1
00:00:18,160 --> 00:00:18,640
Ryu!

2
00:00:19,180 --> 00:00:20,180
Där är du!

3
00:00:20,820 --> 00:00:21,820
Oj, är du okej?

4
00:00:22,660 --> 00:00:23,940
Ja, jag mår bra.

5
00:00:24,440 --> 00:00:25,500
Vad lyssnar du på?

6
00:00:25,520 --> 00:00:25,960
Ge tillbaka det!

7
00:00:26,340 --> 00:00:26,600
Inga!

8
00:00:26,840 --> 00:00:26,840
Inga!

9
00:00:27,140 --> 00:00:27,340
Hej!

10
00:00:27,840 --> 00:00:29,180
Vad är det för fel på dig, Ken?

11
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
Vad har vi?

12
00:00:33,360 --> 00:00:34,680
Skämtar du med mig?

13
00:00:35,260 --> 00:00:37,013
Du är på väg att slåss
Shigat för världen

14
00:00:37,014 --> 00:00:38,940
Mästerskap, och
lyssnar du på det här?

15
00:00:39,100 --> 00:00:39,640
Ja, Ken.

16
00:00:39,900 --> 00:00:40,900
Jag gillar den här låten.

17
00:00:41,320 --> 00:00:42,800
Det slappnar av mig.

18
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Det är det som är problemet.

19
00:00:45,000 --> 00:00:46,160
Nog, Ken!

20
00:00:46,161 --> 00:00:47,161
Oj!

21
00:00:47,360 --> 00:00:48,360
Där är han.

22
00:00:49,060 --> 00:00:50,180
Besinningslös dåre.

23
00:00:51,600 --> 00:00:51,900
Hej.

24
00:00:52,380 --> 00:00:54,320
Att leva är att kämpa.

25
00:00:54,900 --> 00:00:57,400
Att kämpa är att leva.

26
00:01:12,880 --> 00:01:14,220
Kom igen, Ryu!

27
00:01:14,240 --> 00:01:15,080
Du har det här!

28
00:01:15,081 --> 00:01:16,560
Visst, mäster Gouken?

29
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
Vad.

30
00:02:52,240 --> 00:02:53,720
var det, mästare?

31
00:02:54,360 --> 00:02:55,440
Mörker, Ken.

32
00:02:56,040 --> 00:02:57,860
En stor fara har vaknat.

33
00:02:58,200 --> 00:02:59,580
Jag har anat det.

34
00:02:59,581 --> 00:03:03,569
Jag vet att du är sårad
inte bli inbjuden att slåss,

35
00:03:03,570 --> 00:03:06,760
men storhet är det inte
finns alltid i ringen.

36
00:03:07,940 --> 00:03:09,560
Du har ett högre kall.

37
00:03:11,120 --> 00:03:12,680
Skydda din bror.

38
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
Skydda honom?

39
00:03:15,220 --> 00:03:16,820
Han är den största fightern i världen.

40
00:03:16,860 --> 00:03:18,620
Vad kan jag skydda honom från?

41
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
Själv.

42
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
Väcka.

43
00:03:31,340 --> 00:03:33,160
Omgång ett, kämpa!

44
00:03:41,820 --> 00:03:47,200
Det har gått sex år sedan den första världen
Warrior Tournament, där en nykomling heter

45
00:03:47,201 --> 00:03:49,760
Ryu etsade in sitt namn i historien
böcker.

46
00:03:51,200 --> 00:03:55,240
Men vilken berättelse som helst om Ryu skulle vara det
ofullständig utan att nämna Ken,

47
00:03:55,940 --> 00:03:58,780
Ryus barndoms bästa vän och träning
partner.

48
00:03:59,840 --> 00:04:03,320
I sina bästa år var dessa två hajpade som
kampens framtid.

49
00:04:03,321 --> 00:04:06,100
Ryu kom från tragedi och mörker.

50
00:04:06,720 --> 00:04:09,720
Som ett litet barn, hans föräldrars död
lämnade honom som föräldralös.

51
00:04:10,480 --> 00:04:12,920
Men Ken blev övergiven på ett annat sätt.

52
00:04:13,580 --> 00:04:17,100
Född till rikedom och privilegier,
Ken kunde inte hålla sig utanför problem.

53
00:04:17,460 --> 00:04:19,210
Efter att ha blivit utvisad
från otaliga ombordstigningar

54
00:04:19,211 --> 00:04:22,780
skolor, hans familj
skickade honom till Japan.

55
00:04:23,720 --> 00:04:26,961
Där var Ken och Ryu
intagen av mästare Gouken,

56
00:04:26,962 --> 00:04:30,020
som lyfte dessa trasiga
pojkar gillar sina egna barn.

57
00:04:30,021 --> 00:04:33,860
Och de blev oskiljaktiga, bröder in
den sannaste känslan.

58
00:04:34,120 --> 00:04:37,080
De tränade hårt och spelade hårdare.

59
00:04:40,580 --> 00:04:41,580
Jo,

60
00:04:47,050 --> 00:04:48,050
kan jag behålla detta?

61
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
Ah, ungdom.

62
00:04:49,590 --> 00:04:53,630
Men strax efter kröntes Ryu till World
Mästare, tragedin inträffade.

63
00:04:54,270 --> 00:04:59,050
Mäster Gouken hittades mördad,
en chock som splittrade pojkarna för gott.

64
00:04:59,051 --> 00:05:02,310
Snabbspola fram till idag, 1993.

65
00:05:02,690 --> 00:05:05,996
Ryu har försvunnit från
offentliga livet, medan Ken har blivit

66
00:05:05,997 --> 00:05:08,570
en berömd hungrig underhållare
som ingen tar på allvar.

67
00:05:08,571 --> 00:05:08,870
Dan!

68
00:05:09,570 --> 00:05:11,330
Sa jag inte åt dig att stänga av den?

69
00:05:11,690 --> 00:05:14,150
Whoa, whoa, whoa, whoa.

70
00:05:14,390 --> 00:05:14,750
Lugna.

71
00:05:14,751 --> 00:05:15,530
Håll käften, Dan.

72
00:05:15,630 --> 00:05:16,890
Okej, djupa andetag.

73
00:05:17,170 --> 00:05:17,770
Djupt andetag.

74
00:05:17,890 --> 00:05:18,890
Ta plats.

75
00:05:19,370 --> 00:05:20,370
Kom hit.

76
00:05:20,570 --> 00:05:22,330
Sätt dig, snälla.

77
00:05:22,490 --> 00:05:22,770
Lugna.

78
00:05:22,830 --> 00:05:23,830
Nej, nej, nej, nej.

79
00:05:24,630 --> 00:05:26,570
Glöm honom, okej?

80
00:05:26,571 --> 00:05:29,530
Kommer du ihåg vem du är?

81
00:05:30,390 --> 00:05:33,270
Ken Masters, den största kampsportaren
i världen.

82
00:05:33,910 --> 00:05:37,325
Du är den utsålda arenan för
människor med tusen översvämningar

83
00:05:37,326 --> 00:05:41,550
och merch som flyger från
hyllor bara för att se dig.

84
00:05:42,990 --> 00:05:44,610
Du vet, Taco Bell ringde mig idag.

85
00:05:45,770 --> 00:05:46,770
Ja.

86
00:05:46,810 --> 00:05:50,390
De vill erbjuda dig din egen Gordita
Supreme.

87
00:05:52,450 --> 00:05:54,150
Du är på toppen av världen, grabben.

88
00:05:54,170 --> 00:05:54,370
Ja.

89
00:05:55,130 --> 00:05:57,870
Folket älskar dig.

90
00:05:58,610 --> 00:05:59,610
Gör de det?

91
00:06:00,330 --> 00:06:01,750
Vad menar du, eller hur?

92
00:06:01,850 --> 00:06:03,770
De skriker ditt namn just nu.

93
00:06:03,850 --> 00:06:05,110
Självklart älskar de dig.

94
00:06:05,310 --> 00:06:07,070
För att du ger folket vad de
vill ha.

95
00:06:09,810 --> 00:06:10,826
Jag ger folket vad de vill ha.

96
00:06:10,850 --> 00:06:12,050
Du ger folket vad de vill ha.

97
00:06:12,051 --> 00:06:13,126
Men vi ger folket vad de vill ha.

98
00:06:13,150 --> 00:06:14,510
Vi ger folket vad de vill ha.

99
00:06:16,570 --> 00:06:18,510
Yo, du tittar på MTV.

100
00:06:19,850 --> 00:06:20,950
Jag är Ken Masters.

101
00:06:21,010 --> 00:06:22,130
Det här är en dag i livet.

102
00:06:22,630 --> 00:06:24,270
Dessa saker, de är farliga.

103
00:06:25,170 --> 00:06:26,050
Vadå, jag tänker inte använda dem?

104
00:06:26,150 --> 00:06:27,270
Jag tänker inte tjäna pengar?

105
00:06:31,290 --> 00:06:33,430
Dan är min närmaste vän och min chef.

106
00:06:33,610 --> 00:06:34,610
Vem satsar på bilen?

107
00:06:35,110 --> 00:06:36,410
Idiot, dum.

108
00:06:36,930 --> 00:06:36,950
Hur?

109
00:06:37,230 --> 00:06:39,710
Vad är bättre än att ta över världen
med din bästa vän?

110
00:06:43,230 --> 00:06:46,370
Ken, alla undrar, är du någonsin
ska du kämpa på riktigt igen?

111
00:06:47,690 --> 00:06:48,810
Alla mina slagsmål är verkliga.

112
00:06:48,830 --> 00:06:51,070
Det är därför jag slår på med Joe Cola,
bebis.

113
00:06:51,071 --> 00:06:52,770
Nästa vecka slåss jag mot en isbjörn.

114
00:06:53,010 --> 00:06:53,650
På San Diego Zoo?

115
00:06:53,790 --> 00:06:54,790
Jag hatar björnar!

116
00:06:54,870 --> 00:06:56,350
Jag vänder mig alltid till spöken!

117
00:06:56,570 --> 00:06:58,210
Om det finns en turnering, låt mig veta.

118
00:06:59,630 --> 00:07:00,630
Du vinner!

119
00:07:15,080 --> 00:07:16,160
Vad pratar du om?

120
00:07:16,240 --> 00:07:17,240
Det är sjukt.

121
00:07:19,640 --> 00:07:20,880
Det är fler björnar i ryggen.

122
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
Dumma Beatrice.

123
00:07:43,120 --> 00:07:44,300
Släng av mig, son!

124
00:07:47,800 --> 00:07:49,520
Hej, låt oss göra det igen, Ken.

125
00:07:51,580 --> 00:07:55,360
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

126
00:08:13,070 --> 00:08:14,070
Söta drömmar, Ken O.

127
00:08:47,060 --> 00:08:49,820
Det räcker fortfarande inte.

128
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
Min herre!

129
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
Wow!

130
00:08:53,400 --> 00:08:55,720
Det var åtminstone bättre än förra gången.

131
00:08:59,470 --> 00:09:00,610
Titta på mig.

132
00:09:01,470 --> 00:09:02,710
Jag är inte tillräckligt stor.

133
00:09:04,330 --> 00:09:07,470
Min fysiska form är svag.

134
00:09:08,450 --> 00:09:13,050
Vi måste frigöra den fulla potentialen
psykokraft.

135
00:09:13,650 --> 00:09:17,950
Hur kan jag göra det med denna svaga sås
energi som du matar mig?

136
00:09:18,430 --> 00:09:23,731
Herre, det skördades från de starkaste
män vi kan hitta i hela Metrolao.

137
00:09:24,210 --> 00:09:29,790
Och jag fortsätter att säga till dig, ta med mig en krigare
som besitter yttersta makten.

138
00:09:30,870 --> 00:09:32,070
Din jävel!

139
00:09:33,150 --> 00:09:34,450
Kraften i Hado.

140
00:09:35,590 --> 00:09:36,950
Jag har jagat det.

141
00:09:37,150 --> 00:09:38,150
Jag behöver det.

142
00:09:38,770 --> 00:09:40,970
Jag måste hitta honom.

143
00:09:42,070 --> 00:09:43,070
Ryu.

144
00:09:58,180 --> 00:10:00,360
Det skulle han behöva göra.

145
00:10:03,240 --> 00:10:04,260
Ny plan.

146
00:10:05,520 --> 00:10:06,240
Nej, nej.

147
00:10:06,260 --> 00:10:07,600
Lägg undan din käpp, Yuli.

148
00:10:07,920 --> 00:10:09,540
Vi ska sätta en liten fälla.

149
00:10:11,620 --> 00:10:13,960
Ha, ha, ha, ha.

150
00:10:15,500 --> 00:10:17,240
Vakna upp den där taskiga lösa hjulen.

151
00:10:37,980 --> 00:10:40,160
Det är din lyckodag, Don Sauvage.

152
00:10:40,660 --> 00:10:42,600
Dina verbala överträdelser har varit
förlåten.

153
00:10:43,360 --> 00:10:44,360
Herregud, verkligen?

154
00:10:45,360 --> 00:10:45,860
Tack.

155
00:10:45,900 --> 00:10:47,380
På ett villkor.

156
00:10:47,980 --> 00:10:49,480
Vad som helst, fröken Cammie, vad som helst.

157
00:10:50,040 --> 00:10:51,280
Glöm inte att kyssa din stövel.

158
00:10:51,400 --> 00:10:52,500
Jag slickar honom också.

159
00:10:52,501 --> 00:10:55,620
Ha, ha, ha, ha.

160
00:10:56,540 --> 00:10:59,780
Vi arrangerar en turnering för att locka Ryu
ur skuggorna.

161
00:11:00,320 --> 00:11:01,740
Så du går tillbaka i luften.

162
00:11:02,300 --> 00:11:03,300
Här är ditt manus.

163
00:11:03,700 --> 00:11:04,900
Kom till det.

164
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
Vad tusan?

165
00:11:08,060 --> 00:11:09,300
Och nej.

166
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
Ha.

167
00:11:13,180 --> 00:11:14,180
Dicking.

168
00:11:14,940 --> 00:11:16,200
Inget hårt dick.

