1 00:00:10,172 --> 00:00:30,972 Sous-titres synchronisés et corrigés par Mauricio GC 2 00:00:40,373 --> 00:00:43,774 FRANCE - XIIE SIÈCLE 3 00:01:53,213 --> 00:01:57,912 CIEL VOLÉ 4 00:02:00,820 --> 00:02:02,412 Madame ? 5 00:02:07,227 --> 00:02:10,390 Elle demande un crucifix. 6 00:04:18,858 --> 00:04:21,986 Je comprends. 7 00:04:39,879 --> 00:04:42,248 Non, je ne comprends pas. 8 00:04:42,248 --> 00:04:44,851 Sœur Cecilia dit que tout La connaissance vient de Dieu. 9 00:04:44,851 --> 00:04:48,588 Ce n'est pas vrai. La connaissance Le faux n'est pas la connaissance. 10 00:04:48,588 --> 00:04:49,782 C'est le diable... 11 00:04:51,724 --> 00:04:53,459 celui qui déforme la vérité. 12 00:04:53,459 --> 00:04:56,362 Non. Peut-être qu'il croit le mensonge. 13 00:04:56,362 --> 00:05:01,167 -J'ai posé une question raisonnable. -Je ne vais pas en discuter. 14 00:05:01,167 --> 00:05:05,405 L'humanité doit se reproduire comme des animaux. 15 00:05:05,405 --> 00:05:07,540 Silence! 16 00:05:07,540 --> 00:05:10,407 Dieu a créé l'homme à son image. VRAI? 17 00:05:12,779 --> 00:05:15,081 C'est dans les Saintes Écritures. 18 00:05:15,081 --> 00:05:18,384 Et si les hommes ont organes reproducteurs... 19 00:05:18,384 --> 00:05:20,953 Je suppose que Dieu aura aussi... 20 00:05:20,953 --> 00:05:22,386 Blasphème! 21 00:05:24,357 --> 00:05:29,329 Son argument est que, si Dieu l'homme créé à son image... 22 00:05:29,329 --> 00:05:33,599 Dieu aurait aussi certaines parties de... 23 00:05:33,599 --> 00:05:36,669 C'est un point théologique. intéressant.... 24 00:05:36,669 --> 00:05:40,106 dont les Saintes Écritures Ils n'ont pas de réponse. 25 00:05:40,106 --> 00:05:42,041 C'est pourquoi j'ai demandé à sœur Cécile. 26 00:05:42,041 --> 00:05:43,710 C'est mon professeur, Je devrais le savoir. 27 00:05:43,710 --> 00:05:45,978 je ne permettrai pas cela fille blasphématoire. 28 00:05:45,978 --> 00:05:49,482 Elle dit ça à juste titre... 29 00:05:49,482 --> 00:05:53,519 Les parties intimes de Dieu Ils ne font pas partie de la leçon... 30 00:05:53,519 --> 00:05:56,222 Dans l'Évangile selon saint Marc. 31 00:05:56,222 --> 00:05:59,659 Je vais lui parler sévèrement. 32 00:05:59,659 --> 00:06:03,830 Je dois l'éloigner de ses autres élèves. 33 00:06:03,830 --> 00:06:05,388 Révérende Mère. 34 00:06:09,602 --> 00:06:14,040 Ma fille, ma fille... est une belle question. 35 00:06:14,040 --> 00:06:17,443 Il l'a probablement fait pour ennuyer. 36 00:06:17,443 --> 00:06:21,647 Pourquoi fais-tu la vie Sœur Cécile un purgatoire ? 37 00:06:21,647 --> 00:06:25,284 -Elle est tellement... -Idiot. Je sais. 38 00:06:25,284 --> 00:06:27,720 Encore de la charité, ma fille ! 39 00:06:27,720 --> 00:06:31,486 Eh bien, elle devra simplement souffrir encore quelques jours. 40 00:06:32,525 --> 00:06:35,961 Ton oncle t'aime de retour à Paris. 41 00:06:37,163 --> 00:06:40,326 Paris! 42 00:06:41,334 --> 00:06:42,995 Quand vais-je y aller ? 43 00:06:44,837 --> 00:06:48,500 Révérende Mère, Ça va tellement me manquer ! 44 00:06:49,842 --> 00:06:52,445 je ne serai pas là longtemps dans ce monde. 45 00:06:52,445 --> 00:06:54,247 Vous n'avez que deux options. 46 00:06:54,247 --> 00:06:57,884 Soyez la petite amie d'un homme, ou être l'épouse du Christ. 47 00:06:57,884 --> 00:07:00,250 et tu n'as aucune vocation pour l'église. 48 00:07:04,357 --> 00:07:05,915 Aide-moi à me relever. 49 00:07:09,429 --> 00:07:13,499 L'évêque de Paris Je reviendrai de Rouen. 50 00:07:13,499 --> 00:07:17,299 Je m'arrêterai ici dans quelques jours et vous rejoindrez son groupe. 51 00:07:18,337 --> 00:07:23,609 Mais s'il te parle, souviens-toi s'il te plaît cette éducation chez une femme... 52 00:07:23,609 --> 00:07:28,569 C'est quelque peu désapprouvé ; peut être dangereux pour vous. 53 00:07:30,616 --> 00:07:32,618 Alors, ma fille... 54 00:07:32,618 --> 00:07:36,748 aucune discussion sur les parties du Créateur. 55 00:07:38,524 --> 00:07:43,563 -Marie! partir! partir! -Oui, chère fille. 56 00:07:43,563 --> 00:07:46,966 -J'ai quelque chose pour toi. -Qu'est-ce que c'est? 57 00:07:46,966 --> 00:07:51,337 ma vieille mère Il m'en a fait un. 58 00:07:51,337 --> 00:07:55,475 J'en ai fait un pour toi. Brûlez-le... 59 00:07:55,475 --> 00:07:58,878 Si ça sent bon, Il sera fidèle.... 60 00:07:58,878 --> 00:08:04,578 Mais si c'est amer... Ce ne sera pas le cas, chère fille. 61 00:08:30,510 --> 00:08:32,375 Révérende Mère ! 62 00:08:33,613 --> 00:08:34,807 Évêque! 63 00:08:38,317 --> 00:08:40,114 Éloisa. 64 00:08:42,121 --> 00:08:45,658 -Votre Grâce. -Charmant. 65 00:08:45,658 --> 00:08:47,693 Je connais son oncle, Fulbert. 66 00:08:47,693 --> 00:08:49,529 C'est le reliquaire de ma cathédrale. 67 00:08:49,529 --> 00:08:52,362 -Il a de nombreuses qualités. -Je suis heureux. 68 00:08:53,399 --> 00:08:56,095 Surtout ceux d'un moche marchand de chevaux 69 00:08:57,870 --> 00:09:00,706 J'ai découvert qu'il voulait se marier. 70 00:09:00,706 --> 00:09:04,143 Connaître le cher reliquaire, bien marié. 71 00:09:04,143 --> 00:09:06,168 C'est mieux qu'elle voyage avec moi. 72 00:09:12,485 --> 00:09:15,321 Au revoir, Révérende Mère. Je me souviendrai toujours d'elle. 73 00:09:15,321 --> 00:09:17,881 Que Dieu la bénisse et la protège. 74 00:09:37,310 --> 00:09:39,512 des porcs, par exemple. 75 00:09:39,512 --> 00:09:43,649 Quelle est votre difficulté ? fille? C'est simple. 76 00:09:43,649 --> 00:09:45,518 Notre Seigneur a jeté les mauvais esprits... 77 00:09:45,518 --> 00:09:47,853 des porcs, pour qu'ils se suicideraient. 78 00:09:47,853 --> 00:09:50,022 Et que faisaient les cochons là-bas ? 79 00:09:50,022 --> 00:09:52,658 C'étaient des animaux impurs pour les Juifs. 80 00:09:52,658 --> 00:09:54,216 À qui appartenaient-ils ? 81 00:09:57,563 --> 00:10:00,157 Je n'en ai pas la moindre idée. 82 00:10:29,829 --> 00:10:34,700 Vice-chancelier, il était très apprécié Bishop, en accompagnant ma nièce. 83 00:10:34,700 --> 00:10:37,803 Un chantier remarquable au fond de la cathédrale. 84 00:10:37,803 --> 00:10:41,466 Je le félicite. Sa Grâce vous a une dette. 85 00:10:42,908 --> 00:10:46,241 C'est moi qui dois les faveurs, Vice-chancelier. 86 00:11:48,974 --> 00:11:52,745 Maître Abélardo.... 87 00:11:52,745 --> 00:11:54,580 C'est très populaire avec son peuple. 88 00:11:54,580 --> 00:11:58,918 Transformé l'école de la cathédrale comme lieu de divertissement. 89 00:11:58,918 --> 00:12:00,119 Il est brillant. 90 00:12:00,119 --> 00:12:02,883 Car l'éclat a lieu, mais pas pour la flatterie. 91 00:12:18,537 --> 00:12:22,308 Suggérer pourquoi Ne travaillent-ils pas dans la tour au nord ? 92 00:12:22,308 --> 00:12:25,243 Les maçons, Votre Grâce. Ce sont des flamants roses 93 00:12:27,046 --> 00:12:31,817 Fulbert, une fille charmante. 94 00:12:31,817 --> 00:12:34,320 Latin, grec... 95 00:12:34,320 --> 00:12:38,324 A la connaissance d'un homme avec deux fois son âge. 96 00:12:38,324 --> 00:12:41,927 Très charmant ! Je viendrai dîner. 97 00:12:41,927 --> 00:12:45,294 Ce sera un honneur, Votre Grâce. j'espère... 98 00:12:46,365 --> 00:12:49,892 -Bonjour, mon oncle. -Très bien. 99 00:12:51,137 --> 00:12:53,799 Très bien, ma fille. 100 00:12:56,976 --> 00:12:59,410 L'évêque viendra manger. 101 00:13:31,944 --> 00:13:35,277 Patience, mon Fille, patience. 102 00:13:48,694 --> 00:13:51,458 Agnès ! Pétronille ! 103 00:13:57,636 --> 00:14:02,641 Oncle! C'est l'endroit le plus mignon que j'ai jamais vu ! 104 00:14:02,641 --> 00:14:05,044 tous mes amis Ils disent que ça va. 105 00:14:05,044 --> 00:14:08,347 J'espère que ça t'aidera, décidez de votre avenir. 106 00:14:08,347 --> 00:14:11,214 Le Seigneur m'a envoyé pour acheter des décorations. 107 00:14:12,484 --> 00:14:17,649 Bien entendu, en tant que reliquaire de église, je sais peu de choses à ce sujet. 108 00:14:24,697 --> 00:14:27,166 Notre Dame sera la plus plus belle cathédrale du monde. 109 00:14:27,166 --> 00:14:30,102 Peut-être, mais pour les termes l'argent pour... 110 00:14:30,102 --> 00:14:32,972 les aspirations de la ville, nous aurons besoin... 111 00:14:32,972 --> 00:14:35,374 de tact dans les affaires. 