1
00:00:11,508 --> 00:00:20,527
-ANF- แฟนซับแอนิมังกานิวเคลียส

2
00:00:20,602 --> 00:00:24,082
โมเตมาสุ โคโด นิ

3
00:00:26,660 --> 00:00:30,131
tsukinukete'ku ข่าวร้าย

4
00:00:31,201 --> 00:00:36,588
มิดาเระไน มาชิ โนะ โคคิว

5
00:00:37,284 --> 00:00:44,285
มูเนะ โนะ นากะ โนะ โคคิชิน ดาเคะ กา ซาวากิดาสุ

6
00:00:45,074 --> 00:00:50,745
เซทไต นี ดาเรโม อายะซึเรนัย

7
00:00:51,170 --> 00:00:56,916
ยูเมะ โว ไดเทะ อาชิตะ โว ทาตาคุ

8
00:00:57,217 --> 00:01:02,953
โทกิ โนะ นากาเระ ฮามิดาชิเตะ

9
00:01:03,337 --> 00:01:10,107
คาเซะ วอ คันจิ อิกิเท-อิไต

10
00:01:13,938 --> 00:01:19,812
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ towa no nemuri e to

11
00:01:20,033 --> 00:01:25,757
ทาโดริซึกุ นิ วะ มาดา ฮายะ-สึกิเตะ

12
00:01:25,939 --> 00:01:31,838
ชาคุเนตสึ อิโระ โนะ มานาซาชิ เด

13
00:01:32,039 --> 00:01:40,384
BOROBORO ni naru ทำคาเคะนุเคเตะ ยารุ

14
00:01:54,598 --> 00:01:55,943
ทุกคนไปกันเถอะ!

15
00:01:56,745 --> 00:02:00,859
ในครึ่งหลัง หลังจากที่ Ryonan สูญเสียเซนเตอร์ตัวใหญ่อย่าง Uozumi ไป

16
00:02:01,418 --> 00:02:05,083
พวกเขาเผชิญหน้ากับแชมป์เปี้ยนไคนันที่เริ่มแสดงพลังที่แท้จริงของพวกเขา

17
00:02:25,984 --> 00:02:28,173
มากิของไคนัน, เซนโดะของเรียวนัน,

18
00:02:28,258 --> 00:02:30,405
สองคนนี้แข่งขันกันอย่างดุเดือด

19
00:02:30,686 --> 00:02:32,391
ทำให้การแข่งขันน่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง

20
00:02:33,950 --> 00:02:35,409
ไป!

21
00:02:39,531 --> 00:02:43,404
เมื่อการแข่งขันใกล้จะจบลง เซนโดะก็หนีจากการไล่ล่าของมากิได้

22
00:02:43,793 --> 00:02:45,502
เขาทำสแลมดังก์ได้อย่างสวยงาม

23
00:02:45,943 --> 00:02:49,294
ขยายการแข่งขันรอบสุดท้ายไปสู่การต่อเวลา

24
00:02:49,722 --> 00:02:58,557
สแลมดังค์
แผนของเซนโด!

25
00:02:59,109 --> 00:03:01,136
สำนักงานจัดการแข่งขัน

26
00:03:01,144 --> 00:03:01,977
สวัสดี

27
00:03:02,896 --> 00:03:04,188
เอ่อ ฮารุโกะ?

28
00:03:05,023 --> 00:03:06,565
เกิดอะไรขึ้น? ใจเย็นๆ

29
00:03:10,375 --> 00:03:12,988
อะไร อาจารย์อันไซล้มเหรอ?

30
00:03:13,907 --> 00:03:14,643
ฉันเข้าใจแล้ว!

31
00:03:14,950 --> 00:03:16,242
เขาอยู่โรงพยาบาลไหน?

32
00:03:18,286 --> 00:03:22,748
ตามที่แพทย์ระบุ สถานการณ์ของเขาไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

33
00:03:24,305 --> 00:03:27,294
ไม่น่าเชื่อว่าอาจารย์อันไซจะป่วยแบบนี้

34
00:03:28,296 --> 00:03:30,465
เราจะทำอย่างไรกับเกมวันพรุ่งนี้?

35
00:03:31,298 --> 00:03:33,264
นี่ไม่ใช่เวลามากังวลเกี่ยวกับเกม

36
00:03:49,484 --> 00:03:50,651
ซากุระกิ...

