1
00:00:14,400 --> 00:00:18,144
♪Mogę zrobić dla ciebie wszystko♪

2
00:00:18,144 --> 00:00:22,016
♪Mogę zrobić dla ciebie wszystko♪

3
00:00:22,016 --> 00:00:25,643
♪Dam z siebie wszystko♪

4
00:00:28,544 --> 00:00:32,960
♪Migocze słabe światło nocy♪

5
00:00:32,960 --> 00:00:36,832
♪Prowadząc mnie krok po kroku do Ciebie♪

6
00:00:36,832 --> 00:00:40,688
♪Biją dwa niezależne serca♪

7
00:00:40,688 --> 00:00:44,465
♪Zbyt blisko celu♪

8
00:00:44,465 --> 00:00:48,419
♪Jesteś we wszystkich moich snach♪

9
00:00:48,419 --> 00:00:52,004
♪Z oczami tak hipnotyzującymi♪

10
00:00:52,004 --> 00:00:56,096
♪Kiedy na mnie patrzysz, jestem tego pewien♪

11
00:00:56,096 --> 00:00:58,624
♪To miłość♪

12
00:00:59,808 --> 00:01:03,488
♪Mogę zrobić dla ciebie wszystko♪

13
00:01:03,488 --> 00:01:07,328
♪Mogę zrobić dla ciebie wszystko♪

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,040
♪Dam z siebie wszystko♪

15
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
♪Wędrujemy wśród gwiazd♪

16
00:01:18,656 --> 00:01:22,400
♪Śpimy pod najpiękniejszym niebem♪

17
00:01:22,400 --> 00:01:26,528
♪Trzymamy się za ręce, ratując się nawzajem♪

18
00:01:31,200 --> 00:01:36,480
=Krok po kroku Miłość=

19
00:01:38,159 --> 00:01:40,982
=Odcinek 1=

20
00:01:46,451 --> 00:01:49,171
Zapraszamy na wystawę rękopisów
pana Taylora,

21
00:01:49,171 --> 00:01:50,611
projektant wnętrz z najwyższej półki.

22
00:01:51,050 --> 00:01:53,210
Ta wystawa się odbywa
przez Grupę Yihua.

23
00:01:53,490 --> 00:01:55,451
Przeprowadzimy wywiad z ich prezydentem...

24
00:01:55,451 --> 00:01:56,210
Pospiesz się.

25
00:01:56,210 --> 00:01:57,410
Pan Yi Mincai.

26
00:01:59,690 --> 00:02:01,850
Yihua już jest
wiodąca firma w mieście.

27
00:02:02,251 --> 00:02:03,330
Ale ty nadal

28
00:02:03,330 --> 00:02:05,490
mieć zły nawyk
wbijania noży w plecy swoim partnerom.

29
00:02:06,531 --> 00:02:07,850
Atak słowny

30
00:02:08,170 --> 00:02:10,531
nie ściągnie Yihua z tronu.

31
00:02:11,130 --> 00:02:11,890
Ty

32
00:02:12,371 --> 00:02:14,730
nie mają kwalifikacji, żeby ze mną rozmawiać.

33
00:02:16,051 --> 00:02:19,331
Niedokończony budynek
przejdzie kontrolę

34
00:02:19,570 --> 00:02:21,251
i zostać sprzedane po wyższej cenie.

35
00:02:21,771 --> 00:02:22,690
Pozwól, że ci pokażę.

36
00:02:23,251 --> 00:02:25,531
Fabrykacja wygląda autentycznie, prawda?

37
00:02:29,211 --> 00:02:30,811
Mam coś na twojego wnuka.

38
00:02:30,971 --> 00:02:31,730
Czy możemy teraz porozmawiać?

39
00:02:32,331 --> 00:02:34,251
Lepiej się zgódź
na zaproponowanych przeze mnie warunkach.

40
00:02:35,091 --> 00:02:37,211
Inaczej dziennikarze
który dzisiaj przyszedł

41
00:02:37,410 --> 00:02:38,890
może przynieść nieoczekiwane zyski.

42
00:03:14,651 --> 00:03:15,730
Nie tutaj. Iść.

43
00:03:15,811 --> 00:03:16,371
Dobra.

44
00:03:24,170 --> 00:03:25,811
Na co się gapisz, lecherze?

45
00:03:26,730 --> 00:03:27,850
Niezłe ruchy.

46
00:03:29,331 --> 00:03:29,971
Hej.

47
00:03:30,531 --> 00:03:31,850
Co filmujesz?

48
00:03:31,931 --> 00:03:32,931
Mam kryzys!

49
00:03:33,051 --> 00:03:33,931
Gonią cię.

50
00:03:34,051 --> 00:03:35,130
To dla samoobrony.

51
00:03:35,651 --> 00:03:36,531
Usuń wideo.

52
00:03:36,651 --> 00:03:37,651
Spokojnie, tryb urody jest włączony.

53
00:03:37,811 --> 00:03:39,410
Usuń wideo!

54
00:03:48,130 --> 00:03:48,811
Daj mi to!

55
00:03:50,091 --> 00:03:50,570
Usuń to.

56
00:03:50,651 --> 00:03:51,610
Usuń to.

57
00:03:52,051 --> 00:03:52,730
Usuń to.

58
00:03:57,410 --> 00:03:58,971
Rzucić się w czyjeś ramiona

59
00:03:59,251 --> 00:04:00,811
następnym razem w lepszym miejscu.

60
00:04:16,810 --> 00:04:18,131
Nawet rozdarłeś swoje ubranie

61
00:04:18,490 --> 00:04:19,891
wyrwać mi telefon.

62
00:04:20,651 --> 00:04:22,170
Co za niezdarny złodziej!

63
00:04:23,250 --> 00:04:24,131
Złodziej?

64
00:04:24,451 --> 00:04:25,571
Jestem złodziejem?

65
00:04:25,730 --> 00:04:27,290
Ten Taylor to prawdziwy złodziej.

66
00:04:27,410 --> 00:04:28,531
Zwracałem uwagę

67
00:04:28,610 --> 00:04:29,531
że ukradł moją pracę.

68
00:04:29,651 --> 00:04:30,531
Dlatego oni

69
00:04:30,691 --> 00:04:31,571
gonił mnie tutaj.

