1 00:00:13,221 --> 00:00:16,390 (jazz New Orleans) 2 00:02:47,125 --> 00:02:48,834 - Semuanya ada untuk malam ini? - Ya. 3 00:02:49,002 --> 00:02:50,502 saya masih berpikir terlalu dini untuk membesarkannya. 4 00:02:50,670 --> 00:02:53,213 Kami tidak punya pilihan. Mereka menyerang kita. 5 00:02:53,381 --> 00:02:55,757 Saya sudah memprogramnya CLC selama dua jam. 6 00:02:55,925 --> 00:02:57,843 Tidak ada yang tahu kapan bisa bebas lagi. 7 00:02:58,011 --> 00:02:59,845 Kita harus memindahkannya jika dia muncul, 8 00:03:00,013 --> 00:03:02,848 atau bersiap untuk membuangnya cara biasa. 9 00:03:09,606 --> 00:03:11,773 Silakan sebutkan kode registrasinya. 10 00:03:11,941 --> 00:03:13,609 Memeriksa. 11 00:03:15,111 --> 00:03:16,778 Di mana subjeknya ditemukan? 12 00:03:16,946 --> 00:03:19,323 Kami menemukannya hari terakhir karyawisata kami 13 00:03:19,490 --> 00:03:21,116 ke dalam hutan seminggu yang lalu. 14 00:03:21,284 --> 00:03:23,368 Kapsulnya masih utuh. 15 00:03:23,536 --> 00:03:27,873 - Apakah ada tanggal pada kapsulnya? - Ya. Subyek tersebut dibekukan pada tahun 1973. 16 00:03:28,124 --> 00:03:30,125 Dia sudah berada di bawah selama 200 tahun. 17 00:03:54,651 --> 00:03:57,152 (bip) 18 00:04:15,880 --> 00:04:18,006 - Tekanan darah? - 140/50. 19 00:04:22,262 --> 00:04:25,180 - Aktivitas ensefalo? - Di bawah normal. 20 00:04:25,682 --> 00:04:28,183 Fungsi kehidupan umum: dapat diterima. 21 00:04:28,351 --> 00:04:32,521 - Dia harus keluar kapan saja. - Apakah kita punya informasi tentang dia? 22 00:04:32,689 --> 00:04:34,856 Hanya kartu data biasa di dalam kapsul 23 00:04:35,024 --> 00:04:38,443 - dan perlengkapan artefak pribadi. - Hm. 24 00:04:38,611 --> 00:04:42,447 Subjek berusia 35 tahun pada saat perendaman kriogenik awal. 25 00:04:42,615 --> 00:04:45,158 Namanya: Miles Monroe. 26 00:04:45,326 --> 00:04:49,413 Dia adalah pemilik sebagian dari Restoran Makanan Sehat Wortel Bahagia 27 00:04:49,580 --> 00:04:51,540 di Bleecker Street, dimanapun itu berada. 28 00:04:51,708 --> 00:04:55,544 Juga pemain klarinet dengan sesuatu yang disebut Ragtime Rascals. 29 00:04:56,879 --> 00:04:59,631 Apakah pencelupannya bersifat sukarela? 30 00:05:01,175 --> 00:05:06,054 “Subjek masuk rumah sakit untuk rutinitas eksplorasi tukak lambung minor, 31 00:05:06,222 --> 00:05:10,225 dan komplikasi terjadi. Pasien tidak pernah sadar kembali.” 32 00:05:10,852 --> 00:05:15,314 "Dia diterima untuk menyelam olehnya sepupu, Ny. Joan Needlebaum." 33 00:05:15,481 --> 00:05:19,109 - Kerusakan fisik sudah diperbaiki? - Benar sekali. Rutin. 34 00:05:19,277 --> 00:05:21,236 Kami mendapatkan inisialnya respon motorik. 35 00:05:21,404 --> 00:05:23,030 Ini adalah tahap kritis. 36 00:05:23,197 --> 00:05:25,615 Jika dia sadar kembali tidak ditangani dengan hati-hati, 37 00:05:25,783 --> 00:05:27,451 mungkin ada kerusakan. 38 00:05:27,618 --> 00:05:31,621 Kita sedang berhadapan dengan hal yang tidak disengaja subjek yang berharap untuk bangun 39 00:05:31,789 --> 00:05:36,251 Rumah Sakit St.Vincent di Desa Greenwich pada tahun 1973. 40 00:06:13,664 --> 00:06:15,624 Refleks menelan hampir sampai. 41 00:06:26,427 --> 00:06:28,595 - Kita harus mengeluarkannya dari sini. - Dia belum siap. 42 00:06:28,763 --> 00:06:31,681 Kita harus membawanya rawat jalan, siap atau tidak. 43 00:06:31,849 --> 00:06:34,184 Hati-hati. Hati-hati. 44 00:06:34,352 --> 00:06:35,352 Hati-hati! 45 00:06:36,979 --> 00:06:39,523 Sekarang, biarkan dia tetap berdiri. 46 00:06:39,690 --> 00:06:43,193 Kita harus membuang kapsul ini. Bawa dia ke peternakan. 47 00:06:43,361 --> 00:06:44,820 - Kita akan bertemu di sana malam ini. - Ya. 48 00:06:44,987 --> 00:06:48,490 Sekarang, mari kita coba mengambil satu langkah. Seperti ini. Satu... 49 00:06:48,658 --> 00:06:51,868 - Tekuk lutut. Atas, bawah. - Ambil satu langkah. Itu saja. 50 00:06:52,036 --> 00:06:55,080 Itu dia. Bagus. Bagus sekali, Tuan Monroe. 51 00:06:55,248 --> 00:06:56,665 Naik, turun... 52 00:06:56,833 --> 00:06:59,126 Oh tidak. Dia mendapatkannya secara terbalik. 53 00:06:59,293 --> 00:07:01,336 - Kamu salah. - Tuan Monroe. 54 00:07:04,173 --> 00:07:06,508 - (alarm) - Keamanan datang. 55 00:07:06,676 --> 00:07:09,344 Tuan Monroe? Tolong, Tuan Monroe. Bangun. 56 00:07:09,512 --> 00:07:12,681 Kita harus segera mendandaninya. Berdiri, di sana. Berdiri. 57 00:07:12,849 --> 00:07:14,266 Itu saja. 58 00:07:38,166 --> 00:07:40,250 (alarm berlanjut) 59 00:07:44,172 --> 00:07:46,798 Tuan Monroe, ini dia. 60 00:07:56,184 --> 00:07:58,852 Maaf mengganggu Anda, Dokter. Apakah semuanya baik-baik saja? 61 00:07:59,020 --> 00:08:02,522 Ya, kami, eh... Kita harus segera sampai di sini. 62 00:08:05,318 --> 00:08:09,946 Itu lucu. Kami mendapatkan kesalahan membaca pada fungsi daya. 63 00:08:10,114 --> 00:08:14,576 Benar-benar? Baiklah, saya akan memesan cek hal pertama di pagi hari. 64 00:08:14,744 --> 00:08:18,163 Alasan apa pun mengapa orang lain akan menghabiskan daya? 65 00:08:18,331 --> 00:08:22,083 Tidak, itu hanya Dr. Orva, Dr Monroe dan saya sendiri. 66 00:08:22,251 --> 00:08:25,587 Kami benar-benar mendaftar peningkatan kekuatan di sini. 67 00:08:29,300 --> 00:08:32,928 Uh... Jangan pedulikan Dr. Monroe. Dia... dia... 68 00:08:34,430 --> 00:08:38,350 Dia belum melupakan efek sinar baru kami telah bereksperimen dengannya. 69 00:08:38,518 --> 00:08:42,729 - Apa ini? - Oh itu? eh... 70 00:08:44,023 --> 00:08:47,817 - Menurutku sebaiknya kalian berdua ikut dengan kami. - Mengapa? Kami belum melakukan apa pun. 71 00:08:47,985 --> 00:08:52,364 Saya rasa saya bisa menjelaskannya. Anda pernah mendengarnya dari Proyek Venus, bukan? 72 00:08:52,532 --> 00:08:53,782 Ya. 73 00:08:54,450 --> 00:08:59,120 Uh... kami harus datang malam ini untuk menyelesaikan beberapa pekerjaan yang sangat penting. 74 00:08:59,288 --> 00:09:00,455 Ketika kami meminta izin, 75 00:09:00,623 --> 00:09:03,291 76 00:09:03,459 --> 00:09:06,336 - Anda punya izin? - Kami sudah mendapat izin. 77 00:09:06,504 --> 00:09:09,589 Sepenuhnya, seminggu yang lalu. Apakah kamu tidak percaya...? 78 00:09:09,757 --> 00:09:11,841 [Dr. Orva] Dr. Monroe, saya... Tuan-tuan... 79 00:09:12,009 --> 00:09:15,637 - Ini semakin sulit. - [petugas 1] Dia bisa berbahaya. 80 00:09:15,805 --> 00:09:19,266 Tolong tinggalkan kami sendiri agar kami dapat menyelesaikan pekerjaan kami. 81 00:09:21,602 --> 00:09:24,604 Dia akan pusing. Ini akan menjadi lebih buruk dari sebelumnya. 82 00:09:24,772 --> 00:09:28,692 - Tidakkah kamu melihat betapa sulitnya... - Ini menjadi sedikit di luar kendali. 83 00:09:28,859 --> 00:09:32,529 Jika kita tidak mengalami gangguan ini, kami bisa mengendalikannya. 84 00:09:32,697 --> 00:09:35,991 - Sekarang, tolong, Tuan-tuan. - Apakah Anda yakin Anda memiliki izin? 85 00:09:36,158 --> 00:09:39,452 (jazz New Orleans) 86 00:10:26,709 --> 00:10:30,629 Dia sudah pulih sepenuhnya... kecuali beberapa kekusutan kecil. 87 00:10:30,796 --> 00:10:34,716 - Apakah dia meminta sesuatu yang istimewa? - Ya. Pagi ini untuk sarapan. 88 00:10:35,593 --> 00:10:41,056 Dia meminta sesuatu yang disebut gandum kuman, madu organik dan susu harimau. 89 00:10:41,724 --> 00:10:44,601 Itulah zat-zat yang terpesona pernah terasa sesak 90 00:10:44,769 --> 00:10:46,561 properti yang menyelamatkan jiwa. 91 00:10:46,729 --> 00:10:49,022 Maksudmu tidak ada lemak dalam? 92 00:10:49,190 --> 00:10:52,567 Tidak ada steak, pai krim, atau fudge panas? 93 00:10:52,735 --> 00:10:54,903 Itu dianggap tidak sehat... 94 00:10:55,071 --> 00:10:57,530 kebalikan dari apa kita sekarang tahu itu benar. 95 00:10:57,698 --> 00:11:00,116 Menakjubkan. 96 00:11:00,284 --> 00:11:04,579 Yah, dia ingin tahu di mana dia berada dan apa yang terjadi. 97 00:11:04,747 --> 00:11:07,415 Saya pikir sudah waktunya untuk memberitahunya. 98 00:11:07,583 --> 00:11:10,502 (piano ragtime) 99 00:11:44,245 --> 00:11:46,204 Saya tidak percaya ini. 100 00:11:46,372 --> 00:11:49,541 Dokterku bilang aku akan bangun dan berdiri dalam lima hari. 101 00:11:49,709 --> 00:11:52,460 Dia meleset selama 199 tahun. 102 00:11:52,628 --> 00:11:54,546 Aku tahu ini sulit, Miles, tapi coba pikirkan ini 103 00:11:54,714 --> 00:11:56,631 sebagai keajaiban ilmu pengetahuan. 104 00:11:56,799 --> 00:11:59,759 Bagi saya, sebuah keajaiban adalah saya bisa masuk untuk operasi kecil, 105 00:11:59,927 --> 00:12:03,179 Saya keluar keesokan harinya, sewa saya belum jatuh tempo 2.000 bulan. 106 00:12:03,347 --> 00:12:08,059 Itu adalah keajaiban ilmu pengetahuan. Inilah yang saya sebut sebagai kekacauan kosmik. 107 00:12:08,227 --> 00:12:10,353 Dan di mana aku berada? 108 00:12:10,521 --> 00:12:12,689 Apa yang terjadi pada semua orang? Dimana semua temanku? 109 00:12:12,857 --> 00:12:15,150 Pahami itu semuanya kamu tahu di masa lalu 110 00:12:15,317 --> 00:12:16,776 telah mati hampir 200 tahun. 111 00:12:17,319 --> 00:12:19,696 Tapi mereka semua makan nasi organik. 112 00:12:19,864 --> 00:12:22,866 Anda sekarang berada di tahun 2173. 113 00:12:23,033 --> 00:12:26,327 Ini adalah paralel pusatnya dari Federasi Amerika. 114 00:12:26,495 --> 00:12:31,124 Distrik ini mungkin adalah tempat yang Anda inginkan sebut saja Amerika Serikat bagian barat daya. 115 00:12:31,292 --> 00:12:33,626 Itu sebelumnya itu dihancurkan oleh perang. 116 00:12:33,794 --> 00:12:36,880 - Perang? - Ya. Lebih dari seratus tahun yang lalu, 117 00:12:37,047 --> 00:12:40,216 seorang pria bernama Albert Shanker mendapat hulu ledak nuklir. 118 00:12:40,384 --> 00:12:44,387 Anda akan tetap bersembunyi di sini dua minggu sementara kami menjalankan tes pada Anda. 119 00:12:44,555 --> 00:12:48,224 Lalu, ketika Anda sudah pulih kekuatanmu, kita akan membahas rencananya. 120 00:12:48,392 --> 00:12:50,727 Saya masih tidak percaya ini. 121 00:12:51,312 --> 00:12:55,023 Apa maksudmu "bersembunyi"? Siapa saya? bersembunyi dari? Apa maksudnya? 122 00:12:55,191 --> 00:13:00,320 Anda mungkin juga tahu, Miles, yang menghidupkanmu kembali seperti yang kami lakukan 123 00:13:00,488 --> 00:13:02,906 berada dalam oposisi yang ketat terhadap kebijakan pemerintah. 124 00:13:03,073 --> 00:13:05,033 Apa yang kami lakukan adalah ilegal. 125 00:13:05,201 --> 00:13:08,203 Jika kita tertangkap, kami akan dihancurkan... bersamamu. 126 00:13:08,370 --> 00:13:10,413 Apa maksudmu "hancur"? 127 00:13:10,581 --> 00:13:12,832 Otak Anda akan menjadi seperti itu disederhanakan secara elektronik. 128 00:13:13,000 --> 00:13:16,294 Otakku? Itu organ favorit kedua saya. 129 00:13:16,462 --> 00:13:19,005 Menolak pemrograman ulang pikiran akan dimusnahkan 130 00:13:19,173 --> 00:13:20,298 demi kebaikan negara. 131 00:13:20,466 --> 00:13:24,928 Pemerintahan macam apa yang kalian punya?! Ini lebih buruk dari California. 132 00:13:25,095 --> 00:13:27,722 Ada yang berkembang di bawah tanah, Miles. 133 00:13:27,890 --> 00:13:31,518 Suatu saat revolusi akan datang dan kita bisa menggulingkan pemimpin kita. 134 00:13:31,685 --> 00:13:34,437 Anda pasti bercanda. Aku ingin kembali tidur. 135 00:13:34,605 --> 00:13:37,774 Jika saya tidak mendapatkan setidaknya 600 tahun, Aku kesal sepanjang hari. 136 00:13:37,942 --> 00:13:41,569 Kami membawanya terlalu cepat. Emosinya masih tidak stabil. 