169
00:11:17,260 --> 00:11:18,820
Ja frun, absolut.

170
00:11:23,180 --> 00:11:24,680
Okej, allihop.

171
00:11:24,740 --> 00:11:25,740
Jag är tillbaka.

172
00:11:25,880 --> 00:11:27,900
Och det här är stridsnyheter.

173
00:11:30,660 --> 00:11:35,200
Sänder live, du tittar på
senaste och bästa inom stridssportnyheter.

174
00:11:35,700 --> 00:11:37,020
Bara för att förtydliga.

175
00:11:38,280 --> 00:11:39,400
Jag är så ledsen.

176
00:11:40,560 --> 00:11:45,680
Lord Bison är väldigt, väldigt maskulin och har
en lagom djärv känsla för mode.

177
00:11:45,960 --> 00:11:50,640
Tvärtemot vilken dum dribbling som helst
ur min mun för några månader sedan.

178
00:11:50,641 --> 00:11:53,820
Jag fick en ny medicin och jag vill det
be om ursäkt.

179
00:11:55,540 --> 00:11:56,540
Precis in.

180
00:11:56,660 --> 00:12:00,006
Lord Bison försöker vara värd
den andre världskrigaren

181
00:12:00,007 --> 00:12:03,501
Turnering här
vackra Metro Laos City.

182
00:12:04,400 --> 00:12:08,160
Ryu, den regerande mästaren, kommer han att återvända
att försvara sin heder?

183
00:12:09,260 --> 00:12:12,280
Men hur är det med Ryus tidigare träning
partner, Ken Masters?

184
00:12:12,720 --> 00:12:14,440
Kommer Ryu och Ken äntligen att slåss?

185
00:12:14,760 --> 00:12:16,620
Vem skulle vinna denna episka dödsmatch?

186
00:12:16,621 --> 00:12:21,540
Lord Bison försöker svara på dessa frågor
och många, många fler.

187
00:12:22,240 --> 00:12:24,420
Ken Masters, snubben är en asshat.

188
00:12:24,500 --> 00:12:25,560
Jag kunde knäppa hans rumpa.

189
00:12:25,700 --> 00:12:26,320
Skämtar du med mig?

190
00:12:26,540 --> 00:12:28,700
Han är en förlorare precis som sin gamle man.

191
00:12:45,960 --> 00:12:47,340
Så det här är Ken Masters.

192
00:12:48,280 --> 00:12:49,540
Han är en riktig förlorare.

193
00:12:53,330 --> 00:12:54,330
Kenzo.

194
00:12:54,510 --> 00:12:55,010
Kendrick.

195
00:12:55,450 --> 00:12:55,870
Röd varning.

196
00:12:56,290 --> 00:12:57,290
Rökning het asiatisk kvinna.

197
00:12:57,610 --> 00:12:58,030
Hej.

198
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
Hej.

199
00:13:00,630 --> 00:13:02,070
Hjälp mig.

200
00:13:02,430 --> 00:13:03,430
Varför?

201
00:13:03,870 --> 00:13:05,030
Vänta, jag har sett dig förut.

202
00:13:05,970 --> 00:13:06,970
Du var på min kamp.

203
00:13:10,980 --> 00:13:12,360
Varför är du här?

204
00:13:13,920 --> 00:13:15,180
Jag heter Chang Li.

205
00:13:20,200 --> 00:13:24,280
Jag är på ett uppdrag att hitta den största
kämpar på jorden.

206
00:13:25,100 --> 00:13:28,620
Att tävla i den andra World Warrior
Turnering.

207
00:13:31,380 --> 00:13:35,780
Att bli inbjuden är den ultimata äran en sann
kampsportare kunde ta emot.

208
00:13:41,580 --> 00:13:42,100
Lord M.

209
00:13:42,160 --> 00:13:45,960
Bison är värd för detta fantastiska evenemang hos honom
Royal Colosseum.

210
00:13:48,880 --> 00:13:52,933
Den häftigaste, starkaste,
dödligaste, mest

211
00:13:52,934 --> 00:13:57,461
skrämmande krigare är
alla förbereder sig.

212
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Du vinner.

213
00:13:59,540 --> 00:14:00,540
Perfekt.

214
00:14:01,020 --> 00:14:02,020
Åtta krigare.

215
00:14:03,140 --> 00:14:03,800
Inga regler.

216
00:14:03,801 --> 00:14:05,800
Det enda som betyder något...

217
00:14:07,420 --> 00:14:08,420
som blir stående.

218
00:14:09,140 --> 00:14:11,120
Världsmästaren.

219
00:14:15,140 --> 00:14:17,180
Ken, kommer du att slåss?

220
00:14:22,790 --> 00:14:24,910
Ja, jag hörde att den här skiten skulle komma
tillbaka.

221
00:14:25,350 --> 00:14:26,350
Jag är inte ett barn längre.

222
00:14:27,570 --> 00:14:29,130
Jag gick vidare till större och bättre saker.

223
00:14:29,290 --> 00:14:31,250
Du är inte en krigare längre, du är en
sidovisning.

224
00:14:32,630 --> 00:14:33,630
Ett sidospel?

225
00:14:33,710 --> 00:14:35,710
Andra fighters skrattar när de hör din
namn.

226
00:14:36,470 --> 00:14:38,690
Du brukade bry dig, heder var viktig.

227
00:14:39,550 --> 00:14:40,550
Vad hände?

228
00:14:44,490 --> 00:14:45,490
Gör det!

229
00:14:46,170 --> 00:14:47,610
Vad väntar du på?

230
00:14:48,030 --> 00:14:49,030
Ryu!

231
00:14:51,630 --> 00:14:52,670
Kommer Ryu att visas?

232
00:14:54,110 --> 00:14:56,390
Du var den sista personen som såg honom tidigare
han försvann.

233
00:14:57,470 --> 00:14:58,470
Berätta för mig.

234
00:15:17,320 --> 00:15:19,060
Varje pojke lär mig något.

235
00:15:20,240 --> 00:15:20,460
Du.

236
00:15:20,461 --> 00:15:22,840
Åh, så speciellt.

237
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
Hej, varsågod.

238
00:15:26,380 --> 00:15:26,880
Tack.

239
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
Tack.

240
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
Smaskig.

241
00:15:30,880 --> 00:15:32,080
En intressant doft.

242
00:15:33,340 --> 00:15:35,320
Det är... det är väldigt stickande.

243
00:15:35,840 --> 00:15:38,460
Du smakar på fermenterad duvsoppa.

244
00:15:38,800 --> 00:15:39,880
Min mästares recept.

245
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
Skulle du vilja sitta?

246
00:15:43,160 --> 00:15:43,520
Inga!

247
00:15:43,840 --> 00:15:44,540
Var kan jag?

248
00:15:44,541 --> 00:15:45,541
Jag är så full.

249
00:15:46,640 --> 00:15:47,660
Smaskigt dock.

250
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
Konichiwa.

251
00:16:03,310 --> 00:16:05,430
Momo, redo för middag?

252
00:16:26,390 --> 00:16:28,950
Jag vet att jag har blivit en besvikelse över
du.

253
00:16:29,170 --> 00:16:31,510
Men jag kan göra dig stolt den här gången,
Mästare Goken.

254
00:16:36,910 --> 00:16:38,950
Jag kommer att göra dig stolt.

255
00:16:42,390 --> 00:16:43,390
Jag kommer att vinna allt.

256
00:16:46,430 --> 00:16:47,430
Och.

257
00:16:50,650 --> 00:16:55,770
det finns inget du kan göra för att stoppa mig!

258
00:17:04,680 --> 00:17:06,760
Jag har inte lämnat ännu.

259
00:17:08,100 --> 00:17:08,680
Har du inte det?

260
00:17:09,100 --> 00:17:10,100
Nej.

261
00:17:10,220 --> 00:17:12,580
Jag sa att jag kunde ge dig äran du
så djupt begär.

262
00:17:12,840 --> 00:17:14,920
Och du liksom bara vandrade iväg.

263
00:17:16,180 --> 00:17:17,180
Ja, jag tänkte.

264
00:17:19,020 --> 00:17:20,540
Jag accepterar din inbjudan.

265
00:17:22,200 --> 00:17:25,180
På ett villkor måste vi behålla saker
professionell.

266
00:17:25,500 --> 00:17:28,260
Kan jag ta en strikt celibatventil
var 48:e timme innan ett slagsmål?

267
00:17:28,500 --> 00:17:29,860
Usch, packa ihop.

268
00:17:39,580 --> 00:17:40,640
Hej, skit!

269
00:17:42,520 --> 00:17:44,320
Din hemlösa soppa blåser!

270
00:17:49,420 --> 00:17:51,420
Allas gom är unik.

271
00:17:52,220 --> 00:17:55,100
Det återspeglas hur varje nudel är tillverkad.

272
00:17:55,620 --> 00:17:57,760
Upprepning och förfining.

273
00:17:57,761 --> 00:17:58,840
Håll käften, kärring!

274
00:18:07,300 --> 00:18:08,300
Vilket freak!

275
00:18:38,270 --> 00:18:40,210
Hur hittade du mig?

276
00:18:43,270 --> 00:18:45,050
Vi betalade för att hitta mästare.

277
00:18:46,530 --> 00:18:47,930
Även om de är förlorade.

278
00:18:51,530 --> 00:18:54,030
Min chef håller på med en andra turnering.

279
00:18:55,470 --> 00:18:56,890
Världens bästa fighters.

280
00:18:58,510 --> 00:18:59,810
Vi vill ha dig där, Ryu.

281
00:19:01,830 --> 00:19:02,870
För att försvara din titel.

282
00:19:02,950 --> 00:19:07,330
Den väg jag är på nu handlar inte om strid.

283
00:19:09,190 --> 00:19:12,550
Dessa händer brukade förstöra.

284
00:19:15,730 --> 00:19:18,190
Nu serverar de bara ramen.

285
00:19:21,930 --> 00:19:24,250
Det är ärligt talat det dummaste jag har gjort
någonsin hört.

286
00:19:26,530 --> 00:19:27,690
Varför blockerade du inte det?

287
00:19:30,630 --> 00:19:32,090
Jag säger det.

288
00:19:33,170 --> 00:19:34,690
Jag bråkar inte längre.

289
00:19:35,530 --> 00:19:36,550
Jag gav ett löfte.

290
00:19:39,150 --> 00:19:41,880
Ryu, det är inte det du är menad för.

291
00:19:42,850 --> 00:19:44,010
Du flyr från dig själv.

292
00:19:45,770 --> 00:19:48,450
Hur många gånger måste jag berätta för dig?

293
00:19:48,451 --> 00:19:50,490
Det är inte jag längre.

294
00:19:56,770 --> 00:19:58,370
Jag undrar vad din herre skulle säga.

295
00:19:59,330 --> 00:20:00,670
Att se vad du har blivit.

296
00:20:06,100 --> 00:20:10,160
Mästare Goken skulle säga, att undra är att
avfall.

297
00:20:12,400 --> 00:20:15,860
Ryu, ge inte efter för ditt mörker.

298
00:20:21,310 --> 00:20:23,750
Jag är inte samma pojke som jag var för sex år sedan.

299
00:20:25,610 --> 00:20:27,880
Kanske är det Kens tur att bli mästare.

300
00:20:29,830 --> 00:20:31,810
Han har accepterat Lord Bisons inbjudan.

301
00:20:33,730 --> 00:20:35,750
Han är på väg till Metro Laos City just nu.

302
00:20:50,660 --> 00:20:55,540
Jag längtade inte längre efter dominans.

303
00:20:56,280 --> 00:20:58,060
Precis som jag.

304
00:20:58,620 --> 00:21:05,300
Möta mig i strid annars kommer jag att förstöra
vem som vinner turneringen.

305
00:21:05,301 --> 00:21:06,380
Knulla.

306
00:21:37,260 --> 00:21:40,540
Visst var en bra idé att ta med Master Goken
med oss.

307
00:21:40,740 --> 00:21:41,380
Åh, oj.

308
00:21:41,480 --> 00:21:43,300
Vi är här för att hedra honom.

309
00:21:43,480 --> 00:21:44,700
Skydda honom med ditt liv.

310
00:22:01,850 --> 00:22:03,370
Vad gör du här?

311
00:22:03,950 --> 00:22:05,330
Kom en Toyota med i turneringen?

312
00:22:06,050 --> 00:22:07,350
Åh, min lura.

313
00:22:07,510 --> 00:22:09,290
Du ser griskött ut.

314
00:22:09,650 --> 00:22:11,966
Är det inte meningen att du ska smörja in dig
flygplan någonstans?

315
00:22:11,990 --> 00:22:13,110
Jag fixar dem inte.

316
00:22:13,630 --> 00:22:15,930
Jag flyger dem, pojke.

317
00:22:16,570 --> 00:22:17,710
Det är inte vad jag hör.

318
00:22:22,460 --> 00:22:23,020
Ah!

319
00:22:23,360 --> 00:22:24,360
Stor docka.

320
00:22:25,720 --> 00:22:26,860
Kyle, wow.

321
00:22:27,640 --> 00:22:28,860
Ser stark ut, man.

322
00:22:29,020 --> 00:22:30,020
Vener som poppar.

323
00:22:30,320 --> 00:22:31,900
Fortsätt träna benen.

324
00:22:32,220 --> 00:22:35,060
Då kanske de en dag blir stora ben
som dina armar är.

325
00:22:35,120 --> 00:22:35,680
Habeki!

326
00:22:36,040 --> 00:22:37,400
Jag såg dig inte där.

327
00:22:37,900 --> 00:22:41,080
Låtsas fortfarande vara asiatisk för att sälja
karatelektioner?

328
00:22:41,560 --> 00:22:44,920
Naturligtvis skulle du inte veta att 118:an
honshu, din syster som kysser freaks.

329
00:22:44,921 --> 00:22:46,601
När ska du bränna av den här igeln?

330
00:22:46,700 --> 00:22:47,900
Han suger dig torr.

331
00:22:47,901 --> 00:22:49,300
Ingen suger någon.

332
00:22:49,600 --> 00:22:50,580
Jag suger inte på honom.