112 00:14:35,374 --> 00:14:37,743 Les spécialistes du marketing ont l'intention montrez vos aspirations... 113 00:14:37,743 --> 00:14:38,844 pour la gloire de Dieu ? 114 00:14:38,844 --> 00:14:41,513 oh oui et pour la gloire des marchands. 115 00:14:41,513 --> 00:14:43,382 Maître Poussin est arrivé, monsieur. 116 00:14:43,382 --> 00:14:46,151 Excellent, j'arrive. Tu me rejoins plus tard. 117 00:14:46,151 --> 00:14:47,880 Bien sûr, mec. 118 00:15:05,437 --> 00:15:08,340 Ce travail en �gata C'est de la pure lumière. 119 00:15:08,340 --> 00:15:12,401 Je ne peux pas y renoncer pour moins de...200. 120 00:15:15,047 --> 00:15:17,072 Bien sûr que non. 121 00:15:18,183 --> 00:15:21,921 Peut-être que cela vous intéressera. 122 00:15:21,921 --> 00:15:26,824 La paille où repose le Christ placé dans la mangeoire. 123 00:15:28,594 --> 00:15:31,130 Serait-ce plus...? � moins ? 124 00:15:31,130 --> 00:15:32,998 C'est certainement du foin. 125 00:15:32,998 --> 00:15:34,633 -Quoi? -Foins. 126 00:15:34,633 --> 00:15:37,369 Aucun animal ne mange la paille. C'était une mangeoire. 127 00:15:37,369 --> 00:15:39,271 C'est peut-être du foin. 128 00:15:39,271 --> 00:15:41,473 Tu sais que... mon la nièce est 129 00:15:41,473 --> 00:15:45,844 un admirateur de son intelligence... 130 00:15:45,844 --> 00:15:49,682 peux-tu me donner une semaine pour décider ? 131 00:15:49,682 --> 00:15:51,784 Aucun problème. 132 00:15:51,784 --> 00:15:55,154 Par contre, le moment approche quand mon fils se mariera... 133 00:15:55,154 --> 00:15:57,823 Envisagez peut-être une alliance. 134 00:15:57,823 --> 00:16:00,359 Nous pouvons en discuter. 135 00:16:00,359 --> 00:16:03,095 Il est déjà écuyer du baron de Rochel. 136 00:16:03,095 --> 00:16:07,293 Jusqu'à la semaine prochaine, Maître Poussin. 137 00:16:13,472 --> 00:16:15,841 Pour un homme d'affaires... 138 00:16:15,841 --> 00:16:18,744 ça prend une semaine acheter un héritage. 139 00:16:18,744 --> 00:16:21,780 et ce n'est certainement pas le cas sur le marché pour vous. 140 00:16:21,780 --> 00:16:24,316 je lui offrirais un skin au seigneur... 141 00:16:24,316 --> 00:16:26,018 mais même lui n'arriverait pas proche du prix. 142 00:16:26,018 --> 00:16:28,120 Je pensais que j'étais dans Saint Marc, Venise. 143 00:16:28,120 --> 00:16:30,923 Oui, c'est là... 144 00:16:30,923 --> 00:16:32,224 Alors comment... 145 00:16:32,224 --> 00:16:36,628 Fille chère, ces reliques les sacrés se reproduisent. 146 00:16:36,628 --> 00:16:39,231 Ils font partie de votre nature miraculeuse. 147 00:16:39,231 --> 00:16:42,735 -Et si certains l'étaient... -forgé ? 148 00:16:42,735 --> 00:16:46,000 Des répliques ? Qui suis-je juger ? 149 00:16:47,139 --> 00:16:52,244 Un paysan s'agenouille devant un. Et priez. 150 00:16:52,244 --> 00:16:56,248 Le Seigneur entend vos prières et il se sent mieux. 151 00:16:56,248 --> 00:17:00,786 Nous avons fait quelque chose de bien pour les deux Dieu comme pour l'homme. 152 00:17:00,786 --> 00:17:02,888 Non? 153 00:17:02,888 --> 00:17:04,822 «Tu ne tueras pas.» 154 00:17:06,025 --> 00:17:09,495 Et, immobile ainsi, dans le livre de Samuel... 155 00:17:09,495 --> 00:17:13,022 tu obéis aux grands rois.... 156 00:17:14,133 --> 00:17:18,604 pour être des hommes de paix ? Non! 157 00:17:18,604 --> 00:17:21,807 Saül en tua des milliers et David à des dizaines de milliers. 158 00:17:21,807 --> 00:17:25,978 Mais ils étaient attaqués ! C'était tuer un être mort. 159 00:17:25,978 --> 00:17:28,037 Vive la légitime défense ! 160 00:17:29,515 --> 00:17:32,618 Ce n'est pas comme ça. Le commandement ne dit pas... 161 00:17:32,618 --> 00:17:35,854 'Tu ne tueras pas, sauf en cas de légitime défense. 162 00:17:35,854 --> 00:17:41,224 Les commandements sont pour guider l’homme ordinaire. 163 00:17:42,294 --> 00:17:45,931 Les rois sont nommés par Dieu. 164 00:17:45,931 --> 00:17:48,233 C’est pourquoi ils parlent au nom de Dieu quand... 165 00:17:48,233 --> 00:17:51,703 Un homme est pendu ou un l'ennemi est tué par l'épée. 166 00:17:51,703 --> 00:17:53,505 Dieu parle pour eux. 167 00:17:53,505 --> 00:17:55,530 et par leurs évêques. 168 00:17:59,411 --> 00:18:02,714 Quand deux rois Les chrétiens se battent... 169 00:18:02,714 --> 00:18:07,119 Dieu parle pour les deux... � l'un est faux ? 170 00:18:07,119 --> 00:18:09,421 Il faut s'interroger les voies du Seigneur ? 171 00:18:09,421 --> 00:18:12,091 Peut-être que tu veux punir aux deux nations. 172 00:18:12,091 --> 00:18:15,652 Alors pourquoi donner ? les commandements ? 173 00:18:19,932 --> 00:18:21,763 Considérez maintenant ceci. 174 00:18:23,435 --> 00:18:28,073 Il est dangereux. Révolutionnaire. Discussions, disputes... 175 00:18:28,073 --> 00:18:31,270 C'est la façon d'enseigner le mot établi par Dieu ? 176 00:18:34,680 --> 00:18:37,945 Pendant ce temps, peu Ils assistent à ses conférences. 177 00:18:44,123 --> 00:18:46,792 Les membres les plus âgés de la congrégation est ignorée. 178 00:18:46,792 --> 00:18:49,828 Ce n'est rien d'autre qu'un démagogue. 179 00:18:49,828 --> 00:18:53,866 Il habite avec ses élèves. Mangez et buvez avec eux. 180 00:18:53,866 --> 00:18:57,736 S'il n'était pas professeur, et chaste par tradition... 181 00:18:57,736 --> 00:19:00,034 Je jurerais qu'il couche avec eux. 182 00:19:07,646 --> 00:19:09,615 Tu as raison. 183 00:19:09,615 --> 00:19:12,083 Certaines conventions ils doivent être respectés. 184 00:19:13,152 --> 00:19:16,021 Les demandes sont nombreuses dans ce monde... 185 00:19:16,021 --> 00:19:18,357 ça mène à l'enfer dans le prochain. 186 00:19:18,357 --> 00:19:22,361 Il est noble de résister à la tentation ou l'empêcher ? 187 00:19:22,361 --> 00:19:23,762 Ou qu’est-ce que la tentation ? 188 00:19:23,762 --> 00:19:26,298 C'est trouver la prostituée le plus beau de Paris.... 189 00:19:26,298 --> 00:19:28,766 et descends sentir sa fleur. 190 00:19:29,902 --> 00:19:31,563 Non, c'est du désir. 191 00:19:32,905 --> 00:19:36,208 La tentation serait si Ils auraient trouvé de l'argent dans les égouts... 192 00:19:36,208 --> 00:19:40,145 30 secondes avant. Ou qu'est-ce qui est noble ? 193 00:19:40,145 --> 00:19:42,881 pour rendre l'argent. 194 00:19:42,881 --> 00:19:46,084 c'est à éviter résister à la tentation ? 195 00:19:46,084 --> 00:19:48,287 quelle bêtise ! 196 00:19:48,287 --> 00:19:52,357 Toi, François... tu resterais avec l'argent et la prostituée. 197 00:19:52,357 --> 00:19:54,222 ce serait de la cupidité. 198 00:20:51,750 --> 00:20:53,652 espèce d'animal !! 199 00:20:53,652 --> 00:20:54,720 Calme-toi, jeune femme 200 00:20:54,720 --> 00:20:58,520 Il s'est débarrassé du pauvre garçon et tu as volé ton argent ! 201 00:21:05,931 --> 00:21:11,270 J'étais en train de le mettre en place. Il serait volé en quelques secondes. 202 00:21:11,270 --> 00:21:15,340 -Que vas-tu faire de lui ? -Je vais le laisser chez ses parents. 203 00:21:15,340 --> 00:21:19,811 -Où sont-ils ? -Ils doivent être là. 204 00:21:19,811 --> 00:21:22,405 nous ne pouvons pas partir le corps dans la rue 205 00:21:25,450 --> 00:21:27,441 Peut-être pouvons-nous vous aider. 206 00:21:31,223 --> 00:21:34,993 Thomas, dis-leur non Je donnerai des cours jusqu'à midi. 207 00:21:34,993 --> 00:21:37,689 Trouver les parents partout dans les rues. 208 00:21:47,339 --> 00:21:50,035 Toucher à cela serait un sacrilège. 209 00:21:52,878 --> 00:21:54,971 Ils seront en sécurité. 210 00:22:11,430 --> 00:22:12,692 Allez. 211 00:22:15,267 --> 00:22:18,570 Je sais qui il est. Je le prends. 212 00:22:18,570 --> 00:22:21,239 Il était l'un des hommes de Suger, non ? 213 00:22:21,239 --> 00:22:22,866 Ils sont comme des animaux. 214 00:22:27,346 --> 00:22:29,448 Allez. Je l'emmène chez elle. 215 00:22:29,448 --> 00:22:32,713 Merci, mais j'habite là-bas. 216 00:22:34,586 --> 00:22:36,747 Alors tu es Éloisa ? 217 00:22:39,458 --> 00:22:44,129 L'évêque vous a parlé... 218 00:22:44,129 --> 00:22:45,653 Des cochons qui Appartenaient-ils aux Romains ? 219 00:22:56,975 --> 00:22:58,340 Qui est-il ? 220 00:22:59,678 --> 00:23:02,247 ne peut pas être longtemps à Paris. 221 00:23:02,247 --> 00:23:05,648 C'est le grand professeur Abelardo. 222 00:23:06,785 --> 00:23:10,277 Jourdain de Panason, si ça peut être utile... 