137 00:13:41,737 --> 00:13:44,781 Saya menjalani operasi maag yang parah, 138 00:13:44,949 --> 00:13:47,075 Aku berbaring di bungkus Birds Eye selama 200 tahun, 139 00:13:47,243 --> 00:13:50,036 Aku terbangun, tiba-tiba aku bangun dalam daftar sepuluh orang paling dicari! 140 00:13:50,204 --> 00:13:52,080 Sebaiknya kita menenangkannya. 141 00:13:52,248 --> 00:13:55,792 Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Saya parkir tepat di dekat rumah sakit. 142 00:13:55,960 --> 00:13:59,337 Di Sini. Asap ini. Pastikan Anda mendapatkannya asapnya jauh ke dalam paru-paru Anda. 143 00:13:59,505 --> 00:14:01,422 - Aku tidak merokok. - Itu tembakau. 144 00:14:01,590 --> 00:14:04,676 Itu salah satu hal yang paling sehat untukmu. Sekarang, silakan. 145 00:14:04,844 --> 00:14:06,845 Anda membutuhkan semua kekuatan yang bisa Anda peroleh. 146 00:14:08,889 --> 00:14:12,433 Saya membeli Polaroid pada pukul tujuh. Mungkin sekarang sudah mencapai jutaan. 147 00:14:36,333 --> 00:14:39,627 Sekarang, kami memiliki artefak tertentu di sini 148 00:14:39,795 --> 00:14:43,339 yang kami kencani dari tahun 1950 hingga 2000. 149 00:14:43,841 --> 00:14:48,136 Kami menginginkan informasi apa pun yang dapat Anda berikan kita pada mereka. Sangat sedikit yang ada. 150 00:14:49,179 --> 00:14:50,805 Misalnya... 151 00:14:50,973 --> 00:14:54,017 Joseph Stalin. Dia adalah seorang komunis. Aku tidak terlalu tergila-gila padanya. 152 00:14:54,184 --> 00:14:57,103 Dia mempunyai kumis yang buruk, banyak kebiasaan buruk. 153 00:14:57,271 --> 00:15:00,732 Ini Bela Lugosi. Dia adalah walikota dari New York untuk sementara waktu. 154 00:15:00,900 --> 00:15:02,775 Anda dapat melihat apa yang terjadi padanya di sana. 155 00:15:02,943 --> 00:15:05,486 Ini, um... Ini, uh... 156 00:15:06,155 --> 00:15:08,948 Charles de Gaulle. Dia adalah seorang koki Perancis yang sangat terkenal. 157 00:15:09,116 --> 00:15:10,491 Punya acara televisinya sendiri. 158 00:15:10,659 --> 00:15:13,536 Menunjukkan cara membuatnya souffle dan omelet. 159 00:15:13,704 --> 00:15:17,665 Ini Scott Fitzgerald di sini. Seorang penulis yang sangat romantis. 160 00:15:17,833 --> 00:15:23,338 Besar dengan jurusan bahasa Inggris, mahasiswi, nymphomaniac. Sangat, baiklah... 161 00:15:23,505 --> 00:15:26,633 Ini Chiang Kai-shek, yang aku juga tidak terlalu tergila-gila. 162 00:15:26,800 --> 00:15:28,551 Ini Billy Graham. eh... 163 00:15:30,054 --> 00:15:34,349 Sangat besar dalam bisnis agama. Dia mengenal Tuhan secara pribadi. 164 00:15:34,516 --> 00:15:36,184 Dapatkan dia lemari pakaian lengkapnya. 165 00:15:36,352 --> 00:15:37,810 Dulu pergi keluar pada kencan ganda bersama. 166 00:15:37,978 --> 00:15:41,105 Itu adalah hal yang besar. Mereka terhubung secara romantis. 167 00:15:41,273 --> 00:15:46,235 Ini adalah beberapa gadis yang sedang membakar bra. Anda memperhatikan bahwa itu adalah api yang sangat kecil. 168 00:15:46,403 --> 00:15:49,530 Um... Ini, aku tidak tahu apa itu. 169 00:15:49,698 --> 00:15:52,825 Itu foto Norman Mailer, yang merupakan seorang penulis hebat. 170 00:15:52,993 --> 00:15:57,205 Dia menyumbangkan egonya untuk Harvard Medical School untuk belajar. 171 00:15:57,373 --> 00:16:00,083 Dan ini, eh... ini sudah bisa kuberitahukan padamu, 172 00:16:00,250 --> 00:16:04,712 ini adalah halaman tengah dari sebuah majalah kami biasa menyebutnya Playboy, yang... 173 00:16:04,880 --> 00:16:07,090 Gadis-gadis ini tidak ada di kehidupan nyata. 174 00:16:07,257 --> 00:16:09,342 Mereka diberi karet. Anda harus meledakkannya. 175 00:16:09,510 --> 00:16:13,888 Dan Anda bisa mengoleskan salep mereka, atau apa pun yang Anda... 176 00:16:14,056 --> 00:16:17,600 Saya akan mengambil ini dan mempelajarinya nanti dan memberi Anda laporan lengkap tentangnya. 177 00:16:17,768 --> 00:16:22,480 Dan maukah Anda memberi tahu saya secara pasti... 178 00:16:23,440 --> 00:16:25,191 apa ini? 179 00:16:26,986 --> 00:16:30,405 Ya. Ini... Anda lihat, ini adalah gigi yang bergemeletuk. 180 00:16:30,572 --> 00:16:32,365 Ini, Anda akan membeli di toko 181 00:16:32,533 --> 00:16:34,784 dan membawanya ke pesta jika Anda ingin tertawa terbahak-bahak. 182 00:16:34,952 --> 00:16:36,828 Anda akan meletakkannya di meja kopi 183 00:16:36,996 --> 00:16:40,248 dan Anda akan mematikannya lalu, uh... 184 00:16:41,458 --> 00:16:44,752 Lihat betapa lucunya itu? Giginya berceloteh. Itu plastik. 185 00:16:44,920 --> 00:16:46,421 (tertawa) 186 00:16:48,632 --> 00:16:50,883 Aku akan pergi, saat ini, 187 00:16:51,051 --> 00:16:54,637 untuk diberikan kepada televisi ini dan pemirsa radio... 188 00:16:54,805 --> 00:16:57,265 Beberapa dari kita punya teori bahwa dia mungkin saja 189 00:16:57,433 --> 00:16:59,600 seorang presiden Amerika Serikat, 190 00:16:59,768 --> 00:17:02,770 tapi dia melakukan sesuatu yang mengerikan, 191 00:17:02,938 --> 00:17:06,941 agar semua catatan, semuanya terhapus tentang dia. 192 00:17:07,109 --> 00:17:10,987 Tidak ada apa pun di buku sejarah, tidak ada gambar di perangko. 193 00:17:11,155 --> 00:17:13,114 Ya, dia adalah presiden. 194 00:17:13,282 --> 00:17:14,782 Namun setiap kali dia meninggalkan Gedung Putih, 195 00:17:14,950 --> 00:17:17,827 Dinas Rahasia menghitung peralatan makan perak. 196 00:17:17,995 --> 00:17:20,163 Terima kasih banyak, Jimmy. 197 00:17:20,330 --> 00:17:25,209 Sejak awal, Muhammad Ali karir dirusak oleh kontroversi 198 00:17:25,377 --> 00:17:30,048 dan, siapa tahu, itu mungkin sudah berakhir Sabtu lalu dengan cara yang sama. 199 00:17:30,215 --> 00:17:31,299 Dari... 200 00:17:31,467 --> 00:17:35,053 Awalnya kami tidak tahu apa ini, tapi kami telah mengembangkan teori. 201 00:17:35,220 --> 00:17:37,305 Kami merasakan hal itu ketika menjadi warga negara dalam masyarakat Anda 202 00:17:37,473 --> 00:17:39,474 bersalah atas suatu kejahatan melawan negara, 203 00:17:39,641 --> 00:17:41,559 mereka terpaksa menonton ini. 204 00:17:41,727 --> 00:17:45,813 ...permulaannya, Maret 1964. Di situlah... 205 00:17:45,981 --> 00:17:48,941 Ya, memang itulah yang terjadi. 206 00:17:53,197 --> 00:17:55,865 - Apakah kamu mau lagi? - Rasanya tidak enak. 207 00:17:56,033 --> 00:17:58,117 Saya bisa menghasilkan banyak uang dengan menjualnya. 208 00:17:58,285 --> 00:18:01,454 Janis, lagi untuk Tuan Monroe. 209 00:18:09,630 --> 00:18:11,130 Tentu saja, Pak. 210 00:18:12,716 --> 00:18:16,177 - Apakah Anda haus, Tuan Monroe? - Aku? Tidak. Tidak, terima kasih. 211 00:18:16,345 --> 00:18:17,553 (Janis) Tentu saja. 212 00:18:17,721 --> 00:18:21,265 - Robot-robot ini luar biasa. - Mereka adalah salah satu industri terbesar kami. 213 00:18:21,433 --> 00:18:26,395 Jauh lebih canggih dari sebelumnya perangkat hemat tenaga kerja yang diproduksi. 214 00:18:26,563 --> 00:18:28,481 Mereka waspada, mereka merespons. 215 00:18:28,649 --> 00:18:31,651 Aku pergi keluar dengan perempuan dengan gerakan yang lebih sedikit dari itu. 216 00:18:31,819 --> 00:18:34,695 Perhatikan ini. Janis, kemarilah. 217 00:18:34,863 --> 00:18:39,075 Ya, Dr.Orva. Bolehkah saya membantu Anda? 218 00:18:39,243 --> 00:18:41,702 Ceritakan kepada kami tentang diri Anda. 219 00:18:42,871 --> 00:18:45,873 Nama saya Janis 414. 220 00:18:46,041 --> 00:18:49,252 Saya seorang pekerja rumah tangga yang kasar dari Seri 400. 221 00:18:49,419 --> 00:18:54,757 Saya bisa memasak, bersih-bersih. Saya seorang kepala pelayan, tukang kebun dan sopir. 222 00:18:54,925 --> 00:18:56,008 Saya telah diprogram 223 00:18:56,176 --> 00:18:59,887 untuk menanggapi serangkaian kompleks komando domestik. 224 00:19:00,055 --> 00:19:02,890 Janis, bersihkan mejanya lalu meninggalkan ruangan. 225 00:19:03,058 --> 00:19:04,809 Ayolah, Miles. 226 00:19:05,936 --> 00:19:08,980 Apakah ada perempuan? Kemungkinannya tidak terbatas. 227 00:19:09,148 --> 00:19:10,690 Sudah larut malam. Kita harus melakukannya mengeluarkanmu dari sini. 228 00:19:10,858 --> 00:19:14,819 - Apa maksudmu? Saya mau kemana? - Ke Distrik Barat. 229 00:19:14,987 --> 00:19:17,655 Bawah tanah punya kantor pusatnya di sana. 230 00:19:17,823 --> 00:19:21,325 Miles, pernahkah kamu mengambil pendirian politik yang serius dalam hal apa pun? 231 00:19:21,493 --> 00:19:25,538 Ya tentu saja. Selama 24 jam sekali Saya menolak makan anggur. 232 00:19:25,706 --> 00:19:30,293 Ada sesuatu yang disebut Aires Proyek. Kami ingin tahu apa itu. 233 00:19:30,460 --> 00:19:32,003 Mengapa? 234 00:19:32,171 --> 00:19:36,090 Kami yakin itu adalah rencana yang dimiliki pemimpinnya untuk menghancurkan gerakan revolusioner. 235 00:19:36,258 --> 00:19:39,093 - Bagaimana caranya agar aku bisa menyesuaikan diri? - Kami mencairkan kapsulmu 236 00:19:39,261 --> 00:19:41,554 karena kami membutuhkan seseorang tanpa identitas. 237 00:19:41,722 --> 00:19:43,931 Semua orang di sini punya catatan warga negara. 238 00:19:44,099 --> 00:19:48,561 Kita semua telah terkomputerisasi, dikatalogkan, sidik jari, cetakan suara. 239 00:19:48,729 --> 00:19:51,772 Tapi Anda tidak punya nomornya. Anda bisa digunakan untuk melakukan penetrasi. 240 00:19:51,940 --> 00:19:54,025 Jika Anda tertangkap, kamu tidak tahu apa-apa. 241 00:19:54,193 --> 00:19:57,195 Mereka bisa menyiksa Anda selama berbulan-bulan. Apa yang bisa Anda sampaikan kepada mereka? 242 00:19:57,362 --> 00:19:59,739 Nama saya, pangkat, nomor seri dan namamu. 243 00:19:59,907 --> 00:20:03,075 - Anda harus membantu kami. - Kamu salah orang. 244 00:20:03,243 --> 00:20:05,578 Saya tidak heroik. Saya dipukuli oleh Quaker. 245 00:20:05,746 --> 00:20:08,039 - Miles, kamu adalah kesempatan kami. - Tidak, aku minta maaf. 246 00:20:08,207 --> 00:20:12,627 Saya tidak pernah terlibat dalam apa pun di mana saya bisa disiksa. 247 00:20:12,794 --> 00:20:14,795 Saya seorang yang suka berteriak. Ini memalukan. 248 00:20:14,963 --> 00:20:16,756 Aku terbangun sambil menjerit di bagian atas paru-paruku. 249 00:20:16,924 --> 00:20:19,383 Permisi, Pak. Polisi keamanan 250 00:20:19,551 --> 00:20:21,886 ada di sini dan mereka ada mengelilingi rumah. 251 00:20:22,054 --> 00:20:25,640 - Kapan kamu mau makan siang? - Pergi ke Distrik Barat. 252 00:20:25,807 --> 00:20:28,309 - Temukan Proyek Aires. - Kamu bisa. 253 00:20:28,477 --> 00:20:29,727 Keluar dari situ, Miles. 254 00:20:31,563 --> 00:20:34,232 (jazz New Orleans) 255 00:22:16,376 --> 00:22:18,753 Terbang, sialan. Terbang. 256 00:22:19,755 --> 00:22:23,257 Paket terbang Jepang yang sangat murah. 257 00:23:16,395 --> 00:23:17,645 (musik berhenti) 258 00:23:30,492 --> 00:23:40,876 (menjentikkan tombol) 259 00:23:56,810 --> 00:23:57,977 Kami masih belum menemukan aliennya. 260 00:23:58,145 --> 00:23:59,854 Kami ingin memeriksanya bagian belakang van Anda. 261 00:24:44,941 --> 00:24:46,942 Baiklah, ayolah. Ayo pergi. Pindahkan itu. 262 00:24:47,110 --> 00:24:50,070 Ayo pergi. Aku tidak punya waktu seharian. Ayo. Ayo. 263 00:24:51,948 --> 00:24:53,407 Ini rumah barumu. 264 00:25:02,292 --> 00:25:06,337 Oh tidak. Apakah ini yang terbaik mereka bisa menawarkan? 265 00:25:06,505 --> 00:25:10,007 Ya ampun. Aku mengharapkan sesuatu dengan setidaknya fitur yang layak. 266 00:25:10,842 --> 00:25:14,929 Kurasa aku akan membawamu minggu depan dan lepaskan kepalamu. Oke, ayolah. 