1 00:00:18,160 --> 00:00:18,640 Ryû ! 2 00:00:19,180 --> 00:00:20,180 Et voilà ! 3 00:00:20,820 --> 00:00:21,820 Waouh, ça va ? 4 00:00:22,660 --> 00:00:23,940 Oui, je vais bien. 5 00:00:24,440 --> 00:00:25,500 Qu'est-ce que tu écoutes ? 6 00:00:25,520 --> 00:00:25,960 Rendez-le ! 7 00:00:26,340 --> 00:00:26,600 Non! 8 00:00:26,840 --> 00:00:26,840 Non! 9 00:00:27,140 --> 00:00:27,340 Hé! 10 00:00:27,840 --> 00:00:29,180 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Ken ? 11 00:00:29,300 --> 00:00:30,300 Qu'avons-nous ? 12 00:00:33,360 --> 00:00:34,680 Vous plaisantez j'espère? 13 00:00:35,260 --> 00:00:37,013 Tu es sur le point de te battre Shigat pour le monde 14 00:00:37,014 --> 00:00:38,940 Championnat, et tu écoutes ça ? 15 00:00:39,100 --> 00:00:39,640 Oui, Ken. 16 00:00:39,900 --> 00:00:40,900 J'aime cette chanson. 17 00:00:41,320 --> 00:00:42,800 Cela me détend. 18 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 C'est le problème. 19 00:00:45,000 --> 00:00:46,160 Assez, Ken ! 20 00:00:46,161 --> 00:00:47,161 Waouh ! 21 00:00:47,360 --> 00:00:48,360 Le voilà. 22 00:00:49,060 --> 00:00:50,180 Imbécile téméraire. 23 00:00:51,600 --> 00:00:51,900 Hé. 24 00:00:52,380 --> 00:00:54,320 Vivre, c'est se battre. 25 00:00:54,900 --> 00:00:57,400 Se battre, c'est vivre. 26 00:01:12,880 --> 00:01:14,220 Allez, Ryû ! 27 00:01:14,240 --> 00:01:15,080 Vous avez ça ! 28 00:01:15,081 --> 00:01:16,560 N'est-ce pas, Maître Gouken ? 29 00:02:03,880 --> 00:02:04,880 Quoi. 30 00:02:52,240 --> 00:02:53,720 c'était ça, Maître ? 31 00:02:54,360 --> 00:02:55,440 Ténèbres, Ken. 32 00:02:56,040 --> 00:02:57,860 Un grand danger s'est réveillé. 33 00:02:58,200 --> 00:02:59,580 Je l'ai senti. 34 00:02:59,581 --> 00:03:03,569 Je sais que tu es blessé ne pas être invité à se battre, 35 00:03:03,570 --> 00:03:06,760 mais la grandeur n'est pas toujours trouvé sur le ring. 36 00:03:07,940 --> 00:03:09,560 Vous avez une vocation plus élevée. 37 00:03:11,120 --> 00:03:12,680 Protéger ton frère. 38 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 Le protéger ? 39 00:03:15,220 --> 00:03:16,820 C'est le plus grand combattant du monde. 40 00:03:16,860 --> 00:03:18,620 De quoi puis-je le protéger ? 41 00:03:21,340 --> 00:03:22,340 Se. 42 00:03:26,520 --> 00:03:27,520 Éveiller. 43 00:03:31,340 --> 00:03:33,160 Premier round, combattez ! 44 00:03:41,820 --> 00:03:47,200 Cela fait six ans depuis le premier Mondial Warrior Tournament, où un nouveau venu nommé 45 00:03:47,201 --> 00:03:49,760 Ryu a gravé son nom dans l'histoire livres. 46 00:03:51,200 --> 00:03:55,240 Mais toute histoire sur Ryu serait incomplet sans mentionner Ken, 47 00:03:55,940 --> 00:03:58,780 Le meilleur ami d'enfance et formation de Ryu partenaire. 48 00:03:59,840 --> 00:04:03,320 À leur apogée, ces deux-là étaient considérés comme l'avenir des combats. 49 00:04:03,321 --> 00:04:06,100 Ryu est issu de la tragédie et des ténèbres. 50 00:04:06,720 --> 00:04:09,720 Enfant, la mort de ses parents l'a laissé orphelin. 51 00:04:10,480 --> 00:04:12,920 Mais Ken a été abandonné d’une manière différente. 52 00:04:13,580 --> 00:04:17,100 Né dans la richesse et le privilège, Ken ne semblait pas pouvoir éviter les ennuis. 53 00:04:17,460 --> 00:04:19,210 Après avoir été expulsé d'innombrables embarquements 54 00:04:19,211 --> 00:04:22,780 les écoles, sa famille l'a envoyé au Japon. 55 00:04:23,720 --> 00:04:26,961 Là, Ken et Ryu étaient recueilli par Maître Gouken, 56 00:04:26,962 --> 00:04:30,020 qui a élevé ces cassés les garçons aiment ses propres enfants. 57 00:04:30,021 --> 00:04:33,860 Et ils sont devenus inséparables, frères en le sens le plus vrai. 58 00:04:34,120 --> 00:04:37,080 Ils se sont entraînés dur et ont joué plus fort. 59 00:04:40,580 --> 00:04:41,580 Yo, 60 00:04:47,050 --> 00:04:48,050 puis-je garder ça ? 61 00:04:48,430 --> 00:04:49,430 Ah, la jeunesse. 62 00:04:49,590 --> 00:04:53,630 Mais peu de temps après que Ryu ait été couronné mondial Champion, la tragédie a frappé. 63 00:04:54,270 --> 00:04:59,050 Maître Gouken a été retrouvé assassiné, un choc qui a divisé les garçons pour de bon. 64 00:04:59,051 --> 00:05:02,310 Avance rapide jusqu’à aujourd’hui, 1993. 65 00:05:02,690 --> 00:05:05,996 Ryu a disparu de vie publique, tandis que Ken est devenu 66 00:05:05,997 --> 00:05:08,570 un célèbre artiste affamé que personne ne prend au sérieux. 67 00:05:08,571 --> 00:05:08,870 Dan ! 68 00:05:09,570 --> 00:05:11,330 Je ne t'ai pas dit de l'éteindre ? 69 00:05:11,690 --> 00:05:14,150 Whoa, whoa, whoa, whoa. 70 00:05:14,390 --> 00:05:14,750 Calme-toi. 71 00:05:14,751 --> 00:05:15,530 Tais-toi, Dan. 72 00:05:15,630 --> 00:05:16,890 Très bien, respire profondément. 73 00:05:17,170 --> 00:05:17,770 Respiration profonde. 74 00:05:17,890 --> 00:05:18,890 Asseyez-vous. 75 00:05:19,370 --> 00:05:20,370 Venez ici. 76 00:05:20,570 --> 00:05:22,330 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 77 00:05:22,490 --> 00:05:22,770 Calme-toi. 78 00:05:22,830 --> 00:05:23,830 Non, non, non, non. 79 00:05:24,630 --> 00:05:26,570 Oublie-le, d'accord ? 80 00:05:26,571 --> 00:05:29,530 Te souviens-tu de qui tu es ? 81 00:05:30,390 --> 00:05:33,270 Ken Masters, le plus grand artiste martial dans le monde. 82 00:05:33,910 --> 00:05:37,325 Vous êtes l'arène à guichets fermés de des gens avec mille débordements 83 00:05:37,326 --> 00:05:41,550 et des produits dérivés s'envolent du étagères juste pour vous voir. 84 00:05:42,990 --> 00:05:44,610 Tu sais, Taco Bell m'a appelé aujourd'hui. 85 00:05:45,770 --> 00:05:46,770 Ouais. 86 00:05:46,810 --> 00:05:50,390 Ils veulent t'offrir ta propre Gordita Suprême. 87 00:05:52,450 --> 00:05:54,150 Tu es au sommet du monde, gamin. 88 00:05:54,170 --> 00:05:54,370 Ouais. 89 00:05:55,130 --> 00:05:57,870 Les gens t'aiment. 90 00:05:58,610 --> 00:05:59,610 Le font-ils ? 91 00:06:00,330 --> 00:06:01,750 Que veux-tu dire, n'est-ce pas ? 92 00:06:01,850 --> 00:06:03,770 Ils crient ton nom en ce moment. 93 00:06:03,850 --> 00:06:05,110 Bien sûr qu'ils t'aiment. 94 00:06:05,310 --> 00:06:07,070 Parce que tu donnes aux gens ce qu'ils vouloir. 95 00:06:09,810 --> 00:06:10,826 Je donne aux gens ce qu'ils veulent. 96 00:06:10,850 --> 00:06:12,050 Vous donnez aux gens ce qu'ils veulent. 97 00:06:12,051 --> 00:06:13,126 Mais nous donnons aux gens ce qu’ils veulent. 98 00:06:13,150 --> 00:06:14,510 Nous donnons aux gens ce qu'ils veulent. 99 00:06:16,570 --> 00:06:18,510 Yo, tu regardes MTV. 100 00:06:19,850 --> 00:06:20,950 Je m'appelle Ken Masters. 101 00:06:21,010 --> 00:06:22,130 C'est un jour dans la vie. 102 00:06:22,630 --> 00:06:24,270 Ces choses sont dangereuses. 103 00:06:25,170 --> 00:06:26,050 Quoi, je ne vais pas les utiliser ? 104 00:06:26,150 --> 00:06:27,270 Je ne vais pas gagner d'argent ? 105 00:06:31,290 --> 00:06:33,430 Dan est mon ami le plus proche et mon manager. 106 00:06:33,610 --> 00:06:34,610 Qui parie sur la voiture ? 107 00:06:35,110 --> 00:06:36,410 Idiot, stupide. 108 00:06:36,930 --> 00:06:36,950 Comment? 109 00:06:37,230 --> 00:06:39,710 Quoi de mieux que de conquérir le monde avec ta meilleure amie ? 110 00:06:43,230 --> 00:06:46,370 Ken, tout le monde se demande, est-ce que tu as déjà tu vas encore te battre pour de vrai ? 111 00:06:47,690 --> 00:06:48,810 Tous mes combats sont réels. 112 00:06:48,830 --> 00:06:51,070 C'est pourquoi je m'appuie sur Joe Cola, bébé. 113 00:06:51,071 --> 00:06:52,770 La semaine prochaine, je combats un ours polaire. 114 00:06:53,010 --> 00:06:53,650 Au zoo de San Diego ? 115 00:06:53,790 --> 00:06:54,790 Je déteste les ours ! 116 00:06:54,870 --> 00:06:56,350 Je me tourne toujours vers les fantômes ! 117 00:06:56,570 --> 00:06:58,210 S'il y a un tournoi, prévenez-moi. 118 00:06:59,630 --> 00:07:00,630 Vous gagnez ! 119 00:07:15,080 --> 00:07:16,160 De quoi parles-tu? 120 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 C'est malade. 121 00:07:19,640 --> 00:07:20,880 Il y a d'autres ours à l'arrière. 122 00:07:39,520 --> 00:07:40,520 Stupide Béatrice. 123 00:07:43,120 --> 00:07:44,300 Dégage-moi, fils ! 124 00:07:47,800 --> 00:07:49,520 Hé, on recommence, Ken. 125 00:07:51,580 --> 00:07:55,360 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ! 126 00:08:13,070 --> 00:08:14,070 Fais de beaux rêves, Ken O. 127 00:08:47,060 --> 00:08:49,820 Ce n'est toujours pas suffisant. 128 00:08:49,940 --> 00:08:50,940 Monseigneur ! 129 00:08:51,580 --> 00:08:52,580 Ouah! 130 00:08:53,400 --> 00:08:55,720 Au moins, c'était mieux que la dernière fois. 131 00:08:59,470 --> 00:09:00,610 Regardez-moi. 132 00:09:01,470 --> 00:09:02,710 Je ne suis pas assez grand. 133 00:09:04,330 --> 00:09:07,470 Ma forme physique est faible. 134 00:09:08,450 --> 00:09:13,050 Nous devons libérer tout le potentiel de pouvoir psycho. 135 00:09:13,650 --> 00:09:17,950 Comment puis-je faire ça avec cette sauce faible l'énergie que tu me nourris ? 136 00:09:18,430 --> 00:09:23,731 Monseigneur, il a été récolté sur le plus fort des hommes que nous pouvons trouver dans tout Metrolao. 137 00:09:24,210 --> 00:09:29,790 Et je n'arrête pas de te le dire, amène-moi un guerrier qui possède le pouvoir ultime. 138 00:09:30,870 --> 00:09:32,070 Espèce de salaud ! 139 00:09:33,150 --> 00:09:34,450 Le pouvoir du Hado. 140 00:09:35,590 --> 00:09:36,950 Je l'ai poursuivi. 141 00:09:37,150 --> 00:09:38,150 J'en ai besoin. 142 00:09:38,770 --> 00:09:40,970 Je dois le trouver. 143 00:09:42,070 --> 00:09:43,070 Ryû. 144 00:09:58,180 --> 00:10:00,360 Il devrait le faire. 145 00:10:03,240 --> 00:10:04,260 Nouveau plan. 146 00:10:05,520 --> 00:10:06,240 Non, non. 147 00:10:06,260 --> 00:10:07,600 Range ton bâton, Yuli. 148 00:10:07,920 --> 00:10:09,540 Nous allons tendre un petit piège. 149 00:10:11,620 --> 00:10:13,960 Ha, ha, ha, ha. 150 00:10:15,500 --> 00:10:17,240 Réveillez ce sale lanceur de sorts. 151 00:10:37,980 --> 00:10:40,160 C'est votre jour de chance, Don Sauvage. 152 00:10:40,660 --> 00:10:42,600 Vos transgressions verbales ont été pardonné. 153 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Oh mon Dieu, vraiment ? 154 00:10:45,360 --> 00:10:45,860 Merci. 155 00:10:45,900 --> 00:10:47,380 A une condition. 156 00:10:47,980 --> 00:10:49,480 N'importe quoi, Miss Cammie, n'importe quoi. 157 00:10:50,040 --> 00:10:51,280 N'oubliez pas d'embrasser votre botte. 158 00:10:51,400 --> 00:10:52,500 Je le lèche aussi. 159 00:10:52,501 --> 00:10:55,620 Ha, ha, ha, ha. 160 00:10:56,540 --> 00:10:59,780 Nous organisons un tournoi pour attirer Ryu sortir de l'ombre. 161 00:11:00,320 --> 00:11:01,740 Alors vous retournez à l'antenne. 162 00:11:02,300 --> 00:11:03,300 Voici votre script. 