223 00:23:11,556 --> 00:23:13,786 ... 224 00:23:32,010 --> 00:23:34,137 tu n'as aucune chance ! 225 00:23:35,614 --> 00:23:41,246 Monsieur, vous n'avez jamais eu une femme dans sa vie. 226 00:23:45,090 --> 00:23:47,359 C'est un homme comme les autres. 227 00:23:47,359 --> 00:23:49,987 Quand j'étais jeune comme toi, Il avait des filles par douzaines. 228 00:23:51,430 --> 00:23:54,422 expériences de vie Il fallait les vivre. 229 00:23:56,635 --> 00:23:59,004 Là j'ai trouvé mon vocation de philosophe. 230 00:23:59,004 --> 00:24:03,074 Comme les autres, acceptant tradition sans logique. 231 00:24:03,074 --> 00:24:06,669 La loi non écrite qui les professeurs doivent être chastes 232 00:24:07,746 --> 00:24:09,646 Pour moi, c'est beaucoup plus personnel. 233 00:24:11,082 --> 00:24:13,573 Dieu m'a confié un super cadeau. 234 00:24:14,719 --> 00:24:18,985 Ordonnez cet enseignement c'était ma vie. 235 00:24:20,058 --> 00:24:22,720 Je dois respecter ma part du marché. 236 00:24:24,296 --> 00:24:26,698 Si je prenais une femme... 237 00:24:26,698 --> 00:24:28,900 je me moquerais devant le créateur. 238 00:24:28,900 --> 00:24:32,370 cracher au visage de Dieu. Vous ne comprenez pas ? 239 00:24:32,370 --> 00:24:36,238 Je gaspillerais son cadeau et condamnerait pour l'éternité. 240 00:24:37,909 --> 00:24:39,240 Et je suis sûr... 241 00:24:41,446 --> 00:24:43,175 cela à un prix terrible. 242 00:24:44,382 --> 00:24:45,747 Trop haut pour moi. 243 00:24:46,852 --> 00:24:50,845 Une fille de la rue m'a quitté debout comme un safran. 244 00:24:56,728 --> 00:25:01,500 Une fois que j'ai vu les sommets jumeaux de ses seins 245 00:25:01,500 --> 00:25:06,805 Ma passion est devenue folle Mon âme n'avait pas de repos 246 00:25:06,805 --> 00:25:11,109 Toujours dans mes rêves je satisfais ton souhait 247 00:25:11,109 --> 00:25:15,547 Embrasser et caresser Pour le laisser allumé 248 00:25:15,547 --> 00:25:19,518 et enfin libère-moi de la tristesse grandissante 249 00:25:19,518 --> 00:25:24,789 et les voyages incessants qui consomme la joie 250 00:25:24,789 --> 00:25:29,661 Scellé d'un baiser Scellé d'un baiser 251 00:25:29,661 --> 00:25:32,697 Scellé d'un baiser 252 00:25:32,697 --> 00:25:38,203 qu'à la fin de mes rêves ça pourrait être ça 253 00:25:38,203 --> 00:25:42,841 Scellé d'un baiser Scellé d'un baiser 254 00:25:42,841 --> 00:25:45,243 Scellé d'un baiser 255 00:25:45,243 --> 00:25:51,341 qu'à la fin de mes rêves ça pourrait être ça 256 00:25:52,617 --> 00:25:54,586 Arrêtez ! 257 00:25:54,586 --> 00:25:59,114 Pendant qu'ils restent Dans cette maison, vous ne verrez pas ça. 258 00:26:04,029 --> 00:26:06,429 Et tu penses que je veux une femme ? 259 00:26:16,074 --> 00:26:22,047 Elle parle tellement latin comme le grec. 260 00:26:22,047 --> 00:26:27,018 L'évêque était très impressionné. 261 00:26:27,018 --> 00:26:31,456 et l'accord concernant votre fils, mon futur petit-neveu ? 262 00:26:31,456 --> 00:26:34,125 Pas avant maturité. 263 00:26:34,125 --> 00:26:35,820 et l'engagement du mariage ? 264 00:26:36,861 --> 00:26:40,498 200 têtes de bétail, et de l'herbe. 265 00:26:40,498 --> 00:26:45,003 Pas moins que 50 poteaux de chanvre. 266 00:26:45,003 --> 00:26:48,974 je suis sûr que nous nous comprendrons. 267 00:26:48,974 --> 00:26:51,509 Voici Gaston ! 268 00:26:51,509 --> 00:26:55,138 Pour toi, Éloisa. Je vais lui apprendre à chasser. 269 00:27:04,255 --> 00:27:07,692 S'il vous plaît, mon oncle, je vous en supplie. Gaston ne sait même pas lire. 270 00:27:07,692 --> 00:27:10,762 et ça pue ! 271 00:27:10,762 --> 00:27:14,933 Cher jeune Lamarck Il va hériter du titre. 272 00:27:14,933 --> 00:27:17,902 Trente-deux châteaux, et un revenu de milliers. 273 00:27:17,902 --> 00:27:19,771 Je t'en supplie, mon oncle. 274 00:27:19,771 --> 00:27:23,808 Votre fils, mon petit-neveu, Ce sera Baron. 275 00:27:23,808 --> 00:27:25,605 S'il te plaît! 276 00:27:28,046 --> 00:27:30,947 Maudit couvent. 277 00:27:33,018 --> 00:27:35,553 Très bien, mon petit. 278 00:27:35,553 --> 00:27:39,956 Je n'aime pas l'idée de qu'ils me traitent mal. 279 00:27:55,373 --> 00:27:56,863 Où est le lit ? 280 00:28:02,447 --> 00:28:04,315 Je ne trouve pas ça si drôle. 281 00:28:04,315 --> 00:28:07,478 Ne soyez pas délicat. C'est juste une blague. 282 00:28:12,323 --> 00:28:14,059 Maître Abélard... 283 00:28:14,059 --> 00:28:16,327 Votre loyer est dû demain. 284 00:28:16,327 --> 00:28:21,099 Et demain je l'aurai. Si je le paie maintenant, il mourra. 285 00:28:21,099 --> 00:28:23,567 je suis sûr que Je ne voudrais pas ça. 286 00:28:29,641 --> 00:28:31,632 C'est arrivé ! 287 00:28:43,321 --> 00:28:48,460 Il est plus noble de résister la tentation - l'éviter ? 288 00:28:48,460 --> 00:28:50,485 Ça a dû te coûter cher ces diables 289 00:28:52,797 --> 00:28:54,321 Habillez-vous. 290 00:28:55,366 --> 00:28:57,231 Pas encore, monsieur. 291 00:29:00,472 --> 00:29:02,235 Venez ici. 292 00:29:30,568 --> 00:29:32,593 Pendant combien de temps vous ont-ils payé ? 293 00:29:34,539 --> 00:29:38,441 Toute la nuit, monsieur. Toute la nuit. 294 00:29:44,549 --> 00:29:48,186 Ensuite, je suggère que nous allions nous coucher. 295 00:29:48,186 --> 00:29:50,622 -Je parie que non. -Je parie que oui. 296 00:29:50,622 --> 00:29:53,614 Un philosophe ? Jamais. Il dit qu'il ne le ferait pas. 297 00:30:01,065 --> 00:30:05,593 -Il a fait un pacte avec Dieu. -Dieu n'a pas de jambes comme ça. 298 00:30:14,078 --> 00:30:18,316 Rien. Absolument rien. 299 00:30:18,316 --> 00:30:19,681 Payer. 300 00:30:23,054 --> 00:30:25,256 Cela va me coûter une fortune ! 301 00:30:25,256 --> 00:30:28,026 VRAI. Allez. 302 00:30:28,026 --> 00:30:31,553 Non, peut-être que je le fais toujours. 303 00:30:33,164 --> 00:30:36,930 Ils avaient promis 20 pièces d'argent si je suis d'accord. 304 00:30:40,004 --> 00:30:42,707 Ce sera ton argent de quelque manière que ce soit. 305 00:30:42,707 --> 00:30:44,209 le propriétaire !! 306 00:30:44,209 --> 00:30:47,440 Dehors! Dehors! 307 00:30:52,317 --> 00:30:54,615 Ils s'en vont ! Ils s'en vont ! 308 00:30:59,891 --> 00:31:02,325 On se fâche, Suger ! 309 00:31:03,361 --> 00:31:06,331 Votre Grâce, cette fois Ils sont allés très loin. 310 00:31:06,331 --> 00:31:08,299 Il se ment une courtoisie commune. 311 00:31:08,299 --> 00:31:10,995 Ils sont cependant les résultats attendus 312 00:31:12,637 --> 00:31:15,206 tes mots Ils ne sont pas fiables. 313 00:31:15,206 --> 00:31:19,006 Une femme de la rue, un malheureux 314 00:31:20,044 --> 00:31:25,617 Il l'emmène à l'école, en ville Votre Grâce en personne... 315 00:31:25,617 --> 00:31:29,220 Cela nous discrédite tous ! 316 00:31:29,220 --> 00:31:32,357 Il remet en cause le savoir établi. 317 00:31:32,357 --> 00:31:36,794 La parole de Dieu dans la bouche d'un fornicateur. 318 00:31:40,531 --> 00:31:42,158 D'ACCORD. 319 00:31:43,568 --> 00:31:47,906 Votre conduite diffame au professeur de cette école. 320 00:31:47,906 --> 00:31:53,378 Mais son succès et sa réputation Ils attirent l'attention sur la cathédrale. 321 00:31:53,378 --> 00:31:56,681 Sa renommée attire les visiteurs, qui apportent des affaires. 322 00:31:56,681 --> 00:31:59,115 Il rapporte de l'argent à Paris. 323 00:32:02,553 --> 00:32:04,055 Nous lui parlerons. 324 00:32:04,055 --> 00:32:05,490 Doutez-vous de ma chasteté ? 325 00:32:05,490 --> 00:32:10,161 Non, mais probablement Je suis le seul. 326 00:32:10,161 --> 00:32:12,330 Je sais. Ils font des objections sur ma façon d'enseigner. 327 00:32:12,330 --> 00:32:13,698 Certainement. 328 00:32:13,698 --> 00:32:15,633 -T�m cités. -Clair. 329 00:32:15,633 --> 00:32:18,469 Il n'a pas l'esprit des temps. 330 00:32:18,469 --> 00:32:22,807 Tous ces débats... pourquoi ? Vos élèves ont besoin de parler ? 331 00:32:22,807 --> 00:32:25,143 Il vaut mieux qu'ils apprennent à coupez votre propre viande... 332 00:32:25,143 --> 00:32:27,979 être gros. Pourquoi devrions-nous... 333 00:32:27,979 --> 00:32:31,716 Assez ! je ne laisserai pas laissez-le discuter avec moi. 334 00:32:31,716 --> 00:32:35,019 On m'a seulement demandé de Prenez soin de vos voies. 335 00:32:35,019 --> 00:32:39,257 Pour commencer, je vais te réparer un logement respectable. 