37
00:03:56,408 --> 00:03:58,659
ซากุรางิ อาจารย์อยู่ไหน?

38
00:04:03,582 --> 00:04:04,792
อันไซเซนเซย์อยู่ที่ไหน?

39
00:04:10,130 --> 00:04:10,661
ซากุระกิ!

40
00:04:10,741 --> 00:04:11,564
เกิดอะไรขึ้น?

41
00:04:21,076 --> 00:04:22,040
อย่าบอกนะ...

42
00:04:34,939 --> 00:04:36,822
ตอนนี้เขาหลับสบายแล้ว

43
00:04:38,199 --> 00:04:39,617
ให้ตายเถอะซากุระกิ

44
00:04:39,659 --> 00:04:41,094
เขากลัวนรกออกไปจากฉัน

45
00:04:53,474 --> 00:04:57,006
ฉันเชื่อว่ามากิคุงสามารถบล็อกเขาได้

46
00:04:57,552 --> 00:04:58,433
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

47
00:04:58,887 --> 00:05:00,554
จริงๆแล้วฉันก็คิดแบบเดียวกัน

48
00:05:02,599 --> 00:05:05,684
ดูเหมือนว่ามากิจะหลีกเลี่ยงเขาโดยตั้งใจ

49
00:05:06,926 --> 00:05:09,021
ก่อนนั้นการเลี้ยงบอล...

50
00:05:10,232 --> 00:05:14,109
ด้วยความสามารถของเซนโดคุง มากิตามทันได้ง่ายเกินไป

51
00:05:14,969 --> 00:05:16,153
เขาทำมันโดยตั้งใจหรือเปล่า?

52
00:05:24,746 --> 00:05:25,996
กัปตัน!

53
00:05:26,081 --> 00:05:26,872
ฟูจิมะเหรอ?

54
00:05:27,123 --> 00:05:28,165
มันคือ!

55
00:05:28,375 --> 00:05:31,001
เขาบอกไม่อยากดูเกมของไคนัน...

56
00:05:31,544 --> 00:05:32,670
เซนโด...

57
00:05:38,301 --> 00:05:39,343
ให้ตายเถอะ...

58
00:05:43,282 --> 00:05:44,223
เซนโด...

59
00:05:46,245 --> 00:05:48,172
Sendoh คุณเป็นผู้เล่นที่น่ากลัวคนหนึ่ง

60
00:05:49,168 --> 00:05:53,281
แพ้ไปสอง เหลือเวลาอีกห้าวินาที

61
00:05:53,683 --> 00:05:55,818
คุณจงใจให้มากิตามทันคุณ

62
00:05:57,821 --> 00:05:58,821
หนึ่งนาที

63
00:05:59,539 --> 00:06:02,268
เขาพยายามทำให้มากิทำฟาวล์ก่อนที่จะทำประตู

64
00:06:02,605 --> 00:06:05,053
ด้วยวิธีนี้ตะกร้าของเขาก็จะนับ ถ้าเขายิงลูกโทษด้วย

65
00:06:05,054 --> 00:06:07,019
มันจะเป็น 79 ถึง 80

66
00:06:10,834 --> 00:06:15,254
นั่นคือแผนเบื้องหลังแผนของเซนโดะ

67
00:06:20,790 --> 00:06:23,479
ผู้ชายคนนี้มั่นใจในตัวเองมากเกินไป

68
00:06:25,650 --> 00:06:28,309
ถ้าเป็นฉันฉันก็จะทำแบบเดียวกัน

69
00:06:29,811 --> 00:06:30,908
ขณะนี้มากิเชื่ออย่างนั้นจริงๆ

70
00:06:31,169 --> 00:06:34,621
เซนโดห์มีดีพอที่จะเป็นพอยต์การ์ดที่ดีที่สุด

71
00:06:39,361 --> 00:06:41,530
มากิและเซนโดะต่างก็รู้เรื่องนี้อยู่แล้ว

72
00:06:42,657 --> 00:06:45,242
ใครจะเป็นผู้ชนะคนสุดท้าย?

73
00:06:46,995 --> 00:06:49,204
มันเป็นกลยุทธ์ Sendoh หรือไม่?

74
00:06:50,582 --> 00:06:54,710
หรือจะเป็นมากิที่เลือกการต่อสู้ล่วงเวลา?