70
00:04:33,050 --> 00:04:33,891
Daj mi mój telefon.

71
00:04:36,651 --> 00:04:37,730
Możesz to mieć z powrotem.

72
00:04:38,331 --> 00:04:39,971
Ale muszę zobaczyć, jak usuwasz wideo.

73
00:04:41,370 --> 00:04:42,170
W przeciwnym razie ja...

74
00:04:43,490 --> 00:04:45,290
Oskarżę Cię o molestowanie mnie.

75
00:04:46,050 --> 00:04:47,691
Dlatego nagrałem wideo.

76
00:04:48,211 --> 00:04:50,250
Ktokolwiek widział, jak się wspinałeś
kabina w męskiej toalecie

77
00:04:50,451 --> 00:04:52,331
nie uwierzyłbym, że byłeś molestowany.

78
00:04:52,930 --> 00:04:53,651
Ty...

79
00:04:54,810 --> 00:04:56,250
Możesz się sam ubrać, prawda?

80
00:04:56,651 --> 00:04:57,370
Załóż to.

81
00:05:13,610 --> 00:05:14,170
ja...

82
00:05:14,810 --> 00:05:16,290
Kiedy już będę pewien, że nic ode mnie nie chcesz,

83
00:05:16,451 --> 00:05:17,451
Usunę wideo.

84
00:05:17,691 --> 00:05:18,971
Moja wizytówka w kieszeni

85
00:05:18,971 --> 00:05:20,370
ma wszystkie moje dane kontaktowe.

86
00:05:20,531 --> 00:05:22,211
Zadzwoń na policję, jeśli dotrzymam słowa.

87
00:05:26,050 --> 00:05:27,050
Pamiętaj, żeby zwrócić mój płaszcz.

88
00:05:45,531 --> 00:05:47,131
Cóż za mały świat, panie Lu.

89
00:05:50,131 --> 00:05:51,930
Chłopaki, strzeżcie wyjść.

90
00:05:52,651 --> 00:05:55,451
Nie pozwól nikomu
przeszkadzać w naszej małej rozmowie.

91
00:05:56,850 --> 00:06:00,290
Panie Yi, przyprowadził pan
tak wiele osób mnie pozdrawia?

92
00:06:00,571 --> 00:06:02,211
Nie odrobiłeś lekcji?

93
00:06:03,331 --> 00:06:04,170
Nie bądź taki zadowolony.

94
00:06:04,891 --> 00:06:06,571
Naprawdę myślisz, że ten klip wideo może

95
00:06:06,691 --> 00:06:07,290
sprowadzić mnie na dół?

96
00:06:08,651 --> 00:06:09,290
Zdobądź go!

97
00:06:13,571 --> 00:06:14,730
Założę się, że nie wiesz

98
00:06:14,891 --> 00:06:17,531
co zrobiłem
zanim założyłem Pinshang.

99
00:06:22,131 --> 00:06:24,011
Na co czekasz? Zdobądź go!

100
00:06:28,331 --> 00:06:30,091
Witam wszystkich
oglądając moją transmisję na żywo.

101
00:06:30,250 --> 00:06:31,730
Dzisiaj się sprawdzamy

102
00:06:31,891 --> 00:06:33,290
Wystawa rękopisów Taylora.

103
00:06:33,651 --> 00:06:34,651
Jak widać,

104
00:06:34,850 --> 00:06:38,651
galeria jest pełna zwiedzających.

105
00:06:38,771 --> 00:06:40,651
Proszę bardzo. Zdobądź ją.

106
00:06:41,211 --> 00:06:42,370
Zdobądź oba!

107
00:06:43,891 --> 00:06:44,691
Widzieć? Tak tłoczno.

108
00:06:47,410 --> 00:06:48,531
Cześć, przystojniaku.

109
00:06:48,610 --> 00:06:50,091
Dlaczego wyglądasz tak poważnie?

110
00:06:50,651 --> 00:06:53,050
W Internecie jest 5000 widzów
właśnie teraz.

111
00:06:53,211 --> 00:06:54,571
No dalej, stań twarzą w twarz z ekranem

112
00:06:54,730 --> 00:06:56,691
i przywitaj się z naszymi internetowymi przyjaciółmi.

113
00:06:58,410 --> 00:07:00,050
Ten przystojny młodzieniec

114
00:07:00,211 --> 00:07:01,490
jest zbyt zdenerwowany, żeby mówić.

115
00:07:01,850 --> 00:07:02,610
Jest w porządku.

116
00:07:02,891 --> 00:07:04,691
Tutaj jest inny przystojny facet.

117
00:07:05,211 --> 00:07:07,131
Czy mogę przeprowadzić z Tobą krótki wywiad?

118
00:07:09,091 --> 00:07:11,290
(Dziesięć widzów, imponujące.)

119
00:07:11,651 --> 00:07:13,730
Bardzo chciałbym. Tędy, proszę.

120
00:07:14,891 --> 00:07:16,891
Przystojniaku, chcesz do nas dołączyć?

121
00:07:20,091 --> 00:07:20,691
W porządku.

122
00:07:20,691 --> 00:07:22,290
Przestańmy go drażnić.

123
00:07:22,531 --> 00:07:22,971
Teraz,

124
00:07:23,131 --> 00:07:24,531
przejdźmy do

125
00:07:24,691 --> 00:07:25,771
Wystawa rękopisów Taylora.

126
00:07:31,331 --> 00:07:33,290
Obecnie ogląda go ponad 20 000 widzów.

127
00:07:33,410 --> 00:07:34,410
Dwadzieścia tysięcy?

128
00:07:34,571 --> 00:07:36,211
Nie jestem pewien, kto jest tym czarującym,

129
00:07:36,370 --> 00:07:38,250
Taylor albo ten przystojny facet obok mnie.

130
00:07:38,730 --> 00:07:39,211
Proszę

131
00:07:39,370 --> 00:07:41,730
daj nam dobrą interpretację
wystawy.

132
00:07:42,011 --> 00:07:43,211
Nie ma problemu, proszę tędy.

133
00:07:56,264 --> 00:07:58,400
(sala konferencyjna)

134
00:08:00,250 --> 00:08:02,290
Brawo, masz odwagę

135
00:08:02,610 --> 00:08:03,771
oszukać pana Yi swoim

136
00:08:03,930 --> 00:08:05,250
dziesięciu wyznawców duchów.