333
00:22:50,581 --> 00:22:51,780
Han suger inte på mig.

334
00:22:52,000 --> 00:22:52,240
Vi är partners.

335
00:22:52,740 --> 00:22:53,960
Kyle, sluta slå ner.

336
00:22:54,120 --> 00:22:54,740
Det blir inte.

337
00:22:54,840 --> 00:22:56,400
Vi har en turnering att fokusera på.

338
00:22:56,980 --> 00:22:58,720
Lätt att fokusera för dig.

339
00:22:59,160 --> 00:23:00,360
Var är du i utlottningen nu?

340
00:23:05,640 --> 00:23:08,900
Hej, du har tur att det finns en hel del
syre mellan oss.

341
00:23:24,540 --> 00:23:25,540
Det var konstigt.

342
00:23:26,360 --> 00:23:30,160
Det var verkligen konstigt det där
han skulle göra... Hej, kom igen.

343
00:23:30,161 --> 00:23:31,161
Låt oss gå.

344
00:23:31,700 --> 00:23:34,460
Våga inte låta honom maska in sig
ditt huvud.

345
00:23:34,500 --> 00:23:35,500
Han är borta från klippan.

346
00:23:35,860 --> 00:23:37,100
Klart osäker.

347
00:23:43,150 --> 00:23:44,470
Han är bättre än du, va?

348
00:23:58,270 --> 00:23:59,390
Ursäkta mig?

349
00:24:21,520 --> 00:24:23,420
Det är dags för kassan, skitstövel.

350
00:24:36,950 --> 00:24:38,030
Kul att se dig gamla vän.

351
00:24:38,990 --> 00:24:39,990
Vän?

352
00:25:10,230 --> 00:25:11,230
Sensei!

353
00:25:11,710 --> 00:25:12,850
Håll dig borta!

354
00:25:17,610 --> 00:25:19,630
Jag är inte här för dig, Goken.

355
00:25:20,610 --> 00:25:22,290
Jag är här för mästaren.

356
00:25:23,910 --> 00:25:24,990
För dig.

357
00:25:25,610 --> 00:25:30,270
Om du vill rädda honom, möta mig!

358
00:25:36,360 --> 00:25:38,300
Kommer du inte att ge efter för mörkret?

359
00:25:40,180 --> 00:25:44,420
Min bror Goken håller dig tillbaka.

360
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
För dig.

361
00:25:54,140 --> 00:25:55,300
Vad väntar du på?

362
00:25:55,860 --> 00:25:56,860
Gör det!

363
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
Gör det!

364
00:26:05,580 --> 00:26:09,200
Hatet i ditt hjärta är inte starkt
nog ännu.

365
00:26:09,940 --> 00:26:16,960
Låt detta inspirera dig!

366
00:26:49,430 --> 00:26:50,430
Fortfarande hänsynslös.

367
00:26:50,570 --> 00:26:52,090
Ken, lyssna på mig.

368
00:26:52,450 --> 00:26:54,230
Du kan inte slåss i den här turneringen.

369
00:26:55,410 --> 00:26:56,650
Du kan inte vara den som vinner.

370
00:26:57,390 --> 00:26:58,890
Jag ser dig inte på sex år.

371
00:26:59,730 --> 00:27:00,450
Sex år!

372
00:27:00,550 --> 00:27:03,490
Du bara dyker upp och du berättar
mig att jag... Jag vill inte höra det!

373
00:27:09,090 --> 00:27:10,551
Ken... Gå!

374
00:27:19,000 --> 00:27:20,900
Jag borde ha vetat att ditt ego inte kunde
hantera det.

375
00:27:21,120 --> 00:27:21,640
Mitt ego?

376
00:27:22,100 --> 00:27:23,100
Hantera vad?

377
00:27:35,870 --> 00:27:36,870
Sätta sig.

378
00:27:39,890 --> 00:27:42,977
Du tål inte tanken
av mig som faktiskt slåss och

379
00:27:42,978 --> 00:27:45,390
bevisar för alla att jag har
alltid varit bättre än du.

380
00:27:45,410 --> 00:27:45,590
Nej, Ken.

381
00:27:45,790 --> 00:27:48,210
Att slåss kommer att sätta dig i allvarlig fara.

382
00:27:49,710 --> 00:27:50,890
Du har lite nerv.

383
00:28:10,990 --> 00:28:12,990
Lyssnar du på mig, Ken?

384
00:28:13,270 --> 00:28:14,270
Dumma strumpor!

385
00:28:16,450 --> 00:28:22,170
Du vet, du... Det gör du inte
förstår faran med denna turnering.

386
00:28:22,470 --> 00:28:26,350
Det enda jag behöver förstå
är att jag vinner den här turneringen.

387
00:28:26,670 --> 00:28:28,770
Den här gången förlorar du!

388
00:28:29,650 --> 00:28:32,590
Vill du för en gångs skull, Ken, lyssna på mig?

389
00:28:32,591 --> 00:28:33,950
Jag får äntligen bevisa mig själv!

390
00:28:34,050 --> 00:28:35,850
Det finns inget du kan säga för att stoppa mig!

391
00:28:36,810 --> 00:28:37,230
Ingenting!

392
00:28:37,690 --> 00:28:40,150
Kenneth, stäng av Skinamax.

393
00:28:40,370 --> 00:28:41,370
Min nyckel fungerar inte.

394
00:28:41,890 --> 00:28:42,890
Bra.

395
00:28:44,550 --> 00:28:45,550
Bra.

396
00:28:46,390 --> 00:28:48,490
Ken, jag svär vid Gud!

397
00:28:48,491 --> 00:28:49,491
Jag är klar.

398
00:28:50,190 --> 00:28:51,190
Vad menar du?

399
00:28:52,070 --> 00:28:53,190
Du lämnar mig inget val, Ken.

400
00:28:54,390 --> 00:28:56,150
Du kan inte delta i tävlingen.

401
00:28:56,830 --> 00:28:57,870
Listan är låst.

402
00:28:59,270 --> 00:29:00,590
Och du är inte med på det.

403
00:29:01,050 --> 00:29:02,450
Dan, hämta mina saker.

404
00:29:02,610 --> 00:29:03,650
Och Master Goken.

405
00:29:04,510 --> 00:29:05,550
Vi byter hotell.

406
00:29:05,790 --> 00:29:07,410
Varför byter han inte bara hotell?

407
00:29:08,110 --> 00:29:09,110
Dan!

408
00:29:09,830 --> 00:29:11,110
Okej, kul att se dig, Ree.

409
00:29:11,210 --> 00:29:12,210
Tack, Dan.

410
00:29:13,070 --> 00:29:14,130
Titta på oss.

411
00:29:14,370 --> 00:29:15,370
Ree United!

412
00:29:53,000 --> 00:29:54,520
Chris, agent Lee.

413
00:29:55,880 --> 00:29:57,000
Kom igen, John, det är Marvin.

414
00:29:57,200 --> 00:29:57,840
Jag är orolig för dig.

415
00:29:57,940 --> 00:29:58,980
Vänligen lyft telefonen.

416
00:30:00,020 --> 00:30:01,820
Marvin, ge mig något gott.

417
00:30:02,040 --> 00:30:02,920
Åh tack gud.

418
00:30:03,000 --> 00:30:05,760
Jag hörde precis att Ryu inte är med i kampen
listan.

419
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
Vad gör vi?

420
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Jag jobbar på det.

421
00:30:08,700 --> 00:30:10,600
Startar inte turneringen, som
imorgon?

422
00:30:10,680 --> 00:30:13,460
Ja, jag kommer att behöva den backupen tidigare
än vi trodde.

423
00:30:13,900 --> 00:30:14,940
Vad är status på det?

424
00:30:15,340 --> 00:30:16,896
Du vet vad jag har att göra med
här?

425
00:30:16,920 --> 00:30:19,540
Tyvärr, alla andra i detta
kontor är helt värdelöst.

426
00:30:19,541 --> 00:30:21,040
Men jag jobbar hårt.

427
00:30:22,060 --> 00:30:25,360
Anfallaren vet att om vi inte agerar nu,
vi kan missa vårt enda skott på Bison, eller hur?

428
00:30:25,660 --> 00:30:28,640
Tja, den jäveln är på väg att släppa loss
något slags psykovapen.

429
00:30:28,920 --> 00:30:29,300
Ja, okej.

430
00:30:29,340 --> 00:30:29,940
Vet du vad?

431
00:30:30,040 --> 00:30:35,640
Anfallaren höll på att klumpa ihop sig på det hela taget
psykovapen sak och hoppas på några.

432
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
påtagliga bevis.

433
00:30:37,700 --> 00:30:39,140
Anfallarens ord, inte mina.

434
00:30:39,700 --> 00:30:41,440
Jag menar, jag tror dig.

435
00:30:42,120 --> 00:30:44,960
Jag har... Jag har alltid gjort
trodde på dig, John.

436
00:30:46,300 --> 00:30:48,460
Jag måste ta ut Bison själv.

437
00:30:48,820 --> 00:30:48,940
Vad?

438
00:30:49,260 --> 00:30:49,440
Inga!

439
00:30:49,900 --> 00:30:50,160
Nej.

440
00:30:50,860 --> 00:30:53,600
Var snäll och gör inget förhastat.

441
00:30:55,000 --> 00:30:56,160
Vänta, har du druckit?

442
00:30:56,740 --> 00:30:59,660
Lova mig att du inte leker med din
nunchucks om du har druckit.

443
00:31:08,850 --> 00:31:10,070
Hjälp är på väg.

444
00:32:40,510 --> 00:32:45,250
Jag har en tjänst att be om.

445
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
du.

446
00:32:49,620 --> 00:32:53,300
Kan du ge mig.

447
00:32:58,320 --> 00:33:00,420
jag är inte...

448
00:33:02,880 --> 00:33:04,980
en idiot.

449
00:33:05,520 --> 00:33:08,080
Demoner dyker upp inför dem som blir
mästare.

450
00:33:09,080 --> 00:33:15,540
När demoner lämnar andevärlden,
döden kommer.

451
00:33:17,260 --> 00:33:21,760
Jag tror inte att jag mår bra nu.

452
00:33:23,020 --> 00:33:24,820
Om så är fallet, Bada.

453
00:33:26,580 --> 00:33:28,020
Vi måste kämpa.

454
00:33:29,120 --> 00:33:32,680
Om du vinner, ger jag dig rätten att
lämna spelet.

455
00:34:44,810 --> 00:34:45,810
Är.

456
00:35:06,440 --> 00:35:07,940
överreagerar du?

457
00:35:10,680 --> 00:35:11,840
Det stämmer.

458
00:35:14,020 --> 00:35:15,020
Jag kämpar för mig själv.

459
00:35:16,440 --> 00:35:18,540
Låt inte din makt ta över
du.

460
00:35:35,430 --> 00:35:36,590
Gå.

461
00:35:37,790 --> 00:35:38,810
I min.

462
00:35:42,370 --> 00:35:45,370
Och kom tillbaka.

463
00:35:47,890 --> 00:35:48,890
Jag går.

464
00:35:50,710 --> 00:35:51,850
Hej, du!

465
00:35:52,310 --> 00:35:53,750
Rör mig inte, din jävel!

466
00:35:53,930 --> 00:35:54,930
Kom hit!

467
00:35:55,250 --> 00:35:58,730
Rör mig inte, din idiot!

468
00:36:05,700 --> 00:36:08,860
Sluta med den där jävla skiten!

469
00:36:09,180 --> 00:36:10,620
Eller så blöder mina öron!

470
00:36:11,480 --> 00:36:13,640
Åh, titta på dig, patetisk liten mask.

471
00:36:14,700 --> 00:36:16,340
Få rumpan i luften.

472
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Nu.

473
00:36:17,440 --> 00:36:18,940
Visst, ja, frun.

474
00:36:20,660 --> 00:36:21,660
Du!

475
00:36:22,760 --> 00:36:25,020
Kommentera Nyheter med Don Savard.

476
00:36:25,440 --> 00:36:26,820
Okej, okej, okej.

477
00:36:28,760 --> 00:36:29,960
Breaking news!

478
00:36:30,360 --> 00:36:34,140
Som världens största streetfighters
samlas på tröskeln till turneringen,

479
00:36:34,700 --> 00:36:38,140
Jag fick precis reda på att vi alla kommer att få
matchupen vi har drömt om.

480
00:36:38,900 --> 00:36:41,460
Ryu Burkett mästare!

481
00:36:50,440 --> 00:36:51,440
Du.

482
00:36:54,980 --> 00:36:57,560
vet, de låter dig inte bara ta dessa
hem, eller hur?

483
00:36:57,680 --> 00:36:59,240
Min bästa vän, Charlie.

484
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
Absolut.

485
00:37:01,140 --> 00:37:02,620
Gratis drinkar på mig, älskling!

486
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
Sun Keep, älskade!

487
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Fan är den här killen?

488
00:37:08,580 --> 00:37:10,240
Vad hette du förresten,
Doug?

489
00:37:11,120 --> 00:37:12,120
Nelson.

490
00:37:12,780 --> 00:37:14,460
Vi har en fantastisk look på gång här borta.

491
00:37:14,500 --> 00:37:17,420
Om du överhuvudtaget vill utöka varumärket,
du låter mig veta.

492
00:37:17,440 --> 00:37:19,700
Jag har gjort några väldigt innovativa saker med
Ken.

493
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
Som vad?

494
00:37:22,000 --> 00:37:23,160
Möte av bilar?

495
00:37:23,940 --> 00:37:24,940
Djur också.

496
00:37:25,020 --> 00:37:26,020
Hårda sådana.

497
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
Pandas.

498
00:37:30,560 --> 00:37:33,120
Nåväl, det här är på väg att bli intressant.

499
00:37:35,680 --> 00:37:36,720
Sju, åttor!

500
00:37:37,580 --> 00:37:38,920
Åh, fan nej!

501
00:37:39,080 --> 00:37:40,080
Ken, Ken!

502
00:37:40,360 --> 00:37:44,320
Han vet inte, eller hur?

503
00:37:44,840 --> 00:37:45,320
Klassisk.

504
00:37:45,500 --> 00:37:46,160
Håll käften, Kyle!