75
00:06:56,838 --> 00:07:02,468
คุณทั้งคู่กำลังต่อสู้เพื่ออันดับหนึ่ง ในขณะที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

76
00:07:05,498 --> 00:07:06,972
การต่อเวลาเริ่มต้นแล้ว!

77
00:07:09,142 --> 00:07:11,435
โอเค อย่ายอมแพ้จนกว่าจะถึงที่สุด!

78
00:07:11,728 --> 00:07:12,478
ใช่!

79
00:07:12,479 --> 00:07:13,729
ใช่ เราสามารถชนะได้!

80
00:07:13,813 --> 00:07:14,855
เราจะเอาชนะพวกเขาได้อย่างแน่นอน!

81
00:07:19,486 --> 00:07:21,070
ไป ไป ไป เรียวนัน!

82
00:07:21,071 --> 00:07:22,821
เอาชนะพวกมัน เอาชนะพวกมัน เรียวนัน!

83
00:07:22,989 --> 00:07:27,544
ไคนัน! ไคนัน! ไคนัน!

84
00:07:30,622 --> 00:07:36,884
หากไม่มี Uozumi และ Sendoh คอยดูแลพอยต์การ์ด พลังที่แท้จริงของ Ryonan ก็ถึงขีดจำกัดแล้ว

85
00:07:37,045 --> 00:07:39,505
แต่เขาก็ยังอยากท้าทายไคนัน

86
00:07:40,009 --> 00:07:42,466
เขาอยากจะคว้าชัยชนะด้วยการเล่นนัดนั้น

87
00:07:45,095 --> 00:07:49,390
ดูจากความสามารถของทั้งสองทีมแล้ว Kainan ก็แข็งแกร่งขึ้น

88
00:07:51,017 --> 00:07:53,323
เซนเซจะสบายดีไหม?

89
00:07:53,812 --> 00:07:55,771
ใช่ ตอนนี้เขาสบายดีแล้ว

90
00:07:56,106 --> 00:07:58,816
แต่หมอบอกว่าต้องตรวจเพิ่มเติมอีกสองสามครั้ง

91
00:07:58,900 --> 00:08:01,235
และอาจจะอยู่ที่นี่สักสองสามวัน

92
00:08:01,403 --> 00:08:05,364
ขออภัย ฤดูกาลนี้กลายเป็นเรื่องสำคัญมาก และเขา...

93
00:08:05,365 --> 00:08:06,895
ไม่ไม่เป็นไร

94
00:08:08,034 --> 00:08:09,660
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทำได้ในวันพรุ่งนี้

95
00:08:11,413 --> 00:08:13,789
ขออภัย ฉันลืมแนะนำตัวเอง

96
00:08:14,457 --> 00:08:17,001
ฉันคือกัปตันทีมบาสเก็ตบอล อาคางิ

97
00:08:17,252 --> 00:08:18,946
ฉันเป็นผู้ช่วยกัปตัน...

98
00:08:18,947 --> 00:08:20,170
โคกุเระคุงใช่ไหม?

99
00:08:20,422 --> 00:08:23,007
และนี่คงเป็นผู้จัดการสุดสวยอายาโกะซังล่ะ?

100
00:08:23,449 --> 00:08:25,917
ฉันไม่ได้สวยขนาดนั้นนะ...

101
00:08:27,345 --> 00:08:28,716
มันน่าอายเกินไป...

102
00:08:31,808 --> 00:08:33,652
ฉันมักจะดูเกมของคุณ

103
00:08:34,060 --> 00:08:36,061
ฉันยังจำใบหน้าของคุณได้

104
00:08:38,189 --> 00:08:40,733
พูดตามตรงตอนที่สามีฉันสอนที่มหาวิทยาลัย

105
00:08:40,901 --> 00:08:43,569
ฉันไม่เคยคิดที่จะดูเกม

106
00:08:44,321 --> 00:08:47,615
ล่าสุดเขากำลังสนุกสนานกับตัวเอง

107
00:08:48,199 --> 00:08:49,408
สนุกไหม?

108
00:08:50,869 --> 00:08:54,788
ใช่ เพื่อดูว่าเขามีความสุขแค่ไหน ฉันอดไม่ได้ที่จะดูเกมของคุณ

109
00:08:55,415 --> 00:08:59,078
ใช่แล้ว ตอนที่เขาสอนที่มหาวิทยาลัย ผู้คนรู้จักเขาในฐานะโค้ชปีศาจ

110
00:09:02,839 --> 00:09:05,799
บางทีนี่อาจเป็นโอกาสที่ดีที่จะค้นพบความจริง

111
00:09:07,260 --> 00:09:09,470
เขารอดมาได้เพราะซากุรางิคุง

112
00:09:09,720 --> 00:09:13,098
ถ้าไม่ใช่เพราะเด็กคนนั้น ผลลัพธ์อาจเลวร้ายกว่านี้มาก

113
00:09:13,308 --> 00:09:14,683
ซากุรางิ ฮานามิจิ?

