1
00:00:11,145 --> 00:00:20,284
-ANF- แฟนซับแอนิมังกานิวเคลียส

2
00:00:20,627 --> 00:00:24,107
ข่าวร้ายก็เข้ามาแทรกแซง

3
00:00:26,685 --> 00:00:30,156
หัวใจเต้นแรงจนควบคุมไม่ได้

4
00:00:31,226 --> 00:00:36,613
ลมหายใจของเมืองที่ไม่ถูกรบกวน...

5
00:00:37,309 --> 00:00:44,310
มีเพียงความอยากรู้อยากเห็นในใจเท่านั้นที่รบกวนความเงียบ

6
00:00:45,099 --> 00:00:50,770
โอบกอดความฝันที่จะไม่ถูกบงการอย่างแน่นอน

7
00:00:51,195 --> 00:00:56,941
โดยใครก็ตาม ฉันจะนัดหยุดงานในวันพรุ่งนี้

8
00:00:57,242 --> 00:01:02,978
เกินกว่ากระแสแห่งกาลเวลา

9
00:01:03,362 --> 00:01:10,132
ฉันอยากมีชีวิตอยู่รู้สึกถึงสายลม

10
00:01:13,963 --> 00:01:19,837
ปล่อยฉันเป็นอิสระ มันยังเร็วเกินไป

11
00:01:20,058 --> 00:01:25,782
เพื่อให้ข้าพเจ้าได้เข้าสู่นิทราอันเป็นนิรันดร์

12
00:01:25,964 --> 00:01:31,863
เมื่อมองตาของฉันเป็นสีแห่งความร้อนแดง

13
00:01:32,064 --> 00:01:40,409
ถึงแม้จะหมดแรงก็ยังจะฝ่าฟันไปได้!

14
00:01:56,680 --> 00:02:00,067
ไม่กี่วันก่อนเกมนัดที่ 2 ของรอบรองชนะเลิศกับทาเคซาโตะ

15
00:02:00,368 --> 00:02:05,225
ซากุรางิ ฮานามิจิเริ่มฝึกฝนอย่างเข้มงวด โดยยิงได้ 600 นัดต่อวัน

16
00:02:11,670 --> 00:02:15,433
ฮานามิจิเหงื่อออกราวกับน้ำตกขณะฝึกฝนการยิงอย่างไม่เห็นแก่ตัว

17
00:02:19,878 --> 00:02:22,329
ในที่สุดวันแข่งขันก็มาถึง
วันเสาร์ที่ 26 มิถุนายน

18
00:02:31,524 --> 00:02:33,159
นัดแรก: Shohoku vs. Takezato (10:00-)
นัดที่สอง: Ryonan กับ Kainan (12:00-)

19
00:02:36,028 --> 00:02:38,456
ไอ้โง่นั่นกำลังทำอะไรอยู่?

20
00:02:39,798 --> 00:02:43,973
แต่เช้าการแข่งขันฮานามิจิที่ซ้อมไป 200 นัด

21
00:02:44,303 --> 00:02:47,626
บังเอิญเผลอหลับไปทำให้เขามาสายในวันแข่งขันนัดสำคัญนัดนี้

22
00:02:53,425 --> 00:02:59,004
แม้ว่าฮานามิจิจะไม่มีการรีบาวน์ แต่โชโฮกุก็เอาชนะทาเคซาโตะ 120 ต่อ 81

23
00:02:59,618 --> 00:03:01,979
พวกเขาทำสถิติชนะหนึ่งครั้งและแพ้หนึ่งครั้ง

24
00:03:02,254 --> 00:03:04,622
ดึงตัวเองออกจากหลุมที่พวกเขาเคยอยู่

25
00:03:06,343 --> 00:03:11,028
ทีมเดียวที่เหลืออยู่ในการต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่งคือ Kainan, Ryonan และ Shohoku

26
00:03:11,930 --> 00:03:12,621
ถูกต้องแล้ว

27
00:03:13,465 --> 00:03:14,156
และ...

28
00:03:15,190 --> 00:03:17,919
นัดต่อไปอาจตัดสินว่าใครจะเป็นผู้ชนะทัวร์นาเมนต์นี้

29
00:03:18,604 --> 00:03:20,163
เอาล่ะ ไปกันเลย!

30
00:03:20,524 --> 00:03:21,307
ใช่!