336 00:32:39,257 --> 00:32:40,918 Il faut le comprendre. 337 00:32:44,228 --> 00:32:46,753 C'est pourquoi choisir mon propre bourreau ? 338 00:32:48,266 --> 00:32:49,597 Bienvenue, Maître Abelardo ! 339 00:33:23,034 --> 00:33:24,296 Accueillir! 340 00:33:28,606 --> 00:33:30,608 La Mère a écrit ça... 341 00:33:30,608 --> 00:33:33,044 il n'y avait rien d'autre Quoi enseigner aux enfants. 342 00:33:33,044 --> 00:33:35,880 Je n'ai jamais fait de voyage tellement gentil. 343 00:33:35,880 --> 00:33:39,584 Je ne m'attendais pas à discuter de épisode de deux cochons avec elle. 344 00:33:39,584 --> 00:33:44,022 J'avais une tante qui a fini comme l'abbesse de Kahn. 345 00:33:44,022 --> 00:33:46,991 femme brillante, mais très moche. 346 00:33:46,991 --> 00:33:50,518 Il devait avoir environ 40 ans quand Je l'ai rencontrée. Il est déjà mort. 347 00:33:52,330 --> 00:33:55,967 Je savais que je l'avais pris pour rencontrer le garçon de Lamark. 348 00:33:55,967 --> 00:33:57,702 De belles propriétés, et riches. 349 00:33:57,702 --> 00:34:00,738 Se? Je pensais que C'était pour discuter de mon fils. 350 00:34:00,738 --> 00:34:03,074 Discussions préliminaires. 351 00:34:03,074 --> 00:34:06,744 Avec un esprit comme le sien, cela devrait être pris en considération. 352 00:34:06,744 --> 00:34:08,846 Mon fils connaît le latin et le grec. 353 00:34:08,846 --> 00:34:13,117 Lui, bien sûr, Lamark, hérite en tant que baron. 354 00:34:13,117 --> 00:34:16,052 Tu as eu beaucoup de temps pour réfléchir Au mariage, n'est-ce pas, chérie ? 355 00:34:17,088 --> 00:34:19,318 Bien sûr, ma fille. 356 00:34:21,793 --> 00:34:25,627 Le jeune fils de un duc Rien de moins. 357 00:35:10,408 --> 00:35:11,898 tu as envahi 358 00:35:23,754 --> 00:35:25,915 toutes mes pensées. 359 00:35:28,860 --> 00:35:32,728 -Pourquoi est-il parti ? -J'ai mal à la tête. 360 00:35:43,908 --> 00:35:48,312 C'est la raison qui donne. Je demande une vraie raison. 361 00:35:48,312 --> 00:35:51,145 Je ne pouvais pas les supporter parler de moi comme une chose. 362 00:35:57,922 --> 00:36:00,224 Dites-moi ce que vous aimez lire. 363 00:36:00,224 --> 00:36:05,252 Philosophie, Sciences, Mathématiques, Astronomie. 364 00:36:06,297 --> 00:36:08,322 -Théologie? -Aussi. 365 00:36:10,101 --> 00:36:11,693 Des romans ? Non. 366 00:36:15,907 --> 00:36:17,772 Avez-vous lu ceci ? 367 00:36:21,479 --> 00:36:23,481 C'était bon à lire. 368 00:36:23,481 --> 00:36:28,350 Traduction de Catulle. Un poète heureux comme nous. 369 00:36:29,520 --> 00:36:34,125 Il ne parlerait jamais d'un la femme comme une chose. 370 00:36:34,125 --> 00:36:35,717 Bonne nuit, mon seigneur. 371 00:36:59,217 --> 00:37:02,914 Bonsoir, Éloisa. 372 00:37:35,853 --> 00:37:40,491 C'est bien que tu te sentes bien à volonté chez moi. 373 00:37:40,491 --> 00:37:43,694 Sa nièce m'a demandé quelques livres empruntés. 374 00:37:43,694 --> 00:37:47,098 -Bien sûr, je suis d'accord. -Très doux et généreux. 375 00:37:47,098 --> 00:37:50,668 Il veut que je prenne les choses en main de ses études ? 376 00:37:50,668 --> 00:37:54,272 Ne t'inquiète pas de ses réalisations. 377 00:37:54,272 --> 00:37:57,541 -J'en ai parlé à l'évêque. -Vraiment? 378 00:37:57,541 --> 00:38:00,144 Et quelle était son opinion ? 379 00:38:00,144 --> 00:38:02,980 Il dit que honorerait son nom. 380 00:38:02,980 --> 00:38:08,850 Je n'ai aucune objection. S'il vous plaît... 381 00:38:11,155 --> 00:38:12,890 La loi est certainement la loi 382 00:38:12,890 --> 00:38:15,192 À qui sommes-nous choisir à quoi obéir ? 383 00:38:15,192 --> 00:38:17,828 Parce que la Sainte Mère l'Église différence entre... 384 00:38:17,828 --> 00:38:19,196 Sous quelle autorité ? 385 00:38:19,196 --> 00:38:22,066 Où existe-t-il une telle autorité dans le Nouveau Testament ? 386 00:38:22,066 --> 00:38:25,002 Notre Seigneur dit : « Je ne suis pas venu détruire, mais accomplir ». 387 00:38:25,002 --> 00:38:27,138 Sous l'autorité des saints. 388 00:38:27,138 --> 00:38:29,006 Combien de saints Notre Seigneur a cru ? 389 00:38:29,006 --> 00:38:30,708 Notre Seigneur a choisi des apôtres qui... 390 00:38:30,708 --> 00:38:33,377 ont été rendus saints, sauf un. 391 00:38:33,377 --> 00:38:36,414 Comment savons-nous que Judas N'a-t-il pas fait la volonté de Dieu ? 392 00:38:36,414 --> 00:38:39,650 Le Dieu de l'Ancien Testament est différent de Notre Seigneur. 393 00:38:39,650 --> 00:38:42,486 L'ancien est un Dieu de vengeance, Le nouveau est un Dieu d'amour. 394 00:38:42,486 --> 00:38:45,723 -Comment nous approuver ? -Assez! Assez! 395 00:38:45,723 --> 00:38:49,427 Quel que soit Dieu, remercie-le de ne pas être mon élève. 396 00:38:49,427 --> 00:38:53,090 je préfère discuter avec lui Collège des Cardinaux. 397 00:38:54,398 --> 00:38:58,703 Non, je préfère discuter avec toi, qu'avec n'importe qui. 398 00:38:58,703 --> 00:39:01,035 Le Collège des Cardinaux ce serait plus facile. 399 00:39:04,208 --> 00:39:06,811 Avez-vous lu des poètes classiques ? 400 00:39:06,811 --> 00:39:08,335 Quelques. 401 00:39:14,752 --> 00:39:16,954 Comment définissez-vous la poésie ? 402 00:39:16,954 --> 00:39:19,013 Elle se définit certainement. 403 00:39:21,459 --> 00:39:25,996 Alors... c'est une prose mémorable. 404 00:39:25,996 --> 00:39:29,261 Un miroir de la vérité. Écrit. 405 00:39:30,534 --> 00:39:34,672 Bien. Très bien. 406 00:39:34,672 --> 00:39:36,367 Je m'en souviendrai. 407 00:39:37,641 --> 00:39:39,243 J'ai lu ses poèmes aussi. 408 00:39:39,243 --> 00:39:44,943 -Miroirs de vérité ? -Non. prose mémorable. 409 00:39:48,753 --> 00:39:51,654 Père, j'ai péché. 410 00:39:53,924 --> 00:39:57,792 Mon esprit était rempli de luxure charnelle. 411 00:40:00,798 --> 00:40:02,823 Je ne suis pas surpris, mon fils. 412 00:40:05,803 --> 00:40:07,238 Non ? 413 00:40:07,238 --> 00:40:10,541 Elle est l'une des plus belles créatures de Paris. 414 00:40:10,541 --> 00:40:15,012 La trouvant nue dans son lit, C'est comme pécher uniquement avec l'esprit... 415 00:40:15,012 --> 00:40:18,315 il faut le féliciter, pas pardonné 416 00:40:18,315 --> 00:40:20,510 Mais c'est déjà arrivé. 417 00:40:22,319 --> 00:40:24,150 Comment vas-tu mon ami ? le reliquaire ? 418 00:40:25,723 --> 00:40:28,092 N'est-il pas mort d'ennui ? 419 00:40:28,092 --> 00:40:31,926 Non, monsieur, Plus ça me fait sérieusement mal. 420 00:40:33,998 --> 00:40:36,728 Il me dit qu'il est mannequin de bonne conduite. 421 00:40:38,202 --> 00:40:40,329 Pas avant l'heure. 422 00:40:43,107 --> 00:40:44,870 Ma pénitence, Père. 423 00:40:47,611 --> 00:40:50,079 Quatre Nos Pères suffisent. 424 00:41:24,181 --> 00:41:26,741 -Cela n'a pas d'importance. -importa. 425 00:41:28,686 --> 00:41:30,950 Oui, c'est important. 426 00:41:37,528 --> 00:41:40,965 Va-t-en, pour l'amour de Dieu. S'en aller ! 427 00:41:40,965 --> 00:41:43,195 Cela m'écrase. 428 00:42:07,324 --> 00:42:11,454 La tentation vient de Dieu ou le Diable ? 429 00:42:12,496 --> 00:42:14,987 Quand le Seigneur Jésus-Christ tenté quelqu'un ? 430 00:42:16,033 --> 00:42:21,772 Dieu a tenté Abraham. Et il a mis Job à l’épreuve à plusieurs reprises. 431 00:42:21,772 --> 00:42:24,141 Comment quelque chose de mauvais peut-il vient de Dieu ? 432 00:42:24,141 --> 00:42:27,478 Impossible. C'est une contradiction. 433 00:42:27,478 --> 00:42:31,882 -Alors qui a créé le Diable ? -Il n'était pas notre Sauveur. 434 00:42:31,882 --> 00:42:34,373 Son anniversaire, au cas où tu aurais oublié... 435 00:42:36,086 --> 00:42:37,883 C'est demain. 436 00:44:36,507 --> 00:44:39,343 Vous me devez un baiser, madame. 437 00:44:39,343 --> 00:44:42,146 Noël. C'est une tradition. 438 00:44:42,146 --> 00:44:47,418 Est-ce une tradition, monsieur ? 439 00:44:47,418 --> 00:44:49,477 Pratiquement une loi. 440 00:45:11,608 --> 00:45:15,979 Maître Abelardo, bonsoir. Éloisa. 441 00:45:15,979 --> 00:45:17,446 Je vais me coucher. 442 00:45:24,455 --> 00:45:28,983 -Tu ne me dois rien ? -C'est une tradition. 443 00:45:30,694 --> 00:45:33,026 Pratiquement une loi. 444 00:45:36,533 --> 00:45:39,470 Notre Seigneur a été trahi avec un baiser 445 00:45:39,470 --> 00:45:43,770 -C'était prédéterminé comme ça. - Celui-là aussi ? 