1
00:00:41,542 --> 00:00:45,462
[hafif nefes alma]

2
00:00:48,549 --> 00:00:49,842
[kıkırdar]

3
00:00:51,802 --> 00:00:53,262
Mmm, sidik kokusu alıyorum.

4
00:00:54,847 --> 00:00:56,390
-Bir bakayım.
-[kıkırdar]

5
00:00:57,224 --> 00:00:59,643
-[kıkırdar]
-Ama ne zaman? Hangi zamanda?

6
00:01:00,602 --> 00:01:02,354
Babamın alt kattaki banyosu.

7
00:01:02,437 --> 00:01:04,397
-Gerçekten mi?
-[kıkırdar]

8
00:01:04,480 --> 00:01:07,776
Bu çok basit bir sikişti.
Bütün hafta sonu çok daha iyiydim.

9
00:01:07,860 --> 00:01:10,237
Sen sadece kendine söyle
Neye ihtiyacın varsa tatlım.

10
00:01:11,697 --> 00:01:14,741
Ah, işe gitmem gerekiyor.
Tarihlere daha sonra bakabiliriz.

11
00:01:14,825 --> 00:01:17,452
Ebelerle görüşmemiz gerekiyor.
İyi olanların hızlı gittiğini duydum.

12
00:01:17,536 --> 00:01:19,997
[iç çeker]
Bu pahalıya mal olacak, değil mi?

13
00:01:20,080 --> 00:01:21,290
[ayak sesleri]

14
00:01:21,373 --> 00:01:24,501
Zavallı Harry'yi mahrum bırakırsın. [iç çeker]

15
00:01:24,585 --> 00:01:25,586
Harry mi?

16
00:01:26,670 --> 00:01:29,214
Kötü değil mi juju
bebeğe bu kadar erken isim koymak mı?

17
00:01:29,756 --> 00:01:33,135
İkincisini siz adlandırabilirsiniz.
Kız.

18
00:01:33,969 --> 00:01:36,096
O ve ben çatışacağız.
Bunu zaten hissedebiliyorum.

19
00:01:36,180 --> 00:01:37,556
[ikisi de kıkırdar]

20
00:01:40,017 --> 00:01:41,643
[iç çeker]

21
00:01:41,727 --> 00:01:46,023
Harry. [iç çeker]

22
00:01:51,695 --> 00:01:52,946
Peki.

23
00:01:56,366 --> 00:01:57,743
İyi iş, Harry.

24
00:02:12,633 --> 00:02:14,968
-[inliyor]
-[su akıyor]

25
00:02:16,512 --> 00:02:17,763
[iç çeker]

26
00:02:18,472 --> 00:02:22,476
[uğultu]

27
00:02:22,559 --> 00:02:23,769
[kapı açılır]

28
00:02:25,312 --> 00:02:27,648
-Neden ayaktasın?
-Neden ayaktasın?

29
00:02:29,233 --> 00:02:30,817
Onu kontrol edecek misin?

30
00:02:30,901 --> 00:02:31,902
Monitör açık.

31
00:02:31,985 --> 00:02:34,780
Biliyorum ama eğer oraya girersem
Onu beslemeliyim.

32
00:02:34,863 --> 00:02:35,864
Lütfen.

33
00:02:37,574 --> 00:02:38,742
Üzerine bir şey giy.

34
00:03:00,180 --> 00:03:02,641
-[Leanne] Merhaba. Tamam aşkım. Sorun değil.
-[Jericho telaşlanır]

35
00:03:03,725 --> 00:03:07,729
-[Leanne] Sorun değil. Sorun değil.
-[Jericho telaşlanır]

36
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
İyi mi?

37
00:03:15,112 --> 00:03:16,113
Harika.

38
00:03:19,157 --> 00:03:22,703
(Dorothy iç çeker)

39
00:03:23,787 --> 00:03:25,455
[buhar tıslaması]

40
00:03:28,876 --> 00:03:32,963
-[Jericho soğuyarak]
-[Leanne kıkırdar]

41
00:03:33,463 --> 00:03:34,464
İyi çocuk.