31
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
ไปกันเลย!

32
00:03:25,077 --> 00:03:33,351

ศึกสุดท้าย! อาหารกับเรียวนัน

33
00:03:35,187 --> 00:03:40,371
ทำให้ดีที่สุด! เรากำลังพึ่งพาคุณ!

34
00:03:40,692 --> 00:03:42,395
ทำให้ดีที่สุดนะเซนโดซัง!

35
00:03:42,415 --> 00:03:43,194
อุโอซึมิ!

36
00:03:43,195 --> 00:03:44,295
ทำให้ดีที่สุด!

37
00:03:48,773 --> 00:03:51,021
ไคนัน พยายามทำให้ดีที่สุด!

38
00:04:09,388 --> 00:04:10,205
ผู้ชายคนนั้น...

39
00:04:16,828 --> 00:04:18,671
ดังนั้นเขาจึงเป็นผู้เล่นของเรียวนัน

40
00:04:25,329 --> 00:04:28,280
เรียวนัน. พลังไปข้างหน้า คิชชู ฟุกุดะ.
ปีที่ 2 188 ซม. 80 กก.

41
00:04:35,247 --> 00:04:35,913
อุโอซึมิ..

42
00:04:36,048 --> 00:04:36,983
อุโอซึมิของเรียวนัน

43
00:04:37,115 --> 00:04:39,911
นักเตะตัวสูงอะไรขนาดนั้น.. เขาแข็งแกร่งจริงๆ

44
00:04:40,067 --> 00:04:42,219
สูงมาก... ผู้เล่นที่สูงที่สุดที่ฉันเคยเห็น

45
00:04:44,256 --> 00:04:47,356
หัวหน้าลิงนั่น... แล้วถ้าเขาสูงขนาดนั้นล่ะ?

46
00:04:47,926 --> 00:04:51,963
ไอดะซัง คุณจะบอกได้ว่าเขาสูงแค่ไหนตอนที่ยืนขึ้นเท่านั้น

47
00:04:52,130 --> 00:04:54,505
เฮ้ คุณเห็นไหม? เขาสูงจริงๆ

48
00:04:56,368 --> 00:04:57,884
หยุดทำตัวเป็นเด็กแล้วนั่งลง

49
00:04:58,189 --> 00:05:01,379
เผชิญหน้ากับอุโอซึมิคุงที่สูง 202 ซม.

50
00:05:01,573 --> 00:05:03,641
ฉันคิดว่า Kainan จะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเจอกับพวกเขา

51
00:05:03,924 --> 00:05:04,766
ถูกต้องแล้ว

52
00:05:05,090 --> 00:05:07,358
Kainan ไม่ได้ใหญ่เท่ากับ Ryonan เมื่อพูดถึงเรื่องตัวเลขเช่นกัน

53
00:05:08,247 --> 00:05:09,080
ไคแนนคือ...

54
00:05:12,150 --> 00:05:14,652
ไคนันก็แค่ฝึกซ้อมเหมือนปกติ

55
00:05:18,890 --> 00:05:20,878
ถึงแม้จะไม่ได้มีอะไรพิเศษ...

56
00:05:24,563 --> 00:05:27,826
คุณจะรู้สึกถึงพลังอันน่าอัศจรรย์ในตัวพวกเขา

57
00:05:28,467 --> 00:05:30,668
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเป็นทีมที่เรียกว่า "แชมป์"

58
00:05:31,534 --> 00:05:32,538
พวกเขาดูแข็งแกร่งจริงๆ

59
00:05:35,546 --> 00:05:36,510
3 นาที

60
00:05:36,775 --> 00:05:38,075
เอาล่ะ ช็อตสุดท้ายแล้ว!

61
00:05:39,211 --> 00:05:39,877
ยิงนัดสุดท้าย!

62
00:05:40,178 --> 00:05:42,733
ฉันจะทำให้ตัวเองเป็นศูนย์กลางของความสนใจ

63
00:05:45,517 --> 00:05:46,183
เกิดอะไรขึ้น?

64
00:05:46,518 --> 00:05:49,186
เขากำลังพยายามทำอะไร?

65
00:05:49,688 --> 00:05:51,522
พังค์นั่นชอบความสนใจ

66
00:05:55,768 --> 00:05:57,132
เขาทำตรอก อุ๊ย เอง!

