41:43,031
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

782
00:41:43,115 --> 00:41:44,699
මට කණ්ඩායමක් ලැබුණා.

783
00:41:44,782 --> 00:41:45,699
[වෙඩි වෙඩි]

784
00:41:45,782 --> 00:41:48,156
♪ ♪

785
00:41:48,240 --> 00:41:50,990
සෑම විටම ඔබේ වෙඩි තැබීම ගන්න,
අපතයා.

786
00:41:51,073 --> 00:41:58,073
♪ ♪

787
00:41:59,907 --> 00:42:01,657
- කෝ නොවින්?
ඉදිරියට එන්න.

788
00:42:01,740 --> 00:42:03,824
- [ගොරවයි]
මගුලක්.

789
00:42:03,907 --> 00:42:06,031
ඇය Zayef පසු නැගෙනහිරට ගියාය.

790
00:42:07,407 --> 00:42:10,323
[උසස් නාද කිරීම]

791
00:42:10,407 --> 00:42:13,323
- [කෙඳිරිගාමින්]

792
00:42:13,407 --> 00:42:17,031
[උසස් නාද කිරීම
දිගටම]

793
00:42:17,115 --> 00:42:18,699
- Zayef!

794
00:42:18,782 --> 00:42:20,615
හෝව්, හෝව්, මට සවන් දෙන්න!

795
00:42:22,365 --> 00:42:23,907
- කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

796
00:42:25,323 --> 00:42:26,448
- මට කණගාටුයි.

797
00:42:28,949 --> 00:42:29,990
මට කණගාටුයි.

798
00:42:34,115 --> 00:42:36,240
ඔබට ඔබේ පවුල අහිමි විය.

799
00:42:36,323 --> 00:42:38,448
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

800
00:42:39,740 --> 00:42:44,740
ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද?
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි අපට දැන ගැනීමට.

801
00:42:44,824 --> 00:42:46,865
හොඳයි, මම කරනවා.

802
00:42:46,949 --> 00:42:50,407
ඇතුලේ හරියට මගුලක් වගේ...

803
00:42:50,490 --> 00:42:53,198
කැඩුණු වීදුරු.

804
00:42:53,281 --> 00:42:56,573
ඒ වගේම කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ
එය නැවත නිවැරදි කරන්න.

805
00:42:56,657 --> 00:42:59,532
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

806
00:42:59,615 --> 00:43:06,615
♪ ♪

807
00:43:18,990 --> 00:43:22,615
[නාට්‍ය සංගීතය]

808
00:43:22,699 --> 00:43:27,907
♪ ♪

809
00:43:27,990 --> 00:43:29,073
ඔව්.

810
00:43:29,156 --> 00:43:30,949
- හේයි!
ග්රේසි.

811
00:43:32,657 --> 00:43:35,073
ග්‍රේසි, ඉන්න.

812
00:43:35,156 --> 00:43:37,699
ඉන්න, අපි යමු
මේ ගැන හිතන්න, හරිද?

813
00:43:37,782 --> 00:43:40,448
- යම් ආකාරයක හරහා
සිතමින්, ඔබ දන්නවාද?

814
00:43:40,532 --> 00:43:42,824
- ඔබ තවමත් යම් ආකාරයක
මාව සම්පූර්ණයෙන් එක්ක යන්න හැදුවා

815
00:43:42,907 --> 00:43:45,156
"අපි මැක්ට ගෞරව කරන්නේ මෙහෙමයි"
කථාව.

816
00:43:45,240 --> 00:43:47,782
♪ ♪

817
00:43:47,865 --> 00:43:49,782
- අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

818
00:43:49,865 --> 00:43:51,657
♪ ♪

819
00:43:51,740 --> 00:43:54,949
ස්පෙන්සර් ගිහින්.
අපි ඉන්නේ කළු ලැයිස්තුවේ.

820
00:43:55,031 --> 00:43:59,448
අපිට නම් තියෙන්නේ එයා විතරයි
ආයෙත් අපේ ජීවිත ඕන.

821
00:43:59,532 --> 00:44:01,740
- ඔව්, නිසැකවම.

822
00:44:01,824 --> 00:44:04,949
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යයි
සමහර කළු වෙබ් අඩවියකට.

823
00:44:05,031 --> 00:44:06,699
ඊට පස්සේ දවසක,

824
00:44:06,782 --> 00:44:10,740
ගනුදෙනුවක් කළ යුතුයි
සහ සමහර විට, සමහර විට,

825
00:44:10,824 --> 00:44:12,824
ඔහු හරි ය
මගුල් මුදල්.

826
00:44:12,907 --> 00:44:14,323
ඔවුන් නිකම්ම කරනු ඇත
එයාට එතනින් යන්න දෙන්න,

827
00:44:14,407 --> 00:44:16,115
නැවතත් ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීම.
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ!

828
00:44:16,198 --> 00:44:19,073
- ග්‍රේසි, මට සවන් දෙන්න.

