1
00:00:02,712 --> 00:00:04,088
Se les llama genios.

2
00:00:04,172 --> 00:00:08,009
Son gente sencilla, pero
Buenos agricultores y comerciantes justos.

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,303
todavía estamos a meses
lejos de producir

4
00:00:10,386 --> 00:00:12,513
cultivos exitosos
en el continente,

5
00:00:12,889 --> 00:00:14,515
y rumbo a una escasez de alimentos.

6
00:00:14,599 --> 00:00:17,310
Se está volviendo desesperante.
Ya casi se nos acaba el café.

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,605
Tal vez deberías parar
Beber once tazas al día.

8
00:00:21,230 --> 00:00:23,816
Estoy recibiendo mi parte justa
antes de que todo se acabe.

9
00:00:24,275 --> 00:00:25,526
Suena justo.

10
00:00:27,945 --> 00:00:29,363
Estoy totalmente a favor del comercio.

11
00:00:29,447 --> 00:00:32,200
¿Pero no deberíamos encontrar una manera?
para ayudarnos a defendernos?

12
00:00:32,283 --> 00:00:34,076
¿Cómo puede un grupo
de los agricultores hacen eso?

13
00:00:34,160 --> 00:00:36,746
Preséntanos
a personas que puedan ayudar.

14
00:00:37,330 --> 00:00:39,582
Por ahora tomemos
cuidado de lo básico.

15
00:00:39,665 --> 00:00:42,251
es bueno conocer
tus vecinos.

16
00:00:42,460 --> 00:00:45,004
El genio Stargate
está cerca de su pueblo.

17
00:00:45,087 --> 00:00:48,507
Sugiero que caminemos. el
El saltador de charcos puede alarmarlos.

18
00:00:48,966 --> 00:00:51,093
Como dije, son muy simples.

19
00:00:51,427 --> 00:00:53,471
Suena como una misión.

20
00:01:08,277 --> 00:01:11,322
Está bien. ¿Adónde, Teyla?

21
00:01:12,073 --> 00:01:13,908
Deberíamos permitirles
para venir a nosotros.

22
00:01:14,325 --> 00:01:15,636
si sabes donde
su pueblo es...

23
00:01:15,660 --> 00:01:17,578
Ellos confían en mí.

24
00:01:18,079 --> 00:01:19,330
Pero esa confianza se ganó con esfuerzo.

25
00:01:20,498 --> 00:01:22,667
¿Qué es lo que dijiste?
¿Crecen aquí?

26
00:01:22,750 --> 00:01:24,085
Muchas cosas.

27
00:01:24,168 --> 00:01:27,088
Son mejor conocidos por
un frijol conocido como tava.

28
00:01:27,171 --> 00:01:28,339
¿Qué, Java?

29
00:01:28,464 --> 00:01:29,632
Tavá.

30
00:01:31,676 --> 00:01:33,177
¿Cómo sabrán que estamos aquí?

31
00:01:34,095 --> 00:01:35,680
Ya lo hacen.

32
00:01:37,682 --> 00:01:39,183
Parecen bastante amigables.

33
00:01:39,267 --> 00:01:42,603
el mayor se llama
tiro. Hemos intercambiado.

34
00:01:47,024 --> 00:01:48,276
Teyla emmagan.

35
00:01:48,734 --> 00:01:49,986
Tiro.

36
00:01:50,361 --> 00:01:52,321
Han pasado muchos días. Demasiado.

37
00:01:52,738 --> 00:01:53,823
Teyla.

38
00:01:54,657 --> 00:01:59,870
Este es el mayor Sheppard, dr.
McKay y el teniente Ford.

39
00:02:00,288 --> 00:02:01,872
Mi hija sora.

40
00:02:02,498 --> 00:02:04,083
Debes estar muy orgulloso.

41
00:02:06,210 --> 00:02:08,546
Está comprometida.

42
00:02:09,213 --> 00:02:11,007
no estaba coqueteando
tu hija. Yo solo...

43
00:02:11,090 --> 00:02:14,176
Han venido a comerciar
por una parte de sus cultivos.

44
00:02:14,552 --> 00:02:16,387
Sin embargo, traes armas.

45
00:02:16,721 --> 00:02:18,597
Sólo para defendernos.

46
00:02:19,724 --> 00:02:21,392
¿Te vistes por tu cuenta?

47
00:02:21,851 --> 00:02:23,311
Por supuesto. ¿Por qué?

48
00:02:23,394 --> 00:02:26,188
El quiere saber si tu
trabaja con nosotros o para nosotros.

49
00:02:28,566 --> 00:02:30,943
Estos son mis amigos, tyrus.

50
00:02:31,027 --> 00:02:34,238
No los habría traído si
No los creí dignos de ser tuyos.

51
00:02:36,365 --> 00:02:38,326
Te llevaremos a ver a cowen.

52
00:02:38,701 --> 00:02:40,244
Sígueme.

53
00:02:49,295 --> 00:02:51,672
Tal vez deberíamos ofrecer un
sentido del humor en el comercio.

54
00:02:51,756 --> 00:02:53,883
Seguro. Ellos pueden tener el tuyo.

55
00:02:55,593 --> 00:02:57,720
Oh, por favor, mi lado.
Me matas.

56
00:02:58,387 --> 00:02:59,722
Estoy pensando en ello.

57
00:02:59,805 --> 00:03:03,225
Los traeré. Todos
operaciones al modo silencioso.

58
00:04:15,923 --> 00:04:17,967
¿Estos medicamentos son potentes?

59
00:04:18,050 --> 00:04:20,428
pueden parar
infecciones bacterianas.

60
00:04:21,011 --> 00:04:23,931
nos ayudaria
a través de un duro invierno.

61
00:04:25,850 --> 00:04:27,935
necesitaremos
más de lo que ofreces.

62
00:04:28,018 --> 00:04:29,270
¿Más?

63
00:04:29,353 --> 00:04:31,313
no entiendes
qué genial es este medicamento.

64
00:04:31,605 --> 00:04:33,357
Vete si lo deseas.

65
00:04:33,441 --> 00:04:34,692
¿Dejar?

66
00:04:36,193 --> 00:04:38,737
Pensé que habías dicho
eran comerciantes justos.

67
00:04:40,406 --> 00:04:44,410
Siempre hemos podido
lograr un trato razonable.

68
00:04:45,119 --> 00:04:47,830
Pides gran parte de nuestra cosecha.

69
00:04:48,372 --> 00:04:51,834
Deben producirse suficientes cultivos nuevos
plantados para reponer nuestras tiendas,

70
00:04:51,917 --> 00:04:54,211
o es
los genios que morirán de hambre.

71
00:04:54,879 --> 00:04:57,173
Eso requerirá
nuevos terrenos a despejar.

72
00:04:57,256 --> 00:04:59,175
Limpieza de terrenos
es un trabajo lento y duro.

73
00:04:59,258 --> 00:05:03,262
Nos hará perder tiempo de crecimiento.
de aquí a la próxima cosecha.

74
00:05:03,345 --> 00:05:06,724
De acuerdo. ¿Qué pasa si limpiamos la tierra?
¿Fue rápido y fácil?

75
00:05:10,227 --> 00:05:14,231
¿Conoces una forma sencilla de desarraigar?
¿El tocón de un árbol de 300 años?