67
00:05:57,195 --> 00:05:59,620
หลังจากกระโดด เขาก็คว้าลูกบอลและจุ่มมัน

68
00:06:03,902 --> 00:06:05,435
อะไร มันเข้าไปแล้ว!

69
00:06:06,805 --> 00:06:10,509
คุณเป็นคนงี่เง่า? ลิงป่านั่นทำให้ตัวเองโง่เขลา!

70
00:06:30,683 --> 00:06:32,248
พวกเขาทำตรอกโอ๊ะโอ

71
00:06:34,633 --> 00:06:36,604
เอาล่ะ รวมตัวกัน!

72
00:06:40,539 --> 00:06:41,739
รวมตัวกัน!

73
00:06:45,844 --> 00:06:46,525
ผู้ชายคนนั้น...

74
00:06:50,048 --> 00:06:51,795
เรียวนันมีเขามาก่อนหรือเปล่า?

75
00:06:52,150 --> 00:06:54,962
ไม่ ฉันไม่เห็นเขาระหว่างการแข่งขันฝึกซ้อม

76
00:06:55,387 --> 00:06:56,632
ผู้ชายคนนั้น...

77
00:06:57,889 --> 00:06:59,014
เขาคือฟุคุจัง

78
00:07:18,275 --> 00:07:19,097
ฟุคกี้...

79
00:07:20,979 --> 00:07:22,429
จิน รวมตัวกันสิ

80
00:07:24,716 --> 00:07:26,693
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นไหม?

81
00:07:27,286 --> 00:07:28,085
ใช่.

82
00:07:32,291 --> 00:07:32,898
จินชิ...

83
00:08:01,153 --> 00:08:01,968
โค้ช...

84
00:08:02,321 --> 00:08:03,152
อันเป็นประกายนั้น...

85
00:08:03,622 --> 00:08:06,425
คุณสองคนมีลิงค์อะไรบางอย่างบ้างไหม?

86
00:08:06,525 --> 00:08:07,938
เรารู้จักกันมาตั้งแต่มัธยม

87
00:08:08,927 --> 00:08:10,179
ฉันเป็นปีที่สอง,

88
00:08:10,264 --> 00:08:12,830
แต่เขาก็เป็นดาราบาสเก็ตบอลอยู่แล้ว

89
00:08:13,231 --> 00:08:15,266
ผู้คนเรียกเขาว่าดาราหน้าใหม่

90
00:08:16,535 --> 00:08:18,135
ตอนนั้นฉันหยิ่งจริงๆ

91
00:08:18,537 --> 00:08:21,760
ผู้คนเรียกฉันว่าทาโอกะแห่งคานากาว่า

92
00:08:22,548 --> 00:08:24,542
ดังนั้นเราจึงกลายเป็นคู่แข่งกัน

93
00:08:26,044 --> 00:08:29,296
ตอนนี้มันเหมือนกับว่าฉันเป็นเซนโด

94
00:08:31,001 --> 00:08:33,690
และทาคาโตะก็เหมือนกับรุคาว่า

95
00:08:36,580 --> 00:08:37,523
เซนโด?

96
00:08:38,991 --> 00:08:39,926
รุกาว่า...

97
00:08:40,659 --> 00:08:44,056
นั่นเป็นเรื่องโกหก! เรื่องโกหก!

98
00:08:44,162 --> 00:08:45,096
มันเป็นเรื่องจริง!

99
00:08:46,498 --> 00:08:48,736
ดูเหมือนมีคนพูดถึงฉันนะ

100
00:08:49,968 --> 00:08:51,939
ยังไงก็ตามทุกคนก็นั่งลง

101
00:08:52,904 --> 00:08:53,871
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

102
00:08:54,072 --> 00:08:55,953
ทำไมพวกเขาถึงเงียบขนาดนี้?

103
00:08:57,476 --> 00:08:59,677
ทุกคนหลับตาลง...

104
00:09:02,414 --> 00:09:04,282
นึกถึงแนวทางปฏิบัติที่เราเคยมีในหัวของคุณ

105
00:09:11,890 --> 00:09:13,991
“วิญญาณไม่พอ เคลื่อนที่เร็วขึ้น!”

106
00:09:15,193 --> 00:09:16,294
"วิ่งเร็วขึ้น!"