163 00:11:03,700 --> 00:11:04,900 Allez-y. 164 00:11:04,920 --> 00:11:05,920 Que diable? 165 00:11:08,060 --> 00:11:09,300 Et non. 166 00:11:10,560 --> 00:11:11,560 Ha. 167 00:11:13,180 --> 00:11:14,180 Dicking. 168 00:11:14,940 --> 00:11:16,200 Pas de baise dure. 169 00:11:17,260 --> 00:11:18,820 Oui madame, absolument. 170 00:11:23,180 --> 00:11:24,680 Très bien, vous tous. 171 00:11:24,740 --> 00:11:25,740 Je suis de retour. 172 00:11:25,880 --> 00:11:27,900 Et ce sont des nouvelles de combat. 173 00:11:30,660 --> 00:11:35,200 En direct, vous regardez le les dernières et meilleures actualités sur les sports de combat. 174 00:11:35,700 --> 00:11:37,020 Juste pour clarifier. 175 00:11:38,280 --> 00:11:39,400 Je suis tellement désolé. 176 00:11:40,560 --> 00:11:45,680 Lord Bison est très, très masculin et a un sens de la mode tout à fait audacieux. 177 00:11:45,960 --> 00:11:50,640 Contrairement aux stupides dribbles qui sont arrivés sorti de ma bouche il y a quelques mois. 178 00:11:50,641 --> 00:11:53,820 Je prenais un nouveau médicament et je veux excusez-vous. 179 00:11:55,540 --> 00:11:56,540 Juste dedans. 180 00:11:56,660 --> 00:12:00,006 Lord Bison cherche à accueillir le deuxième guerrier mondial 181 00:12:00,007 --> 00:12:03,501 Tournoi ici dans belle ville métropolitaine du Laos. 182 00:12:04,400 --> 00:12:08,160 Ryu, le champion en titre, reviendra-t-il défendre son honneur ? 183 00:12:09,260 --> 00:12:12,280 Mais qu'en est-il de l'ancienne formation de Ryu ? partenaire, Ken Masters ? 184 00:12:12,720 --> 00:12:14,440 Ryu et Ken vont-ils enfin se battre ? 185 00:12:14,760 --> 00:12:16,620 Qui gagnerait ce match à mort épique ? 186 00:12:16,621 --> 00:12:21,540 Lord Bison cherche à répondre à ces questions et bien d’autres encore. 187 00:12:22,240 --> 00:12:24,420 Ken Masters, ce mec est un connard. 188 00:12:24,500 --> 00:12:25,560 Je pourrais lui botter les fesses. 189 00:12:25,700 --> 00:12:26,320 Vous plaisantez j'espère? 190 00:12:26,540 --> 00:12:28,700 C'est un perdant, tout comme son père. 191 00:12:45,960 --> 00:12:47,340 Voici donc Ken Masters. 192 00:12:48,280 --> 00:12:49,540 C'est un vrai perdant. 193 00:12:53,330 --> 00:12:54,330 Kenzo. 194 00:12:54,510 --> 00:12:55,010 Kendrick. 195 00:12:55,450 --> 00:12:55,870 Alerte rouge. 196 00:12:56,290 --> 00:12:57,290 Femme asiatique chaude qui fume. 197 00:12:57,610 --> 00:12:58,030 Hé. 198 00:12:58,250 --> 00:12:59,250 Salut. 199 00:13:00,630 --> 00:13:02,070 Aide-moi. 200 00:13:02,430 --> 00:13:03,430 Pourquoi? 201 00:13:03,870 --> 00:13:05,030 Attends, je t'ai déjà vu. 202 00:13:05,970 --> 00:13:06,970 Tu étais à mon combat. 203 00:13:10,980 --> 00:13:12,360 Pourquoi es-tu ici ? 204 00:13:13,920 --> 00:13:15,180 Je m'appelle Chang Li. 205 00:13:20,200 --> 00:13:24,280 Je suis en mission pour trouver le meilleur combattants sur terre. 206 00:13:25,100 --> 00:13:28,620 Pour participer au deuxième World Warrior Tournoi. 207 00:13:31,380 --> 00:13:35,780 Être invité est l'honneur ultime, un véritable l'artiste martial pourrait recevoir. 208 00:13:41,580 --> 00:13:42,100 Seigneur M. 209 00:13:42,160 --> 00:13:45,960 Bison organise ce grand événement chez lui Colisée Royal. 210 00:13:48,880 --> 00:13:52,933 Le plus féroce, le plus fort, le plus meurtrier, le plus 211 00:13:52,934 --> 00:13:57,461 des guerriers terrifiants sont tous se préparent. 212 00:13:57,540 --> 00:13:58,540 Vous gagnez. 213 00:13:59,540 --> 00:14:00,540 Parfait. 214 00:14:01,020 --> 00:14:02,020 Huit guerriers. 215 00:14:03,140 --> 00:14:03,800 Aucune règle. 216 00:14:03,801 --> 00:14:05,800 La seule chose qui compte... 217 00:14:07,420 --> 00:14:08,420 qui reste debout. 218 00:14:09,140 --> 00:14:11,120 Le champion du monde. 219 00:14:15,140 --> 00:14:17,180 Ken, vas-tu te battre ? 220 00:14:22,790 --> 00:14:24,910 Ouais, j'ai entendu dire que cette merde farfelue allait arriver retour. 221 00:14:25,350 --> 00:14:26,350 Je ne suis plus un enfant. 222 00:14:27,570 --> 00:14:29,130 Je suis passé à des choses plus grandes et meilleures. 223 00:14:29,290 --> 00:14:31,250 Tu n'es plus un guerrier, tu es un spectacle de côté. 224 00:14:32,630 --> 00:14:33,630 Un spectacle? 225 00:14:33,710 --> 00:14:35,710 Les autres combattants rient quand ils entendent ton nom. 226 00:14:36,470 --> 00:14:38,690 Avant, vous vous en souciiez, l'honneur comptait. 227 00:14:39,550 --> 00:14:40,550 Ce qui s'est passé? 228 00:14:44,490 --> 00:14:45,490 Fais-le! 229 00:14:46,170 --> 00:14:47,610 Qu'est-ce que tu attends ? 230 00:14:48,030 --> 00:14:49,030 Ryû ! 231 00:14:51,630 --> 00:14:52,670 Est-ce que Ryu va venir ? 232 00:14:54,110 --> 00:14:56,390 Tu étais la dernière personne à le voir avant il a disparu. 233 00:14:57,470 --> 00:14:58,470 À vous de me dire. 234 00:15:17,320 --> 00:15:19,060 Chaque garçon m'apprend quelque chose. 235 00:15:20,240 --> 00:15:20,460 Toi. 236 00:15:20,461 --> 00:15:22,840 Oh, si spécial. 237 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Hé, vas-y. 238 00:15:26,380 --> 00:15:26,880 Merci. 239 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 Merci. 240 00:15:28,900 --> 00:15:29,900 Délicieux. 241 00:15:30,880 --> 00:15:32,080 Une odeur intéressante. 242 00:15:33,340 --> 00:15:35,320 C'est... c'est très piquant. 243 00:15:35,840 --> 00:15:38,460 Vous dégustez une soupe de pigeon fermentée. 244 00:15:38,800 --> 00:15:39,880 La recette de mon maître. 245 00:15:41,840 --> 00:15:42,840 Voudriez-vous vous asseoir ? 246 00:15:43,160 --> 00:15:43,520 Non! 247 00:15:43,840 --> 00:15:44,540 Où puis-je ? 248 00:15:44,541 --> 00:15:45,541 Je suis tellement rassasié. 249 00:15:46,640 --> 00:15:47,660 Miam, cependant. 250 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 Konichiwa. 251 00:16:03,310 --> 00:16:05,430 Momo, prête pour le dîner ? 252 00:16:26,390 --> 00:16:28,950 Je sais que je suis devenu une déception pour vous. 253 00:16:29,170 --> 00:16:31,510 Mais je peux te rendre fier cette fois, Maître Goken. 254 00:16:36,910 --> 00:16:38,950 Je te rendrai fier. 255 00:16:42,390 --> 00:16:43,390 Je vais tout gagner. 256 00:16:46,430 --> 00:16:47,430 Et. 257 00:16:50,650 --> 00:16:55,770 vous ne pouvez rien faire pour m'arrêter ! 258 00:17:04,680 --> 00:17:06,760 Je ne suis pas encore parti. 259 00:17:08,100 --> 00:17:08,680 Vous ne l'avez pas fait ? 260 00:17:09,100 --> 00:17:10,100 Non. 261 00:17:10,220 --> 00:17:12,580 Je t'ai dit que je pouvais te donner la gloire que tu as désir si profondément. 262 00:17:12,840 --> 00:17:14,920 Et tu t'es en quelque sorte égaré. 263 00:17:16,180 --> 00:17:17,180 Ouais, je pensais. 264 00:17:19,020 --> 00:17:20,540 J'accepte votre invitation. 265 00:17:22,200 --> 00:17:25,180 A une condition, il faut garder les choses professionnel. 266 00:17:25,500 --> 00:17:28,260 Puis-je prendre une valve stricte de célibat toutes les 48 heures avant un combat ? 267 00:17:28,500 --> 00:17:29,860 Pouah, préparez-vous. 268 00:17:39,580 --> 00:17:40,640 Hé, connard ! 269 00:17:42,520 --> 00:17:44,320 Votre soupe aux sans-abri explose ! 270 00:17:49,420 --> 00:17:51,420 Le palais de chacun est unique. 271 00:17:52,220 --> 00:17:55,100 Cela reflète la façon dont chaque nouille est fabriquée. 272 00:17:55,620 --> 00:17:57,760 Répétition et raffinement. 273 00:17:57,761 --> 00:17:58,840 Tais-toi, salope ! 274 00:18:07,300 --> 00:18:08,300 Quel monstre ! 275 00:18:38,270 --> 00:18:40,210 Comment m'as-tu trouvé ? 276 00:18:43,270 --> 00:18:45,050 Nous avons payé pour trouver des champions. 277 00:18:46,530 --> 00:18:47,930 Même s'ils sont perdus. 278 00:18:51,530 --> 00:18:54,030 Mon patron organise un deuxième tournoi. 279 00:18:55,470 --> 00:18:56,890 Les meilleurs combattants du monde. 280 00:18:58,510 --> 00:18:59,810 Nous voulons que tu sois là, Ryu. 281 00:19:01,830 --> 00:19:02,870 Pour défendre votre titre. 282 00:19:02,950 --> 00:19:07,330 Le chemin sur lequel je suis actuellement n’est pas celui du combat. 283 00:19:09,190 --> 00:19:12,550 Ces mains détruisaient. 284 00:19:15,730 --> 00:19:18,190 Maintenant, ils ne servent que des ramen. 285 00:19:21,930 --> 00:19:24,250 C'est honnêtement la chose la plus stupide que j'ai jamais eue jamais entendu. 286 00:19:26,530 --> 00:19:27,690 Pourquoi n'as-tu pas bloqué ça ? 287 00:19:30,630 --> 00:19:32,090 Je te le dis. 288 00:19:33,170 --> 00:19:34,690 Je ne me bats plus. 289 00:19:35,530 --> 00:19:36,550 J'ai fait une promesse. 290 00:19:39,150 --> 00:19:41,880 Ryu, ce n'est pas pour ça que tu es fait. 291 00:19:42,850 --> 00:19:44,010 Vous vous fuyez. 292 00:19:45,770 --> 00:19:48,450 Combien de fois dois-je te le dire ? 293 00:19:48,451 --> 00:19:50,490 Ce n'est plus moi. 294 00:19:56,770 --> 00:19:58,370 Je me demande ce que dirait votre maître. 295 00:19:59,330 --> 00:20:00,670 Voir ce que tu es devenu. 296 00:20:06,100 --> 00:20:10,160 Maître Goken dirait, se demander, c'est déchets. 297 00:20:12,400 --> 00:20:15,860 Ryu, ne cède pas à tes ténèbres. 298 00:20:21,310 --> 00:20:23,750 Je ne suis plus le même garçon qu'il y a six ans. 299 00:20:25,610 --> 00:20:27,880 C'est peut-être au tour de Ken d'être champion. 300 00:20:29,830 --> 00:20:31,810 Il a accepté l'invitation de Lord Bison. 301 00:20:33,730 --> 00:20:35,750 Il se dirige actuellement vers Metro Laos City. 302 00:20:50,660 --> 00:20:55,540 Je n'avais plus envie de domination. 303 00:20:56,280 --> 00:20:58,060 Tout comme moi. 304 00:20:58,620 --> 00:21:05,300 Affrontez-moi au combat ou je détruirai celui qui remporte le tournoi. 305 00:21:05,301 --> 00:21:06,380 Putain. 306 00:21:37,260 --> 00:21:40,540 C'était certainement une bonne idée d'amener Maître Goken avec nous. 307 00:21:40,740 --> 00:21:41,380 Oh, whoa. 308 00:21:41,480 --> 00:21:43,300 Nous sommes ici pour lui rendre hommage. 309 00:21:43,480 --> 00:21:44,700 Protégez-le de votre vie. 310 00:22:01,850 --> 00:22:03,370 Que faites-vous ici? 311 00:22:03,950 --> 00:22:05,330 Une Toyota a-t-elle participé au tournoi ? 312 00:22:06,050 --> 00:22:07,350 Oh, ma ruse. 313 00:22:07,510 --> 00:22:09,290 Vous avez l'air bourré. 314 00:22:09,650 --> 00:22:11,966 N'es-tu pas censé graisser un un avion quelque part ? 315 00:22:11,990 --> 00:22:13,110 Je ne les répare pas. 316 00:22:13,630 --> 00:22:15,930 Je les pilote, gros seins. 317 00:22:16,570 --> 00:22:17,710 Ce n'est pas ce que j'entends. 318 00:22:22,460 --> 00:22:23,020 Ah ! 319 00:22:23,360 --> 00:22:24,360 Grosse poupée. 320 00:22:25,720 --> 00:22:26,860 Kyle, wow. 321 00:22:27,640 --> 00:22:28,860 Il a l'air fort, mec. 322 00:22:29,020 --> 00:22:30,020 Les veines éclatent. 323 00:22:30,320 --> 00:22:31,900 Continuez à travailler vos jambes. 