76
00:05:14,690 --> 00:05:17,401
De hecho, lo hago.

77
00:05:23,741 --> 00:05:26,410
Ven aquí.
Están por empezar.

78
00:05:27,411 --> 00:05:29,246
¡Cúbrete los oídos!

79
00:05:30,581 --> 00:05:31,749
No entiendo.

80
00:05:31,874 --> 00:05:33,000
Puede ser ruidoso.

81
00:05:33,083 --> 00:05:34,443
Vamos.
Vas a desear haberlo hecho.

82
00:05:35,711 --> 00:05:37,004
Teniente.

83
00:05:39,465 --> 00:05:40,883
Fuego en el hoyo.

84
00:05:52,895 --> 00:05:54,939
Se llama c4.

85
00:05:58,442 --> 00:06:01,654
Si nos puede proporcionar
una cantidad suficiente de c4,

86
00:06:01,987 --> 00:06:04,114
negociaremos
el cultivo que requieres.

87
00:06:04,949 --> 00:06:06,492
¿Esto en lugar de la medicina?

88
00:06:06,575 --> 00:06:08,160
Además de la medicina.

89
00:06:08,702 --> 00:06:12,581
¿En realidad? eso no fue
¿Lo suficientemente impresionante?

90
00:06:13,374 --> 00:06:15,000
Eres tú quien está necesitado.

91
00:06:19,088 --> 00:06:22,258
Bueno, tendré que discutir
esto con mi gente.

92
00:06:22,424 --> 00:06:24,301
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.

93
00:06:25,302 --> 00:06:28,305
Teyla, gracias por
traer nuevos socios comerciales.

94
00:06:29,056 --> 00:06:31,058
Por favor, permanezcan como nuestros invitados.

95
00:06:31,433 --> 00:06:34,144
Habrá
una ceremonia de cosecha más tarde.

96
00:06:36,939 --> 00:06:38,357
Maravilloso.

97
00:06:39,149 --> 00:06:40,234
¿Vado?

98
00:06:40,317 --> 00:06:41,360
¿Señor?

99
00:06:41,652 --> 00:06:44,154
Estamos hablando de la ceremonia de la cosecha.

100
00:06:45,990 --> 00:06:47,783
Suena divertido, señor.

101
00:06:48,325 --> 00:06:49,994
Volveré pronto.

102
00:06:51,161 --> 00:06:52,441
Debería volver con el mayor.

103
00:07:08,178 --> 00:07:12,141
¿Explosivos? Este es un
expedición científica, mayor.

104
00:07:12,224 --> 00:07:13,434
Lo sé.

105
00:07:13,517 --> 00:07:15,269
Pero quieres que lo hagamos
convertirse en traficantes de armas.

106
00:07:15,352 --> 00:07:17,104
¿Alguna vez has intentado limpiar?
un muñón a mano?

107
00:07:17,187 --> 00:07:18,939
Sí. Es un pasatiempo.

108
00:07:19,857 --> 00:07:21,358
Están tomando una oportunidad

109
00:07:21,442 --> 00:07:23,736
al darnos tanto
de su cosecha este año.

110
00:07:24,695 --> 00:07:27,323
Más las medicinas
¿Ya acepté?

111
00:07:30,659 --> 00:07:33,454
creo que en el futuro
Yo debería hacer la negociación.

112
00:07:33,537 --> 00:07:35,456
dije que tenía
para preguntarte primero.

113
00:07:35,581 --> 00:07:37,499
A los términos que ya aceptó.

114
00:07:38,834 --> 00:07:39,960
Sí.

115
00:07:40,044 --> 00:07:41,229
Ya ves por qué tengo
¿Algún problema con esto?

116
00:07:41,253 --> 00:07:44,548
¿Necesitamos comida o no? nosotros
están al borde del racionamiento.

117
00:07:44,715 --> 00:07:48,344
Por mucho que me gustaría dedicar
cada misión a los frijoles tava...

118
00:07:48,427 --> 00:07:51,555
Entiendo tu punto.
Dígales que estamos de acuerdo.

119
00:08:01,857 --> 00:08:05,235
damos gracias por
una cosecha abundante.

120
00:08:05,527 --> 00:08:07,363
Damos gracias.

121
00:08:07,488 --> 00:08:10,240
Que la próxima temporada sea igual de fructífera.

122
00:08:10,949 --> 00:08:14,286
Y... a nuestros nuevos amigos.

123
00:08:14,953 --> 00:08:16,538
Nuevos amigos.

124
00:08:23,045 --> 00:08:24,421
¿Luz de la luna?

125
00:08:28,425 --> 00:08:30,427
Pensé que eras lo suficientemente hombre.

126
00:08:39,853 --> 00:08:41,105
No tienes idea de hacia dónde.

127
00:08:41,271 --> 00:08:42,523
Me estoy orientando.

128
00:08:42,606 --> 00:08:46,694
Traducción, estoy perdido. ellos eran
muy claro qué camino tomar.

129
00:08:46,777 --> 00:08:48,320
Prefiero las líneas rectas.

130
00:08:48,404 --> 00:08:49,884
Todo es un
atajo en tu mundo.

131
00:08:50,948 --> 00:08:52,783
De acuerdo. Aquí está de nuevo.

132
00:08:52,866 --> 00:08:53,951
¿Qué?

133
00:08:55,619 --> 00:08:58,288
Estoy recogiendo un extraño
leyendo desde allí.

134
00:09:00,290 --> 00:09:01,959
Defina extraño.

135
00:09:02,501 --> 00:09:04,086
no lo sabes
¿Qué significa extraño?

136
00:09:04,169 --> 00:09:05,170
Por supuesto.

137
00:09:05,254 --> 00:09:06,254
Raro, monstruoso, extraño...

138
00:09:06,296 --> 00:09:09,717
Estoy tratando de ver si es
Vale la pena salirse de la ruta.

139
00:09:09,800 --> 00:09:11,927
Lecturas radiactivas en
un mundo amish. Tu llamada.

140
00:09:12,010 --> 00:09:13,178
Estamos perdidos de todos modos.

141
00:09:13,262 --> 00:09:14,555
No estoy perdido.

142
00:09:16,432 --> 00:09:19,643
Está bien. Comprobémoslo.

143
00:09:57,181 --> 00:09:58,515
Eso es definitivamente...

144
00:09:58,599 --> 00:09:59,683
Extraño.

145
00:09:59,850 --> 00:10:00,934
No tan amish, en realidad.

146
00:10:01,018 --> 00:10:02,436
No tanto.

147
00:10:02,978 --> 00:10:04,521
Tal vez no lo hagan
Incluso sé que está aquí.

148
00:10:07,524 --> 00:10:10,152
Esta trampilla ha sido
aceitado recientemente.

149
00:10:10,402 --> 00:10:11,487
Tenemos que comprobarlo.

150
00:10:11,612 --> 00:10:12,696
¿En realidad?

151
00:10:13,238 --> 00:10:14,907
Por supuesto que sí.

152
00:10:28,545 --> 00:10:30,506
Está bien. Excelente.

153
00:10:37,930 --> 00:10:39,932
la construccion
arquitectónicamente avanzado.

154
00:10:40,015 --> 00:10:42,267
No creo que hayan hecho esto.

155
00:10:43,769 --> 00:10:46,313
necesitamos decir
Ford donde estamos.

156
00:10:46,647 --> 00:10:48,440
Teniente, entre.

