1
00:00:05,949 --> 00:00:07,824
මට නැවත මතක් කරන්න
Emperia කරන දේ.

2
00:00:07,907 --> 00:00:11,031
එය වසා දැමීමේ හැකියාව ඇත
නගරයේ යටිතල පහසුකම්.

3
00:00:12,490 --> 00:00:14,907
ඔබ කවදා හෝ අකීකරු වුවහොත්
නැවතත් සෘජු නියෝගයක් --

4
00:00:14,990 --> 00:00:15,949
මම ඉවරයි.

5
00:00:18,156 --> 00:00:19,240
මිනිසා:
ඔබට ඔබේ සොල්දාදුව නැවත අවශ්‍ය නම්...

6
00:00:19,490 --> 00:00:22,490
පැකේජය සුරක්ෂිත කර ඉවත් කරන්න
රුසියානු ක්රියාකරු.

7
00:00:22,782 --> 00:00:24,657
ඇය එනවා.
ඔබ ඔබම කැප කළ යුතුයි.

8
00:00:24,740 --> 00:00:26,156
-කුමක් ද?
- ඉතින් මට නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.

9
00:00:26,240 --> 00:00:27,240
(වෙඩි වෙඩි)

10
00:00:27,490 --> 00:00:30,740
- පූජාවක් අවශ්‍ය නැහැ.
- සහෝදරයා, මම විහිළුවක් කරනවා.

11
00:00:30,949 --> 00:00:34,198
අපි දුරකථන නැවත ලබා ගත්තෙමු
සමහර ජිහාඩි සෛල සාමාජිකයන්.

12
00:00:34,281 --> 00:00:35,865
ඔවුන් අපට සපයන්න පුළුවන්
නායකත්වයන් ගණනාවක් සමඟ.

13
00:00:35,949 --> 00:00:38,865
මිනිසා: ඔබ අසාර්ථකයි. එම්පීරියා නම්
ඒකාබද්ධව භාවිතා වේ

14
00:00:38,949 --> 00:00:42,699
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් සමග
එය ඔබට භාර වනු ඇත.

15
00:00:42,782 --> 00:00:44,657
ආරක්ෂාවක් නැහැ. පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

16
00:00:46,115 --> 00:00:49,115
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

17
00:00:50,448 --> 00:00:51,365
[වර්ධනය]

18
00:00:51,448 --> 00:00:53,365
[කෑගසමින්]

19
00:00:53,448 --> 00:00:54,448
- [නොගැඹුරු වායුව]

20
00:01:04,115 --> 00:01:05,323
[ගොරවන]

21
00:01:19,865 --> 00:01:22,573
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

22
00:01:22,657 --> 00:01:24,156
මුජෝ...

23
00:01:26,240 --> 00:01:28,323
අමුතු විදිහට හැසිරුණා.

24
00:01:29,949 --> 00:01:32,615
ඔහු නරක දේ කියන්නට පටන් ගත්තේය.

25
00:01:33,615 --> 00:01:35,407
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

26
00:01:35,490 --> 00:01:37,490
- ඔහු යන බව
මාව පාවා දෙන්නයි.

27
00:01:38,365 --> 00:01:40,532
මම ඔහුගෙන් විමසූ විට
ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද,

28
00:01:40,615 --> 00:01:41,615
ඔහු නිකම්--

29
00:01:43,490 --> 00:01:44,949
ඔහු මට පහර දුන්නා.

30
00:01:45,949 --> 00:01:47,782
- මුජෝ,

31
00:01:47,865 --> 00:01:50,907
වැතිරීමට දිවුරුම් දුන්
ඔහුගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන්,

32
00:01:50,990 --> 00:01:52,156
ඔබට පහර දුන්නාද?

33
00:01:53,407 --> 00:01:55,323
- මම ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ දුටුවෙමි.

34
00:01:59,156 --> 00:02:00,573
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

35
00:02:02,073 --> 00:02:03,699
- සහෝදරයා, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

36
00:02:10,031 --> 00:02:11,198
ඒකට කමක් නැහැ.

37
00:02:15,782 --> 00:02:17,824
මම මේක සුද්ද කරන්නම්.

38
00:02:17,907 --> 00:02:19,323
එතකොට මට තියෙනවා
අපේ මිනිස්සු බලන්න යන්න,

39
00:02:19,407 --> 00:02:22,073
සෑම දෙයක්ම වග බලා ගන්න
සකස් කර ඇත.

40
00:02:22,156 --> 00:02:24,782
ළඟදීම, මේ කිසිවක් වැදගත් නොවනු ඇත.

41
00:02:24,865 --> 00:02:26,949
- සැරයන් මැක්ඇලිස්ටර්,

42
00:02:27,031 --> 00:02:28,448
ඔබේ ලොකුම දුර්වලතාවය කුමක්ද?

43
00:02:28,532 --> 00:02:30,031
- ඔබ අදහස් කළේ ක්‍රිප්ටෝනයිට් වගේද?

44
00:02:30,824 --> 00:02:32,073
- ඔව්, මැක්, ක්‍රිප්ටෝනයිට් වගේ.

45
00:02:32,156 --> 00:02:34,115
ඔවුන්ට අවශ්‍ය හරියටම එයයි
නිලධාරි සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී දන්නවා.

46
00:02:34,198 --> 00:02:36,573
කුමන කල්පිත ඛනිජය
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

47
00:02:36,657 --> 00:02:38,323
- එන්න, මැක්.
සීරියස් වෙන්න.

48
00:02:38,407 --> 00:02:39,323
- කමක් නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

49
00:02:39,407 --> 00:02:40,323
- හරි, අපි යමු.

50
00:02:40,407 --> 00:02:44,031
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

51
00:02:44,115 --> 00:02:45,115
- කමක් නැහැ.

52
00:02:46,907 --> 00:02:50,073
මම හිතන්නේ මට හැම විටම අවශ්යයි
වෙනසක් කිරීමට.

53
00:02:51,407 --> 00:02:53,657
මම කිව්වා මේක දාන්නම් කියලා

54
00:02:53,740 --> 00:02:56,323
යමක් ඇති තාක් කල්
සටන් කිරීමට,

55
00:02:56,407 --> 00:02:57,740
සහ...

56
00:02:59,240 --> 00:03:00,824
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නවා, ඔබ වටපිට බලන්න,

57
00:03:00,907 --> 00:03:04,782
සහ සෑම විටම යමක් තිබේ
සටන් කිරීමට වටිනවා.

58
00:03:06,907 --> 00:03:08,240
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා
ඒකත් එක්ක.

59
00:03:12,198 --> 00:03:14,657
ෂිට්, මට එෆ් - මට අමතක වුණා
ප්රශ්නය.

60
00:03:14,740 --> 00:03:15,949
[දුරකථන බීප්]
ඒ මදිද?

61
00:03:16,031 --> 00:03:18,824
- මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්‍ය විය හැකියි
එය ටිකක් වෙනස් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

62
00:03:18,907 --> 00:03:21,448
ඒක ටිකක් අඩු කරන්න, ආහ්...
- අඩු කුමක්ද?

63
00:03:21,532 --> 00:03:22,824
- මානසික අවපීඩනය.
- එය මානසික අවපීඩනය නොවේ.

64
00:03:22,907 --> 00:03:23,865
එය ආශ්වාදජනකයි.

65
00:03:23,949 --> 00:03:25,198
- මැක්, ඔබ මූලිකවම කිව්වා

66
00:03:25,281 --> 00:03:26,573
කිසිවක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම රැකියාවෙන් පිටත.

67
00:03:26,657 --> 00:03:29,573
ඒක තමයි ශබ්දකෝෂය - අර්ථ දැක්වීම
මානසික අවපීඩනය.

68
00:03:29,657 --> 00:03:32,365
- හොඳයි, හොඳයි,
මෙන්න ඔබට එකක්.

69
00:03:32,448 --> 00:03:33,407
මම ඔබව අභිබවා ගියෙමි.

70
00:03:33,490 --> 00:03:35,573
- ඔබට ඇයට ඇණවුම් කළ නොහැක
ඔබේ පිළිතුරට කැමති වීමට.

71
00:03:35,657 --> 00:03:36,699
- පාඨමාලාව මට පුළුවන්.

72
00:03:36,782 --> 00:03:37,699
මොකක්ද වැඩේ
බලය තිබීම

73
00:03:37,782 --> 00:03:39,407
ඔබට එය අපයෝජනය කළ නොහැකි නම්?
- හේයි!

74
00:03:39,490 --> 00:03:40,448
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
[දුරකථන බීප්]

75
00:03:40,532 --> 00:03:43,031
- චෙත්‍රි, මොකක්ද ඔයාගේ
ලොකුම දුර්වලතාවය?

76
00:03:43,115 --> 00:03:44,281
- නිහඬව සිටින මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ කොමස්.

77
00:03:44,365 --> 00:03:45,907
මම ඔබව ඝෝෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

78
00:03:45,990 --> 00:03:47,407
යන්තම් අහුලා ගත්තා
ජංගම දුරකථන ස්ථානය

79
00:03:47,490 --> 00:03:49,740
සැක කටයුතු නියෝජ්ය සඳහා
Zayef සහ Mahir ගේ.

80
00:03:49,824 --> 00:03:51,699
අපට අවශ්ය විවේකය විය හැකිය.
ඉදිරියට එන්න.

81
00:03:51,782 --> 00:03:54,699
[දැඩි සංගීතය]

82
00:03:54,782 --> 00:04:01,824
♪ ♪

83
00:04:12,782 --> 00:04:15,031
[තට්ටු කිරීම]

84
00:04:15,115 --> 00:04:17,448
[දොර කෙඳිරීම]

85
00:04:17,532 --> 00:04:22,073
♪ ♪

86
00:04:22,156 --> 00:04:23,782
[දොර ගැටීම්]

87
00:04:23,865 --> 00:04:26,865
[දෙදෙනාම කතා කරති
විදේශීය භාෂාව]

88
00:05:06,740 --> 00:05:13,490
♪ ♪

89
00:05:13,573 --> 00:05:15,490
- Zero Alpha Green කට්ටලය.

90
00:05:17,365 --> 00:05:18,490
- Bravo One Blue කට්ටලය.

91
00:05:18,573 --> 00:05:20,657
- කවුරුහරි ඔබව නිරීක්ෂණය කළේ නම්,

92
00:05:20,740 --> 00:05:22,865
ඔවුන්ට පහසුවෙන්ම හැකි විය
ඔබව මෙහි නිරීක්ෂණය කරන්න.

93
00:05:23,532 --> 00:05:25,699
තේරෙනවද
අපි මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

94
00:05:25,782 --> 00:05:26,949
එහි පරිමාණය?

95
00:05:28,240 --> 00:05:31,073
ඔබ කොපමණ වාරයක් භාවිතා කළාද?
අද දුරකථනය?

96
00:05:32,782 --> 00:05:33,782
[පුපුරන ඉඩම්]

97
00:05:35,615 --> 00:05:37,156
මෝඩයා!
[පුපුරන ඉඩම්]

98
00:05:37,240 --> 00:05:39,031
- [කැස්ස]

99
00:05:45,115 --> 00:05:47,990
♪ ♪

100
00:05:48,073 --> 00:05:49,073
[බීප්]

101
00:05:52,198 --> 00:05:54,699
[දුර බීප්]

102
00:05:54,782 --> 00:05:56,532
ෂ්.

103
00:05:56,615 --> 00:05:58,907
[වර්ධනය]

104
00:06:00,573 --> 00:06:02,448
[වෙඩි වෙඩි]

105
00:06:02,532 --> 00:06:05,323
[නාට්‍ය සංගීතය]

106
00:06:05,407 --> 00:06:07,365
- ධාවකයෙක් ලැබුණා!

107
00:06:07,448 --> 00:06:10,490
- තහවුරු කර නැත, නමුත් එය පෙනේ
Alpha Two වගේ.

108
00:06:10,573 --> 00:06:12,573
- [හුස්ම ගැනීම]

109
00:06:13,782 --> 00:06:16,240
- තහවුරු කර ඇත.
ඔහුව ඔබේ මාර්ගයට යවනවා.

110
00:06:16,323 --> 00:06:18,031
[වෙඩි වෙඩි]

111
00:06:18,115 --> 00:06:21,699
- [හුස්ම ගැනීම]

112
00:06:21,782 --> 00:06:22,782
[ගොරවන]

113
00:06:25,156 --> 00:06:26,323
- ඔයා ඉන්නවා වගේ
නරක දවසක්, යාලුවනේ.

114
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
එය නරක අතට හැරෙන්නට ආසන්නයි.