324 00:22:32,220 --> 00:22:35,060 Alors peut-être qu'un jour, ils auront de grandes jambes comme tes bras. 325 00:22:35,120 --> 00:22:35,680 Habéki ! 326 00:22:36,040 --> 00:22:37,400 Je ne t'ai pas vu là-bas. 327 00:22:37,900 --> 00:22:41,080 Je fais toujours semblant d'être asiatique pour vendre des cours de karaté ? 328 00:22:41,560 --> 00:22:44,920 Bien sûr, vous ne sauriez pas que le 118ème Honshu, ta sœur embrasse des monstres. 329 00:22:44,921 --> 00:22:46,601 Quand vas-tu brûler cette sangsue ? 330 00:22:46,700 --> 00:22:47,900 Il te suce à sec. 331 00:22:47,901 --> 00:22:49,300 Personne ne suce personne. 332 00:22:49,600 --> 00:22:50,580 Je ne le suce pas. 333 00:22:50,581 --> 00:22:51,780 Il ne me suce pas. 334 00:22:52,000 --> 00:22:52,240 Nous sommes partenaires. 335 00:22:52,740 --> 00:22:53,960 Kyle, arrête de frapper. 336 00:22:54,120 --> 00:22:54,740 Ce n'est pas convenable. 337 00:22:54,840 --> 00:22:56,400 Nous avons un tournoi sur lequel nous concentrer. 338 00:22:56,980 --> 00:22:58,720 Facile à concentrer pour vous. 339 00:22:59,160 --> 00:23:00,360 Maintenant, où en êtes-vous dans le tirage au sort ? 340 00:23:05,640 --> 00:23:08,900 Hé, tu as de la chance qu'il y ait beaucoup de l'oxygène entre nous. 341 00:23:24,540 --> 00:23:25,540 C'était bizarre. 342 00:23:26,360 --> 00:23:30,160 C'était vraiment bizarre ça il ferait... Hé, allez. 343 00:23:30,161 --> 00:23:31,161 Allons-y. 344 00:23:31,700 --> 00:23:34,460 N'ose pas le laisser se frayer un chemin dans ta tête. 345 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 Il est hors de son rocher. 346 00:23:35,860 --> 00:23:37,100 Clairement peu sûr. 347 00:23:43,150 --> 00:23:44,470 Il est meilleur que toi, hein ? 348 00:23:58,270 --> 00:23:59,390 Excusez-moi? 349 00:24:21,520 --> 00:24:23,420 C'est l'heure de payer, connard. 350 00:24:36,950 --> 00:24:38,030 Content de te revoir, mon vieil ami. 351 00:24:38,990 --> 00:24:39,990 Ami ? 352 00:25:10,230 --> 00:25:11,230 Senseï ! 353 00:25:11,710 --> 00:25:12,850 Restez à l'écart ! 354 00:25:17,610 --> 00:25:19,630 Je ne suis pas là pour toi, Goken. 355 00:25:20,610 --> 00:25:22,290 Je suis là pour le champion. 356 00:25:23,910 --> 00:25:24,990 Pour toi. 357 00:25:25,610 --> 00:25:30,270 Si vous voulez le sauver, faites-moi face ! 358 00:25:36,360 --> 00:25:38,300 Ne céderez-vous pas aux ténèbres ? 359 00:25:40,180 --> 00:25:44,420 Mon frère Goken te retient. 360 00:25:52,920 --> 00:25:53,920 Pour toi. 361 00:25:54,140 --> 00:25:55,300 Qu'est-ce que tu attends ? 362 00:25:55,860 --> 00:25:56,860 Fais-le! 363 00:25:57,580 --> 00:25:58,580 Fais-le! 364 00:26:05,580 --> 00:26:09,200 La haine dans ton cœur n'est pas forte assez encore. 365 00:26:09,940 --> 00:26:16,960 Laissez-vous inspirer ! 366 00:26:49,430 --> 00:26:50,430 Toujours imprudent. 367 00:26:50,570 --> 00:26:52,090 Ken, écoute-moi. 368 00:26:52,450 --> 00:26:54,230 Vous ne pouvez pas combattre dans ce tournoi. 369 00:26:55,410 --> 00:26:56,650 Vous ne pouvez pas être celui qui gagne. 370 00:26:57,390 --> 00:26:58,890 Je ne te vois pas depuis six ans. 371 00:26:59,730 --> 00:27:00,450 Six ans ! 372 00:27:00,550 --> 00:27:03,490 Vous venez de vous présenter et vous le dites moi que je... je ne veux pas l'entendre ! 373 00:27:09,090 --> 00:27:10,551 Ken... Vas-y ! 374 00:27:19,000 --> 00:27:20,900 J'aurais dû savoir que ton ego ne pouvait pas le faire gérer cela. 375 00:27:21,120 --> 00:27:21,640 Mon ego ? 376 00:27:22,100 --> 00:27:23,100 Gérer quoi ? 377 00:27:35,870 --> 00:27:36,870 Asseyez-vous. 378 00:27:39,890 --> 00:27:42,977 Tu ne supportes pas l'idée de moi qui me bats réellement et 379 00:27:42,978 --> 00:27:45,390 prouvant à tout le monde que j'ai a toujours été meilleur que toi. 380 00:27:45,410 --> 00:27:45,590 Non, Ken. 381 00:27:45,790 --> 00:27:48,210 Les combats vous mettront en grave danger. 382 00:27:49,710 --> 00:27:50,890 Vous avez du courage. 383 00:28:10,990 --> 00:28:12,990 Veux-tu m'écouter, Ken ? 384 00:28:13,270 --> 00:28:14,270 Des chaussettes stupides ! 385 00:28:16,450 --> 00:28:22,170 Tu sais, tu... tu ne le fais pas comprendre le danger de ce tournoi. 386 00:28:22,470 --> 00:28:26,350 La seule chose que j'ai besoin de comprendre c'est que je gagne ce tournoi. 387 00:28:26,670 --> 00:28:28,770 Cette fois, vous perdez ! 388 00:28:29,650 --> 00:28:32,590 Pour une fois, Ken, veux-tu m'écouter ? 389 00:28:32,591 --> 00:28:33,950 Je peux enfin faire mes preuves ! 390 00:28:34,050 --> 00:28:35,850 Il n'y a rien que tu puisses dire pour m'arrêter ! 391 00:28:36,810 --> 00:28:37,230 Rien! 392 00:28:37,690 --> 00:28:40,150 Kenneth, éteins le Skinamax. 393 00:28:40,370 --> 00:28:41,370 Ma clé ne fonctionne pas. 394 00:28:41,890 --> 00:28:42,890 Bien. 395 00:28:44,550 --> 00:28:45,550 Bien. 396 00:28:46,390 --> 00:28:48,490 Ken, je le jure devant Dieu ! 397 00:28:48,491 --> 00:28:49,491 J'ai fini. 398 00:28:50,190 --> 00:28:51,190 Que veux-tu dire? 399 00:28:52,070 --> 00:28:53,190 Tu ne me laisses pas le choix, Ken. 400 00:28:54,390 --> 00:28:56,150 Vous ne pouvez pas participer au concours. 401 00:28:56,830 --> 00:28:57,870 La liste est verrouillée. 402 00:28:59,270 --> 00:29:00,590 Et tu n'y es pas. 403 00:29:01,050 --> 00:29:02,450 Dan, récupère mes affaires. 404 00:29:02,610 --> 00:29:03,650 Et Maître Goken. 405 00:29:04,510 --> 00:29:05,550 Nous changeons d'hôtel. 406 00:29:05,790 --> 00:29:07,410 Pourquoi ne change-t-il pas simplement d'hôtel ? 407 00:29:08,110 --> 00:29:09,110 Dan ! 408 00:29:09,830 --> 00:29:11,110 Très bien, content de te revoir, Ree. 409 00:29:11,210 --> 00:29:12,210 Merci, Dan. 410 00:29:13,070 --> 00:29:14,130 Regardez-nous. 411 00:29:14,370 --> 00:29:15,370 Ree United! 412 00:29:53,000 --> 00:29:54,520 Chris, agent Lee. 413 00:29:55,880 --> 00:29:57,000 Allez, John, c'est Marvin. 414 00:29:57,200 --> 00:29:57,840 Je m'inquiète pour toi. 415 00:29:57,940 --> 00:29:58,980 S'il vous plaît, décrochez le téléphone. 416 00:30:00,020 --> 00:30:01,820 Marvin, donne-moi quelque chose de bien. 417 00:30:02,040 --> 00:30:02,920 Oh, Dieu merci. 418 00:30:03,000 --> 00:30:05,760 Je viens d'entendre que Ryu n'est pas dans le combat liste. 419 00:30:06,340 --> 00:30:07,340 Que faisons-nous ? 420 00:30:07,420 --> 00:30:08,420 J'y travaille. 421 00:30:08,700 --> 00:30:10,600 Le tournoi ne commence-t-il pas, comme, demain? 422 00:30:10,680 --> 00:30:13,460 Ouais, je vais avoir besoin de cette sauvegarde plus tôt que nous le pensions. 423 00:30:13,900 --> 00:30:14,940 Où en est-on à ce sujet ? 424 00:30:15,340 --> 00:30:16,896 Tu sais à quoi je fais face ici ? 425 00:30:16,920 --> 00:30:19,540 Malheureusement, tout le monde ici le bureau est complètement inutile. 426 00:30:19,541 --> 00:30:21,040 Mais je travaille dur. 427 00:30:22,060 --> 00:30:25,360 Striker sait que si nous n'agissons pas maintenant, nous pouvons rater notre seule chance sur Bison, n'est-ce pas ? 428 00:30:25,660 --> 00:30:28,640 Eh bien, ce salaud est sur le point de se déchaîner une sorte d'arme psychopathe. 429 00:30:28,920 --> 00:30:29,300 Ouais, d'accord. 430 00:30:29,340 --> 00:30:29,940 Vous savez quoi? 431 00:30:30,040 --> 00:30:35,640 L'attaquant était plutôt groupé dans l'ensemble truc d'arme psycho et j'espère en avoir. 432 00:30:36,500 --> 00:30:37,500 des preuves tangibles. 433 00:30:37,700 --> 00:30:39,140 Les mots de Striker, pas les miens. 434 00:30:39,700 --> 00:30:41,440 Je veux dire, je te crois. 435 00:30:42,120 --> 00:30:44,960 J'ai... j'ai toujours j'ai cru en toi, John. 436 00:30:46,300 --> 00:30:48,460 Je vais devoir éliminer Bison moi-même. 437 00:30:48,820 --> 00:30:48,940 Quoi? 438 00:30:49,260 --> 00:30:49,440 Non! 439 00:30:49,900 --> 00:30:50,160 Non. 440 00:30:50,860 --> 00:30:53,600 S'il vous plaît, ne faites rien d'irréfléchi. 441 00:30:55,000 --> 00:30:56,160 Attends, tu as bu ? 442 00:30:56,740 --> 00:30:59,660 Promets-moi que tu ne joues pas avec ton des nunchucks si vous avez bu. 443 00:31:08,850 --> 00:31:10,070 L'aide est en route. 444 00:32:40,510 --> 00:32:45,250 J'ai une faveur à demander. 445 00:32:48,440 --> 00:32:49,440 toi. 446 00:32:49,620 --> 00:32:53,300 Pourriez-vous me donner. 447 00:32:58,320 --> 00:33:00,420 Je ne suis pas... 448 00:33:02,880 --> 00:33:04,980 un idiot. 449 00:33:05,520 --> 00:33:08,080 Les démons apparaissent devant ceux qui deviennent champions. 450 00:33:09,080 --> 00:33:15,540 Quand les démons quittent le monde des esprits, la mort viendra. 451 00:33:17,260 --> 00:33:21,760 Je ne pense pas que je vais bien maintenant. 452 00:33:23,020 --> 00:33:24,820 Si c'est le cas, Bada. 453 00:33:26,580 --> 00:33:28,020 Nous devons nous battre. 454 00:33:29,120 --> 00:33:32,680 Si tu gagnes, je te donnerai le droit de quitter le jeu. 455 00:34:44,810 --> 00:34:45,810 Sont. 456 00:35:06,440 --> 00:35:07,940 tu réagis de manière excessive ? 457 00:35:10,680 --> 00:35:11,840 C'est exact. 458 00:35:14,020 --> 00:35:15,020 Je me bats pour moi-même. 459 00:35:16,440 --> 00:35:18,540 Ne laissez pas votre pouvoir prendre le dessus vous. 460 00:35:35,430 --> 00:35:36,590 Aller. 461 00:35:37,790 --> 00:35:38,810 Dans mon. 462 00:35:42,370 --> 00:35:45,370 Et reviens. 463 00:35:47,890 --> 00:35:48,890 J'y vais. 464 00:35:50,710 --> 00:35:51,850 Hey vous! 465 00:35:52,310 --> 00:35:53,750 Ne me touche pas, salaud ! 466 00:35:53,930 --> 00:35:54,930 Venez ici! 467 00:35:55,250 --> 00:35:58,730 Ne me touche pas, espèce d'idiot ! 468 00:36:05,700 --> 00:36:08,860 Arrêtez cette foutue merde ! 469 00:36:09,180 --> 00:36:10,620 Ou mes oreilles saignent ! 470 00:36:11,480 --> 00:36:13,640 Oh, regarde-toi, pathétique petit ver. 471 00:36:14,700 --> 00:36:16,340 Mettez votre cul à l'antenne. 472 00:36:16,341 --> 00:36:17,341 Maintenant. 473 00:36:17,440 --> 00:36:18,940 Bien sûr, oui, madame. 474 00:36:20,660 --> 00:36:21,660 Toi! 475 00:36:22,760 --> 00:36:25,020 Commentaire Nouvelles avec Don Savard. 476 00:36:25,440 --> 00:36:26,820 Très bien, très bien, très bien. 477 00:36:28,760 --> 00:36:29,960 Dernières nouvelles ! 478 00:36:30,360 --> 00:36:34,140 En tant que plus grands combattants de rue du monde réunis à la veille du tournoi, 479 00:36:34,700 --> 00:36:38,140 Je viens de découvrir que nous allons tous avoir le match dont nous rêvions. 480 00:36:38,900 --> 00:36:41,460 Ryu Burkett Maître ! 481 00:36:50,440 --> 00:36:51,440 Toi. 482 00:36:54,980 --> 00:36:57,560 tu sais, ils ne te laissent pas simplement prendre ça à la maison, non ? 483 00:36:57,680 --> 00:36:59,240 Mon meilleur ami, Charlie. 484 00:36:59,820 --> 00:37:00,820 Absolument. 485 00:37:01,140 --> 00:37:02,620 Boissons gratuites pour moi, bébé ! 486 00:37:04,200 --> 00:37:05,200 Sun Keep, mon amour ! 