157
00:10:49,942 --> 00:10:51,401
Ford?

158
00:10:51,527 --> 00:10:52,986
el lugar esta construido
como un búnker.

159
00:10:53,570 --> 00:10:55,614
Debe estar blindado para rf.

160
00:10:55,697 --> 00:10:58,200
La lectura es más fuerte de esta manera.

161
00:10:59,910 --> 00:11:01,161
¿Qué tipo de lecturas?

162
00:11:01,245 --> 00:11:02,287
Lecturas de palma.

163
00:11:02,371 --> 00:11:03,497
McKay.

164
00:11:03,622 --> 00:11:05,082
Es radiación de neutrones.

165
00:11:05,165 --> 00:11:07,960
Definitivamente es
una poderosa fuente de energía.

166
00:11:08,377 --> 00:11:11,255
De acuerdo. Comprobémoslo.

167
00:11:13,298 --> 00:11:16,009
Realmente creo que nosotros
debería salir de aquí.

168
00:11:45,622 --> 00:11:47,708
Ahora bien, esto es extraño.

169
00:12:16,403 --> 00:12:19,072
Disculpe. tengo que irme
y tienden a una disputa.

170
00:12:19,156 --> 00:12:20,490
¿Está todo bien, cowen?

171
00:12:20,574 --> 00:12:22,326
Volveré en breve.

172
00:12:30,918 --> 00:12:33,754
tal vez existan
como dos culturas separadas.

173
00:12:33,837 --> 00:12:35,297
Tal vez.

174
00:12:36,632 --> 00:12:38,342
¿A quién le importa?

175
00:12:39,801 --> 00:12:42,346
¿Cuánto tiempo chicos?
¿Planeas mantenernos aquí?

176
00:12:44,514 --> 00:12:46,099
Si la gente pudiera aprender

177
00:12:46,183 --> 00:12:48,852
para guardar su secreto
escotillas subterráneas cerradas_.

178
00:12:54,858 --> 00:12:57,527
tanto por dos
culturas separadas.

179
00:13:06,954 --> 00:13:08,830
¿Qué voy a hacer?

180
00:13:17,089 --> 00:13:18,966
me estoy poniendo raro
vibra de repente.

181
00:13:19,049 --> 00:13:20,092
Estoy de acuerdo.

182
00:13:20,175 --> 00:13:23,011
nunca he visto el
Los genios se comportan de esta manera.

183
00:13:28,100 --> 00:13:30,978
Escucha, solo estamos
voy a salir afuera

184
00:13:31,061 --> 00:13:34,189
y ver si el mayor Sheppard
y el dr. mckay han vuelto.

185
00:13:34,272 --> 00:13:35,816
Nadie debe irse.

186
00:13:35,899 --> 00:13:37,359
Hay un barco fantasma
en la zona.

187
00:13:37,526 --> 00:13:40,737
¿Fantasma? ¿Hablas en serio?

188
00:13:44,950 --> 00:13:46,034
Debemos advertir a nuestros amigos.

189
00:13:46,118 --> 00:13:47,577
Tú los atraerás hacia nosotros.

190
00:13:47,869 --> 00:13:49,705
Todos deben permanecer en casa.

191
00:14:04,219 --> 00:14:07,305
¿Podemos tener cuidado con eso?
Es frágil y si...

192
00:14:10,100 --> 00:14:11,727
Tenemos un problema.

193
00:14:12,853 --> 00:14:14,479
entonces tenemos
algo en común.

194
00:14:14,563 --> 00:14:17,733
Normalmente te dispararían
por descubrir nuestro secreto.

195
00:14:17,899 --> 00:14:20,694
Y nuestra gente cuestionaría
nuestra desaparición.

196
00:14:20,777 --> 00:14:22,946
diríamos
el espectro te llevó.

197
00:14:23,113 --> 00:14:26,324
Sin evidencia para el
al contrario, nos creerían.

198
00:14:28,660 --> 00:14:29,953
Estabas diciendo.

199
00:14:31,246 --> 00:14:35,083
Tienes tecnología,
conocimientos nuevos para nosotros.

200
00:14:35,167 --> 00:14:36,710
Este c4 tuyo...

201
00:14:36,793 --> 00:14:38,628
No es para hacer estallar muñones.

202
00:14:40,756 --> 00:14:43,508
Tenemos un más sofisticado
solicitud para ello.

203
00:14:44,426 --> 00:14:47,387
¿Qué hacen ustedes con
Tu c4 no es asunto nuestro.

204
00:14:47,471 --> 00:14:49,222
Sólo necesitamos comida.

205
00:14:50,057 --> 00:14:53,018
En cuanto a tu secreto
ahí abajo va, bueno...

206
00:14:53,643 --> 00:14:56,438
Decimos: "qué gigante
¿Búnker subterráneo?"

207
00:14:58,315 --> 00:15:00,358
Quiero más que eso.

208
00:15:00,442 --> 00:15:03,153
Bueno, tal vez podamos
darte más.

209
00:15:03,487 --> 00:15:05,697
tienes armas
¿Más potente que el c4?

210
00:15:05,989 --> 00:15:08,575
¿Estás bromeando?
Las armas nos dominan. Nosotros...

211
00:15:09,993 --> 00:15:11,495
Podríamos.

212
00:15:13,163 --> 00:15:15,582
¿Y si quisiera?
¿Más que armas?

213
00:15:15,665 --> 00:15:16,666
¿Mencioné?

214
00:15:16,750 --> 00:15:19,002
que lo se casi todo
sobre casi todo?

215
00:15:20,003 --> 00:15:22,172
Para Teyla Emmagan
haberme unido a ti,

216
00:15:22,714 --> 00:15:24,633
debes tener
algo mucho más.

217
00:15:24,716 --> 00:15:26,426
voy a salir
en una extremidad y decir

218
00:15:26,510 --> 00:15:28,887
estamos buscando aliados
contra el espectro.

219
00:15:30,388 --> 00:15:32,015
¿Qué hay de ustedes?

220
00:15:36,311 --> 00:15:37,437
Queremos salir.

221
00:15:37,521 --> 00:15:38,688
No podemos dejarte.

222
00:15:39,356 --> 00:15:41,191
No es seguro.

223
00:15:41,316 --> 00:15:43,193
Podemos cuidarnos a nosotros mismos.

224
00:15:44,861 --> 00:15:46,655
Tyrus, por favor responde.

225
00:15:46,738 --> 00:15:48,073
Recepción.

226
00:15:48,865 --> 00:15:49,991
Tráelos.

227
00:15:50,117 --> 00:15:51,243
Comprendido.

228
00:15:52,327 --> 00:15:53,328
Entregad vuestras armas.

229
00:15:57,541 --> 00:15:59,376
No te harán daño.

230
00:16:01,419 --> 00:16:03,046
Estáis llenos de sorpresas.

231
00:16:20,564 --> 00:16:22,649
Te perdiste muchísimo
una ceremonia de cosecha.

232
00:16:22,732 --> 00:16:24,317
Me lo puedo imaginar.

233
00:16:25,068 --> 00:16:26,111
Ah, Teyla.

234
00:16:26,194 --> 00:16:28,113
estoy tan sorprendido
como tú por todo esto.

235
00:16:28,196 --> 00:16:29,990
Estoy bastante sorprendido.