137
00:08:05,490 --> 00:08:06,410
Zajmij się swoimi sprawami.

138
00:08:07,250 --> 00:08:08,810
W każdym razie zadziałało, prawda?

139
00:08:11,011 --> 00:08:12,011
Dlaczego mi pomogłeś?

140
00:08:13,211 --> 00:08:15,011
Najpierw pomogłeś mi w męskiej toalecie.

141
00:08:15,370 --> 00:08:17,290
Wkurzyłeś mnie, nazywając mnie złodziejem,

142
00:08:17,891 --> 00:08:18,730
ale

143
00:08:19,410 --> 00:08:21,290
otrzymaną przysługę należy odwdzięczyć.

144
00:08:21,451 --> 00:08:23,131
Występowanie naprzód leży w mojej naturze.

145
00:08:23,610 --> 00:08:24,810
Teraz jesteśmy kwita.

146
00:08:29,408 --> 00:08:30,848
(Usuń wideo)

147
00:08:35,770 --> 00:08:36,691
Teraz jesteśmy kwita.

148
00:08:38,370 --> 00:08:39,850
Muszę teraz iść.

149
00:08:46,130 --> 00:08:46,770
Mama.

150
00:08:48,411 --> 00:08:49,770
Czy zdajesz sobie sprawę ze szkód?

151
00:08:50,291 --> 00:08:52,051
zrobiłeś Yihua przez swoją nieostrożność?

152
00:08:52,610 --> 00:08:53,490
Mamo, proszę, uspokój się.

153
00:08:55,610 --> 00:08:56,370
Babcia.

154
00:08:56,650 --> 00:08:58,130
Mogłem powstrzymać Lu Cenyanga.

155
00:08:58,490 --> 00:09:00,490
Ale ten zdrajca Bu Ran stanął po jego stronie.

156
00:09:01,211 --> 00:09:02,171
Bu Ran?

157
00:09:02,250 --> 00:09:03,610
Czy masz mózg?

158
00:09:04,130 --> 00:09:05,211
Myślisz, że możesz go powstrzymać

159
00:09:05,211 --> 00:09:06,010
łapiąc go

160
00:09:06,130 --> 00:09:07,370
w galerii sztuki?

161
00:09:07,691 --> 00:09:09,490
Ma coś na ciebie.

162
00:09:11,211 --> 00:09:12,730
Jak to się stało, że tam byłeś?

163
00:09:13,890 --> 00:09:14,171
Babcia.

164
00:09:14,211 --> 00:09:14,850
Mama.

165
00:09:15,211 --> 00:09:16,931
Kilka lat
Uczyniła ją zagraniczna edukacja

166
00:09:17,091 --> 00:09:18,051
całkiem coś.

167
00:09:18,331 --> 00:09:20,411
Zrobiła scenę
pierwszego dnia w domu,

168
00:09:20,571 --> 00:09:22,931
wrabianie Taylora
za kradzież jej pracy projektowej.

169
00:09:23,130 --> 00:09:24,211
Wystawa

170
00:09:24,411 --> 00:09:26,490
popadła przez nią w całkowity chaos.

171
00:09:26,811 --> 00:09:27,850
Siedem lat temu,

172
00:09:28,890 --> 00:09:29,691
płatałeś figle

173
00:09:29,890 --> 00:09:32,650
i uczynił mnie poręczycielem
za pożyczkę studencką.

174
00:09:33,211 --> 00:09:35,691
Chcesz zagrać
znowu ta sama stara sztuczka?

175
00:09:36,451 --> 00:09:37,730
Pozwól, że cię zapytam, babciu.

176
00:09:38,010 --> 00:09:38,931
Czy wiesz?

177
00:09:39,010 --> 00:09:41,650
Wujek i jego rodzina
są całkowitymi hipokrytami.

178
00:09:41,971 --> 00:09:42,850
Odcięli pożyczkę

179
00:09:43,010 --> 00:09:44,490
kiedy już kończyłem studia,

180
00:09:44,490 --> 00:09:45,250
i powiedziałem mojemu mentorowi

181
00:09:45,250 --> 00:09:47,291
nękać mnie w zamian za jego „pomoc”.

182
00:09:47,451 --> 00:09:48,370
Mamo...

183
00:09:48,770 --> 00:09:49,811
Nie słuchaj jej.

184
00:09:54,931 --> 00:09:57,291
Jeśli nie możesz rozwiązać tak drobnej kwestii,

185
00:09:57,571 --> 00:09:59,931
nie ma sensu kontynuować nauki w szkole.

186
00:10:08,411 --> 00:10:10,091
Nie udało ci się odróżnić dobra od zła.

187
00:10:10,411 --> 00:10:11,571
Nic dziwnego, że nadal jesteś

188
00:10:11,770 --> 00:10:12,811
nie mogę przejść na emeryturę w tym wieku.

189
00:10:16,650 --> 00:10:17,171
Mama.

190
00:10:17,571 --> 00:10:18,171
Mama.

191
00:10:18,730 --> 00:10:19,411
Mama.

192
00:10:20,051 --> 00:10:20,931
Nic mi nie jest.

193
00:10:21,171 --> 00:10:23,490
Właśnie wróciłeś. Pozdrów babcię.

194
00:10:23,890 --> 00:10:25,411
No dalej, bądź dobry.

195
00:10:26,451 --> 00:10:29,250
Spójrz, jaki masz ostry język.

196
00:10:29,691 --> 00:10:31,490
Jesteś taki sam jak twój ojciec.

197
00:10:32,171 --> 00:10:34,010
Nie wolno ci wspominać o moim ojcu.

198
00:10:34,411 --> 00:10:36,650
Wiesz, dlaczego jest w więzieniu.

199
00:10:36,811 --> 00:10:38,451
Wziął na siebie winę za ciebie.

200
00:10:38,610 --> 00:10:40,451
A jak traktowałeś moją matkę i mnie?

201
00:10:41,091 --> 00:10:43,250
Gdyby mój tata wiedział, że nas znęcasz,

202
00:10:43,331 --> 00:10:44,971
z pewnością pożałowałby swojej decyzji.

