1
00:00:11,508 --> 00:00:20,609
-ANF- แฟนซับแอนิมังกานิวเคลียส

2
00:00:20,661 --> 00:00:24,141
ข่าวร้ายก็เข้ามาแทรกแซง

3
00:00:26,719 --> 00:00:30,190
หัวใจเต้นแรงจนควบคุมไม่ได้

4
00:00:31,260 --> 00:00:36,647
ลมหายใจของเมืองที่ไม่ถูกรบกวน...

5
00:00:37,343 --> 00:00:44,344
มีเพียงความอยากรู้อยากเห็นในใจเท่านั้นที่รบกวนความเงียบ

6
00:00:45,133 --> 00:00:50,804
โอบกอดความฝันที่จะไม่ถูกบงการอย่างแน่นอน

7
00:00:51,229 --> 00:00:56,975
โดยใครก็ตาม ฉันจะนัดหยุดงานในวันพรุ่งนี้

8
00:00:57,276 --> 00:01:03,012
เกินกว่ากระแสแห่งกาลเวลา

9
00:01:03,396 --> 00:01:10,166
ฉันอยากมีชีวิตอยู่รู้สึกถึงสายลม

10
00:01:13,997 --> 00:01:19,871
ปล่อยฉันเป็นอิสระ มันยังเร็วเกินไป

11
00:01:20,092 --> 00:01:25,816
เพื่อให้ข้าพเจ้าได้เข้าสู่นิทราอันเป็นนิรันดร์

12
00:01:25,998 --> 00:01:31,897
เมื่อมองตาของฉันเป็นสีแห่งความร้อนแดง

13
00:01:32,098 --> 00:01:40,443
ถึงแม้จะหมดแรงก็ยังจะฝ่าฟันไปได้!

14
00:01:57,706 --> 00:02:02,377
เรียวนัน คู่แข่งของโชโฮคุ ได้เข้าร่วมการต่อสู้กับไคนัน แชมป์แห่งคานากาว่า

15
00:02:02,836 --> 00:02:06,756
นำโดย Sendoh และ Fukuda ทำให้ Ryonan ยังคงเป็นผู้นำในครึ่งแรก

16
00:02:07,049 --> 00:02:12,508
เข้าสู่ครึ่งหลัง ไคหนาน โชว์ความแข็งแกร่งที่แท้จริงและปิดช่องว่างได้

17
00:02:19,572 --> 00:02:24,890
ส่งผลให้เรียวนันต้องทดแทนฟูกูดะที่อ่อนแอในการป้องกันเพื่อเสริมการป้องกันของพวกเขา

18
00:02:25,693 --> 00:02:26,262
แต่...

19
00:02:28,034 --> 00:02:29,058
ทาคาซาโกะ...

20
00:02:30,364 --> 00:02:31,531
ปิดอูโอซึมิให้แน่น

21
00:02:31,615 --> 00:02:32,240
ตกลง.

22
00:02:32,449 --> 00:02:34,450
ไล่เขาออกจากเกม

23
00:02:34,535 --> 00:02:35,201
ตกลง!

24
00:02:39,581 --> 00:02:40,832
กลาโหม หมายเลข 4!

25
00:02:40,916 --> 00:02:41,916
อะไร

26
00:02:42,167 --> 00:02:44,272
นั่นเป็นครั้งที่สี่! นี่คือการฟาวล์ครั้งที่สี่ของเขา!

27
00:02:44,574 --> 00:02:47,102
เดี๋ยวก่อน ฉันทำให้เขาเหม็นตรงไหน?

28
00:02:47,756 --> 00:02:49,007
ถอยไปซะ อุโอซึมิ!

29
00:02:49,216 --> 00:02:52,218
ฉันได้แต่ยืนอยู่ตรงนั้น ความผิดของฉันเป็นยังไงบ้าง?

30
00:02:52,344 --> 00:02:53,928
ดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น!