236
00:16:30,073 --> 00:16:34,077
Teyla nos conoce sólo como
simples agricultores que mostramos a los forasteros.

237
00:16:34,327 --> 00:16:36,371
El secreto de
quiénes y qué somos

238
00:16:36,496 --> 00:16:38,582
es nuestra única defensa
contra el espectro.

239
00:16:40,709 --> 00:16:43,420
Un día todo eso cambiará.

240
00:16:45,589 --> 00:16:48,550
¿Crees que puedes hacer eso?
¿Con una bomba atómica?

241
00:16:51,428 --> 00:16:53,346
Ahora eres tú quien me sorprende.

242
00:16:53,430 --> 00:16:56,057
Lecturas radiactivas,
una fascinación con c4...

243
00:16:56,224 --> 00:16:57,851
¿Estás mencionando esto ahora?

244
00:16:57,934 --> 00:16:59,769
Me acaba de llegar.

245
00:17:00,270 --> 00:17:04,024
Supongo que esperas que nuestro c4 lo haga.
resuelve tu problema de supercriticidad.

246
00:17:04,524 --> 00:17:06,193
¿Lo será? Podría serlo.

247
00:17:06,276 --> 00:17:08,278
Depende de tus diseños.

248
00:17:08,737 --> 00:17:10,113
¿Sabes cómo hacer una bomba atómica?

249
00:17:10,197 --> 00:17:12,991
La mayor parte de mi escuela
el equipo de ajedrez podría.

250
00:17:13,074 --> 00:17:16,036
Lo difícil es tener
suficientes materiales fisionales

251
00:17:16,119 --> 00:17:17,704
de grado apropiado.

252
00:17:17,787 --> 00:17:18,997
Y lo hacemos.

253
00:17:19,623 --> 00:17:20,874
¿Tú haces?

254
00:17:21,291 --> 00:17:24,794
Los genios alguna vez fueron
gran confederación de planetas.

255
00:17:25,337 --> 00:17:26,963
Hace milenios

256
00:17:27,297 --> 00:17:30,175
El espectro nos había llevado a
al borde de la aniquilación total.

257
00:17:31,009 --> 00:17:34,387
Nuestros antepasados buscaron la
protección de bunkers como estos,

258
00:17:34,471 --> 00:17:37,474
creado originalmente
por guerras olvidadas hace mucho tiempo.

259
00:17:37,933 --> 00:17:41,394
Y fue aquí donde un
un pequeño número de nuestra gente

260
00:17:41,478 --> 00:17:44,022
logró sobrevivir sin ser detectado.

261
00:17:46,942 --> 00:17:50,904
En el transcurso de muchos, muchos
años, generación tras generación,

262
00:17:51,321 --> 00:17:55,242
hemos hecho tecnológico
aquí en secreto.

263
00:17:56,326 --> 00:17:59,579
Entonces todo el asunto del granjero
es solo un frente?

264
00:17:59,663 --> 00:18:01,456
¿Entonces los espectros no sospechan?

265
00:18:01,623 --> 00:18:03,124
Más que eso.

266
00:18:03,416 --> 00:18:06,086
tenemos muchas bocas
para alimentar a continuación.

267
00:18:06,962 --> 00:18:08,964
quiero mostrarte
algo. Venir.

268
00:18:09,047 --> 00:18:11,258
Esa cosa que eres tan
tirado descuidadamente sobre la mesa.

269
00:18:11,341 --> 00:18:13,510
¿Puedo llevarme eso?

270
00:18:16,680 --> 00:18:17,973
Venir.

271
00:18:19,724 --> 00:18:21,351
Quédate como estás.

272
00:18:31,319 --> 00:18:32,946
Abajo, nuestros trenes militares.

273
00:18:33,029 --> 00:18:35,282
como nuestros científicos
crear armas para ellos.

274
00:18:36,157 --> 00:18:37,617
Con nuestra arma atómica

275
00:18:37,701 --> 00:18:41,079
creemos que podemos derrotar
el espectro de una vez por todas.

276
00:18:41,162 --> 00:18:44,416
Te das cuenta de la exposición a largo plazo
¿La radiación es peligrosa?

277
00:18:44,541 --> 00:18:46,876
Nuestros científicos
dime lo contrario.

278
00:18:47,043 --> 00:18:48,378
Bueno, están equivocados.

279
00:18:48,503 --> 00:18:49,838
¿Estamos en peligro ahora?

280
00:18:50,130 --> 00:18:52,173
tomaría semanas
en estos niveles,

281
00:18:52,257 --> 00:18:54,884
pero asumo que los genios
pasar semanas aquí.

282
00:18:54,968 --> 00:18:57,762
Mucha de nuestra gente tiene
pasaron toda su vida aquí.

283
00:18:58,305 --> 00:18:59,889
Toda su corta vida.

284
00:18:59,973 --> 00:19:04,227
Estaremos bien, siempre y cuando tú
No planeaba tener hijos.

285
00:19:06,604 --> 00:19:10,483
Estás en el camino correcto. estamos
unos 60 años por delante de usted.

286
00:19:10,567 --> 00:19:14,571
Eso es si sobrevives. esto
el blindaje es lamentablemente inadecuado.

287
00:19:14,738 --> 00:19:18,408
Ahora, uranio.
¿Cuanto tienes?

288
00:19:18,783 --> 00:19:20,160
Mucho más.

289
00:19:20,285 --> 00:19:21,703
No está ni cerca del grado de armas.

290
00:19:22,078 --> 00:19:24,414
hemos tenido problemas
en nuestros esfuerzos purificadores.

291
00:19:24,956 --> 00:19:27,167
La estructura molecular
del material no deseado

292
00:19:27,250 --> 00:19:29,252
es como el de
el material deseado.

293
00:19:29,544 --> 00:19:32,297
Difusión. debes
separe el 235 del 238.

294
00:19:32,380 --> 00:19:34,066
Si quitas la barrera
entre dos sustancias

295
00:19:34,090 --> 00:19:37,010
se dividen a diferentes ritmos.

296
00:19:37,093 --> 00:19:39,054
¿Podrías hacer esto? Por supuesto.

297
00:19:39,137 --> 00:19:42,432
creo que el
La verdadera pregunta es, ahora mismo,

298
00:19:42,557 --> 00:19:45,810
somos aliados
¿O todavía somos prisioneros?

299
00:19:51,941 --> 00:19:54,736
damos gracias
a nuestros nuevos amigos.

300
00:19:54,819 --> 00:19:56,696
Damos gracias.

301
00:20:01,117 --> 00:20:02,702
Por favor come.

302
00:20:10,085 --> 00:20:11,669
¿Crees que hay limón en esto?

303
00:20:11,795 --> 00:20:13,421
Estoy seguro de que está delicioso.

304
00:20:13,505 --> 00:20:15,256
¿Has visto
shock anafiláctico?

305
00:20:15,340 --> 00:20:16,383
Comer.

306
00:20:16,466 --> 00:20:18,676
espero que
compartiendo esta comida

307
00:20:18,760 --> 00:20:21,596
podemos hacer las paces
por delitos pasados.

308
00:20:22,013 --> 00:20:23,807
Estoy seguro de que lo haremos
llevarse bien.

309
00:20:27,477 --> 00:20:29,813
¿Qué método usó tu gente?