107
00:09:17,396 --> 00:09:19,697
“จับตาดูบอลให้ดี!”

108
00:09:26,605 --> 00:09:27,733
เปิดตาของคุณ

109
00:09:33,093 --> 00:09:34,545
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

110
00:09:35,113 --> 00:09:36,352
ฉันรู้สึกหนาวสั่นที่กระดูกสันหลังของฉัน

111
00:09:36,715 --> 00:09:42,076
แค่คิดก็ทำให้ฉันรู้สึกแย่

112
00:09:44,823 --> 00:09:45,523
ฟังนะ...

113
00:09:46,525 --> 00:09:48,799
ในส่วนของการปฏิบัติเราก็มีมากที่สุด

114
00:09:49,356 --> 00:09:52,667
เราฝึกฝนมากกว่าโชโฮกุหรือไคนัน

115
00:09:53,231 --> 00:09:55,793
ฉันไม่สนใจว่าทาคาโตะจะเข้มงวดแค่ไหน

116
00:09:58,637 --> 00:10:00,120
ฉันเข้มงวดกว่าเขา!

117
00:10:07,833 --> 00:10:09,519
จากการเป็นโค้ชมาหลายปีแล้ว

118
00:10:09,848 --> 00:10:12,083
ทีมปีนี้ซ้อมมากกว่าทีมอื่นๆ

119
00:10:13,452 --> 00:10:15,561
และทีมที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

120
00:10:22,794 --> 00:10:24,147
พวกคุณทุกคนทำงานหนัก

121
00:10:25,864 --> 00:10:29,214
ปีนี้ควรจะเป็นปีแห่งชัยชนะของเรา

122
00:10:30,499 --> 00:10:31,582
ฟูกุดะ คิชชู...

123
00:10:32,304 --> 00:10:34,372
เนื่องจากเราเล่นด้วยกันแค่ช่วงปลายมัธยมต้นเท่านั้น

124
00:10:34,606 --> 00:10:36,774
เราเล่นได้เพียงไม่กี่เดือน

125
00:10:37,842 --> 00:10:41,153
ในเวลานั้น เขาเป็นมือใหม่ ดังนั้นทักษะของเขาจึงไม่ใช่ทั้งหมด

126
00:10:41,914 --> 00:10:42,413
แต่...

127
00:10:44,983 --> 00:10:47,207
ทักษะของเขาพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว

128
00:10:48,411 --> 00:10:50,679
ฉันไม่รู้ว่าเขาก้าวหน้าไปแค่ไหนหลังจากเข้ามัธยม...

129
00:11:01,500 --> 00:11:02,833
เอาล่ะ ไปกันเลย!

130
00:11:03,735 --> 00:11:05,903
ทำให้ดีที่สุด!

131
00:11:06,530 --> 00:11:10,082
ตั้งใจดูเรียวนันอย่างใกล้ชิด

132
00:11:11,043 --> 00:11:13,592
และดูว่า Kainan เล่นเกมรุกอย่างไร

133
00:11:13,712 --> 00:11:14,664
ฉันจะ.

134
00:11:15,518 --> 00:11:19,672
การแข่งขันระหว่างโรงเรียนมัธยมปลาย Kainan และโรงเรียนมัธยมปลาย Ryonan จะเริ่มขึ้นแล้ว

135
00:11:21,702 --> 00:11:29,221
www.animanganucleus.org

136
00:11:23,252 --> 00:11:25,219
มาแสดงท่าทีดีที่สุดของคุณให้สาวของคุณดูกันเถอะ

137
00:11:25,279 --> 00:11:28,650
ไม่สำคัญว่าคุณจะชนะหรือแพ้ตราบใดที่คุณพยายามทำให้ดีที่สุด!

138
00:11:29,248 --> 00:11:36,540
www.animanga.gen.tr

139
00:11:31,981 --> 00:11:33,928
จ่ายบอลรอใครอยู่!

140
00:11:33,929 --> 00:11:36,226
ความไว้วางใจจะเป็นกุญแจสำคัญในการได้รับมิตรภาพของเขา

141
00:11:41,373 --> 00:11:45,224
การแข่งขันระหว่างโรงเรียนมัธยมปลาย Kainan และโรงเรียนมัธยมปลาย Ryonan จะเริ่มขึ้นแล้ว

142
00:11:45,978 --> 00:11:46,644
ทักทาย!