203
00:10:47,171 --> 00:10:50,331
Twój ojciec przeciwstawił się i pierwszy mnie zdradził

204
00:10:50,571 --> 00:10:52,490
i potem zrezygnowałem z was dwóch.

205
00:10:56,370 --> 00:10:57,091
Mama.

206
00:10:57,530 --> 00:10:58,211
Mama.

207
00:10:58,650 --> 00:10:59,331
Mama.

208
00:11:00,091 --> 00:11:01,171
Mamo, co się stało?

209
00:11:01,890 --> 00:11:02,691
Mamo, co się stało?

210
00:11:03,051 --> 00:11:04,010
Czy czujesz się źle?

211
00:11:04,490 --> 00:11:06,730
- Zabierz ją do szpitala. Nie umieraj tutaj.
- Mamo, odpowiedz mi. Mama.

212
00:11:06,931 --> 00:11:07,730
Synu, wszystko w porządku?

213
00:11:07,890 --> 00:11:08,490
Nic mi nie jest.

214
00:11:08,691 --> 00:11:09,770
- Iść.
- Mamo, obudź się.

215
00:11:11,291 --> 00:11:12,051
Mama.

216
00:11:15,010 --> 00:11:16,530
Doktorze, proszę uratuj moją mamę.

217
00:11:33,490 --> 00:11:34,610
Rodzina Bu Huiyuna.

218
00:11:40,291 --> 00:11:41,730
Bilans jest niewystarczający.

219
00:11:41,971 --> 00:11:42,890
Proszę o jak najszybszą płatność.

220
00:11:44,171 --> 00:11:44,811
Dobra.

221
00:11:49,490 --> 00:11:51,051
Doktorze, jak się czuje moja mama?

222
00:11:51,610 --> 00:11:53,691
Wstrząs kardiogenny
od choroby niedokrwiennej serca.

223
00:11:54,411 --> 00:11:56,211
Na szczęście przyprowadziłeś ją na czas.

224
00:11:56,691 --> 00:11:58,331
Inaczej miałaby poważne kłopoty.

225
00:11:59,010 --> 00:12:01,051
Już nią nie jest
w stanie krytycznym.

226
00:12:01,211 --> 00:12:02,250
Dziękuję, doktorze.

227
00:12:02,971 --> 00:12:04,490
Biorąc pod uwagę ryzyko infekcji,

228
00:12:04,610 --> 00:12:06,730
sugerujemy pacjentowi
zostań na obserwację.

229
00:12:06,931 --> 00:12:07,530
Dobra.

230
00:12:31,490 --> 00:12:33,291
(Twoja matka potrzebuje dalszego leczenia.)

231
00:12:33,530 --> 00:12:35,571
(Proszę uiścić opłatę jutro.)

232
00:12:36,051 --> 00:12:36,890
(OK.)

233
00:12:49,730 --> 00:12:50,890
- Pozdrowienia.
- Pani.

234
00:13:01,971 --> 00:13:02,971
Mówić głośno.

235
00:13:03,530 --> 00:13:06,010
Nie możesz sobie pozwolić na marnowanie mojego czasu.

236
00:13:08,256 --> 00:13:08,896
(wizytówka Lu Cenyanga)

237
00:13:09,331 --> 00:13:11,010
Mogę być cenny dla rodziny Yi.

238
00:13:13,291 --> 00:13:16,091
Co możesz udowodnić za pomocą zwykłego

239
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
wizytówka?

240
00:13:17,770 --> 00:13:18,770
Babcia.

241
00:13:18,971 --> 00:13:20,971
Chyba chcesz
poradzić sobie z Lu Cenyangiem.

242
00:13:21,411 --> 00:13:23,171
I jestem jedyny w rodzinie

243
00:13:23,370 --> 00:13:24,730
przed czym nie chroni.

244
00:13:24,890 --> 00:13:26,250
Chciałbym być twoim pomocnikiem

245
00:13:26,490 --> 00:13:28,130
i cennym członkiem rodziny.

246
00:13:30,211 --> 00:13:32,130
Proszę o pokrycie kosztów leczenia mojej mamy.

247
00:13:33,130 --> 00:13:35,931
Przyjdź i porozmawiaj ze mną, kiedy naprawdę będziesz

248
00:13:36,571 --> 00:13:37,850
zbliż się do niego.

249
00:13:38,931 --> 00:13:39,770
Bu Ran.

250
00:13:40,291 --> 00:13:42,171
Jeśli odważysz się mnie oszukać,

251
00:13:42,490 --> 00:13:44,770
Zniszczę wszystko, co masz.

252
00:13:45,730 --> 00:13:46,931
Czy Pan rozumie?

253
00:13:50,971 --> 00:13:53,010
Tak długo jak
niektórzy ludzie nie wtrącają się,

254
00:13:54,291 --> 00:13:55,650
możesz poczekać na dobre wieści.

255
00:14:07,931 --> 00:14:08,530
Panie Linie.

256
00:14:08,650 --> 00:14:09,130
Panie Liu.

257
00:14:09,250 --> 00:14:10,331
- Dawno się nie widzieliśmy.
- Tak.

258
00:14:10,811 --> 00:14:12,010
- Dzięki!
- Proszę usiąść.

259
00:14:13,130 --> 00:14:15,610
(Szczyt branży budowlanej w Hai City)
Ciekawe spotkanie w tym roku.

260
00:14:16,530 --> 00:14:18,411
Yihua jest właścicielem połowy miasta Hai.

261
00:14:18,530 --> 00:14:19,650
Po tych wszystkich latach,

262
00:14:19,811 --> 00:14:21,610
w końcu ktoś nie może już tego znieść.

263
00:14:22,811 --> 00:14:25,331
Mówisz o Lu Cenyangu,

264
00:14:25,451 --> 00:14:28,291
szef Grupy Pinshang,
który właśnie się pojawił, prawda?

265
00:14:39,451 --> 00:14:40,411
- Panie Lu.
- Panie Lu.

266
00:14:41,440 --> 00:14:44,211
(Szczyt branży budowlanej w Hai City)

267
00:14:44,211 --> 00:14:44,811
Dziękuję.

268
00:14:45,811 --> 00:14:46,411
On jest tutaj.