487 00:37:06,620 --> 00:37:07,620 Qu'est-ce que c'est que ce type ? 488 00:37:08,580 --> 00:37:10,240 Au fait, quel était ton nom ? Doug ? 489 00:37:11,120 --> 00:37:12,120 Nelson. 490 00:37:12,780 --> 00:37:14,460 Nous avons un superbe look en cours ici. 491 00:37:14,500 --> 00:37:17,420 Si vous souhaitez développer la marque, tu me le fais savoir. 492 00:37:17,440 --> 00:37:19,700 J'ai fait des choses très innovantes avec Ken. 493 00:37:20,600 --> 00:37:21,600 Comme quoi? 494 00:37:22,000 --> 00:37:23,160 Réunion d'automobiles ? 495 00:37:23,940 --> 00:37:24,940 Les animaux aussi. 496 00:37:25,020 --> 00:37:26,020 Des féroces. 497 00:37:26,680 --> 00:37:27,680 Des pandas. 498 00:37:30,560 --> 00:37:33,120 Eh bien, cela est sur le point de devenir intéressant. 499 00:37:35,680 --> 00:37:36,720 Sept, huit ! 500 00:37:37,580 --> 00:37:38,920 Oh, putain non ! 501 00:37:39,080 --> 00:37:40,080 Ken, Ken! 502 00:37:40,360 --> 00:37:44,320 Il ne le sait pas, n'est-ce pas ? 503 00:37:44,840 --> 00:37:45,320 Classique. 504 00:37:45,500 --> 00:37:46,160 Tais-toi, Kyle ! 505 00:37:46,440 --> 00:37:48,040 Pourquoi ne viens-tu pas me faire un bras de fer, Dan ? 506 00:37:48,400 --> 00:37:50,080 Hé, alors... 507 00:37:50,600 --> 00:37:55,260 Mon pote, il s'avère que Ryu est maintenant dans le tournoi, donc c'est cool. 508 00:37:56,040 --> 00:37:57,040 Êtes-vous sérieux? 509 00:37:57,440 --> 00:37:57,820 Ouais. 510 00:37:57,960 --> 00:37:59,720 Et tu me dis juste son nom ? 511 00:38:00,120 --> 00:38:01,840 Eh bien, c'est pourquoi je l'ai invité ici. 512 00:38:01,841 --> 00:38:05,880 Pour que nous puissions aplanir nos différends quelques temples Shirley. 513 00:38:06,100 --> 00:38:07,616 Je sais que tu aimes ces temples Shirley. 514 00:38:07,640 --> 00:38:08,460 Vous les aimez, n'est-ce pas ? 515 00:38:08,620 --> 00:38:09,080 Je les aime. 516 00:38:09,320 --> 00:38:09,520 Oui. 517 00:38:09,940 --> 00:38:10,120 Dan ! 518 00:38:10,320 --> 00:38:11,620 C'est ridicule. 519 00:38:11,840 --> 00:38:12,960 Ce n'est pas ridicule. 520 00:38:13,160 --> 00:38:15,300 Nous avons tous étudié sous le même maître, d'accord ? 521 00:38:15,520 --> 00:38:16,760 Nous devrions rester ensemble. 522 00:38:17,660 --> 00:38:18,660 Droite? 523 00:38:46,520 --> 00:38:48,180 Quoi de neuf, joli garçon ? 524 00:38:48,980 --> 00:38:50,100 Êtes-vous prêt à vous amuser avant le match ? 525 00:38:50,540 --> 00:38:53,120 Eh bien, je n'ai pas mis de chemise pour rien. 526 00:38:55,440 --> 00:38:56,860 Oh, je suis un enfant ? 527 00:39:01,540 --> 00:39:02,920 Espèce d'idiot ! 528 00:39:03,620 --> 00:39:04,720 Espèce de fils de pute mouillé ! 529 00:39:05,260 --> 00:39:05,800 Aller! 530 00:39:05,801 --> 00:39:06,160 Aller! 531 00:39:06,320 --> 00:39:07,320 Aller! 532 00:39:09,180 --> 00:39:10,420 Qui est l'enfant maintenant ? 533 00:39:10,421 --> 00:39:10,900 Toi! 534 00:39:11,220 --> 00:39:11,340 Moi! 535 00:39:11,420 --> 00:39:12,420 Je vais te tuer ! 536 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 Hé, yo, 537 00:39:22,480 --> 00:39:23,640 regarde ces larves. 538 00:39:24,020 --> 00:39:26,260 Je pensais que Bryson m'en apportait viande fraîche à battre. 539 00:39:29,460 --> 00:39:30,700 Je ne voulais pas dire ça. 540 00:39:30,701 --> 00:39:31,701 Sexuel. 541 00:39:31,860 --> 00:39:32,860 Je suis plus âgé. 542 00:39:39,500 --> 00:39:41,340 Vous souhaitez développer votre marque ? 543 00:39:43,040 --> 00:39:44,520 Restons en retrait. 544 00:39:46,480 --> 00:39:48,556 Warog aime juste semer un peu l'enfer avant un combat. 545 00:39:48,580 --> 00:39:49,580 Allez. 546 00:39:49,880 --> 00:39:50,940 Dégagez-vous, héros américain ! 547 00:39:51,820 --> 00:39:53,400 Tu dois virer ton coiffeur, mon frère. 548 00:39:57,700 --> 00:40:00,540 Êtes-vous prêt à affronter le feu de Shiva ? 549 00:40:01,040 --> 00:40:02,200 Il est temps de saigner. 550 00:40:06,840 --> 00:40:08,100 Hé, hé, hé. 551 00:40:08,340 --> 00:40:09,340 Pop-squat. 552 00:40:10,200 --> 00:40:11,200 C'est nul ça. 553 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 Super. 554 00:40:13,780 --> 00:40:14,780 Plus pour papa. 555 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 Oh, ça arrive ! 556 00:40:29,020 --> 00:40:32,280 Seules les erreurs viendront des actions accomplies à la hâte. 557 00:40:35,360 --> 00:40:37,540 Votre défaite sera précipitée. 558 00:40:37,720 --> 00:40:39,780 Vous voyez ce type indien dégingandé ? 559 00:40:39,880 --> 00:40:42,760 J'étais en mission de maintien de la paix avec lui en 1986. 560 00:40:43,400 --> 00:40:44,400 C'est un homme bon. 561 00:40:44,440 --> 00:40:44,860 Bon homme. 562 00:40:45,060 --> 00:40:46,560 Content de te voir, vieil ami ! 563 00:40:46,980 --> 00:40:47,980 Quoi de neuf, chien ? 564 00:40:53,580 --> 00:40:54,580 Vieille jambe. 565 00:40:54,880 --> 00:40:56,480 Pas un concours de beauté, Vega ! 566 00:40:57,940 --> 00:40:58,340 Ouf. 567 00:40:58,780 --> 00:40:59,780 Et si c'était le cas ? 568 00:41:00,200 --> 00:41:01,200 Boom! 569 00:41:20,640 --> 00:41:23,020 Yo, sa bite est grillée ! 570 00:41:26,280 --> 00:41:28,680 Technique d'entrejambe en fer, connard ! 571 00:41:29,380 --> 00:41:31,120 Friedrich est à moi ! 572 00:41:34,980 --> 00:41:38,880 Hé, je vais te botter le cul tous les jours semaine si tu le veux, playboy. 573 00:41:44,720 --> 00:41:46,540 Pas sous ma montre. 574 00:41:46,680 --> 00:41:48,060 Tenez ce bavard. 575 00:41:54,550 --> 00:41:55,770 Vérifiez vos six ! 576 00:41:58,450 --> 00:41:59,930 J'ai reçu quelques conseils. 577 00:42:01,870 --> 00:42:02,890 Rentre chez toi, monstre ! 578 00:42:04,030 --> 00:42:05,310 Monstre, dites-vous ? 579 00:42:05,610 --> 00:42:07,310 Et soyez un père de famille ! 580 00:42:08,070 --> 00:42:09,110 Explosez-le ! 581 00:42:13,810 --> 00:42:15,370 Allez, mec. 582 00:42:15,371 --> 00:42:17,870 Je ne me souviens même pas pourquoi nous nous battons. 583 00:42:18,090 --> 00:42:18,870 C'est fou à quel point ? 584 00:42:19,070 --> 00:42:20,070 Je n'ai personne à battre. 585 00:42:20,350 --> 00:42:21,650 Tu as ruiné ma chienne ! 586 00:42:22,110 --> 00:42:23,150 87 onces. 587 00:42:23,650 --> 00:42:24,230 Pas bon marché ! 588 00:42:24,570 --> 00:42:26,210 Garde ça pour demain, hein ? 589 00:42:26,370 --> 00:42:28,250 Regardez autour de vous, il n'y a pas de public ici. 590 00:42:40,080 --> 00:42:41,620 Tu es étrange. 591 00:42:41,760 --> 00:42:43,780 Vous êtes bien plus grand que votre cœur. 592 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 Ouais! 593 00:42:47,380 --> 00:42:48,380 Ouais! 594 00:42:50,580 --> 00:42:52,040 Oh, super travail. 595 00:42:52,600 --> 00:42:53,600 Touchez le tableau. 596 00:43:08,140 --> 00:43:09,540 Je déteste perdre. 597 00:43:29,920 --> 00:43:30,980 Whoa, whoa, whoa. 598 00:43:31,220 --> 00:43:32,220 Hé, hé. 599 00:43:44,760 --> 00:43:46,240 Qu'est-ce que c'est que ça ? 600 00:43:46,260 --> 00:43:47,220 Nous l'avons sous contrôle, Matt. 601 00:43:47,280 --> 00:43:48,280 Sous le contrôle? 602 00:43:48,500 --> 00:43:50,380 Ces gars sont censés se battre en huit heures. 603 00:43:50,920 --> 00:43:52,020 Oh, super. 604 00:43:52,680 --> 00:43:53,680 Attendez, il nous en manque un. 605 00:43:53,980 --> 00:43:54,680 Où est Reeve ? 606 00:43:54,960 --> 00:43:56,440 Il est en route vers le Spire. 607 00:43:57,520 --> 00:43:58,520 Qui a passé cet appel ? 608 00:44:00,840 --> 00:44:01,840 Seigneur Bison. 609 00:44:02,660 --> 00:44:04,600 Il a demandé à vous voir également. 610 00:44:05,580 --> 00:44:06,620 Demain à la première heure. 611 00:44:11,280 --> 00:44:12,860 Cela n'arrêtait pas de se répéter à propos de tes cuisses. 612 00:44:19,370 --> 00:44:20,930 Je ne suis pas sûr de savoir quel est le problème. 613 00:44:24,690 --> 00:44:26,570 Eh bien, ne reste pas là, espèce d'idiot ! 614 00:44:26,710 --> 00:44:27,710 Allons-y! 615 00:44:45,370 --> 00:44:47,930 Monsieur, c'est un honneur de se rencontrer enfin. 616 00:44:49,370 --> 00:44:50,370 C'est assez loin. 617 00:44:52,850 --> 00:44:53,850 Oups. 618 00:44:53,890 --> 00:44:54,890 Vous avez laissé tomber quelque chose. 619 00:44:55,410 --> 00:44:56,410 Julie. 620 00:44:56,690 --> 00:44:57,690 Non. 621 00:44:58,450 --> 00:44:59,450 Venin. 622 00:44:59,630 --> 00:45:00,730 Mon petit cobra. 623 00:45:04,030 --> 00:45:05,390 Enfin. 624 00:45:06,010 --> 00:45:07,890 Nous nous rencontrons enfin, Miss Lee. 625 00:45:08,050 --> 00:45:09,050 Est-ce que vous journalisez ? 626 00:45:09,490 --> 00:45:10,570 Non, monsieur. 627 00:45:11,810 --> 00:45:12,810 Honte. 628 00:45:13,650 --> 00:45:16,750 Je ne peux qu'imaginer ce que cela pourrait débloquer vous. 629 00:45:17,170 --> 00:45:20,190 Celui qui a fait ce que tout le monde a fait était impossible. 630 00:45:20,670 --> 00:45:21,890 Délivrez-moi Reeve. 631 00:45:22,390 --> 00:45:22,970 Monseigneur. 632 00:45:23,330 --> 00:45:26,790 Je suis une femme qui mourrait pour ce qu'elle croit en. 633 00:45:27,870 --> 00:45:29,090 Tellement courageux. 634 00:45:30,010 --> 00:45:30,710 Tu entends ça, Meg ? 635 00:45:30,711 --> 00:45:31,830 On y va. 636 00:45:35,850 --> 00:45:38,110 Oh, j'ai entendu la salope. 637 00:45:53,490 --> 00:45:56,210 Il y a une profonde tristesse en toi. 638 00:45:56,870 --> 00:45:58,370 Et aussi... 639 00:45:59,550 --> 00:46:00,550 un grand potentiel. 640 00:46:01,290 --> 00:46:02,370 Merci. 641 00:46:04,890 --> 00:46:06,510 Je vois... 642 00:46:07,050 --> 00:46:08,290 quelque chose en toi. 643 00:46:10,350 --> 00:46:12,370 Vous méritez ça. 644 00:46:12,371 --> 00:46:15,650 Vous êtes prêt à prendre la marque. 645 00:46:16,110 --> 00:46:17,590 C'est extrêmement généreux. 646 00:46:28,020 --> 00:46:29,140 Êtes-vous prêt ? 647 00:46:29,840 --> 00:46:30,840 Oui. 648 00:46:31,220 --> 00:46:32,220 Bien. 649 00:46:58,520 --> 00:46:58,920 Bien. 650 00:46:59,380 --> 00:47:00,380 C'est presque fini. 651 00:47:08,190 --> 00:47:11,010 Embrasse ton ombre, mon enfant. 652 00:47:12,850 --> 00:47:13,850 Venez ici. 653 00:47:22,690 --> 00:47:24,510 Nous pourrions partager cet avenir ensemble. 654 00:47:25,710 --> 00:47:28,050 Il a fallu huit peintres pour y parvenir chef-d'œuvre. 655 00:47:31,310 --> 00:47:36,350 Mais... contrairement à eux, je besoin de votre loyauté absolue. 656 00:47:42,070 --> 00:47:46,830 J'espère que tu me rejoindras dans ma loge au début du tournoi. 657 00:47:56,760 --> 00:47:57,760 Oui. 658 00:48:04,520 --> 00:48:05,700 Je l'aime. 659 00:48:08,800 --> 00:48:12,140 Je ferais attention dans cette petite tenue stupide. 660 00:48:12,980 --> 00:48:16,760 Les taches peuvent arriver comme ça. 661 00:48:17,300 --> 00:48:17,500 Kate ! 662 00:48:17,700 --> 00:48:18,700 Oui Monsieur! 663 00:48:35,760 --> 00:48:42,840 Pour toi, j'ai parcouru de nombreux royaumes à la recherche d'un adversaire digne. 