115
00:06:29,323 --> 00:06:30,907
[ටයර් කෑගැසීම]

116
00:06:30,990 --> 00:06:33,824
♪ ♪

117
00:06:33,907 --> 00:06:36,824
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

118
00:06:36,907 --> 00:06:38,865
♪ ♪

119
00:06:38,949 --> 00:06:43,198
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

120
00:06:43,281 --> 00:06:47,865
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

121
00:06:47,990 --> 00:06:52,240
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

122
00:06:52,323 --> 00:06:56,740
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

123
00:06:56,824 --> 00:07:02,699
♪ එන්න, දැනෙනවා වගේ
ඔබට දැන් දැනෙනවා ♪

124
00:07:02,782 --> 00:07:07,073
♪ සහ දේවල් කරනවා
ඔබගේ පිරිස සතුටු කිරීමට පමණි ♪

125
00:07:07,156 --> 00:07:11,907
♪ මම ඔබට ආදරය කරන විට
මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

126
00:07:11,990 --> 00:07:15,699
♪ මම දුක් විඳිනවා,
නමුත් මම ඔබව කපන්නේ නැහැ ♪

127
00:07:15,782 --> 00:07:21,323
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

128
00:07:21,407 --> 00:07:26,115
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

129
00:07:26,198 --> 00:07:32,323
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

130
00:07:32,407 --> 00:07:35,615
♪ ♪

131
00:07:35,699 --> 00:07:40,031
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

132
00:07:40,115 --> 00:07:44,949
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

133
00:07:45,031 --> 00:07:50,198
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

134
00:07:54,865 --> 00:07:56,281
- ඔබ ළඟා වී ඇත
ඔබගේ ගමනාන්තය

135
00:07:56,365 --> 00:07:59,573
දොරවල් විවෘත වනු ඇත
දකුණු පැත්තේ.

136
00:07:59,657 --> 00:08:00,949
- ආයුබෝවන්.

137
00:08:01,031 --> 00:08:02,907
ලස්සන අල්ලා.
- ස්තූතියි, මිතුරා.

138
00:08:02,990 --> 00:08:05,907
[දැඩි සංගීතය]

139
00:08:05,990 --> 00:08:07,240
♪ ♪

140
00:08:07,323 --> 00:08:10,073
- බාහිර පෙනුම දෙස බලා සිටින්න.
- ඒක පිටපත් කරන්න, ලොක්කා.

141
00:08:10,156 --> 00:08:17,198
♪ ♪

142
00:08:19,573 --> 00:08:21,407
- මේ මොකක්ද?
ලස්සනයි.

143
00:08:23,115 --> 00:08:24,365
- බ්‍රාවෝ වන්, ඔබේ ආයුධය.

144
00:08:24,448 --> 00:08:31,407
♪ ♪

145
00:08:32,949 --> 00:08:36,031
- හේයි.
- නියම එකක්, Space Bar.

146
00:08:36,115 --> 00:08:37,281
අපි යමු.

147
00:08:37,365 --> 00:08:42,448
♪ ♪

148
00:08:42,532 --> 00:08:45,323
[බීප්]

149
00:08:45,407 --> 00:08:47,657
[කැමරා නාද]

150
00:08:47,740 --> 00:08:49,323
- ඔයා හොඳින්?
- දෘශ්ය හොඳයි.

151
00:08:49,407 --> 00:08:50,365
ශ්‍රව්‍ය හොඳයි.

152
00:08:50,448 --> 00:08:53,407
[දැඩි සංගීතය]

153
00:08:53,490 --> 00:08:55,865
♪ ♪

154
00:08:55,949 --> 00:08:59,699
- ආ!

155
00:08:59,782 --> 00:09:01,490
මි.මී.

156
00:09:01,573 --> 00:09:02,865
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

157
00:09:02,949 --> 00:09:05,949
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

158
00:09:10,907 --> 00:09:12,657
[දුරකථන බීප්]
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

159
00:09:12,740 --> 00:09:15,740
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

160
00:09:21,323 --> 00:09:22,907
- Zayef?

161
00:09:22,990 --> 00:09:24,490
[ජංගම දුරකථන බීප්]

162
00:09:24,573 --> 00:09:27,490
[දැඩි සංගීතය]

163
00:09:27,573 --> 00:09:29,865
♪ ♪

164
00:09:29,949 --> 00:09:30,865
- ඉන්න.

165
00:09:30,949 --> 00:09:33,365
අපි ළඟට වාහනයක් ආවා
නැගෙනහිරින්.

166
00:09:33,448 --> 00:09:40,490
♪ ♪

167
00:09:46,949 --> 00:09:48,448
හරි ඒක මොකුත් නෑ.
අපි හොඳයි.

168
00:09:48,532 --> 00:09:51,240
♪ ♪

169
00:09:51,323 --> 00:09:53,949
- දැන්, ඔබ මාව කනස්සල්ලට පත් කළා,
මහීර්.

170
00:09:54,031 --> 00:09:57,281
ආයුධ සන්නද්ධ වෛරස්,

171
00:09:57,365 --> 00:09:59,740
සොරකම් කරන ලද රුසියානු තාක්ෂණය.

172
00:09:59,824 --> 00:10:02,699
ඒ මුදල්, ආයුධ,
සම්පත්.

173
00:10:03,657 --> 00:10:05,281
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

174
00:10:05,365 --> 00:10:07,740
- සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
මගේ සහෝදරයා අල්ලාගෙන ඇත

175
00:10:07,824 --> 00:10:10,073
මම වෙනුවට.

176
00:10:10,156 --> 00:10:11,782
එයා තමයි භාරව ඉන්නේ.

177
00:10:11,865 --> 00:10:13,115
- මට විශ්වාසයි ඔයා
හරියට දක්ෂයි

178
00:10:13,198 --> 00:10:15,615
බිහිසුණු ක්රියා සිදු කිරීම
ඊළඟ මිනිසා ලෙස භීෂණය.

179
00:10:15,699 --> 00:10:20,198
- මට යන්තම් දුවන්නත් පුළුවන්,
සැරයන් මැක්ඇලිස්ටර්.

180
00:10:22,865 --> 00:10:25,031
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ නම දැන ගැනීමට?

181
00:10:27,031 --> 00:10:28,407
ෂ්රැප්නල්.

182
00:10:28,490 --> 00:10:31,615
මම හය හෝ හත විය.

183
00:10:31,699 --> 00:10:33,740
අපේ ගමේ ගෑනියෙක්ට අමතක වෙලා

184
00:10:33,824 --> 00:10:36,281
ඇය කොහෙද කියලා බලන්න
ඇගේ පාද තබා.

185
00:10:36,365 --> 00:10:42,031
නොපිපිරුණු එකක් මත පා තැබුවා
BLU-97 පොකුරු බෝම්බය.

186
00:10:43,031 --> 00:10:44,865
ඩොක්ටර් කිව්වා මම වාසනාවන්තයි කියලා.

187
00:10:44,949 --> 00:10:46,782
- ඒ ඇයි කියලා මට පේනවා
ඔබව කෝපයට පත් කරයි.

188
00:10:46,865 --> 00:10:48,824
- ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:10:48,907 --> 00:10:50,782
ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

190
00:10:50,865 --> 00:10:53,865
සර්බියානුවන් සෑම මිනිසෙකුම අල්ලා ගත්හ
සහ ගමේ කොල්ලෙක්

191
00:10:53,949 --> 00:10:55,949
වනාන්තරයට ගොස් ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා.

192
00:10:56,031 --> 00:10:57,699
මමයි මල්ලියි විතරයි බේරුනේ

193
00:10:57,782 --> 00:11:00,532
මොකද අපි හැංගුවා
නිවසක් යට බඩගා යන අවකාශයක.

194
00:11:00,615 --> 00:11:03,657
නමුත් එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ පිළිගන්නවා.

195
00:11:03,740 --> 00:11:04,990
- මම ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
මොකද උනේ, හරිද?

196
00:11:05,073 --> 00:11:07,198
ඔයාව දාලා ගියා.
- අපිව නොසලකා හැරියා.

197
00:11:07,281 --> 00:11:10,365
මරණ සහ සමූලඝාතන ආරම්භ විය.
ලෝකය කිසිවක් නොකළේය.

198
00:11:11,740 --> 00:11:14,990
සමහර විට එය වඩාත් පහසු විය
අපි මුස්ලිම් නිසා.

199
00:11:15,073 --> 00:11:19,824
සමහර විට දැනෙන්න ඇති,
යම් මට්ටමක, අපි එයට සුදුසුයි.

200
00:11:19,907 --> 00:11:22,156
- මම දන්නේ නැහැ.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

201
00:11:22,240 --> 00:11:24,615
නමුත් එය තවමත් යුක්ති සහගත නොවනු ඇත
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් වුවත්.

202
00:11:24,699 --> 00:11:27,198
- ඔබ සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?
සාජන්ට්, ජීවිත ගන්න?

203
00:11:27,281 --> 00:11:28,699
- රැකියාව සමඟ පැමිණේ.
- [සිනාසෙයි]

204
00:11:28,782 --> 00:11:31,990
නමුත් ඔබ සාමාන්‍ය හමුදා නිලධාරියෙක් නොවේ.
ඔබද?

205
00:11:32,073 --> 00:11:34,824
මේ, මොකක්ද, විශේෂ බලකාය?

206
00:11:34,907 --> 00:11:36,699
- ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.
- ඇත්තෙන්ම,

207
00:11:36,782 --> 00:11:40,907
එය ගෞරවයක් විය යුතුය
එය අගය කිරීමට.

208
00:11:44,281 --> 00:11:47,448
නමුත් අපි අවංක වෙමු, තෝමස්.

209
00:11:48,615 --> 00:11:50,990
ඔබ මෙහි අවසන් වූවා පමණි

210
00:11:51,073 --> 00:11:54,281
ඔබට ලැබුණු නිසා
ඔබේ කණ්ඩායම මැරුවා.

211
00:11:55,490 --> 00:11:57,448
- ඔහුට ප්‍රවේශය ඇත
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ලිපිගොනු වලට.

212
00:11:59,156 --> 00:12:00,198
- එයා ඔයාව පොළඹවන්න හදනවා,
මැක්ඇලිස්ටර්.

213
00:12:00,281 --> 00:12:01,281
ඇම ගන්න එපා.

214
00:12:03,115 --> 00:12:04,323
- [සරදම්]

215
00:12:08,281 --> 00:12:09,198
මම ඔබට කියමි.

216
00:12:09,281 --> 00:12:10,198
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න

217
00:12:10,281 --> 00:12:12,365
සහ කේවල් කිරීම-පහළම මාලය බින් ලාඩන්
සැලසුම් කරනවා,

218
00:12:12,448 --> 00:12:14,031
ඊට පස්සේ සමහර විට මම බෙදාගන්නම්
මුළු කතාවම ඔබ සමඟද?

219
00:12:14,115 --> 00:12:16,198
- ඔහ්, මම දැනටමත් දන්නවා
මුළු කතාවම.

220
00:12:16,281 --> 00:12:18,198
- ඔයා කියනවා Zayef
භාරයි, ඔව්?

221
00:12:18,281 --> 00:12:19,198
නමුත් මා දුටු දෙයින්,

222
00:12:19,281 --> 00:12:20,323
ඔයා තමයි කරන්නේ
සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

223
00:12:20,407 --> 00:12:21,532
- ඔබ ඉහළට අසමත් විය, සාජන්.
- අසාධාරණ බව පෙනේ,

224
00:12:21,615 --> 00:12:22,740
එය මට කරයි,
ඔබ වැඩ කරන බව,

225
00:12:22,824 --> 00:12:24,073
ඔහු සියලු මහිමය ලබයි.
- ඔබට වගකීමක් තිබුණා

226
00:12:24,156 --> 00:12:25,740
ඔබේ කණ්ඩායම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට...
- ඒ ඇයි? ඇයි ඒ?

227
00:12:25,824 --> 00:12:26,740
- ඔබ ඔවුන්ව ඇවිද්දා
සැඟවී සිට ...

228
00:12:26,824 --> 00:12:27,907
- ඒ නිසාද
ඔබ කිසිවක් නොවේද?

229
00:12:27,990 --> 00:12:29,240
- ඒ වගේම ඔවුන්ට ඔබ වටා මැරෙන්න දෙන්න.

230
00:12:29,323 --> 00:12:31,198
- ඔහු එල්විස් සහ ඔබ
රිය පැදවූ තැනැත්තා

231
00:12:31,281 --> 00:12:32,281
සංචාරක බස් රථය, ඔව්?
- දූවිල්ලට මුහුණලා

232
00:12:32,365 --> 00:12:33,740
සහ කුණු ලේ ගැලීම
ඔබ නගින අතරතුර

233
00:12:33,824 --> 00:12:35,699
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු මත.
- මේක මම ගැන නෙවෙයි.

234
00:12:35,782 --> 00:12:37,073
- උන්ට කෙලවන්න.
- මේ ඔබ ගැන!

235
00:12:37,156 --> 00:12:38,240
- උන්ගේ පවුලට කෙලවන්න.
- ඔබ කොටසක් වන දේ.

236
00:12:38,323 --> 00:12:40,907
- තෝමස් මැක්ඇලිස්ටර් තාක් කල්
සොල්දාදුවෙකු ලෙස රඟපාන්න ලැබෙනවා.

237
00:12:40,990 --> 00:12:41,907
[පුපුරන ඉඩම්]

238
00:12:41,990 --> 00:12:42,907
[සංඝෝෂා]
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

239
00:12:42,990 --> 00:12:46,031
- බ්‍රාවෝ වන්.
බ්‍රාවෝ වන්.

240
00:12:46,115 --> 00:12:47,198
සැරයන්, පිළිතුරු දෙන්න!