446 00:45:45,342 --> 00:45:47,867 Depuis la nuit des temps. 447 00:48:03,313 --> 00:48:07,147 Ça sent l'encens. Église. 448 00:48:09,386 --> 00:48:11,251 C'est un enchantement. 449 00:50:25,756 --> 00:50:28,158 Où était-ce ? 450 00:50:28,158 --> 00:50:30,058 J'essaie de faire les passes avec le Seigneur. 451 00:50:31,094 --> 00:50:35,399 J'ai essayé de me sentir coupable pendant la messe. 452 00:50:35,399 --> 00:50:40,070 J'ai juste l'impression que c'est... Vous sentez-vous heureux ? 453 00:50:40,070 --> 00:50:42,937 Alors tu le ressens aussi ? 454 00:50:44,408 --> 00:50:46,774 Cela ne doit plus se reproduire. 455 00:51:14,271 --> 00:51:15,738 J'avais froid. 456 00:51:18,842 --> 00:51:22,245 -Moi aussi -Pourquoi ? 457 00:51:22,245 --> 00:51:23,837 Pourquoi est-ce arrivé ? 458 00:51:24,881 --> 00:51:27,475 J'entends ta voix chaque minute de la journée. 459 00:51:28,518 --> 00:51:31,954 Je vois ton visage... une lumière de feu. JE... 460 00:51:38,095 --> 00:51:41,965 Mon amour, je me brise tous les canons du Seigneur... 461 00:51:41,965 --> 00:51:43,733 et toutes les lois de l'hospitalité. 462 00:51:43,733 --> 00:51:45,001 Moi aussi. 463 00:51:45,001 --> 00:51:48,129 Plus ne peut pas continuer pour toujours. 464 00:53:12,322 --> 00:53:16,193 Alors, Maître Abelardo, non J'attends de la miséricorde et je ne la donne pas non plus. 465 00:53:16,193 --> 00:53:18,762 C'est en échec. Je penserais que... 466 00:53:18,762 --> 00:53:21,060 - Sans pitié ? -Aucun. 467 00:53:30,840 --> 00:53:32,364 Vérifier. 468 00:53:33,810 --> 00:53:38,042 Il aime gagner. Vous souvenez-vous...? 469 00:53:49,960 --> 00:53:51,587 Revérifier. 470 00:54:03,373 --> 00:54:04,806 Vérifier. 471 00:54:14,050 --> 00:54:15,677 Échec et mat. 472 00:54:20,156 --> 00:54:25,890 Coup de maître. C'est un homme à surveiller, mon ami. 473 00:55:04,534 --> 00:55:05,728 Quoi? 474 00:55:11,908 --> 00:55:13,398 Sûr? 475 00:55:23,586 --> 00:55:28,785 Saint Jean dans sa première épître Il est dit que Dieu est amour. 476 00:55:31,027 --> 00:55:34,364 Deux siècles auparavant, Il a été allégué que... 477 00:55:34,364 --> 00:55:37,167 Dieu ne pouvait pas être amour ni sage en même temps. 478 00:55:37,167 --> 00:55:40,432 -Maître Abélardo. -Votre Grâce ? 479 00:55:47,510 --> 00:55:51,147 J'attends l'heure depuis des semaines Comme toujours, ses aveux... 480 00:55:51,147 --> 00:55:54,351 plus en vain. Combien de temps dois-je attendre ? 481 00:55:54,351 --> 00:55:57,020 Combien de temps il faut attendre ? 482 00:55:57,020 --> 00:55:58,688 J'ai été négligent. 483 00:55:58,688 --> 00:56:00,824 C'est une période formidable métier à l'école. 484 00:56:00,824 --> 00:56:03,554 Oui bien sûr. 485 00:56:06,062 --> 00:56:11,295 Dieu Tout-Puissant voit tout. Il sait tout. 486 00:56:12,335 --> 00:56:15,405 De temps en temps, il aime entendre de nos lèvres. 487 00:56:15,405 --> 00:56:17,703 -Souviens-toi de ça. -Je m'en souviendrai. 488 00:56:21,111 --> 00:56:22,908 À votre bénédiction. 489 00:56:31,221 --> 00:56:35,351 Dieu ne peut pas aimer et être sage en même temps. 490 00:56:36,826 --> 00:56:38,895 Un philosophe ne peut pas aimer et garde tes vœux... 491 00:56:38,895 --> 00:56:40,123 en même temps. 492 00:56:51,174 --> 00:56:55,211 Petit, Père. J'ai besoin de l'absolution. 493 00:56:55,211 --> 00:57:01,411 Tu veux l'absolution, plus tu es prêt à se repentir ? 494 00:57:03,219 --> 00:57:05,084 Je suis enseignant, père. 495 00:57:06,856 --> 00:57:12,796 -Quel est ton péché ? -Fornication. 496 00:57:12,796 --> 00:57:17,033 J'ai du mal à me repentir de ce péché ? 497 00:57:17,033 --> 00:57:20,059 -Oui, Père. -Pourquoi? 498 00:57:25,809 --> 00:57:29,479 Je l'aime. avec moi l'esprit et mon corps. 499 00:57:29,479 --> 00:57:31,748 Je ne ressens pas le péché. 500 00:57:31,748 --> 00:57:34,818 Il a permis à son les émotions sont corrompues... 501 00:57:34,818 --> 00:57:37,446 les croyances de leur religion. 502 00:57:40,356 --> 00:57:44,294 Mais tu sais, comme moi, ce que c'est impossible de l'absoudre... 503 00:57:44,294 --> 00:57:46,524 à moins qu'il ne se repente. 504 00:57:49,933 --> 00:57:53,494 Allez, laisse la paix est avec toi. 505 00:57:57,273 --> 00:57:59,901 Aux yeux de Dieu nous sommes innocents 506 00:58:04,380 --> 00:58:08,418 Donc à nos yeux. Le mien et le vôtre. 507 00:58:08,418 --> 00:58:12,889 Je n'ai jamais appartenu à un autre. Jamais. 508 00:58:12,889 --> 00:58:15,492 Comment un Dieu d'amour peut-il pas pardonner ? 509 00:58:15,492 --> 00:58:17,824 Comment peut-il nous regarder ? sans gentillesse ? 510 00:58:18,862 --> 00:58:23,162 Je suis allé contre sa volonté, et je l'ai fait moi-même. 511 00:58:25,068 --> 00:58:28,435 Comment puis-je me battre un Dieu qui n'est pas le mien ? 512 00:58:34,878 --> 00:58:38,507 Nous sommes un. Pour toujours. 513 00:58:51,027 --> 00:58:52,795 Je veux prendre un stylo ! 514 00:58:52,795 --> 00:58:54,731 Je ne l'attraperai jamais. 515 00:58:54,731 --> 00:58:57,529 Je vais l'attraper ! Je vais l'attraper ! 516 00:58:58,768 --> 00:59:02,329 La plume de la colombe. Cela signifie l'amour. 517 00:59:08,511 --> 00:59:11,080 Ce sera ma relique sacrée. 518 00:59:11,080 --> 00:59:14,484 Je proclame ce jour sacré. 519 00:59:14,484 --> 00:59:19,046 Eh bien, ça ne pourra jamais être plus heureux de ce que je suis. Jamais. 520 00:59:28,398 --> 00:59:31,167 Oncle. Je pensais que j'étais à Rouen. 521 00:59:31,167 --> 00:59:33,236 J'ai changé mes plans. 522 00:59:33,236 --> 00:59:34,771 Exactement pour un morceau de vraie croix... 523 00:59:34,771 --> 00:59:37,740 le prix était un scandale. 524 00:59:37,740 --> 00:59:40,910 -Où étaient-ils ? -Le soleil était chaud. 525 00:59:40,910 --> 00:59:45,014 Nous étudiions Saint Augustin. Ses aveux. 526 00:59:45,014 --> 00:59:48,451 Je les connais bien. Quelle partie ? 527 00:59:48,451 --> 00:59:50,753 Son « Discours sur le vol ». 528 00:59:50,753 --> 00:59:55,291 Il a volé des poires, puis nous nous sommes promenés dans un verger. 529 00:59:55,291 --> 01:00:00,797 Cher, et quelle partie du bien sacré, tu voulais essayer ? 530 01:00:00,797 --> 01:00:04,601 où il dit qu'il l'aime davantage le péché de vol... 531 01:00:04,601 --> 01:00:09,402 que le vol de poires. Comprenez-vous bien, monsieur ? 532 01:00:11,074 --> 01:00:15,445 Certainement. Très bien. 533 01:00:15,445 --> 01:00:18,243 Elle a eu des progrès notables. 534 01:00:35,365 --> 01:00:37,333 Que fais-tu? 535 01:00:37,333 --> 01:00:42,772 C'est très utilisé. Il en a trouvé un qu'il pouvait me donner. 536 01:00:42,772 --> 01:00:44,364 Pourquoi devrais-je ? 537 01:00:45,908 --> 01:00:49,344 Nous voulons être amis, n'est-ce pas ? 538 01:00:54,917 --> 01:00:58,287 Bobagem. Cela fait partie de son éducation. 539 01:00:58,287 --> 01:01:01,279 Ces pièces sont un tradition chrétienne. 540 01:01:05,795 --> 01:01:09,966 Daniel a été libéré à une cage avec deux lions. 541 01:01:09,966 --> 01:01:12,268 Pour plaire au diable. 542 01:01:12,268 --> 01:01:15,405 Cette bête vorace. 543 01:01:15,405 --> 01:01:20,543 Pour donner ton âme corps pour un banquet. 544 01:01:20,543 --> 01:01:25,742 Mais Daniel a gardé son âme seulement pour Dieu. 545 01:02:11,227 --> 01:02:16,165 Si tu les gardes extérieur séparé.... 546 01:02:16,165 --> 01:02:21,364 Mais si des pensées pécheresses Ils traverseront votre âme... 547 01:02:22,405 --> 01:02:27,968 J'exigerai ce qui est le mien directement. 548 01:02:30,246 --> 01:02:34,740 Il est à moi pour toujours. 549 01:02:46,662 --> 01:02:50,266 Une fois que tu vois les pointes Jumeaux de ses seins 550 01:02:50,266 --> 01:02:53,970 Ma passion et mon âme ils n'auraient pas de repos 551 01:02:53,970 --> 01:02:57,607 Dans mes rêves je satisfais vos souhaits 552 01:02:57,607 --> 01:03:01,310 Embrasser et caresser le laisser en feu 553 01:03:01,310 --> 01:03:04,714 Me libérer enfin de la tristesse grandissante 554 01:03:04,714 --> 01:03:08,584 et les voyages incessants la joie est consommée 555 01:03:08,584 --> 01:03:12,388 Scellé d'un baiser Scellé d'un baiser 556 01:03:12,388 --> 01:03:14,490 Scellé d'un baiser 557 01:03:14,490 --> 01:03:23,699 C'est à la fin de mes rêves Est-ce que cela pourrait être 558 01:03:23,699 --> 01:03:27,136 Qui peut me dire qui est le la seule chose qui puisse résoudre... 