143
00:11:46,878 --> 00:11:48,745


144
00:11:48,880 --> 00:11:50,748


145
00:11:50,782 --> 00:11:52,683


146
00:11:52,751 --> 00:11:54,585


147
00:11:54,653 --> 00:11:56,554


148
00:11:58,857 --> 00:12:00,791


149
00:12:00,859 --> 00:12:02,760


150
00:12:02,761 --> 00:12:04,696


151
00:12:04,697 --> 00:12:06,631


152
00:12:06,632 --> 00:12:08,552


153
00:12:13,972 --> 00:12:16,474
ผู้ชายคนนี้...เขาใหญ่มาก

154
00:12:16,909 --> 00:12:18,031
มันไม่จริง

155
00:12:19,611 --> 00:12:21,558
นับเป็นแมตช์ที่น่าจับตามองคู่หนึ่ง

156
00:12:22,214 --> 00:12:22,878
คุณหมายความว่าอย่างไร?

157
00:12:23,215 --> 00:12:24,741
บอสลิงกับลิงป่า

158
00:12:25,183 --> 00:12:26,666
การประลองของลิง

159
00:12:27,619 --> 00:12:29,382
เช่นเดียวกับคุณคุณคนงี่เง่า

160
00:12:30,389 --> 00:12:30,979
มากิ...

161
00:12:33,692 --> 00:12:34,272
อะไร

162
00:12:34,793 --> 00:12:36,644
คุณคือผู้พิทักษ์แต้มอันดับหนึ่งของคานากาว่า

163
00:12:36,645 --> 00:12:38,290
วันนี้สิ่งนั้นจะเปลี่ยนไป

164
00:12:40,132 --> 00:12:41,327
คุณพูดอะไร?

165
00:12:44,803 --> 00:12:46,977
ผู้ชายตัวใหญ่อย่างคุณไม่สามารถมีโอกาสต่อสู้กับฉันได้ อุโอซึมิ

166
00:12:47,534 --> 00:12:48,276
แน่นอน...

167
00:12:51,676 --> 00:12:54,867
ฉันไม่ได้กำลังพูดถึงตัวเอง มันเป็นเซนโดของเรา

168
00:13:05,724 --> 00:13:06,624
วุ่นวายอะไรอย่างนี้...

169
00:13:09,892 --> 00:13:11,437
ไปไคแนน!

170
00:13:11,551 --> 00:13:16,648
เรียวนัน! ...
ไคนัน! ...

171
00:13:45,864 --> 00:13:46,864
มันคือลูกบอลของเรียวนัน!

172
00:13:51,203 --> 00:13:52,505
เซนโด เราไว้ใจคุณนะ

173
00:13:55,774 --> 00:13:57,487
เอาล่ะทุกคน มาให้คะแนนหนึ่งกันเถอะ

174
00:13:58,877 --> 00:14:00,336
Sendoh คือพอยต์การ์ดใช่ไหม?

175
00:14:01,079 --> 00:14:02,782
เซนโดะ เขาสูง 190 ซม....

176
00:14:05,117 --> 00:14:07,385
ฮึ่ม... เอาเลย เซนโด

177
00:14:08,548 --> 00:14:13,063
เมื่อพิจารณาจากพอยต์การ์ดของเรียวนัน พวกเขาไม่สามารถปกป้องมากิได้

178
00:14:13,926 --> 00:14:16,263
นี่คือแผนของคุณทาโอกะรุ่นพี่เหรอ?

179
00:14:16,895 --> 00:14:18,986
คุณคิดว่านี่เป็นกลยุทธ์ที่ดี แต่...