829
00:44:19,156 --> 00:44:22,949
- [හඬ බිඳීම]
මම මැක්ට තනියම යන්න දුන්නා.

830
00:44:24,865 --> 00:44:26,782
- ඔයාට කරන්න වැඩක් තිබුණා.

831
00:44:28,573 --> 00:44:29,532
ග්රේසි.

832
00:44:29,615 --> 00:44:31,490
♪ ♪

833
00:44:31,573 --> 00:44:34,615
ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය
එන දේ.

834
00:44:36,949 --> 00:44:40,198
අපි කාටවත් බැහැ, හරිද?

835
00:44:41,740 --> 00:44:43,907
- මම වෙඩි තිබ්බේ එක පාරයි.

836
00:44:46,240 --> 00:44:47,323
[කෙඳිරිගාමින්]

837
00:44:47,407 --> 00:44:48,949
මට ආයෙත් වෙඩි තියන්න තිබුණා...

838
00:44:50,240 --> 00:44:51,573
ඒක ඉවර කළා.

839
00:44:53,407 --> 00:44:55,824
නමුත් ඔහු සුදුසු වූයේ නැත
ඉක්මන් මරණයක්.

840
00:44:55,907 --> 00:44:57,657
- කට වහගන්න.

841
00:44:57,740 --> 00:45:02,407
- මට කමක් නැහැ.
මා වැනි තවත් අය සිටිනු ඇත.

842
00:45:02,490 --> 00:45:06,490
සුන්බුන් වලින්
සහ ඔබ ඇති කරන සුන්බුන්,

843
00:45:06,573 --> 00:45:11,573
නැවත නැවතත්,
ඔබ මිනිසුන් ඉගෙන ගන්නා තුරු.

844
00:45:11,657 --> 00:45:13,865
නමුත් ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

845
00:45:13,949 --> 00:45:17,407
ඉතින් මම ඔයාගේ සාජන්ව මැරුවා

846
00:45:17,490 --> 00:45:20,865
මම ඔහුට ලේ පිටවීමට ඉඩ හැරියෙමි

847
00:45:20,949 --> 00:45:24,448
අඟලෙන් අඟල...

848
00:45:26,115 --> 00:45:28,031
ඔබේ වර්ගය නිසා

849
00:45:28,115 --> 00:45:33,031
කිසිම ආකාරයකට සුදුසු නැත
දයාවෙන්.

850
00:45:33,115 --> 00:45:35,448
ඉතින් කර්නල්...

851
00:45:38,281 --> 00:45:40,073
ඔබට දැන් මට සමාව දිය හැකිද?

852
00:45:40,156 --> 00:45:46,073
♪ ♪

853
00:45:46,156 --> 00:45:47,323
[වෙඩි වෙඩි]

854
00:45:57,323 --> 00:45:59,573
- මම නිකම්, ම්ම්--

855
00:45:59,657 --> 00:46:00,573
මට බැරි උනා...

856
00:46:00,657 --> 00:46:01,990
- මම දන්නවා.
- මම දන්නවා.

857
00:46:04,281 --> 00:46:05,448
ඒකට කමක් නැහැ.

858
00:46:05,532 --> 00:46:08,949
දෘඪ තැටිය තවමත් අප සතුව ඇත.
අපිට ඉන්ටෙල් තියෙනවා.

859
00:46:09,031 --> 00:46:10,198
ඉන්ටෙල්
මඩ අරමුදල් ගැන,

860
00:46:10,281 --> 00:46:11,448
Zayef ගැන, Mahir ගැන.

861
00:46:11,532 --> 00:46:13,156
අපිට ඔක්කොම තියෙනවා.
අපි යන්න හොඳයි.

862
00:46:13,240 --> 00:46:14,782
[විසංවාදී සටහන්]

863
00:46:14,865 --> 00:46:15,949
ලොක්කා?

864
00:46:16,031 --> 00:46:18,073
♪ ♪

865
00:46:18,156 --> 00:46:20,156
- ඔව්, ස්තූතියි.

866
00:46:21,657 --> 00:46:23,573
ශුන්‍ය...

867
00:46:23,657 --> 00:46:26,115
siterep.

868
00:46:26,198 --> 00:46:29,281
Zero, පැකේජය ආරක්ෂිතද?

869
00:46:29,365 --> 00:46:30,949
- ඒක.

870
00:46:31,031 --> 00:46:35,115
- හරි, RV තුන වෙත යන්න.
- අපිට මේක ඕන නේද?

871
00:46:35,198 --> 00:46:37,156
අපගේ නම් ඉවත් කිරීමට?

872
00:46:37,949 --> 00:46:39,865
- ඔව්, ඔව්, අපි කරනවා.

873
00:46:45,240 --> 00:46:46,782
- ඉතින් ඒකද සැලැස්ම?