505
00:37:46,440 --> 00:37:48,040
Varför kommer du inte armbryta mig,
Dan?

506
00:37:48,400 --> 00:37:50,080
Hej, så...

507
00:37:50,600 --> 00:37:55,260
Kompis, det visar sig att Ryu nu är i
turnering, så det är coolt.

508
00:37:56,040 --> 00:37:57,040
Är du seriös?

509
00:37:57,440 --> 00:37:57,820
Ja.

510
00:37:57,960 --> 00:37:59,720
Och du berättar bara vad han heter?

511
00:38:00,120 --> 00:38:01,840
Det var därför jag bjöd hit honom.

512
00:38:01,841 --> 00:38:05,880
Så vi kunde hash ut våra meningsskiljaktigheter
ett par Shirley tempel.

513
00:38:06,100 --> 00:38:07,616
Jag vet att du gillar de där Shirley-templen.

514
00:38:07,640 --> 00:38:08,460
Du gillar dem, eller hur?

515
00:38:08,620 --> 00:38:09,080
Jag gillar dem.

516
00:38:09,320 --> 00:38:09,520
Ja.

517
00:38:09,940 --> 00:38:10,120
Dan!

518
00:38:10,320 --> 00:38:11,620
Det här är löjligt.

519
00:38:11,840 --> 00:38:12,960
Det är inte löjligt.

520
00:38:13,160 --> 00:38:15,300
Vi studerade alla under samma mästare,
okej?

521
00:38:15,520 --> 00:38:16,760
Vi borde hålla ihop.

522
00:38:17,660 --> 00:38:18,660
Rätt?

523
00:38:46,520 --> 00:38:48,180
Vad händer, söta pojke?

524
00:38:48,980 --> 00:38:50,100
Är du sugen på lite förspel?

525
00:38:50,540 --> 00:38:53,120
Tja, jag tog inte på mig en skjorta för ingenting.

526
00:38:55,440 --> 00:38:56,860
Åh, jag är ett barn?

527
00:39:01,540 --> 00:39:02,920
Din idiot man!

528
00:39:03,620 --> 00:39:04,720
Din blöta jävel!

529
00:39:05,260 --> 00:39:05,800
Gå!

530
00:39:05,801 --> 00:39:06,160
Gå!

531
00:39:06,320 --> 00:39:07,320
Gå!

532
00:39:09,180 --> 00:39:10,420
Vem är barnet nu?

533
00:39:10,421 --> 00:39:10,900
Du!

534
00:39:11,220 --> 00:39:11,340
Mig!

535
00:39:11,420 --> 00:39:12,420
Jag ska döda dig!

536
00:39:18,560 --> 00:39:19,560
Hej, yo,

537
00:39:22,480 --> 00:39:23,640
titta på dessa larver.

538
00:39:24,020 --> 00:39:26,260
Jag trodde att Bryson skulle ge mig några
färskt kött att slå.

539
00:39:29,460 --> 00:39:30,700
Jag menade inte det.

540
00:39:30,701 --> 00:39:31,701
Sexuell.

541
00:39:31,860 --> 00:39:32,860
Jag är äldre.

542
00:39:39,500 --> 00:39:41,340
Intresserad av att utöka ditt varumärke?

543
00:39:43,040 --> 00:39:44,520
Låt oss hänga tillbaka.

544
00:39:46,480 --> 00:39:48,556
Warog gillar bara att höja ett litet helvete
innan ett slagsmål.

545
00:39:48,580 --> 00:39:49,580
Kom igen.

546
00:39:49,880 --> 00:39:50,940
Rensa ut, amerikansk hjälte!

547
00:39:51,820 --> 00:39:53,400
Du måste sparka din frisör, bror.

548
00:39:57,700 --> 00:40:00,540
Är du redo att möta Shivas eld?

549
00:40:01,040 --> 00:40:02,200
Dags att blöda.

550
00:40:06,840 --> 00:40:08,100
Hej, hej, hej.

551
00:40:08,340 --> 00:40:09,340
Pop squat.

552
00:40:10,200 --> 00:40:11,200
Sug på det här.

553
00:40:12,720 --> 00:40:13,720
Stor.

554
00:40:13,780 --> 00:40:14,780
Mer för pappa.

555
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
Åh, det händer!

556
00:40:29,020 --> 00:40:32,280
Endast misstag kommer att komma från gjorda handlingar
hastigt.

557
00:40:35,360 --> 00:40:37,540
Ditt nederlag kommer att vara förhastat.

558
00:40:37,720 --> 00:40:39,780
Ser du den där gängliga indiankillen?

559
00:40:39,880 --> 00:40:42,760
Jag var på ett fredsbevarande uppdrag med honom
år 1986.

560
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
Han är en bra man.

561
00:40:44,440 --> 00:40:44,860
Bra man.

562
00:40:45,060 --> 00:40:46,560
Kul att se dig, gamle vän!

563
00:40:46,980 --> 00:40:47,980
Vad är det, hund?

564
00:40:53,580 --> 00:40:54,580
Gammalt ben.

565
00:40:54,880 --> 00:40:56,480
Ingen skönhetstävling, Vega!

566
00:40:57,940 --> 00:40:58,340
Usch.

567
00:40:58,780 --> 00:40:59,780
Tänk om det var det?

568
00:41:00,200 --> 00:41:01,200
Bom!

569
00:41:20,640 --> 00:41:23,020
Yo, hans kuk är rostat bröd!

570
00:41:26,280 --> 00:41:28,680
Järngrenteknik, rövhål!

571
00:41:29,380 --> 00:41:31,120
Friedrich är på mig!

572
00:41:34,980 --> 00:41:38,880
Hej, jag sparkar dig i röv varje dag
vecka om du vill att jag ska, playboy.

573
00:41:44,720 --> 00:41:46,540
Inte på min klocka.

574
00:41:46,680 --> 00:41:48,060
Håll den här chatterboxen.

575
00:41:54,550 --> 00:41:55,770
Kontrollera dina sex!

576
00:41:58,450 --> 00:41:59,930
Jag fick några råd.

577
00:42:01,870 --> 00:42:02,890
Gå hem, fan!

578
00:42:04,030 --> 00:42:05,310
Freak, säger du?

579
00:42:05,610 --> 00:42:07,310
Och bli en familjefar!

580
00:42:08,070 --> 00:42:09,110
Spränga det!

581
00:42:13,810 --> 00:42:15,370
Kom igen, dude.

582
00:42:15,371 --> 00:42:17,870
Jag minns inte ens varför vi bråkar.

583
00:42:18,090 --> 00:42:18,870
Hur galet är det?

584
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
Jag har inga människor att slå.

585
00:42:20,350 --> 00:42:21,650
Du förstörde min tik!

586
00:42:22,110 --> 00:42:23,150
87 uns.

587
00:42:23,650 --> 00:42:24,230
Inte billigt!

588
00:42:24,570 --> 00:42:26,210
Spara det till imorgon, va?

589
00:42:26,370 --> 00:42:28,250
Se dig omkring, det finns ingen publik här.

590
00:42:40,080 --> 00:42:41,620
Du är konstig.

591
00:42:41,760 --> 00:42:43,780
Du är mycket större än ditt hjärta.

592
00:42:45,200 --> 00:42:46,200
Ja!

593
00:42:47,380 --> 00:42:48,380
Ja!

594
00:42:50,580 --> 00:42:52,040
Åh, bra jobbat.

595
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
Tryck på tavlan.

596
00:43:08,140 --> 00:43:09,540
Jag hatar att förlora.

597
00:43:29,920 --> 00:43:30,980
Whoa, whoa, whoa.

598
00:43:31,220 --> 00:43:32,220
Hej, hej.

599
00:43:44,760 --> 00:43:46,240
Vad fan är det här?

600
00:43:46,260 --> 00:43:47,220
Vi har det under kontroll, Matt.

601
00:43:47,280 --> 00:43:48,280
Under kontroll?

602
00:43:48,500 --> 00:43:50,380
De här killarna är tänkta att slåss om åtta
timmar.

603
00:43:50,920 --> 00:43:52,020
Åh, bra.

604
00:43:52,680 --> 00:43:53,680
Vänta, vi saknar en.

605
00:43:53,980 --> 00:43:54,680
Var är Reeve?

606
00:43:54,960 --> 00:43:56,440
Han är på väg till Spiren.

607
00:43:57,520 --> 00:43:58,520
Vem ringde det samtalet?

608
00:44:00,840 --> 00:44:01,840
Lord Bison.

609
00:44:02,660 --> 00:44:04,600
Han bad att få träffa dig också.

610
00:44:05,580 --> 00:44:06,620
Det första imorgon.

611
00:44:11,280 --> 00:44:12,860
Det fortsatte på dina lår.

612
00:44:19,370 --> 00:44:20,930
Jag är inte så säker på vad den stora saken är.

613
00:44:24,690 --> 00:44:26,570
Stå inte bara där, din idiot!

614
00:44:26,710 --> 00:44:27,710
Låt oss gå!

615
00:44:45,370 --> 00:44:47,930
Sir, det är en ära att äntligen träffas.

616
00:44:49,370 --> 00:44:50,370
Det räcker långt.

617
00:44:52,850 --> 00:44:53,850
Hoppsan.

618
00:44:53,890 --> 00:44:54,890
Du tappade något.

619
00:44:55,410 --> 00:44:56,410
Julie.

620
00:44:56,690 --> 00:44:57,690
Nej.

621
00:44:58,450 --> 00:44:59,450
Gift.

622
00:44:59,630 --> 00:45:00,730
Min lilla kobra.

623
00:45:04,030 --> 00:45:05,390
Äntligen.

624
00:45:06,010 --> 00:45:07,890
Vi träffas äntligen, Miss Lee.

625
00:45:08,050 --> 00:45:09,050
Journalar du?

626
00:45:09,490 --> 00:45:10,570
Det gör jag inte, sir.

627
00:45:11,810 --> 00:45:12,810
Skam.

628
00:45:13,650 --> 00:45:16,750
Jag kan bara föreställa mig vad den kan låsa upp
du.

629
00:45:17,170 --> 00:45:20,190
Den som gjorde vad alla andra gjorde var
omöjligt.

630
00:45:20,670 --> 00:45:21,890
Befria mig Reeve.

631
00:45:22,390 --> 00:45:22,970
Min herre.

632
00:45:23,330 --> 00:45:26,790
Jag är en kvinna som skulle dö för det hon
tror på.

633
00:45:27,870 --> 00:45:29,090
Så pigg.

634
00:45:30,010 --> 00:45:30,710
Hör du det, Meg?

635
00:45:30,711 --> 00:45:31,830
Här går vi.

636
00:45:35,850 --> 00:45:38,110
Åh, jag hörde tiken.

637
00:45:53,490 --> 00:45:56,210
Det finns en djup sorg i dig.

638
00:45:56,870 --> 00:45:58,370
Samt...

639
00:45:59,550 --> 00:46:00,550
en stor potential.

640
00:46:01,290 --> 00:46:02,370
Tack.

641
00:46:04,890 --> 00:46:06,510
Jag förstår...

642
00:46:07,050 --> 00:46:08,290
något i dig.

643
00:46:10,350 --> 00:46:12,370
Du förtjänar detta.

644
00:46:12,371 --> 00:46:15,650
Du är redo att ta märket.

645
00:46:16,110 --> 00:46:17,590
Det är extremt generöst.

646
00:46:28,020 --> 00:46:29,140
Är du förberedd?

647
00:46:29,840 --> 00:46:30,840
Ja.

648
00:46:31,220 --> 00:46:32,220
Bra.

649
00:46:58,520 --> 00:46:58,920
Bra.

650
00:46:59,380 --> 00:47:00,380
Det är nästan över.

651
00:47:08,190 --> 00:47:11,010
Omfamna din skugga, mitt barn.

652
00:47:12,850 --> 00:47:13,850
Kom hit.

653
00:47:22,690 --> 00:47:24,510
Vi skulle kunna dela denna framtid tillsammans.

654
00:47:25,710 --> 00:47:28,050
Det krävdes åtta målare för att uppnå detta
mästerverk.

655
00:47:31,310 --> 00:47:36,350
Men... till skillnad från dem, jag
behöver din absoluta lojalitet.

656
00:47:42,070 --> 00:47:46,830
Jag litar på att du följer med mig i min låda på
början av turneringen.

657
00:47:56,760 --> 00:47:57,760
Ja.

658
00:48:04,520 --> 00:48:05,700
Älska henne.

659
00:48:08,800 --> 00:48:12,140
Jag skulle vara försiktig i den där dumma lilla outfiten.

660
00:48:12,980 --> 00:48:16,760
Fläckar kan hända precis så.

661
00:48:17,300 --> 00:48:17,500
Kate!

662
00:48:17,700 --> 00:48:18,700
Ja, sir!

663
00:48:35,760 --> 00:48:42,840
För dig har jag rest i många världar
letar efter en värdig motståndare.

664
00:48:43,120 --> 00:48:46,660
Du är så nära att uppfylla din
ödet.

665
00:48:47,400 --> 00:48:51,420
Ge efter för din svartsjuka och hat.

666
00:48:55,180 --> 00:48:57,081
Mästare... Hjälp mig.

667
00:48:57,440 --> 00:48:59,470
Glöm aldrig dina läror.

668
00:49:03,160 --> 00:49:09,320
Att kontrollera den heliga Hado är det ultimata
mål för oss som studerar den unsatsuken vägen.

669
00:49:10,060 --> 00:49:15,860
Det är kraften som kommer från disciplin
och offer, ljusets kraft.

670
00:49:17,680 --> 00:49:25,200
Men var försiktig, för man kan också låsa upp en
mörkare makt, uppsvinget av att döda uppsåt.

671
00:49:28,960 --> 00:49:32,530
Min bror, Hakuma,
längtade efter att bli en större

672
00:49:32,531 --> 00:49:37,541
fighter än jag och han
hemsöktes av denna ondska.

673
00:49:39,480 --> 00:49:44,740
Det förgiftade hans själ och han blev en
demon.

674
00:49:49,650 --> 00:49:53,330
Låt inte samma öde drabba dig.