180
00:14:20,098 --> 00:14:22,052
กลยุทธ์แบบนี้คำนึงถึงคู่ต่อสู้มากเกินไป

181
00:14:22,510 --> 00:14:25,842
เน้นการป้องกันเกินความจำเป็น

182
00:14:25,870 --> 00:14:28,612
ส่งผลถึงผลงานของทีมย่ำแย่

183
00:14:29,337 --> 00:14:33,892
เช่น มีเซนโดะสูง 190 ซม. เป็นพอยต์การ์ด

184
00:14:34,153 --> 00:14:37,949
มีแต่จะทำให้เซนโดะกังวลเกี่ยวกับมากิมากยิ่งขึ้น ซึ่งส่งผลเสียต่อเขาอย่างมาก

185
00:14:41,092 --> 00:14:44,483
แค่นั้นแหละ... คุณจะเสียบอลถ้าคุณไม่ระวัง

186
00:14:45,057 --> 00:14:47,826
เมื่อคุณตระหนักได้ คู่ต่อสู้ก็จะเริ่มต้นการหยุดอย่างรวดเร็วแล้ว

187
00:14:48,611 --> 00:14:50,758
มากิรุกพร้อมทั้งตั้งรับในเวลาเดียวกัน

188
00:14:56,234 --> 00:14:57,268
เขาผ่านมันสูงเกินไป

189
00:14:57,536 --> 00:14:58,658
ผ่านที่ตัดสินผิด

190
00:14:58,737 --> 00:15:01,352
แม้แต่อุโอซึมิก็ไม่สามารถบันทึกพาสนี้ได้

191
00:15:07,980 --> 00:15:08,846
อะไร

192
00:15:08,847 --> 00:15:10,510
นั่นคืออะไร?

193
00:15:11,650 --> 00:15:13,039
ซอย อุ๊ย!

194
00:15:16,888 --> 00:15:17,605
ซากุระกิ...

195
00:15:17,852 --> 00:15:18,356
ใช่ไหม?

196
00:15:18,957 --> 00:15:21,141
ให้ความสนใจกับหมายเลข 13 นั้นอย่างใกล้ชิด

197
00:15:22,761 --> 00:15:24,391
เขาอาจเป็นคู่ต่อสู้คนต่อไปของคุณ

198
00:15:28,467 --> 00:15:29,749
ฟุคุจังนั่นเอง...

199
00:15:34,206 --> 00:15:34,967
รีบวิ่งเร็ว!

200
00:15:35,107 --> 00:15:36,099
รีบ! รีบ!

201
00:15:36,375 --> 00:15:37,074
หมายเลข 4!

202
00:15:39,278 --> 00:15:41,973
อะไร กล่องและหนึ่ง?

203
00:15:44,383 --> 00:15:46,635
เซนโดเล่นแบบตัวต่อตัวกับชายชราคนนั้น

204
00:15:46,886 --> 00:15:49,382
ยกเว้นเซนโดคุง ทุกคนถูกส่งไปป้องกันโซน

205
00:15:49,824 --> 00:15:53,416
เห็นได้ชัดว่ากลยุทธ์ของ Ryonan คือการใช้ Sendoh กับ Maki

206
00:15:54,092 --> 00:15:55,625
ทาโอกะรุ่นพี่...

207
00:15:56,695 --> 00:15:58,598
ถ้าฉันไม่เชื่อในทักษะของเซนโดห์

208
00:15:58,731 --> 00:16:00,775
ฉันจะไม่ทำแบบนี้ ทาคาโตะ

209
00:16:01,236 --> 00:16:03,564
ความสามารถของเซนโดะนั้นเหนือกว่ามากิ

210
00:16:04,536 --> 00:16:05,966
ฉันไม่สงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

211
00:16:06,505 --> 00:16:07,573
ลุยเลยเซนโด!

212
00:16:11,332 --> 00:16:14,583
คุณคือพอยต์การ์ดอันดับหนึ่งในคานากาว่า แต่วันนี้สิ่งนั้นจะเปลี่ยนไป

213
00:16:15,514 --> 00:16:17,117
มันจะมอบให้กับเซนโดของเรา

214
00:16:19,718 --> 00:16:21,582
มันจะมอบให้กับ Sendoh ของเรา!

215
00:16:22,120 --> 00:16:26,686
กับคนนี้ก็ดูเป็นไปได้

216
00:16:27,025 --> 00:16:27,813
ไอดะซัง...

217
00:16:28,260 --> 00:16:30,952
พอยต์การ์ดอยู่ในตำแหน่งไหน?

218
00:16:31,229 --> 00:16:34,292
งานแรกของเขาคือการควบคุมทีม

219
00:16:34,633 --> 00:16:36,543
เขาสามารถมองเห็นได้ว่าเป็นโค้ชในสนาม

220
00:16:37,469 --> 00:16:40,028
เลยหาคนที่ตัวเล็กกว่าไม่ดีกว่าเหรอ?