874
00:46:46,865 --> 00:46:48,281
අපි භාර දෙනවා,

875
00:46:48,365 --> 00:46:50,156
අපි නිදහස් වෙනවා,

876
00:46:50,240 --> 00:46:52,281
එය වළලනු ලැබේද?

877
00:46:52,365 --> 00:46:53,782
ඔවුන් කළ සියල්ල,

878
00:46:53,865 --> 00:46:56,323
අපි වී ඇති සියල්ල
කොටසක්...

879
00:46:57,907 --> 00:46:59,490
නිශ්ශබ්ද වී අමතකද?

880
00:46:59,573 --> 00:47:01,407
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
මේ එක මත.

881
00:47:01,490 --> 00:47:08,115
♪ ♪

882
00:47:09,031 --> 00:47:09,990
- මට සමාවෙන්න සර්.

883
00:47:10,073 --> 00:47:13,198
මම නෑ...
මට ඔයාව තවදුරටත් විශ්වාස නෑ.

884
00:47:13,281 --> 00:47:15,198
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙය වළලන්න.

885
00:47:15,281 --> 00:47:17,699
♪ ♪

886
00:47:17,782 --> 00:47:18,657
- ශුන්ය.

887
00:47:18,740 --> 00:47:21,782
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

888
00:47:21,865 --> 00:47:23,865
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම්]
- ශුන්ය.

889
00:47:25,615 --> 00:47:27,657
[එන්ජිම හැරවීම]

890
00:47:27,740 --> 00:47:34,740
♪ ♪

891
00:47:39,115 --> 00:47:42,031
[ගිගුරුම් හඬ,
වර්ෂාපතනය]

892
00:47:42,115 --> 00:47:49,115
♪ ♪

893
00:47:55,782 --> 00:47:58,699
- ඔවුන් පැහැදෙනවා.

894
00:47:58,782 --> 00:48:02,073
ඒ වගේම ගොඩක් ගත වෙනවා
ඔවුන්ව විශ්මයට පත් කිරීමට.

895
00:48:03,782 --> 00:48:06,532
ඔබ හැරී
ඒ අවට පවුල.

896
00:48:06,615 --> 00:48:08,990
- අවුරුදු 20 යි.

897
00:48:09,073 --> 00:48:11,240
- ඔබට වැඩි කාලයක් ගත විය
අපි හිතුවට වඩා ඔව්.

898
00:48:11,323 --> 00:48:13,907
- සහ වචනයක් නොවේ
එම කාලය තුළ.

899
00:48:13,990 --> 00:48:16,198
- ඉතින්...

900
00:48:16,281 --> 00:48:18,573
මෙන්න සමහර වචන
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්...

901
00:48:19,657 --> 00:48:22,573
සිට සියලු මාර්ගය
මොස්කව්හි ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්.

902
00:48:22,657 --> 00:48:25,573
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

903
00:48:25,657 --> 00:48:32,240
♪ ♪

904
00:48:32,323 --> 00:48:35,281
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

905
00:48:35,365 --> 00:48:37,073
♪ ♪

906
00:48:37,156 --> 00:48:41,907
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

907
00:48:41,990 --> 00:48:46,448
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

908
00:48:46,532 --> 00:48:50,407
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

909
00:48:50,490 --> 00:48:55,073
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

910
00:48:55,156 --> 00:49:00,740
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

911
00:49:00,824 --> 00:49:05,532
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

912
00:49:05,615 --> 00:49:11,281
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

913
00:49:11,365 --> 00:49:18,407
♪ ♪

914
00:49:31,740 --> 00:49:33,865
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

915
00:49:35,198 --> 00:49:35,824
මිනිසා: අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

916
00:49:36,156 --> 00:49:37,532
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ගෙනාවා කියලා
ඕනෑම තුවක්කු.

917
00:49:38,532 --> 00:49:40,448
චෙත්‍රි කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

918
00:49:40,532 --> 00:49:41,782
ඔවුන් ඇයව මරා දමන බව ඔබට වැටහේ.

919
00:49:41,865 --> 00:49:43,365
කෝ මේ Hard Drive එක
ඔයා ගත්තද?

920
00:49:43,699 --> 00:49:45,407
-(කෑගසයි)
-(GRUNTS)

921
00:49:45,699 --> 00:49:47,323
මම ඔබ ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි.

922
00:49:47,407 --> 00:49:48,198
අපි අසාදු ලේඛනගත කර ඇත.

923
00:49:48,281 --> 00:49:50,198
♪ (තීව්‍ර සංගීත වාදන) ♪

924
00:49:55,824 --> 00:49:58,115
ARIANNA Demachi:
බලන්න අපේ රටවල් මොනවද කරන්නේ කියලා
විස්ල්බ්ලොවර්ස් වෙත.

925
00:49:58,407 --> 00:50:00,073
ඇත්ත තමයි වැදගත්.

926
00:50:00,156 --> 00:50:01,740
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