269
00:14:49,211 --> 00:14:49,890
Panie Lu.

270
00:14:50,610 --> 00:14:51,211
Panie Lu.

271
00:14:51,331 --> 00:14:52,130
Miło mi cię poznać.

272
00:14:52,291 --> 00:14:53,890
Pochodzę z Lin Yaohua
Materiały budowlane Yongsheng.

273
00:14:54,171 --> 00:14:54,971
Witam, panie Lin.

274
00:14:55,171 --> 00:14:56,931
Jestem Lu Cenyang z Pinshang.
Miło mi cię poznać.

275
00:14:57,770 --> 00:14:59,530
Jestem Liu Xu z Haohan Stars.

276
00:15:00,530 --> 00:15:01,850
Panie Liu, miło mi pana poznać.

277
00:15:02,250 --> 00:15:03,331
Miło mi cię poznać.

278
00:15:03,451 --> 00:15:05,250
Zawsze znajdowałem projekty Pinshanga

279
00:15:05,370 --> 00:15:06,691
nowatorskie i modne.

280
00:15:06,850 --> 00:15:09,610
Okazuje się
stoi za tym geniusz.

281
00:15:10,211 --> 00:15:11,331
Spędźmy więcej czasu.

282
00:15:11,971 --> 00:15:12,250
W porządku.

283
00:15:12,370 --> 00:15:13,650
W porządku, oczywiście.

284
00:15:13,770 --> 00:15:14,571
O ile wiem,

285
00:15:14,691 --> 00:15:17,091
wszystkie Twoje firmy
są głęboko związani z Yihua.

286
00:15:17,250 --> 00:15:18,971
Pinshang może nie być dużą firmą,

287
00:15:19,130 --> 00:15:20,931
ale stylizacja
zawsze było naszym dążeniem.

288
00:15:21,291 --> 00:15:22,691
Jesteś całkiem bezpośredni.

289
00:15:22,931 --> 00:15:24,250
Ale trudno to zrobić

290
00:15:24,411 --> 00:15:27,331
bez wsparcia Yihua
na lokalnym rynku.

291
00:15:27,530 --> 00:15:28,571
Yihua opiera się na kapitale

292
00:15:28,730 --> 00:15:30,291
i monopolizuje rynek.

293
00:15:30,490 --> 00:15:31,931
Jeśli zdecydujesz się na współpracę z nimi,

294
00:15:32,250 --> 00:15:33,130
możesz tylko

295
00:15:33,130 --> 00:15:34,850
pozostać ich naśladowcami.

296
00:15:35,490 --> 00:15:36,890
Dobrobyt należy do Yihua.

297
00:15:37,171 --> 00:15:39,291
Ale wy wszyscy ponosicie winę
jeśli coś pójdzie nie tak.

298
00:15:39,971 --> 00:15:42,091
Zastanawiam się, czy ktoś z Was ma odwagę

299
00:15:42,250 --> 00:15:44,571
aby dołączyć do mnie w tworzeniu czegoś nowego.

300
00:15:46,171 --> 00:15:47,291
Cóż...

301
00:15:50,890 --> 00:15:51,890
Chyba się pospieszyłem.

302
00:15:52,370 --> 00:15:54,010
Dziś zawieramy przyjaźnie.

303
00:15:54,171 --> 00:15:54,971
Żadnych rozmów biznesowych.

304
00:15:55,610 --> 00:15:56,250
Tak.

305
00:15:56,370 --> 00:15:57,411
Witam wszystkich.

306
00:16:00,010 --> 00:16:01,931
Czy to nie jest Kerry z
Materiały budowlane Ruige?

307
00:16:02,051 --> 00:16:03,331
Przepraszam, panie Liu.

308
00:16:03,490 --> 00:16:05,770
Spóźniłem się.

309
00:16:09,370 --> 00:16:10,890
To jest...

310
00:16:13,051 --> 00:16:13,850
Panie Liu.

311
00:16:14,010 --> 00:16:15,490
Nie przedstawisz mnie?

312
00:16:15,610 --> 00:16:17,571
Stawiasz mnie
w niewygodnej pozycji.

313
00:16:18,610 --> 00:16:21,370
To jest pan Lu z Pinshang,
obiecujący młody człowiek.

314
00:16:23,730 --> 00:16:24,530
Witam, panie Lu.

315
00:16:25,770 --> 00:16:26,370
Miło mi cię poznać.

316
00:16:27,171 --> 00:16:29,331
Właśnie teraz usłyszałem o twoich ambicjach.

317
00:16:30,211 --> 00:16:32,130
Jestem skłonny stanąć po twojej stronie.

318
00:16:32,691 --> 00:16:33,610
Mam nadzieję, że możemy

319
00:16:33,730 --> 00:16:36,130
złączcie ręce, aby powstrzymać rodzinę Yi
od monopolizacji

320
00:16:36,250 --> 00:16:37,730
rynek lokalny.

321
00:16:45,091 --> 00:16:47,010
Panie Lu, przepraszam na chwilę.

322
00:16:48,811 --> 00:16:49,490
Do zobaczenia.

323
00:16:49,650 --> 00:16:51,051
Mamy też innych gości.

324
00:16:51,770 --> 00:16:54,370
Kerry, miłej pogawędki z panem Lu.

325
00:16:54,931 --> 00:16:55,691
Komunikować.

326
00:16:58,370 --> 00:16:59,091
Panie Lu.

327
00:16:59,610 --> 00:17:01,691
Porozmawiamy o szczegółach

328
00:17:01,691 --> 00:17:02,370
przy drinku

329
00:17:02,490 --> 00:17:03,451
gdzieś ciszej?

330
00:17:03,650 --> 00:17:05,330
Oczywiście. Proszę.

331
00:17:05,570 --> 00:17:06,090
W porządku.

332
00:17:20,371 --> 00:17:21,290
Gdzie jesteś?

333
00:17:22,371 --> 00:17:23,250
Wróć teraz.

334
00:17:24,131 --> 00:17:26,290
Zorientowałem się
jak postępować z Lu Cenyangiem.

335
00:17:26,490 --> 00:17:28,971
To miesięcznik
dziś wieczorem szczyt branżowy.