221
00:16:40,772 --> 00:16:42,369
มักจะถูกต้อง

222
00:16:42,541 --> 00:16:46,904
แม้ว่าคนที่มีทักษะการเลี้ยงบอลดีมักจะมีขนาดเล็ก

223
00:16:47,079 --> 00:16:49,139
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคนตัวใหญ่จะทำไม่ได้ ความสูงจึงไม่สำคัญเท่าไหร่

224
00:16:49,280 --> 00:16:51,524
ความสูงจึงไม่สำคัญเท่าไหร่

225
00:17:18,310 --> 00:17:20,778
เซนโดะซัง ทางนั้นสวยมาก

226
00:17:22,781 --> 00:17:23,904
หล่อจังเลย

227
00:17:30,689 --> 00:17:31,440
ผ่านดี

228
00:17:42,701 --> 00:17:43,834
เรียวนันเป็นผู้นำ

229
00:17:44,536 --> 00:17:46,584
นอกจากเซนโดแล้ว ทุกคนก็ค่อนข้างผ่อนคลาย

230
00:17:47,005 --> 00:17:48,427
เป็นเพราะบัตรผ่านของ Sendoh นั้นสมบูรณ์แบบมาก

231
00:17:51,910 --> 00:17:53,773
ไคนันขอเวลานอก

232
00:17:56,615 --> 00:17:57,815
ผ่านได้ดี เซนโด

233
00:17:58,150 --> 00:17:58,774
ขอบคุณ.

234
00:17:59,351 --> 00:18:00,787
พอยต์การ์ด เซนโด...

235
00:18:01,446 --> 00:18:04,021
โค้ชทาโอกะรู้ไหมว่าผู้ชายคนนี้ทำอะไรได้บ้าง?

236
00:18:04,747 --> 00:18:05,811
Sendoh มีวิสัยทัศน์ที่หลากหลาย

237
00:18:06,124 --> 00:18:09,127
เขาสามารถสร้างการโจมตีและสัมผัสได้ถึงการส่งบอล

238
00:18:09,861 --> 00:18:12,840
เขามีทักษะทั้งหมดที่พอยต์การ์ดควรมี

239
00:18:15,934 --> 00:18:19,737
บางทีตำแหน่งที่เหมาะสมกับเซนโดะที่สุดอาจเป็นพอยต์การ์ด

240
00:18:22,274 --> 00:18:22,932
ฟัง...

241
00:18:23,742 --> 00:18:27,266
หลายทีมพยายามเอาชนะเรา

242
00:18:28,046 --> 00:18:31,133
แต่เราก็สามารถเอาชนะพวกเขาได้เสมอ

243
00:18:32,284 --> 00:18:34,873
นั่นเป็นเพราะว่าคุณไม่เข้มงวดในการป้องกัน

244
00:18:35,287 --> 00:18:38,584
ทุกคนเรียกคุณว่า The Champions และยกย่องคุณว่าเป็นทีมที่แข็งแกร่งที่สุด

245
00:18:39,558 --> 00:18:43,430
แต่อย่าปล่อยให้เสียงเชียร์เหล่านั้นทำให้คุณเย่อหยิ่ง

246
00:18:43,595 --> 00:18:45,683
คุณมีความปรารถนาที่จะชนะในใจอยู่เสมอ

247
00:18:45,797 --> 00:18:47,253
นั่นคือเหตุผลที่คุณเป็นตัวแทนของทีม Kainan

248
00:18:49,188 --> 00:18:54,706
กับเซนโดะ อุโอซึมิ และกองหน้าหมายเลข 13 ที่ไม่มีใครรู้จัก

249
00:18:54,707 --> 00:18:56,673
เรียวนันแข็งแกร่งจริงๆ

250
00:18:59,378 --> 00:19:01,449
พวกเขาคือผู้ท้าชิงที่แข็งแกร่งที่สุด!

251
00:19:02,180 --> 00:19:03,209
แสดงความแข็งแกร่งของคุณให้พวกเขาเห็น!

252
00:19:06,033 --> 00:19:08,619
ทีมที่มีความปรารถนามากที่สุดจะเป็นผู้ชนะ

253
00:19:10,489 --> 00:19:13,113
วันนี้คุณต้องโจมตีอย่างไม่สิ้นสุดเช่นเคย

254
00:19:13,414 --> 00:19:14,036
ใช่!