31
00:02:55,480 --> 00:02:57,932
ฟาวล์เทคนิค สีฟ้า หมายเลข 4

32
00:03:02,360 --> 00:03:06,024
อูโอซึมิทะเลาะกับผู้ตัดสินและได้รับฟาวล์เทคนิค

33
00:03:06,275 --> 00:03:08,234
โดยทำฟาวล์ทั้งหมด 5 ครั้งและถูกไล่ออก

34
00:03:11,401 --> 00:03:12,364
เหลือเวลาอีกเจ็ดนาที

35
00:03:13,218 --> 00:03:17,552
เนื่องจากไม่มีอุโอซึมิ เรียวนันจึงต้องเข้าสู่การต่อสู้อันดุเดือด

36
00:03:20,289 --> 00:03:22,874
เส้นทางสู่แชมป์ระดับประเทศนั้นยากลำบากมาก

37
00:03:25,149 --> 00:03:32,770

คู่แข่งที่แข็งแกร่งที่สุด! เซนโดะ vs มากิ

38
00:03:47,766 --> 00:03:49,817
ไอ้โง่นั่นไม่มีศักยภาพพอที่จะเป็นกัปตันได้

39
00:03:50,277 --> 00:03:53,529
โดนไล่ออกเพราะทะเลาะกับกรรมการ ถือว่าผิดปกติ!

40
00:03:58,827 --> 00:04:00,703
อุโอซึมิออกจากสนามอย่างเสียใจ

41
00:04:00,871 --> 00:04:04,666
ขณะที่มากิของไคนันยิงลูกโทษสองครั้งอย่างใจเย็น

42
00:04:08,752 --> 00:04:10,838
ในที่สุด Kainan ก็ตามทันและขึ้นนำ

43
00:04:12,174 --> 00:04:16,511
ดีดี อย่าอ่อนน้อม ไม่ต้องแสดงความเมตตาใดๆ

44
00:04:16,637 --> 00:04:18,721
ดูเหมือนว่าสถานการณ์ไม่สามารถควบคุมได้

45
00:04:19,598 --> 00:04:21,307
ดูเหมือนว่านี่จะเป็นของเรียวนันนะ

46
00:04:24,812 --> 00:04:25,937
ฉันสงสัยว่า...

47
00:04:31,894 --> 00:04:32,596
เซนโด!

48
00:04:33,181 --> 00:04:34,779
เขาหมดความอดทนแล้วเหรอ?

49
00:04:42,678 --> 00:04:43,621
เซนโด้ สุดเจ๋ง!

50
00:04:43,622 --> 00:04:44,730
เขาก็กลับมาเป็นผู้นำทันที

51
00:04:47,489 --> 00:04:50,128
เยี่ยมมาก นั่นเซ็นโดซังของเราเอง!

52
00:04:55,949 --> 00:04:58,344
Sendoh เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

53
00:04:58,567 --> 00:05:00,012
หันหน้าไปทางไคนัน

54
00:05:00,471 --> 00:05:03,661
เรียวนันสูญเสียเสาหลักขนาดใหญ่ของตนอย่างอุโอซึมิ และไม่สามารถใช้ฟุกุดะได้

55
00:05:04,310 --> 00:05:07,627
เรียวนันน่าจะหมดความหวังที่จะชนะแล้ว

56
00:05:08,314 --> 00:05:10,462
ทำไมดวงตาของพวกเขาจึงไม่แสดงท่าทียอมแพ้?

57
00:05:13,591 --> 00:05:14,976
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

58
00:05:24,000 --> 00:05:25,413
พ่ายแพ้อย่างเห็นได้ชัด

59
00:05:25,937 --> 00:05:30,405
“ไม่มีปัญหา ตราบใดที่เซนโดยังอยู่ที่นี่ เขาจะหาทาง”

60
00:05:30,505 --> 00:05:31,990
แววตาของพวกเขาบ่งบอกว่า...

61
00:05:40,012 --> 00:05:40,669
ขโมย!