310
00:20:29,979 --> 00:20:33,483
para iniciar la reacción de fisión
en sus dispositivos prototipo?

311
00:20:33,817 --> 00:20:35,568
hay dos
diferentes enfoques.

312
00:20:35,652 --> 00:20:37,737
Implosión y bomba tipo pistola.

313
00:20:37,821 --> 00:20:39,489
Ambos crean
una masa supercrítica.

314
00:20:39,572 --> 00:20:40,573
Obviamente.

315
00:20:40,657 --> 00:20:43,993
De cualquier manera vas
necesito una cantidad de refinado 235,

316
00:20:44,411 --> 00:20:47,497
aproximadamente equivalente
al tamaño de mi puño.

317
00:20:48,331 --> 00:20:49,666
O su puño, en realidad.

318
00:20:50,625 --> 00:20:52,752
Bueno, nuestros sueños.
pronto puede ser una realidad.

319
00:20:56,172 --> 00:20:59,092
Con tu ayuda,
antes del próximo sacrificio,

320
00:20:59,467 --> 00:21:02,303
planeamos vaporizar
el espectro mientras duermen.

321
00:21:06,933 --> 00:21:09,394
¿Cuál es exactamente tu plan?

322
00:21:09,602 --> 00:21:12,939
pretendemos aprovechar
de su exceso de confianza.

323
00:21:13,022 --> 00:21:14,691
Ésa es su debilidad.

324
00:21:15,400 --> 00:21:16,609
Exceso de seguridad.

325
00:21:16,693 --> 00:21:19,863
Hibernan entre
sacrificios a bordo de sus grandes barcos.

326
00:21:20,029 --> 00:21:21,906
A veces para
siglos a la vez.

327
00:21:22,323 --> 00:21:25,410
Los espectros vigilan a los durmientes,
pero son pocos en número.

328
00:21:25,493 --> 00:21:27,328
Lo suficientemente pequeño como para ser dominado.

329
00:21:27,495 --> 00:21:29,372
nos escabulliremos
a bordo con armas.

330
00:21:29,456 --> 00:21:30,915
Puede que no sea posible.

331
00:21:30,999 --> 00:21:35,462
Teyla, deberíamos escuchar sus
todo el plan antes de hacerle agujeros.

332
00:21:35,545 --> 00:21:38,423
Si vamos a trabajar juntos,
necesitan confiar en nosotros

333
00:21:38,506 --> 00:21:40,842
y necesitamos confiar en ellos.

334
00:21:41,342 --> 00:21:42,760
Por favor explique.

335
00:21:44,220 --> 00:21:47,474
Yo y varios de mi gente.
fueron capturados por el espectro.

336
00:21:48,600 --> 00:21:51,478
Fue una misión de rescate.
para salvarnos.

337
00:21:51,561 --> 00:21:54,272
solo estoy vivo
hoy gracias a ellos.

338
00:21:57,108 --> 00:21:58,526
Como resultado de ese rescate...

339
00:21:58,610 --> 00:21:59,986
Despertaste a los demás.

340
00:22:00,069 --> 00:22:03,323
Descubrieron que había
más gente de donde venimos.

341
00:22:03,406 --> 00:22:05,158
Padre, todos despertarán.

342
00:22:05,241 --> 00:22:07,452
Tomamos prisionero a uno de ellos.

343
00:22:07,535 --> 00:22:09,120
El próximo sacrificio
Deberíamos tardar décadas en hacerlo.

344
00:22:09,204 --> 00:22:12,165
ellos dijeron
se tomarían su tiempo.

345
00:22:12,248 --> 00:22:16,836
Esperábamos probar nuestro primer
arma atómica dentro de cinco años.

346
00:22:18,463 --> 00:22:20,173
¿Tenemos tanto tiempo?

347
00:22:23,551 --> 00:22:24,594
¿Lo hacemos?

348
00:22:47,283 --> 00:22:48,284
Cowen.

349
00:22:48,451 --> 00:22:49,512
Pueden detectar la radiación.

350
00:22:49,536 --> 00:22:50,828
Debemos cerrar los reactores,

351
00:22:50,912 --> 00:22:52,872
sobrevivir al sacrificio,
planear para el próximo.

352
00:22:52,956 --> 00:22:56,084
Estás olvidando algo.
Estamos del mismo lado.

353
00:22:58,461 --> 00:23:01,756
Una vez que hayamos extraído todo
la información que podamos de usted,

354
00:23:01,839 --> 00:23:03,466
quedarás en la superficie.

355
00:23:04,551 --> 00:23:07,095
serás el primero
el espectro se alimenta.

356
00:23:07,178 --> 00:23:09,264
He ganado contra barcos fantasma.

357
00:23:09,347 --> 00:23:10,723
He visto tus armas.

358
00:23:10,807 --> 00:23:13,685
Estoy hablando de un barco.
Uno que vuela por el espacio.

359
00:23:13,768 --> 00:23:16,437
Con armas más allá
cualquier cosa que hayas visto alguna vez.

360
00:23:16,771 --> 00:23:18,815
¿Quieres rechazar?
ese tipo de ayuda?

361
00:23:19,816 --> 00:23:21,568
creo que eres
tratando de salvarte a ti mismo.

362
00:23:21,651 --> 00:23:23,611
Tienes toda la razón, lo estoy.

363
00:23:24,195 --> 00:23:27,782
Yo digo que trabajemos juntos, entonces
tal vez ayudarnos a salvarnos unos a otros.

364
00:23:28,658 --> 00:23:31,035
Ambos queremos lo mismo.

365
00:23:35,331 --> 00:23:38,501
Estábamos seguros del espectro
no aparecería durante años.

366
00:23:38,585 --> 00:23:40,420
ellos detectaran
nosotros como lo hiciste tú.

367
00:23:40,503 --> 00:23:41,588
Si trabajamos juntos...

368
00:23:41,671 --> 00:23:42,839
¡Ya has hecho suficiente!

369
00:23:42,922 --> 00:23:46,175
No hemos empezado. puedo conseguir
su programa vuelva a encarrilarse.

370
00:23:46,259 --> 00:23:47,260
¿Cómo?

371
00:23:47,343 --> 00:23:50,597
Construí una bomba atómica
en sexto grado.

372
00:23:51,097 --> 00:23:52,265
¿Podrías hacer eso en Canadá?

373
00:23:52,348 --> 00:23:53,433
No es un modelo funcional.

374
00:23:53,516 --> 00:23:55,643
Fui interrogado por la CIA

375
00:23:55,727 --> 00:23:58,479
¿Quién pensó que yo era parte de
una organización secreta...

376
00:24:04,944 --> 00:24:08,072
El Mayor Sheppard ha convencido
mí para que aún podamos prevalecer.

377
00:24:08,364 --> 00:24:09,699
¿Él tiene?

378
00:24:10,700 --> 00:24:12,535
Si trabajamos juntos.

379
00:24:19,459 --> 00:24:22,378
Hace muchas generaciones,
durante un sacrificio,

380
00:24:22,503 --> 00:24:25,423
los genios derribados
un dardo fantasma.

381
00:24:26,007 --> 00:24:28,635
Aunque muchas vidas
se perdieron ese día,

382
00:24:28,718 --> 00:24:32,347
la capacidad de resistir,
incluso de alguna pequeña manera,

383
00:24:32,639 --> 00:24:35,475
dio los genios
las semillas de la esperanza.