267 00:25:18,183 --> 00:25:22,144 - Siapa namamu? - Eh, M-Milo. 268 00:25:22,312 --> 00:25:25,105 Pihak berwenang asing sedang mencarinya masih buron. 269 00:25:25,273 --> 00:25:27,983 Orang yang mengamati aktivitas atau perilaku yang tidak biasa 270 00:25:28,151 --> 00:25:33,239 harus melakukan diri mereka sendiri dan pemimpin kita bantuan dengan melaporkannya ke polisi. 271 00:25:33,406 --> 00:25:37,952 Baiklah, Milo. Aku menunggu kedatanganmu sebentar lagi. 272 00:25:38,119 --> 00:25:41,163 Bantu dengan minuman dan sajikan. Beberapa dari mereka akan lapar. 273 00:25:41,331 --> 00:25:43,791 Dapur menyala sistem sirkuit tunggal. 274 00:25:43,959 --> 00:25:47,294 Saya pikir saya akan memasangnya sedikit minyak mawar di ujung jariku. 275 00:25:47,462 --> 00:25:50,089 Periksa saluran musik dan aromatrom, 276 00:25:50,257 --> 00:25:53,634 dan pastikan ada banyak makanan untuk semua orang. Baiklah. 277 00:26:14,990 --> 00:26:17,324 (bersenandung) 278 00:26:33,341 --> 00:26:35,050 (bel pintu) 279 00:26:35,218 --> 00:26:37,636 (menggelegak) 280 00:26:47,772 --> 00:26:49,523 Menurutku caranya itu pertama kali dijelaskan kepadaku... 281 00:26:49,691 --> 00:26:52,234 (berceloteh) 282 00:26:54,279 --> 00:26:56,739 Ingat cerita yang sangat lucu itu... 283 00:27:04,497 --> 00:27:07,374 Hai semuanya. Lama tak jumpa. 284 00:27:07,542 --> 00:27:10,044 Lama tak jumpa. Ayo, masuklah. 285 00:27:16,760 --> 00:27:20,679 Dimana kamu mendapatkannya? Cantik sekali. 286 00:27:20,847 --> 00:27:23,098 - Hai! - Bagaimana kabarmu, sayang? 287 00:27:34,235 --> 00:27:35,736 (bip) 288 00:27:47,290 --> 00:27:51,585 - Ini luar biasa. Anda seharusnya tidak melakukannya. - Aku hanya berpikir kamu akan menyukainya. 289 00:27:51,753 --> 00:27:54,296 Oh, itu Keane. Itu murni Keane. 290 00:27:54,464 --> 00:27:57,257 Tidak. Tidak, ini lebih hebat dari Keane. 291 00:27:57,425 --> 00:27:59,343 Itu Cugat. 292 00:27:59,511 --> 00:28:01,387 (menggelegak) 293 00:28:06,935 --> 00:28:09,728 Warnanya putih di atas putih. Dan tahukah Anda dari mana dia mendapatkannya? 294 00:28:09,896 --> 00:28:12,606 - Tidak. Kamu bercanda. - Benar. Benar. 295 00:28:12,774 --> 00:28:13,857 Anda tahu siapa yang membayarnya? 296 00:28:14,025 --> 00:28:16,402 (berceloteh) 297 00:28:18,154 --> 00:28:21,990 - Luar biasa. - Ayo pergi dan ceritakan padanya tentang... 298 00:28:22,158 --> 00:28:24,785 (menggelegak) 299 00:28:34,629 --> 00:28:36,296 (gelembung berhenti) 300 00:28:37,716 --> 00:28:39,299 Ini dia. 301 00:28:45,765 --> 00:28:47,599 Bola itu. 302 00:28:57,360 --> 00:29:00,362 Bisakah saya mendapat pukulan lepas bola panas itu, Milo? 303 00:29:03,158 --> 00:29:05,909 (tertawa) 304 00:29:07,287 --> 00:29:08,996 (wanita) Milo, Milo. 305 00:29:16,671 --> 00:29:19,590 (tawa bertambah) 306 00:29:42,322 --> 00:29:46,033 Oh, oh... Oh, tidak, tidak, tidak. 307 00:30:00,632 --> 00:30:02,090 (tertawa) 308 00:30:16,606 --> 00:30:17,606 Milo! 309 00:30:17,774 --> 00:30:19,691 Ayo kita semua berenang. 310 00:30:21,486 --> 00:30:23,153 (pria) Di mana kolam renangnya? 311 00:30:27,033 --> 00:30:28,784 (wanita) Lari, lari, lari! 312 00:30:40,505 --> 00:30:43,048 (lagu slapstick manik) 313 00:30:53,268 --> 00:30:54,726 (wanita terengah-engah) 314 00:30:54,894 --> 00:30:58,146 Itu luar biasa. Saya merasa sangat segar. 315 00:30:58,314 --> 00:31:01,316 Kita seharusnya berhubungan seks, tapi jumlah orangnya tidak cukup. 316 00:31:01,484 --> 00:31:04,695 - Kami akan menggunakan orgasmatron. - Itu ide yang bagus. 317 00:31:04,863 --> 00:31:07,698 Saya pikir hidung Beverley tampak lebih besar malam ini. 318 00:31:10,368 --> 00:31:11,952 (erangan) 319 00:31:16,124 --> 00:31:17,457 Saya bersenang-senang. 320 00:31:17,625 --> 00:31:20,419 Secara keseluruhan, Saya pikir pestanya berjalan dengan baik. 321 00:31:20,587 --> 00:31:22,880 Sebagus tadi malam atau malam sebelumnya. 322 00:31:23,047 --> 00:31:26,633 Mungkin tidak terlalu bagus seperti hari Sabtu lalu, tapi tahukah Anda, 323 00:31:26,801 --> 00:31:29,553 Saya suka pesta dengan tema. 324 00:31:29,721 --> 00:31:33,557 - Katakanlah, ada sesuatu di pikiranmu. - Mereka menangkap Dalton Porter hari ini. 325 00:31:33,725 --> 00:31:36,602 - (terkesiap) Kenapa? - Dia bersama kelompok bawah tanah. 326 00:31:36,769 --> 00:31:38,478 - Tidak. - Itu mengerikan. 327 00:31:38,646 --> 00:31:41,231 Mereka mencoba memprogram ulang dia dan itu salah. 328 00:31:41,399 --> 00:31:44,067 - Dia sayur. - Aku tidak ingin mendengar ini. 329 00:31:44,235 --> 00:31:47,154 A-aku melihatnya terjadi. Dia mengoceh. 330 00:31:47,322 --> 00:31:50,407 Dia mengaku dia melihat rahasia percobaan di rumah sakit. 331 00:31:50,575 --> 00:31:52,409 Sesuatu yang disebut... Aires. 332 00:31:52,577 --> 00:31:54,995 Saya benar-benar tidak ingin mendengarnya. 333 00:31:55,163 --> 00:31:57,456 Dunia ini penuh sekali hal-hal yang menakjubkan. 334 00:31:57,624 --> 00:32:00,500 Apa yang membuat orang mengamuk dan membenci segalanya? 335 00:32:00,668 --> 00:32:02,669 Kenapa harus ada bawah tanah? 336 00:32:02,837 --> 00:32:08,091 Itu bolanya, teleskrinnya, itu orgasmatron. Apa lagi yang mereka inginkan? 337 00:32:08,259 --> 00:32:10,719 Ini sulit bagi kami untuk memahami penjahat. Kami seniman. 338 00:32:10,887 --> 00:32:13,513 Kami hanya menanggapi keindahan. 339 00:32:13,681 --> 00:32:18,644 Oh ya, saya tahu. Herald, um... Aku menulis puisi baru hari ini. 340 00:32:18,811 --> 00:32:20,520 - Kamu tidak melakukannya? - Ya, benar. 341 00:32:28,863 --> 00:32:30,697 Seorang anak kecil menangkap seekor kupu-kupu 342 00:32:31,491 --> 00:32:33,075 Dan berkata pada dirinya sendiri: 343 00:32:33,242 --> 00:32:37,996 Aku harus mencoba memahami hidupku dan membantu orang lain, 344 00:32:38,164 --> 00:32:41,208 Bukan hanya ibu dan ayah 345 00:32:41,376 --> 00:32:44,920 Tapi teman. Orang asing juga. 346 00:32:45,088 --> 00:32:49,174 Dengan mata biru dan bibir penuh merah dan bulat, 347 00:32:49,342 --> 00:32:52,177 Namun kupu-kupu itu tidak mengeluarkan suara 348 00:32:52,345 --> 00:32:54,888 Karena dia telah berubah menjadi ulat... 349 00:32:55,056 --> 00:32:57,599 Sekali lagi. 350 00:32:59,060 --> 00:33:00,519 Itu dalam. 351 00:33:00,687 --> 00:33:03,563 Kamu jelas sekali dipengaruhi oleh McKuen. 352 00:33:03,731 --> 00:33:06,900 - Apakah kamu benar-benar menyukainya? - Hanya satu hal... 353 00:33:08,236 --> 00:33:12,906 Mereka berubah dari ulat menjadi kupu-kupu. Bukan sebaliknya. 354 00:33:13,074 --> 00:33:15,575 Benar? Benar? 355 00:33:15,743 --> 00:33:18,161 Brengsek. Brengsek. 356 00:33:18,329 --> 00:33:20,539 Brengsek. Saya selalu salah paham. 357 00:33:21,749 --> 00:33:24,001 - Santai. Santai. - Oh, tembak. Menembak. 358 00:33:24,168 --> 00:33:26,878 Oh tidak. Sekarang seluruh malam itu manja. 359 00:33:27,046 --> 00:33:30,424 Dan sekarang aku mulai pusing. Menembak. Aku benci salah! 360 00:33:30,591 --> 00:33:34,845 Luna, duduk, duduk. Luna, duduklah. Ayo. Duduk. 361 00:33:35,013 --> 00:33:37,347 Semuanya akan baik-baik saja, aku janji. Sekarang santai saja. 362 00:33:37,515 --> 00:33:39,683 Saya bersenang-senang. 363 00:33:39,851 --> 00:33:41,560 (musik yang meriah di TV) 364 00:33:41,728 --> 00:33:44,604 Ayolah... Itu lebih baik. 365 00:33:45,732 --> 00:33:49,735 (pria) Dan sekarang Saluran 1200 meninggalkan udara sampai besok pagi. 366 00:33:49,902 --> 00:33:52,904 Pemimpin kami mendoakan Anda semua selamat malam yang menyenangkan. 367 00:34:16,137 --> 00:34:18,680 - Bolehkah aku membantumu? - Maukah kamu mengubah pikirannya untukku? 368 00:34:18,848 --> 00:34:21,683 - Sesuatu yang sedikit lebih estetis. - Benar. 369 00:34:21,851 --> 00:34:24,686 Dan periksa karyanya. Dia bertingkah aneh. 370 00:34:25,938 --> 00:34:27,647 Ada ruang di sana untuk perubahan kepala lagi? 371 00:34:27,815 --> 00:34:30,025 Ya tentu saja. 372 00:34:34,363 --> 00:34:35,947 Baiklah, Aku akan kembali sebentar lagi. 373 00:34:36,115 --> 00:34:37,783 Ayo pergi. 374 00:35:49,021 --> 00:35:51,148 (jazz New Orleans) 375 00:36:52,919 --> 00:36:55,629 Anda harus membantu saya. Saya akan mengatakan yang sebenarnya. Aku bukan boneka. 376 00:36:55,796 --> 00:36:58,924 Saya Miles Monroe. Saya dibekukan pada tahun 1973. Dokter mencairkan saya. 377 00:36:59,091 --> 00:37:02,552 Semua orang mengejarku, tapi aku tidak melakukan apa saja. Saya orang yang baik. 378 00:37:02,720 --> 00:37:06,473 Saya tidak akan pernah memaksakan diri secara seksual pada orang buta. 379 00:37:06,641 --> 00:37:07,974 Kamu aliennya? 380 00:37:08,142 --> 00:37:11,978 Anda tinggal di negara polisi. Kita harus melakukannya cari tahu apa itu Proyek Aires. 381 00:37:12,146 --> 00:37:15,732 - Ya Tuhan, kamu benar. Kamulah aliennya! - Kamu tidak akan memberikanku begitu saja, kan? 382 00:37:15,900 --> 00:37:17,484 (jeritan) 383 00:37:20,780 --> 00:37:22,614 Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 384 00:37:34,919 --> 00:37:36,294 (Miles) Apakah kamu lapar? 385 00:37:37,672 --> 00:37:40,507 Apakah Anda ingin kerupuk, mungkin? Ambil kerupuk. 386 00:37:42,343 --> 00:37:45,345 Bagaimana bisa kamu tidak lapar? Kami sudah duduk di sini selama berjam-jam. 387 00:37:45,513 --> 00:37:49,140 Yang Anda punya di mobil hanyalah ini... cookie luar angkasa antarbintang. 388 00:37:49,308 --> 00:37:54,187 Makan sesuatu. Anda akan merasa lebih baik. Ambil saja kerupuk. 389 00:37:54,355 --> 00:37:55,730 (jeritan) 390 00:37:56,857 --> 00:38:01,027 Maukah kamu diam? Demi Tuhan, tempatkan dirimu pada posisiku. 391 00:38:01,195 --> 00:38:05,282 Saya pemain klarinet pada tahun 1973. Saya ikut ke rumah sakit untuk operasi yang buruk, 392 00:38:05,449 --> 00:38:09,703 Saya bangun 200 tahun kemudian dan saya Flash Gordon. Ditambah lagi aku seorang penjahat. 393 00:38:10,538 --> 00:38:14,541 Saya tidak pernah melakukan kesalahan apa pun. Saya berlari a toko makanan kesehatan di Greenwich Village. 394 00:38:14,709 --> 00:38:17,335 Kadang-kadang menjadi pelanggan akan terkena botulisme. 395 00:38:17,503 --> 00:38:19,838 Tapi itu sangat jarang terjadi. 396 00:38:20,548 --> 00:38:23,383 Sekarang, dengar, kamu harus membantuku. Kamu satu-satunya orang yang aku kenal. 397 00:38:23,551 --> 00:38:26,511 Aku akan melepas lelucon itu. Jika kamu ingin berteriak, berteriaklah. 398 00:38:26,679 --> 00:38:29,639 - Tidak ada yang akan mendengarmu. - (berteriak) 399 00:38:29,807 --> 00:38:32,058 - Silakan, teriak. - (berteriak) 400 00:38:32,226 --> 00:38:36,730 - Aku menyukainya, aku menyukainya. Berteriak. - (terus berteriak) 401 00:38:36,897 --> 00:38:38,940 Tolong! Bantu aku! 402 00:38:39,108 --> 00:38:40,650 (jeritan) 403 00:38:43,154 --> 00:38:46,072 Diam atau aku akan menjatuhkan batu ini di kepalamu begitu keras 404 00:38:46,240 --> 00:38:50,118 yang menyerupai suatu zat guacamole akan keluar dari telingamu. 405 00:38:50,286 --> 00:38:53,747 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Bantu aku mencapai bawah tanah. 406 00:38:53,914 --> 00:38:57,167 Saya tidak membantu alien mana pun. Kami tidak ingin ide-ide gila Anda. 407 00:38:57,335 --> 00:38:58,960 Kembali ke Desa Greenberg. 408 00:38:59,128 --> 00:39:01,755 Desa Greenwich. Bukan Desa Greenberg. 409 00:39:01,922 --> 00:39:04,299 Dan itu terjadi 200 tahun yang lalu. Saya tidak bisa kembali. 