62
00:05:40,929 --> 00:05:42,120
ความสูงของเขาสร้างความแตกต่าง

63
00:05:44,201 --> 00:05:45,245
ชายคนหนึ่งหยุดพักอย่างรวดเร็ว

64
00:05:45,559 --> 00:05:46,866
เซนโดะปะทะมากิ

65
00:05:51,970 --> 00:05:54,277
ถึงเวลาดาวรุ่งดวงใหม่แล้วหรือยัง?

66
00:05:58,251 --> 00:06:00,073
เราขึ้นอยู่กับคุณ Sendoh!

67
00:06:12,503 --> 00:06:15,380
อย่าคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณจิ้มแบบนั้น

68
00:06:27,013 --> 00:06:29,102
ฉันจะจิ้มมันให้ได้ ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม!

69
00:06:29,812 --> 00:06:31,354
แค่นั้นแหละถ้าคุณทำได้...

70
00:06:40,910 --> 00:06:42,281
การแข่งขันเริ่มร้อนแรงขึ้น

71
00:06:42,613 --> 00:06:45,573
มากิและเซนโดกำลังต่อสู้กัน

72
00:06:45,908 --> 00:06:48,140
พวกเขาทั้งคู่แสดงการแข่งขันที่รุนแรง

73
00:07:21,777 --> 00:07:24,946
ฉันสงสัยว่าวันนี้ฮานามิจิทำฟาวล์อีกครั้งหรือไม่

74
00:07:25,197 --> 00:07:30,076
ฉันได้ยินจากฮารุโกะซังว่าโชโฮกุเอาชนะทาเคซาโตะ 120 ต่อ 81

75
00:07:30,160 --> 00:07:32,329
สำหรับการแสดงของฮานามิจิ เธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ

76
00:07:32,390 --> 00:07:36,002
เขาคงทำฟาวล์อีกแล้ว และโดนโกริดุจนหน้าเปลี่ยนเป็นสีฟ้า

77
00:07:45,426 --> 00:07:47,078
อะไรนะ... นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

78
00:07:48,053 --> 00:07:49,220
ฮานามิจิ...

79
00:07:52,808 --> 00:07:54,684
เฮ้ การแข่งขันเป็นยังไงบ้าง ฮานามิจิ?

80
00:07:55,231 --> 00:07:59,105
ดูเหมือนว่าคุณจะเต็มไปด้วยพลัง โดนฟาวล์อีกแล้วใช่ไหม?

81
00:08:01,817 --> 00:08:04,193
เพิกเฉยและไม่ฟัง

82
00:08:04,611 --> 00:08:06,154
เฮ้ ฮานามิจิ!

83
00:08:18,667 --> 00:08:19,363
นี่มากิ!

84
00:08:22,504 --> 00:08:23,472
พวกเขากำลังขึ้นนำอีกครั้ง

85
00:08:32,806 --> 00:08:33,982
Sendoh ตอบกลับมาแล้ว!

86
00:08:37,531 --> 00:08:39,029
เรียวนันนำหนึ่งอีกครั้ง

87
00:08:39,646 --> 00:08:42,908
เมื่อเผชิญหน้ากับราชา มากิ เซนโดจะไม่ถอยแม้แต่น้อย

88
00:08:43,233 --> 00:08:43,992
สุดยอด!

89
00:08:47,471 --> 00:08:49,799
นี่มันศึกระดับซุปตาร์จริงๆ

90
00:09:00,292 --> 00:09:01,134
สาปแช่ง!

91
00:09:03,962 --> 00:09:05,702
ฝึกฝนอย่างเต็มที่

92
00:09:09,984 --> 00:09:12,693
ไม่เข้าอีกแล้ว...ไอ้เหี้ย...

93
00:09:21,480 --> 00:09:22,201
เอามัน.

94
00:09:23,107 --> 00:09:23,907
ป๊อป...

95
00:09:24,358 --> 00:09:26,910
ซากุระงิคุง ต่อ ต่อ ต่อ

96
00:09:27,903 --> 00:09:29,275
ฉันรู้...