664 00:48:43,120 --> 00:48:46,660 Vous êtes si près de réaliser votre destin. 665 00:48:47,400 --> 00:48:51,420 Cédez à votre jalousie et à votre haine. 666 00:48:55,180 --> 00:48:57,081 Maître... Aide-moi. 667 00:48:57,440 --> 00:48:59,470 N'oubliez jamais vos enseignements. 668 00:49:03,160 --> 00:49:09,320 Contrôler le Hado sacré est l'ultime objectif de nous qui étudions la voie unsatsuken. 669 00:49:10,060 --> 00:49:15,860 C'est le pouvoir qui vient de la discipline et le sacrifice, le pouvoir de la lumière. 670 00:49:17,680 --> 00:49:25,200 Mais attention, car on peut aussi débloquer un un pouvoir plus sombre, la montée d'une intention meurtrière. 671 00:49:28,960 --> 00:49:32,530 Mon frère, Hakuma, j'avais envie d'être un plus grand 672 00:49:32,531 --> 00:49:37,541 combattant que moi, et il était hanté par ce mal. 673 00:49:39,480 --> 00:49:44,740 Cela a empoisonné son âme et il est devenu un démon. 674 00:49:49,650 --> 00:49:53,330 Ne laissez pas le même sort vous arriver. 675 00:50:25,020 --> 00:50:31,180 Rappelez-vous, l'envie est la graine à partir de laquelle le mal grandit. 676 00:50:44,410 --> 00:50:45,410 Ouah. 677 00:50:51,120 --> 00:50:52,120 Dieu! 678 00:51:02,550 --> 00:51:03,550 Kenzo. 679 00:51:04,890 --> 00:51:05,890 Ça va ? 680 00:51:06,950 --> 00:51:07,950 Je sais. 681 00:51:08,390 --> 00:51:09,190 Il ne va pas bien. 682 00:51:09,390 --> 00:51:10,490 Attends, attends. 683 00:51:13,350 --> 00:51:16,610 Vous êtes sur le point d'y aller et de donner le les gens ce qu'ils veulent, mec. 684 00:51:16,630 --> 00:51:18,350 Je pense que tu serais fier de moi. 685 00:51:22,350 --> 00:51:24,800 Absolument pas. 686 00:51:28,900 --> 00:51:29,700 Bien sûr, mec. 687 00:51:29,780 --> 00:51:30,780 Vous plaisantez j'espère? 688 00:51:31,400 --> 00:51:32,400 Dieu t'aime. 689 00:51:32,680 --> 00:51:34,040 Il fera n'importe quoi pour toi. 690 00:51:36,980 --> 00:51:37,980 Merci, mec. 691 00:51:39,280 --> 00:51:40,280 Tu es un bon ami. 692 00:51:41,140 --> 00:51:42,140 Je suis. 693 00:51:46,700 --> 00:51:48,554 J'ai besoin que tu portes un chemise si nous allons 694 00:51:48,555 --> 00:51:50,320 ont ces types de conversations émotionnelles. 695 00:51:50,400 --> 00:51:51,800 J'ai grandi dans une maison froide. 696 00:51:53,620 --> 00:51:55,820 Vous voulez le rendre fier ? 697 00:51:56,280 --> 00:51:59,240 Pourquoi ne vas-tu pas là-bas et nous gagner ce tournoi. 698 00:52:54,590 --> 00:52:55,950 À votre service, madame. 699 00:52:57,070 --> 00:53:00,790 Conformément à la demande, plus de liberté de mouvement dans les jambes. 700 00:53:01,390 --> 00:53:02,390 Je n'ai pas pu m'en empêcher. 701 00:53:02,690 --> 00:53:03,690 Oh mon Dieu! 702 00:53:07,370 --> 00:53:09,030 Qu'est-il arrivé à ta main ? 703 00:53:09,870 --> 00:53:12,990 J'ai pris la marque pour prouver ma loyauté, tu vois ? 704 00:53:12,991 --> 00:53:15,950 Oh, c'est très inquiétant. 705 00:53:16,770 --> 00:53:19,910 Chun Li, ton travail consiste à rassembler renseignement. 706 00:53:20,110 --> 00:53:20,950 Rien de plus. 707 00:53:21,050 --> 00:53:22,430 Mon plan fonctionne. 708 00:53:22,890 --> 00:53:23,890 Nous sommes proches. 709 00:53:24,090 --> 00:53:28,410 Chun, tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi. 710 00:53:28,650 --> 00:53:35,490 Mais je dois dire, ton attachement personnel dans ce cas, c'est problématique. 711 00:53:55,210 --> 00:53:56,210 Bien sûr. 712 00:53:58,950 --> 00:54:00,430 Allons vous chercher la sauvegarde. 713 00:54:21,110 --> 00:54:25,150 La plante de nos pieds est comme une passerelle. 714 00:54:27,190 --> 00:54:30,670 Nous faisons partie d'un corps qui nous soutient, pourtant ils vivent dans l'ombre. 715 00:54:33,710 --> 00:54:34,710 S'il te plaît. 716 00:54:35,310 --> 00:54:36,310 Hum. 717 00:54:39,090 --> 00:54:40,150 Mange des escargots avec moi. 718 00:54:44,650 --> 00:54:45,650 Je n'ai pas faim. 719 00:54:49,610 --> 00:54:50,610 Ah, j'insiste. 720 00:54:59,100 --> 00:55:01,062 Écoute, je sais que tu vas sois en colère contre moi, mais je pense que tu 721 00:55:01,063 --> 00:55:03,201 je sais, c'est en quelque sorte quelque chose cela devait juste arriver. 722 00:55:05,820 --> 00:55:07,100 Les choses sont bizarres pour moi. 723 00:55:09,860 --> 00:55:13,100 Agent Li, vous avez admirablement servi. 724 00:55:13,560 --> 00:55:14,800 Strucker, qu'est-ce que c'est ? 725 00:55:15,840 --> 00:55:16,720 Pour vous avoir amené. 726 00:55:16,840 --> 00:55:17,960 Non, tu ne peux pas me faire taire maintenant. 727 00:55:17,961 --> 00:55:19,900 Je suis le seul à pouvoir amener Bison. 728 00:55:20,880 --> 00:55:22,480 Écoute, il me fait confiance maintenant. 729 00:55:22,560 --> 00:55:24,347 Il va drainer la réutilisation de l'énergie pour se gonfler 730 00:55:24,348 --> 00:55:26,460 avec un pouvoir psycho et alors ne me touche pas, Marvin. 731 00:55:26,480 --> 00:55:26,860 Je suis désolé. 732 00:55:26,940 --> 00:55:28,880 Vous êtes en quelque sorte en train de prouver mon point de vue en ce moment. 733 00:55:29,320 --> 00:55:29,640 D'accord? 734 00:55:29,760 --> 00:55:30,720 Vous avez perdu votre merde. 735 00:55:30,740 --> 00:55:33,160 Écoute, si on rate cette fenêtre, il ne fera que devenir plus fort. 736 00:55:33,540 --> 00:55:34,480 Le temps presse. 737 00:55:34,540 --> 00:55:36,256 Je dois rentrer avant que ma couverture ne soit terminée soufflé. 738 00:55:36,280 --> 00:55:38,080 Ce n'est pas votre choix. 739 00:55:38,440 --> 00:55:40,800 Maintenant, tu as été aveuglé par ton-Stop moi, salope ! 740 00:55:51,180 --> 00:55:52,180 Tu es pathétique. 741 00:55:52,360 --> 00:55:53,620 Je suis tellement pathétique. 742 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 Je suis une punition. 743 00:55:57,320 --> 00:56:10,370 Attendez, est-ce vraiment du combat ! 744 00:56:10,670 --> 00:56:13,110 Ce n'est pas comme si les règles importaient ici de toute façon. 745 00:56:13,111 --> 00:56:14,790 Pour ceux qui l'ont raté, Kyle ! 746 00:56:17,290 --> 00:56:18,290 Regarde ça, mec. 747 00:56:18,850 --> 00:56:22,630 Sexy, espagnol, jouet pour garçon, danse, tu sais. 748 00:56:22,690 --> 00:56:23,150 Hé, Kyle ! 749 00:56:23,350 --> 00:56:23,810 Fermez-la! 750 00:56:24,090 --> 00:56:26,110 Tu t'es fait assommer dès le premier rond. 751 00:56:26,170 --> 00:56:26,710 Que faisons-nous ? 752 00:56:26,870 --> 00:56:27,950 Ce n’est clairement pas réglementé. 753 00:56:28,250 --> 00:56:29,250 Rond peu importe ! 754 00:56:29,410 --> 00:56:30,810 Tu es une petite garce et tu as perdu. 755 00:56:31,390 --> 00:56:32,530 Je ne suis pas Boo-Looin ! 756 00:56:44,560 --> 00:56:45,600 Ken Maîtres ! 757 00:57:17,120 --> 00:57:18,640 Ne viens pas ici et dis ça. 758 00:57:18,660 --> 00:57:19,160 Vous êtes blessé. 759 00:57:19,440 --> 00:57:20,440 Vous êtes vraiment blessé. 760 00:57:20,500 --> 00:57:21,040 Hé, Dan ! 761 00:57:21,041 --> 00:57:22,680 Je parie que tu ne peux pas faire ça. 762 00:57:23,700 --> 00:57:24,700 Tu es prêt pour ça ? 763 00:57:25,040 --> 00:57:25,040 Hein? 764 00:57:25,720 --> 00:57:27,240 Censé être un juge impartial, Don. 765 00:57:27,420 --> 00:57:28,320 Dan, tu es une sangsue. 766 00:57:28,360 --> 00:57:29,000 Je ne suis pas une sangsue. 767 00:57:29,140 --> 00:57:30,140 Tu es un vampire. 768 00:57:30,240 --> 00:57:31,240 Traitez-moi encore de sangsue ! 769 00:57:31,300 --> 00:57:33,000 Je vais te le dire en face, mon pote ! 770 00:57:51,040 --> 00:57:52,860 Que faites-vous ici? 771 00:57:53,680 --> 00:57:54,680 Nous sommes épicés. 772 00:57:55,000 --> 00:57:56,580 Seigneur Icen. 773 00:57:57,840 --> 00:57:59,360 Il nous envoie des regrets. 774 00:58:03,150 --> 00:58:06,570 Maintenant qu'il a enfin mis la main dessus Ryu, il ne s'intéresse plus à toi. 775 00:58:08,950 --> 00:58:10,310 Mais je ne l'ai pas fait. 776 00:58:10,830 --> 00:58:13,210 Je sais que tu prépares quelque chose, Louche. 777 00:58:14,290 --> 00:58:16,210 Assez louche. 778 00:58:20,480 --> 00:58:24,000 Nous devons remercier votre petit ami, Chun Li. 779 00:58:24,001 --> 00:58:28,600 Sans elle, nous ne pourrions pas profiter de notre merveilleux rendez-vous avec les escargots. 780 00:58:31,600 --> 00:58:33,560 J'admire leur ténacité. 781 00:58:35,120 --> 00:58:37,980 Construisant leurs petites forteresses autour eux-mêmes. 782 00:58:40,600 --> 00:58:44,100 La sécurité est son propre type de pouvoir. 783 00:58:50,520 --> 00:58:54,220 Je l'ai vu pour la première fois lorsque vous avez vaincu Sagat. 784 00:58:54,221 --> 00:59:01,000 J'étais là lors du premier tournoi mondial quand ils vous ont remis ce trophée. 785 00:59:01,060 --> 00:59:06,420 On ne pouvait pas entendre le rugissement de la foule à cause de toutes les voix dans ta tête. 786 00:59:08,220 --> 00:59:09,220 Fils de pute! 787 00:59:12,000 --> 00:59:17,760 Je veux t'apprendre à calmer ton esprit. 788 00:59:19,780 --> 00:59:21,780 Et tu peux me montrer ton pouvoir. 789 00:59:26,030 --> 00:59:36,770 This power can but only consume the likes de toi. 790 00:59:39,710 --> 00:59:43,230 La vraie force se gagne. 791 00:59:45,770 --> 00:59:48,590 And you will never have it. 792 00:59:49,250 --> 00:59:51,190 Et encore moins le maîtriser. 793 00:59:55,860 --> 00:59:57,520 Maintenant, laisse-moi partir. 794 01:00:01,800 --> 01:00:02,800 Non. 795 01:00:04,380 --> 01:00:06,360 Réveillez la bête. 796 01:00:19,460 --> 01:00:21,860 Guess Joe wins by four fifths. 797 01:00:23,080 --> 01:00:24,400 Ne vous inquiétez pas pour ça. 798 01:00:24,500 --> 01:00:25,840 Back to the action in the ring. 799 01:00:26,180 --> 01:00:28,000 Deuxième tour, Ken contre. 800 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 Bruce! 801 01:00:35,940 --> 01:00:36,980 Se lever! 802 01:00:37,520 --> 01:00:38,520 Cela a l'air horrible. 803 01:00:38,860 --> 01:00:39,860 Se lever! 804 01:00:42,660 --> 01:00:45,520 Deuxième tour, Mara gagne ! 805 01:00:49,320 --> 01:00:51,540 I got so much riding on this thing. 806 01:00:52,200 --> 01:00:53,880 Je prends tellement d'anticoagulants ce soir. 807 01:00:54,720 --> 01:00:56,840 J'ai ton sang sur mon poing. 808 01:00:57,720 --> 01:01:00,100 Encore un, M. Spock. 809 01:01:00,720 --> 01:01:02,660 Troisième round, combattez ! 810 01:01:10,660 --> 01:01:11,660 Jésus! 811 01:01:18,440 --> 01:01:20,320 De bonnes choses pour un million. 812 01:01:43,100 --> 01:01:44,640 Vous pouvez le faire. 813 01:01:45,520 --> 01:01:46,960 Vous ne gagnerez jamais avec le pouvoir. 814 01:01:48,240 --> 01:01:49,240 Se détendre. 815 01:01:53,880 --> 01:01:55,120 Fermez la distance. 816 01:01:56,080 --> 01:01:57,080 Alors frappez. 817 01:02:00,880 --> 01:02:02,040 Tu as raté, Spock. 