410 00:39:04,467 --> 00:39:07,093 kamu sakit. Anda harus menyerahkan diri Anda sendiri. 411 00:39:07,261 --> 00:39:10,305 Mereka tidak akan menyakitimu. Mereka akan merestrukturisasi otak Anda. 412 00:39:10,473 --> 00:39:13,224 Oh tidak. Tidak ada yang menyentuh otakku. Mereka mungkin menjatuhkannya. 413 00:39:13,392 --> 00:39:15,643 Lalu aku akan bicara seperti itu Aku baru saja tersambar petir. 414 00:39:15,811 --> 00:39:19,272 Silakan! Saya ingin pulang. Saya mulai sakit kepala. saya lapar. 415 00:39:19,440 --> 00:39:22,108 Saya belum pernah meminum pil stres atau mandi dalam tujuh jam. 416 00:39:22,276 --> 00:39:25,945 Saya tidak terbiasa dengan hal ini. Aku butuh bolaku. 417 00:39:26,113 --> 00:39:30,116 Saya ingin bersantai. Lihat aku. Lihat aku. saya gemetar. 418 00:39:30,284 --> 00:39:33,578 - Kamu akan hebat dalam perjalanan berkemah. - Aku memerintahkanmu untuk mengantarku pulang. 419 00:39:33,746 --> 00:39:35,330 Mereka akan keluar mencariku. 420 00:39:35,498 --> 00:39:37,624 Anda telah menculik orang yang sangat penting. 421 00:39:37,792 --> 00:39:43,129 Saya seorang penyair terkenal. Saya menjual 20 hingga 30 puisi seminggu, ditambah kartu ucapan. 422 00:39:43,297 --> 00:39:45,507 Seberapa jauh Distrik Barat? 423 00:39:45,674 --> 00:39:48,510 Ini akan memakan waktu berhari-hari, dan itu dengan kendaraan. 424 00:39:48,677 --> 00:39:51,513 Bawa aku ke sana dan kamu tidak akan pernah melakukannya temui aku lagi, aku janji. 425 00:39:51,680 --> 00:39:56,976 saya lapar. Saya tidak bisa berpikir jernih. Yang jelas, aku akan menjanjikan apa pun padamu. 426 00:39:57,812 --> 00:40:01,773 Kalau aku memberimu makanan, ya bawa aku ke Distrik Barat? 427 00:40:01,941 --> 00:40:03,650 Anda duduk di sini. Aku akan mencarikan sesuatu untuk kita. 428 00:40:03,818 --> 00:40:07,153 Dan jangan mencoba sesuatu yang lucu, karena kamu tahu apa yang akan kamu dapatkan. 429 00:40:07,321 --> 00:40:11,324 Apa? 430 00:40:12,660 --> 00:40:14,160 Apa yang akan kamu dapatkan? 431 00:40:14,328 --> 00:40:16,454 Eh.. Eh.. 432 00:40:16,622 --> 00:40:19,791 Cupang yang besar dan menyakitkan. 433 00:40:23,254 --> 00:40:25,880 (jazz band besar) 434 00:41:22,646 --> 00:41:26,483 Ya Tuhan. Saya memukuli seorang pria yang tidak peka dengan stroberi. 435 00:41:49,632 --> 00:41:51,132 Itu ayam yang besar. 436 00:41:54,637 --> 00:41:56,888 Apa cara untuk pergi, untuk dipatuk sampai mati. 437 00:42:12,863 --> 00:42:13,863 Berikan seledri. 438 00:42:17,117 --> 00:42:20,787 - Ini dia. - Tidak bisakah kamu mendapatkan yang lain? 439 00:42:21,747 --> 00:42:24,123 Apakah menurut Anda itu mudah untuk dijalankan saat kamu sedang memegang pisang 440 00:42:24,291 --> 00:42:25,583 seukuran sampan? 441 00:42:25,751 --> 00:42:29,754 Anda tidak mendapatkan makanan penutup apa pun. Tidak ada bumbu, tidak ada anggur. 442 00:42:31,298 --> 00:42:35,635 Saya masih tidak percaya betapa besarnya ini. Saya tidak suka melihat pupuknya. 443 00:42:35,803 --> 00:42:37,554 - (meraung) - Apa itu tadi? 444 00:42:37,721 --> 00:42:40,014 - Apa? - Kebisingan itu. Apakah kamu tidak mendengar apa-apa? 445 00:42:40,182 --> 00:42:43,851 Apakah ada binatang yang aneh yang harus saya ketahui di sini? 446 00:42:44,019 --> 00:42:45,645 Sesuatu yang futuristik, 447 00:42:45,813 --> 00:42:49,274 seperti dengan tubuh kepiting dan kepala pekerja sosial? 448 00:42:49,441 --> 00:42:52,485 Bagaimana kamu tahu aku tidak akan menipumu dan menyerahkanmu ke tangan polisi? 449 00:42:54,488 --> 00:42:57,031 Bagaimana saya tahu? Karena menurutku, mungkin, apa-apaan ini. 450 00:42:57,199 --> 00:42:59,409 Saya pikir mungkin Anda sedikit mempercayai saya sekarang. 451 00:42:59,577 --> 00:43:01,828 Mungkin kamu mengira aku memberimu makanan dan, apa-apaan ini, 452 00:43:01,996 --> 00:43:03,830 Sebenarnya aku bukan orang jahat. 453 00:43:05,874 --> 00:43:07,208 (Luna berteriak) 454 00:43:09,670 --> 00:43:11,713 Oke. Sekarang, kita akan mendapatkan kendaraan. 455 00:43:11,880 --> 00:43:15,550 Dan jangan mencoba sesuatu yang lucu atau kamu akan menyesal. Ayo. 456 00:43:20,931 --> 00:43:23,725 Mobil kami mogok. Mungkinkah kita bisa meminjamnya? 457 00:43:23,892 --> 00:43:26,769 (pria) Tentu. Ayo masuk. Apakah kamu baik-baik saja? 458 00:43:26,937 --> 00:43:28,479 B-Baik. 459 00:43:28,647 --> 00:43:33,484 Ya ampun. Lihat saja pada dirimu sendiri. Kamu sangat acak-acakan. 460 00:43:33,652 --> 00:43:36,404 Saya mungkin punya beberapa pakaian Anda bisa langsung terjun ke dalamnya. 461 00:43:36,572 --> 00:43:40,408 Kenapa kamu tidak lewat sini saja? 462 00:43:41,035 --> 00:43:43,536 - Mobilnya kehabisan... - Apa, sayang? 463 00:43:44,371 --> 00:43:46,706 - Oh. - Kita harus meminjam mobil. 464 00:43:46,874 --> 00:43:49,500 - Apa yang kamu gumamkan? - Bolehkah aku menggunakan kamar mandimu? 465 00:43:49,668 --> 00:43:50,877 Ya, tentu saja. 466 00:43:51,045 --> 00:43:52,670 Ayo masuk dan duduk. 467 00:43:52,838 --> 00:43:56,966 Ayo masuk ke sini dan duduk saja di sini, kamu gadis kecil yang manis. 468 00:44:09,688 --> 00:44:13,149 (berbisik) Halo, polisi? Saya tidak dapat berbicara. Aku bersama alien itu. 469 00:44:13,317 --> 00:44:16,694 Kami menuju ke barat di saluran 1600. 470 00:44:16,862 --> 00:44:19,489 Kita harus berada di paralel timur dalam setengah jam. 471 00:44:19,657 --> 00:44:21,449 Tahan dia entah bagaimana caranya. Kami akan segera keluar. 472 00:44:21,617 --> 00:44:23,117 Oke, saya akan mencoba. 473 00:44:23,285 --> 00:44:25,453 Tapi aku tidak akan menjanjikan apa pun. 474 00:44:25,621 --> 00:44:27,372 Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu. Kami sedang dalam perjalanan. 475 00:44:30,709 --> 00:44:35,296 - Apakah kamu ingin terkena stroke? - Aku? Tidak, terima kasih kawan. saya keren. 476 00:44:36,423 --> 00:44:39,926 Permisi. Apakah Anda memiliki pakaian hidrovac luar angkasa? 477 00:44:40,094 --> 00:44:44,263 Tentu saja. Mengapa? Apakah Anda akan naik pesawat luar angkasa? 478 00:44:44,431 --> 00:44:46,349 Uh... Oh, ya. 479 00:44:46,517 --> 00:44:49,644 Ya, benar. Dan dia lupa miliknya. 480 00:44:49,812 --> 00:44:54,565 Reagan. Keluarkan setelan hidrovacku. Saat ini juga. 481 00:44:54,733 --> 00:44:58,111 Ini setelan hidrovac lamamu yang konyol. 482 00:44:58,278 --> 00:45:02,240 Ya Tuhan, aku hampir tidak dapat menemukannya. Kamar tidur itu berantakan sekali. 483 00:45:02,741 --> 00:45:05,493 Apa yang akan saya lakukan dengan setelan hydrovac? 484 00:45:05,661 --> 00:45:07,328 Jika Anda tidak ingin polisi untuk mengenalimu, 485 00:45:07,496 --> 00:45:09,455 lepaskan seragam robot itu. 486 00:45:09,623 --> 00:45:12,792 - Apa itu baju hydrovac? - Ini untuk perjalanan luar angkasa. 487 00:45:12,960 --> 00:45:14,544 Gunakan itu sebagai penyamaran. 488 00:45:14,712 --> 00:45:17,088 Saya melihat Anda mulai berpikir sedikit sekarang. 489 00:45:20,050 --> 00:45:24,220 - Mengapa kita mampir di tepi sungai? - Aku tidak tahu. Saya pikir kita tersesat. 490 00:45:25,639 --> 00:45:26,556 Hei, lihat. 491 00:45:26,724 --> 00:45:29,308 (jazz New Orleans) 492 00:45:39,069 --> 00:45:39,944 Di sana. 493 00:45:42,197 --> 00:45:43,865 Tidak. Di sana. 494 00:45:44,032 --> 00:45:45,616 Bagaimana kalau kita membawanya masuk atau singkirkan dia? 495 00:45:45,784 --> 00:45:49,078 - Aku bukan orang yang kamu inginkan. - Bawa dia untuk pemrograman ulang. 496 00:46:02,718 --> 00:46:04,010 Apa yang kamu bicarakan? 497 00:46:04,178 --> 00:46:06,637 Anda telah terkontaminasi oleh alien. 498 00:46:06,805 --> 00:46:09,807 - Apa? - Kamu menghabiskan terlalu banyak waktu bersamanya. 499 00:46:09,975 --> 00:46:12,769 - Tapi akulah yang menyerahkannya. - Ayo kita singkirkan dia sekarang. 500 00:46:14,062 --> 00:46:15,980 Satu pekerjaan pemrograman ulang yang lebih sedikit. 501 00:46:16,148 --> 00:46:17,940 Dia akan baik-baik saja setelah perawatan otak. 502 00:46:18,108 --> 00:46:19,066 Membantu! 503 00:46:19,234 --> 00:46:22,612 Perintah kami adalah menggunakan kebijaksanaan kami. Kubilang hancurkan dia. 504 00:46:22,780 --> 00:46:24,280 (jeritan) 505 00:46:48,388 --> 00:46:51,182 - Kita harus berenang untuk itu. - Aku tidak bisa berenang. 506 00:46:51,350 --> 00:46:54,227 - Apa maksudmu kamu tidak bisa berenang? - Maksudku, aku tidak bisa berenang. 507 00:46:54,394 --> 00:46:57,104 Aku juga tidak bisa berenang. Naiklah ke atasku. 508 00:46:58,482 --> 00:47:00,399 - Ayo, naik ke atasku. - Aku tidak ingin basah. 509 00:47:02,152 --> 00:47:05,613 - Ayo cepat. Mendayung. - Aku sedang mendayung. 510 00:47:05,781 --> 00:47:08,324 Jangan khawatir. Saya adalah penjaga pantai di Bloomingdale. 511 00:47:17,334 --> 00:47:20,545 Bagaimana kamu bisa? Aku membencimu. Aku membencimu. 512 00:47:20,712 --> 00:47:22,463 Cobalah untuk tidak marah. 513 00:47:22,631 --> 00:47:24,757 Mereka ingin menghancurkanku. Aku! 514 00:47:30,013 --> 00:47:31,806 Inflator. 515 00:47:31,974 --> 00:47:34,892 Bersandar ke kiri. Kiri. 516 00:47:35,060 --> 00:47:37,603 Tidak. Condong ke kiri. 517 00:47:37,771 --> 00:47:39,188 Gunakan inflator. 518 00:47:46,613 --> 00:47:50,950 - Apa itu? - Itu adalah Volkswagen berusia 200 tahun. 519 00:47:51,702 --> 00:47:53,452 (Mil) Wah. 520 00:47:54,288 --> 00:47:56,080 (mesin menyala) 521 00:47:56,999 --> 00:47:59,041 Mereka benar-benar membangun hal-hal ini. 522 00:47:59,209 --> 00:48:04,046 Reg... "Daftarkan komite, bukan senjata." Apa maksudnya? 523 00:48:04,214 --> 00:48:07,758 - Apa? - "Daftarkan komite, bukan senjata." 524 00:48:07,926 --> 00:48:11,012 Oh, dia mungkin ada di dalam Asosiasi Senapan Nasional. 525 00:48:11,179 --> 00:48:14,682 Ada kelompok itu membantu penjahat mendapatkan senjata 526 00:48:14,850 --> 00:48:17,351 sehingga mereka bisa menembak warga. Itu adalah layanan publik. 527 00:48:17,519 --> 00:48:18,311 Biarkan saya melihat itu. 528 00:48:18,478 --> 00:48:21,439 Ini adalah New York Times, hati-hati, dari tahun 1990. 529 00:48:21,607 --> 00:48:25,651 “Istri Paus melahirkan anak kembar.” Wow. 530 00:48:27,154 --> 00:48:29,447 (Luna) Kami tidak memiliki kota seperti New York sekarang. 531 00:48:29,615 --> 00:48:30,740 (Miles) Tidak ada kota sama sekali? 532 00:48:30,908 --> 00:48:34,243 Tidak. Tapi saya kuliah di pusat populasi. 533 00:48:34,411 --> 00:48:38,080 Anda kuliah di universitas? Sulit dipercaya. Untuk apa? 534 00:48:38,248 --> 00:48:40,791 Teknik seksual kosmetik dan puisi. 535 00:48:40,959 --> 00:48:43,210 Mereka mengajarimu seks di sekolah? 536 00:48:43,378 --> 00:48:46,005 Ya, kalau-kalau ada sesuatu tidak beres dengan mesinnya. 537 00:48:46,173 --> 00:48:49,133 - Apa pekerjaanmu? Beralih ke manual? - (tut) 538 00:48:49,301 --> 00:48:51,010 Dari mana Anda belajar tentang seks? 539 00:48:51,178 --> 00:48:53,888 Dari ibuku. Ketika saya masih kecil, saya bertanya padanya 540 00:48:54,056 --> 00:48:55,348 “Dari mana asal bayi?” 541 00:48:55,515 --> 00:48:58,434 Dia pikir aku bilang rabies. Dia berkata, "Dari gigitan anjing." 542 00:48:58,602 --> 00:49:01,270 Seorang wanita di blok melahirkan anak kembar tiga. 543 00:49:01,438 --> 00:49:02,730 Saya pikir dia digigit oleh Great Dane. 544 00:49:02,898 --> 00:49:03,898 (tertawa) 545 00:49:10,364 --> 00:49:13,908 Itu sempurna. Kami akan membuangnya di dalam air. Mereka tidak akan pernah menemukannya. 