336
00:17:29,090 --> 00:17:31,411
Niech Zihe znajdzie towarzyskiego motyla

337
00:17:31,730 --> 00:17:33,250
zabawiać Lu Cenyanga.

338
00:17:33,770 --> 00:17:36,371
Sprawię, że wypadnie z łask.

339
00:17:38,411 --> 00:17:40,971
(Rodzina wujka zawsze gra nieczysto.)

340
00:17:41,490 --> 00:17:44,570
(Ale daje mi to szansę
żeby się do niego zbliżyć.)

341
00:17:47,490 --> 00:17:48,971
Miło mi pana poznać, panie Lu.

342
00:17:49,490 --> 00:17:51,730
Podziwiam Twoją odwagę i intuicję.

343
00:17:52,570 --> 00:17:56,250
Jesteś o wiele przyjemniejszy
z kim rozmawiać w porównaniu

344
00:17:56,411 --> 00:17:57,730
tym starym i tchórzliwym lisom.

345
00:18:09,250 --> 00:18:12,931
Cena i jakość
materiały budowlane, które mogę Państwu zaoferować

346
00:18:13,171 --> 00:18:15,411
są tak kuszące jak moja figura.

347
00:18:15,891 --> 00:18:18,570
Nie boisz się?
bycia na czarnej liście Yihua?

348
00:18:20,730 --> 00:18:21,810
To zależy od

349
00:18:22,050 --> 00:18:24,250
czy jesteś wart mojego zaufania.

350
00:18:36,010 --> 00:18:37,810
Jesteś kobietą o oszałamiającej urodzie.

351
00:18:38,050 --> 00:18:39,971
Nie śmiem cieszyć się twoją przychylnością.

352
00:18:40,211 --> 00:18:43,131
Inaczej bym się stał
tutaj wspólnym wrogiem.

353
00:18:45,851 --> 00:18:47,530
Chciałbym się z tobą zaprzyjaźnić.

354
00:18:47,931 --> 00:18:48,770
Wypijmy.

355
00:18:54,090 --> 00:18:56,371
Cenyang, proszę bardzo.

356
00:18:57,371 --> 00:18:58,530
Przyszedłem podziwiać

357
00:18:58,770 --> 00:18:59,730
tutaj pułapka na miód.

358
00:19:00,490 --> 00:19:01,730
Nie odpędzaj mnie, dobrze?

359
00:19:03,411 --> 00:19:05,050
Cześć, jestem Bu Ran,

360
00:19:05,851 --> 00:19:07,050
Przyjaciel Cenyanga.

361
00:19:14,050 --> 00:19:14,851
Jestem Kerry.

362
00:19:20,131 --> 00:19:21,010
Pani Bu.

363
00:19:21,651 --> 00:19:23,770
Ładna figura to coś naturalnego.

364
00:19:24,050 --> 00:19:25,451
Nie możesz tego wymusić.

365
00:19:25,931 --> 00:19:27,691
Piękno kobiety pochodzi z wnętrza,

366
00:19:27,810 --> 00:19:29,290
nie z narażenia.

367
00:19:32,530 --> 00:19:35,490
Słyszałem, że pan Lu jest odporny na kobiety.

368
00:19:35,810 --> 00:19:38,010
Wygląda na to, że pani Bu jest wyjątkiem.

369
00:19:38,211 --> 00:19:39,570
Oczywiście.

370
00:19:46,211 --> 00:19:47,530
(Nadal nie wychodzisz?)

371
00:19:47,810 --> 00:19:49,290
(W porządku. Oto mój śmiertelny cios.)

372
00:19:49,611 --> 00:19:51,651
Spodobał mi się Cenyang

373
00:19:51,891 --> 00:19:53,530
pierwszy raz go spotkałem.

374
00:19:54,171 --> 00:19:56,971
Jego przystojną twarz
z jego odrębnymi cechami

375
00:19:57,730 --> 00:20:00,851
i jego mocne mięśnie klatki piersiowej

376
00:20:01,330 --> 00:20:02,611
wpadło mi w oko.

377
00:20:02,851 --> 00:20:04,371
Po prostu nie mogłem się powstrzymać.

378
00:20:08,570 --> 00:20:11,371
Panie Lu, chciałbym z Panem współpracować.

379
00:20:11,570 --> 00:20:13,530
Ale ten twój powiernik

380
00:20:13,651 --> 00:20:15,050
wygląda na to, że mnie nie witają.

381
00:20:16,371 --> 00:20:17,371
Wiesz

382
00:20:17,730 --> 00:20:19,530
Jestem jedyną osobą, która by to zrobiła

383
00:20:19,651 --> 00:20:21,611
wybrać ciebie zamiast Yihua.

384
00:20:21,810 --> 00:20:24,010
Nie możesz na mnie patrzeć z góry

385
00:20:24,250 --> 00:20:25,570
tylko dlatego, że jestem kobietą.

386
00:20:25,770 --> 00:20:26,611
Pani Kerry.

387
00:20:26,730 --> 00:20:28,290
Z pewnością nie myślałem w ten sposób.

388
00:20:30,330 --> 00:20:33,050
Wtedy będziemy jednością po tym drinku.

389
00:20:39,851 --> 00:20:40,530
Kerry.

390
00:20:40,971 --> 00:20:42,931
Później zabiorę Ran do domu.

391
00:20:43,171 --> 00:20:45,131
- (Pobiegł?)
- Naprawdę nie mogę pić.

392
00:20:45,371 --> 00:20:47,490
Panie Lu, odrzucasz mnie?

393
00:20:48,250 --> 00:20:50,171
Przyślę ci wyznaczonego kierowcę.

394
00:20:50,810 --> 00:20:54,530
Cenyang twierdzi, że tak
odwieź mnie do domu, to znaczy

395
00:20:54,891 --> 00:20:57,050
nie chce trzeciego koła.

396
00:20:57,851 --> 00:20:58,651
Pani Bu.

397
00:20:59,090 --> 00:21:00,530
Pan Lu jest dla ciebie taki słodki.

398
00:21:00,810 --> 00:21:02,490
Nie wykorzystuj jego faworyzowania.

399
00:21:03,411 --> 00:21:06,451
Panie Lu, okaż mi trochę szacunku
i dokończ tego szampana.