818 01:02:05,380 --> 01:02:06,320 Calme-toi. 819 01:02:06,321 --> 01:02:08,420 Attirez-le. 820 01:02:08,440 --> 01:02:09,440 Chronométrez-le. 821 01:02:13,740 --> 01:02:14,740 Il est réveillé ! 822 01:02:17,890 --> 01:02:18,550 Et voilà ! 823 01:02:18,730 --> 01:02:19,930 C'est de ça que je parle ! 824 01:02:21,070 --> 01:02:22,070 Allons-y! 825 01:02:22,150 --> 01:02:23,770 Donnez aux gens ce qu'ils veulent ! 826 01:02:27,250 --> 01:02:28,250 Oui! 827 01:02:33,150 --> 01:02:35,410 Le gagnant, Ken Masters ! 828 01:02:39,990 --> 01:02:40,990 Non! 829 01:02:53,900 --> 01:02:57,160 Je t'ai donné une chance d'accepter la carotte. 830 01:02:57,980 --> 01:03:00,040 Maintenant, nous essayons le bâton. 831 01:03:11,350 --> 01:03:12,870 Je sais de quoi tu es capable. 832 01:03:13,430 --> 01:03:14,430 Montre-moi. 833 01:03:16,690 --> 01:03:19,370 Je n'utiliserai pas le caucus ! 834 01:03:20,690 --> 01:03:23,330 Vous pourrez peut-être le retenir maintenant. 835 01:03:24,730 --> 01:03:27,390 Mais attends de rencontrer mon petit vert ami. 836 01:03:54,060 --> 01:03:55,580 Il est orphelin. 837 01:03:55,980 --> 01:03:57,060 Tout comme toi, Ryu. 838 01:03:58,240 --> 01:04:00,220 Sauf qu'il a été élevé par les anguilles. 839 01:04:03,640 --> 01:04:05,080 Anguilles électriques. 840 01:04:18,470 --> 01:04:19,670 Aide-moi! 841 01:04:49,960 --> 01:04:51,020 Je sens le hot-dog. 842 01:05:04,770 --> 01:05:07,150 Bête, je ne souhaite pas te combattre. 843 01:05:07,390 --> 01:05:11,910 Je te parie trois feuilles de papier toilette que Ryu meurt dans dix secondes. 844 01:05:15,370 --> 01:05:16,870 Portez sa merde ! 845 01:05:36,770 --> 01:05:38,130 Comment sont. 846 01:05:45,160 --> 01:05:47,120 tu fais ? 847 01:05:47,920 --> 01:05:49,940 Laissez-moi m'occuper rapidement de ce type. 848 01:05:49,941 --> 01:05:51,080 Et je reviendrai voir. 849 01:05:54,460 --> 01:05:54,680 toi. 850 01:05:55,140 --> 01:05:55,780 Devinez oui ! 851 01:05:55,980 --> 01:05:56,620 Faites-le ! 852 01:05:56,621 --> 01:05:57,621 Descendez ! 853 01:05:58,040 --> 01:05:59,040 Ken ! 854 01:05:59,100 --> 01:06:00,440 Oh, elle est là, tu sais. 855 01:06:03,940 --> 01:06:04,940 Ryu a des ennuis. 856 01:06:05,340 --> 01:06:06,100 Le bison n'est pas captif. 857 01:06:06,300 --> 01:06:07,620 Nous devons faire quelque chose maintenant. 858 01:06:07,920 --> 01:06:08,380 Ralentir. 859 01:06:08,480 --> 01:06:09,960 De quoi parles-tu? 860 01:06:09,980 --> 01:06:11,680 Ce tournoi n'est pas ce que tu penses est. 861 01:06:12,080 --> 01:06:13,080 Ce n'est pas réel. 862 01:06:15,080 --> 01:06:18,200 C'est la putain de chose la plus réelle que j'ai jamais fait de toute ma vie. 863 01:06:18,640 --> 01:06:23,340 Très bien, j'ai passé des années à vivre chez Ryu ombre et maintenant c'est mon tour pour la gloire. 864 01:06:26,400 --> 01:06:27,500 Tuez-la ! 865 01:06:52,490 --> 01:06:54,630 Bison vous utilise ! 866 01:06:54,870 --> 01:06:56,130 Je veux que ma maman revienne. 867 01:06:57,470 --> 01:06:58,670 Tu sais où elle est ? 868 01:06:59,250 --> 01:07:01,030 Tic-tac, Lanka ! 869 01:07:07,210 --> 01:07:08,210 Rejoignez-moi. 870 01:07:08,430 --> 01:07:09,890 Je peux trouver ta mère. 871 01:07:11,150 --> 01:07:13,630 Ne croyez pas ses mensonges ! 872 01:07:13,950 --> 01:07:15,390 Sais-tu où est ma maman ? 873 01:07:15,950 --> 01:07:19,530 Si nous travaillons ensemble, nous pouvons sortir de ici. 874 01:07:19,710 --> 01:07:22,480 Sais-tu où est ma maman ? 875 01:07:22,860 --> 01:07:24,600 Ensuite, tu meurs. 876 01:07:25,220 --> 01:07:26,220 D'accord? 877 01:07:36,720 --> 01:07:37,820 Ce n'est pas gentil. 878 01:07:38,460 --> 01:07:40,060 Lâche-moi, immonde bête ! 879 01:07:40,860 --> 01:07:41,860 Faute! 880 01:08:02,480 --> 01:08:03,600 Rester en bas. 881 01:08:04,540 --> 01:08:06,140 Je te fais saigner à mort. 882 01:08:15,660 --> 01:08:16,660 Que se passe-t-il? 883 01:08:20,400 --> 01:08:22,860 Je te veux. 884 01:08:28,760 --> 01:08:31,360 Chaque goutte du pouvoir de Ryu. 885 01:08:32,440 --> 01:08:33,440 Dard ! 886 01:08:50,470 --> 01:08:52,130 Je suis désolé, mon seigneur. 887 01:08:52,290 --> 01:08:54,270 Il l'a cassé. 888 01:09:01,790 --> 01:09:03,010 Je serai seul. 889 01:09:15,060 --> 01:09:16,180 Kenzo Washington ! 890 01:09:16,340 --> 01:09:17,020 Vous y êtes. 891 01:09:17,300 --> 01:09:18,300 En regardant partout. 892 01:09:18,900 --> 01:09:19,900 Oh. 893 01:09:20,600 --> 01:09:21,600 C'est à vous le prochain. 894 01:09:21,720 --> 01:09:22,720 D'accord? 895 01:09:25,120 --> 01:09:28,560 Je vais consacrer cette victoire au souvenir de mon maître décédé. 896 01:09:30,260 --> 01:09:32,020 Qu'en est-il de voir au-delà de moi-même ? 897 01:09:46,160 --> 01:09:50,440 Commandant de l'armée de l'air, la ruse, le dalsum, les bisons se déplacent plus vite que prévu. 898 01:09:50,820 --> 01:09:53,420 Je pense que tu peux en jeter un peu l'illumination, Kinsway ? 899 01:09:54,020 --> 01:09:55,260 Je te copie, Big G. 900 01:10:19,570 --> 01:10:20,770 Bon sang ! 901 01:10:20,950 --> 01:10:22,050 J'en veux plus ! 902 01:10:23,950 --> 01:10:26,050 Monseigneur, c'est tout ce que nous avons pu extraire. 903 01:10:35,470 --> 01:10:36,510 Réveillez-vous! 904 01:10:36,511 --> 01:10:39,110 Tout cela est une configuration pour que les bisons obtiennent quoi il veut vraiment. 905 01:10:39,390 --> 01:10:40,490 Pour toi. 906 01:10:41,630 --> 01:10:43,110 Ryu peut se débrouiller seul. 907 01:10:44,610 --> 01:10:45,810 Est-ce que tu viens de me gifler ? 908 01:10:45,850 --> 01:10:46,310 Ouais. 909 01:10:46,550 --> 01:10:47,550 J'ai besoin que tu te bloques. 910 01:10:47,790 --> 01:10:48,790 D'accord ? 911 01:10:49,290 --> 01:10:50,290 Écoutez-moi! 912 01:10:51,170 --> 01:10:52,330 Vous avez quelque chose. 913 01:10:52,970 --> 01:10:53,970 Allez, Kinsword. 914 01:10:54,510 --> 01:10:56,490 J'ai besoin que tu commences à le voir. 915 01:10:57,030 --> 01:10:57,970 Ho ho ho ! 916 01:10:58,010 --> 01:10:59,270 Ça devient sérieux ! 917 01:10:59,470 --> 01:11:03,810 Un seul tour pour décider qui affrontera Joe dans le combat. 918 01:11:04,390 --> 01:11:05,390 Lutte! 919 01:11:08,050 --> 01:11:09,050 Allez, Dean. 920 01:11:18,750 --> 01:11:19,930 Qu'est-ce que c'est qu'un Interpol ? 921 01:11:20,110 --> 01:11:21,930 Je suis un flic infiltré, espèce d'idiot ! 922 01:11:23,550 --> 01:11:25,070 J'ai traqué les bisons. 923 01:11:26,250 --> 01:11:27,250 Bon sang! 924 01:11:27,690 --> 01:11:32,130 Votre esprit est brillant, mais votre esprit est assombri par la colère et le désespoir. 925 01:11:32,131 --> 01:11:33,210 Bob, vraiment ? 926 01:11:38,090 --> 01:11:39,090 J'ai besoin d'aide. 927 01:11:39,830 --> 01:11:40,910 Je n'ai plus d'options. 928 01:11:41,750 --> 01:11:42,830 Combattez, Ken ! 929 01:11:49,190 --> 01:11:50,530 Cela ressemble à un nouveau problème. 930 01:11:50,930 --> 01:11:51,650 Ce n'est pas un problème pour moi. 931 01:11:51,790 --> 01:11:53,310 Ne peux-tu jamais voir au-delà de toi-même ? 932 01:11:53,990 --> 01:11:56,270 Il y a des choses plus importantes que gagner un tournoi. 933 01:11:56,570 --> 01:11:57,570 Bon travail! 934 01:12:02,130 --> 01:12:05,390 Le Seigneur Shiva vous apprend à lâcher prise vous lie. 935 01:12:05,670 --> 01:12:06,670 Votre fierté. 936 01:12:08,550 --> 01:12:09,630 Votre passé. 937 01:12:10,530 --> 01:12:11,730 Votre besoin de victoire. 938 01:12:18,540 --> 01:12:22,180 Ken, renonce à ton ego avant que je te fasse fais-le. 939 01:13:08,060 --> 01:13:10,140 Je ne peux pas croire que tu avais ça en toi ! 940 01:13:10,660 --> 01:13:11,760 Monsieur, nous sommes de nouveau en ligne. 941 01:13:12,140 --> 01:13:14,880 Avec une extraction complète du pouvoir de Ryu, nous allons le tuer. 942 01:13:14,881 --> 01:13:19,780 Nous devons tous faire des sacrifices lorsqu'on nous appelle sur. 943 01:13:21,620 --> 01:13:22,620 Droite? 944 01:13:22,680 --> 01:13:23,680 Oui, Seigneur ! 945 01:13:31,640 --> 01:13:37,180 Après quatre batailles acharnées et deux la merde de poulet est perdue, nous y sommes parvenus 946 01:13:37,181 --> 01:13:40,340 l'événement principal du World Warrior Tournoi ! 947 01:13:41,520 --> 01:13:43,580 Maintenant, baissez la tête, espèce d'ordure ! 948 01:13:44,380 --> 01:13:46,260 Louez tous Lord Bison ! 949 01:13:46,720 --> 01:13:47,840 Louez son nom ! 950 01:13:47,880 --> 01:13:48,880 Louez-moi ! 951 01:13:56,370 --> 01:13:58,530 Je te retiens. 952 01:14:00,310 --> 01:14:03,550 Vous ne cédez pas aux ténèbres. 953 01:14:12,350 --> 01:14:13,750 Encore un garçon. 954 01:14:16,130 --> 01:14:18,890 Je peux te rendre fier cette fois, Maître Goken. 955 01:14:28,400 --> 01:14:29,400 Sur. 956 01:15:08,900 --> 01:15:11,560 tes genoux, ton cul est à moi. 957 01:15:11,720 --> 01:15:12,720 Je sais ce que tu peux. 958 01:15:12,780 --> 01:15:13,160 Quoi? 959 01:15:13,280 --> 01:15:14,140 Comment peux-tu savoir ça ? 960 01:15:14,141 --> 01:15:15,141 C'est évident. 961 01:15:15,280 --> 01:15:16,280 Vous aimez la subtilité. 962 01:15:16,380 --> 01:15:17,380 Peu importe, imbécile. 963 01:15:17,900 --> 01:15:18,900 J'ai apporté ça pour toi. 964 01:15:24,400 --> 01:15:25,220 Ne rends pas ça bizarre, mec. 965 01:15:25,360 --> 01:15:26,360 Mettez-le simplement. 966 01:15:34,980 --> 01:15:36,600 La voilà. 967 01:15:36,780 --> 01:15:39,040 L'architecte de cette petite évasion de prison. 968 01:15:41,880 --> 01:15:43,960 Tu me traites. 969 01:15:45,200 --> 01:15:46,200 Pourquoi? 970 01:15:46,280 --> 01:15:47,720 Vous avez assassiné mon père. 971 01:15:54,120 --> 01:15:56,980 Alors maintenant, nous devons nous battre. 972 01:15:58,540 --> 01:15:59,540 Exactement. 973 01:16:00,020 --> 01:16:00,420 Tiens ça. 974 01:16:00,580 --> 01:16:01,580 J'ai eu une chance. 975 01:16:04,400 --> 01:16:04,740 Dépêchez-vous. 976 01:16:04,920 --> 01:16:05,920 C'est trop serré. 977 01:16:06,180 --> 01:16:06,820 Je n'arrive pas à l'enlever. 978 01:16:06,900 --> 01:16:07,500 Il n'y a pas de fermeture éclair. 979 01:16:07,840 --> 01:16:08,920 Pour vous, il n'y a pas de fermeture éclair. 980 01:16:09,260 --> 01:16:10,260 OK, rattrape-toi. 981 01:16:11,280 --> 01:16:20,320 Le but de cet effort est d'élever au-dessus des petits griefs de notre passé. 982 01:16:21,740 --> 01:16:25,720 Vous avez déjà pris la marque, mon enfant. 983 01:16:26,460 --> 01:16:29,220 Votre voyage a déjà commencé. 984 01:16:31,380 --> 01:16:34,100 Et le vôtre est sur le point de se terminer. 985 01:16:42,840 --> 01:16:46,000 Apprenez-lui, ma plus belle. 986 01:16:54,640 --> 01:16:55,640 Rattrape-toi, gamin. 987 01:16:55,740 --> 01:16:57,400 J'y travaille. 988 01:17:02,320 --> 01:17:03,320 J'ai eu une longue journée. 989 01:17:03,520 --> 01:17:04,636 Très bien, sortons d'ici. 990 01:17:04,660 --> 01:17:05,660 Allez. 