114
00:09:15,018 --> 00:09:16,060
ซากุระกิ?

115
00:09:16,978 --> 00:09:20,167
มีคนบอกว่าเขากำลังดูซากุระกิคุงฝึกยิงปืนอยู่...

116
00:09:40,418 --> 00:09:43,921
เฮ้ ป๊อป อย่าเพิ่งยืนตรงนั้นสิ! อย่างน้อยก็ส่งบอลได้ไหม?

117
00:09:43,922 --> 00:09:45,548
คุณเป็นโค้ชใช่ไหม?

118
00:09:46,716 --> 00:09:47,967
เฮ้ ป๊อป!

119
00:09:50,595 --> 00:09:51,428
ป๊อป!

120
00:09:53,999 --> 00:09:57,511
ซากุระงิคุงเรียกรถพยาบาลและมุ่งหน้าไปโรงพยาบาลพร้อมกับเขา

121
00:09:57,912 --> 00:10:00,691
จากนั้นเขาก็บอกให้โรงพยาบาลโทรหาอาคางิคุง

122
00:10:00,812 --> 00:10:03,140
และเขาก็เรียกฉันเอง

123
00:10:03,525 --> 00:10:06,443
หมอบอกว่าถ้าไม่ใช่เพราะการกระทำที่รวดเร็วและเด็ดขาดของซากุรางิคุง

124
00:10:06,585 --> 00:10:10,619
สิ่งต่างๆ อาจจะเลวร้ายกว่ามาก

125
00:10:11,116 --> 00:10:12,199
เด็กคนนั้น...

126
00:10:12,659 --> 00:10:13,784
การดำเนินการขั้นเด็ดขาด?

127
00:10:14,244 --> 00:10:15,661
ยากที่จะเชื่อ...

128
00:10:25,861 --> 00:10:33,241
www.animanganucleus.org

129
00:10:27,163 --> 00:10:29,160
มาแสดงท่าทีดีที่สุดของคุณให้สาวของคุณดูกันเถอะ

130
00:10:29,309 --> 00:10:32,434
ไม่สำคัญว่าคุณจะชนะหรือแพ้ตราบใดที่คุณทำให้ดีที่สุด!

131
00:10:33,283 --> 00:10:40,203
www.animanga.gen.tr

132
00:10:35,834 --> 00:10:37,788
จ่ายบอลรอใครอยู่!

133
00:10:37,889 --> 00:10:39,996
ความไว้วางใจจะเป็นกุญแจสำคัญในการได้รับมิตรภาพของเขา

134
00:11:08,173 --> 00:11:09,757
ไอ้เวร ไอ้เวรน้อย!

135
00:11:21,228 --> 00:11:22,561
ซากุระกิ!

136
00:11:27,387 --> 00:11:29,690
พวกคุณทั้งสี่คนไม่สามารถเอาชนะฉันได้

137
00:11:30,212 --> 00:11:32,279
ฉันแค่อยู่มัธยมต้นเท่านั้น

138
00:11:32,600 --> 00:11:34,446
คุณไม่ใช่นักเรียนมัธยมปลายเหรอ?

139
00:12:03,603 --> 00:12:04,645
ป๊อป!

140
00:12:04,980 --> 00:12:05,896
ป๊อป!

141
00:12:06,022 --> 00:12:07,481
ป๊อป!

142
00:12:09,877 --> 00:12:12,027
โรงพยาบาลอยู่ใกล้ๆ ฉันต้องไปหาหมอ

143
00:12:21,870 --> 00:12:24,076
เคลื่อนไหว! ออกไปจากทางของฉัน!

144
00:12:24,077 --> 00:12:25,528
หุบปาก!

145
00:12:30,005 --> 00:12:32,415
หยุด! ไม่ใช่ตอนนี้...

146
00:12:32,966 --> 00:12:36,218
ก่อนที่เราสี่คนจะต่อสู้กับคุณและเราแพ้

147
00:12:36,928 --> 00:12:39,141
ครั้งนี้ฉันจึงพาแปดมา...