241
00:12:48,907 --> 00:12:51,407
- [කෙඳිරිගාමින්]

242
00:12:51,490 --> 00:12:53,156
- තවත් ගොන් කතා!
මොනවද එන්නේ?

243
00:12:53,990 --> 00:12:55,448
- මේ සියල්ල ක්රීඩාවක්.

244
00:12:55,532 --> 00:12:56,573
එය ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

245
00:12:56,657 --> 00:12:57,907
- වැරදි පිළිතුර, ඩික්හෙඩ්!

246
00:12:57,990 --> 00:12:59,156
[පුපුරන ඉඩම්]
- [ගොරවයි]

247
00:13:00,657 --> 00:13:01,949
[කෙඳිරිගාමින්]

248
00:13:05,073 --> 00:13:06,115
- එය කොහේ ද?

249
00:13:06,198 --> 00:13:08,198
ලන්ඩන්? පැරිස් ද?

250
00:13:08,281 --> 00:13:09,824
- සර්...
- දැන් නැහැ.

251
00:13:09,907 --> 00:13:11,949
- මහීර්ගේ පෙන්ඩනය
ට්රැකර් එකක් අඩංගු විය.

252
00:13:12,031 --> 00:13:13,573
- අපොයි.

253
00:13:13,657 --> 00:13:15,490
අපි සම්මුතියකට ලක් වෙන්න ඇති.
පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.

254
00:13:15,573 --> 00:13:18,156
- මැඩ්රිඩ්?
මැන්චෙස්ටර්?

255
00:13:18,240 --> 00:13:19,615
මියුනිච්?

256
00:13:19,699 --> 00:13:21,573
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

257
00:13:21,657 --> 00:13:22,949
- මම ඇයව හරවන්නම්.

258
00:13:23,031 --> 00:13:25,240
[දැඩි සංගීතය]

259
00:13:25,323 --> 00:13:28,240
[දුර වාහනයක් ළඟා වේ]

260
00:13:28,323 --> 00:13:32,448
♪ ♪

261
00:13:32,532 --> 00:13:34,240
වියට්!
- ඔව්?

262
00:13:34,323 --> 00:13:36,490
- වාහන එන.
විය හැකි සතුරුකම්.

263
00:13:36,573 --> 00:13:43,532
♪ ♪

264
00:13:53,573 --> 00:13:56,448
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

265
00:13:56,532 --> 00:14:00,198
♪ ♪

266
00:14:00,281 --> 00:14:01,990
- මේ මිනිහා එනවා
අපි ළඟම.

267
00:14:02,073 --> 00:14:03,198
හයියෙන් යන්න!

268
00:14:03,281 --> 00:14:06,198
[වෙඩි වෙඩි]

269
00:14:06,281 --> 00:14:09,156
[ටයර් කෑගැසීම]

270
00:14:09,240 --> 00:14:11,323
[වීදුරු කැඩීම]
[ටයර් කෑගැසීම]

271
00:14:11,407 --> 00:14:13,865
[ලෝහ සීරීම]

272
00:14:13,949 --> 00:14:16,281
[වර්ධනය]

273
00:14:16,365 --> 00:14:18,073
- [කෑගසයි]

274
00:14:25,240 --> 00:14:26,907
යන්න!

275
00:14:27,949 --> 00:14:30,865
[නාට්‍ය සංගීතය]

276
00:14:30,949 --> 00:14:33,949
[වෙඩි වෙඩි]

277
00:14:40,949 --> 00:14:42,156
- [ගොරවයි]

278
00:14:42,240 --> 00:14:45,240
[බැසීමට පහර දෙයි]
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

279
00:14:50,740 --> 00:14:52,824
[වෙඩි වෙඩි]

280
00:14:52,907 --> 00:14:55,824
[කෑගසමින්]

281
00:14:55,907 --> 00:14:57,240
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

282
00:14:57,323 --> 00:14:59,156
- ෂිට්!

283
00:14:59,240 --> 00:15:01,365
PKM එකක් ලැබුණා!

284
00:15:01,448 --> 00:15:03,240
[වීදුරු කැඩීම]

285
00:15:05,407 --> 00:15:08,740
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
[බැසීමට පහර දෙයි]

286
00:15:08,824 --> 00:15:09,907
- [ගොරවයි]

287
00:15:09,990 --> 00:15:13,240
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

288
00:15:13,323 --> 00:15:14,448
[තුවක්කු කුකුළා]

289
00:15:14,532 --> 00:15:16,448
[වෙඩි වෙඩි]

290
00:15:16,532 --> 00:15:18,532
[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]
- [ගොරවයි]

291
00:15:18,615 --> 00:15:20,490
[පුපුරන ඉඩම්]
[කෙඳිරිගාමින්]

292
00:15:22,281 --> 00:15:25,156
[වෙඩි වෙඩි]

293
00:15:25,824 --> 00:15:27,323
- බැල්ලිගෙ පුතා!

294
00:15:27,407 --> 00:15:29,240
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

295
00:15:29,323 --> 00:15:31,907
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ලොක්කා, අපි බැඳෙනවා!

296
00:15:31,990 --> 00:15:35,365
- ඔයාට මේක නවත්වන්න පුළුවන්.
මාව මල්ලිට බාර දෙන්න.

297
00:15:35,448 --> 00:15:37,865
- නැත්තම් මම ඔයාට එක උණ්ඩයක් දැම්මා
සහ තවත් උණ්ඩයක්

298
00:15:37,949 --> 00:15:39,615
ඔයාගේ මගුල් මල්ලියේ
සහ මම දැන් මෙය අවසන් කරමි.

299
00:15:39,699 --> 00:15:40,740
- ඔබ උත්සාහ කරන අතරතුර,

300
00:15:40,824 --> 00:15:42,532
තවත් කණ්ඩායමක්
ඔබ වටා වෙඩි තබා ඇත.

301
00:15:42,615 --> 00:15:44,532
[වෙඩි වෙඩි]

302
00:15:44,615 --> 00:15:46,865
- මට කුඩා උපස්ථයක් භාවිතා කළ හැකිය
මෙතනින්.

303
00:15:46,949 --> 00:15:49,448
- මට යන්න දෙන්න,
ඔබේ මිතුරන් ජීවත් වේ.

304
00:15:49,532 --> 00:15:50,615
එච්චරයි තියෙන්නේ.

305
00:15:50,699 --> 00:15:53,490
- ඉවර වෙන්න පටන් ගන්නවා
මෙතන පතුරම්!

306
00:15:54,824 --> 00:15:56,281
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

307
00:15:56,365 --> 00:15:57,407
[කෙඳිරිගාමින්]

308
00:15:57,490 --> 00:15:59,782
- පොඩි මගුලක් උපස්ථයක්
ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත!

309
00:15:59,865 --> 00:16:01,573
- ඔවුන් අපිව වට කර ගන්නවා!

310
00:16:02,949 --> 00:16:04,824
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

311
00:16:04,907 --> 00:16:06,907
- [දුර කෑගැසීම]
- වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

312
00:16:06,990 --> 00:16:08,782
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

313
00:16:08,865 --> 00:16:10,949
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

314
00:16:11,031 --> 00:16:13,949
[දැඩි සංගීතය]

315
00:16:14,031 --> 00:16:15,990
♪ ♪

316
00:16:16,073 --> 00:16:18,240
Zayef!

317
00:16:18,323 --> 00:16:19,365
- ඔබට ඔබේ සහෝදරයා අවශ්‍යද?

318
00:16:19,448 --> 00:16:21,073
ඔබේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ දැමීමට කියන්න
මගුල් ආයුධ පහලට.

319
00:16:21,156 --> 00:16:28,156
♪ ♪

320
00:16:33,824 --> 00:16:34,865
එය පහළට දමන්න.

321
00:16:34,949 --> 00:16:41,907
♪ ♪

322
00:16:48,407 --> 00:16:50,490
මගුලට යන්න එපා!

323
00:16:50,573 --> 00:16:51,949
හරි ලොක්කා.

324
00:16:52,031 --> 00:16:57,115
♪ ♪

325
00:16:57,198 --> 00:16:59,657
අපිට මොකුත් නෑ
මෙතන නැති වෙන්න යාලුවනේ.

326
00:16:59,740 --> 00:17:01,532
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

327
00:17:01,615 --> 00:17:03,323
- ඔතන ඉන්න.

328
00:17:03,407 --> 00:17:10,115
♪ ♪

329
00:17:10,699 --> 00:17:11,949
යන්න.

330
00:17:12,031 --> 00:17:18,740
♪ ♪

331
00:17:18,824 --> 00:17:20,532
- ඔබේ ඉලක්ක තෝරන්න.
ඒවා ගණන් කරන්න.

332
00:17:20,615 --> 00:17:22,699
- ඝන මගුලේ පිටපත.

333
00:17:22,782 --> 00:17:29,782
♪ ♪

334
00:17:30,532 --> 00:17:31,573
- [ගොරවයි]
- දැන්!

335
00:17:31,657 --> 00:17:34,615
[වෙඩි වෙඩි]

336
00:17:38,115 --> 00:17:39,198
- ෂිට්!

337
00:17:39,281 --> 00:17:40,573
[ගොරවන]

338
00:17:40,657 --> 00:17:42,323
[වෙඩි වෙඩි]

339
00:17:42,407 --> 00:17:43,490
- පිටතට!

340
00:17:43,573 --> 00:17:46,657
අපිට උණ්ඩ ඉවරයි!
අපට උදව් අවශ්‍යයි!

341
00:17:46,740 --> 00:17:48,115
- මම එළියේ!

342
00:17:49,949 --> 00:17:51,156
- බ්‍රාවෝස්, බහින්න!

343
00:17:51,240 --> 00:17:54,240
[වෙඩි වෙඩි]

344
00:17:56,699 --> 00:17:58,323
[වෙඩි වෙඩි]

345
00:17:58,407 --> 00:17:59,865
- දැන්!
වෙනස් වෙනවා!

346
00:17:59,949 --> 00:18:02,740
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

347
00:18:02,824 --> 00:18:05,281
[ටයර් කෑගැසීම]
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

348
00:18:05,365 --> 00:18:09,115
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

349
00:18:09,198 --> 00:18:11,740
[තුවක්කු වෙඩි]

350
00:18:11,824 --> 00:18:13,240
- දැන්, අපි යමු.
- අපොයි.

351
00:18:13,323 --> 00:18:16,699
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
දැන් මට කෙලවන්න එපා!

352
00:18:16,782 --> 00:18:18,824
[මෝටර් රථ එන්ජිම ඇනහිටීම]

353
00:18:18,907 --> 00:18:20,782
මගුලක්!
- සිත්ගන්නා ඇමතුම, සැරයන්,

354
00:18:20,865 --> 00:18:23,615
ඔහුට යන්න දෙනවා.
- මම ඔහුට යන්න දුන්නේ නැහැ.

355
00:18:23,699 --> 00:18:26,615
මම ඔහුව වෙළඳාම් කළා
ඉතිරි ඔබ බේරා ගැනීමට.

356
00:18:26,699 --> 00:18:28,281
- අපිට කමක් නැහැ!

357
00:18:28,365 --> 00:18:29,699
ඉන්ටෙල් එක තමයි ගණන් ගන්නේ.

358
00:18:29,782 --> 00:18:32,073
අපට නොලැබුණු බුද්ධිය!

359
00:18:32,156 --> 00:18:34,198
අපට මඟ පෙන්වීම් නැත!

360
00:18:34,281 --> 00:18:36,240
ඒ හැම වැඩක්ම,
ජාල සිතියම්ගත කිරීම,

361
00:18:36,323 --> 00:18:39,532
නූල් පසුපස හඹා යාම,
එය කිසිවක් සඳහා නොවේ.

362
00:18:40,532 --> 00:18:41,824
- අපිට මියුනිච් ලැබුණා.

363
00:18:43,699 --> 00:18:45,782
මම ලැයිස්තුවක් කිව්වා
හැකි ස්ථාන,

364
00:18:45,865 --> 00:18:47,699
සහ මහීර් එයට ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

365
00:18:47,782 --> 00:18:49,073
- ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

366
00:18:49,156 --> 00:18:51,115
හරියට, "ඔව්,
ඒකද තැන?"

367
00:18:51,198 --> 00:18:53,907
- එය වාචික නොවන විය.
- හරි හරී.

368
00:18:53,990 --> 00:18:56,073
- සැරයන්,
ඔබ බලය යොදමින් සිටියා

369
00:18:56,156 --> 00:18:57,490
ඒ වෙලාවෙ හිරකාරයාට.

370
00:18:57,573 --> 00:18:58,782
- මම ඔහුව පීඩනයට පත් කළා,

371
00:18:58,865 --> 00:19:00,156
ඔහු ඉඟි ලබා දුන්නේය
ඉන්ටෙල් වෙත.

372
00:19:00,240 --> 00:19:01,615
- බොහෝ විට ශබ්ද විය
එකම ඉඟි වගේ

373
00:19:01,699 --> 00:19:03,490
"කරුණාකර මගුල නවත්වන්න
මට ගහනවා."

374
00:19:03,573 --> 00:19:04,615
- ඔබට පාලනය අහිමි විය.