400
00:21:06,651 --> 00:21:08,371
Zapewniam, że zaproponuję

401
00:21:08,530 --> 00:21:11,131
większa pomoc niż
Pan Lin i Pan Liu razem.

402
00:21:19,810 --> 00:21:22,770
Pan Lu nigdy nie jest bierny
czeka na wybranie.

403
00:21:23,570 --> 00:21:24,490
Wypiłem to za niego.

404
00:21:25,131 --> 00:21:26,010
Do zobaczenia.

405
00:21:27,250 --> 00:21:29,290
Kerry, Ran nie może pić.

406
00:21:29,451 --> 00:21:30,611
Muszę ją zabrać do domu.

407
00:21:33,730 --> 00:21:34,330
Przepraszamy.

408
00:21:53,931 --> 00:21:55,330
Hej, nie...

409
00:21:56,330 --> 00:21:57,611
Nie dotykaj kierownicy.

410
00:21:58,570 --> 00:21:59,971
Hej, usiądź prawidłowo.

411
00:22:06,451 --> 00:22:07,171
Jest za gorąco.

412
00:22:07,330 --> 00:22:08,611
Czy wiesz, jakie to niebezpieczne?

413
00:22:12,171 --> 00:22:14,090
To tylko szklanka
szampana. Poważnie?

414
00:22:15,490 --> 00:22:16,131
ja...

415
00:22:17,451 --> 00:22:19,570
Serio jesteś aż tak pijany?

416
00:22:22,611 --> 00:22:25,090
Wyglądasz całkiem przystojnie
pod tym kątem.

417
00:22:26,211 --> 00:22:26,810
Ty...

418
00:22:30,090 --> 00:22:31,691
Przestań, bo się wścieknę.

419
00:22:31,810 --> 00:22:32,250
Hej.

420
00:22:35,770 --> 00:22:36,810
Co jest z tobą nie tak?

421
00:22:41,131 --> 00:22:43,810
(Wtedy po tym drinku będziemy jednością.)

422
00:22:54,250 --> 00:22:56,090
Uspokój się, przyniosę ci wody.

423
00:22:57,411 --> 00:22:58,090
Nie idź.

424
00:23:05,371 --> 00:23:08,090
Uspokoić się. Założę się, że to była Kerry.

425
00:23:11,691 --> 00:23:12,250
Hej.

426
00:23:15,490 --> 00:23:16,050
Hej!

427
00:23:19,810 --> 00:23:20,371
Hej!

428
00:23:21,611 --> 00:23:22,171
Hej!

429
00:23:25,050 --> 00:23:26,530
Zwolnij, bądź ostrożny.

430
00:23:27,770 --> 00:23:30,010
Potrzebuję trochę powietrza. Jest za gorąco.

431
00:23:30,171 --> 00:23:31,371
Muszę cię związać.

432
00:23:31,730 --> 00:23:33,131
Inaczej nie będziesz się zachowywał.

433
00:23:34,730 --> 00:23:35,211
Nie ruszaj się.

434
00:23:36,010 --> 00:23:37,411
Bryza.

435
00:23:37,530 --> 00:23:39,050
Bryza.

436
00:23:39,211 --> 00:23:40,530
Zejdź stamtąd.

437
00:23:42,891 --> 00:23:43,971
Uspokoić się.

438
00:23:44,290 --> 00:23:45,371
Napij się wody.

439
00:23:45,891 --> 00:23:46,490
Tutaj.

440
00:23:52,211 --> 00:23:52,851
Pocałuj mnie.

441
00:23:53,131 --> 00:23:56,090
Pospiesz się. Daj mi spokój!
Nie pocałuję cię!

442
00:23:56,371 --> 00:23:58,691
Buziaki. Chcę pocałunków.

443
00:23:58,931 --> 00:24:01,810
Pocałunek, pocałunek.

444
00:24:02,050 --> 00:24:03,330
Pocałunek, pocałunek.

445
00:24:06,570 --> 00:24:08,530
Nie wchodź. Śpij na zewnątrz.

446
00:24:11,171 --> 00:24:12,211
Kontroluj siebie.

447
00:24:15,330 --> 00:24:16,250
Pomoc!

448
00:24:27,730 --> 00:24:28,770
Pomoc!

449
00:24:42,931 --> 00:24:44,131
Gdzie jestem?

450
00:25:03,050 --> 00:25:04,891
Lu Cenyang, hipokryto!

451
00:25:05,050 --> 00:25:06,050
Schodzić!

452
00:25:06,371 --> 00:25:06,971
Jak śmiecie

453
00:25:07,131 --> 00:25:09,131
przyprowadź dziewczynę do domu bez pozwolenia!

454
00:25:10,891 --> 00:25:11,651
Czy jesteś pewien?

455
00:25:12,090 --> 00:25:13,250
Czy jestem pewien?

456
00:25:14,290 --> 00:25:15,330
Lu Cenyang, nie żyjesz.

457
00:25:15,451 --> 00:25:16,810
Wyślę cię do więzienia.

458
00:25:17,050 --> 00:25:17,971
Po prostu poczekaj

459
00:25:18,330 --> 00:25:19,770
dopóki tego nie obejrzysz.

460
00:26:18,530 --> 00:26:19,290
Widzisz?

461
00:26:19,770 --> 00:26:21,090
Kto wmusił ją do środka?

462
00:26:21,250 --> 00:26:22,570
Kto rzucił się w moje ramiona?

463
00:26:24,570 --> 00:26:25,211
tak przy okazji,

464
00:26:25,770 --> 00:26:26,490
zapłacić za moje ubrania

465
00:26:26,611 --> 00:26:27,371
rozerwałeś

466
00:26:27,490 --> 00:26:28,530
i zwymiotowałem.

467
00:26:28,770 --> 00:26:30,050
Zostałeś u mnie na jedną noc.

468
00:26:30,171 --> 00:26:32,090
Powiedzmy, że to 300 juanów
za pokój standardowy.

469
00:26:32,530 --> 00:26:33,891
I moje problemy psychiczne...

470
00:26:34,211 --> 00:26:35,290
Puszczę cię

471
00:26:35,451 --> 00:26:36,530
odkąd jesteś damą.

472
00:26:37,090 --> 00:26:38,290
Rozsądne żądania, prawda?