148
00:12:40,223 --> 00:12:42,016
เพราะฉันได้สูญเสียความภาคภูมิใจไปแล้ว

149
00:12:42,994 --> 00:12:44,059
คุณงี่เง่า!

150
00:12:44,269 --> 00:12:46,186
ฉันไม่มีเวลาต่อสู้กับคุณตอนนี้!

151
00:12:46,187 --> 00:12:47,229
ออกไปจากทางของฉัน!

152
00:13:02,329 --> 00:13:03,287
ป๊อป...

153
00:13:05,635 --> 00:13:07,499
ป๊อปแตก!

154
00:13:08,084 --> 00:13:10,294
หลีกทาง!

155
00:13:18,261 --> 00:13:21,513
ตอนนี้ซากุระงิกำลังคิดถึงอดีต

156
00:13:36,984 --> 00:13:38,030
ผ่านดี!

157
00:13:45,705 --> 00:13:47,645
มันเข้าไปแล้ว!

158
00:13:49,630 --> 00:13:51,115
ตอนนี้มีความแตกต่างหกแต้ม!

159
00:13:51,261 --> 00:13:52,695
เหลือเวลาอีกเพียงห้าวินาทีเท่านั้น!

160
00:13:55,728 --> 00:13:57,915
หยุดเวลา!

161
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
3

162
00:14:33,003 --> 00:14:34,044
2

163
00:14:41,351 --> 00:14:42,294
1

164
00:14:50,854 --> 00:14:52,021
หมดเวลาแล้ว!

165
00:14:58,653 --> 00:15:00,529
ใช้ได้!

166
00:15:19,090 --> 00:15:21,976
ยอดเยี่ยม! เราชนะแล้ว! สุดยอด!

167
00:15:42,656 --> 00:15:43,661
เซนโด...

168
00:15:47,995 --> 00:15:50,412
คำแนะนำหนึ่งคำ Shohoku นั้นแข็งแกร่งจริงๆ

169
00:15:51,331 --> 00:15:53,374
ฉันรู้แล้ว มากิซัง

170
00:15:57,354 --> 00:16:01,549
Kainan คว้าชัยชนะ 2 นัดรวด มีการันตีอันดับในทีมชาติ

171
00:16:02,384 --> 00:16:06,373
พรุ่งนี้ ทีมที่ชนะ 1 แพ้ 1 โชโฮกุและเรียวนัน

172
00:16:06,680 --> 00:16:10,057
จะต่อสู้เพื่อจุดที่เหลือให้กับทีมชาติเริ่มการแข่งขันที่ดุเดือด

173
00:16:28,243 --> 00:16:28,909
กัปตัน!

174
00:16:28,952 --> 00:16:30,703
โคกุเระซัง อาจารย์เป็นยังไงบ้าง?

175
00:16:31,371 --> 00:16:33,310
เขาสบายดี.

176
00:16:33,643 --> 00:16:35,833
เขาสบายดีเพราะการกระทำของซากุระกิ

177
00:16:35,917 --> 00:16:36,917
ซากุระกิ?

178
00:16:36,918 --> 00:16:37,613
ยังไง?

179
00:16:37,614 --> 00:16:38,777
เงียบซะ

180
00:16:39,087 --> 00:16:40,337
นี่คือโรงพยาบาล

181
00:16:41,214 --> 00:16:43,048
ยาจัง เกมเป็นยังไงบ้าง?

182
00:16:43,433 --> 00:16:46,093
ไคนันชนะในช่วงต่อเวลา

183
00:16:46,553 --> 00:16:48,262
พวกเขาชนะหกแต้ม

184
00:16:49,890 --> 00:16:52,391
ไคแนนชนะตอนจบ...

185
00:16:52,851 --> 00:16:57,438
ไม่น่าเชื่อ แม้ว่าจะไม่มี Uozumi ก็ตาม พวกเขาก็บังคับให้เกมต้องต่อเวลาพิเศษ

186
00:16:57,606 --> 00:17:01,108
ก่อนที่เกมจะจบลง Sendoh ยิงได้มากมายเพื่อตามให้ทัน

187
00:17:03,194 --> 00:17:04,377
เซนโด...