97
00:09:29,488 --> 00:09:32,537
ฉันไม่มีโอกาสได้โชว์ตัวในการแข่งขันวันนี้ ฉันมีพลังงานมากเกินไป

98
00:09:33,033 --> 00:09:36,790
รับสิ่งนี้! เอาชนะเซนโดะและฟุคุจังช็อต!

99
00:09:43,085 --> 00:09:44,261
เซนโด!

100
00:09:44,503 --> 00:09:45,547
มากิ!

101
00:09:51,176 --> 00:09:53,775
นี่กำลังกลายเป็นการพูดคุยตัวต่อตัวระหว่างมากิและเซนโด

102
00:09:54,054 --> 00:09:56,876
ใช่ ดูสิ ทั้งคู่เริ่มแสดงความสามารถในการเป็นผู้นำอย่างเต็มที่แล้ว

103
00:09:57,117 --> 00:09:59,947
ผลการแข่งขันนัดนี้ก็เริ่มเบลอเช่นกัน

104
00:10:02,020 --> 00:10:03,280
ห้านาทีสุดท้ายแล้ว

105
00:10:13,031 --> 00:10:13,874
มา, มา!

106
00:10:16,660 --> 00:10:18,337
ใช่แล้ว บ้านอาคางิ

107
00:10:21,165 --> 00:10:24,343
ไม่ ขอโทษ พี่ชายของฉันไม่กลับจากการแข่งขัน

108
00:10:33,219 --> 00:10:35,020
เอาล่ะ มากิซัง!

109
00:10:42,728 --> 00:10:44,196
ไคนันขึ้นนำอีกครั้ง

110
00:10:44,938 --> 00:10:46,760
นี่คือความสามารถที่แท้จริงของ Kainan

111
00:10:50,331 --> 00:10:51,787
อาจารย์อันไซ...?

112
00:10:55,365 --> 00:10:56,209
พัง!?

113
00:10:59,105 --> 00:11:06,363
www.animanganucleus.org

114
00:11:00,178 --> 00:11:02,332
มาแสดงท่าทีดีที่สุดของคุณให้สาวของคุณดูกันเถอะ

115
00:11:02,435 --> 00:11:05,427
ชนะหรือแพ้ไม่สำคัญตราบใดที่คุณทำดีที่สุดแล้ว!

116
00:11:06,382 --> 00:11:13,612
www.animanga.gen.tr

117
00:11:08,997 --> 00:11:10,944
จ่ายบอลมีคนรออยู่!

118
00:11:10,945 --> 00:11:13,251
ความไว้วางใจจะเป็นกุญแจสำคัญในการได้รับมิตรภาพของเขา

119
00:11:16,637 --> 00:11:17,967
เรียวนัน ทำให้ดีที่สุด!

120
00:11:18,222 --> 00:11:19,254
ไคนัน!

121
00:11:19,255 --> 00:11:20,840
เอาชนะพวกเขา เรียวนัน!

122
00:11:30,943 --> 00:11:32,786
เซนโดซังเริ่มแสดงอาการเหนื่อยล้า

123
00:11:33,132 --> 00:11:34,872
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

124
00:11:35,656 --> 00:11:37,233
Kainan เป็นคู่ต่อสู้ที่น่ากลัวจริงๆ

125
00:11:44,340 --> 00:11:45,716
เขาเหนื่อย.