375
00:19:04,699 --> 00:19:06,949
ඔබ ඔබේ හැඟීම්වලට ඉඩ දෙන්න
ඔබට වඩා හොඳ වෙන්න,

376
00:19:07,031 --> 00:19:07,949
සහ දැන් මම හිතන්නේ

377
00:19:08,031 --> 00:19:09,448
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඒක සාධාරණීකරණය කරන්න.

378
00:19:09,532 --> 00:19:10,573
- මම එකඟ නැහැ, සර්.

379
00:19:10,657 --> 00:19:12,657
- මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙතන පොන්නයෙක් වෙන්න සර්

380
00:19:12,740 --> 00:19:15,281
නමුත් මම කෘතඥ වෙනවා
අපි හැමෝම ජීවතුන් අතර.

381
00:19:15,365 --> 00:19:16,323
- ස්තූතියි, ළමයා.

382
00:19:16,407 --> 00:19:17,990
[බීප්]

383
00:19:18,073 --> 00:19:19,782
- UN එකක් තියෙනවා
ආරක්ෂක සමුළුව

384
00:19:19,865 --> 00:19:21,323
හෙට මියුනිච් සඳහා සැලසුම් කර ඇත.

385
00:19:21,407 --> 00:19:22,824
- ඔබ යුරෝපයට ගලක් විසි කරන්න,

386
00:19:22,907 --> 00:19:24,657
සහ ඔබ සමහරක් පහර දෙනු ඇත
ඉහළ ප්රමුඛතා ඉලක්කය.

387
00:19:24,740 --> 00:19:26,073
මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍යයි.

388
00:19:28,615 --> 00:19:30,407
ඔයාට මේක වැරදියි,
එය ඔබේ වෘත්තියයි.

389
00:19:31,907 --> 00:19:34,073
ඒ නිසා ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
මෙය සිතා බලන්න.

390
00:19:36,073 --> 00:19:37,907
ඔයාට විශ්වාස ද?

391
00:19:48,407 --> 00:19:50,657
- මට විශ්වාසයි සර්.

392
00:19:50,740 --> 00:19:53,115
- ලාන්ස් කෝප්‍රල්,
වාහනයක් සූදානම් කරන්න.

393
00:19:53,198 --> 00:19:55,407
අපි මියුනිච් වෙත යනවා.
- ඔව්, සර්.

394
00:19:56,407 --> 00:19:59,031
- මෙම ඉම්පීරිය කේතය
වෛරස් උපාංගයකි

395
00:19:59,115 --> 00:20:02,532
ඉවත් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
සියලු බලය සහ කොමිස්,

396
00:20:02,615 --> 00:20:05,615
නමුත් එය උඩුගත කළ යුතුය
නගරයක යටිතල පහසුකම් තුලට.

397
00:20:07,156 --> 00:20:09,448
ඉතින් මාව හොයාගන්න
හැකි පිවිසුම් වරායන්.

398
00:20:09,532 --> 00:20:11,323
- අපි කතා කරන්න පුළුවන්
සිය ගණනක් පමණ

399
00:20:11,407 --> 00:20:13,407
මියුනිච් හි පමණක් විය හැකි දේ.

400
00:20:13,490 --> 00:20:14,782
- හොඳයි, එහෙනම් මම වැඩට යන්නම්.

401
00:20:19,782 --> 00:20:21,281
- මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

402
00:20:27,990 --> 00:20:30,573
[තුවක්කු කෑගැසීම]

403
00:20:30,657 --> 00:20:31,865
- [සුසුම් හෙළයි]

404
00:20:31,949 --> 00:20:34,865
[කුරුලු කැවුම්]

405
00:20:34,949 --> 00:20:37,865
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

406
00:20:37,949 --> 00:20:44,990
♪ ♪

407
00:20:51,949 --> 00:20:53,323
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම කොහෙද හිටියේ?

408
00:20:54,657 --> 00:20:56,323
- මට ඔයා ගාව ට්‍රැකර් එකක් තිබුණා.

409
00:20:57,657 --> 00:20:58,657
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

410
00:20:58,740 --> 00:21:00,407
ඔයාට ඉන්න ඕන වුණා
බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවත් එක්ක?

411
00:21:00,490 --> 00:21:02,281
- [සරදම්]
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

412
00:21:04,532 --> 00:21:07,865
- ඔයා මගේ සහෝදරයා,
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම පවුල.

413
00:21:09,657 --> 00:21:11,115
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

414
00:21:11,198 --> 00:21:18,156
♪ ♪

415
00:21:24,073 --> 00:21:26,990
[නාට්‍ය සංගීතය]

416
00:21:27,073 --> 00:21:28,073
♪ ♪

417
00:21:28,156 --> 00:21:30,323
[දොරවල් හඬයි]

418
00:21:30,407 --> 00:21:33,448
♪ ♪

419
00:21:33,532 --> 00:21:36,073
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

420
00:21:36,156 --> 00:21:37,949
[බීප්]

421
00:21:38,031 --> 00:21:42,115
♪ ♪

422
00:21:42,198 --> 00:21:43,949
[බීප්]
- හරි, ඉක්මනින් ගබඩා කරන්න.

423
00:21:44,031 --> 00:21:45,281
අපි 15 න් පිටත් වෙනවා,

424
00:21:45,365 --> 00:21:46,824
මියුනිච් වෙත යන්න
පැය ඇතුළත.

425
00:21:46,907 --> 00:21:49,281
- පැරණි අධි-සංඛ්‍යාතයක් ලැබුණා
320 රිග්.

426
00:21:49,365 --> 00:21:50,615
අතින් ගෙන යා හැකි ගුවන් විදුලි.

427
00:21:50,699 --> 00:21:52,323
- මෙතන පරණ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

428
00:21:52,407 --> 00:21:54,657
මේ මොකක්ද බොස්?
"පෞරාණික මාර්ග දර්ශනය"?

429
00:21:54,740 --> 00:21:55,990
- සම්භාව්ය.
කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ.

430
00:21:56,073 --> 00:21:58,782
ඊට අමතරව, එය ආසන්නතම විය
ලබා ගත හැකි ආයුධ ගබඩාව.

431
00:21:58,865 --> 00:22:01,281
ඒ නිසා ඉක්මනින් කරන්න.

432
00:22:01,365 --> 00:22:03,281
- ඉම්පීරිය කේතය නම්
යොදවනු ලැබේ,

433
00:22:03,365 --> 00:22:04,782
අපේ කොමස් අඩු වෙයි.

434
00:22:04,865 --> 00:22:06,615
මට මේවා වෙනස් කරන්න පුළුවන්
අධි-සංඛ්‍යාත රේඩියෝ.

435
00:22:06,699 --> 00:22:07,615
එය වැඩ කළ යුතුය,

436
00:22:07,699 --> 00:22:09,615
අපි පරාසය තුළ සිටින්නේ නම්
එකිනෙකාගේ.

437
00:22:09,699 --> 00:22:11,990
- ඉතා හොඳයි.
ඒකට නගින්න.

438
00:22:12,073 --> 00:22:13,281
- හරි, ලොකුම දුර්වලකම.
යන්න.

439
00:22:13,365 --> 00:22:15,490
- ඔහ්, මිතුරා,
දැන් නොවේ, කරුණාකර.

440
00:22:15,573 --> 00:22:18,323
- එය ඔබ සිතනවා
ලොක්කා හරි

441
00:22:18,407 --> 00:22:20,240
ඇත්තටම මෙහෙයුම බව
මුලින්ම එන්නේ,

442
00:22:20,323 --> 00:22:22,198
සහ Zayef සහ Mahir නම්
යමක් කරන්න,

443
00:22:22,281 --> 00:22:25,031
එය ඔබගේ වරදකි.
- එය කුමක්ද.

444
00:22:25,699 --> 00:22:28,323
- අපි හැමෝම කරන්න තිබුණා
හරියටම ඔබ හා සමානයි.

445
00:22:28,407 --> 00:22:30,323
- ඔව්, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ,
ඉතින් ඔව්, එය මා මතයි,

446
00:22:30,407 --> 00:22:32,073
සහ මට කියනවා මම වැරදියි කියලා
ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ.

447
00:22:32,156 --> 00:22:34,699
- මම ඔබට සහතික කිරීමට උත්සාහ කරමි,
හරිද?

448
00:22:34,782 --> 00:22:35,949
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඔබ වැරදියි.

449
00:22:36,031 --> 00:22:37,365
- ඔව්?

450
00:22:37,448 --> 00:22:38,990
සහ ඔබේ සාක්කු පුරවා ගැනීම
මාෆියා මුදල් සමඟ,

451
00:22:39,073 --> 00:22:40,281
එය ඇත්තෙන්ම සැනසිලිදායකයි.

452
00:22:41,448 --> 00:22:43,407
- මම ඔබට සහාය දීමට උත්සාහ කරමි,
අපතයා.

453
00:22:44,907 --> 00:22:46,156
කුමක් ද?

454
00:22:46,240 --> 00:22:48,949
- "මම ඔබට සහාය දීමට උත්සාහ කරමි,
අපතයා."

455
00:22:49,031 --> 00:22:51,156
- [සිනාසෙමින්]

456
00:22:51,240 --> 00:22:52,615
ඔබ මගේ අදහස තේරුම් ගන්න.

457
00:22:54,448 --> 00:22:55,407
- ඔව්, ස්තූතියි.

458
00:22:55,490 --> 00:22:57,490
- හැකි ස්ථානයක් ලැබුණා
Zayef මත, සර්.

459
00:22:57,573 --> 00:22:58,573
එය මියුනිච් ය.

460
00:22:59,949 --> 00:23:01,824
මහීර්ගේ ට්රැකර් එවයි
අතරමැදි සංඥාවක්

461
00:23:01,907 --> 00:23:03,907
එහි අධීක්ෂණ උපාංගය වෙත ආපසු,
ඒ නිසා මම එය සොයා බැලුවා.

462
00:23:05,281 --> 00:23:07,240
- මේවා Zayef ගේ ස්ථානද?

463
00:23:07,323 --> 00:23:09,198
- පසුගිය පැය 12, ඔව්.

464
00:23:09,281 --> 00:23:10,198
රවුම ඝනත්වය වැඩි,

465
00:23:10,281 --> 00:23:11,657
ඔහු වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියි
එම ප්‍රදේශයේ,

466
00:23:11,740 --> 00:23:14,031
ඉතින් එයා කලින් ඉන්නවා
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ,

467
00:23:14,115 --> 00:23:16,031
ඉන්පසු පැය කිහිපයකට පෙර,

468
00:23:16,115 --> 00:23:18,573
Schwarzer Tempel වතුයායේ
මියුනිච් හි.

469
00:23:18,657 --> 00:23:21,365
GCS9 එය සලකුණු කර ඇත
හැකි උණුසුම් ස්ථානයක් ලෙස

470
00:23:21,448 --> 00:23:22,657
කැරලි කණ්ඩායම් සඳහා.

471
00:23:22,740 --> 00:23:24,365
- ඉතින් සමහර විට ඔවුන් බලනවා ඇති
උපස්ථ, ඔබ දන්නවාද?

472
00:23:24,448 --> 00:23:25,365
දේශීය සහයෝගය වගේ.

473
00:23:25,448 --> 00:23:27,365
- අපි කියමු එයාලට ලැබෙනවා කියලා
බාහිර සහාය.

474
00:23:27,448 --> 00:23:28,657
අපි හිතමු ඉලක්කය මියුනිච් කියලා.

475
00:23:28,740 --> 00:23:30,073
කාටද වාසි
ඒකෙන්?

476
00:23:30,156 --> 00:23:31,240
- ඒක ලොකු ලැයිස්තුවක් සර්.

477
00:23:31,323 --> 00:23:32,323
- ඉස්ලාමීය රාජ්යය,

478
00:23:32,407 --> 00:23:34,865
ඔබට අන්ත දක්ෂිණාංශික කණ්ඩායම් ඇත
බලය අල්ලා ගැනීමක් සොයමින්,

479
00:23:34,949 --> 00:23:36,448
ඔබට ආයුධ නිෂ්පාදකයින් සිටී.

480
00:23:36,532 --> 00:23:38,240
මම කිව්වේ බෝම්බයක් තිබුණා
ජර්මනියට යන්න

481
00:23:38,323 --> 00:23:40,407
කොටස් වෙළෙඳපොළ කඩාවැටීම සඳහා පමණි
වසර කිහිපයකට පෙර.

482
00:23:40,490 --> 00:23:42,907
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
- අපට අඛණ්ඩ පහරක් තිබේ.

483
00:23:42,990 --> 00:23:44,615
මියුනිච්, නගර මධ්‍යයේ
වාණිජ දිස්ත්රික්කය.

484
00:23:44,699 --> 00:23:47,073
- ප්රදේශය හරස් යොමු කරන්න
ප්රවේශ ස්ථාන සමඟ

485
00:23:47,156 --> 00:23:49,073
නගරයේ යටිතල පහසුකම් වලට.
- සර්.