473
00:26:48,851 --> 00:26:51,330
Skąd wiedziałeś, że byłem tam wczoraj wieczorem?

474
00:26:51,851 --> 00:26:54,250
A skąd wiedziałeś
ktoś mnie wrabiał?

475
00:26:56,171 --> 00:26:57,810
Czy Kerry była intrygantką?

476
00:26:57,971 --> 00:26:59,330
Czy ty też próbowałeś na tym zyskać?

477
00:27:00,050 --> 00:27:01,371
Poszedłem tam...

478
00:27:03,131 --> 00:27:04,691
(Nie mogę mu powiedzieć
Pochodzę z rodziny Yi.)

479
00:27:05,570 --> 00:27:06,691
Ponieważ widziałem, że ktoś próbował

480
00:27:06,810 --> 00:27:07,730
żeby ukraść ci zdjęcia!

481
00:27:07,891 --> 00:27:08,490
Powinieneś

482
00:27:08,651 --> 00:27:09,971
bądźcie mi wdzięczni i zapewnijcie mi bezpieczeństwo!

483
00:27:10,090 --> 00:27:12,451
Poza tym zgodziłem się ci wynagrodzić.

484
00:27:12,770 --> 00:27:13,451
Twoja kolej.

485
00:27:14,411 --> 00:27:15,691
ja w zasadzie

486
00:27:15,691 --> 00:27:16,411
uratował ci życie.

487
00:27:16,490 --> 00:27:17,371
Jak mi podziękujesz?

488
00:27:27,131 --> 00:27:28,971
Gdybym wiedział, że mi to zrobisz,

489
00:27:29,451 --> 00:27:30,971
Równie dobrze mogę iść z Kerry.

490
00:27:31,570 --> 00:27:32,211
Zatrzymywać się.

491
00:27:33,090 --> 00:27:33,971
Zrobiłem to, ponieważ

492
00:27:34,090 --> 00:27:35,010
Byłem odurzony, ok?

493
00:27:35,171 --> 00:27:36,931
Wiedziałem, że jesteś pod wpływem narkotyków.

494
00:27:37,090 --> 00:27:38,010
Dlatego cierpiałem

495
00:27:38,171 --> 00:27:39,171
bez skargi.

496
00:27:39,451 --> 00:27:40,371
Uratowałeś mnie.

497
00:27:40,530 --> 00:27:41,931
Mogę udawać, że nic się nie stało.

498
00:27:42,411 --> 00:27:42,971
Hej.

499
00:27:43,371 --> 00:27:44,050
Nie uda ci się

500
00:27:44,211 --> 00:27:45,730
brzmi, jakbyś był prześladowany, ok?

501
00:27:45,891 --> 00:27:46,371
ja...

502
00:27:49,250 --> 00:27:51,290
Nawet się z nikim nie spotykałam.
Straciłem dużo czasu.

503
00:27:52,451 --> 00:27:53,770
To wystarczy.

504
00:27:54,050 --> 00:27:54,651
Wysiadać.

505
00:27:54,691 --> 00:27:56,131
N-nie skończyłem.

506
00:27:56,290 --> 00:27:57,330
Wysłuchaj mnie.

507
00:27:58,530 --> 00:28:00,211
Nie... Wysłuchaj mnie!

508
00:28:02,810 --> 00:28:03,770
Skończyłeś?

509
00:28:08,330 --> 00:28:09,371
Nieważne jak to ująsz,

510
00:28:09,530 --> 00:28:10,651
Poświęciłem dla ciebie wiele.

511
00:28:11,171 --> 00:28:12,211
Nazwijmy to równo.

512
00:28:12,330 --> 00:28:13,691
Ale musisz mi obiecać jedno.

513
00:28:14,290 --> 00:28:15,891
Dopóki się do mnie nie przylgniesz,

514
00:28:16,250 --> 00:28:16,931
śmiało.

515
00:28:17,090 --> 00:28:18,770
Kto cię chce?

516
00:28:22,570 --> 00:28:24,250
Chcę dołączyć do Pinshang.

517
00:28:24,451 --> 00:28:25,171
Pinshang

518
00:28:25,490 --> 00:28:26,730
nie jest miejscem tylko dla każdego.

519
00:28:26,931 --> 00:28:27,810
Nie ma skrótu.

520
00:28:32,770 --> 00:28:34,050
(Gdyby babcia wiedziała, że zawiodłem)

521
00:28:34,131 --> 00:28:35,451
(pozwoliła mojej mamie umrzeć.)

522
00:28:36,250 --> 00:28:38,010
(Nie ma mowy. Muszę dostać się do Pinshang!)

523
00:29:04,744 --> 00:29:09,193
♪Nie żałuj podróży
zgodziliśmy się wyruszyć♪

524
00:29:11,368 --> 00:29:16,008
♪Bo ono wygasło♪

525
00:29:17,192 --> 00:29:23,272
♪Jest ich za dużo
niepewność i zmartwienia♪

526
00:29:23,272 --> 00:29:28,264
♪W porządku. Jestem wyjątkowo trzeźwo myśląca♪

527
00:29:28,616 --> 00:29:31,592
♪Weź porządny, głęboki oddech♪

528
00:29:31,592 --> 00:29:34,568
♪I pozwól emocjom ustać
na chwilę♪

529
00:29:34,568 --> 00:29:40,424
♪Mam szczęście
spotkać taki przypadek♪

530
00:29:40,424 --> 00:29:44,392
♪Chcę być sam♪

531
00:29:44,392 --> 00:29:47,784
♪Na bezkresnym niebie
właśnie się wyjaśniło♪

532
00:29:48,552 --> 00:29:52,648
♪I oczyść mój nastrój♪

533
00:29:52,648 --> 00:29:55,656
♪Weź porządny, głęboki oddech♪

534
00:29:55,656 --> 00:29:58,588
♪Więc dobrze się nad tym zastanów♪

535
00:29:58,588 --> 00:30:04,616
♪Czy przestać Cię kochać, czy kontynuować♪

536
00:30:05,384 --> 00:30:11,240
♪Wierzę w tę samotność
to przesłanie nocy dla mnie♪

537
00:30:11,240 --> 00:30:18,312
♪ Szkoda
stać się śladem miłości♪