546 00:49:16,370 --> 00:49:19,455 Seperti apa rasanya mati selama 200 tahun? 547 00:49:20,582 --> 00:49:23,084 Ini seperti menghabiskan akhir pekan di Beverly Hills. 548 00:49:23,251 --> 00:49:26,545 Hei, jangan repot-repot membantu. Ini mobil yang ringan. 549 00:49:26,713 --> 00:49:30,508 Apakah kamu takut? Apakah Anda percaya pada Tuhan? 550 00:49:31,593 --> 00:49:33,094 Apakah saya percaya pada Tuhan? 551 00:49:34,054 --> 00:49:37,723 Aku adalah apa yang kamu sebut seorang ateis eksistensial teleologis. 552 00:49:37,891 --> 00:49:40,226 Saya yakin ada kecerdasan terhadap alam semesta, 553 00:49:40,394 --> 00:49:42,812 kecuali sebagian New Jersey. 554 00:49:42,980 --> 00:49:45,898 Kenapa aku tidak pernah mengerti apa yang kamu katakan? 555 00:49:47,567 --> 00:49:48,776 Mengapa? Apakah Anda percaya pada Tuhan? 556 00:49:48,944 --> 00:49:54,573 Yah, aku yakin ada seseorang di luar sana yang mengawasi kita. 557 00:49:54,741 --> 00:49:57,827 - Sayangnya, itu adalah pemerintah. - Mil. 558 00:49:57,995 --> 00:50:03,082 Miles, pernahkah kamu menyadarinya bahwa "Tuhan" yang dieja terbalik adalah "anjing?" 559 00:50:05,919 --> 00:50:09,255 - Ya. Jadi? - Itu membuatmu berpikir. 560 00:50:11,550 --> 00:50:12,758 Ya. 561 00:50:12,926 --> 00:50:14,677 Tolong dorong mobilnya? 562 00:50:15,679 --> 00:50:17,096 Dorong mobilnya ya? 563 00:50:18,974 --> 00:50:21,058 - Siap? - Ya. 564 00:50:21,226 --> 00:50:22,768 Baiklah, ayo berangkat! 565 00:50:34,239 --> 00:50:37,825 - Kerja bagus. - Hanya keberuntunganku. Itu mendarat di kura-kura. 566 00:50:38,160 --> 00:50:42,246 (Miles) Hei, aku tahu tempat ini. Di sinilah mereka pertama kali membawaku. 567 00:50:42,414 --> 00:50:46,625 - Kelihatannya sepi. - Wah, kita benar-benar salah. 568 00:50:48,420 --> 00:50:50,588 (Luna) Hei... Hei, lihat ini. 569 00:50:50,756 --> 00:50:53,549 - Aku ingin tahu siapa dekoratornya. - Ssst! 570 00:50:53,717 --> 00:50:55,593 - Ada apa? - Aku mendengar sesuatu. 571 00:50:55,761 --> 00:50:58,637 - Ini mungkin tikus futuristik. - aku takut. 572 00:50:58,805 --> 00:51:00,306 Tidak ada yang perlu ditakutkan. Kamu bersamaku. 573 00:51:00,474 --> 00:51:02,641 - (gemerincing) - Aku melakukan itu. Apa... 574 00:51:02,809 --> 00:51:04,185 (terkesiap) 575 00:51:08,315 --> 00:51:11,901 Demi Tuhan, kendalikan dirimu. Anda butuh minuman. 576 00:51:13,653 --> 00:51:15,446 Ayo. Mencoba. 577 00:51:15,614 --> 00:51:18,616 (jazz New Orleans) 578 00:52:11,378 --> 00:52:12,962 - Siapa kamu? - Aku? 579 00:52:13,130 --> 00:52:14,421 Keluar dari saluran saya. 580 00:52:20,053 --> 00:52:21,512 Apa yang sedang kamu lakukan? 581 00:52:22,889 --> 00:52:24,431 Siapa pria itu? 582 00:52:26,226 --> 00:52:28,561 Saya tidak dapat menghasilkan cukup uang bermain jazz, 583 00:52:28,728 --> 00:52:31,105 jadi aku harus membuka diri tempat makanan kesehatan. 584 00:52:31,273 --> 00:52:34,066 - Bukankah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja, tapi 585 00:52:34,234 --> 00:52:37,153 Saya selalu merasakan bahwa untuk benar-benar bermain jazz, kamu harus berkulit hitam. 586 00:52:37,320 --> 00:52:40,406 - Aku hanya seorang mulatto. - Anda? 587 00:52:40,574 --> 00:52:42,199 Ya. Anda tahu itu tentang saya, bukan? 588 00:52:43,034 --> 00:52:45,035 - Tidak. - Ya, benar. 589 00:52:45,203 --> 00:52:47,288 - Kamu bercanda. - Aku tidak akan bercanda tentang hal itu. 590 00:52:47,455 --> 00:52:50,624 Ayah saya berkulit hitam dan ibu saya berwarna putih dan sebaliknya. 591 00:52:50,792 --> 00:52:53,752 Ayolah, Miles. Anda bercanda. 592 00:52:53,920 --> 00:52:57,381 Saya selalu bercanda. Anda tahu itu. Itu adalah mekanisme pertahanan. 593 00:52:58,425 --> 00:53:00,509 Apakah Anda ingin melakukan hubungan seks dengan saya? 594 00:53:00,677 --> 00:53:02,845 Melakukan hubungan seks? 595 00:53:03,013 --> 00:53:06,932 A-aku tidak siap tampil, tapi aku akan berlatih bersamamu jika kamu mau. 596 00:53:07,100 --> 00:53:10,144 OKE. Saya hanya berpikir Anda mungkin menginginkannya. Mereka punya mesin di sini. 597 00:53:10,312 --> 00:53:14,940 Mesin? Saya tidak akan membahasnya hal. Saya benar-benar seorang operator tangan. 598 00:53:15,108 --> 00:53:18,569 Saya tidak suka apa pun dengan bagian bergerak yang bukan milik saya. 599 00:53:18,737 --> 00:53:22,615 Sulit dipercaya bahwa Anda belum berhubungan seks selama 200 tahun. 600 00:53:22,782 --> 00:53:24,783 204 jika Anda menghitung pernikahan saya. 601 00:53:24,951 --> 00:53:29,830 - Apa yang istrimu lakukan? - Dia adalah pembunuh bayaran Mafia. 602 00:53:29,998 --> 00:53:33,500 - Apakah... Apakah dia cantik? - Ya, dia hebat. 603 00:53:33,668 --> 00:53:37,129 Rambut pirang, hidung mancung. 604 00:53:37,297 --> 00:53:42,718 Itu benar-benar dinamit. Dua mata biru... satu di kedua sisi, tentu saja. 605 00:53:42,886 --> 00:53:44,887 Saya menyukai pengaturannya. Itu sebabnya aku menikahinya. 606 00:53:45,055 --> 00:53:48,390 - Lihat, kamu memang benar. Kamu menggodaku lagi. - Tidak. 607 00:53:48,558 --> 00:53:50,976 Ya. Kamu pikir aku bodoh. 608 00:53:51,144 --> 00:53:54,063 Tidak. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 609 00:53:54,231 --> 00:53:57,733 Menurutku kamu cerdas dan... dan sensitif dan... 610 00:53:57,901 --> 00:54:01,820 Cantik. Ya. Kalau begitu, kenapa kamu tidak tertarik padaku? 611 00:54:01,988 --> 00:54:04,281 Anda tahu, maksud saya, laki-laki tergila-gila padaku. 612 00:54:04,449 --> 00:54:08,327 Saya hebat secara fisik. Saya mendapat gelar PhD dalam bidang seks oral. 613 00:54:08,495 --> 00:54:11,330 - Mereka membuatmu menggunakan bahasa Spanyol dengan itu? - Apa? 614 00:54:11,498 --> 00:54:15,334 Aku tidak tahu. Saya adalah seorang jurusan bahasa Inggris. Chaucer. Paus. 615 00:54:15,502 --> 00:54:18,671 Saya mempelajari foreplay. Ini adalah kursus dua kredit di NYU... 616 00:54:18,838 --> 00:54:21,757 mil. Kamu tidak menganggapku serius. 617 00:54:21,925 --> 00:54:24,843 Apa yang Anda ingin saya katakan jika Anda mengatakannya "Apakah kamu ingin melakukan hubungan S3ks denganku?" 618 00:54:25,011 --> 00:54:29,974 Dingin sekali. Saya perlu melakukan pemanasan dan mengirim bunga, romantis. 619 00:54:30,141 --> 00:54:32,559 Seks berbeda hari ini. Anda lihat? 620 00:54:32,727 --> 00:54:35,938 Kami tidak punya masalah. Semua orang kedinginan. 621 00:54:36,106 --> 00:54:39,775 Oh, itu luar biasa. Apakah laki-laki itu impoten? 622 00:54:39,943 --> 00:54:44,780 Ya. Kebanyakan dari mereka, kecuali orang-orang yang nenek moyangnya adalah orang Italia. 623 00:54:44,948 --> 00:54:48,117 Benar. Saya tahu di sana ada sesuatu di dalam pasta itu. 624 00:54:59,546 --> 00:55:01,505 Anda ingin masuk ke mesin sekarang? 625 00:55:01,673 --> 00:55:05,634 Tidak. Kami tidak membutuhkan itu. Sungguh, aku... 626 00:55:05,802 --> 00:55:08,721 Saya pikir akan sangat bagus jika kita melakukannya. aku tidak akan bersikap dingin... 627 00:55:08,888 --> 00:55:11,390 Kamu tidak akan bersikap dingin padaku. Tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya. 628 00:55:11,558 --> 00:55:14,393 Saya mendapatkan jari ajaib. Anda tahu, saya bersumpah. 629 00:55:14,561 --> 00:55:16,895 Saya telah menyembuhkan lebih banyak wanita yang menderita frigiditas. Itu keahlianku. 630 00:55:17,063 --> 00:55:18,522 Oh. 631 00:55:18,690 --> 00:55:21,567 Dua menit di tempat tidur bersamaku dan Anda akan menjual benda itu untuk besi tua. 632 00:55:21,735 --> 00:55:23,569 Saya mendapat banyak gerakan cepat. Benar-benar. 633 00:55:23,737 --> 00:55:29,116 Satu-satunya hal adalah saya menderita asma, jadi jika kamu mendengar suara mengi, itu aku. 634 00:55:29,284 --> 00:55:31,702 Tapi beri aku penguburan yang layak dan... 635 00:55:32,746 --> 00:55:35,456 (pria) Ini polisi. Kami telah mengepung tempat itu. 636 00:55:36,333 --> 00:55:37,791 Keluarlah dengan tangan terangkat... 637 00:55:38,960 --> 00:55:40,127 Inilah yang saya ingin Anda lakukan. 638 00:55:40,295 --> 00:55:43,213 Sembunyikan di ruangan ini. Aku akan membawa mereka pergi. Hubungi kereta bawah tanah. 639 00:55:43,381 --> 00:55:45,341 Cari tahu apa itu Proyek Aires. Ingat itu? 640 00:55:45,508 --> 00:55:48,302 - Ya. Proyek Yupiter. - Aires. 641 00:55:48,470 --> 00:55:50,512 Proyek Aires. Bagaimana denganmu? 642 00:55:50,680 --> 00:55:54,475 Jangan khawatirkan aku, sayang. saya seperti seekor kucing. Aku akan selalu berdiri tegak. 643 00:55:54,642 --> 00:55:55,934 (Luna merengek) 644 00:56:02,067 --> 00:56:03,609 (langkah kaki) 645 00:56:35,809 --> 00:56:39,645 Tuan Monroe? Saya Dr. Nero, penasihat orientasi Anda. 646 00:56:39,813 --> 00:56:43,774 Saya di sini untuk mengawasi tahap awal asimilasi Anda ke dalam masyarakat, 647 00:56:43,942 --> 00:56:46,527 masyarakat yang mau Jaga kebutuhan dan keinginan Anda 648 00:56:46,694 --> 00:56:49,154 dengan efisiensi besar. 649 00:56:49,322 --> 00:56:52,282 Sekarang, istirahatlah yang cukup dan minggu depan kamu akan memulai hidup baru. 650 00:57:02,335 --> 00:57:04,253 Subjek disiapkan untuk cuci otak total. 651 00:57:04,421 --> 00:57:07,423 Diprogram untuk Data referensi tahun 1970-an. 652 00:57:07,590 --> 00:57:10,551 Lanjutkan ke 200, tingkat D, kode pemrograman omega. 653 00:57:10,718 --> 00:57:12,594 Semua sistem berjalan. Aktifkan subjek. 654 00:57:12,762 --> 00:57:16,056 Kontes Miss America kami turun ke lima finalis. 655 00:57:16,224 --> 00:57:19,476 Nona Alabama, Nona Florida, 656 00:57:19,644 --> 00:57:24,273 Nona Kalifornia, Nona Hawaii dan Nona Montana. 657 00:57:24,441 --> 00:57:29,111 Sekarang, untuk menguji kepribadian para kontestan, 658 00:57:29,279 --> 00:57:30,988 kita akan menanyakan masing-masing pertanyaan. 659 00:57:31,156 --> 00:57:35,909 Nona Montana, jika Anda bisa melakukannya apapun untuk umat manusia, 660 00:57:36,077 --> 00:57:37,286 apa itu? 661 00:57:38,496 --> 00:57:42,166 - Dia tidak merespon. - Naik setengah siklus. 662 00:57:44,919 --> 00:57:49,298 (dengan lembut) Saya akan menggunakan gelar saya untuk membawa perdamaian bagi seluruh bangsa di dunia, 663 00:57:49,466 --> 00:57:54,720 baik itu hitam, baik itu putih, baik itu berwarna, apapun itu. 664 00:57:54,888 --> 00:57:57,306 Dan sekarang untuk saat itu kamu sudah menunggu. 665 00:57:57,474 --> 00:58:02,603 Pertama, kami akan memberi Anda Nona Kepribadian dan Nona Menyenangkan. 666 00:58:02,770 --> 00:58:06,315 Nona Florida dan Nona Hawaii. 667 00:58:07,275 --> 00:58:12,196 Dan runner-up kedua adalah... Nona Kalifornia. 668 00:58:13,072 --> 00:58:17,743 Akhirnya, runner-up pertama, siapa yang akan mengambil alih tempat pertama 669 00:58:17,911 --> 00:58:20,370 jika pemenang tidak mampu memenuhi 670 00:58:20,538 --> 00:58:23,207 tugas dan kewajibannya itu sejalan dengan kemenangan. 671 00:58:23,374 --> 00:58:26,126 Juara kedua... Nona Alabama. 672 00:58:26,294 --> 00:58:29,463 Berarti pemenangnya adalah... 673 00:58:29,631 --> 00:58:31,798 Nona Montana. 674 00:58:31,966 --> 00:58:34,259 (band muncul) 675 00:59:02,330 --> 00:59:05,874 Ada orang di sini? Saya memiliki warga negara baru yang harus dilengkapi. 676 00:59:09,003 --> 00:59:11,213 (aksen Yiddish) Anda ingin jaket, kami dapat jaket. 677 00:59:11,381 --> 00:59:13,298 Anda ingin celana panjang, kami punya celana panjang. 