486
00:23:49,156 --> 00:23:52,031
♪ ♪

487
00:23:52,115 --> 00:23:54,448
[බීප්]

488
00:23:54,532 --> 00:23:56,365
එය පැරණි කොටස් හුවමාරුව,
සර්

489
00:23:56,448 --> 00:23:57,865
ඒක වහලා
ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා,

490
00:23:57,949 --> 00:24:00,657
නමුත් සම්බන්ධතා
Imperiya සඳහා ක්රියාකාරී වනු ඇත.

491
00:24:00,740 --> 00:24:03,240
- විශිෂ්ටයි.
අපි යමු.

492
00:24:03,323 --> 00:24:06,615
♪ ♪

493
00:24:06,699 --> 00:24:09,657
[මුහුදු කැවුම්]

494
00:24:09,740 --> 00:24:12,657
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

495
00:24:12,740 --> 00:24:19,740
♪ ♪

496
00:24:21,156 --> 00:24:24,156
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

497
00:24:27,573 --> 00:24:30,281
- අපි ඉලක්කය විශ්වාස කරනවා
එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක සමුළුවයි

498
00:24:30,365 --> 00:24:32,573
අද පස්වරුවේ මියුනිච් ICM හිදී.

499
00:24:33,740 --> 00:24:35,281
- එහි අමුත්තන් ලැයිස්තුව තරමක්.

500
00:24:35,365 --> 00:24:37,115
- එක්සත් ජනපදය
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව,

501
00:24:37,198 --> 00:24:38,990
MOD හි උප ප්‍රධානියා --

502
00:24:39,073 --> 00:24:40,615
- ඔව්, ඉතින් ඉහළ මට්ටමේ ආරක්ෂාව,

503
00:24:40,699 --> 00:24:43,281
වානේ වළල්ලක්
ස්ථානය වටා.

504
00:24:43,365 --> 00:24:44,949
මොනවා උනත් මේ කොල්ලෝ
සැලසුම් කරනවා,

505
00:24:45,031 --> 00:24:46,156
එය ඇතුළට නොයනු ඇත
බෝම්බයක් සමඟ.

506
00:24:46,240 --> 00:24:48,323
- ඔවුන් හැර
රුසියානු තාක්ෂණය.

507
00:24:48,407 --> 00:24:49,740
ඔවුන්ට නගරය වසා දැමිය හැකිය.

508
00:24:49,824 --> 00:24:53,281
- බලය අඩු වේ,
කොමස්, දුම්රිය,

509
00:24:53,365 --> 00:24:54,532
නමුත් එය තාවකාලිකයි.

510
00:24:54,615 --> 00:24:55,824
මම කියන්නේ, එය කිසිසේත්ම වටින්නේ නැත
මෙම හෙලිකොප්ටර් සවාරිය.

511
00:24:55,907 --> 00:24:57,990
- ඔබට එය අමතක විය
ඔත්තු බැලීම, සර්.

512
00:24:58,073 --> 00:24:59,865
බලය අඩු වේ,
ඔබට ඔත්තු බැලීම නැති වේ -

513
00:24:59,949 --> 00:25:02,824
CCTV - සහ දැනටමත්
දිගු කළ ආරක්ෂාව

514
00:25:02,907 --> 00:25:04,156
තව දුරටත් දිගු වේ,

515
00:25:04,240 --> 00:25:07,198
සමහර විට සිදුරු කිහිපයක් ඉතිරි වේ
ඔබේ වානේ වළල්ලේ.

516
00:25:08,448 --> 00:25:11,615
- කොපමණ ප්‍රමාණයක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේ
තහවුරු නොකළ බෝම්බ තර්ජන

517
00:25:11,699 --> 00:25:13,240
සාමාන්‍ය UN සමුළුවට ලැබෙන්නේ?

518
00:25:15,281 --> 00:25:17,990
ඔවුන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ
දැඩි සාක්ෂි නොමැතිව.

519
00:25:18,073 --> 00:25:20,865
- නැත්නම් ඔබේ සහතිකය
SIS හි නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා ලෙස

520
00:25:20,949 --> 00:25:23,323
මේ තර්ජනය ඇත්තක් කියලා.

521
00:25:23,407 --> 00:25:24,699
අපට සන්නද්ධ ප්‍රතිචාරයක් අවශ්‍යයි

522
00:25:24,782 --> 00:25:27,865
අපි යෙදවීම නැවැත්වීමට නම්
මෙම ඉම්පීරිය කේතයෙන්.

523
00:25:27,949 --> 00:25:28,990
- හොඳයි, ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

524
00:25:29,073 --> 00:25:30,573
මට පයින් ගහන්න ඕන
මේක උඩ තට්ටුවේ.

525
00:25:30,657 --> 00:25:32,949
- ඇත්ත වශයෙන්.

526
00:25:33,031 --> 00:25:34,281
තේරුනා.

527
00:25:35,532 --> 00:25:37,198
- ඔබට දැනටමත් යමක් තිබේ
චලනය වෙනවා නේද?

528
00:25:37,281 --> 00:25:40,156
[සංඝෝෂා]

529
00:25:40,240 --> 00:25:42,073
- අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ කිසිවක් ඉවත් කිරීමට.

530
00:25:42,156 --> 00:25:46,198
නඩුවේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපි
ඕනෑම දෙයක් වැරදි විය යුතුය.

531
00:25:46,281 --> 00:25:48,198
සම්පූර්ණ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

532
00:25:48,281 --> 00:25:51,198
[දැඩි සංගීතය]

533
00:25:51,281 --> 00:25:58,281
♪ ♪

534
00:26:04,281 --> 00:26:07,323
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ
මගේ අවසරයකින් තොරව.

535
00:26:07,407 --> 00:26:09,824
- එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

536
00:26:09,907 --> 00:26:13,198
ජේම්ස්, ඔබ 20 නිර්මාණය කළා
"ඔබට මෙය කළ නොහැකි" අවස්ථා සඳහා

537
00:26:13,281 --> 00:26:15,281
හරියටම මේ වගේ.

538
00:26:15,365 --> 00:26:18,115
අපි මොට උපකරණය
මේ තත්ත්වයට අවශ්‍ය බව.

539
00:26:18,198 --> 00:26:23,407
♪ ♪

540
00:26:23,490 --> 00:26:25,907
ඔයා අපිව තියාගෙන සූදුවක් ගත්තා
ජීවතුන් අතර, සැරයන්.

541
00:26:25,990 --> 00:26:29,573
අපට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයයි
ගෙවීමට බව තීරණය.

542
00:26:29,657 --> 00:26:30,990
- ඒක පිටපත් කරන්න, සර්.

543
00:26:32,198 --> 00:26:35,031
- හේයි, බියර් සහ වෙඩි
හිරු බැස යෑමෙන්.

544
00:26:36,156 --> 00:26:39,198
මගේ ලොකුම දුර්වලතාවය:
මම රහසින් සුභවාදී වෙමි.

545
00:26:39,281 --> 00:26:42,407
- බීම වයිට් එකේ, එහෙනම්.
- ඒක මම කිව්වේ නැහැ.

546
00:26:42,490 --> 00:26:44,407
- ඔහුත් රහසින්
අක්ෂි විශේෂඥයෙක්.

547
00:26:44,490 --> 00:26:47,031
- ඔහ්, හොඳයි.
මට මගේ ඇස් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

548
00:26:47,115 --> 00:26:48,907
- [කෙඳිරිගාමින්]
ඒක හරිම නරකයි.

549
00:26:48,990 --> 00:26:50,073
- ඒයි, අපිට මේ අවජාතකයන් ලැබෙනවා,

550
00:26:50,156 --> 00:26:51,699
මම සතුටු වන්නෙමි
සියලුම බීම මිලදී ගැනීමට.

551
00:26:51,782 --> 00:26:54,782
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

552
00:26:55,615 --> 00:26:57,115
[කාර් දොර වැසෙයි]

553
00:26:57,198 --> 00:26:58,323
- අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු,
සහකරු

554
00:26:58,407 --> 00:26:59,699
- අනිත් පැත්ත, සහෝ.

555
00:27:02,198 --> 00:27:04,448
- ඔහ්, සහ, ම්, මැක්ඇලිස්ටර්,

556
00:27:04,532 --> 00:27:07,699
මම ඔබ මත රඳා සිටිමි.
- සර්.

557
00:27:08,532 --> 00:27:11,490
[අශුභ සංගීතය]

558
00:27:11,573 --> 00:27:17,990
♪ ♪

559
00:27:34,532 --> 00:27:35,448
හරි,
ගරාජය හරහා,

560
00:27:35,532 --> 00:27:36,740
අපි පහළට යන්නෙමු
බිම් මහලට,

561
00:27:36,824 --> 00:27:38,156
ඕනෑම ප්‍රවේශයක් ඉවත් කරන්න
නගර පද්ධති වෙත,

562
00:27:38,240 --> 00:27:39,490
මෙම ස්ථානය ජාලයෙන් ඉවතට ගන්න.

563
00:27:39,573 --> 00:27:41,657
- [සිනාසෙයි]

564
00:27:41,740 --> 00:27:43,281
අපි තනිවම නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න.

565
00:27:47,448 --> 00:27:49,156
- තව කොපමණ කාලයක්?

566
00:27:49,240 --> 00:27:51,990
- ආහ්, විනාඩි පහක්, දහයක්.

567
00:27:52,073 --> 00:27:53,490
[දොරවල් කෙඳිරිගාමින්]

568
00:27:53,573 --> 00:27:54,949
- වමට යන්න.

569
00:27:55,031 --> 00:27:56,448
- දකුණට.

570
00:27:56,532 --> 00:28:02,156
♪ ♪

571
00:28:02,240 --> 00:28:03,824
- නොවින්.

572
00:28:03,907 --> 00:28:05,448
- චෙට්‍රි, මට.

573
00:28:05,532 --> 00:28:12,532
♪ ♪

574
00:28:14,365 --> 00:28:16,407
- මම කේතය පූර්ව පූරණය කරමින් සිටිමි.

575
00:28:18,448 --> 00:28:19,699
- ඔයා මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.

576
00:28:22,615 --> 00:28:24,365
මම අපේ මිනිහව මාරු කරන්නම්
තනතුරට.

577
00:28:24,448 --> 00:28:31,448
♪ ♪

578
00:28:32,407 --> 00:28:33,990
[බීප්]

579
00:28:34,073 --> 00:28:36,490
- කෝල් එකක් එනවා
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත සිට.

580
00:28:36,573 --> 00:28:38,281
එහි ගමනාන්තය ලුහුබැඳීම.

581
00:28:39,407 --> 00:28:41,990
- එවන්න.
- නිමයි.

582
00:28:42,073 --> 00:28:43,323
[බීප්]

583
00:28:43,407 --> 00:28:44,824
- ස්ථානයක් ලැබුණා
සහ දුරකථන අංකයක්.

584
00:28:44,907 --> 00:28:46,824
මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න,
කුට්ටි දෙකක් පහළට.

585
00:28:46,907 --> 00:28:53,907
♪ ♪

586
00:29:05,657 --> 00:29:06,573
[දුරකථන බීප්]

587
00:29:06,657 --> 00:29:08,281
හරි අපි කෝල් කරමු
සහ පිළිතුරු දෙන්නේ කවුදැයි බලන්න.

588
00:29:08,365 --> 00:29:12,573
♪ ♪

589
00:29:12,657 --> 00:29:13,907
එහි.
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

590
00:29:13,990 --> 00:29:14,907
එතන, දකුණු පැත්තේ.

591
00:29:14,990 --> 00:29:16,281
කොළ කමිසය,
බෑගය, ප්ලස් දෙක.

592
00:29:16,365 --> 00:29:18,407
ඒ මිනිහා
Zayef ඇමතුවේය.

593
00:29:18,490 --> 00:29:20,115
- අනුගමනය කර නරඹන්න.

594
00:29:20,198 --> 00:29:27,323
♪ ♪

595
00:29:27,699 --> 00:29:31,323
[ටයර් කෑගැසීම]
[උපාංගය හිස් කිරීම]

596
00:29:31,407 --> 00:29:33,115
- අඩවියේ!
- ආවරණය කරන්න!

597
00:29:34,198 --> 00:29:37,198
[වෙඩි වෙඩි]

598
00:29:38,782 --> 00:29:39,782
බහින්න!

599
00:29:41,031 --> 00:29:42,782
පහළට, චෙට්‍රි!

600
00:29:42,865 --> 00:29:45,907
[වෙඩි වෙඩි]

601
00:29:49,365 --> 00:29:51,115
- අත්බෝම්බ!

602
00:29:51,198 --> 00:29:54,407
[වර්ධනය]
[කෙඳිරිගාමින්]

603
00:29:54,490 --> 00:29:59,156
[විසින්නන් හුස්

604
00:29:59,240 --> 00:30:00,448
- මැක්!

605
00:30:00,532 --> 00:30:01,990
- [ගොරවන]

606
00:30:02,073 --> 00:30:04,990
[වෙඩි වෙඩි]

607
00:30:08,573 --> 00:30:09,740
- ඔයා හොඳින්ද?

608
00:30:09,824 --> 00:30:11,490
- මම හොඳින්!

609
00:30:11,573 --> 00:30:13,657
දකුණට!
- එය පිටපත් කරන්න.