384
00:24:37,977 --> 00:24:41,481
Este dispositivo de almacenamiento de datos fue
recuperado de ese dardo fantasma.

385
00:24:41,564 --> 00:24:42,982
Como memoria flash
en un impulso de salto.

386
00:24:43,066 --> 00:24:46,027
tiene informacion
sobre la nave colmena.

387
00:24:46,110 --> 00:24:49,530
Tyrus y su hija con éxito
accedido a esa información.

388
00:24:49,614 --> 00:24:50,657
¿Cómo?

389
00:24:50,740 --> 00:24:51,783
A través de esta interfaz.

390
00:24:54,285 --> 00:24:55,370
¿En realidad?

391
00:24:55,453 --> 00:25:00,458
Creemos que aquí es donde
un barco fantasma todavía duerme.

392
00:25:01,084 --> 00:25:03,169
Los espectros tienden
a autodestruirse.

393
00:25:03,252 --> 00:25:05,171
es raro conseguir
algo como esto.

394
00:25:05,254 --> 00:25:06,589
¿Puedes acceder a otros datos?

395
00:25:06,714 --> 00:25:08,049
Con este dispositivo de interfaz,

396
00:25:08,132 --> 00:25:11,594
creemos que podemos acceder
el núcleo de datos de la nave espectro.

397
00:25:13,096 --> 00:25:14,764
esto es lo que
¿En qué se basa tu plan?

398
00:25:14,889 --> 00:25:17,350
¿Cómo se accede a
¿Su ayuda informática?

399
00:25:17,558 --> 00:25:21,437
Con este dispositivo de interfaz podemos
Conozca todas las ubicaciones de los barcos espectros.

400
00:25:21,938 --> 00:25:24,273
Entonces sabes dónde
entrega tus nuevas bombas.

401
00:25:24,440 --> 00:25:25,483
Tiene sentido.

402
00:25:25,566 --> 00:25:27,985
Suponiendo esto
El barco todavía está allí.

403
00:25:28,069 --> 00:25:31,948
Si los espectros no tienen prisa
para reunir sus fuerzas, así será.

404
00:25:32,782 --> 00:25:35,368
este barco es
ni cerca del Stargate.

405
00:25:35,451 --> 00:25:38,329
Acercándose a él sin ser detectado
a pie es imposible.

406
00:25:38,454 --> 00:25:42,083
Ahí es donde tu barco
Entra, mayor Sheppard.

407
00:25:47,463 --> 00:25:50,216
Siempre me pregunté donde
mi barco entraría.

408
00:25:50,425 --> 00:25:52,552
No. ¿Qué te parece esa respuesta?

409
00:25:52,802 --> 00:25:54,804
Es conciso. Te daré eso.

410
00:25:54,887 --> 00:25:56,639
Estoy seguro de que
Ya estoy de acuerdo con esto.

411
00:25:56,806 --> 00:25:58,558
Algo sacaremos de esto.

412
00:25:58,641 --> 00:26:00,727
Necesitamos aliados.

413
00:26:00,852 --> 00:26:02,895
Pero estaban listos
para colgarte.

414
00:26:02,979 --> 00:26:04,397
¿Cómo puedes confiar en ellos?

415
00:26:04,480 --> 00:26:06,983
Oye, no confío en ellos.

416
00:26:07,316 --> 00:26:09,736
Insistieron McKay
y Teyla quédate ahí,

417
00:26:09,819 --> 00:26:11,946
No sólo para ayudar con la bomba.

418
00:26:12,029 --> 00:26:14,449
Tenemos algo que necesitan
y viceversa.

419
00:26:14,532 --> 00:26:16,284
Pensé que eso es lo que
Se trata de negociar.

420
00:26:16,367 --> 00:26:17,618
Es.

421
00:26:17,702 --> 00:26:20,288
Pero me detengo en seco
de ofrecer armas nucleares.

422
00:26:20,955 --> 00:26:22,373
Los estaban construyendo de todos modos.

423
00:26:22,457 --> 00:26:24,709
¿Por qué no lo dijiste?

424
00:26:26,669 --> 00:26:29,547
Te das cuenta de que originalmente
¿Te envió a buscar comida?

425
00:26:30,715 --> 00:26:32,467
Creo que todavía podemos conseguirlo.

426
00:26:32,550 --> 00:26:33,593
No veo por qué no.

427
00:26:33,676 --> 00:26:37,346
En cierto modo lo superamos
con lo de la bomba atómica.

428
00:26:39,182 --> 00:26:41,684
En pocas palabras.
¿Puedes lograr esto?

429
00:26:42,477 --> 00:26:43,936
Tendremos que cuidarnos las espaldas.

430
00:26:44,020 --> 00:26:48,399
Pero yo no pondría a mi equipo
en riesgo si no lo creo.

431
00:26:54,405 --> 00:26:57,867
Y entonces tal vez hablemos
sobre la fabricación de bombas nucleares.

432
00:27:02,205 --> 00:27:04,832
El envoltorio dirige
las fuerzas explosivas hacia adentro

433
00:27:04,916 --> 00:27:08,169
y la implosión
crea una compresión extrema.

434
00:27:08,377 --> 00:27:11,589
La masa subcrítica
se vuelve supercrítico.

435
00:27:12,048 --> 00:27:13,800
Ingenioso. Lo sé.

436
00:27:13,883 --> 00:27:15,683
¿Puedes creer que no lo hice?
ganar la feria de ciencias?

437
00:27:16,594 --> 00:27:20,223
La adaptación de los equipos.
y los recursos serán el desafío.

438
00:27:22,558 --> 00:27:25,937
Estás destinado a convertirte en un
Héroe entre nuestro pueblo, Dr. McKay.

439
00:27:26,020 --> 00:27:27,313
Bien.

440
00:27:28,606 --> 00:27:32,777
Mientras el mayor Sheppard
regresa con el c4.

441
00:27:36,531 --> 00:27:37,990
Soy hombre muerto.

442
00:27:39,784 --> 00:27:41,869
Nos hemos sorprendido mutuamente.

443
00:27:41,953 --> 00:27:44,080
Los genios no son
la gente que pensé.

444
00:27:44,163 --> 00:27:45,665
Y mírate.

445
00:27:45,748 --> 00:27:48,209
nunca hubiera pensado
dejarías a tu gente.

446
00:27:48,292 --> 00:27:50,586
No, hago esto por ellos.

447
00:27:51,212 --> 00:27:52,272
John Sheppard y su gente

448
00:27:52,296 --> 00:27:54,882
han traído nueva esperanza
a nuestras estrellas, sora.

449
00:27:54,966 --> 00:27:58,094
Tienen el espíritu de
exploradores y corazones de guerreros.

450
00:27:58,219 --> 00:28:01,305
Me han aceptado.
Pero mírate.

451
00:28:01,597 --> 00:28:04,392
¿Cuántas ceremonias de cosecha?
¿Te hice aguantar?

452
00:28:04,475 --> 00:28:06,602
Nunca más, te lo prometo.

453
00:28:16,571 --> 00:28:18,281
Nos respetaste
por quienes éramos.

454
00:28:18,447 --> 00:28:20,199
eso nos dio
razón para confiar en ti.

455
00:28:20,408 --> 00:28:22,048
Me entristece que puedas
no confías en mí lo suficiente

456
00:28:22,118 --> 00:28:23,953
para compartir tu secreto.