126
00:11:48,001 --> 00:11:48,801
แน่นอนว่าเขาเป็น

127
00:11:49,263 --> 00:11:52,715
การรุกและการป้องกันขึ้นอยู่กับเซนโดห์ เขาจะเหนื่อยอย่างเห็นได้ชัด

128
00:11:53,551 --> 00:11:57,769
ดูเหมือนว่าการปกป้องมากิจะเป็นงานที่ยากกว่าที่เราคิดไว้มาก

129
00:12:01,503 --> 00:12:04,985
หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป อาจส่งผลต่อการแข่งขันของเรากับโชโฮกุ

130
00:12:20,242 --> 00:12:21,418
คุณหมายถึงอะไรฟุคุดะ

131
00:12:27,875 --> 00:12:29,718
หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป มันจะส่งผลเสียต่อความภาคภูมิใจของเซนโดะ

132
00:12:31,795 --> 00:12:34,107
ไม่ว่ายังไงเราก็ปล่อยให้เขาแพ้ไม่ได้

133
00:12:53,181 --> 00:12:55,661
ฉันเข้าใจฟูคุดะ คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้

134
00:12:56,111 --> 00:12:58,789
ไปลดแรงกดดันของ Sendoh จากการเล่นรุก

135
00:13:04,078 --> 00:13:04,962
เรียวนันกำลังซับบิง

136
00:13:06,955 --> 00:13:07,965
ฉันพึ่งคุณนะฟุกุดะ

137
00:13:08,457 --> 00:13:11,260
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถช่วย Sendoh ได้ในตอนนี้

138
00:13:19,468 --> 00:13:21,562
ฉันเองฟูคุดะ เขากำลังกลับมาสู่เกม

139
00:13:22,304 --> 00:13:23,522
เขาดูค่อนข้างเป็นที่นิยม

140
00:13:23,523 --> 00:13:26,391
ฟุคุดะ! ฟุคุดะ!

141
00:13:27,607 --> 00:13:30,264
ในแง่ของพลังโจมตี ความสามารถของเขาไม่น้อยไปกว่าเซนโดห์

142
00:13:32,147 --> 00:13:37,159
ฟุกุดะ ฟุกุดะ ฟุกุดะ....

143
00:13:39,720 --> 00:13:43,236
ฉันเห็นทาโอกะรุ่นพี่จะสู้เรื่องนี้ด้วยคะแนน

144
00:13:47,162 --> 00:13:48,227
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น

145
00:13:49,123 --> 00:13:52,029
บอกเลยว่ามากิซังไม่ใช่ผู้เล่นไคนันคนเดียวที่ทำประตูได้

146
00:13:52,334 --> 00:13:53,666
เรามีจินซานด้วย

147
00:13:54,253 --> 00:13:59,102
อย่าลืมว่าฉันยังมีฉัน คิโยตะ โนบุนางะ มือใหม่

148
00:13:59,466 --> 00:14:01,963
ลุยกันอีกแล้ว เราเอาชนะไคนันได้แน่นอน

149
00:14:02,136 --> 00:14:03,240
ใช่แล้ว เราต้องชนะ!

150
00:14:03,470 --> 00:14:04,433
เราต้องเอาชนะพวกเขา

151
00:14:07,558 --> 00:14:08,727
อาคางิคุง!

152
00:14:09,143 --> 00:14:11,822
อาคางิคุงจากโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮกุอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

153
00:14:12,563 --> 00:14:13,648
อาคางิคุง!

154
00:14:14,565 --> 00:14:15,813
อาคางิคุง!

155
00:14:16,817 --> 00:14:18,478
อาคางิคุง จากโรงเรียนมัธยมปลายโชโฮคุ

156
00:14:18,479 --> 00:14:19,459
เกิดอะไรขึ้น?

157
00:14:19,606 --> 00:14:21,163
อาคางิคุงอยู่ที่นี่เหรอ?

158
00:14:24,241 --> 00:14:25,387
ฉันชื่ออาคางิ

159
00:14:25,909 --> 00:14:27,260
โอ้ คุณคืออาคางิคุงเหรอ?

160
00:14:27,453 --> 00:14:27,961
ใช่.

161
00:14:28,328 --> 00:14:29,713
มันเป็นโทรศัพท์สำหรับคุณ

162
00:14:32,124 --> 00:14:34,577
ดูเหมือนว่าจะมีเหตุฉุกเฉิน

163
00:14:35,794 --> 00:14:36,512
เกิดอะไรขึ้น?