610
00:30:13,740 --> 00:30:15,949
මා මත!

611
00:30:16,031 --> 00:30:19,156
[වෙඩි වෙඩි]

612
00:30:19,240 --> 00:30:23,281
- මෙන්න ඔවුන්,
අපේ විලුඹ මත කඩා වැටීම.

613
00:30:23,365 --> 00:30:25,699
- මට තව විනාඩි දෙකක් ඕන.

614
00:30:27,365 --> 00:30:29,573
- ආවරණය වී සිටින්න
මම පැහැදිලිව කියන තුරු.

615
00:30:31,573 --> 00:30:33,448
[වෙඩි වෙඩි]

616
00:30:33,532 --> 00:30:36,657
♪ ♪

617
00:30:36,740 --> 00:30:38,198
[වෙඩි වෙඩි]
- [කෑගසයි]

618
00:30:38,281 --> 00:30:39,699
[වෙඩි වෙඩි]

619
00:30:39,782 --> 00:30:41,699
[කෙඳිරිගාමින්]
- චෙටර්ස්!

620
00:30:41,782 --> 00:30:43,824
[වෙඩි වෙඩි]

621
00:30:43,907 --> 00:30:44,990
- [කෙඳිරිගාමින්]

622
00:30:45,073 --> 00:30:47,740
[වෙඩි වෙඩි]

623
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
[කෙඳිරිගාමින්]

624
00:30:52,198 --> 00:30:54,323
[චේත්‍රි කෙඳිරිගාමින්]
- පැහැදිලි!

625
00:30:54,407 --> 00:30:55,990
චෙත්‍රි, ඔයා හොඳින්ද?

626
00:30:56,073 --> 00:30:58,490
- ඔව්, මම හොඳින්!
සීරීමක් විතරයි!

627
00:30:58,573 --> 00:31:00,532
- විකාර මොහොතක් ගන්න!
- අපට මොහොතක් නැත!

628
00:31:00,615 --> 00:31:01,990
ඉදිරියට එන්න!
- මැක්, ඇය ටැග් කළා!

629
00:31:02,073 --> 00:31:03,156
- මම හොඳින්!

630
00:31:03,240 --> 00:31:05,490
- හොඳින් සිටීම සහ මිය ගිය අය
අඟල් කාරණයක්.

631
00:31:05,573 --> 00:31:07,198
අපි උත්සාහ කර ගෙදර යමු
එක මගුලක,

632
00:31:07,281 --> 00:31:09,031
හරිද?
- [ගොරවයි]

633
00:31:09,115 --> 00:31:11,657
ඔහු හරි.

634
00:31:11,740 --> 00:31:13,532
අපි ඔරලෝසුවට විරුද්ධයි.

635
00:31:13,615 --> 00:31:14,782
- අපි ගමන් කරමු.

636
00:31:16,281 --> 00:31:17,865
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් බෑගයට ගියාද?

637
00:31:17,949 --> 00:31:20,198
ඔවුන්ට මරාගෙන මැරෙන ඇඳුම් කට්ටල තිබිය හැකිය,
C4, නයිට්‍රෝ, RDX.

638
00:31:20,281 --> 00:31:21,699
ඔවුන්ට තිබුණා
ඕනෑම දෙයක් මගුල.

639
00:31:21,782 --> 00:31:23,281
- හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,

640
00:31:23,365 --> 00:31:26,699
අපට කිසිවක් සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත
පදිකයින් සහිත ප්රදේශයක වසා ඇත.

641
00:31:26,782 --> 00:31:28,240
හුදකලා වී පහත් කරමු.

642
00:31:28,323 --> 00:31:31,240
[දැඩි සංගීතය]

643
00:31:31,323 --> 00:31:33,615
- ඉදිරියෙන්.
ප්රධාන සේවාදායක නාලිකා.

644
00:31:35,740 --> 00:31:37,281
මෙතන.

645
00:31:38,156 --> 00:31:39,740
- අපි කපන කේබලය කුමක්ද?

646
00:31:39,824 --> 00:31:41,699
- මගුල, ඔක්කොම.

647
00:31:41,782 --> 00:31:44,198
- තත්පර 20, අපි ඉවරයි.

648
00:31:44,281 --> 00:31:45,407
[බීප්]

649
00:31:45,490 --> 00:31:49,115
♪ ♪

650
00:31:49,198 --> 00:31:51,865
- හරි, බලාගන්න.
- ඔබේ ජීවිතය සඳහා යන්න.

651
00:31:51,949 --> 00:31:54,782
- හතර, තුන ...
- [ගොරවන]

652
00:31:54,865 --> 00:31:56,824
- දෙක, එක.

653
00:31:59,156 --> 00:32:00,407
- ඒ අපිද?

654
00:32:00,490 --> 00:32:01,949
- සියලුම ජාල අක්‍රියයි.

655
00:32:02,031 --> 00:32:06,115
ඒ අපි නෙවෙයි.
Imperiya's live.

656
00:32:06,198 --> 00:32:07,949
[මෝටර් රථ නලාව]
[කැඩී කෑගැසීම]

657
00:32:08,031 --> 00:32:10,573
[සියලු කෑගැසීම]
[ටයර් කෑගැසීම]

658
00:32:10,657 --> 00:32:11,949
[කඩා වැටීම]

659
00:32:12,031 --> 00:32:13,699
- ෂිට්, කණ්ඩායම
වෙලාවට එතනට ආවේ නෑ.

660
00:32:13,782 --> 00:32:15,907
බ්‍රාවෝස්!
බ්‍රාවෝස්!

661
00:32:15,990 --> 00:32:17,407
- මගුල, කොමස් අඩුයි.

662
00:32:17,490 --> 00:32:18,657
- හොඳයි, B සැලැස්ම.

663
00:32:18,740 --> 00:32:19,824
අපි හිස ඔසවා මෙය කරමු
දුෂ්කර මාර්ගය.

664
00:32:19,907 --> 00:32:21,448
- එය පිටපත් කරන්න.

665
00:32:22,532 --> 00:32:23,740
[වෙඩි වෙඩි]

666
00:32:23,824 --> 00:32:25,073
- අපිට යන්න වෙනවා
පයින්.

667
00:32:25,156 --> 00:32:27,240
[මෝටර් රථ නලාව]

668
00:32:27,323 --> 00:32:29,240
එක්සත් ජාතීන් හතරක් දකුණට!

669
00:32:29,323 --> 00:32:33,156
♪ ♪

670
00:32:33,240 --> 00:32:34,573
- සමාවෙන්න!
මට සමාවෙන්න!

671
00:32:34,657 --> 00:32:36,115
- චලනය!
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

672
00:32:36,198 --> 00:32:39,824
♪ ♪

673
00:32:39,907 --> 00:32:41,281
[වෙඩි වෙඩි]

674
00:32:41,365 --> 00:32:42,657
- යන්න!

675
00:32:44,573 --> 00:32:45,573
ඉහළට යන්න!

676
00:32:48,073 --> 00:32:50,448
- ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

677
00:32:50,532 --> 00:32:51,907
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

678
00:32:51,990 --> 00:32:52,907
[වෙඩි වෙඩි]

679
00:32:52,990 --> 00:32:55,990
[කෙඳිරිගාමින්]

680
00:32:58,365 --> 00:33:00,448
- ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
මහීර්?

681
00:33:00,532 --> 00:33:02,657
- මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද!

682
00:33:02,740 --> 00:33:04,865
Zayef, කරුණාකර.

683
00:33:04,949 --> 00:33:06,740
මම ඔබට උදව් කිරීමට සෑම දෙයක්ම කළා!

684
00:33:06,824 --> 00:33:08,990
- මම හිතන්නේ නැහැ.

685
00:33:09,073 --> 00:33:12,448
අපේ මිනිස්සු ළඟ කොහේ හරි
එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළුව දැන්

686
00:33:12,532 --> 00:33:16,990
බටහිර සොල්දාදුවන්
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීම,

687
00:33:17,073 --> 00:33:20,448
සහ සමහරවිට අපේ සතුරන්
සාර්ථක වනු ඇත.

688
00:33:20,532 --> 00:33:23,824
සමහර විට ඔවුන් හැම විටම අදහස් විය
සාර්ථක වීමට.

689
00:33:23,907 --> 00:33:26,532
ඒකද කතාව
ඔබ කියන්නට අදහස් කළේ?

690
00:33:26,615 --> 00:33:28,615
- මම මෙතෙක් කළ සියල්ල
ඔබට අවශ්‍ය දේ විය.

691
00:33:28,699 --> 00:33:30,824
- එතකොට ඔයා දිවුරනවා මේක ඇත්ත කියලා?

692
00:33:30,907 --> 00:33:34,532
- අපේ පියාගේ මතකය මත,
අපේ අම්මා, මම දිවුරනවා.

693
00:33:34,615 --> 00:33:36,990
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

694
00:33:37,073 --> 00:33:39,198
- හරි.

695
00:33:39,281 --> 00:33:41,782
හරි, හරි, හරි.

696
00:33:43,907 --> 00:33:46,365
[දුරකථන බීප් හඬ]

697
00:33:46,448 --> 00:33:49,990
♪ ♪

698
00:33:50,073 --> 00:33:52,448
- ඔබ ඔහුව දැකලා නැහැ.
එයාට ඒක නැති වෙනවා.

699
00:33:52,532 --> 00:33:54,657
මම දන්නේ නැහැ
මට එයාව පාලනය කරන්න පුළුවන් නම්.

700
00:33:56,573 --> 00:33:57,699
මට සවන් දෙන්න.

701
00:33:57,782 --> 00:34:00,407
මේක නොයන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

702
00:34:00,490 --> 00:34:07,490
♪ ♪

703
00:34:12,115 --> 00:34:14,949
[වෙඩි වෙඩි]

704
00:34:19,448 --> 00:34:23,573
මගේ මුළු ජීවිතයම ගෙවී ගොස් ඇත
ඔයාව බලාගන්නවා.

705
00:34:23,657 --> 00:34:25,657
මම පොරොන්දුව දුන්නා
අපේ දෙමාපියන්ට,

706
00:34:25,740 --> 00:34:30,407
සහ එයින් ගැලවීමක් නැත.

707
00:34:30,490 --> 00:34:32,198
ඔබෙන් ගැලවීමක් නැත.

708
00:34:32,281 --> 00:34:34,365
ඔබ සහ ඔබේ අමන විශ්වාසයන්.

709
00:34:34,448 --> 00:34:37,115
ඔබ හදපු මේ ජීවිතය අපිට තියෙනවා.

710
00:34:37,198 --> 00:34:39,532
මේකේ ඉවරයක් නෑ.

711
00:34:39,615 --> 00:34:41,573
ඔබ මගේ සහෝදරයා විය,

712
00:34:41,657 --> 00:34:43,699
මම ඔබට වෛර කළෙමි.

713
00:34:43,782 --> 00:34:47,073
- මට තේරෙනවා,
සහ මට සමාවෙන්න.

714
00:34:47,156 --> 00:34:48,907
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

715
00:34:48,990 --> 00:34:51,657
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මෙම තෝරාගත් එකක්.

716
00:34:53,323 --> 00:34:55,907
ඒ අහම්බෙන් නොවේ.

717
00:34:55,990 --> 00:34:58,532
ඒක තමයි උන්
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය.

718
00:35:00,365 --> 00:35:04,448
ඔබ නොපෙනෙන රූකඩයක්
එහි මගුල් නූල්.

719
00:35:04,532 --> 00:35:07,448
[වෙඩි වෙඩි]

720
00:35:07,532 --> 00:35:11,657
♪ ♪

721
00:35:11,740 --> 00:35:13,448
[වෙඩි වෙඩි]

722
00:35:27,031 --> 00:35:29,824
- බැක්පැක් එක දිහා බැලුවා.

723
00:35:29,907 --> 00:35:31,699
[වෙඩි වෙඩි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

724
00:35:33,365 --> 00:35:34,990
[වෙඩි වෙඩි]

725
00:35:35,073 --> 00:35:38,407
♪ ♪

726
00:35:38,490 --> 00:35:40,532
- ඔවුන් ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද,
මහීර්?

727
00:35:40,615 --> 00:35:41,990
- මගක්.

728
00:35:43,365 --> 00:35:46,657
නැවුම් ආරම්භයක්,
ඔබ නොමැතිව.

729
00:35:48,156 --> 00:35:49,782
මට කණගාටුයි.

730
00:35:49,865 --> 00:35:52,949
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

731
00:35:53,031 --> 00:35:54,407
ඒත් කමක් නෑ.

732
00:35:54,490 --> 00:36:01,156
♪ ♪

733
00:36:01,240 --> 00:36:05,657
ජීව අවිය,
රුසියානු උපාංගය,

734
00:36:05,740 --> 00:36:07,365
ඒවා මගේ සැලසුම් නොවේ.

735
00:36:09,240 --> 00:36:11,824
ඒවා ඔබේ සැලසුම් විය.

736
00:36:11,907 --> 00:36:13,782
ඔවුන්ගේ සැලසුම්.

737
00:36:13,865 --> 00:36:19,031
නමුත් මගේ සැලැස්ම දැන් ආරම්භ වේ.