559 01:03:27,136 --> 01:03:31,040 les problèmes les plus difficiles de Maître Abélardo ? 560 01:03:31,040 --> 01:03:34,477 Je suis le plus sage de tous... 561 01:03:34,477 --> 01:03:38,777 Héloisa ! 562 01:03:40,516 --> 01:03:43,349 Mieux encore... où... 563 01:04:10,146 --> 01:04:13,081 Seigneur, est-ce vrai ? 564 01:04:15,117 --> 01:04:20,054 Rentre chez toi, Jourdain. Je n'ai pas été ton ami. 565 01:04:26,996 --> 01:04:29,298 Vous êtes très expert. 566 01:04:29,298 --> 01:04:32,068 mais je te dis que c'était une erreur... 567 01:04:32,068 --> 01:04:34,798 grec correct du vice-chancelier. 568 01:04:43,279 --> 01:04:44,769 Mademoiselle. 569 01:04:46,749 --> 01:04:48,546 Jourdain. 570 01:04:54,123 --> 01:04:58,728 -Ce qui s'est passé? -On parle beaucoup. 571 01:04:58,728 --> 01:05:02,289 À propos de quoi? Dites-moi. 572 01:05:08,404 --> 01:05:14,536 Votre Maître Abélardo... On dit qu'il est son amant. 573 01:05:18,381 --> 01:05:20,713 J'ai juré que ce n'était pas vrai. 574 01:05:23,419 --> 01:05:25,410 Je ne peux pas le faire. 575 01:05:26,455 --> 01:05:27,820 Alors toi ? Oui 576 01:05:39,001 --> 01:05:42,198 Ils vont se détruire, Ils le savent, n'est-ce pas ? 577 01:05:43,706 --> 01:05:46,641 -Monstrueux! -J'aurais dû le savoir. 578 01:05:47,677 --> 01:05:49,111 Partagez le toit avec une belle femme... 579 01:05:49,111 --> 01:05:51,480 donnerait raison à de tels ragots. 580 01:05:51,480 --> 01:05:53,349 C'est ma faute. Je dois être perçu. 581 01:05:53,349 --> 01:05:56,686 -Mais elle... -pas de mots. 582 01:05:56,686 --> 01:05:58,254 Ma réputation est peu d'importance... 583 01:05:58,254 --> 01:06:01,280 Je ne peux plus apporter le déshonneur chez elle ou chez elle. 584 01:06:02,525 --> 01:06:04,459 Je partirai demain. 585 01:06:06,595 --> 01:06:12,363 Maintenant tu peux voir, mon poète, tel que je le vois. 586 01:06:15,404 --> 01:06:17,736 Chaque minute de la journée. 587 01:06:20,309 --> 01:06:23,279 Cela appartient certainement à Dame Éloisa. 588 01:06:23,279 --> 01:06:29,081 -Elle me l'a donné. -Je te l'ai donné ? Pourquoi? 589 01:06:36,826 --> 01:06:40,963 Jourdain, parle-lui. Demandez-lui pourquoi il vient ici. 590 01:06:40,963 --> 01:06:43,299 Est-elle folle ? 591 01:06:43,299 --> 01:06:45,790 Tu es mon seul ami. 592 01:06:47,803 --> 01:06:51,640 C'est mon seul ami au monde. 593 01:06:51,640 --> 01:06:54,343 Ce serait mieux que Je ne l'ai jamais revu. 594 01:06:54,343 --> 01:06:56,811 Mieux ? Quoi de mieux ? 595 01:06:57,847 --> 01:07:02,585 Mon corps et mon âme brûlent pour lui. 596 01:07:02,585 --> 01:07:05,850 Chaque partie de mon corps a envie de votre contact. 597 01:07:07,490 --> 01:07:09,481 S'il vous plaît, Jourdain ! 598 01:07:30,513 --> 01:07:32,105 Merci. 599 01:08:14,323 --> 01:08:16,492 Elle l'a forcé ! 600 01:08:16,492 --> 01:08:20,796 Ne le protégez pas ! je suis entré ma maison pour la séduire. 601 01:08:20,796 --> 01:08:22,465 Non, je l'aime. 602 01:08:22,465 --> 01:08:27,069 N'utilisez pas ce mot. Jamais! Je lui ai fait confiance. 603 01:08:27,069 --> 01:08:28,969 Fais-moi confiance! 604 01:08:30,106 --> 01:08:33,409 Bien utilisé, mais pas invendable. 605 01:08:33,409 --> 01:08:35,711 Ce ne sera pas le mariage que je voulais 606 01:08:35,711 --> 01:08:37,474 Je ne suis pas un objet ! 607 01:08:38,614 --> 01:08:42,251 Oui, pour Christ, c'est le cas. Entre! 608 01:08:42,251 --> 01:08:43,878 Ça se ferme, idiot ! 609 01:08:47,089 --> 01:08:50,593 Tout ce pour quoi j'ai travaillé ! qu'ai-je fait ! Perdu! 610 01:08:50,593 --> 01:08:53,863 Votre réputation C'est condamné. 611 01:08:53,863 --> 01:08:55,965 Je préfère partager la table comme sa prostituée... 612 01:08:55,965 --> 01:08:59,101 que vivre de ses parties argentées ! 613 01:08:59,101 --> 01:09:01,661 Il l'a ruiné, et moi aussi. 614 01:09:04,140 --> 01:09:08,008 Pour l'amour de Dieu, tu n'es pas le seul le sang à couler. 615 01:09:23,125 --> 01:09:25,928 Je ne peux pas la garder enfermée pour toujours, monsieur. 616 01:09:25,928 --> 01:09:28,531 Je ne vois pas pourquoi, Ce ne sont pas vos affaires. 617 01:09:28,531 --> 01:09:30,099 Elle est enfermée depuis des semaines. 618 01:09:30,099 --> 01:09:32,329 Pour ton service, femme. 619 01:09:44,313 --> 01:09:46,213 La pauvre. 620 01:09:47,316 --> 01:09:50,046 Ça a dû être le poisson d'hier. 621 01:09:51,554 --> 01:09:54,580 Ça a été comme ça tous les matins cette semaine. 622 01:09:58,427 --> 01:10:01,230 Quand avez-vous eu vos dernières règles ? 623 01:10:01,230 --> 01:10:03,098 Dans la première semaine du carême 624 01:10:03,098 --> 01:10:06,795 Dix semaines ! Laisse-moi voir tes seins. 625 01:10:08,938 --> 01:10:12,942 Ils ne vous laisseront pas utiliser un un morceau d'estomac de lièvre ? 626 01:10:12,942 --> 01:10:17,880 Eh bien, à l'intérieur s'il y a graine de l'homme 627 01:10:17,880 --> 01:10:20,041 D’ailleurs, il n’est peut-être pas trop tard. 628 01:10:25,087 --> 01:10:29,183 Je suis enceinte de lui. 629 01:10:48,277 --> 01:10:54,216 Mon bien-aimé, j'ai ton fils dans le ventre. J'ai peur de mon oncle. 630 01:10:54,216 --> 01:10:58,854 Je dois fuir Paris. Comment éviter Suger et le garde ? 631 01:10:58,854 --> 01:11:00,583 J'ai peut-être besoin de votre aide. 632 01:13:01,677 --> 01:13:04,313 Je dois continuer mon enseignements à Paris. 633 01:13:04,313 --> 01:13:07,612 L'évêque me soutient. Je suis venu dès que j'ai pu. 634 01:13:09,284 --> 01:13:13,687 Embrasse ma sœur pour moi. Donnez-lui ça. 635 01:13:16,458 --> 01:13:21,096 Jeanne n'est pas riche et Les Palais Ce n'est pas un grand endroit. 636 01:13:21,096 --> 01:13:24,429 Si tu es né là-bas, je l'aime déjà. 637 01:13:26,902 --> 01:13:29,803 Monsieur, mademoiselle, le temps passe. 638 01:13:57,533 --> 01:13:58,901 La chose est faite. 639 01:13:58,901 --> 01:14:02,771 Mon nom. Ma réputation. 640 01:14:02,771 --> 01:14:04,206 La haine peut brouiller le cerveau d'un homme. 641 01:14:04,206 --> 01:14:07,309 Je conseille d'agir avec prudence. 642 01:14:07,309 --> 01:14:10,646 je suis fauché et toi parle de prudence. 643 01:14:10,646 --> 01:14:15,517 Ouais. Son nom est consolidé par ses propres actes. 644 01:14:15,517 --> 01:14:19,455 Vous vous comportez sans prudence, courir comme un fou... 645 01:14:19,455 --> 01:14:21,657 ... 646 01:14:21,657 --> 01:14:25,661 De plus, il aurait pu perdre sa réputation.... 647 01:14:25,661 --> 01:14:27,529 mais les écoles de Paris Ils sont en danger... 648 01:14:27,529 --> 01:14:30,766 de perdre l'aîné professeur de France. 649 01:14:30,766 --> 01:14:35,771 Je prie pour qu'il retournez à vos fonctions. 650 01:14:35,771 --> 01:14:40,809 je regarderai avec défaveur n'importe quel acte de votre part... 651 01:14:40,809 --> 01:14:44,546 ça me dérange. 652 01:14:44,546 --> 01:14:47,749 A sa place, il ne toucherait pas à ses élèves. 653 01:14:47,749 --> 01:14:49,410 Ils les idolâtrent. 654 01:15:30,492 --> 01:15:33,762 tu dois avoir ému mon frère. 655 01:15:33,762 --> 01:15:36,532 Il l'aime maintenant, et ce n'est pas logique. 656 01:15:36,532 --> 01:15:38,500 De lui. 657 01:15:41,770 --> 01:15:44,261 Claire, viens m'aider. 658 01:15:48,977 --> 01:15:50,274 Mademoiselle... 659 01:15:51,947 --> 01:15:54,816 Je partirai tôt demain matin 660 01:15:54,816 --> 01:15:56,909 Comment puis-je vous remercier ? 661 01:15:59,521 --> 01:16:01,386 Souviens-toi de moi. 662 01:16:40,429 --> 01:16:42,693 C'est un beau fils. 663 01:16:43,899 --> 01:16:48,336 -Comment vas-tu l'appeler ? -Astrolabe. 664 01:16:49,404 --> 01:16:53,636 Ce n'est pas un prénom. 665 01:16:54,676 --> 01:16:57,270 Il est peut-être chrétien si vous le souhaitez. 666 01:16:59,281 --> 01:17:00,839 Que signifie le nom ? 667 01:17:03,885 --> 01:17:08,590 C'est un instrument pour mesurer la distance des étoiles. 668 01:17:08,590 --> 01:17:11,150 Un moyen de mesurer le Paradis. 669 01:17:31,847 --> 01:17:34,247 Pourquoi ne vient-il pas ? 670 01:17:54,202 --> 01:17:55,904 Dieu merci! 671 01:17:55,904 --> 01:17:58,771 Ne parle pas. Laisse-moi t'embrasser. 672 01:18:13,055 --> 01:18:17,492 Se marier? Non jamais. 