675
00:50:25,020 --> 00:50:31,180
Kom ihåg att avund är fröet från vilket ondskan
växer.

676
00:50:44,410 --> 00:50:45,410
Wow.

677
00:50:51,120 --> 00:50:52,120
Gud!

678
00:51:02,550 --> 00:51:03,550
Kenzo.

679
00:51:04,890 --> 00:51:05,890
Är du bra?

680
00:51:06,950 --> 00:51:07,950
Jag vet.

681
00:51:08,390 --> 00:51:09,190
Han är inte okej.

682
00:51:09,390 --> 00:51:10,490
Håll ut, håll ut.

683
00:51:13,350 --> 00:51:16,610
Du är på väg att gå ner dit och ge
folk vad de vill, man.

684
00:51:16,630 --> 00:51:18,350
Jag tror att du skulle vara stolt över mig.

685
00:51:22,350 --> 00:51:24,800
Absolut inte.

686
00:51:28,900 --> 00:51:29,700
Självklart, man.

687
00:51:29,780 --> 00:51:30,780
Skämtar du med mig?

688
00:51:31,400 --> 00:51:32,400
Gud älskar dig.

689
00:51:32,680 --> 00:51:34,040
Han kommer att göra vad som helst för dig.

690
00:51:36,980 --> 00:51:37,980
Tack, man.

691
00:51:39,280 --> 00:51:40,280
Du är en bra vän.

692
00:51:41,140 --> 00:51:42,140
Jag är.

693
00:51:46,700 --> 00:51:48,554
Jag behöver att du bär en
skjorta om vi ska

694
00:51:48,555 --> 00:51:50,320
har dessa typer av
känslomässiga samtal.

695
00:51:50,400 --> 00:51:51,800
Jag växte upp i ett kallt hushåll.

696
00:51:53,620 --> 00:51:55,820
Vill du göra honom stolt?

697
00:51:56,280 --> 00:51:59,240
Varför går du inte ner dit och vinner oss
den turneringen.

698
00:52:54,590 --> 00:52:55,950
Till din tjänst, fru.

699
00:52:57,070 --> 00:53:00,790
Enligt önskemål, mer rörelsefrihet
i benen.

700
00:53:01,390 --> 00:53:02,390
Jag kunde inte hjälpa det.

701
00:53:02,690 --> 00:53:03,690
Åh, herregud!

702
00:53:07,370 --> 00:53:09,030
Vad hände med din hand?

703
00:53:09,870 --> 00:53:12,990
Jag tog märket för att bevisa min lojalitet,
se?

704
00:53:12,991 --> 00:53:15,950
Åh, det är väldigt störande.

705
00:53:16,770 --> 00:53:19,910
Chun Li, ditt jobb är att samla
intelligens.

706
00:53:20,110 --> 00:53:20,950
Inget mer.

707
00:53:21,050 --> 00:53:22,430
Min plan fungerar.

708
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Vi är nära.

709
00:53:24,090 --> 00:53:28,410
Chun, du vet att jag skulle göra vad som helst
för dig.

710
00:53:28,650 --> 00:53:35,490
Men jag måste säga, din personliga fäste
i det här fallet är det problematiskt.

711
00:53:55,210 --> 00:53:56,210
Säker.

712
00:53:58,950 --> 00:54:00,430
Låt oss hämta säkerhetskopian.

713
00:54:21,110 --> 00:54:25,150
Våra fotsulor är som portar.

714
00:54:27,190 --> 00:54:30,670
Vi är en del av en kropp som håller oss uppe,
ändå lever de i skuggan.

715
00:54:33,710 --> 00:54:34,710
Behaga.

716
00:54:35,310 --> 00:54:36,310
Ahem.

717
00:54:39,090 --> 00:54:40,150
Ät några sniglar med mig.

718
00:54:44,650 --> 00:54:45,650
Jag är inte hungrig.

719
00:54:49,610 --> 00:54:50,610
Åh, jag insisterar.

720
00:54:59,100 --> 00:55:01,062
Lyssna, jag vet att du kommer att göra det
var arg på mig, men jag tror du

721
00:55:01,063 --> 00:55:03,201
vet, det här är något
det var bara tvungen att hända.

722
00:55:05,820 --> 00:55:07,100
Saker och ting är konstiga för mig.

723
00:55:09,860 --> 00:55:13,100
Agent Li, du har tjänat beundransvärt.

724
00:55:13,560 --> 00:55:14,800
Strucker, vad är det här?

725
00:55:15,840 --> 00:55:16,720
För att du tog in dig.

726
00:55:16,840 --> 00:55:17,960
Nej, du kan inte stänga av mig nu.

727
00:55:17,961 --> 00:55:19,900
Jag är den enda som kan ta in Bison.

728
00:55:20,880 --> 00:55:22,480
Han litar på mig nu.

729
00:55:22,560 --> 00:55:24,347
Han kommer att tömma återanvändning
energi att pumpa upp sig själv

730
00:55:24,348 --> 00:55:26,460
med psykokraft och
Rör då inte mig, Marvin.

731
00:55:26,480 --> 00:55:26,860
Jag är ledsen.

732
00:55:26,940 --> 00:55:28,880
Du bevisar liksom min poäng just nu.

733
00:55:29,320 --> 00:55:29,640
Okej?

734
00:55:29,760 --> 00:55:30,720
Du har tappat skiten.

735
00:55:30,740 --> 00:55:33,160
Lyssna, om vi missar det här fönstret,
han kommer bara bli starkare.

736
00:55:33,540 --> 00:55:34,480
Tiden rinner iväg.

737
00:55:34,540 --> 00:55:36,256
Jag måste komma tillbaka innan min täckning är
blåst.

738
00:55:36,280 --> 00:55:38,080
Det är inte ditt val.

739
00:55:38,440 --> 00:55:40,800
Nu har du blivit förblindad av din-Stop
jag, kärring!

740
00:55:51,180 --> 00:55:52,180
Du är patetisk.

741
00:55:52,360 --> 00:55:53,620
Jag är så patetisk.

742
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
Jag är straff.

743
00:55:57,320 --> 00:56:10,370
Vänta, är det verkligen-Fight!

744
00:56:10,670 --> 00:56:13,110
Det är inte som att reglerna spelar någon roll här
i alla fall.

745
00:56:13,111 --> 00:56:14,790
För de som missade det, Kyle!

746
00:56:17,290 --> 00:56:18,290
Titta på det, man.

747
00:56:18,850 --> 00:56:22,630
Sexig, spansk, pojkleksak, dans,
du vet.

748
00:56:22,690 --> 00:56:23,150
Hej Kyle!

749
00:56:23,350 --> 00:56:23,810
håll käften!

750
00:56:24,090 --> 00:56:26,110
Du blev utslagen i den första
runda.

751
00:56:26,170 --> 00:56:26,710
Vad gör vi?

752
00:56:26,870 --> 00:56:27,950
Det är helt klart inte reglerat.

753
00:56:28,250 --> 00:56:29,250
Runt vad som helst!

754
00:56:29,410 --> 00:56:30,810
Du är en liten tik och du förlorade.

755
00:56:31,390 --> 00:56:32,530
Jag är inte Boo-Looin!

756
00:56:44,560 --> 00:56:45,600
Ken Masters!

757
00:57:17,120 --> 00:57:18,640
Kom inte ner hit och säg det.

758
00:57:18,660 --> 00:57:19,160
Du blir sårad.

759
00:57:19,440 --> 00:57:20,440
Du blir riktigt sårad.

760
00:57:20,500 --> 00:57:21,040
Hej, Dan!

761
00:57:21,041 --> 00:57:22,680
Jag slår vad om att du inte kan göra det här.

762
00:57:23,700 --> 00:57:24,700
Är du redo för det?

763
00:57:25,040 --> 00:57:25,040
Va?

764
00:57:25,720 --> 00:57:27,240
Förmodas vara en opartisk domare,
Don.

765
00:57:27,420 --> 00:57:28,320
Dan, du är en blodiggel.

766
00:57:28,360 --> 00:57:29,000
Jag är ingen igel.

767
00:57:29,140 --> 00:57:30,140
Du är en vampyr.

768
00:57:30,240 --> 00:57:31,240
Kalla mig en blodiggel igen!

769
00:57:31,300 --> 00:57:33,000
Jag ska säga det till ditt ansikte, gumman!

770
00:57:51,040 --> 00:57:52,860
Vad gör du här?

771
00:57:53,680 --> 00:57:54,680
Vi är kryddiga.

772
00:57:55,000 --> 00:57:56,580
Lord Iceen.

773
00:57:57,840 --> 00:57:59,360
Han sänder oss ånger.

774
00:58:03,150 --> 00:58:06,570
Nu när han äntligen har fått tag på
Ryu, han har tappat intresset för dig.

775
00:58:08,950 --> 00:58:10,310
Men det har jag inte.

776
00:58:10,830 --> 00:58:13,210
Jag vet att du är på gång,
Fiskigt.

777
00:58:14,290 --> 00:58:16,210
Ganska Fishy.

778
00:58:20,480 --> 00:58:24,000
Vi måste tacka din lilla vän,
Chun Li.

779
00:58:24,001 --> 00:58:28,600
Utan henne skulle vi inte trivas
underbar snigeldejt.

780
00:58:31,600 --> 00:58:33,560
Jag beundrar deras uthållighet.

781
00:58:35,120 --> 00:58:37,980
Bygger sina små fästningar runt omkring
själva.

782
00:58:40,600 --> 00:58:44,100
Säkerhet är sin egen typ av makt.

783
00:58:50,520 --> 00:58:54,220
Jag såg det först när du besegrade Sagat.

784
00:58:54,221 --> 00:59:01,000
Jag var där den första världsturneringen
när de gav dig den pokalen.

785
00:59:01,060 --> 00:59:06,420
Man kunde inte höra folkmassans dån
på grund av alla röster i ditt huvud.

786
00:59:08,220 --> 00:59:09,220
Jävel!

787
00:59:12,000 --> 00:59:17,760
Jag vill lära dig hur du tystar din
sinne.

788
00:59:19,780 --> 00:59:21,780
Och du kan visa mig din kraft.

789
00:59:26,030 --> 00:59:36,770
Denna kraft kan men bara konsumera likes
av dig.

790
00:59:39,710 --> 00:59:43,230
Sann styrka är intjänad.

791
00:59:45,770 --> 00:59:48,590
Och du kommer aldrig att få det.

792
00:59:49,250 --> 00:59:51,190
Än mindre behärska det.

793
00:59:55,860 --> 00:59:57,520
Låt mig gå nu.

794
01:00:01,800 --> 01:00:02,800
Nej.

795
01:00:04,380 --> 01:00:06,360
Vakna odjuret.

796
01:00:19,460 --> 01:00:21,860
Antar att Joe vinner med fyra femtedelar.

797
01:00:23,080 --> 01:00:24,400
Oroa dig inte för det.

798
01:00:24,500 --> 01:00:25,840
Tillbaka till handlingen i ringen.

799
01:00:26,180 --> 01:00:28,000
Omgång två, Ken vs.

800
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
Bruce!

801
01:00:35,940 --> 01:00:36,980
Stiga upp!

802
01:00:37,520 --> 01:00:38,520
Det ser hemskt ut.

803
01:00:38,860 --> 01:00:39,860
Stiga upp!

804
01:00:42,660 --> 01:00:45,520
Omgång två vinner Mara!

805
01:00:49,320 --> 01:00:51,540
Jag fick så mycket ridning på den här saken.

806
01:00:52,200 --> 01:00:53,880
Jag går på så mycket blodförtunnande ikväll.

807
01:00:54,720 --> 01:00:56,840
Jag har ditt blod på min näve.

808
01:00:57,720 --> 01:01:00,100
En till, Mr Spock.

809
01:01:00,720 --> 01:01:02,660
Omgång tre, kämpa!

810
01:01:10,660 --> 01:01:11,660
Jesus!

811
01:01:18,440 --> 01:01:20,320
Bra grejer för en miljon.

812
01:01:43,100 --> 01:01:44,640
Du kan göra det här.

813
01:01:45,520 --> 01:01:46,960
Du kommer aldrig att vinna med makt.

814
01:01:48,240 --> 01:01:49,240
Koppla av.

815
01:01:53,880 --> 01:01:55,120
Stäng avståndet.

816
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
Slå sedan till.

817
01:02:00,880 --> 01:02:02,040
Du missade, Spock.

818
01:02:05,380 --> 01:02:06,320
Lugna.

819
01:02:06,321 --> 01:02:08,420
Dra in honom.

820
01:02:08,440 --> 01:02:09,440
Tid det.

821
01:02:13,740 --> 01:02:14,740
Han är vaken!

822
01:02:17,890 --> 01:02:18,550
Där går vi!

823
01:02:18,730 --> 01:02:19,930
Det är vad jag pratar om!

824
01:02:21,070 --> 01:02:22,070
Låt oss gå!

825
01:02:22,150 --> 01:02:23,770
Ge folket vad de vill ha!

826
01:02:27,250 --> 01:02:28,250
Ja!

827
01:02:33,150 --> 01:02:35,410
Vinnaren, Ken Masters!

828
01:02:39,990 --> 01:02:40,990
Inga!

829
01:02:53,900 --> 01:02:57,160
Jag gav dig en chans att acceptera moroten.

830
01:02:57,980 --> 01:03:00,040
Nu provar vi pinnen.

831
01:03:11,350 --> 01:03:12,870
Jag vet vad du är kapabel till.

832
01:03:13,430 --> 01:03:14,430
Visa mig.

833
01:03:16,690 --> 01:03:19,370
Jag kommer inte att använda huddle!

834
01:03:20,690 --> 01:03:23,330
Du kanske kan hålla tillbaka det nu.

835
01:03:24,730 --> 01:03:27,390
Men vänta tills du träffar min lilla gröna
vän.

836
01:03:54,060 --> 01:03:55,580
Han är föräldralös.

837
01:03:55,980 --> 01:03:57,060
Precis som du, Ryu.

838
01:03:58,240 --> 01:04:00,220
Förutom att han uppfostrades av ål.