738
00:36:19,115 --> 00:36:26,073
♪ ♪

739
00:36:27,949 --> 00:36:30,615
- [කොඳුරමින්]

740
00:36:30,699 --> 00:36:31,657
කිසිවක් නැත!

741
00:36:31,740 --> 00:36:33,532
ඔහුට කිසිවක් නැත!
බෝම්බයක් නෑ!

742
00:36:33,615 --> 00:36:40,615
♪ ♪

743
00:36:42,990 --> 00:36:44,323
- නවත්වන්න!

744
00:36:45,949 --> 00:36:49,031
ලස්සනට හා සෙමින් හැරෙන්න,
ඔබේ හිස මත අත්!

745
00:36:49,115 --> 00:36:50,490
- බෝම්බකරු වංචාවකි.

746
00:36:50,573 --> 00:36:51,990
නැවත කියන්න, බෝම්බකරු රැවටීමකි.

747
00:36:53,448 --> 00:36:57,699
- [කෙඳිරිගාමින්]

748
00:36:57,782 --> 00:37:00,323
- ෂිට්, ඒක බෝම්බ කබායක්.
වෙඩි තියන්න එපා!

749
00:37:02,115 --> 00:37:05,073
- මගුලට යන්න එපා!

750
00:37:05,156 --> 00:37:07,407
[කෙඳිරිගාමින්]

751
00:37:07,490 --> 00:37:08,699
[මෝටර් රථ නලාව]
[සියලු කෑගැසීම]

752
00:37:08,782 --> 00:37:10,240
- හැමෝම ආපසු එන්න!
ආපසු එන්න!

753
00:37:10,323 --> 00:37:12,407
චලනය, චලනය, චලනය!

754
00:37:12,490 --> 00:37:14,031
හැමෝම එලියට!
පිටතට!

755
00:37:14,115 --> 00:37:15,824
පිටතට!

756
00:37:15,907 --> 00:37:18,281
ඔබේ දණින්!
ඔබේ දණින්!

757
00:37:19,323 --> 00:37:21,532
ආපසු යන්න!
- චෙට්‍රි, ඒවා ඉවත් කරන්න!

758
00:37:21,615 --> 00:37:23,490
- දිගටම ගමන් කරන්න!
- ඔබේ දණින්!

759
00:37:24,907 --> 00:37:27,407
ඔබේ දණහිස් මත!

760
00:37:27,490 --> 00:37:29,907
- චලනය!
මෙතනින් යන්න!

761
00:37:29,990 --> 00:37:31,407
- එය පෙනෙන්නේ නැත
ඩෙටනේටරයක් තියෙනවා

762
00:37:31,490 --> 00:37:33,407
නමුත් එය තවමත් හැකි විය
දුරස්ථව සක්රිය කරන්න.

763
00:37:33,490 --> 00:37:35,073
- හරි, අපිට ඕනේ
මෙය ඉවත් කර එය නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට.

764
00:37:35,156 --> 00:37:36,782
- ඔව්, හොඳයි,
අවම වශයෙන් අගුල් 20 ක් ඇත

765
00:37:36,865 --> 00:37:38,407
සහ මගුල
ට්‍රිප් වයර් හැමතැනම.

766
00:37:38,490 --> 00:37:40,532
- හරි,
ඉතින් අපි එකින් එක හාරනවා.

767
00:37:40,615 --> 00:37:42,073
කවුද මේක කළේ?
මේ ඔබේ සහෝදරයාද?

768
00:37:42,156 --> 00:37:43,198
හා?
ඔව්?

769
00:37:43,281 --> 00:37:44,240
ඔහු කොහේ ද?

770
00:37:44,323 --> 00:37:47,615
- ඔහු දෙසට ගමන් කළේය
Schwarzer Tempel.

771
00:37:47,699 --> 00:37:49,198
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක් විය.

772
00:37:49,281 --> 00:37:50,240
ඔහු අපි හැමෝම සෙල්ලම් කළා.

773
00:37:50,323 --> 00:37:52,198
එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළු,
බෝම්බ,

774
00:37:52,281 --> 00:37:53,824
ඒ සියල්ල රැවටීමක් විය.

775
00:37:53,907 --> 00:37:56,156
තෝමස්, කරුණාකර.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

776
00:37:56,240 --> 00:37:57,740
මාව ගන්නම් කිව්වා
මෙතනින්.

777
00:37:57,824 --> 00:37:59,407
- ඔවුන් කවුද?
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?

778
00:37:59,490 --> 00:38:01,240
- නිකන් - මේ මගුල ගන්න
මගෙන් දෙයක්, කරුණාකර!

779
00:38:01,323 --> 00:38:03,073
- නිශ්චලව සිටින්න!

780
00:38:03,156 --> 00:38:04,615
- එය ඉවත් කරන්න.

781
00:38:04,699 --> 00:38:07,615
- මැක්, C4 තියෙනවා.
srapnel packs තියෙනවා.

782
00:38:07,699 --> 00:38:10,573
මිනිසුන් උමං මාර්ග වලින් පිටතට ගලා යයි,
ජාල තදබදය.

783
00:38:10,657 --> 00:38:14,240
මේ මගුල පිපිරෙනවා නම්
මෙන්න - එන්න මචන්.

784
00:38:14,323 --> 00:38:16,115
- හරි, මේ මගුල.

785
00:38:16,198 --> 00:38:17,156
එයාව ආපහු ගන්න
කොටස් හුවමාරුවට.

786
00:38:17,240 --> 00:38:18,323
එතනින් ගියොත්,
අපි ජීවිත හානි අවම කරමු.

787
00:38:18,407 --> 00:38:19,448
- නැහැ.
- නැගිටින්න!

788
00:38:19,532 --> 00:38:20,657
- නැගිටින්න, යන්න!
- නැහැ, ඔබට බැහැ!

789
00:38:20,740 --> 00:38:21,740
- ඔව්, අපට පුළුවන්!
ඔබ මෙය තෝරා ගත්තා

790
00:38:21,824 --> 00:38:23,699
එබැවින් ඔබ එය සමඟ ජීවත් වන්න!
- නැහැ!

791
00:38:23,782 --> 00:38:25,740
[වෙඩි වෙඩි]
තෝමස්!

792
00:38:25,824 --> 00:38:28,156
[සියල්ල කෑගසමින්]
[වෙඩි වෙඩි]

793
00:38:28,240 --> 00:38:31,407
- එයා ආපහු මේ පැත්තට එනවා!

794
00:38:31,490 --> 00:38:33,365
ආපසු යන්න!
ආපසු යන්න!

795
00:38:33,448 --> 00:38:35,490
ආපසු එන්න!
[බීප්]

796
00:38:35,573 --> 00:38:36,907
- ඔහ්, මගුලක්.
ඔහු සක්රිය කර ඇත!

797
00:38:36,990 --> 00:38:38,073
ඔහු සක්රිය කර ඇත!
අපි ගමන් කරමු!

798
00:38:38,156 --> 00:38:39,115
ඉදිරියට එන්න!
- ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

799
00:38:39,198 --> 00:38:41,532
- නැගිටින්න!
- ආපසු එන්න!

800
00:38:41,615 --> 00:38:42,824
- ඉදිරියට එන්න!
- යන්න!

801
00:38:42,907 --> 00:38:44,115
- චලනය!

802
00:38:44,198 --> 00:38:45,323
- මට ඒක තියෙනවා!
මට ඒක තියෙනවා!

803
00:38:45,407 --> 00:38:46,824
- ඔහුව අතහරින්න!
- නැහැ!

804
00:38:46,907 --> 00:38:48,782
- ඔහුව අතහරින්න!
ඉදිරියට එන්න!

805
00:38:48,865 --> 00:38:50,657
- නැහැ.

806
00:38:50,740 --> 00:38:54,824
[බීප්]

807
00:38:54,907 --> 00:38:57,031
- හරි, යන්න, යන්න!
- නැහැ!

808
00:38:57,115 --> 00:38:58,657
නැහැ!

809
00:38:58,740 --> 00:39:00,657
මට උපකාර කරන්න!

810
00:39:00,740 --> 00:39:02,323
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

811
00:39:02,407 --> 00:39:04,448
[ස්ථාවර ස්වරය]

812
00:39:04,532 --> 00:39:07,532
[වර්ධනය]

813
00:39:10,699 --> 00:39:12,615
[සයිරන් වාදනය]
[මෝටර් රථ නලාව නාද වේ]

814
00:39:12,699 --> 00:39:15,115
- බ්‍රාවෝස්, එන්න.

815
00:39:15,198 --> 00:39:16,532
බ්‍රාවෝස්.

816
00:39:18,699 --> 00:39:21,490
[මිනිස්සු කෑගහනවා, කැස්ස]

817
00:39:21,573 --> 00:39:24,573
[මෝටර් රථ එලාම් වැලපීම]

818
00:39:27,824 --> 00:39:29,824
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

819
00:39:29,907 --> 00:39:32,824
[හැඬීම, වැලපීම]

820
00:39:32,907 --> 00:39:35,824
[නාට්‍ය සංගීතය]

821
00:39:35,907 --> 00:39:38,740
♪ ♪

822
00:39:38,824 --> 00:39:43,657
- චෙත්‍රි,
Schwarzer Tempel වතුයාය.

823
00:39:43,740 --> 00:39:45,490
ඒ උතුරට නේද?

824
00:39:45,573 --> 00:39:46,990
බොහෝ දුරට සරල රේඛාවක්.

825
00:39:47,073 --> 00:39:49,865
- ඔව්, නමුත් හදිසි සේවා
දක්වා පවත්වනු ලැබේ.

826
00:39:49,949 --> 00:39:51,740
අපි ට්රයිජ් කරන්න ඕනේ
සිවිල් ජනතාව.

827
00:39:51,824 --> 00:39:54,824
[සමූහ කෑගැසීම]

828
00:39:55,490 --> 00:39:58,031
- ඔබට හැකි දේ කරන්න.

829
00:39:58,115 --> 00:40:00,281
පැටියෝ, අපි යමු.

830
00:40:01,824 --> 00:40:04,490
- නැහැ, මැක්.
නැත.

831
00:40:04,573 --> 00:40:07,156
- අපිට එයාට යන්න දෙන්න බෑ
මේ සමඟ.

832
00:40:07,240 --> 00:40:09,156
- මැක්, ඔබ වටා බලන්න.

833
00:40:09,240 --> 00:40:11,532
අපි පැරදුණා.
පරක්කු වැඩියි.

834
00:40:11,615 --> 00:40:13,115
අපට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයයි.

835
00:40:14,490 --> 00:40:16,240
- අපි පසුබට වන්නේ නම්,
ඔහු පලා යනු ඇත.

836
00:40:16,323 --> 00:40:17,865
- ඒක වැඩක් නෑ!

837
00:40:17,949 --> 00:40:19,907
මේක තමයි වැදගත්,
මෙතන!

838
00:40:19,990 --> 00:40:22,073
එන්න, මැක්!

839
00:40:22,156 --> 00:40:24,365
♪ ♪

840
00:40:24,448 --> 00:40:26,782
- මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.

841
00:40:27,782 --> 00:40:29,407
මට මේක කරන්න වෙනවා.

842
00:40:29,490 --> 00:40:31,115
- මැක්, මැක්!

843
00:40:31,198 --> 00:40:34,407
♪ ♪

844
00:40:34,490 --> 00:40:36,281
මැක්!

845
00:40:36,365 --> 00:40:43,323
♪ ♪

846
00:40:45,156 --> 00:40:48,031
[කුරුලු කැවුම්]

847
00:40:48,115 --> 00:40:51,156
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

848
00:40:59,573 --> 00:41:01,490
[දුර නොපැහැදිලි කතා බහ]

849
00:41:01,573 --> 00:41:03,407
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

850
00:41:05,532 --> 00:41:06,657
[රේඩියෝ හිස්සිං]

851
00:41:06,740 --> 00:41:08,156
- කොමස් චෙක්පත.
Zero, ඇතුලට එන්න.

852
00:41:08,240 --> 00:41:09,323
[රේඩියෝ හිස්සිං]

853
00:41:09,407 --> 00:41:10,740
ඔහ්, මගුලක්.