678 00:59:13,466 --> 00:59:17,844 Ini saat yang tepat, percayalah. Kami sedang mengadakan penjualan besar. Luar biasa besar. 679 00:59:18,012 --> 00:59:21,974 Positifnya harga terendah. Mungkin Anda membutuhkan rajutan ganda yang bagus? 680 00:59:22,141 --> 00:59:25,978 - Aku terjebak dengan korduroi tiga potong. - Sesuatu yang sederhana. 681 00:59:26,145 --> 00:59:29,690 Kita menjadi sederhana, kita menjadi rumit. Mengapa kamu khawatir? 682 00:59:29,857 --> 00:59:34,069 - Siapa yang menaruh kiriman itu di bawah? - Kenapa kamu menggangguku? Saya mendapat pelanggan. 683 00:59:34,237 --> 00:59:36,655 Anda tahu apa yang Anda lakukan? Semuanya beludru. 684 00:59:36,823 --> 00:59:39,825 Jadi itu beludru. Tinggalkan aku sendiri. Saya mendapat pelanggan. 685 00:59:39,993 --> 00:59:42,160 - Mengapa kita membutuhkan begitu banyak beludru? - Apa? 686 00:59:42,328 --> 00:59:44,871 - Di mana kita bisa mendapatkan beludru? - Aku akan bicara denganmu nanti. 687 00:59:45,039 --> 00:59:48,166 eh... Saya agak terburu-buru di sini, jika tidak apa-apa. 688 00:59:48,334 --> 00:59:50,544 Anda tahu apa kesalahan Anda apakah merugikan kita? 689 00:59:50,712 --> 00:59:52,921 Jatuh mati. Kamu ingin mati? 690 00:59:53,089 --> 00:59:55,841 Oke, melangkah ke layar. 691 01:00:02,098 --> 01:00:03,223 (komputer berbunyi bip) 692 01:00:18,698 --> 01:00:21,867 - Ini mengerikan. - Oke, oke. Kami akan menerimanya. 693 01:00:25,330 --> 01:00:27,873 (Dr.Nero) Anda akan bekerja di kompleks fungsi. 694 01:00:28,041 --> 01:00:30,542 Ini adalah layanan wajib bagi semua warga negara. 695 01:00:37,759 --> 01:00:41,845 Di sinilah Anda akan tinggal. Ini adalah hadiah dari pemimpin kami. 696 01:00:42,055 --> 01:00:46,433 Bukankah ini cantik? menurutku kamu pasti akan suka di sini. 697 01:00:46,601 --> 01:00:51,563 Itu pamflet orientasimu. Sudah nama semua teman barumu. 698 01:00:51,731 --> 01:00:55,817 Akan ada percakapan dan pertemuan diskusi dua kali seminggu. 699 01:00:55,985 --> 01:01:00,572 Setelah Anda pindah ke permanen Anda rumah, Anda akan menikmati pelayan mekanik. 700 01:01:00,740 --> 01:01:05,410 Sampai saat itu tiba, Anda dapat memilikinya seekor anjing yang terkomputerisasi. kain! 701 01:01:05,578 --> 01:01:07,788 Guk, guk, guk. 702 01:01:08,539 --> 01:01:12,209 Guk, guk, guk. Halo, saya Rags. Guk... 703 01:01:12,377 --> 01:01:15,754 Apakah dia rusak rumah atau akankah dia pergi baterai berserakan di lantai? 704 01:01:43,116 --> 01:01:45,659 ( ayunan) 705 01:02:23,239 --> 01:02:25,115 Jangan berteriak. Kami bersama kelompok bawah tanah. 706 01:02:30,079 --> 01:02:31,079 (bip) 707 01:02:31,247 --> 01:02:33,081 eh... 708 01:02:33,249 --> 01:02:35,792 Sekali minggu ini Saya mempertanyakan supervisor saya 709 01:02:35,960 --> 01:02:40,088 dan saya melewatkan beberapa menit pidato pemimpin kita di televisi. 710 01:02:40,256 --> 01:02:43,550 Dan, um, kamu tahu gadis pirang itu, hujan, 711 01:02:43,718 --> 01:02:45,010 siapa yang bekerja di kantorku bersamaku? 712 01:02:45,178 --> 01:02:49,473 Dia punya... Dengan rambut pirang panjang dan... tomat yang enak. 713 01:02:49,640 --> 01:02:53,268 Kami telah menyelinap ke dalamnya ruang proyeksi pada jam makan siang kami 714 01:02:53,436 --> 01:02:54,644 dan bercinta. 715 01:02:54,812 --> 01:02:59,399 Saya tahu jika mereka menangkap kami, itu melawan peraturannya, tapi uh, aku tidak bisa menahannya. 716 01:02:59,567 --> 01:03:02,527 Saya... Dan saya harap Anda memaafkan saya. 717 01:03:02,695 --> 01:03:04,613 (berdering) 718 01:03:08,409 --> 01:03:10,952 ( ayunan) 719 01:03:35,019 --> 01:03:37,062 (Luna) Halo, Miles. 720 01:03:39,232 --> 01:03:42,526 - Siapa kamu? - Siapa aku? Saya Luna. 721 01:03:43,861 --> 01:03:46,363 - Siapa? - Luna. 722 01:03:46,531 --> 01:03:50,367 Apakah kamu tidak ingat? Kami adalah penjahat, alien. 723 01:03:50,993 --> 01:03:53,245 Polisi menangkapmu. saya melarikan diri. 724 01:03:54,205 --> 01:03:55,956 Saya dari bawah tanah. 725 01:03:56,999 --> 01:03:59,084 Ingat? Distrik Barat? 726 01:03:59,669 --> 01:04:01,962 Miles, aku Luna. 727 01:04:02,129 --> 01:04:04,589 Luna! Ingat? Luna. 728 01:04:04,757 --> 01:04:09,261 - Namamu bukan Luna, kan? - Pikirkan kembali, Miles. 729 01:04:09,428 --> 01:04:14,349 1973. Makanan Sehat Wortel Bahagia Toko? Bajingan Ragtime? 730 01:04:14,517 --> 01:04:17,143 - Kamulah aliennya. - Benar, Miles. 731 01:04:17,311 --> 01:04:19,145 - Aku datang untukmu. - Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 732 01:04:19,313 --> 01:04:21,231 Jangan mendekatiku. kain! 733 01:04:21,399 --> 01:04:25,151 - Mil. - Rags, masuk ke sini. Ayolah, Nak. 734 01:04:25,319 --> 01:04:27,696 - Kami tidak akan menyakitimu. - Ayolah, Rags! 735 01:04:27,864 --> 01:04:31,908 - Tangkap dia! Serang tenggorokannya, Rags. - Guk, guk, guk, guk. 736 01:04:32,076 --> 01:04:35,620 Kami akan memprogram ulang pikiran Anda. Kami akan membebaskannya. 737 01:04:35,788 --> 01:04:38,498 - Rags, tangkap dia. Ayolah, Rags. Membunuh. - Guk, guk, guk. 738 01:04:38,666 --> 01:04:40,959 Teruskan. Anjing sialan. 739 01:04:41,127 --> 01:04:42,377 (bersiul) 740 01:04:42,545 --> 01:04:47,048 - ( ayunan) - Halo, aku Rags. Guk, guk, guk. 741 01:04:56,601 --> 01:04:58,476 Kami punya arsip bagus tentang dia. 742 01:04:58,644 --> 01:05:00,687 Kami akan menyebabkan keadaan hipnosis 743 01:05:00,855 --> 01:05:04,733 dan memaksanya untuk mengalami kembali beberapa trauma besar dalam hidupnya. 744 01:05:04,901 --> 01:05:08,153 Mudah-mudahan, ini akan hancur kepribadiannya baru-baru ini 745 01:05:08,321 --> 01:05:10,280 dan membiarkan yang lama muncul kembali. 746 01:05:10,448 --> 01:05:13,700 (mengerang) Bolaku,... 747 01:05:13,868 --> 01:05:15,493 Anda tidak memerlukannya lagi, Miles. 748 01:05:16,495 --> 01:05:20,624 Sekarang, dengarkan aku, Miles. Ini tahun 1962. 749 01:05:20,791 --> 01:05:24,628 Sudah waktunya untuk makan malam hari Minggu di rumah orang tuamu. 750 01:05:24,795 --> 01:05:29,758 Rumah orang tuamu di Brooklyn di K Avenue. 751 01:05:29,926 --> 01:05:31,301 Tidak. 752 01:05:36,265 --> 01:05:38,433 (Aksen Yiddish) Apa itu kamu berdiri disana? Masuk. 753 01:05:38,601 --> 01:05:40,602 Makananmu menjadi dingin. 754 01:05:41,604 --> 01:05:45,023 - Ayo makan. - Miles, ambil kacang polong. 755 01:05:45,191 --> 01:05:49,694 Liburan Paskah akan datang dan Anda pasti ingin memakai matzo Anda. 756 01:05:49,862 --> 01:05:54,199 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Arlene dan aku harus bercerai. 757 01:05:54,367 --> 01:05:57,577 Dia pikir aku cabul karena aku meminum kasur air kami. 758 01:05:57,745 --> 01:06:01,873 Oi vai iz mir! 759 01:06:02,041 --> 01:06:08,046 Oi, gevald! Apa yang akan dikatakan oleh para goyim itu? 760 01:06:08,339 --> 01:06:10,006 Tidak. 761 01:06:10,174 --> 01:06:13,009 Berhentilah merengek dan makanlah shiksamu. 762 01:06:13,177 --> 01:06:14,928 (mengerang) 763 01:06:15,554 --> 01:06:16,846 Oh tidak. 764 01:06:17,014 --> 01:06:20,892 Tidak, tolong. Jangan biarkan cahaya masuk. Tolong tutupi lampu itu. 765 01:06:21,060 --> 01:06:24,688 Tolong, jangan bangun. Saya baru saja lewat. 766 01:06:26,357 --> 01:06:29,234 Erno. Erno, apa yang terjadi? 767 01:06:29,402 --> 01:06:31,486 Ada yang tidak beres dengan pengobatannya. 768 01:06:31,654 --> 01:06:35,407 Otaknya ada di tempat lain. Dia yakin dia adalah orang lain. 769 01:06:35,574 --> 01:06:40,578 - Tidak, tidak. Saya butuh sihir. - Mil. mil. Siapa kamu, Miles? 770 01:06:40,746 --> 01:06:43,915 (Aksen Selatan Jauh) Saya Blanche... Blanche DuBois. 771 01:06:44,083 --> 01:06:46,668 Artinya hutan putih. 772 01:06:46,836 --> 01:06:49,796 Kita tidak bisa membuatnya kesal atau bisa berakibat fatal. 773 01:06:49,964 --> 01:06:51,464 Apa yang akan kita lakukan? 774 01:06:51,632 --> 01:06:55,510 Anda membaca Trem Bernama Desire. Main saja. Dia membutuhkan suntikan. 775 01:06:55,678 --> 01:06:59,681 Kecantikan fisik berlalu, kepemilikan sementara. 776 01:06:59,849 --> 01:07:02,726 Tapi keindahan pikiran dan kekayaan jiwa 777 01:07:02,893 --> 01:07:04,978 dan kelembutan hati, 778 01:07:05,146 --> 01:07:07,772 dan aku memiliki semua itu, 779 01:07:07,940 --> 01:07:12,277 tidak diambil, tetapi tumbuh, meningkat, seiring berjalannya waktu. 780 01:07:12,445 --> 01:07:15,989 Aneh kalau aku harus dipanggil seorang wanita miskin 781 01:07:16,157 --> 01:07:20,535 ketika saya memiliki semua kekayaan ini terkunci di hatiku. 782 01:07:26,751 --> 01:07:28,752 Aku sudah menyukaimu sejak awal. 783 01:07:30,296 --> 01:07:33,548 Saya melihat bagaimana Anda mencoba memercik tempat ini bersama mereka 784 01:07:33,716 --> 01:07:36,885 bedak dan cologne Prancis yang mewah. 785 01:07:39,472 --> 01:07:41,139 Yah, menurutku ha! 786 01:07:42,266 --> 01:07:45,769 Kamu mendengarku? Ha! Ha! 787 01:07:47,313 --> 01:07:50,440 A-aku pikir... aku... Ya. 788 01:07:50,608 --> 01:07:56,321 Wah, kamu bukan pria yang seperti itu saya harapkan. Apa yang terjadi? 789 01:07:58,365 --> 01:08:03,995 Siapapun kamu, aku selalu melakukannya bergantung pada kebaikan orang asing. 790 01:08:06,665 --> 01:08:11,044 - Bagaimana perasaanmu, Miles? - Oh... Kamu terlihat cantik. 791 01:08:11,212 --> 01:08:14,089 Anda meneriakkan nama-nama dalam tidurmu. 792 01:08:14,256 --> 01:08:17,383 Oh. Saya mengalami mimpi buruk seksual. 793 01:08:19,011 --> 01:08:21,012 Siapakah kaum Gipsi AandP? 794 01:08:22,389 --> 01:08:25,517 - Kamu terlihat sangat berbeda. - Aku merasa berbeda, Miles. 795 01:08:25,684 --> 01:08:29,104 Saya telah menghabiskan enam bulan terakhir hidup seperti binatang liar. 796 01:08:29,271 --> 01:08:31,314 - Benar-benar? - Itu benar. kita semua. 797 01:08:31,482 --> 01:08:35,401 Kita semua berada di bawah tanah. Kita semua hiduplah dengan kecerdikan dan insting kita. 798 01:08:35,569 --> 01:08:38,863 - Kita semua adalah sekumpulan binatang liar. - Makan siang, Luna. 799 01:08:44,370 --> 01:08:48,039 Saat kamu menjadi pion dalam masyarakat kapitalis, 800 01:08:48,207 --> 01:08:51,000 Erno telah mengajariku keindahan Karl Marx. 801 01:08:51,168 --> 01:08:52,627 - Siapa yang mengajarimu? - Erno. 802 01:08:53,587 --> 01:08:55,964 Anda benar-benar harus bertemu dengannya. Dia luar biasa. 803 01:08:56,132 --> 01:08:58,591 Dalam beberapa bulan dia akan memimpin revolusi 804 01:08:58,759 --> 01:09:00,301 dan memulai rezim Marxis. 805 01:09:00,469 --> 01:09:03,596 Pemerintahan oleh kaum buruh dan massa yang tertindas. 806 01:09:03,764 --> 01:09:06,558 - Anda mengingatkan saya pada Lisa Sorenson. - Siapa? 807 01:09:06,725 --> 01:09:09,227 Pacar lamaku. 808 01:09:09,395 --> 01:09:14,232 Seorang pengikut Trotskis Yesus yang aneh, ditangkap menjual buku dot-to-dot yang bersifat pornografi. 809 01:09:14,400 --> 01:09:16,818 Miles, aku menulis lagu tentang revolusi. 810 01:09:16,986 --> 01:09:21,072 Tidak akan ada revolusi apa pun kecuali kita menghentikan Proyek Aires. 811 01:09:21,240 --> 01:09:23,908 Jangan khawatir tentang itu. Santai aja. Mendengarkan. 812 01:09:24,076 --> 01:09:25,451 (memainkan akord tunggal) 813 01:09:25,619 --> 01:09:27,412 Pemberontak adalah kita 814 01:09:28,581 --> 01:09:30,540 Terlahir untuk bebas 815 01:09:31,500 --> 01:09:35,044 Sama seperti ikan di laut! 816 01:09:48,225 --> 01:09:52,020 Ooh, aku minta maaf. saya tidak melakukannya tahu bahwa kamu sedang... berciuman. 