164
00:14:37,889 --> 00:14:38,834
ฉันไม่รู้.

165
00:14:41,689 --> 00:14:44,529
สวัสดี? เอ่อ ฮารุโกะ..

166
00:14:46,221 --> 00:14:47,523
เกิดอะไรขึ้น? ใจเย็นๆ

167
00:14:51,185 --> 00:14:51,819
อะไร!?

168
00:14:52,311 --> 00:14:53,990
อาจารย์อันไซล้มเหรอ?

169
00:14:54,813 --> 00:14:55,510
ฉันเข้าใจแล้ว.

170
00:14:55,856 --> 00:14:57,002
เขาอยู่โรงพยาบาลไหน?

171
00:14:59,234 --> 00:15:00,112
ฉันจะไปที่นั่น

172
00:15:01,945 --> 00:15:03,050
อาจารย์อันไซ...

173
00:15:06,492 --> 00:15:07,822
ไป! ไปกันเลย!

174
00:15:18,087 --> 00:15:19,596
เราต้องไปโรงพยาบาลทั่วไปคิตามุระ

175
00:15:19,963 --> 00:15:22,724
คุณใหญ่มาก คุณเล่นบาสเก็ตบอลไหม?

176
00:15:22,966 --> 00:15:24,088
กรุณารีบหน่อยได้ไหม?

177
00:15:44,696 --> 00:15:47,249
ฉันสวมรองเท้าคู่นี้มาระยะหนึ่งแล้ว

178
00:15:48,867 --> 00:15:49,918
ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนพวกเขาแล้วหรือยัง?

179
00:16:10,389 --> 00:16:11,965
สิ่งนี้คืออะไร?

180
00:16:12,182 --> 00:16:15,291
มันคิดว่ามันดีกว่ามนุษย์เหรอ? มันไม่กลัวฉัน

181
00:16:18,897 --> 00:16:20,778
นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่

182
00:16:24,987 --> 00:16:26,827
นี่อะไรน่ะ? ประณามคุณ

183
00:16:31,285 --> 00:16:34,716
ตามที่แพทย์ระบุ ตอนนี้เขาไม่มีอันตรายใดๆ

184
00:16:35,254 --> 00:16:38,505
ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะป่วยแบบนี้

185
00:16:38,667 --> 00:16:40,693
เราจะทำอย่างไรกับการแข่งขันวันพรุ่งนี้?

186
00:16:41,503 --> 00:16:43,347
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมากังวลเกี่ยวกับการแข่งขัน

187
00:17:04,007 --> 00:17:04,789
มันเข้าไปแล้ว!

188
00:17:04,790 --> 00:17:05,823
ใช้ได้!

189
00:17:10,866 --> 00:17:11,792
ความแตกต่างตะกร้าเดียว!

190
00:17:12,159 --> 00:17:13,293
20 วินาทีสุดท้าย

191
00:17:15,523 --> 00:17:18,011
ฟุกุซัง คุณน่าเชื่อถือมาก!

192
00:17:19,625 --> 00:17:22,734
เฝ้าดูเขาอยู่ด้านบน ปกป้องมากิอย่างแน่นหนา!

193
00:17:27,174 --> 00:17:28,342
ทำต่อไป!

194
00:17:30,135 --> 00:17:31,228
ไม่ถึง 10 วินาที!

195
00:17:31,910 --> 00:17:33,896
ไม่มีเวลาเหลือแล้ว! รีบเลย รีบหน่อย!

196
00:17:35,768 --> 00:17:37,995
มากิ ถือบอลไว้ อย่าให้เสีย!

197
00:17:40,264 --> 00:17:41,738
ให้ตายเถอะ ฉันขโมยมันไม่ได้หรอก

198
00:17:46,151 --> 00:17:47,624
ทำได้ดีมาก อิเคกามิ!

199
00:17:59,168 --> 00:18:01,535
เข้าใจแล้ว! เซนโดได้บอลแล้ว!