854
00:41:13,073 --> 00:41:15,615
[වෙඩි වෙඩි]

855
00:41:15,699 --> 00:41:16,990
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

856
00:41:17,073 --> 00:41:19,156
- [විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

857
00:41:19,240 --> 00:41:21,782
[වෙඩි වෙඩි]

858
00:41:21,865 --> 00:41:24,031
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

859
00:41:24,115 --> 00:41:25,949
[වෙඩි වෙඩි]

860
00:41:26,031 --> 00:41:28,281
[කොඳුරමින්]

861
00:41:28,365 --> 00:41:30,031
[වෙඩි වෙඩි]

862
00:41:33,115 --> 00:41:35,490
- [කෑගසමින්]
[වෙඩි වෙඩි]

863
00:41:35,573 --> 00:41:36,824
[වීදුරු කැඩීම]
[ගින්දර ඝෝෂා කරයි]

864
00:41:36,907 --> 00:41:38,365
[වෙඩි වෙඩි]

865
00:41:38,448 --> 00:41:41,865
[දුර කෑගැසීම]

866
00:41:41,949 --> 00:41:43,990
[දැඩි සංගීතය]

867
00:41:44,073 --> 00:41:48,323
- [කෑගසමින්]
[වෙඩි වෙඩි]

868
00:41:48,407 --> 00:41:49,824
[කෙඳිරිගාමින්]

869
00:41:49,907 --> 00:41:52,824
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

870
00:41:52,907 --> 00:41:56,490
♪ ♪

871
00:41:56,573 --> 00:41:58,615
[වෙඩි වෙඩි]

872
00:41:58,699 --> 00:42:00,490
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

873
00:42:00,573 --> 00:42:02,281
[වෙඩි වෙඩි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

874
00:42:02,365 --> 00:42:08,323
♪ ♪

875
00:42:08,407 --> 00:42:10,990
Zero, ඇතුලට එන්න.
[රේඩියෝ හිස්සිං]

876
00:42:11,073 --> 00:42:12,365
මගුලක්.

877
00:42:12,448 --> 00:42:19,407
♪ ♪

878
00:42:19,490 --> 00:42:22,448
[වෙඩි වෙඩි]

879
00:42:29,615 --> 00:42:30,740
[වෙඩි වෙඩි]
- [කෑගසයි]

880
00:42:30,824 --> 00:42:33,532
[දුර කෑගැසීම]

881
00:42:33,615 --> 00:42:36,824
[වෙඩි වෙඩි]

882
00:42:36,907 --> 00:42:38,907
[වෙඩි වෙඩි]

883
00:42:38,990 --> 00:42:42,740
♪ ♪

884
00:42:42,824 --> 00:42:45,990
- [කෑගසමින්]
[වෙඩි වෙඩි]

885
00:42:46,073 --> 00:42:48,031
[රේඩියෝ ස්ථිතික කැපීම
සහ පිටතට]

886
00:42:48,115 --> 00:42:50,031
දැන් ඔවුන්...
කොමස් නරකයි, නැවත කරන්න!

887
00:42:50,115 --> 00:42:51,907
- බ්‍රාවෝ වන්, සයිට්-රෙප්.

888
00:42:51,990 --> 00:42:54,907
[වෙඩි වෙඩි]

889
00:42:54,990 --> 00:42:58,407
- Schwarzer Tempel වතුයාය!
සම්බන්ධ වන්න, බහු සතුරු!

890
00:42:58,490 --> 00:43:00,365
[ගොරවන]
- අල්ලාගෙන ඉන්න!

891
00:43:00,448 --> 00:43:01,615
[වෙඩි වෙඩි]

892
00:43:01,699 --> 00:43:03,615
- අපි බලා සිටිමු,
අපිට එයාව නැති වෙයි!

893
00:43:03,699 --> 00:43:05,573
- බ්‍රාවෝ වන්, මට සවන් දෙන්න.
අපි අපේ ගමන යනවා.

894
00:43:05,657 --> 00:43:07,240
ETA විනාඩි පහක්.
[වෙඩි වෙඩි]

895
00:43:07,323 --> 00:43:09,824
- මම සම්බන්ධ වීමට යනවා!

896
00:43:09,907 --> 00:43:11,907
[වෙඩි වෙඩි]

897
00:43:11,990 --> 00:43:18,907
♪ ♪

898
00:43:18,990 --> 00:43:21,990
[වෙඩි වෙඩි]

899
00:43:22,532 --> 00:43:26,281
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

900
00:43:26,365 --> 00:43:28,365
[වීදුරු කැඩීම]

901
00:43:28,448 --> 00:43:29,573
[ගොරවන]

902
00:43:29,657 --> 00:43:32,073
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

903
00:43:32,156 --> 00:43:35,949
[වෙඩි වෙඩි]

904
00:43:36,031 --> 00:43:37,573
අපොයි, මගුලක්!

905
00:43:37,657 --> 00:43:42,448
♪ ♪

906
00:43:42,532 --> 00:43:44,156
[වෙඩි වෙඩි]
- [කෑගසමින්]

907
00:43:44,240 --> 00:43:48,323
♪ ♪

908
00:43:48,407 --> 00:43:51,365
[වෙඩි වෙඩි]

909
00:44:08,031 --> 00:44:09,990
[වෙඩි වෙඩි]

910
00:44:10,073 --> 00:44:17,031
♪ ♪

911
00:44:20,073 --> 00:44:23,031
[වෙඩි වෙඩි]

912
00:44:23,115 --> 00:44:30,115
♪ ♪

913
00:44:32,407 --> 00:44:34,865
[වෙඩි වෙඩි]
- [කෙඳිරිගාමින්]

914
00:44:34,949 --> 00:44:36,699
[වෙඩි වෙඩි]

915
00:44:36,782 --> 00:44:41,156
♪ ♪

916
00:44:41,240 --> 00:44:43,323
[වෙඩි වෙඩි]

917
00:44:43,407 --> 00:44:46,323
[කෙඳිරිගාමින්]
- බ්‍රාවෝ වන්, අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.

918
00:44:46,407 --> 00:44:48,115
එසේ නොවීම හොඳය
මගුල් ආකර්ශනීය.

919
00:44:48,198 --> 00:44:49,824
- [කොඳුරමින්]

920
00:44:49,907 --> 00:44:51,907
ඔයා මාව දන්නවා යාළුවා.
මම ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා.

921
00:44:51,990 --> 00:44:53,490
[කොඳුරමින්]

922
00:44:53,573 --> 00:44:57,990
- විනාඩි පහක්.
- [කොඳුරමින්]

923
00:44:58,073 --> 00:45:00,156
ලොක්කා විනාඩි පහක් කිව්වා
මිනිත්තු දෙකකට පෙර.

924
00:45:00,240 --> 00:45:01,824
කවුද රිය පදවන්නේ,
ඔබ ද නොවින් ද?

925
00:45:01,907 --> 00:45:03,865
[කෙඳිරිගාමින්]
- මම, මම රිය පදවනවා.

926
00:45:03,949 --> 00:45:07,532
- [කෙඳිරිගාමින්]

927
00:45:07,615 --> 00:45:09,657
විනාඩි පහයි මගේ පස්ස.
[ගොරවන]

928
00:45:09,740 --> 00:45:11,865
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

929
00:45:11,949 --> 00:45:13,240
මම කිව්වා වගේ,
මේක මට බාරයි යාලුවනේ.

930
00:45:13,323 --> 00:45:15,782
[ගොරවන]
- [ගුවන් විදුලියෙන් කෑගසමින්]

931
00:45:15,865 --> 00:45:19,532
- [ගොරවයි]
[රේඩියෝ හිස්සිං]

932
00:45:19,615 --> 00:45:22,532
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
වියට්?

933
00:45:22,615 --> 00:45:23,990
වියට්?

934
00:45:24,073 --> 00:45:25,699
[කොඳුරමින්]

935
00:45:25,782 --> 00:45:29,198
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
කමක් නෑ යන්න.

936
00:45:29,281 --> 00:45:30,907
යන්න.

937
00:45:30,990 --> 00:45:37,949
♪ ♪

938
00:45:46,323 --> 00:45:49,281
[දොර කෙඳිරීම]

939
00:45:49,365 --> 00:45:54,573
♪ ♪

940
00:45:54,657 --> 00:45:56,740
[දොර විවෘත කිරීම]

941
00:45:56,824 --> 00:45:59,490
[වෙඩි වෙඩි]

942
00:45:59,573 --> 00:46:02,448
[කොඳුරමින්]

943
00:46:02,532 --> 00:46:05,949
♪ ♪

944
00:46:06,031 --> 00:46:08,782
ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

945
00:46:08,865 --> 00:46:11,699
[වෙඩි වෙඩි]

946
00:46:11,782 --> 00:46:16,740
[කෙඳිරිගාමින්]

947
00:46:16,824 --> 00:46:19,407
[වෙඩි වෙඩි]

948
00:46:19,490 --> 00:46:22,573
[කෙඳිරිගාමින්]
[රුධිර හඬ]

949
00:46:22,657 --> 00:46:26,865
[කෙඳිරිගාමින්]

950
00:46:33,990 --> 00:46:36,281
[හුස්ම පිට කරයි]

951
00:46:36,365 --> 00:46:38,615
[ගොරවන]

952
00:46:38,699 --> 00:46:41,699
[කෙඳිරිගාමින්]

953
00:46:48,865 --> 00:46:52,949
එකක් පහළට.
එකක් පහළට.

954
00:46:53,031 --> 00:46:55,323
බ්ලොක් සී, තුන්වන මහල.

955
00:46:55,407 --> 00:46:58,031
[කෙඳිරිගාමින්]
Zayef.

956
00:46:58,115 --> 00:47:01,990
[කෙඳිරිගාමින්]

957
00:47:02,073 --> 00:47:04,990
[නාට්‍ය සංගීතය]

958
00:47:05,073 --> 00:47:11,031
♪ ♪

959
00:47:11,115 --> 00:47:15,990
මම හිතන්නේ මට හැම විටම අවශ්යයි
වෙනසක් කිරීමට.

960
00:47:16,073 --> 00:47:17,657
මම කිව්වා මේක දාන්නම් කියලා

961
00:47:17,740 --> 00:47:20,740
යමක් ඇති තාක් කල්
සටන් කිරීමට,

962
00:47:20,824 --> 00:47:23,990
සහ මම දන්නේ නැහැ.

963
00:47:24,073 --> 00:47:25,156
Y-ඔබ දන්නවා,
ඔබ වටපිට බලන්න

964
00:47:25,240 --> 00:47:30,323
සහ සෑම විටම යමක් තිබේ
සටන් කිරීමට වටිනවා,

965
00:47:30,407 --> 00:47:34,532
සහ මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා
ඒකත් එක්ක.

966
00:47:34,615 --> 00:47:37,490
♪ ♪

967
00:47:37,573 --> 00:47:39,156
[සිනාසෙයි]
ජරාව.

968
00:47:39,240 --> 00:47:42,156
සමාවන්න, මට ප්‍රශ්නය අමතක වුණා.
[සිනාසෙයි]

969
00:47:42,240 --> 00:47:43,573
ඒ මදිද?
ඒක කරයිද?

970
00:47:46,407 --> 00:47:49,365
[හෙවිගේ
"කෙටි වෙනස් කිරීමේ වීරයා"]

971
00:47:49,448 --> 00:47:51,198
♪ ♪

972
00:47:51,281 --> 00:47:55,990
- ♪ මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද ♪

973
00:47:56,073 --> 00:48:00,365
♪ නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ♪ සිට දුවනවා

974
00:48:00,448 --> 00:48:04,573
♪ සහ වැදගත් දේ
"කවුද නරකම" ♪ නොවේ

975
00:48:04,657 --> 00:48:09,198
♪ නමුත් ඔබව නවත්වන අය
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටීම ♪

976
00:48:09,281 --> 00:48:14,824
♪ මොකද මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් සඳහා ♪

977
00:48:14,907 --> 00:48:19,573
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
♪ වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා

978
00:48:19,657 --> 00:48:25,407
♪ මේක තැනක් නෙවෙයි
කිසිම වීරයෙක් ගෙදරට කතා කරන්න එපා ♪

979
00:48:25,490 --> 00:48:32,490
♪ ♪

980
00:48:45,949 --> 00:48:47,949
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

981
00:48:49,490 --> 00:48:50,407
කාන්තාව:
මම බලාපොරොත්තු වුනේ අද වෙන්න ඇති කියලා

982
00:48:50,490 --> 00:48:51,657
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
සිද්ධිය.

983
00:48:51,740 --> 00:48:53,198
සැමුවෙල් වයිට්:
ඉන්න, මැක්! නවත් වන්න!

984
00:48:53,281 --> 00:48:55,740
එහි වැතිර සිටි ආකාරය කුමක්ද
ලේ යනවාද?

985
00:48:55,824 --> 00:48:56,740
♪ (තීව්‍ර සංගීත වාදන) ♪

986
00:48:56,824 --> 00:48:58,907
මම තේරීමක් කළා, හරිද?
මම සූදු කෙළෙමි.

987
00:48:59,365 --> 00:49:00,740
නියෝගවලට අකීකරු වීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

988
00:49:00,824 --> 00:49:02,532
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
එය පැමිණෙන්නේ?

989
00:49:02,824 --> 00:49:04,865
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

990
00:49:04,949 --> 00:49:06,699
වයිට්: දැන් ඔහු දෙස බලන්න.
එයාට ගේ තියෙනවා.

991
00:49:06,782 --> 00:49:08,490
ඔහුට බිරිඳ සිටී.
එයාට ළමයා ඉන්නවා.

992
00:49:09,198 --> 00:49:11,073
කාන්තාව:
සටන්. මරණය.

993
00:49:11,532 --> 00:49:13,949
එය ඔබට කළ දේ,
මනස සහ ශරීරය...

994
00:49:14,031 --> 00:49:14,907
හේයි!

995
00:49:15,365 --> 00:49:16,365
... එය වටිනවාද?

996
00:49:17,240 --> 00:49:18,657
♪ (සංගීතය අවසන්) ♪