673 01:18:17,492 --> 01:18:20,529 Je suis piégé dans ton corps et l'âme pour toujours. 674 01:18:20,529 --> 01:18:23,692 Mais Fulbert peut commander des hommes armés pour vous chercher. 675 01:18:24,866 --> 01:18:29,428 Vous êtes pour lui comme un bon meuble. Vous lui appartenez. 676 01:18:30,906 --> 01:18:32,841 Épouse-moi, par sa volonté... 677 01:18:32,841 --> 01:18:36,311 Aux yeux de l'Église, Je vais rompre avec ça. 678 01:18:36,311 --> 01:18:39,247 Légalement, il ne le fait pas Je pourrai la toucher davantage. 679 01:18:39,247 --> 01:18:41,750 Que veux-tu qu’il pense ? j'ai tout fait pour y remédier... 680 01:18:41,750 --> 01:18:44,953 - N'importe qui viendra. -mais pas Fulbert. 681 01:18:44,953 --> 01:18:47,080 Et ses enseignements ? 682 01:18:48,590 --> 01:18:50,926 J'avoue qu'il y a des difficultés. 683 01:18:50,926 --> 01:18:54,062 L'idée d'un philosophe marié, c'est extraordinaire. 684 01:18:54,062 --> 01:18:57,499 -nica, qu'est-ce que tu dis ? -Très bien. Unique 685 01:18:57,499 --> 01:19:01,299 -C'est juste une habitude. -Coutume que la société exige. 686 01:19:04,773 --> 01:19:09,676 J'ai déjà décidé, Eloisa. Maintenant, c'est vous qui décidez. 687 01:19:28,263 --> 01:19:33,860 Au nom du Père, du fils et du Saint-Esprit. 688 01:19:42,043 --> 01:19:43,779 J'exige qu'il soit annulé. 689 01:19:43,779 --> 01:19:47,415 -et à quel prix ? -qu'importe le coût ! 690 01:19:47,415 --> 01:19:51,319 Je ne parle pas d'argent, mais à sa réputation personnelle. 691 01:19:51,319 --> 01:19:54,790 Vous avez une image à soigner, Tu es un peu stupide. 692 01:19:54,790 --> 01:19:57,993 Sa maison, sa nièce... 693 01:19:57,993 --> 01:20:02,464 Voulez-vous le dire au monde? Rappelez-vous... 694 01:20:02,464 --> 01:20:05,901 Si elle avait épousé un écuyer, comme mon fils... 695 01:20:05,901 --> 01:20:07,892 c'est du passé. 696 01:20:08,937 --> 01:20:14,170 Je suis d'accord. C'est oublié. Continuez vos affaires. 697 01:20:23,051 --> 01:20:26,578 Ne t'inquiète pas. Je vais m'occuper de lui. 698 01:20:30,091 --> 01:20:33,461 Au revoir, petit Astrolabe. Pas pour longtemps. 699 01:20:33,461 --> 01:20:37,098 Nous nous reverrons... 700 01:20:37,098 --> 01:20:38,934 Quelles aventures nous aurons ! 701 01:20:38,934 --> 01:20:43,705 Je sais qu'il déteste Argentevil, plus C'est risqué d'être à Paris. 702 01:20:43,705 --> 01:20:45,907 Il a son oncle Suger. 703 01:20:45,907 --> 01:20:48,375 Je serai en sécurité ici, et il viendra toujours la voir. 704 01:21:02,924 --> 01:21:04,551 Révérende Mère. 705 01:21:07,195 --> 01:21:09,925 et sœur Cecilia ? 706 01:21:11,066 --> 01:21:14,870 Elle a vendu son âme à Suger. 707 01:21:14,870 --> 01:21:19,603 Notre défunt n'était pas Froid quand ils l'ont remplacé. 708 01:21:33,521 --> 01:21:39,494 Je lui ai trouvé un logement pour deux mois. Cela doit suffire. 709 01:21:39,494 --> 01:21:41,519 Deux mois ? 710 01:21:43,498 --> 01:21:47,525 Mon amour, je dois y aller. 711 01:21:50,739 --> 01:21:56,378 Je ne peux pas être ici. Encore moins avec toi. 712 01:21:56,378 --> 01:22:01,583 Je déteste cet endroit. Je déteste ces vêtements. 713 01:22:01,583 --> 01:22:03,983 Dieu merci, Je ne suis pas une religieuse. 714 01:22:06,054 --> 01:22:08,215 Ce n'est pas pour longtemps. 715 01:22:09,991 --> 01:22:13,628 Ils disent d'aimer C'est en train de mourir un peu. 716 01:22:13,628 --> 01:22:18,725 Mais pas pour aimer, C'est un purgatoire vivant. 717 01:23:17,959 --> 01:23:20,484 Très bien. Je comprends. 718 01:25:31,259 --> 01:25:36,356 Mademoiselle, un homme arrive pour le voir. C'est au réfectoire. 719 01:25:48,910 --> 01:25:51,880 Christ! Il est mort. 720 01:25:51,880 --> 01:25:54,371 Il n'est pas mort. 721 01:25:56,885 --> 01:26:00,150 -Il ne mourra pas non plus. -Et alors ? 722 01:26:01,189 --> 01:26:03,491 Il est blessé. 723 01:26:03,491 --> 01:26:07,262 Dites-moi. 724 01:26:07,262 --> 01:26:10,629 -ils lui ont fait une blessure... -Comment ? 725 01:26:15,136 --> 01:26:17,468 Ils l'ont castré. 726 01:26:30,118 --> 01:26:31,152 Me voici, madame. 727 01:26:31,152 --> 01:26:34,121 -C'était mon oncle, non ? -Je ne sais pas. 728 01:26:35,623 --> 01:26:37,955 Je sais que c'était lui. 729 01:26:45,266 --> 01:26:47,235 Je comprends ce que tu ressens... 730 01:26:47,235 --> 01:26:50,572 plus il faut accepter la volonté de Dieu, dans sa justice. 731 01:26:50,572 --> 01:26:54,142 La volonté de Dieu ? Il n'y a pas de Dieu ! 732 01:26:54,142 --> 01:26:57,745 Fille! Je prierai pour toi. 733 01:26:57,745 --> 01:27:00,615 Priez jusqu'à vos genoux Ils sont crus. 734 01:27:00,615 --> 01:27:03,209 Personne n'entendra, seulement des araignées ! 735 01:27:04,786 --> 01:27:07,550 je ne peux pas en avoir un blasphématoire chez moi. 736 01:27:09,624 --> 01:27:12,650 Ne t'inquiète pas. Je partirai demain. 737 01:27:13,895 --> 01:27:16,097 Marie, prends mes vêtements. 738 01:27:16,097 --> 01:27:18,429 C'est l'heure du jugement. 739 01:27:36,251 --> 01:27:38,310 Nous sommes un. 740 01:27:44,559 --> 01:27:48,296 Le jugement du conseil que le reliquaire Fulbert... 741 01:27:48,296 --> 01:27:53,233 être expulsé de Paris, pour le reste de sa vie. 742 01:28:38,846 --> 01:28:40,609 Monsieur. 743 01:28:43,418 --> 01:28:48,923 -Mon amour. -Va-t'en, laisse-moi tranquille 744 01:28:48,923 --> 01:28:52,689 -Jamais. -Rentre chez toi. 745 01:28:54,228 --> 01:28:56,864 Je suis à la maison. 746 01:28:56,864 --> 01:29:02,325 Pour l'amour de Dieu, laisse-moi tranquille. Je veux mourir. 747 01:29:04,272 --> 01:29:06,974 Ne mourra pas. 748 01:29:06,974 --> 01:29:10,466 Vivre et continuer avec son travail. 749 01:29:11,879 --> 01:29:13,938 et je serai avec toi. 750 01:29:16,718 --> 01:29:21,489 -Je suis une abomination. -C'est un homme ! 751 01:29:21,489 --> 01:29:25,357 -Et je l'aime. -Je ne pourrais jamais l'aimer. 752 01:29:26,828 --> 01:29:30,787 C'est la juste vengeance de Dieu. Je savais que ça viendrait. 753 01:29:32,066 --> 01:29:35,970 Je crache sur Dieu et sur tous ses saints. 754 01:29:35,970 --> 01:29:38,673 Quand j'ai découvert cela, Dieu est mort. 755 01:29:38,673 --> 01:29:40,106 S'il vous plaît laissez-moi. 756 01:29:41,476 --> 01:29:43,467 C'est plus que je ne peux supporter. 757 01:29:44,512 --> 01:29:48,278 Il y a quelque chose que je dois faire. 758 01:29:50,485 --> 01:29:53,045 Je ne le quitterai plus jamais. 759 01:29:59,794 --> 01:30:01,728 Cet endroit est une poubelle. 760 01:30:48,943 --> 01:30:50,778 Chère nièce. 761 01:30:50,778 --> 01:30:53,611 Je suis venu le maudire. 762 01:30:54,649 --> 01:31:00,281 Toi? Quelle honte mon nom, et m'a ruiné ? 763 01:31:01,422 --> 01:31:03,083 Oserez-vous ? 764 01:31:06,093 --> 01:31:11,156 J'ai été expulsé de Paris. 765 01:31:13,367 --> 01:31:16,859 Ils ne me laisseront rien ! Je suis fauché. 766 01:31:17,939 --> 01:31:23,444 Ils le laisseront vivre. Et je prie pour que ce soit long. 767 01:31:23,444 --> 01:31:26,106 Et plein de maladies et la misère. 768 01:31:27,148 --> 01:31:29,917 Je prie pour que ton les yeux s'assombrissent... 769 01:31:29,917 --> 01:31:32,753 et ses membres dépérissent. 770 01:31:32,753 --> 01:31:38,316 Je le maudis au nom de tout Dieu, il y en a, il y en aura. 771 01:31:39,660 --> 01:31:42,697 Et s'il y en a un la vie après ça... 772 01:31:42,697 --> 01:31:47,134 alors je le condamne aux incendies le plus chaud de l'enfer ! 773 01:31:49,604 --> 01:31:52,940 Dieu sait quoi J'étais déjà trop puni. 774 01:31:52,940 --> 01:31:56,307 L'éternité n'est pas assez longtemps pour le punir. 775 01:33:20,995 --> 01:33:22,792 Merci, Marie. 776 01:33:33,574 --> 01:33:38,568 Qu'il existe ou non, C'est la juste punition. 777 01:33:39,614 --> 01:33:45,386 Je sais que cette chose aurait pu faire ébranlez votre foi en Dieu... 778 01:33:45,386 --> 01:33:50,758 Mais je suis sûr que Il est juste. 779 01:33:50,758 --> 01:33:56,560 Je dois récupérer. Je sais ce que je dois faire. 780 01:33:59,967 --> 01:34:05,906 Je vais devenir moine. Entrez dans l'Église. 781 01:34:05,906 --> 01:34:10,544 Mon amour, tu n'es pas là conditions pour décider. 782 01:34:10,544 --> 01:34:16,317 -Peut-être dans un an... -C'est ce que je dois faire. 