991 01:17:07,060 --> 01:17:07,480 Essayons. 992 01:17:07,640 --> 01:17:08,640 Allons-y. 993 01:17:12,660 --> 01:17:13,740 Comment ça se passe pour les techniques ? 994 01:17:13,840 --> 01:17:14,840 Toujours aussi vif. 995 01:17:17,580 --> 01:17:19,480 Beauté gâtée. 996 01:17:22,380 --> 01:17:23,380 Salope, s'il te plaît. 997 01:17:27,780 --> 01:17:29,360 Je dois les garder séparés. 998 01:17:40,940 --> 01:17:42,620 Je pensais que tu avais un tournoi à gagner. 999 01:17:42,880 --> 01:17:43,340 Tournoi? 1000 01:17:43,480 --> 01:17:45,880 Qui a besoin d'un tournoi quand tu as déjà tu sais que tu es le meilleur ? 1001 01:17:57,110 --> 01:18:07,300 Oh mon Dieu! 1002 01:18:22,880 --> 01:18:26,300 Gardez-les séparés. 1003 01:18:30,720 --> 01:18:32,480 Gardez-les séparés. 1004 01:19:26,860 --> 01:19:29,260 Faisons ça. 1005 01:19:38,670 --> 01:19:42,110 Tu avais un tel potentiel. 1006 01:19:44,490 --> 01:19:47,470 C'est vrai ce que disent tes philosophes dit. 1007 01:19:48,130 --> 01:19:54,050 L'adversaire le plus désespéré et le plus désespéré est le plus dangereux. 1008 01:19:58,770 --> 01:20:01,110 Tu parles trop. 1009 01:20:04,830 --> 01:20:05,830 Restez sous pression ! 1010 01:20:15,220 --> 01:20:19,980 Pour toi, c'est le jour de ta mort. 1011 01:20:21,200 --> 01:20:27,990 Pour moi, c'est mardi. 1012 01:20:30,510 --> 01:20:35,730 Maintenant, personne ne l'a vu arriver et peut-être c'est comme ça qu'il a traversé son support. 1013 01:20:36,150 --> 01:20:38,630 S'il vous plaît, abandonnez-le pour Joe ! 1014 01:20:42,310 --> 01:20:44,750 C'est pour ça que Joe est en ville. 1015 01:20:44,751 --> 01:20:46,750 La boîte est venue au corps ! 1016 01:20:48,770 --> 01:20:50,390 Ouais, bébé ! 1017 01:20:51,310 --> 01:20:52,970 Comme une petite boule de gomme. 1018 01:20:54,370 --> 01:20:57,170 Et son adversaire surfait, Ken Masters. 1019 01:21:14,430 --> 01:21:15,430 Où est Rio ? 1020 01:21:16,950 --> 01:21:23,970 Espèce de pauvre idiot, beau et beau garçon. 1021 01:21:24,590 --> 01:21:25,930 Je te plains. 1022 01:21:26,030 --> 01:21:27,090 Où est-il ? 1023 01:21:28,150 --> 01:21:29,470 Je le regarde évidemment. 1024 01:21:29,490 --> 01:21:31,190 Il est juste derrière toi. 1025 01:21:31,370 --> 01:21:32,370 Rio ! 1026 01:21:38,150 --> 01:21:39,230 Que fais-tu, Joe ? 1027 01:21:40,410 --> 01:21:43,170 Traire la vache dorée pour ainsi dire. 1028 01:21:44,970 --> 01:21:47,770 Le doux nectar du Hado. 1029 01:21:51,770 --> 01:21:54,030 Le goût de ton pouvoir était enivrant. 1030 01:21:54,630 --> 01:21:55,770 Tu es un psychopathe. 1031 01:21:59,760 --> 01:22:03,473 Après Rio, voyons si il y a même un peu d'incy 1032 01:22:03,474 --> 01:22:06,720 de jus qui peut être aspiré par le stupide. 1033 01:22:07,880 --> 01:22:11,980 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je dois féliciter le vrai gagnant de tout cela. 1034 01:22:12,760 --> 01:22:13,760 Joe ! 1035 01:22:17,180 --> 01:22:18,280 Où diable est-il ? 1036 01:22:18,400 --> 01:22:18,920 Je ne sais pas. 1037 01:22:18,960 --> 01:22:19,520 Il n'est pas là. 1038 01:22:19,980 --> 01:22:21,036 Comment ça, il n'est pas là ? 1039 01:22:21,060 --> 01:22:22,060 Trouvez-le ! 1040 01:22:22,960 --> 01:22:24,420 J'ai juste besoin d'un peu plus de temps. 1041 01:22:24,440 --> 01:22:25,960 Lord Bison ne se plie devant personne. 1042 01:22:25,961 --> 01:22:27,400 Je t'en supplie ! 1043 01:22:28,000 --> 01:22:28,000 S'il te plaît. 1044 01:22:28,400 --> 01:22:28,860 S'il te plaît. 1045 01:22:29,300 --> 01:22:30,300 Don, s'il te plaît, reporte. 1046 01:22:30,700 --> 01:22:31,700 D'accord. 1047 01:22:32,020 --> 01:22:33,020 Laissez-moi y réfléchir. 1048 01:22:34,560 --> 01:22:35,560 Non. 1049 01:22:37,880 --> 01:22:39,240 Ken vient de perdre. 1050 01:22:39,880 --> 01:22:40,880 Par forfait. 1051 01:22:41,680 --> 01:22:42,680 C'est un perdant. 1052 01:22:43,480 --> 01:22:46,320 Et tu es un perdant pour avoir attelé ton chariot à lui. 1053 01:22:48,840 --> 01:22:49,840 Alors c'est comme ça ? 1054 01:22:50,220 --> 01:22:51,220 C'est comme ça. 1055 01:22:52,380 --> 01:22:52,860 Merci, Don. 1056 01:22:53,060 --> 01:22:54,060 Au revoir. 1057 01:22:55,180 --> 01:22:56,180 Toodaloo. 1058 01:22:56,320 --> 01:22:58,060 Ne laissez pas la porte vous frapper en sortant. 1059 01:22:59,940 --> 01:23:00,940 Salut, Dan. 1060 01:23:01,920 --> 01:23:04,020 Ken t'a mâché et t'a recraché. 1061 01:23:09,310 --> 01:23:10,310 Excellente nouvelle. 1062 01:23:17,660 --> 01:23:18,080 Allez. 1063 01:23:18,260 --> 01:23:18,780 Donne-moi un baiser. 1064 01:23:19,060 --> 01:23:20,260 Fais un bisou à papa. 1065 01:23:20,540 --> 01:23:21,380 Fais un bisou à papa. 1066 01:23:21,560 --> 01:23:22,560 Allez! 1067 01:23:32,690 --> 01:23:34,250 Je ressens ces nerfs. 1068 01:23:39,890 --> 01:23:40,610 Non! 1069 01:23:40,611 --> 01:23:41,910 Laissez-le partir ! 1070 01:23:42,610 --> 01:23:42,610 S'il te plaît! 1071 01:23:43,610 --> 01:23:43,610 S'il te plaît! 1072 01:23:44,470 --> 01:23:44,470 S'il te plaît! 1073 01:23:45,090 --> 01:23:46,090 S'il te plaît! 1074 01:23:46,250 --> 01:23:47,250 S'il te plaît! 1075 01:23:57,760 --> 01:23:58,960 Écoute, Ken. 1076 01:23:59,020 --> 01:24:00,020 C'est ton homme. 1077 01:24:00,280 --> 01:24:01,280 Hé! 1078 01:24:08,950 --> 01:24:10,570 Je vais être honnête. 1079 01:24:10,690 --> 01:24:11,730 Nous avons gagné une foutue légende. 1080 01:24:12,330 --> 01:24:13,390 Je suppose que oui, les gars. 1081 01:24:15,450 --> 01:24:16,450 Allons-y! 1082 01:24:42,540 --> 01:24:44,580 Vous aviez raison, Bison et moi. 1083 01:24:45,800 --> 01:24:46,800 Je vais trouver maman. 1084 01:24:47,400 --> 01:24:51,440 Vous fuyez ainsi vers la liberté. 1085 01:24:52,600 --> 01:24:54,440 Merci Blaka. 1086 01:24:55,380 --> 01:24:56,380 Jimmy. 1087 01:24:56,740 --> 01:24:57,740 Jimmy ? 1088 01:24:58,120 --> 01:24:59,440 Ma mère m'a appelé Jimmy. 1089 01:25:07,010 --> 01:25:08,010 C'était faux. 1090 01:25:09,010 --> 01:25:10,810 La petite bête ringarde, Jimmy. 1091 01:25:10,811 --> 01:25:12,050 C'est bon. 1092 01:25:13,030 --> 01:25:15,270 Parce que nous sommes tous les deux des bêtes. 1093 01:25:16,490 --> 01:25:17,490 Nous, la nature. 1094 01:25:18,390 --> 01:25:19,390 Oui? 1095 01:25:20,110 --> 01:25:21,110 Ici. 1096 01:25:21,210 --> 01:25:22,210 Signe d'amitié. 1097 01:25:22,450 --> 01:25:23,570 Vous prenez. 1098 01:25:24,210 --> 01:25:25,210 Je ne peux pas. 1099 01:25:25,830 --> 01:25:28,050 Je suis sûr que c'est très bien. 1100 01:25:28,710 --> 01:25:29,710 Non. 1101 01:25:30,230 --> 01:25:31,230 Merci. 1102 01:25:31,430 --> 01:25:31,750 Désolé. 1103 01:25:32,150 --> 01:25:33,150 Vous gardez. 1104 01:25:34,390 --> 01:25:36,150 Que fais-tu vendredi ? 1105 01:25:37,110 --> 01:25:38,650 Nous traînons. 1106 01:25:38,651 --> 01:25:40,090 Je vous montre mon arbre préféré. 1107 01:25:40,870 --> 01:25:40,870 D'accord? 1108 01:25:41,250 --> 01:25:42,250 Maintenant? 1109 01:25:42,750 --> 01:25:44,010 Tiens, Jimmy. 1110 01:25:44,750 --> 01:25:45,830 Nous devons nous séparer. 1111 01:25:46,970 --> 01:25:47,970 D'accord? 1112 01:25:48,830 --> 01:25:50,290 Je te vois. 1113 01:25:51,850 --> 01:25:53,110 Je vois ta douleur. 1114 01:25:54,790 --> 01:25:58,730 Parce que tu continues à fuir ce qui est à l'intérieur. 1115 01:25:59,550 --> 01:26:00,550 Oui? 1116 01:26:01,850 --> 01:26:06,310 Et Blanka, Jimmy, tu cours aussi. 1117 01:26:11,560 --> 01:26:13,100 Nous sommes amis. 1118 01:26:13,660 --> 01:26:14,660 Plus besoin de se cacher. 1119 01:26:15,680 --> 01:26:16,680 Plus de secrets. 1120 01:26:17,900 --> 01:26:18,900 D'accord? 1121 01:26:22,480 --> 01:26:23,480 Oui. 1122 01:26:27,300 --> 01:26:28,300 Maintenant, vas-y. 1123 01:26:28,780 --> 01:26:29,780 D'accord. 1124 01:26:31,140 --> 01:26:32,140 Au revoir, Ryan. 1125 01:26:32,920 --> 01:26:34,640 Blanka, viens ici. 1126 01:26:35,120 --> 01:26:36,260 Plutôt cool, non ? 1127 01:26:36,880 --> 01:26:37,880 Oui, Jimmy. 1128 01:26:38,260 --> 01:26:39,580 Je suppose que c'est plutôt cool. 1129 01:26:43,520 --> 01:26:44,520 Toi! 1130 01:26:54,020 --> 01:26:56,220 Où est mon adversaire ? 1131 01:26:57,840 --> 01:26:59,120 Que se passe-t-il ici ? 1132 01:26:59,480 --> 01:27:00,500 Et ce type ? 1133 01:27:01,220 --> 01:27:02,220 Hé? 1134 01:27:03,000 --> 01:27:03,240 Hé! 1135 01:27:03,800 --> 01:27:05,940 Tu ferais mieux de montrer un peu de respect à ce champion, mon pote. 1136 01:27:06,540 --> 01:27:08,500 Il n'y a pas de champion. 1137 01:27:09,040 --> 01:27:10,100 J'en ai marre de ce gazouillis. 1138 01:27:10,860 --> 01:27:11,860 Regardez-moi! 1139 01:27:15,720 --> 01:27:17,300 Ce foutu chatouillement. 1140 01:27:55,510 --> 01:27:57,410 C'était quoi ce truc résilient ? 1141 01:28:01,820 --> 01:28:03,120 Je dois finir ça. 1142 01:28:03,400 --> 01:28:03,600 Quoi? 1143 01:28:04,060 --> 01:28:06,100 Non, je te sors d'ici avant toi faire quelque chose de stupide. 1144 01:28:06,101 --> 01:28:07,101 Ken, pars. 1145 01:28:07,840 --> 01:28:10,020 Je dois affronter Akuma seul. 1146 01:28:12,020 --> 01:28:13,160 Non, non, non. 1147 01:28:13,161 --> 01:28:15,400 Tu vois, c'est exactement de ça que je parle environ. 1148 01:28:16,400 --> 01:28:17,820 Tu vas affronter Akuma comme ça ? 1149 01:28:17,821 --> 01:28:20,140 Regardez-vous. 1150 01:28:20,720 --> 01:28:21,260 Tu sais quoi, Clive ? 1151 01:28:21,400 --> 01:28:22,400 Vous vous en prenez à Akuma. 1152 01:28:24,820 --> 01:28:26,160 Je vais avec toi. 1153 01:28:28,000 --> 01:28:29,860 Ken... je dois le faire. 1154 01:28:30,860 --> 01:28:33,400 Et j'ai promis à Maître Goken que je le ferais te protéger. 1155 01:28:37,780 --> 01:28:39,320 J'ai fait une promesse à Goken. 1156 01:28:40,560 --> 01:28:41,560 Et ça l'a fait tuer. 1157 01:28:44,280 --> 01:28:46,120 Avez-vous déjà pensé qu'il était plus intelligent que nous ? 1158 01:28:46,640 --> 01:28:48,040 Qu'il savait quelque chose que nous ignorions tu sais ? 1159 01:28:48,041 --> 01:28:49,281 Je veux dire, il était plus sage que les deux. 1160 01:28:49,320 --> 01:28:52,220 Maître Goken ne vous a pas tout dit. 1161 01:28:57,840 --> 01:28:59,800 Je ne t'ai pas tout dit. 1162 01:29:01,780 --> 01:29:02,780 Quoi? 1163 01:29:03,620 --> 01:29:05,340 Vous avez été invité au premier tournoi. 1164 01:29:07,440 --> 01:29:10,000 Vous étiez sur le point de débloquer le hado. 1165 01:29:10,500 --> 01:29:14,940 Et je me suis dit que concourir serait trop dangereux pour toi. 1166 01:29:15,340 --> 01:29:17,860 Alors j'ai détruit votre invitation. 1167 01:29:19,440 --> 01:29:23,180 La vérité, Ken, j'étais jaloux de toi. 1168 01:29:23,480 --> 01:29:25,520 Se battre était tout ce que j'avais. 1169 01:29:26,620 --> 01:29:28,860 Il y avait des ténèbres qui grandissaient en moi. 1170 01:29:29,100 --> 01:29:31,060 Et j'enviais ta lumière. 