188
00:17:04,959 --> 00:17:06,504
เขาเป็นคู่ต่อสู้ที่น่ากลัวคนหนึ่ง

189
00:17:09,659 --> 00:17:11,619
ไคนันชนะการแข่งขัน

190
00:17:11,995 --> 00:17:13,019
ซึ่งหมายความว่า

191
00:17:13,736 --> 00:17:14,914
ไคนันชนะสอง

192
00:17:15,040 --> 00:17:16,963
โชโฮกุและเรียวนันเป็นหนึ่งเดียวกัน

193
00:17:16,964 --> 00:17:18,427
และทาเคซาโตะแพ้สองคน

194
00:17:20,536 --> 00:17:23,422
เนื่องจากไคนันไม่สามารถแพ้ทาเคซาโตะได้

195
00:17:24,001 --> 00:17:26,050
อันดับหนึ่งต้องเป็นไคนัน

196
00:17:26,218 --> 00:17:27,140
ถูกต้องแล้ว

197
00:17:27,577 --> 00:17:29,162
ผลการแข่งขันวันพรุ่งนี้

198
00:17:29,163 --> 00:17:31,911
จะเป็นผู้ตัดสินทีมที่ได้รับอนุญาตให้เข้าทีมชาติ

199
00:17:32,995 --> 00:17:34,225
ถ้าไม่ใช่เราก็คือเรียวนัน

200
00:17:34,684 --> 00:17:37,770
ผู้ที่ชนะจะได้เข้าประเทศ

201
00:17:38,813 --> 00:17:41,565
เอาล่ะ มันง่ายมาก

202
00:17:45,987 --> 00:17:48,452
ฉันเชื่อว่าเด็กพวกนั้นจะสบายดี

203
00:17:49,014 --> 00:17:50,499
แม้ว่าคุณจะไม่ปรากฏตัวก็ตาม

204
00:17:56,331 --> 00:17:59,333
ที่โรงพยาบาลรู้สึกเหงานิดหน่อยใช่ไหม?

205
00:18:02,087 --> 00:18:03,921
อะไร อาจารย์!?

206
00:18:04,130 --> 00:18:05,256
ยุบ?

207
00:18:05,632 --> 00:18:07,049
คุณจริงจังนะฮานามิจิ?

208
00:18:11,792 --> 00:18:13,472
หมอพูดว่าไงนะ?

209
00:18:13,614 --> 00:18:14,316
ฉันไม่รู้.

210
00:18:14,683 --> 00:18:17,393
คุณไม่รู้เหรอ? รับผิดชอบมากกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ?

211
00:18:17,872 --> 00:18:20,381
ฉันลืมถาม แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไร?

212
00:18:20,989 --> 00:18:22,439
ปล่อยฉันนะมิตจิ!

213
00:18:22,440 --> 00:18:23,855
เจ้าคนโง่ที่ไม่รับผิดชอบ!

214
00:18:24,417 --> 00:18:25,460
นั่นก็เพียงพอแล้ว

215
00:18:27,028 --> 00:18:29,774
ไม่ใช่ว่าชีวิตโค้ชจะตกอยู่ในอันตรายแต่อย่างใด

216
00:18:30,336 --> 00:18:33,284
นั่นเป็นเพราะอัจฉริยะคนนี้ช่วยชีวิตเขาไว้ได้ในเสี้ยววินาที

217
00:18:33,285 --> 00:18:34,910
อัจฉริยะแบบไหนล่ะ?

218
00:18:35,245 --> 00:18:39,373
ฉันคิดว่าคุณโดนแสงแดดเป็นเวลานานเกินไปจนปัญญาอ่อนเล็กน้อย

219
00:18:40,500 --> 00:18:41,988
มีเหตุผลมาก

220
00:18:43,003 --> 00:18:45,087
ให้ตายเถอะ รุคาว่า!

221
00:18:47,966 --> 00:18:50,634
ยังไงก็ตาม เราจะต้องเล่นโดยไม่มีป๊อปส์

222
00:18:50,844 --> 00:18:52,678
ทุ่มสุดตัวเลยพวกมึง!

223
00:18:57,142 --> 00:18:58,225
อาจารย์...

224
00:19:02,609 --> 00:19:04,023
ฉันจะเอาชนะพวกคุณทุกคน!

225
00:19:12,654 --> 00:19:13,782
อาจารย์...

226
00:19:14,830 --> 00:19:16,201
อาจารย์อันไซ...

227
00:19:20,290 --> 00:19:21,457
อาจารย์...