457
00:28:24,287 --> 00:28:26,330
Ésa es nuestra manera.

458
00:28:26,414 --> 00:28:29,041
Nuestro engaño es
una cuestión de supervivencia.

459
00:28:29,792 --> 00:28:33,379
Es un secreto que nacemos.
y llevarnos a nuestras tumbas.

460
00:28:33,462 --> 00:28:34,547
Aún así...

461
00:28:34,630 --> 00:28:36,465
¿No hemos
¿Ha negociado justamente con usted?

462
00:28:37,800 --> 00:28:40,970
no hemos tratado
otros con tanta gracia.

463
00:28:42,305 --> 00:28:44,974
Quizás esta nueva alianza
te abrirá los ojos.

464
00:28:45,850 --> 00:28:49,270
Que sólo podemos oponernos
el espectro si lo hacemos juntos.

465
00:28:51,606 --> 00:28:54,817
Tendremos que ver si tu
Los amigos cumplen sus promesas.

466
00:29:12,919 --> 00:29:15,838
¿Bien? ¿Ves?

467
00:29:21,260 --> 00:29:23,554
entremos y salgamos
lo más rápido posible.

468
00:29:23,804 --> 00:29:25,598
He estudiado estos
Planes toda mi vida.

469
00:29:25,681 --> 00:29:27,058
Bien.

470
00:29:27,141 --> 00:29:28,935
Seguiremos tu ejemplo.

471
00:29:29,018 --> 00:29:31,103
Te cubriremos durante
la infracción y descarga.

472
00:29:31,187 --> 00:29:32,313
¿Plan de salida?

473
00:29:32,396 --> 00:29:33,940
Cuando entramos.
Quédate con el saltador.

474
00:29:34,023 --> 00:29:35,858
Sí, señor. Voy contigo.

475
00:29:36,233 --> 00:29:38,319
Podríamos terminar en un tiroteo.

476
00:29:38,819 --> 00:29:43,157
Sora es un luchador hábil y
tirador experto, el teniente Ford.

477
00:29:43,574 --> 00:29:48,663
Aún así, ella debe quedarse aquí para
Continuad si no volvemos.

478
00:30:06,055 --> 00:30:10,393
Necesitamos que entregues el c4
nos prometiste antes de continuar.

479
00:30:10,851 --> 00:30:13,145
necesitamos conseguir
la información adecuada primero.

480
00:30:13,229 --> 00:30:16,774
No sirve de nada construir un montón de
armas nucleares si no podemos utilizarlas.

481
00:30:17,108 --> 00:30:18,734
¿Esos son tus términos?

482
00:30:18,901 --> 00:30:20,486
Estoy seguro de que lo entiendes.

483
00:30:20,569 --> 00:30:25,533
Sí. Parece que no tenemos
otra opción que confiar el uno en el otro.

484
00:30:46,387 --> 00:30:49,306
¿Cuántos de estos barcos
tienes?

485
00:30:50,433 --> 00:30:52,101
Sólo uno.

486
00:31:01,569 --> 00:31:02,820
Allá.

487
00:31:05,948 --> 00:31:07,366
¿Han despertado?

488
00:31:07,491 --> 00:31:08,909
No veo ninguna actividad.

489
00:31:10,077 --> 00:31:11,787
Lo mismo que la última vez.

490
00:31:13,956 --> 00:31:17,251
Muy bien, allá vamos.
Justo por la puerta principal.

491
00:31:38,773 --> 00:31:40,024
Oye, mantén el fuerte.

492
00:31:40,149 --> 00:31:41,442
Sí, señor.

493
00:31:41,609 --> 00:31:42,985
Buena suerte.

494
00:32:23,025 --> 00:32:24,693
Dios mío.

495
00:32:32,201 --> 00:32:35,538
Estas personas eran
envueltos para una alimentación posterior.

496
00:32:35,621 --> 00:32:38,165
Es posible que algunos de ellos todavía estén vivos.

497
00:32:39,041 --> 00:32:40,584
No tenemos tiempo para esto.

498
00:32:40,668 --> 00:32:42,711
Podrían ser tu gente.

499
00:32:47,508 --> 00:32:48,759
Teyla, ocúpate de esto.

500
00:32:48,843 --> 00:32:52,388
Nos vemos de nuevo en el
barco. McKay, estás conmigo.

501
00:32:58,978 --> 00:33:02,773
Me quedaré con ella. Ir. nosotros
Nos vemos en el barco.

502
00:33:48,360 --> 00:33:49,778
Esto es todo.

503
00:33:51,280 --> 00:33:55,451
Pero los planos del barco los memoricé
No mostró cómo operar esta puerta.

504
00:33:58,412 --> 00:34:00,873
Soplando esta puerta
Hará demasiado ruido.

505
00:34:01,665 --> 00:34:04,335
Así que busca otra manera. De acuerdo.

506
00:34:15,596 --> 00:34:17,640
¿Puedo conseguir algo de luz aquí?

507
00:34:38,035 --> 00:34:39,578
Hermoso.

508
00:34:52,508 --> 00:34:53,634
¡Por favor!

509
00:34:53,717 --> 00:34:54,843
¡Ayúdame!

510
00:34:54,969 --> 00:34:56,095
Te sacaremos.

511
00:34:56,679 --> 00:34:58,514
¡Ayúdame! ¿Qué estás haciendo?

512
00:34:58,973 --> 00:35:00,808
No podemos salvar a ninguno de ellos. ¿Qué?

513
00:35:00,891 --> 00:35:02,685
¡Por favor ayuda!

514
00:35:02,851 --> 00:35:04,436
¿Lo dejarías morir?

515
00:35:04,561 --> 00:35:06,146
El espectro no debe saber
estábamos aquí.

516
00:35:07,189 --> 00:35:08,732
¡Dije que no!

517
00:35:09,525 --> 00:35:10,609
¡Te lo ruego!

518
00:35:18,033 --> 00:35:19,285
McKay, no tenemos...

519
00:35:19,368 --> 00:35:21,036
ni siquiera lo sé
si esto va a...

520
00:35:26,083 --> 00:35:27,584
Trabajo.

521
00:35:34,925 --> 00:35:36,260
Bingo.

522
00:35:38,053 --> 00:35:39,221
Está bien.

523
00:35:40,639 --> 00:35:42,474
Recupero tu solución. Ve.

524
00:35:50,566 --> 00:35:52,318
Si lo liberas, lo sabrán.

525
00:35:52,443 --> 00:35:54,236
No eres el hombre que pensaba.

526
00:35:54,320 --> 00:35:57,448
Los genios serán los
primeros en morir si despiertan.

527
00:35:57,698 --> 00:35:58,741
¡Ayúdame!

528
00:35:58,866 --> 00:35:59,908
Dije que lo dejaras.

529
00:36:00,367 --> 00:36:02,119
¡Calla! ¡No!

530
00:36:18,469 --> 00:36:20,054
Mayor, hemos sido descubiertos.

531
00:36:21,347 --> 00:36:23,057
Tenemos que salir de aquí.

532
00:36:31,899 --> 00:36:33,442
Lo tenemos.

533
00:36:45,287 --> 00:36:48,457
Guardias fantasmas.
Date prisa, vienen más.

534
00:37:01,762 --> 00:37:03,180
¿Dónde está Tyrus?