817 01:09:52,188 --> 01:09:57,734 Oh, Miles. Aku baru saja memberitahu Erno tentang Hari Aires. Dia punya rencana, Miles. 818 01:09:57,902 --> 01:09:59,444 Katakan padanya, Erno. 819 01:10:00,613 --> 01:10:01,863 Benar, sayang. 820 01:10:03,574 --> 01:10:06,242 - Ini adalah radio satu saluran. - A-Apa, sayang? 821 01:10:06,410 --> 01:10:09,954 (Erno) Ini... Ini adalah cap jempol palsu. 822 01:10:10,122 --> 01:10:13,499 Itu akan memungkinkan dia melewatinya perangkat pemindaian keamanan. 823 01:10:13,667 --> 01:10:19,088 (Luna) Kita akan mencuri operasi gaun dan berpose sebagai dokter untuk masuk ke dalam. 824 01:10:30,684 --> 01:10:33,811 Oke, cobalah untuk tidak terlihat gugup. Senyum. 825 01:10:33,979 --> 01:10:37,774 - Petani. - Santai. Kamu gemetar seperti daun. 826 01:10:37,942 --> 01:10:40,568 - Bagaimana kamu ingin aku gemetar? - Semuanya akan baik-baik saja. 827 01:10:40,736 --> 01:10:44,322 - Jadi kenapa kamu gemetar? - Kamu membuatku gugup. 828 01:10:44,490 --> 01:10:46,115 Jangan salahkan saya. 829 01:10:46,283 --> 01:10:49,369 - (tertawa) Halo. - Maukah kamu menguasai dirimu sendiri? 830 01:10:50,371 --> 01:10:53,331 Anda mungkin akan merasa lebih aman dengan Tuan Gigi Putih di belakang sana. 831 01:10:53,499 --> 01:10:54,207 Siapa? 832 01:10:54,375 --> 01:10:57,001 Pemberontak dengan otot dinding ke dinding. 833 01:10:57,169 --> 01:10:59,462 - Maksudmu Erno? - Ya. 834 01:10:59,630 --> 01:11:02,090 Itu nama yang bagus jika Anda adalah bintangnya dari film vampir. 835 01:11:02,258 --> 01:11:05,510 - Dia brilian. - Aku tahu. Dia tidak bisa bersama kita hari ini. 836 01:11:05,678 --> 01:11:08,680 - Dia harus mengambil pelajaran tampannya. - Kamu cemburu. 837 01:11:08,847 --> 01:11:12,725 Apakah kamu bercanda? Dengan tubuh seperti milikku, kamu tidak cemburu. 838 01:11:12,893 --> 01:11:15,019 Jangan harap aku untuk mengikat diriku pada satu orang. 839 01:11:15,187 --> 01:11:17,855 Cintaku adalah hadiah gratis kepada semua saudara Bolshevik. 840 01:11:18,023 --> 01:11:19,857 Lakukan apa yang kamu inginkan. Anda berusia di atas 21 tahun. 841 01:11:20,025 --> 01:11:23,111 - Gelandangan kecil. - Kami di sini untuk urusan bisnis. 842 01:11:24,071 --> 01:11:26,364 Cinta gratis. Saya menciptakan monster Bohemian. 843 01:11:26,532 --> 01:11:28,950 Selanjutnya dia menginginkan seks berkelompok dengan robot-robot itu. 844 01:11:29,118 --> 01:11:30,994 Diam. Anda menarik perhatian. 845 01:11:31,161 --> 01:11:34,747 Beri dia buku dan dia Nona pseudo-intelektual, neofasis, 846 01:11:34,915 --> 01:11:38,001 - Monster Hegelian Freudian. - Jangan histeris. 847 01:11:38,168 --> 01:11:40,253 Lakukan bagian Anda dengan benar. Jangan khawatirkan aku. 848 01:11:40,421 --> 01:11:42,213 Jika kita menjadi kacau, itu karena kamu. 849 01:11:42,381 --> 01:11:44,382 "Jika kita menjadi kacau, itu karena kamu." 850 01:11:44,550 --> 01:11:47,176 Saya sedang dalam misi dengan seorang pria terbelakang. 851 01:11:47,344 --> 01:11:49,971 - Lakukan bagianmu dengan benar. - Kamu melakukan bagianmu dengan benar. 852 01:11:50,139 --> 01:11:51,514 Apa yang saya lakukan di sini? 853 01:11:51,682 --> 01:11:54,851 Saya berumur 237 tahun. saya seharusnya mengumpulkan jaminan sosial. 854 01:12:04,403 --> 01:12:09,073 Apakah Anda ingat diagramnya? Ada maju cepat, kontrol ganda, terlalu panas... 855 01:12:09,241 --> 01:12:11,868 - Oke. Kita sudah mengatasi semua ini. - Aku tahu. 856 01:12:12,036 --> 01:12:14,537 Tapi aku ingin memastikan kamu mendapatkannya. Akulah orang yang keluar jendela. 857 01:12:14,705 --> 01:12:17,665 Ini penurunan yang panjang. Bajuku mungkin akan memar. 858 01:12:17,833 --> 01:12:20,752 Baiklah, Miles. Jangan khawatir. Saya mengerti. 859 01:12:20,919 --> 01:12:23,880 - Eh, ini manualnya. - Tidak, itu mundurnya. 860 01:12:24,048 --> 01:12:27,550 - Lalu ini manualnya. - Bukan, itu kontrol gandanya. 861 01:12:27,718 --> 01:12:31,304 - Kupikir kamu bilang kamu memilikinya. - Saya bersedia. Aku memilikinya, aku memilikinya. 862 01:12:32,097 --> 01:12:33,139 Kamu sayang Erno? 863 01:12:34,767 --> 01:12:38,227 Oh, Miles. Aku tidak tahu. eh... 864 01:12:48,864 --> 01:12:52,742 Baiklah, pantainya aman. Mulai turunkan aku. 865 01:12:52,910 --> 01:12:55,036 Ini adalah... panduan. 866 01:12:55,204 --> 01:12:56,954 Tidak, itu maju cepat. 867 01:12:57,122 --> 01:12:59,332 (jazz New Orleans) 868 01:13:39,206 --> 01:13:41,332 Ah! Oh! Oh, Miles. 869 01:13:41,500 --> 01:13:45,378 Oh! Oh, lihat, aku, uh... Aku punya kasetnya. 870 01:13:45,546 --> 01:13:47,755 Sesaat aku berpikir Anda tidak dapat mengoperasikan mesin tersebut. 871 01:13:49,341 --> 01:13:53,761 - Erno menyuruh mengambil eskalator utara. - Aku sedang menjalankan ini. Kami pergi sesuai keinginanku. 872 01:13:53,929 --> 01:13:56,222 Itu rencana Erno. Dia tahu apa yang dia bicarakan. 873 01:13:56,390 --> 01:13:59,475 Kenapa dia tahu? Karena dia tampan? 874 01:13:59,643 --> 01:14:02,353 Giginya tertutup. Tahukah kamu? Dia telah menutup giginya. 875 01:14:02,521 --> 01:14:04,188 Gusinya tertutup. 876 01:14:04,356 --> 01:14:06,649 Dia adalah seorang arsitek dan seorang ahli matematika. 877 01:14:06,817 --> 01:14:08,818 Ya. Tapi bisakah dia melakukan ini? 878 01:14:11,029 --> 01:14:13,197 - Kamu idiot. - Kami pergi sesuai keinginanku. 879 01:14:13,365 --> 01:14:14,490 Bagus. 880 01:14:20,038 --> 01:14:23,541 Ah, Dr. Temkin, ini dia. Ikutlah dengan kami. Pertemuannya lewat sini. 881 01:14:24,209 --> 01:14:25,626 Dokter. 882 01:14:32,885 --> 01:14:36,596 - Kami dokter. Kami bukan penipu. - Dr. Temkin, bisakah kami tolong? 883 01:14:36,763 --> 01:14:39,390 Dokter besar. Sangat besar. Mata, telinga, hidung dan tenggorokan. 884 01:14:39,558 --> 01:14:42,268 Silakan. Bisakah kita? Bolehkah kami, Dokter? 885 01:14:45,230 --> 01:14:48,191 - (berbisik) Kerja bagus. - Mereka pikir kita orang lain. 886 01:14:48,358 --> 01:14:52,069 Aku tahu. Kalau saja kita mengikuti Erno instruksi, semuanya akan baik-baik saja. 887 01:14:52,237 --> 01:14:54,530 Aku tidak ingin mendengar tentang Erno. 888 01:14:54,698 --> 01:14:56,908 Itu satu-satunya hal itu membuatku tergagap. 889 01:14:57,075 --> 01:15:01,370 Selalu Erno. Aku bosan dengan Erno. Tidak ada lagi Erno. 890 01:15:01,538 --> 01:15:03,956 - Diam. Diam. Diam. - Baiklah. 891 01:15:10,923 --> 01:15:13,424 (pria) Tuan-tuan, tidak satu pun dari Anda pernah bertemu sebelumnya 892 01:15:13,592 --> 01:15:15,718 untuk alasan yang jelas keamanan. 893 01:15:15,886 --> 01:15:19,013 Tapi sekarang Hari Aires telah tiba. 894 01:15:19,181 --> 01:15:23,392 Saya menyadari apa yang akan saya katakan akan menjadi kejutan besar. 895 01:15:23,560 --> 01:15:26,854 Namun, aku mengandalkanmu untuk merespons dengan tepat. 896 01:15:27,022 --> 01:15:31,234 Sepuluh bulan yang lalu pemimpin kami mengalami kecelakaan yang mengerikan 897 01:15:31,401 --> 01:15:35,655 ketika sebuah bom, ditanam di rumahnya di bawah tanah, meledak. 898 01:15:35,822 --> 01:15:37,865 Tentu saja itu tetap diam, 899 01:15:38,033 --> 01:15:41,619 tapi sejak itu kami melakukannya secara virtual menjadi masyarakat tanpa pemimpin. 900 01:15:41,787 --> 01:15:47,083 Sayangnya, persiapan untuk penerusnya tidak pernah jelas. 901 01:15:47,251 --> 01:15:50,962 Singkatnya, kita telah berada dalam pergolakan dari krisis besar. 902 01:15:51,129 --> 01:15:53,673 Adapun pemimpin kita, 903 01:15:53,840 --> 01:15:58,761 departemen darurat bergegas ke lokasi kecelakaan segera, 904 01:15:58,929 --> 01:16:02,640 tapi yang tersisa dari dirinya hanyalah ini. 905 01:16:02,808 --> 01:16:04,892 Ini hidung pemimpin kita. 906 01:16:06,144 --> 01:16:08,354 Menggunakan kehadiran pikiran yang besar, 907 01:16:08,522 --> 01:16:13,067 kami bergegas mendekat ke tempat terdekat kami laboratorium delta yang ada disini, 908 01:16:13,235 --> 01:16:16,529 dimana, melalui upaya biokimia besar-besaran, 909 01:16:16,697 --> 01:16:19,115 itu tetap hidup selama hampir satu tahun. 910 01:16:20,701 --> 01:16:23,995 Impian kami adalah dengan mengkloning 911 01:16:24,162 --> 01:16:29,000 kami akan menggandakannya seluruh pemimpin lagi. 912 01:16:29,167 --> 01:16:32,795 Kloning, bagi Anda tidak terbiasa dengan biologi, 913 01:16:32,963 --> 01:16:36,799 adalah sebuah proses dimana, menggunakan satu sel tunggal, 914 01:16:36,967 --> 01:16:40,094 duplikat dari orang asalnya bisa terbentuk. 915 01:16:40,262 --> 01:16:45,766 Sampai sekarang, kami hanya punya keberhasilan eksperimen yang terbatas, 916 01:16:45,934 --> 01:16:49,854 namun semua upaya telah diarahkan untuk mengkloning selama sepuluh bulan terakhir. 917 01:16:50,022 --> 01:16:51,564 Dan sekarang kami merasa percaya diri 918 01:16:51,732 --> 01:16:56,068 kita bisa mereproduksi pemimpin kita dari hidungnya. 919 01:16:56,236 --> 01:16:59,530 Tuan-tuan, dengan pertolongan Tuhan, 920 01:16:59,698 --> 01:17:03,492 dalam beberapa jam, kita akan mendapatkan pemimpin kita kembali. 921 01:17:03,660 --> 01:17:06,537 Nanti kita akan berkoordinasi Aires Tahap Dua, 922 01:17:06,705 --> 01:17:09,415 yang akan memusnahkan semua faksi pembangkang 923 01:17:09,583 --> 01:17:13,002 atas sinyal dari pemimpin kita yang terlahir kembali. 924 01:17:18,842 --> 01:17:20,885 - Miles, itu hidung. - Aku tahu. Saya tadi di sini. 925 01:17:21,053 --> 01:17:24,639 - Apa yang akan kita lakukan? - Kami akan mengirim radio ke Erno. Saatnya menyerang. 926 01:17:24,806 --> 01:17:27,933 Pemimpin mempunyai cacat yang sangat besar. Dia tidak memiliki kepala atau tubuh. 927 01:17:28,101 --> 01:17:31,979 - Kami belum sepenuhnya siap. - Tidak masalah. Mereka berada dalam kekacauan. 928 01:17:32,147 --> 01:17:34,857 - OKE. Beri aku radionya. - A-aku menjatuhkannya. 929 01:17:35,025 --> 01:17:37,318 - Kamu menjatuhkannya? - Itu jatuh dari sakuku... 930 01:17:37,486 --> 01:17:40,196 - Jatuh dari sakumu... - Berhenti mengulangi apa yang aku katakan. 931 01:17:40,364 --> 01:17:42,615 - Berhenti mengulangi... - Kendalikan dirimu. 932 01:17:42,783 --> 01:17:45,910 - Kita harus menghentikan mereka. - Satu-satunya cara adalah dengan mencuri hidungnya. 933 01:17:46,078 --> 01:17:49,246 - Bagaimana? - Aku tidak tahu. Saya tidak pernah mencuri organ. 934 01:17:49,414 --> 01:17:52,083 - Tunggu sebentar. Saya mendapat ide. - Ya. 935 01:17:52,250 --> 01:17:55,920 Hidungnya ada di ruang operasi. Kami pergi ke lantai bawah. 936 01:17:56,088 --> 01:17:59,507 Buat lubang di langit-langit, cukup besar untuk dilewati. 937 01:17:59,675 --> 01:18:02,927 Naik ke bawah hidung dan menyembunyikannya di bawah mantelku. 938 01:18:03,095 --> 01:18:04,887 - Itu rencana yang bodoh. - Ada apa? 939 01:18:05,055 --> 01:18:06,597 Itu terlalu halus. Kami tidak punya waktu untuk itu. 940 01:18:06,765 --> 01:18:10,059 Kami pergi ke ruang operasi. Anda membuat pengalihan, 941 01:18:10,227 --> 01:18:11,644 - Aku mencuri hidungnya. - Besar! 942 01:18:14,106 --> 01:18:17,608 - (berbisik) Miles, aku takut. - Mudah. Anda mengambil kulit di sana. 943 01:18:17,776 --> 01:18:21,404 - Di Sini. - Apa itu? Pemantik meja? 944 01:18:21,571 --> 01:18:24,448 Anda memberikannya kepada saya dari Melik sebelum mereka menangkapmu. 