228
00:19:22,754 --> 00:19:27,213
ฉันสัญญาว่าฉันจะได้รับตำแหน่งในระดับชาติและอุทิศให้กับคุณเป็นของขวัญ

229
00:19:29,007 --> 00:19:29,965
เรียวนัน...

230
00:19:40,974 --> 00:19:41,918
เซนโด...

231
00:19:42,511 --> 00:19:45,401
ยังเร็วเกินไปสำหรับเกมนี้จะเป็นเกมสุดท้ายสำหรับคุณในปีที่สาม

232
00:19:45,829 --> 00:19:49,902
ไม่ แม้หลังฤดูร้อน ฉันก็จะไม่ลาออก ฉันหวังว่าจะได้เข้าร่วมทัวร์นาเมนต์นี้

233
00:19:50,737 --> 00:19:51,550
จริงหรือ

234
00:19:51,551 --> 00:19:54,235
อะไรวะ? คุณมีอะไรจะพูดไหม?

235
00:19:54,241 --> 00:19:55,915
ไม่ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย

236
00:19:57,843 --> 00:19:58,827
ใช้ได้,

237
00:19:59,521 --> 00:20:02,039
ซ้อมต่อจากเมื่อก่อนยังเหลืออีก 172 นัด

238
00:20:02,499 --> 00:20:04,041
ฉันจะให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน

239
00:20:08,936 --> 00:20:11,924
เอาล่ะ ฉันจะปกป้องคุณ ซากุรางิ

240
00:20:13,335 --> 00:20:14,176
มิตชิ...

241
00:20:14,386 --> 00:20:16,136
ฉันจะส่งต่อให้คุณ ...

242
00:20:17,764 --> 00:20:18,931
เรียวชิน.

243
00:20:19,224 --> 00:20:21,517
ในกรณีนั้น ฉันจะต้องบรรยายให้คุณฟัง

244
00:20:22,477 --> 00:20:25,460
รุคาว่า ไอ้สารเลว! ทัศนคติแบบนั้นมันอะไรกัน!

245
00:20:25,522 --> 00:20:27,666
อย่าทำเหมือนคุณรู้ทุกอย่าง

246
00:20:28,817 --> 00:20:32,528
โค้ชอันไซล้มลงกะทันหัน

247
00:20:33,080 --> 00:20:36,532
อุบัติเหตุครั้งนี้ไม่ได้ทำให้ขวัญกำลังใจของโชโฮกุลดลง แต่พวกเขากลับรู้สึกมีชีวิตชีวามากขึ้น

248
00:20:37,909 --> 00:20:41,135
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างโชโฮคุและเรียวนัน

249
00:20:41,136 --> 00:20:44,707
เกมกำหนดตำแหน่งชิงแชมป์ระดับประเทศกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

250
00:20:56,843 --> 00:21:02,626
ซันซัง นา ยูเม นิ เม โว ซามาสึ

251
00:21:04,648 --> 00:21:08,145
ฮิซาชิ โนะ สึโยอิ อาสะ

252
00:21:12,350 --> 00:21:17,969
โอกิ นิ อิริ โนะ เคียวคุ คิกิ นาการะ

253
00:21:20,020 --> 00:21:25,049
อะไรทาเทะ โนะ ชัทสึ อูเด โว ทูซู

254
00:21:26,935 --> 00:21:33,280
ยูเบะ โนะ ไอสึ สึคาเรตะ โคเอะ ดัทตะ

255
00:21:33,822 --> 00:21:37,583
"ชิเกะคิ กะ โฮชิอิ" "อิมะ วะ โควาชิไต"

256
00:21:37,731 --> 00:21:41,161
โอชิบูราไนด์

257
00:21:41,551 --> 00:21:48,684
คิราเมกุ โทกิ นิ โทราวาเร มูซู เด อิไต

258
00:21:49,743 --> 00:21:53,087
โกไค ซูรู ซูเตกี จะ ไน

259
00:21:53,390 --> 00:21:57,402
ฮิโตริ จะ ไน ชิ ว้าว

260
00:21:57,432 --> 00:22:04,402
อาฟุเระดาสึ นามิดะ กา อุตสึคุชิ คาราบะ

261
00:22:04,921 --> 00:22:08,536
ฮิโต วา มาตา โอวารานู ทาบิ นิ

262
00:22:08,780 --> 00:22:12,742
โทกิ โว สึยะเซรุ คารา