255
00:19:16,143 --> 00:19:18,455
เป็นไปไม่ได้ที่ไคแนนจะเล่นแบบนี้จนจบ

256
00:19:18,692 --> 00:19:19,595
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

257
00:19:20,632 --> 00:19:22,556
มากิจะไม่อยู่เงียบๆ

258
00:19:23,902 --> 00:19:26,794
เพื่อต่อต้านเซนโดะและปิดการใช้งานสมาชิกอีก 4 คน

259
00:19:27,485 --> 00:19:30,079
มากิจะรับผิดชอบ

260
00:19:30,851 --> 00:19:34,061
จนถึงตอนนี้ Kainan ยังไม่ได้แสดงพลังโจมตีตามปกติ

261
00:19:34,913 --> 00:19:36,603
ถึงเวลาที่พวกเขาจะแสดงมันแล้ว

262
00:19:40,352 --> 00:19:41,226
ดีมาก.

263
00:19:41,753 --> 00:19:43,199
ทะลุทะลวงไม่ได้

264
00:19:43,355 --> 00:19:46,702
อย่างไรก็ตาม หากคุณเพียงแค่ปลุกเร้าบางสิ่ง ก็สามารถผ่านไปได้

265
00:19:46,959 --> 00:19:51,307
ทาโอกะรุ่นพี่ฝึกฝนพวกเขาเป็นอย่างดีอย่างแน่นอน

266
00:19:51,830 --> 00:19:53,430
การป้องกันที่ดี

267
00:20:03,275 --> 00:20:04,309
เร็วมาก.

268
00:20:11,528 --> 00:20:13,150
ผ่านบอลเก่งมาก!

269
00:20:13,552 --> 00:20:16,264
แน่นอนมันเป็น!

270
00:20:24,263 --> 00:20:25,062
โยนเข้า.

271
00:20:25,197 --> 00:20:26,364
อะไรนะ?

272
00:20:35,527 --> 00:20:40,077
พวกคุณแพ้เรียวนันเพียงแต้มเดียวจริงๆเหรอ?

273
00:20:44,771 --> 00:20:47,919
บางทีพวกเขาไม่ได้จริงจังกับคุณ

274
00:20:49,214 --> 00:20:51,602
เรียวนันต่อสู้กับไคนัน

275
00:20:51,973 --> 00:20:55,706
ครึ่งแรก 9 นาที 10 วินาที 25 ต่อ 14

276
00:20:56,548 --> 00:20:59,338
เรียวนันนำไคนันไป 9 แต้ม

277
00:21:12,105 --> 00:21:17,777
ตื่นจากความฝันอันแสนสาหัส

278
00:21:19,924 --> 00:21:23,398
สู่เช้าที่แสงแดดแรงกล้า

279
00:21:27,591 --> 00:21:33,141
ในขณะที่กำลังฟังเพลงโปรดของฉัน

280
00:21:35,275 --> 00:21:40,336
ฉันโยนเสื้อที่กำลังซักทับแขน

281
00:21:42,202 --> 00:21:48,562
เมื่อคืนผู้ชายคนหนึ่งพูดด้วยน้ำเสียงเหนื่อยหน่าย

282
00:21:49,125 --> 00:21:52,844
“ฉันต้องการความตื่นเต้น” “ฉันอยากจะเลิกกันตอนนี้”

283
00:21:52,994 --> 00:21:56,290
กรุณาอย่าลง.

284
00:21:56,813 --> 00:22:03,864
ติดอยู่ในช่วงเวลาอันวาววับ ฉันอยากจะหลงใหล

285
00:22:05,011 --> 00:22:08,429
การกลับใจไม่ใช่เรื่องมหัศจรรย์

286
00:22:08,664 --> 00:22:12,720
แต่ท้ายที่สุดแล้วคุณไม่ได้อยู่คนเดียว   ว้าว

287
00:22:12,757 --> 00:22:19,725
น้ำตาเริ่มไหลออกมาสวยงามมาก

288
00:22:20,213 --> 00:22:23,791
ประชาชนจะได้ใช้เวลาอีกครั้ง

289
00:22:24,059 --> 00:22:28,143
ในการเดินทางที่ไม่มีวันสิ้นสุด