535
00:37:03,305 --> 00:37:04,765
el fue golpeado
por un arma fantasma.

536
00:37:05,140 --> 00:37:06,642
Es posible que se haya quedado atónito.

537
00:37:06,767 --> 00:37:08,310
El espectro estará sobre él.

538
00:37:13,232 --> 00:37:15,317
Ir. ¡Ir!

539
00:37:15,484 --> 00:37:17,277
Está bien. Aférrate.

540
00:38:03,866 --> 00:38:05,075
¿Dónde está mi padre?

541
00:38:09,037 --> 00:38:10,372
No sobrevivió.

542
00:38:11,707 --> 00:38:14,334
¿Cómo? ¿Qué pasó?

543
00:38:14,710 --> 00:38:16,795
Creo que deberíamos averiguarlo.

544
00:38:18,755 --> 00:38:20,174
¡Apunta!

545
00:38:34,897 --> 00:38:38,150
Cowen, pensé que éramos
aprendiendo a llevarse bien.

546
00:38:38,859 --> 00:38:40,235
Ella mató a tyrus.

547
00:38:42,112 --> 00:38:45,240
Al dejarlo morir, puedes
También lo habrías matado tú mismo.

548
00:38:45,574 --> 00:38:47,075
Le disparó al hombre
intentamos salvar.

549
00:38:47,159 --> 00:38:50,078
Fue un error salvar a alguien.

550
00:38:50,746 --> 00:38:52,414
Puso en peligro la misión.

551
00:38:55,501 --> 00:38:59,046
Mantendremos esto
información de inteligencia.

552
00:38:59,880 --> 00:39:01,340
Eres tú quien está cometiendo un error.

553
00:39:01,423 --> 00:39:05,427
Y tu barco. y lo que sea
cantidades de c4 que posees.

554
00:39:05,594 --> 00:39:07,971
Eso es todo lo que siempre
previsto. Para utilizarnos.

555
00:39:09,765 --> 00:39:12,476
Y por tus esfuerzos
Les perdonaré la vida.

556
00:39:13,268 --> 00:39:14,645
Generoso de tu parte.

557
00:39:15,103 --> 00:39:17,439
Supongo que las habas de tava
están fuera de la mesa.

558
00:39:17,773 --> 00:39:19,399
Tus armas.

559
00:39:19,483 --> 00:39:21,777
No, no lo creo.

560
00:39:23,946 --> 00:39:25,864
Tenemos la ventaja, mayor.

561
00:39:28,283 --> 00:39:29,785
Sí.

562
00:39:30,953 --> 00:39:33,121
esto es lo que
¿Por qué murió tu padre?

563
00:39:35,207 --> 00:39:39,795
En nombre de personas que mentirían
y robarles a aquellos a quienes llaman amigos?

564
00:39:42,297 --> 00:39:45,842
Yo también mentí. Saltadores
dos y tres, ejecutar.

565
00:39:56,645 --> 00:39:58,814
Realmente no pensaste
Teníamos un barco, ¿y tú?

566
00:40:00,691 --> 00:40:03,110
Dile a tu gente que regrese
y nadie sale herido.

567
00:40:06,655 --> 00:40:09,741
Saltador dos,
Prepárate para disparar contra mi marca.

568
00:40:10,075 --> 00:40:11,368
¡Esperar!

569
00:40:15,622 --> 00:40:17,416
¿Prometes irte?

570
00:40:18,500 --> 00:40:20,877
Bueno, ese es el plan.

571
00:40:22,337 --> 00:40:25,882
Supongo que tendremos que ir a alguna parte
más para encontrar nuestros frijoles tava.

572
00:40:26,008 --> 00:40:30,387
Pero creo que es justo
terminamos con algo.

573
00:40:34,558 --> 00:40:37,978
no quieres hacer
Un enemigo de los genios.

574
00:40:38,186 --> 00:40:42,357
¿Sabes que? Aquí igual.

575
00:41:08,675 --> 00:41:11,845
Mayor, pensé que
Quizás le guste ver esto.

576
00:41:13,388 --> 00:41:16,808
Mucha de la información de
el dispositivo estaba encriptado,

577
00:41:16,892 --> 00:41:18,143
así que todavía estamos trabajando en ello.

578
00:41:18,226 --> 00:41:19,519
No es fácil.

579
00:41:19,603 --> 00:41:22,481
hemos descubierto
21 barcos colmena fantasma

580
00:41:22,564 --> 00:41:24,483
en nuestro cuadrante
de la galaxia Pegaso.

581
00:41:24,566 --> 00:41:25,692
21?

582
00:41:25,776 --> 00:41:28,278
Hay indicaciones
de más en otros lugares.

583
00:41:28,362 --> 00:41:29,821
¿Cuántos más?

584
00:41:29,905 --> 00:41:31,990
no hay manera
de saberlo con certeza.

585
00:41:32,074 --> 00:41:34,159
Quizás 60... o más.

586
00:41:35,869 --> 00:41:37,037
Muchos barcos.

587
00:41:37,120 --> 00:41:39,122
Algunos parecen estar en movimiento.

588
00:41:39,206 --> 00:41:40,582
¿Hacia nosotros?

589
00:41:40,707 --> 00:41:42,042
Todavía estamos trabajando en eso.

590
00:41:42,125 --> 00:41:45,128
Incluso si ayudamos a los genios
construir ojivas nucleares...

591
00:41:45,212 --> 00:41:48,632
Sólo podríamos haber bombardeado una
un puñado de ellos simultáneamente.

592
00:41:48,757 --> 00:41:51,885
Hay demasiadas naves fantasmas
para un ataque coordinado.

593
00:41:52,094 --> 00:41:55,764
El plan genio nunca lo habría hecho.
funcionó, con o sin nuestra ayuda.

594
00:41:55,931 --> 00:41:57,432
Veré qué más puedo encontrar.

595
00:41:57,557 --> 00:41:59,059
Gracias, Pedro.

596
00:42:03,605 --> 00:42:07,859
El sargento bates negoció un
Pequeño acuerdo comercial para alimentos.

597
00:42:07,943 --> 00:42:09,069
mientras no estabas.

598
00:42:09,152 --> 00:42:10,362
Oh, lo hizo, ¿verdad?

599
00:42:10,445 --> 00:42:13,115
Sí, lo hizo, pero es
no una competencia.

600
00:42:13,949 --> 00:42:15,367
Entonces, ¿quiénes son estas personas?

601
00:42:15,450 --> 00:42:18,203
Comerciantes. ellos llaman
ellos mismos manarios.

602
00:42:21,540 --> 00:42:22,666
Lamento que no hayas podido

603
00:42:22,749 --> 00:42:25,919
para encontrar los aliados que tu
Estabamos buscando, Juan.

604
00:42:26,002 --> 00:42:28,588
Reunimos información valiosa.

605
00:42:29,131 --> 00:42:32,175
¿Estás tratando de convencer?
¿Para mí esto es una buena noticia?

606
00:42:32,259 --> 00:42:35,345
Prefiero saber qué
nos enfrentamos que no.

607
00:42:35,762 --> 00:42:38,390
60 barcos... o más.

608
00:42:42,728 --> 00:42:45,439
solo espero que ellos
no vengan todos a la vez.

609
00:43:29,316 --> 00:43:30,317
Inglés - nosotros - psdh