1171 01:29:32,580 --> 01:29:34,040 Alors je t'ai retenu. 1172 01:29:35,380 --> 01:29:37,360 Et tu n'as plus jamais été le même après ça. 1173 01:29:39,960 --> 01:29:44,120 Après la mort de Goken, j'aurais dû être là votre côté. 1174 01:29:44,121 --> 01:29:48,240 Mais au lieu de cela, j'ai fui ce que je t'ai fait. 1175 01:29:50,720 --> 01:29:54,220 Et depuis, je vis dans la honte. 1176 01:29:56,160 --> 01:29:59,560 Toutes ces années, tu as vécu dans le mensonge. 1177 01:30:06,010 --> 01:30:08,450 Je ne mérite pas d'être protégé. 1178 01:30:14,140 --> 01:30:15,140 Je suis désolé. 1179 01:30:19,800 --> 01:30:20,800 Pourquoi? 1180 01:31:31,210 --> 01:31:35,310 Tout ce temps, j'ai vécu comme si j'étais pas assez bien. 1181 01:31:36,910 --> 01:31:37,970 Je sais. 1182 01:31:40,190 --> 01:31:41,510 Je t'ai laissé tomber. 1183 01:31:42,470 --> 01:31:44,290 Tout comme vous avez échoué à Maître Goken. 1184 01:31:48,550 --> 01:31:49,990 Faites-moi face ! 1185 01:32:42,940 --> 01:32:47,140 Je ne t'ai pas entendu, Ken. 1186 01:32:47,320 --> 01:32:48,320 C'est pourquoi. 1187 01:33:07,450 --> 01:33:09,210 Laisser votre partenaire là-bas ? 1188 01:33:09,211 --> 01:33:10,211 Les abandonner ? 1189 01:33:10,270 --> 01:33:11,270 Par eux-mêmes ? 1190 01:33:11,350 --> 01:33:11,490 Rien? 1191 01:33:12,170 --> 01:33:13,170 Hein? 1192 01:33:52,720 --> 01:33:55,060 Chopper One, un être inconnu, est hors de l'arène. 1193 01:33:55,940 --> 01:33:57,420 Ses niveaux d’énergie sont hors du commun. 1194 01:33:57,820 --> 01:33:59,120 Décrivez-le-moi. 1195 01:33:59,500 --> 01:34:00,760 Eh bien, il est bizarre, monsieur. 1196 01:34:00,860 --> 01:34:02,680 Il est très grand et fort. 1197 01:34:03,280 --> 01:34:04,840 Ses cheveux pourraient être en feu. 1198 01:34:05,620 --> 01:34:06,800 C'est un peu comme les serpents. 1199 01:34:06,801 --> 01:34:09,980 Eh bien, pas comme les animaux, mais comme les serpents l'énergie qui coule de lui, monsieur. 1200 01:34:10,100 --> 01:34:11,780 Il pourrait être encore plus puissant que Ryu. 1201 01:34:12,200 --> 01:34:12,920 Monseigneur ! 1202 01:34:13,140 --> 01:34:16,220 Notre heure est enfin venue, ma petite abeille tueuse. 1203 01:34:16,880 --> 01:34:18,520 Préparez les reliures. 1204 01:34:54,220 --> 01:34:55,220 Enfin. 1205 01:34:56,220 --> 01:34:58,300 Vous avez accepté votre sort. 1206 01:35:00,380 --> 01:35:02,080 Cela se termine maintenant. 1207 01:35:02,081 --> 01:35:04,420 Cela aurait pu se terminer il y a des années. 1208 01:35:05,300 --> 01:35:07,740 Mais vous avez choisi le sentiment plutôt que le pouvoir. 1209 01:35:08,060 --> 01:35:09,620 J'ai choisi l'honneur ! 1210 01:35:12,440 --> 01:35:13,340 Goken, balance-toi. 1211 01:35:13,341 --> 01:35:29,420 Oh, mon Dieu. 1212 01:36:33,220 --> 01:36:34,220 Dieu! 1213 01:37:06,420 --> 01:37:09,200 Rédemption ou pas ? 1214 01:37:12,030 --> 01:37:13,030 Maître. 1215 01:37:53,540 --> 01:37:54,540 Ouais. 1216 01:38:15,180 --> 01:38:16,580 Ouais. 1217 01:38:31,960 --> 01:38:33,120 Cédez. 1218 01:38:33,121 --> 01:38:34,780 Cédez. 1219 01:39:32,360 --> 01:39:34,260 Mec, tu l'as fait ! 1220 01:39:39,540 --> 01:39:40,540 S'il te plaît! 1221 01:39:40,700 --> 01:39:42,420 Vous devez le combattre. 1222 01:39:43,020 --> 01:39:44,020 Combattez-le ! 1223 01:39:54,420 --> 01:39:55,420 Je suis désolé. 1224 01:39:57,800 --> 01:40:00,460 Je n'ai pas pu te détecter. 1225 01:40:09,480 --> 01:40:11,080 Je t'ai eu. 1226 01:40:11,280 --> 01:40:12,280 Je t'ai eu, mon pote. 1227 01:40:34,890 --> 01:40:36,330 Ne touchez pas à mon meilleur ami. 1228 01:40:57,310 --> 01:41:06,410 Une fois que tu auras ouvert la porte à ce pouvoir, vous ouvrez une porte qui ne peut jamais être fermée. 1229 01:41:07,850 --> 01:41:08,850 Dicta. 1230 01:41:09,230 --> 01:41:10,810 C'est le plus grand combattant du monde. 1231 01:41:10,811 --> 01:41:12,810 De quoi puis-je le protéger ? 1232 01:41:15,610 --> 01:41:16,610 Se. 1233 01:41:20,270 --> 01:41:21,270 Goken! 1234 01:41:37,330 --> 01:41:38,330 Ryû ! 1235 01:41:47,580 --> 01:41:48,900 Hé, allez, allez ! 1236 01:41:49,360 --> 01:41:50,360 Revenir. 1237 01:41:53,700 --> 01:41:54,700 Hé, hé. 1238 01:41:55,180 --> 01:41:56,180 Attendez. 1239 01:41:57,260 --> 01:41:58,260 J'ai eu ça. 1240 01:42:09,600 --> 01:42:10,320 Vingt... 1241 01:42:10,321 --> 01:42:19,560 Vingt-cinq ans et ma vie est toujours j’essaie de gravir cette immense colline de l’espoir. 1242 01:42:19,720 --> 01:42:20,720 Ce qui se passe? 1243 01:42:21,480 --> 01:42:23,420 Vous le renvoyez à la vie, évidemment. 1244 01:42:23,740 --> 01:42:24,960 Donnez-moi juste une seconde. 1245 01:42:25,180 --> 01:42:28,200 Voudriez-vous... Homme les amitiés sont très complexes. 1246 01:42:28,720 --> 01:42:35,400 Je me suis vite rendu compte du nouveau, j'en étais sûr que le monde a été inventé par cette mère 1247 01:42:36,000 --> 01:42:41,600 petit homme pour tout ce que cela signifie. 1248 01:42:53,140 --> 01:42:57,860 Je me réveille le matin et je sors. 1249 01:42:59,280 --> 01:43:01,780 Je prends une profonde inspiration. 1250 01:43:02,260 --> 01:43:03,260 J'y suis. 1251 01:43:03,300 --> 01:43:04,580 Êtes-vous défoncé ? 1252 01:43:05,500 --> 01:43:08,500 Et tout est au dessus de mes poumons. 1253 01:43:08,501 --> 01:43:09,540 J'ai peur. 1254 01:43:15,500 --> 01:43:16,500 Ce qui s'est passé? 1255 01:43:17,400 --> 01:43:18,400 Je ne te comprends pas. 1256 01:43:19,040 --> 01:43:19,520 Oh vraiment? 1257 01:43:19,680 --> 01:43:20,680 Ce qui s'est passé? 1258 01:43:20,740 --> 01:43:22,720 Je ne te sors pas de cette merde. 1259 01:43:23,200 --> 01:43:23,580 Certainement pas. 1260 01:43:24,000 --> 01:43:25,380 Je l'ai fait. 1261 01:43:26,780 --> 01:43:28,120 Vous l'avez. 1262 01:43:28,260 --> 01:43:28,900 J'ai compris. 1263 01:43:28,980 --> 01:43:29,980 Allez. 1264 01:43:34,080 --> 01:43:36,020 Vivre, c'est se battre. 1265 01:43:38,840 --> 01:43:40,500 Se battre, c'est vivre. 1266 01:43:44,180 --> 01:43:45,780 Arrête cette merde. 1267 01:43:45,840 --> 01:43:46,840 Regardez là-haut. 1268 01:43:46,880 --> 01:43:47,880 Il est parti. 1269 01:43:49,060 --> 01:43:50,060 Oh non. 1270 01:43:50,300 --> 01:43:51,000 Là, fous-le en l'air. 1271 01:43:51,280 --> 01:43:52,060 C'est mauvais, non ? 1272 01:43:52,200 --> 01:43:53,200 Allons-y. 1273 01:43:53,520 --> 01:43:54,520 Les gars? 1274 01:43:54,560 --> 01:43:55,560 Avons-nous aggravé les choses ? 1275 01:44:01,560 --> 01:44:03,240 Plein pouvoir psycho. 1276 01:44:23,370 --> 01:44:24,370 Nous avons essayé. 1277 01:44:24,970 --> 01:44:26,010 On peut rentrer à la maison maintenant, n'est-ce pas ? 1278 01:44:28,070 --> 01:44:29,630 Cela pourrait piquer un peu. 1279 01:44:29,810 --> 01:44:30,970 Attends, attends, attends, attends, attends. 1280 01:44:31,190 --> 01:44:31,730 Quoi ? 1281 01:44:31,970 --> 01:44:32,490 Qu'est ce que c'est? 1282 01:44:32,510 --> 01:44:33,510 Un télescope ? 1283 01:44:50,910 --> 01:44:51,910 Vous perdez. 1284 01:45:01,220 --> 01:45:04,520 Sean, s'il te plaît, ne le prends pas mal d'une certaine manière, parce que je sais que tu es sensible, 1285 01:45:04,660 --> 01:45:06,040 mais utilisez simplement l'autre main. 1286 01:45:06,400 --> 01:45:07,260 Faire flipper les gens. 1287 01:45:07,360 --> 01:45:08,696 Vous savez ce qui fait flipper les gens ? 1288 01:45:08,720 --> 01:45:09,720 Ton cadeau. 1289 01:45:10,080 --> 01:45:11,200 Qui porte un kimono rose ? 1290 01:45:11,260 --> 01:45:12,000 Ce n'est pas rose. 1291 01:45:12,020 --> 01:45:12,500 C'est blanc. 1292 01:45:12,560 --> 01:45:13,700 Je le lavais avec Ken's. 1293 01:45:13,701 --> 01:45:14,180 Je le faisais. 1294 01:45:14,200 --> 01:45:14,680 Pouvez-vous le dire ? 1295 01:45:14,681 --> 01:45:16,140 Les gars, taisez-vous. 1296 01:45:17,260 --> 01:45:18,260 Arrêtez de vous battre. 1297 01:45:20,440 --> 01:45:21,440 Hé, hé. 1298 01:45:21,720 --> 01:45:22,960 Essayez l'autre. 1299 01:45:28,460 --> 01:45:29,460 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 1300 01:45:36,410 --> 01:45:38,530 Vous, les perdants, avez l'air d'avoir besoin d'un tour. 1301 01:45:39,470 --> 01:45:40,830 Nous partons à la chasse au bison. 1302 01:45:43,690 --> 01:45:44,690 Vous êtes partants ? 1303 01:45:46,130 --> 01:45:47,170 Tu sais que je suis partant. 1304 01:45:51,360 --> 01:45:53,260 Tu t'es fait ça en face, Kyle. 1305 01:45:53,261 --> 01:45:54,660 Oh, je ne sais pas, Dan. 1306 01:45:55,320 --> 01:45:58,060 Vous connaissez quelqu'un dans ce tournoi qui se bat avec une main griffée ? 1307 01:45:58,100 --> 01:45:58,760 Vegas a une main en forme de griffe. 1308 01:45:58,780 --> 01:45:59,780 Montez dans la voiture ! 1309 01:46:01,140 --> 01:46:02,140 Qu'en penses-tu? 1310 01:46:04,080 --> 01:46:08,880 Je pense qu'il reste encore un peu de soleil. 1311 01:46:10,140 --> 01:46:11,240 Je vais te mettre à terre. 1312 01:46:14,360 --> 01:46:15,360 Rendez-vous là-bas. 1313 01:46:35,800 --> 01:46:37,820 Regardez cet idiot aux pieds nus. 1314 01:46:38,280 --> 01:46:38,660 Faire demi-tour. 1315 01:46:38,661 --> 01:46:39,480 Allez. 1316 01:46:39,600 --> 01:46:40,600 Faire demi-tour. 1317 01:46:41,480 --> 01:46:42,600 Je vous l'avais dit, connards. 1318 01:46:43,300 --> 01:46:44,900 Je t'ai dit les cinq dernières minutes tu sais ça, non ? 1319 01:46:44,901 --> 01:46:44,900 Doux. 1320 01:46:44,960 --> 01:46:45,440 Doux. 1321 01:46:45,980 --> 01:46:48,240 Eh bien, tu ne voulais pas marcher ? 1322 01:46:49,540 --> 01:46:51,400 La distance était trop grande. 1323 01:46:52,380 --> 01:46:54,600 Tu es trop loin de M. Walks Alone, hein ? 1324 01:46:54,680 --> 01:46:56,160 M. marche sur un chemin solitaire. 1325 01:46:56,580 --> 01:46:58,800 J'aurais pu arriver à Big Bad Road, hein ? 1326 01:46:58,820 --> 01:46:59,820 Kyle, souffle. 1327 01:47:00,160 --> 01:47:02,380 De toute façon, vous ne faites pas le travail. 1328 01:47:03,260 --> 01:47:04,960 Mets la musique, Chun. 1329 01:47:05,440 --> 01:47:07,120 Tout le monde, calmez-vous. 1330 01:47:07,121 --> 01:47:08,440 Fermez-la. 1331 01:47:08,780 --> 01:47:09,140 Fermez-la. 1332 01:47:09,340 --> 01:47:10,720 Je mets le rain metal. 1333 01:47:11,240 --> 01:47:12,240 Alléluia. 1334 01:47:12,780 --> 01:47:13,820 Il pleut mec. 1335 01:47:14,640 --> 01:47:15,640 Oh ouais. 1336 01:47:15,940 --> 01:47:17,560 Il pleut mec. 1337 01:47:18,440 --> 01:47:19,440 Alléluia. 1338 01:47:19,620 --> 01:47:20,940 Il pleut mec. 1339 01:47:22,120 --> 01:47:23,120 Amen. 1340 01:47:31,880 --> 01:47:33,020 Il pleut mec. 1341 01:47:37,120 --> 01:47:38,120 Lutte. 1342 01:47:39,580 --> 01:47:40,580 Japon. 1343 01:47:42,380 --> 01:47:42,800 Brésil. 1344 01:47:42,801 --> 01:47:45,180 Chine. 1345 01:47:46,980 --> 01:47:47,980 USA.