839
01:04:03,640 --> 01:04:05,080
Elektriska ålar.

840
01:04:18,470 --> 01:04:19,670
hjälp mig!

841
01:04:49,960 --> 01:04:51,020
Jag luktar varmkorv.

842
01:05:04,770 --> 01:05:07,150
Beast, jag vill inte slåss mot dig.

843
01:05:07,390 --> 01:05:11,910
Jag slår vad om tre ark toalettpapper
att Ryu dör på tio sekunder.

844
01:05:15,370 --> 01:05:16,870
Bär hans skit!

845
01:05:36,770 --> 01:05:38,130
Hur är det.

846
01:05:45,160 --> 01:05:47,120
gör du?

847
01:05:47,920 --> 01:05:49,940
Låt mig göra snabbt jobb med den här killen.

848
01:05:49,941 --> 01:05:51,080
Och jag kommer tillbaka för att se.

849
01:05:54,460 --> 01:05:54,680
du.

850
01:05:55,140 --> 01:05:55,780
Antar det!

851
01:05:55,980 --> 01:05:56,620
Gör det bara!

852
01:05:56,621 --> 01:05:57,621
Släpp bara ner!

853
01:05:58,040 --> 01:05:59,040
Ken!

854
01:05:59,100 --> 01:06:00,440
Åh, där är hon, du vet.

855
01:06:03,940 --> 01:06:04,940
Ryu har problem.

856
01:06:05,340 --> 01:06:06,100
Bison är inte fången.

857
01:06:06,300 --> 01:06:07,620
Vi måste göra något nu.

858
01:06:07,920 --> 01:06:08,380
Sakta ner.

859
01:06:08,480 --> 01:06:09,960
Vad pratar du om?

860
01:06:09,980 --> 01:06:11,680
Den här turneringen är inte vad du tror
är.

861
01:06:12,080 --> 01:06:13,080
Det är inte på riktigt.

862
01:06:15,080 --> 01:06:18,200
Det här är det riktigaste jag har
någonsin gjort i hela mitt liv.

863
01:06:18,640 --> 01:06:23,340
Okej, jag tillbringade flera år i Ryu's
skugga och nu är det min tur till ära.

864
01:06:26,400 --> 01:06:27,500
Döda henne!

865
01:06:52,490 --> 01:06:54,630
Bison använder dig!

866
01:06:54,870 --> 01:06:56,130
Jag vill ha tillbaka min mamma.

867
01:06:57,470 --> 01:06:58,670
Vet du var hon är?

868
01:06:59,250 --> 01:07:01,030
Tick-tock, Lanka!

869
01:07:07,210 --> 01:07:08,210
Följ med mig.

870
01:07:08,430 --> 01:07:09,890
Jag kan hitta din mamma.

871
01:07:11,150 --> 01:07:13,630
Tro inte hans lögner!

872
01:07:13,950 --> 01:07:15,390
Vet du var min mamma är?

873
01:07:15,950 --> 01:07:19,530
Om vi jobbar tillsammans kan vi ta oss ur
här.

874
01:07:19,710 --> 01:07:22,480
Vet du var min mamma är?

875
01:07:22,860 --> 01:07:24,600
Då dör du.

876
01:07:25,220 --> 01:07:26,220
Okej?

877
01:07:36,720 --> 01:07:37,820
Det är inte trevligt.

878
01:07:38,460 --> 01:07:40,060
Släpp mig, fula best!

879
01:07:40,860 --> 01:07:41,860
Ojust spel!

880
01:08:02,480 --> 01:08:03,600
Stanna nere.

881
01:08:04,540 --> 01:08:06,140
Jag får dig att blöda ihjäl.

882
01:08:15,660 --> 01:08:16,660
Vad händer?

883
01:08:20,400 --> 01:08:22,860
Jag vill ha dig.

884
01:08:28,760 --> 01:08:31,360
Varje droppe av Ryus kraft.

885
01:08:32,440 --> 01:08:33,440
Stinger!

886
01:08:50,470 --> 01:08:52,130
Jag är ledsen, min herre.

887
01:08:52,290 --> 01:08:54,270
Han bröt den.

888
01:09:01,790 --> 01:09:03,010
Jag kommer att vara ensam.

889
01:09:15,060 --> 01:09:16,180
Kenzo Washington!

890
01:09:16,340 --> 01:09:17,020
Där är du.

891
01:09:17,300 --> 01:09:18,300
Tittar överallt.

892
01:09:18,900 --> 01:09:19,900
Åh.

893
01:09:20,600 --> 01:09:21,600
Du är nästa.

894
01:09:21,720 --> 01:09:22,720
Okej?

895
01:09:25,120 --> 01:09:28,560
Jag kommer att dedikera den här vinsten till
minnet av min döde herre.

896
01:09:30,260 --> 01:09:32,020
Hur är det för att se bortom mig själv?

897
01:09:46,160 --> 01:09:50,440
Flygvapnets befälhavare sveket, dalsumen,
bison rör sig snabbare än vi förväntat oss.

898
01:09:50,820 --> 01:09:53,420
Tror du kan kasta lite
upplysning, Kinsway?

899
01:09:54,020 --> 01:09:55,260
Kopiera dig, Big G.

900
01:10:19,570 --> 01:10:20,770
Herregud!

901
01:10:20,950 --> 01:10:22,050
Jag vill ha mer!

902
01:10:23,950 --> 01:10:26,050
Min herre, det är allt vi kunde utvinna.

903
01:10:35,470 --> 01:10:36,510
Vakna!

904
01:10:36,511 --> 01:10:39,110
Det här är en inställning för bison att få vad
han vill verkligen.

905
01:10:39,390 --> 01:10:40,490
För dig.

906
01:10:41,630 --> 01:10:43,110
Ryu klarar sig själv.

907
01:10:44,610 --> 01:10:45,810
Slog du mig precis?

908
01:10:45,850 --> 01:10:46,310
Ja.

909
01:10:46,550 --> 01:10:47,550
Jag måste låsa in dig.

910
01:10:47,790 --> 01:10:48,790
Okej?

911
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
Lyssna på mig!

912
01:10:51,170 --> 01:10:52,330
Du har något.

913
01:10:52,970 --> 01:10:53,970
Gå, Kinsword.

914
01:10:54,510 --> 01:10:56,490
Jag behöver att du börjar se den.

915
01:10:57,030 --> 01:10:57,970
Ho ho ho!

916
01:10:58,010 --> 01:10:59,270
Det börjar bli allvar!

917
01:10:59,470 --> 01:11:03,810
Bara en omgång för att avgöra vem som ska möta Joe
i kampen.

918
01:11:04,390 --> 01:11:05,390
Bekämpa!

919
01:11:08,050 --> 01:11:09,050
Kom igen, Dean.

920
01:11:18,750 --> 01:11:19,930
Vad fan är en Interpol?

921
01:11:20,110 --> 01:11:21,930
Jag är en hemlig polis, din idiot!

922
01:11:23,550 --> 01:11:25,070
Jag har spårat bison.

923
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
För helvete!

924
01:11:27,690 --> 01:11:32,130
Din ande är klar, men ditt sinne är det
grumlad av ilska och förtvivlan.

925
01:11:32,131 --> 01:11:33,210
Bob, verkligen?

926
01:11:38,090 --> 01:11:39,090
Jag behöver hjälp.

927
01:11:39,830 --> 01:11:40,910
Jag har slut på alternativ.

928
01:11:41,750 --> 01:11:42,830
Slå tillbaka, Ken!

929
01:11:49,190 --> 01:11:50,530
Låter som ett nytt problem.

930
01:11:50,930 --> 01:11:51,650
Inte ett problem för mig.

931
01:11:51,790 --> 01:11:53,310
Kan du aldrig se bortom dig själv?

932
01:11:53,990 --> 01:11:56,270
Det finns saker viktigare än
vinna en turnering.

933
01:11:56,570 --> 01:11:57,570
Bra jobbat!

934
01:12:02,130 --> 01:12:05,390
Lord Shiva lär dig att släppa taget om vad
binder dig.

935
01:12:05,670 --> 01:12:06,670
Din stolthet.

936
01:12:08,550 --> 01:12:09,630
Ditt förflutna.

937
01:12:10,530 --> 01:12:11,730
Ditt behov av seger.

938
01:12:18,540 --> 01:12:22,180
Ken, avstå från ditt ego innan jag gör dig
gör så.

939
01:13:08,060 --> 01:13:10,140
Jag kan inte fatta att du hade det i dig!

940
01:13:10,660 --> 01:13:11,760
Sir, vi är online igen.

941
01:13:12,140 --> 01:13:14,880
Med en fullständig utvinning av Ryus kraft,
vi dödar honom.

942
01:13:14,881 --> 01:13:19,780
Vi måste alla göra uppoffringar när vi kallas
på.

943
01:13:21,620 --> 01:13:22,620
Rätt?

944
01:13:22,680 --> 01:13:23,680
Ja, Herre!

945
01:13:31,640 --> 01:13:37,180
Efter fyra hårt kämpade strider och två
kyckling skit förlorar, vi har klarat det

946
01:13:37,181 --> 01:13:40,340
World Warriors huvudevenemang
Turnering!

947
01:13:41,520 --> 01:13:43,580
Böj era huvuden nu, ditt avskum!

948
01:13:44,380 --> 01:13:46,260
Alla prisar Lord Bison!

949
01:13:46,720 --> 01:13:47,840
Prisa hans namn!

950
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
Beröm mig!

951
01:13:56,370 --> 01:13:58,530
Jag håller dig tillbaka.

952
01:14:00,310 --> 01:14:03,550
Du ger dig inte in i mörkret.

953
01:14:12,350 --> 01:14:13,750
Fortfarande en pojke.

954
01:14:16,130 --> 01:14:18,890
Jag kan göra dig stolt den här gången,
Mästare Goken.

955
01:14:28,400 --> 01:14:29,400
På.

956
01:15:08,900 --> 01:15:11,560
dina knän, din rumpa är min.

957
01:15:11,720 --> 01:15:12,720
Jag vet vad du kan.

958
01:15:12,780 --> 01:15:13,160
Vad?

959
01:15:13,280 --> 01:15:14,140
Hur kunde du veta det?

960
01:15:14,141 --> 01:15:15,141
Det är uppenbart.

961
01:15:15,280 --> 01:15:16,280
Du gillar subtilitet.

962
01:15:16,380 --> 01:15:17,380
Vad som helst, idiot.

963
01:15:17,900 --> 01:15:18,900
Jag tog med det här åt dig.

964
01:15:24,400 --> 01:15:25,220
Gör det inte konstigt, dude.

965
01:15:25,360 --> 01:15:26,360
Sätt bara på den.

966
01:15:34,980 --> 01:15:36,600
Där är hon.

967
01:15:36,780 --> 01:15:39,040
Arkitekten bakom denna lilla fängelserast.

968
01:15:41,880 --> 01:15:43,960
Du behandlar mig.

969
01:15:45,200 --> 01:15:46,200
Varför?

970
01:15:46,280 --> 01:15:47,720
Du mördade min far.

971
01:15:54,120 --> 01:15:56,980
Så nu måste vi kämpa.

972
01:15:58,540 --> 01:15:59,540
Exakt.

973
01:16:00,020 --> 01:16:00,420
Håll det här.

974
01:16:00,580 --> 01:16:01,580
Jag har en chans.

975
01:16:04,400 --> 01:16:04,740
Skynda.

976
01:16:04,920 --> 01:16:05,920
Det är för tight.

977
01:16:06,180 --> 01:16:06,820
Jag kan inte få bort det.

978
01:16:06,900 --> 01:16:07,500
Det finns ingen dragkedja.

979
01:16:07,840 --> 01:16:08,920
För dig finns det ingen dragkedja.

980
01:16:09,260 --> 01:16:10,260
Okej, komma ikapp.

981
01:16:11,280 --> 01:16:20,320
Syftet med denna strävan är att stiga
över de små klagomålen från vårt förflutna.

982
01:16:21,740 --> 01:16:25,720
Du har redan tagit märket,
mitt barn.

983
01:16:26,460 --> 01:16:29,220
Din resa har redan börjat.

984
01:16:31,380 --> 01:16:34,100
Och din är på väg att ta slut.

985
01:16:42,840 --> 01:16:46,000
Lär henne, min vackraste.

986
01:16:54,640 --> 01:16:55,640
Kom ikapp, grabben.

987
01:16:55,740 --> 01:16:57,400
Jag jobbar på det.

988
01:17:02,320 --> 01:17:03,320
Jag har haft en lång dag.

989
01:17:03,520 --> 01:17:04,636
Okej, låt oss bara gå härifrån.

990
01:17:04,660 --> 01:17:05,660
Kom igen.

991
01:17:07,060 --> 01:17:07,480
Låt oss försöka.

992
01:17:07,640 --> 01:17:08,640
Låt oss gå.

993
01:17:12,660 --> 01:17:13,740
Hur är det för tekniker?

994
01:17:13,840 --> 01:17:14,840
Fortfarande pigg.

995
01:17:17,580 --> 01:17:19,480
Skönhet bortskämd.

996
01:17:22,380 --> 01:17:23,380
Bitch, snälla.

997
01:17:27,780 --> 01:17:29,360
Måste hålla dem åtskilda.

998
01:17:40,940 --> 01:17:42,620
Jag trodde att du hade en turnering att vinna.

999
01:17:42,880 --> 01:17:43,340
Turnering?

1000
01:17:43,480 --> 01:17:45,880
Vem behöver en turnering när du redan
vet du att du är bäst?

1001
01:17:57,110 --> 01:18:07,300
Åh, herregud!

1002
01:18:22,880 --> 01:18:26,300
Håll dem åtskilda.

1003
01:18:30,720 --> 01:18:32,480
Håll dem åtskilda.

1004
01:19:26,860 --> 01:19:29,260
Låt oss göra det här.

1005
01:19:38,670 --> 01:19:42,110
Du hade sådan potential.

1006
01:19:44,490 --> 01:19:47,470
Det är sant vad dina filosofer har
sa.

1007
01:19:48,130 --> 01:19:54,050
Den mest hopplösa och desperata motståndaren
är den farligaste.