783 01:34:16,317 --> 01:34:19,587 -J'aimerais que tu fasses la même chose. -quoi? 784 01:34:19,587 --> 01:34:22,456 Je vous suggère de faire de même. 785 01:34:22,456 --> 01:34:27,120 Ma sœur prendra bien soin de notre fils, avant qu'il ne grandisse. 786 01:34:39,206 --> 01:34:42,698 misérable égoïste ! 787 01:34:44,111 --> 01:34:49,016 Je suis sa femme ! Nous faisons partie les uns des autres pour toujours. 788 01:34:49,016 --> 01:34:52,213 S'il te plaît, je dois faire paix avec mon Dieu. 789 01:35:14,141 --> 01:35:15,938 Cela n'avance pas. 790 01:35:19,313 --> 01:35:21,406 Rien ne l'en dissuadera. 791 01:35:25,486 --> 01:35:27,621 Il fallait que je voie l'ampleur de la demande. 792 01:35:27,621 --> 01:35:30,021 Des milliers de sujets. 793 01:35:32,326 --> 01:35:36,597 Il dit juste qu'il veut rejoindre à un Ordre Enseignant... 794 01:35:36,597 --> 01:35:39,361 pour que leurs étudiants Ils sont avec lui. 795 01:35:42,970 --> 01:35:44,870 Que va-t-il faire ? 796 01:35:53,180 --> 01:35:54,977 Veux-tu m'épouser ? 797 01:35:59,286 --> 01:36:01,355 Il peut être annulé. Je ne m'attends pas à ce qu'il m'aime. 798 01:36:01,355 --> 01:36:05,626 Je lui donne une maison et un nom à vous et à votre enfant. 799 01:36:05,626 --> 01:36:08,629 Il héritera bientôt du titre et la caractéristique de mon père. 800 01:36:08,629 --> 01:36:10,654 Il serait heureux juste... 801 01:36:16,504 --> 01:36:18,836 Je l'aime tellement ! 802 01:36:24,812 --> 01:36:29,977 Cher Jourdain, Toi. Il sait que je ne peux pas. 803 01:36:32,153 --> 01:36:36,988 Sois béni. Je ne mérite pas une telle amitié. 804 01:38:28,535 --> 01:38:33,707 -Soeur... -Où vais-je aller ? 805 01:38:33,707 --> 01:38:39,009 J'ai... j'avais une terre près de Cobaïn. 806 01:38:40,047 --> 01:38:44,143 Bâtira une communauté et y enseignera. 807 01:38:47,855 --> 01:38:50,915 Veux-tu que je devienne religieuse ? 808 01:38:52,059 --> 01:38:55,893 Ouais. Il n'a pas de famille, ni amis. 809 01:38:57,231 --> 01:39:01,327 Il doit être dans un endroit sûr, où vous utiliserez vos connaissances. 810 01:39:04,939 --> 01:39:10,010 Je vais le faire. Mais puisque tu a été crucifié. 811 01:39:10,010 --> 01:39:14,106 Tu es mon Seigneur. Je n'en aimerai pas un autre. 812 01:39:17,051 --> 01:39:21,613 -Au fil du temps... -Aucun autre. 813 01:39:22,890 --> 01:39:25,984 Ainsi, vous pourrez le voir de temps en temps 814 01:39:28,262 --> 01:39:30,423 Et touche sa main. 815 01:41:10,130 --> 01:41:14,430 Je n'en suis pas digne. Je ne pourrai jamais embrasser le Seigneur. 816 01:41:38,092 --> 01:41:39,457 Père... 817 01:41:41,728 --> 01:41:46,033 Chère Éloisa, le chantier avance bien.... 818 01:41:46,033 --> 01:41:48,593 et de plus en plus d'étudiants Rejoignez-moi ici. 819 01:41:49,636 --> 01:41:53,003 Ils disent que j'enseigne mieux que jamais. Je ne les crois pas. 820 01:41:54,108 --> 01:41:56,736 J'entends la parole de Dieu clairement maintenant. 821 01:41:57,978 --> 01:41:59,613 rejoignez-moi action de grâces... 822 01:41:59,613 --> 01:42:04,812 toi, avec qui j'ai noué un partenariat, en culpabilité et en faveur. 823 01:42:05,919 --> 01:42:11,084 Pour moi, leurs tâches sont dangereux, donc j'accepte. 824 01:42:12,292 --> 01:42:15,963 Ma bien-aimée, j'avais des nouvelles du Palais.... 825 01:42:15,963 --> 01:42:18,765 notre fils grandit et c'est fort. 826 01:42:18,765 --> 01:42:22,769 Peut-être que ta sœur Jeanne est un bien plus naturel que moi. 827 01:42:22,769 --> 01:42:26,440 Même si j'ai peu confiance en la justice du monde... 828 01:42:26,440 --> 01:42:30,342 Je prie pour pouvoir le voir encore une fois dans cette vie. 829 01:42:38,819 --> 01:42:41,855 Ma sœur, viens chez la Prieure. 830 01:42:41,855 --> 01:42:43,257 Qu'est-ce que c'était ? 831 01:42:43,257 --> 01:42:44,558 L'évêque est là. 832 01:42:44,558 --> 01:42:46,219 Suggérer? 833 01:42:47,261 --> 01:42:51,165 Abbaye de Saint-Denis veut fonder une autre maison. 834 01:42:51,165 --> 01:42:53,867 Ces constructions sont nécessaires. 835 01:42:53,867 --> 01:42:57,337 - Que va-t-il nous arriver ? -Il y a d'autres couvents. 836 01:42:57,337 --> 01:43:00,974 -Je vais à Saint Denis. -Comme les autres, sans aucun doute. 837 01:43:00,974 --> 01:43:02,643 Donc tu ne trouveras pas un autre endroit... 838 01:43:02,643 --> 01:43:05,145 Ils seront absous de leur vote. 839 01:43:05,145 --> 01:43:08,081 Chacun doit prier pour être guidé individuellement. 840 01:43:08,081 --> 01:43:10,417 Mais la plupart sont vieux, proche de la mort. 841 01:43:10,417 --> 01:43:12,612 Nous sommes tous entre les mains de Dieu. 842 01:44:06,240 --> 01:44:12,679 Il s'agit de voyages incessants Consommez la joie 843 01:44:12,679 --> 01:44:19,084 Scellé d'un baiser Scellé d'un baiser 844 01:44:24,157 --> 01:44:25,454 Vite, tout le monde ! 845 01:44:29,396 --> 01:44:34,527 Alors, monsieur, je suis à nouveau dans son lit. 846 01:44:38,739 --> 01:44:40,774 Je suis content que ce soit le cas. 847 01:44:40,774 --> 01:44:46,046 Excusez-moi. Nous essayons couvent après couvent. 848 01:44:46,046 --> 01:44:51,652 Une sœur est morte de froid. Je ne savais plus où aller. 849 01:44:51,652 --> 01:44:58,425 Il est à la maison. Je vais vous donner cet endroit. 850 01:44:58,425 --> 01:45:00,620 Alors ce sera notre maison. 851 01:45:02,529 --> 01:45:04,463 Maintenant dors, mon amour. 852 01:45:05,666 --> 01:45:07,327 Mon amour? 853 01:45:09,870 --> 01:45:13,237 Il me fait toujours l'amour, dans mon coeur 854 01:46:54,441 --> 01:46:55,806 Que se passe-t-il ? 855 01:46:58,545 --> 01:47:03,016 J'ai été nommé abbé à Saint Gilda, en Bretagne. 856 01:47:03,016 --> 01:47:04,506 Mais Mgr Suger... 857 01:47:06,586 --> 01:47:11,148 -Tu ne nous laisseras jamais seuls ? -Pas dans cette vie. 858 01:47:12,192 --> 01:47:14,217 J'ai fait vœux d'obéissance. 859 01:47:44,558 --> 01:47:46,924 Le reverrai-je ? 860 01:47:48,462 --> 01:47:50,464 Tu m'honorerais si tu me le permettais... 861 01:47:50,464 --> 01:47:52,728 consacrer la nouvelle chapelle. 862 01:47:54,534 --> 01:47:58,163 Si je vis. Cela prendra de nombreuses années. 863 01:47:59,539 --> 01:48:03,066 Peut-être pas, par compétence ça marche. 864 01:48:05,812 --> 01:48:09,612 La veille de Noël, monsieur. Tu ne me dois pas quelque chose ? 865 01:48:10,817 --> 01:48:16,517 -C'est une tradition. -Pratiquement une loi. 866 01:48:25,232 --> 01:48:29,225 -Est-ce que c'est commandé ? -C'est l'amour. 867 01:50:03,730 --> 01:50:08,531 Noble, sans aucun doute. Digne de toi. 868 01:50:12,439 --> 01:50:15,533 Je ne pouvais pas l'éloigner. Il dit qu'il y aurait un banquet. 869 01:50:19,879 --> 01:50:24,248 J'ai emmené ce jeune homme écuyer à mon service. 870 01:50:25,785 --> 01:50:29,055 Je ne sais pas pourquoi c'est le cas un nom si étrange. 871 01:50:29,055 --> 01:50:32,115 Son nom est Astrolabe. 872 01:50:42,636 --> 01:50:46,766 Bénis-le. 873 01:50:59,319 --> 01:51:02,186 Elle est toujours la fille qui court après les plumes. 874 01:51:04,691 --> 01:51:08,855 Étrange, n'est-ce pas ? Qui aimes-tu Il ne semble jamais vieillir. 875 01:51:10,296 --> 01:51:12,025 Plus nous vieillissons. 876 01:51:13,166 --> 01:51:15,532 Nous devons tous retourner sur terre. 877 01:51:18,104 --> 01:51:22,008 -Une faveur. -Si je peux... 878 01:51:22,008 --> 01:51:24,511 Il est possible que je être enterré ici ? 879 01:51:24,511 --> 01:51:26,138 Clair. 880 01:51:27,347 --> 01:51:33,843 Et quand Dieu le veut, peut-être diviser mon lit. 881 01:51:58,478 --> 01:52:01,881 Je n'en attraperai jamais. Jamais! 882 01:52:01,881 --> 01:52:04,918 Je vais l'attraper ! Je vais l'attraper ! 883 01:52:04,918 --> 01:52:09,689 Est-ce que tu regardes ? sera mon relique sacrée. 884 01:52:09,689 --> 01:52:12,759 Je proclame que c'est un jour sacré 885 01:52:12,759 --> 01:52:17,628 Eh bien, ça ne pourra jamais être plus heureux de qui je suis. Jamais! 886 01:52:19,466 --> 01:52:27,207 Mon amour. Je suis là. Je suis en attente. 887 01:52:27,207 --> 01:52:29,075 Abelardo et Heloisa sont enterrés ensemble... 888 01:52:30,002 --> 01:52:31,025 au cimetière Père Lachaise, à Paris. 889 01:52:33,010 --> 01:52:35,306 À ce jour, ils laissent des fleurs dans leurs tombes.