200
00:18:02,532 --> 00:18:03,140
เวลา?

201
00:18:04,245 --> 00:18:05,028
ยังมีเวลาเหลือ!

202
00:18:06,463 --> 00:18:07,568
พักด่วน!

203
00:18:13,991 --> 00:18:16,278
มากิ ด่วน! เขาตามทัน!

204
00:18:22,436 --> 00:18:23,439
ดี มัดเขาไว้!

205
00:18:27,651 --> 00:18:29,942
แปลก...ถ้าฉันเป็นเซนโดะ...

206
00:18:45,770 --> 00:18:47,837
ได้ประตูแล้ว! เซนโด้ทำประตู!

207
00:18:47,963 --> 00:18:49,342
ดีมากเซนโด!

208
00:19:04,396 --> 00:19:05,405
หมดเวลาแล้ว!

209
00:19:05,898 --> 00:19:08,007
ล่วงเวลา, ล่วงเวลา!

210
00:19:17,269 --> 00:19:18,794
ทำได้ดีมากเซนโด!

211
00:19:19,161 --> 00:19:21,800
ทำได้ดีมาก เซนโด ทำได้ดีมาก!

212
00:19:27,743 --> 00:19:29,263
เราภูมิใจในตัวคุณ!

213
00:19:31,829 --> 00:19:34,398
เป็นไปตามคาดจากเซนโดซัง! เขาเป็นอัจฉริยะ!

214
00:19:43,517 --> 00:19:48,133
หลังจากพักสองนาที เราจะมีเวลาต่อเวลาห้านาที

215
00:19:58,742 --> 00:20:00,316
เอ่อ พวกคุณก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

216
00:20:00,619 --> 00:20:01,887
ยังเช้าอยู่เลย

217
00:20:10,504 --> 00:20:11,476
ห้อง 306!

218
00:20:19,972 --> 00:20:21,344
ซากุรางิ ฮานามิจิ...

219
00:20:22,641 --> 00:20:23,767
ซากุระกิ...

220
00:20:27,146 --> 00:20:27,822
ซากุระกิ...

221
00:20:34,821 --> 00:20:36,436
ซากุรางิ อาจารย์อยู่ไหน?

222
00:20:37,122 --> 00:20:37,956
อันไซเซนเซย์อยู่ที่ไหน?

223
00:20:57,035 --> 00:21:02,707
ตื่นจากความฝันอันแสนสาหัส

224
00:21:04,854 --> 00:21:08,328
สู่เช้าที่แสงแดดแรงกล้า

225
00:21:12,521 --> 00:21:18,071
ในขณะที่กำลังฟังเพลงโปรดของฉัน

226
00:21:20,205 --> 00:21:25,266
ฉันโยนเสื้อที่กำลังซักทับแขน

227
00:21:27,132 --> 00:21:33,492
เมื่อคืนผู้ชายคนหนึ่งพูดด้วยน้ำเสียงเหนื่อยหน่าย

228
00:21:34,055 --> 00:21:37,774
“ฉันต้องการความตื่นเต้น” “ฉันอยากจะเลิกกันตอนนี้”

229
00:21:37,924 --> 00:21:41,220
กรุณาอย่าลง.

230
00:21:41,743 --> 00:21:48,794
ติดอยู่ในช่วงเวลาอันวาววับ ฉันอยากจะหลงใหล

231
00:21:49,941 --> 00:21:53,359
การกลับใจไม่ใช่เรื่องมหัศจรรย์

232
00:21:53,594 --> 00:21:57,650
แต่ท้ายที่สุดแล้วคุณไม่ได้อยู่คนเดียว   ว้าว

233
00:21:57,687 --> 00:22:04,655
น้ำตาเริ่มไหลออกมาสวยงามมาก

234
00:22:05,143 --> 00:22:08,721
ประชาชนจะได้ใช้เวลาอีกครั้ง

235
00:22:08,989 --> 00:22:13,073
ในการเดินทางที่ไม่มีวันสิ้นสุด