1008
01:19:58,770 --> 01:20:01,110
Du pratar för mycket.

1009
01:20:04,830 --> 01:20:05,830
Håll pressen!

1010
01:20:15,220 --> 01:20:19,980
För dig är det här dagen du dog.

1011
01:20:21,200 --> 01:20:27,990
För mig är det tisdag.

1012
01:20:30,510 --> 01:20:35,730
Nu såg ingen honom komma och kanske
det var så han sprängde genom sitt fäste.

1013
01:20:36,150 --> 01:20:38,630
Snälla ge upp det för Joe!

1014
01:20:42,310 --> 01:20:44,750
Det är därför Joe är i stan.

1015
01:20:44,751 --> 01:20:46,750
Plåten har kommit till kroppen!

1016
01:20:48,770 --> 01:20:50,390
Ja, älskling!

1017
01:20:51,310 --> 01:20:52,970
Som en liten tuggummi.

1018
01:20:54,370 --> 01:20:57,170
Och hans överskattade motståndare, Ken Masters.

1019
01:21:14,430 --> 01:21:15,430
Var är Rio?

1020
01:21:16,950 --> 01:21:23,970
Din stackars dumma snygga snygga pojke.

1021
01:21:24,590 --> 01:21:25,930
Jag tycker synd om dig.

1022
01:21:26,030 --> 01:21:27,090
Var är han?

1023
01:21:28,150 --> 01:21:29,470
Jag tittar uppenbarligen på honom.

1024
01:21:29,490 --> 01:21:31,190
Han är precis bakom dig.

1025
01:21:31,370 --> 01:21:32,370
Rio!

1026
01:21:38,150 --> 01:21:39,230
Vad gör du, Joe?

1027
01:21:40,410 --> 01:21:43,170
Mjölkar den gyllene kon så att säga.

1028
01:21:44,970 --> 01:21:47,770
Hados söta nektar.

1029
01:21:51,770 --> 01:21:54,030
Smaken av din kraft var berusande.

1030
01:21:54,630 --> 01:21:55,770
Du är en psyko.

1031
01:21:59,760 --> 01:22:03,473
Efter Rio, låt oss se om
det finns till och med lite

1032
01:22:03,474 --> 01:22:06,720
av juice som kan vara
sugs ur den dumma.

1033
01:22:07,880 --> 01:22:11,980
Nu, om du ursäktar mig måste jag
gratulera den verkliga vinnaren i allt detta.

1034
01:22:12,760 --> 01:22:13,760
Joe!

1035
01:22:17,180 --> 01:22:18,280
Var fan är han?

1036
01:22:18,400 --> 01:22:18,920
jag vet inte.

1037
01:22:18,960 --> 01:22:19,520
Han är inte här.

1038
01:22:19,980 --> 01:22:21,036
Vad menar du med att han inte är här?

1039
01:22:21,060 --> 01:22:22,060
Hitta honom!

1040
01:22:22,960 --> 01:22:24,420
Jag behöver bara lite mer tid.

1041
01:22:24,440 --> 01:22:25,960
Lord Bison böjer sig inte för någon.

1042
01:22:25,961 --> 01:22:27,400
Jag ber dig!

1043
01:22:28,000 --> 01:22:28,000
Behaga.

1044
01:22:28,400 --> 01:22:28,860
Behaga.

1045
01:22:29,300 --> 01:22:30,300
Don, snälla skjut upp.

1046
01:22:30,700 --> 01:22:31,700
Okej.

1047
01:22:32,020 --> 01:22:33,020
Låt mig tänka på det.

1048
01:22:34,560 --> 01:22:35,560
Inga.

1049
01:22:37,880 --> 01:22:39,240
Ken förlorade precis.

1050
01:22:39,880 --> 01:22:40,880
Genom förverkad.

1051
01:22:41,680 --> 01:22:42,680
Han är en förlorare.

1052
01:22:43,480 --> 01:22:46,320
Och du är en förlorare för att koppla din vagn
till honom.

1053
01:22:48,840 --> 01:22:49,840
Så det är så det är?

1054
01:22:50,220 --> 01:22:51,220
Det är så det är.

1055
01:22:52,380 --> 01:22:52,860
Tack, Don.

1056
01:22:53,060 --> 01:22:54,060
Hej då.

1057
01:22:55,180 --> 01:22:56,180
Toodaloo.

1058
01:22:56,320 --> 01:22:58,060
Låt inte dörren träffa dig på vägen ut.

1059
01:22:59,940 --> 01:23:00,940
Hej, Dan.

1060
01:23:01,920 --> 01:23:04,020
Ken tuggade upp dig och spottade ut dig.

1061
01:23:09,310 --> 01:23:10,310
Bra nyheter.

1062
01:23:17,660 --> 01:23:18,080
Kom igen.

1063
01:23:18,260 --> 01:23:18,780
Ge mig en kyss.

1064
01:23:19,060 --> 01:23:20,260
Ge pappa en puss.

1065
01:23:20,540 --> 01:23:21,380
Ge pappa en puss.

1066
01:23:21,560 --> 01:23:22,560
Kom igen!

1067
01:23:32,690 --> 01:23:34,250
Jag känner dessa nerver.

1068
01:23:39,890 --> 01:23:40,610
Inga!

1069
01:23:40,611 --> 01:23:41,910
Låt honom gå!

1070
01:23:42,610 --> 01:23:42,610
Behaga!

1071
01:23:43,610 --> 01:23:43,610
Behaga!

1072
01:23:44,470 --> 01:23:44,470
Behaga!

1073
01:23:45,090 --> 01:23:46,090
Behaga!

1074
01:23:46,250 --> 01:23:47,250
Behaga!

1075
01:23:57,760 --> 01:23:58,960
Titta, Ken.

1076
01:23:59,020 --> 01:24:00,020
Han är din man.

1077
01:24:00,280 --> 01:24:01,280
Hej!

1078
01:24:08,950 --> 01:24:10,570
Jag ska vara ärlig.

1079
01:24:10,690 --> 01:24:11,730
Vi har vunnit en jävla legend.

1080
01:24:12,330 --> 01:24:13,390
Jag antar det, killar.

1081
01:24:15,450 --> 01:24:16,450
Låt oss gå!

1082
01:24:42,540 --> 01:24:44,580
Du hade rätt, Bison och jag.

1083
01:24:45,800 --> 01:24:46,800
Jag går och letar upp mamma.

1084
01:24:47,400 --> 01:24:51,440
Du flyr den vägen till friheten.

1085
01:24:52,600 --> 01:24:54,440
Tack, Blaka.

1086
01:24:55,380 --> 01:24:56,380
Jimmy.

1087
01:24:56,740 --> 01:24:57,740
Jimmy?

1088
01:24:58,120 --> 01:24:59,440
Min mamma döpte mig till Jimmy.

1089
01:25:07,010 --> 01:25:08,010
Det var fel.

1090
01:25:09,010 --> 01:25:10,810
The Corny lilla besten, Jimmy.

1091
01:25:10,811 --> 01:25:12,050
Det är okej.

1092
01:25:13,030 --> 01:25:15,270
För vi är båda odjur.

1093
01:25:16,490 --> 01:25:17,490
Vi natur.

1094
01:25:18,390 --> 01:25:19,390
Ja?

1095
01:25:20,110 --> 01:25:21,110
Här.

1096
01:25:21,210 --> 01:25:22,210
Tecken på vänskap.

1097
01:25:22,450 --> 01:25:23,570
Du tar.

1098
01:25:24,210 --> 01:25:25,210
Jag kan inte.

1099
01:25:25,830 --> 01:25:28,050
Jag är säker på att det är väldigt bra.

1100
01:25:28,710 --> 01:25:29,710
Nej.

1101
01:25:30,230 --> 01:25:31,230
Tack.

1102
01:25:31,430 --> 01:25:31,750
Ledsen.

1103
01:25:32,150 --> 01:25:33,150
Du behåller.

1104
01:25:34,390 --> 01:25:36,150
Vad gör du på fredag?

1105
01:25:37,110 --> 01:25:38,650
Vi umgås.

1106
01:25:38,651 --> 01:25:40,090
Jag visar dig mitt favoritträd.

1107
01:25:40,870 --> 01:25:40,870
Okej?

1108
01:25:41,250 --> 01:25:42,250
Nu?

1109
01:25:42,750 --> 01:25:44,010
Här, Jimmy.

1110
01:25:44,750 --> 01:25:45,830
Vi måste skiljas åt.

1111
01:25:46,970 --> 01:25:47,970
Okej?

1112
01:25:48,830 --> 01:25:50,290
Jag ser dig.

1113
01:25:51,850 --> 01:25:53,110
Jag ser din smärta.

1114
01:25:54,790 --> 01:25:58,730
För du fortsätter att fly från det som är
inuti.

1115
01:25:59,550 --> 01:26:00,550
Ja?

1116
01:26:01,850 --> 01:26:06,310
Och Blanka, Jimmy, du springer också.

1117
01:26:11,560 --> 01:26:13,100
Vi är vänner.

1118
01:26:13,660 --> 01:26:14,660
Inget mer gömma sig.

1119
01:26:15,680 --> 01:26:16,680
Inga fler hemligheter.

1120
01:26:17,900 --> 01:26:18,900
Okej?

1121
01:26:22,480 --> 01:26:23,480
Ja.

1122
01:26:27,300 --> 01:26:28,300
Gå nu.

1123
01:26:28,780 --> 01:26:29,780
Okej.

1124
01:26:31,140 --> 01:26:32,140
Hejdå, Ryan.

1125
01:26:32,920 --> 01:26:34,640
Blanka, kom hit.

1126
01:26:35,120 --> 01:26:36,260
Ganska coolt, eller hur?

1127
01:26:36,880 --> 01:26:37,880
Ja, Jimmy.

1128
01:26:38,260 --> 01:26:39,580
Jag antar att det är ganska coolt.

1129
01:26:43,520 --> 01:26:44,520
Du!

1130
01:26:54,020 --> 01:26:56,220
Var är min motståndare?

1131
01:26:57,840 --> 01:26:59,120
Vad händer här?

1132
01:26:59,480 --> 01:27:00,500
Vad sägs om den här killen?

1133
01:27:01,220 --> 01:27:02,220
Hej?

1134
01:27:03,000 --> 01:27:03,240
Oj!

1135
01:27:03,800 --> 01:27:05,940
Du borde visa den här mästaren lite respekt,
kompis.

1136
01:27:06,540 --> 01:27:08,500
Det finns ingen mästare.

1137
01:27:09,040 --> 01:27:10,100
Jag är trött på det där kvittret.

1138
01:27:10,860 --> 01:27:11,860
Titta på mig!

1139
01:27:15,720 --> 01:27:17,300
Det där jäkla kittlandet.

1140
01:27:55,510 --> 01:27:57,410
Vad fan var det där för motståndskraftiga?

1141
01:28:01,820 --> 01:28:03,120
Jag måste avsluta det här.

1142
01:28:03,400 --> 01:28:03,600
Vad?

1143
01:28:04,060 --> 01:28:06,100
Nej, jag tar dig härifrĺn före dig
göra något dumt.

1144
01:28:06,101 --> 01:28:07,101
Ken, lämna.

1145
01:28:07,840 --> 01:28:10,020
Jag måste möta Akuma ensam.

1146
01:28:12,020 --> 01:28:13,160
Nej, nej, nej.

1147
01:28:13,161 --> 01:28:15,400
Se, det är precis vad jag pratar om
ungefär.

1148
01:28:16,400 --> 01:28:17,820
Kommer du möta Akuma så här?

1149
01:28:17,821 --> 01:28:20,140
Titta på dig själv.

1150
01:28:20,720 --> 01:28:21,260
Vet du vad, Clive?

1151
01:28:21,400 --> 01:28:22,400
Du går efter Akuma.

1152
01:28:24,820 --> 01:28:26,160
Jag följer med dig.

1153
01:28:28,000 --> 01:28:29,860
Ken... Jag måste.

1154
01:28:30,860 --> 01:28:33,400
Och jag lovade Master Goken att jag skulle göra det
skydda dig.

1155
01:28:37,780 --> 01:28:39,320
Jag gav ett löfte till Goken.

1156
01:28:40,560 --> 01:28:41,560
Och det fick honom att döda.

1157
01:28:44,280 --> 01:28:46,120
Trodde du någonsin att han var smartare än oss?

1158
01:28:46,640 --> 01:28:48,040
Att han visste något som vi inte visste
vet du?

1159
01:28:48,041 --> 01:28:49,281
Jag menar, han var klokare än båda.

1160
01:28:49,320 --> 01:28:52,220
Mästare Goken berättade inte allt för dig.

1161
01:28:57,840 --> 01:28:59,800
Jag berättade inte allt för dig.

1162
01:29:01,780 --> 01:29:02,780
Vad?

1163
01:29:03,620 --> 01:29:05,340
Du var inbjuden till den första turneringen.

1164
01:29:07,440 --> 01:29:10,000
Du var på väg att låsa upp
hado.

1165
01:29:10,500 --> 01:29:14,940
Och jag sa till mig själv att det skulle vara att tävla
för farligt för dig.

1166
01:29:15,340 --> 01:29:17,860
Så jag förstörde din inbjudan.

1167
01:29:19,440 --> 01:29:23,180
Sanningen är, Ken, jag var avundsjuk på dig.

1168
01:29:23,480 --> 01:29:25,520
Att slåss var allt jag hade.

1169
01:29:26,620 --> 01:29:28,860
Det växte mörker inom mig.

1170
01:29:29,100 --> 01:29:31,060
Och jag var avundsjuk på ditt ljus.

1171
01:29:32,580 --> 01:29:34,040
Så jag höll ner dig.

1172
01:29:35,380 --> 01:29:37,360
Och du var aldrig densamma efter det.

1173
01:29:39,960 --> 01:29:44,120
Efter att Goken dog borde jag ha varit förbi
din sida.

1174
01:29:44,121 --> 01:29:48,240
Men istället sprang jag från det jag gjorde mot dig.

1175
01:29:50,720 --> 01:29:54,220
Och jag har levt i skam sedan dess.