945 01:18:24,616 --> 01:18:26,325 Dimana kamu menyembunyikannya? Jangan bilang padaku. 946 01:18:26,493 --> 01:18:28,160 (Luna merengek) 947 01:18:29,246 --> 01:18:31,664 Triknya dalam situasi ini adalah untuk tetap tenang. 948 01:18:31,832 --> 01:18:34,542 - Kamu menggigit kukuku. - Karena kamu tegang. 949 01:18:34,710 --> 01:18:36,752 Kami di sini untuk melihat hidungnya. Saya mendengarnya sedang berjalan. 950 01:18:42,884 --> 01:18:45,636 Dr Temkin, kami siap untuk tujuan ini. 951 01:18:45,804 --> 01:18:47,763 Anda tidak keberatan jika beberapa orang muda 952 01:18:47,931 --> 01:18:50,808 tidak terlibat dalam pemrograman genetik mengamati? 953 01:18:50,976 --> 01:18:53,978 Tidak, tidak sama sekali. Saya suka diawasi saat saya mengkloning. 954 01:18:54,146 --> 01:18:57,815 Semakin banyak semakin meriah. Saya tidak pernah... Saya tidak pernah mengkloning sendirian. 955 01:18:58,734 --> 01:19:02,069 (suara pria) Halo, Dr.Temkin. Senang bertemu denganmu. 956 01:19:02,237 --> 01:19:05,990 Saya Bio Central Komputer 2100, Seri G. 957 01:19:06,158 --> 01:19:09,034 Saya akan membantu Anda melalui keseluruhan proses. 958 01:19:09,202 --> 01:19:12,329 Boleh saya katakan, kita semua sadar reputasi Anda 959 01:19:12,497 --> 01:19:16,417 dan kami menantikannya untuk keberhasilan prosedur kloning. 960 01:19:16,585 --> 01:19:20,171 - Ini asistenku, D-D-Dr. Spock. - Janice. 961 01:19:20,338 --> 01:19:25,342 - Dr. Dr Spock. orang spanyol. - Dr.Spanice. Dr. Mematikan. 962 01:19:25,510 --> 01:19:27,470 - Dr. - Dokter. 963 01:19:27,637 --> 01:19:29,722 Sebaiknya aku memeriksa pasiennya. 964 01:19:29,890 --> 01:19:31,056 (menghela nafas) 965 01:19:32,684 --> 01:19:34,351 Oh wah. 966 01:19:34,519 --> 01:19:36,645 Kondisinya jauh lebih buruk dari yang saya kira. 967 01:19:36,813 --> 01:19:39,315 Lebih baik memberhentikan perempuan Armenia. 968 01:19:39,900 --> 01:19:43,986 Anda dapat melihat kodenya riwayat kesehatan pada pembacaan empat. 969 01:19:45,238 --> 01:19:50,201 Saya percaya ini akan terjadi pekerjaan croning yang sangat sulit. 970 01:19:50,368 --> 01:19:53,829 - Ya. Kloning, idiot, bukan croning. - Kloning. 971 01:19:53,997 --> 01:19:57,124 - Kami siap untuk melanjutkan. - Eh... 972 01:19:57,292 --> 01:20:00,211 Hmm. Setelah melihat hidungnya, 973 01:20:00,378 --> 01:20:04,006 Saya mendapat firasat apa yang harus kita lakukan mungkin menunda kloning. 974 01:20:04,174 --> 01:20:07,843 Maaf, Dokter, tapi itu akan menjadi kesalahan yang tragis. 975 01:20:08,011 --> 01:20:10,721 Saya pikir komputer gagal memperhitungkan 976 01:20:10,889 --> 01:20:13,516 itulah yang saya sebut faktor Pinokio. 977 01:20:13,683 --> 01:20:15,726 Dinyatakan bahwa akar kuadrat dari belalai 978 01:20:15,894 --> 01:20:19,021 sama dengan jumlah sinusnya lebih dari tujuh. 979 01:20:19,189 --> 01:20:24,151 Bagaimana pendapat Anda, Dokter? Haruskah kita lanjutkan atau tunda? 980 01:20:24,611 --> 01:20:26,570 Ah, tentu saja. 981 01:20:27,239 --> 01:20:31,075 Uh... Sebentar. Sebentar. Momen medis. 982 01:20:32,077 --> 01:20:34,912 Ya. Ya, eh... 983 01:20:36,206 --> 01:20:38,624 Saya yakin kita harus melakukannya lanjutkan dengan kloning. 984 01:20:38,792 --> 01:20:40,417 Silakan dengan... 985 01:20:40,585 --> 01:20:43,462 Saya harus mengadakan konferensi dengan dokter sebentar... 986 01:20:43,630 --> 01:20:46,257 aku hanya ingin berbicara denganmu... 987 01:20:46,424 --> 01:20:49,760 - Apa maksudmu? - Apa yang harus kita lakukan? 988 01:20:49,928 --> 01:20:53,097 - Aku tidak tahu cara mengkloning hidung. - Kamu gila. Aku muak dengan ini. 989 01:20:53,265 --> 01:20:54,473 (mengoceh) 990 01:20:56,476 --> 01:20:58,727 (Luna) Aku muak dengan ini. Kamu membuatku gila. 991 01:20:58,895 --> 01:21:01,897 - Dokter, bisakah Anda melanjutkan? - Hentikan! 992 01:21:02,065 --> 01:21:03,774 - Kendalikan dirimu. - Ooh! 993 01:21:05,151 --> 01:21:08,404 Tentu saja. Saya senang Anda menaruhnya bagiku dengan cara itu. 994 01:21:08,572 --> 01:21:11,615 Sekarang, jika Anda mengizinkan saya melakukannya garpu lobster. Terima kasih banyak. 995 01:21:11,783 --> 01:21:15,077 Apa yang kamu punya di sini... Saya telah mendiagnosis situasinya. 996 01:21:15,245 --> 01:21:18,414 Menurutku kita ini siapa yang dihadapi adalah hidung. 997 01:21:18,582 --> 01:21:22,167 Saya pikir kita semua sepakat mengenai hal itu. Saya punya pengemis kecil di sini. 998 01:21:22,335 --> 01:21:28,215 Dan yang Anda inginkan adalah keseluruhan, keseluruhan orang yang terhubung dengan hidung itu, kan? 999 01:21:28,383 --> 01:21:30,134 Jika tidak, Anda mendapatkan uang Anda kembali. 1000 01:21:30,302 --> 01:21:33,470 Sekarang, apakah kamu menginginkanku memberi ruang bagi kumis? 1001 01:21:33,638 --> 01:21:37,433 Ada area yang bagus di sana. Itu akan... Itu... Um... 1002 01:21:37,601 --> 01:21:39,226 Apa? 1003 01:21:39,394 --> 01:21:43,689 Dia pintar. milik dokter meletakkan pakaiannya 1004 01:21:43,857 --> 01:21:47,234 karena kita akan berusaha untuk mengkloning pasien 1005 01:21:47,402 --> 01:21:49,153 langsung ke dalam jasnya. 1006 01:21:49,321 --> 01:21:52,531 Dengan begitu, dia akan berpakaian di akhir operasi. 1007 01:21:52,699 --> 01:21:55,326 Ini yang pertama dalam kloning, dan kita semua bisa keluar dari sini. 1008 01:21:55,493 --> 01:21:57,578 Tidak perlu berkeliaran sementara dia berpakaian. 1009 01:21:58,413 --> 01:22:00,789 Saya pikir sudah waktunya untuk memeriksa struktur sel. 1010 01:22:00,957 --> 01:22:04,710 Ya. Memeriksa struktur sel. Memeriksa struktur sel. 1011 01:22:04,878 --> 01:22:07,630 - Ah, memeriksa struktur sel. - Memeriksa struktur sel. 1012 01:22:07,797 --> 01:22:10,215 Struktur sel yang akan diperiksa. 1013 01:22:10,383 --> 01:22:12,718 Memeriksa struktur sel. (bersiul) 1014 01:22:12,886 --> 01:22:13,761 Memeriksa sel. 1015 01:22:13,929 --> 01:22:17,556 Memeriksa struktur sel. Memeriksa struktur sel. 1016 01:22:17,724 --> 01:22:21,810 Dan sekarang struktur selnya telah diperiksa. Terima kasih banyak. 1017 01:22:21,978 --> 01:22:27,733 Sekarang aku ambil topengku saja, kalau tidak keberatan, dan aku akan mengikatkannya ke wajahku. 1018 01:22:27,901 --> 01:22:30,402 Dan, uh... Jika kamu mau permisi sebentar 1019 01:22:30,570 --> 01:22:33,238 sementara aku memberi pasien itu dengan cepat... operasi hidung. 1020 01:22:33,406 --> 01:22:35,824 Ini dia. Tetap berharap. 1021 01:22:35,992 --> 01:22:37,952 Ada yang tidak beres. 1022 01:22:38,119 --> 01:22:40,663 Saat ini sedang terjadi jeda dalam sistem pendukung kehidupan. 1023 01:22:40,830 --> 01:22:44,416 - Menurutku apa yang harus kita lakukan... - (pria) Apa yang ada di balik topengmu? 1024 01:22:44,584 --> 01:22:47,711 Maafkan saya? Di balik topengku? Eh, tidak ada apa-apa. Mengapa? 1025 01:22:47,879 --> 01:22:50,506 Apakah... Apakah terlihat terlalu bulat? 1026 01:22:50,674 --> 01:22:54,343 - Dia punya hidung. - Dia punya hidung di balik topengnya. 1027 01:22:59,891 --> 01:23:02,393 Benar. Tidak ada yang bergerak atau aku tembak presidenmu. 1028 01:23:02,560 --> 01:23:04,895 Ayo. Kita akan keluar dari sini. 1029 01:23:11,528 --> 01:23:14,780 Jangan mendekatiku, atau dia melakukannya tepat di antara kedua matanya. 1030 01:23:14,948 --> 01:23:17,992 Dia akan melakukannya. Dia akan melakukannya. Aku pernah melihatnya menembak hidung. 1031 01:23:18,159 --> 01:23:20,244 Silakan. Mohon berhati-hati. 1032 01:23:21,329 --> 01:23:24,915 Anda tidak menyadari bahwa Anda sedang berhadapan dengan salah satu pemikir terhebat yang pernah Anda lihat. 1033 01:23:25,083 --> 01:23:27,876 - Ya. Dan miliknya juga tidak terlalu buruk. - Ya. 1034 01:23:29,796 --> 01:23:30,921 Jangan mendekati kami. 1035 01:23:31,089 --> 01:23:32,840 Keluar dari sini sekarang. 1036 01:23:33,008 --> 01:23:35,759 Dia menggertak. Dia tidak akan menembak hidungnya. 1037 01:23:35,927 --> 01:23:40,723 Menggertak, bukan? Oke, badut. Anda memintanya. 1038 01:23:42,225 --> 01:23:44,643 (jazz New Orleans) 1039 01:24:42,660 --> 01:24:45,496 Saya tidak percaya. Kami benar-benar melakukannya. 1040 01:24:45,663 --> 01:24:48,749 Mata ganti mata, gigi ganti gigi dan hidung ganti hidung. 1041 01:24:48,917 --> 01:24:51,418 Apa pun artinya, kedengarannya brilian. 1042 01:24:51,586 --> 01:24:53,504 Kamu benar-benar luar biasa. 1043 01:24:53,671 --> 01:24:56,006 Coba pikirkan. Rencana Erno berhasil. 1044 01:24:56,174 --> 01:24:59,635 Apa maksudnya rencana Erno? Apa yang saya alami melalui semua itu? 1045 01:24:59,803 --> 01:25:01,470 Apa maksudmu? Itu adalah rencana Erno. 1046 01:25:01,638 --> 01:25:04,681 Dengar, aku tidak bisa diskusikan Erno denganmu. 1047 01:25:04,849 --> 01:25:07,976 Aku merasakan sakit permusuhan, dan sakit kepala migrain sekarang. 1048 01:25:08,144 --> 01:25:10,771 Saya belum pernah bertemu analis saya selama 200 tahun. 1049 01:25:10,939 --> 01:25:14,691 Dia adalah seorang Freudian yang ketat dan jika aku pergi selama ini, 1050 01:25:14,859 --> 01:25:16,485 Saya hampir sembuh sekarang. 1051 01:25:16,653 --> 01:25:19,029 mil. Erno berangkat untuk memimpin revolusi 1052 01:25:19,197 --> 01:25:20,531 dan memimpin pemerintahan baru. 1053 01:25:20,698 --> 01:25:25,035 Apakah kamu tidak mengerti? Dalam enam bulan, kita akan mencuri hidung Erno. 1054 01:25:25,203 --> 01:25:27,579 Solusi politik tidak berhasil. 1055 01:25:27,747 --> 01:25:31,458 Tidak peduli siapa yang ada di atas sana. Mereka semua mengerikan... 1056 01:25:31,626 --> 01:25:33,252 Apa yang kamu lihat padaku seperti itu untuk? 1057 01:25:33,419 --> 01:25:36,004 Menurutku kamu benar-benar mencintaiku. 1058 01:25:38,091 --> 01:25:42,010 Tentu saja aku mencintaimu. Inilah inti dari semua ini. 1059 01:25:42,178 --> 01:25:45,222 Dan kamu mencintaiku. Saya tahu itu. Dan aku tidak menyalahkanmu, sayang. 1060 01:25:45,390 --> 01:25:47,933 Dan aku tidak akan mengetuk Erno. 1061 01:25:48,101 --> 01:25:51,645 Dia hebat jika kamu terjadi menyukai yang tinggi, berambut pirang, 1062 01:25:51,813 --> 01:25:56,275 Tipe Prusia, Nordik, Arya, Nazi. 1063 01:25:56,442 --> 01:26:00,571 Tapi, Miles, hubungan yang bermakna antara pria dan wanita tidak bertahan lama. 1064 01:26:00,738 --> 01:26:05,450 Itu dibuktikan oleh sains. Anda lihat, ada bahan kimia dalam tubuh kita 1065 01:26:05,618 --> 01:26:09,163 itu membuat kita mengerti cepat atau lambat akan membuat gugup satu sama lain. 1066 01:26:09,330 --> 01:26:12,166 Itu sains. Saya tidak percaya pada sains. 1067 01:26:12,333 --> 01:26:15,085 Sains adalah jalan buntu intelektual. 1068 01:26:15,253 --> 01:26:17,129 Banyak pria berjas wol, 1069 01:26:17,297 --> 01:26:20,215 memotong katak tentang hibah yayasan dan... 1070 01:26:20,383 --> 01:26:22,593 Oh, begitu. Anda tidak percaya pada sains. 1071 01:26:22,760 --> 01:26:26,138 Dan kamu juga tidak percaya agar sistem politik berfungsi 1072 01:26:26,306 --> 01:26:28,473 dan kamu tidak percaya pada Tuhan ya? 1073 01:26:28,641 --> 01:26:32,102 - Benar. - Jadi, lalu... apa yang kamu yakini? 1074 01:26:33,438 --> 01:26:35,272 Seks dan kematian. 1075 01:26:35,440 --> 01:26:37,900 Dua hal yang datang sekali seumur hidup. 1076 01:26:38,943 --> 01:26:41,403 Tapi setidaknya setelah kematian kamu tidak mual. 1077 01:26:42,238 --> 01:26:45,365 (jazz New Orleans) 1078 01:27:21,986 --> 01:27:22,819 Inggris - AS - PSDH