1176
01:29:56,160 --> 01:29:59,560
Alla dessa år har du levt i en lögn.

1177
01:30:06,010 --> 01:30:08,450
Jag är inte värd att skydda.

1178
01:30:14,140 --> 01:30:15,140
Jag är ledsen.

1179
01:30:19,800 --> 01:30:20,800
Varför?

1180
01:31:31,210 --> 01:31:35,310
Hela den här tiden har jag levt som jag är
inte tillräckligt bra.

1181
01:31:36,910 --> 01:31:37,970
Jag vet.

1182
01:31:40,190 --> 01:31:41,510
Jag svikit dig.

1183
01:31:42,470 --> 01:31:44,290
Precis som du misslyckades Master Goken.

1184
01:31:48,550 --> 01:31:49,990
Inför mig!

1185
01:32:42,940 --> 01:32:47,140
Jag har inte hört dig, Ken.

1186
01:32:47,320 --> 01:32:48,320
Det är därför.

1187
01:33:07,450 --> 01:33:09,210
Bara lämna din partner där?

1188
01:33:09,211 --> 01:33:10,211
Överge dem?

1189
01:33:10,270 --> 01:33:11,270
Av sig själva?

1190
01:33:11,350 --> 01:33:11,490
Ingenting?

1191
01:33:12,170 --> 01:33:13,170
Va?

1192
01:33:52,720 --> 01:33:55,060
Chopper One, en okänd varelse,
är utanför arenan.

1193
01:33:55,940 --> 01:33:57,420
Hans energinivåer är utanför topplistorna.

1194
01:33:57,820 --> 01:33:59,120
Beskriv honom för mig.

1195
01:33:59,500 --> 01:34:00,760
Han är konstig, sir.

1196
01:34:00,860 --> 01:34:02,680
Han är väldigt stor och stark.

1197
01:34:03,280 --> 01:34:04,840
Hans hår kan brinna.

1198
01:34:05,620 --> 01:34:06,800
Det är ungefär som ormar.

1199
01:34:06,801 --> 01:34:09,980
Tja, inte som djur, utan ormar av
energi flödar från honom, sir.

1200
01:34:10,100 --> 01:34:11,780
Han kan vara ännu mer kraftfull än Ryu.

1201
01:34:12,200 --> 01:34:12,920
Min herre!

1202
01:34:13,140 --> 01:34:16,220
Vår tid har äntligen kommit, min lilla
mördarbi.

1203
01:34:16,880 --> 01:34:18,520
Förbered bindningarna.

1204
01:34:54,220 --> 01:34:55,220
Slutligen.

1205
01:34:56,220 --> 01:34:58,300
Du har accepterat ditt öde.

1206
01:35:00,380 --> 01:35:02,080
Det här tar slut nu.

1207
01:35:02,081 --> 01:35:04,420
Det kunde ha tagit slut för flera år sedan.

1208
01:35:05,300 --> 01:35:07,740
Men du valde sentiment framför makt.

1209
01:35:08,060 --> 01:35:09,620
Jag valde ära!

1210
01:35:12,440 --> 01:35:13,340
Goken, svaj.

1211
01:35:13,341 --> 01:35:29,420
Åh, herregud.

1212
01:36:33,220 --> 01:36:34,220
gud!

1213
01:37:06,420 --> 01:37:09,200
Inlösen eller inte?

1214
01:37:12,030 --> 01:37:13,030
Bemästra.

1215
01:37:53,540 --> 01:37:54,540
Ja.

1216
01:38:15,180 --> 01:38:16,580
Ja.

1217
01:38:31,960 --> 01:38:33,120
Ge efter.

1218
01:38:33,121 --> 01:38:34,780
Ge efter.

1219
01:39:32,360 --> 01:39:34,260
Du, du gjorde det!

1220
01:39:39,540 --> 01:39:40,540
Behaga!

1221
01:39:40,700 --> 01:39:42,420
Du måste bekämpa det.

1222
01:39:43,020 --> 01:39:44,020
Kämpa mot det!

1223
01:39:54,420 --> 01:39:55,420
Jag är ledsen.

1224
01:39:57,800 --> 01:40:00,460
Jag kunde inte upptäcka dig.

1225
01:40:09,480 --> 01:40:11,080
Jag har dig.

1226
01:40:11,280 --> 01:40:12,280
Jag har dig, kompis.

1227
01:40:34,890 --> 01:40:36,330
Räcker av min bästa vän.

1228
01:40:57,310 --> 01:41:06,410
När du väl öppnar dörren till den makten,
du öppnar en dörr som aldrig kan stängas.

1229
01:41:07,850 --> 01:41:08,850
Dikta.

1230
01:41:09,230 --> 01:41:10,810
Han är den största fightern i världen.

1231
01:41:10,811 --> 01:41:12,810
Vad kan jag skydda honom från?

1232
01:41:15,610 --> 01:41:16,610
Själv.

1233
01:41:20,270 --> 01:41:21,270
Goken!

1234
01:41:37,330 --> 01:41:38,330
Ryu!

1235
01:41:47,580 --> 01:41:48,900
Hej, kom igen, kom igen!

1236
01:41:49,360 --> 01:41:50,360
Komma tillbaka.

1237
01:41:53,700 --> 01:41:54,700
Hej, hej.

1238
01:41:55,180 --> 01:41:56,180
Hålla fast.

1239
01:41:57,260 --> 01:41:58,260
Jag fick det här.

1240
01:42:09,600 --> 01:42:10,320
Tjugo...

1241
01:42:10,321 --> 01:42:19,560
Tjugofem år och mitt liv är stilla
försöker ta sig upp för den stora kullen av hopp.

1242
01:42:19,720 --> 01:42:20,720
Vad händer?

1243
01:42:21,480 --> 01:42:23,420
Du skickar honom tillbaka till livet,
uppenbarligen.

1244
01:42:23,740 --> 01:42:24,960
Ge mig bara en sekund.

1245
01:42:25,180 --> 01:42:28,200
Skulle du... Man
vänskap är mycket komplext.

1246
01:42:28,720 --> 01:42:35,400
Jag insåg snabbt av det nya att jag var säker
att världen skapades av denna mamma

1247
01:42:36,000 --> 01:42:41,600
lilleman vad det nu betyder.

1248
01:42:53,140 --> 01:42:57,860
Jag vaknar på morgonen och går ut.

1249
01:42:59,280 --> 01:43:01,780
Jag tar ett djupt andetag.

1250
01:43:02,260 --> 01:43:03,260
Jag håller på.

1251
01:43:03,300 --> 01:43:04,580
Är du hög?

1252
01:43:05,500 --> 01:43:08,500
Och allt är på toppen av mina lungor.

1253
01:43:08,501 --> 01:43:09,540
Jag är rädd.

1254
01:43:15,500 --> 01:43:16,500
Vad hände?

1255
01:43:17,400 --> 01:43:18,400
Jag förstår dig inte.

1256
01:43:19,040 --> 01:43:19,520
Åh, verkligen?

1257
01:43:19,680 --> 01:43:20,680
Vad hände?

1258
01:43:20,740 --> 01:43:22,720
Jag fattar inte den här skiten ur dig.

1259
01:43:23,200 --> 01:43:23,580
Inget sätt.

1260
01:43:24,000 --> 01:43:25,380
Jag gjorde det.

1261
01:43:26,780 --> 01:43:28,120
Du har det.

1262
01:43:28,260 --> 01:43:28,900
Jag fick det.

1263
01:43:28,980 --> 01:43:29,980
Kom igen.

1264
01:43:34,080 --> 01:43:36,020
Att leva är att kämpa.

1265
01:43:38,840 --> 01:43:40,500
Att kämpa är att leva.

1266
01:43:44,180 --> 01:43:45,780
Klipp bort skiten.

1267
01:43:45,840 --> 01:43:46,840
Titta upp där.

1268
01:43:46,880 --> 01:43:47,880
Han är borta.

1269
01:43:49,060 --> 01:43:50,060
Nej då.

1270
01:43:50,300 --> 01:43:51,000
Där, knulla honom.

1271
01:43:51,280 --> 01:43:52,060
Det är dåligt, eller hur?

1272
01:43:52,200 --> 01:43:53,200
Låt oss gå.

1273
01:43:53,520 --> 01:43:54,520
Killar?

1274
01:43:54,560 --> 01:43:55,560
Gjorde vi saken värre?

1275
01:44:01,560 --> 01:44:03,240
Full psykokraft.

1276
01:44:23,370 --> 01:44:24,370
Vi försökte.

1277
01:44:24,970 --> 01:44:26,010
Vi kan gå hem nu, eller hur?

1278
01:44:28,070 --> 01:44:29,630
Detta kan svida lite.

1279
01:44:29,810 --> 01:44:30,970
Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta.

1280
01:44:31,190 --> 01:44:31,730
Vad fan?

1281
01:44:31,970 --> 01:44:32,490
Vad är det?

1282
01:44:32,510 --> 01:44:33,510
Ett teleskop?

1283
01:44:50,910 --> 01:44:51,910
Du förlorar.

1284
01:45:01,220 --> 01:45:04,520
Sean, ta inte det här fel
sätt, för jag vet att du är känslig,

1285
01:45:04,660 --> 01:45:06,040
men använd bara den andra handen.

1286
01:45:06,400 --> 01:45:07,260
Skrämmer folk.

1287
01:45:07,360 --> 01:45:08,696
Vet du vad som skrämmer folk?

1288
01:45:08,720 --> 01:45:09,720
Din gi.

1289
01:45:10,080 --> 01:45:11,200
Vem bär en rosa gi?

1290
01:45:11,260 --> 01:45:12,000
Det är inte rosa.

1291
01:45:12,020 --> 01:45:12,500
Det är vitt.

1292
01:45:12,560 --> 01:45:13,700
Jag tvättade den med Kens.

1293
01:45:13,701 --> 01:45:14,180
Jag gjorde det.

1294
01:45:14,200 --> 01:45:14,680
Kan du berätta?

1295
01:45:14,681 --> 01:45:16,140
Killar, håll käften bara.

1296
01:45:17,260 --> 01:45:18,260
Sluta slåss.

1297
01:45:20,440 --> 01:45:21,440
Hej, hej.

1298
01:45:21,720 --> 01:45:22,960
Prova den andra.

1299
01:45:28,460 --> 01:45:29,460
Vad sa jag till dig?

1300
01:45:36,410 --> 01:45:38,530
Ni förlorare ser ut som ni skulle kunna behöva en åktur.

1301
01:45:39,470 --> 01:45:40,830
Vi ska ut på visenterjakt.

1302
01:45:43,690 --> 01:45:44,690
Är du med?

1303
01:45:46,130 --> 01:45:47,170
Du vet att jag är med.

1304
01:45:51,360 --> 01:45:53,260
Du gjorde det mot ditt ansikte, Kyle.

1305
01:45:53,261 --> 01:45:54,660
Åh, jag vet inte, Dan.

1306
01:45:55,320 --> 01:45:58,060
Du känner någon i den här turneringen som
slåss med en klo hand?

1307
01:45:58,100 --> 01:45:58,760
Vegas fick en klohand.

1308
01:45:58,780 --> 01:45:59,780
Sätt dig i bilen!

1309
01:46:01,140 --> 01:46:02,140
Vad tycker du?

1310
01:46:04,080 --> 01:46:08,880
Jag tror att det fortfarande finns lite solljus kvar.

1311
01:46:10,140 --> 01:46:11,240
Jag ska göra dig ner på foten.

1312
01:46:14,360 --> 01:46:15,360
Vi ses där.

1313
01:46:35,800 --> 01:46:37,820
Titta på den här barfota skumpan.

1314
01:46:38,280 --> 01:46:38,660
Vänd dig om.

1315
01:46:38,661 --> 01:46:39,480
Kom igen.

1316
01:46:39,600 --> 01:46:40,600
Vänd dig om.

1317
01:46:41,480 --> 01:46:42,600
Berättade för dig, asså.

1318
01:46:43,300 --> 01:46:44,900
Jag berättade för dig de senaste fem minuterna
det, eller hur?

1319
01:46:44,901 --> 03:33:29,801
Mild.

1320
01:46:44,960 --> 01:46:45,440
Mild.

1321
01:46:45,980 --> 01:46:48,240
Tja, du ville inte gå?

1322
01:46:49,540 --> 01:46:51,400
Avståndet var för stort.

1323
01:46:52,380 --> 01:46:54,600
Du är för långt från Mr Walks Alone,
va?

1324
01:46:54,680 --> 01:46:56,160
Herr går en ensam väg.

1325
01:46:56,580 --> 01:46:58,800
Kunde ha tagit sig ner till Big Bad Road,
va?

1326
01:46:58,820 --> 01:46:59,820
Kyle, blås.

1327
01:47:00,160 --> 01:47:02,380
Du får inte jobbet igång ändå.

1328
01:47:03,260 --> 01:47:04,960
Sätt på musiken, Chun.

1329
01:47:05,440 --> 01:47:07,120
Alla, lugna er.

1330
01:47:07,121 --> 01:47:08,440
Håll käften.

1331
01:47:08,780 --> 01:47:09,140
Håll käften.

1332
01:47:09,340 --> 01:47:10,720
Jag lägger på regnmetallen.

1333
01:47:11,240 --> 01:47:12,240
Halleluja.

1334
01:47:12,780 --> 01:47:13,820
Det regnar mannen.

1335
01:47:14,640 --> 01:47:15,640
Åh ja.

1336
01:47:15,940 --> 01:47:17,560
Det regnar mannen.

1337
01:47:18,440 --> 01:47:19,440
Halleluja.

1338
01:47:19,620 --> 01:47:20,940
Det regnar mannen.

1339
01:47:22,120 --> 01:47:23,120
Amen.

1340
01:47:31,880 --> 01:47:33,020
Det regnar mannen.

1341
01:47:37,120 --> 01:47:38,120
Bekämpa.

1342
01:47:39,580 --> 01:47:40,580
Japan.

1343
01:47:42,380 --> 01:47:42,800
Brasilien.

1344
01:47:42,801 --> 01:47:45,180
Kina.

1345
01:47:46,980 --> 01:47:47,980
USA.