42
00:03:38,010 --> 00:03:40,971
Ah. Birisi iyi uyudu.

43
00:03:41,805 --> 00:03:43,182
[Leanne] Gece boyunca.

44
00:03:44,391 --> 00:03:46,226
Bugün neyiniz var?

45
00:03:46,310 --> 00:03:47,436
Istakoz dondurması.

46
00:03:50,189 --> 00:03:51,356
[inliyor]

47
00:03:51,440 --> 00:03:53,901
Neden bunu söylesin ki?
bırakın yemeyi?

48
00:03:55,235 --> 00:03:56,653
İnsanların önyargılarına meydan okumak.

49
00:03:57,279 --> 00:03:58,655
Bu bir önyargı.

50
00:03:59,698 --> 00:04:01,074
Öyle olduğunu düşünmüyorum.

51
00:04:03,243 --> 00:04:04,995
Bugün arabayı kendim sürüyorum.

52
00:04:07,206 --> 00:04:09,499
- Hiçbir yerin sonuna kadar gitmek.
-[tuşlar çınlıyor]

53
00:04:09,583 --> 00:04:11,919
İnsanları davet etmek istiyorsanız,
Sosyal olmaya hazırım.

54
00:04:12,461 --> 00:04:13,504
-Bu gece değil.
-[Leanne] Tamam.

55
00:04:13,587 --> 00:04:15,172
[Dorothy] Sıkıcı olmaya başladık.

56
00:04:15,255 --> 00:04:17,841
Leanne düşünecek
hiç arkadaşımız yok [kus]

57
00:04:17,925 --> 00:04:20,302
Eminim bir sürü arkadaşın vardır
Dorothy.

58
00:04:20,385 --> 00:04:22,930
-Hımm. [öpücükler]
-[Jericho gülüyor]

59
00:04:23,514 --> 00:04:24,598
Sonra görüşürüz.

60
00:04:30,020 --> 00:04:31,605
[Jericho coos]

61
00:04:33,440 --> 00:04:36,568
[punk rock çalıyor]

62
00:04:40,614 --> 00:04:41,782
[ciyaklıyor]

63
00:04:50,249 --> 00:04:51,250
[dokunarak]

64
00:04:51,333 --> 00:04:52,835
[vızıltı]

65
00:04:52,918 --> 00:04:54,837
[rock devam ediyor]

66
00:05:11,854 --> 00:05:13,897
[rock devam ediyor]

67
00:05:13,981 --> 00:05:15,899
[müzik durur]

68
00:05:36,461 --> 00:05:39,840
-[TV bip sesi]
-Kahramanlar birçok şekil ve boyutta gelir.

69
00:05:39,923 --> 00:05:44,219
Havadaki pilotlarımızdan
Sokaktaki ilk müdahale ekiplerimize.

70
00:05:44,303 --> 00:05:48,223
Ama çoğu zaman düşünmeyi bırakmıyoruz
şehrimizin operatörleri

71
00:05:48,307 --> 00:05:51,852
tünel ağında çalışmak
ayaklarımızın altında.

72
00:05:54,271 --> 00:05:55,647
Şişman berg.

73
00:05:55,731 --> 00:05:59,568
Bu iki tonluk kartopu
yemeklik yağ ve hijyenik mendiller

74
00:05:59,651 --> 00:06:02,529
şehrimizin kanalizasyon sistemi için bir tehdittir.

75
00:06:02,613 --> 00:06:04,406
Bu yüzden günü geçiriyorum

76
00:06:04,489 --> 00:06:09,036
kahramanlarla
Şehrimizin tünellerinin akışını sağlayanlar.

77
00:06:13,165 --> 00:06:14,625
-Vay be!
-Aferin.

78
00:06:15,792 --> 00:06:19,171
[fırın tıkırdar, gaz tıslar]

79
00:07:17,646 --> 00:07:19,189
[kapı gıcırdıyor]

80
00:07:41,503 --> 00:07:42,504
[panel çatlakları]

81
00:07:47,843 --> 00:07:49,428
[tıkırdama]

82
00:07:58,979 --> 00:08:01,106
[kapı açılıyor, gıcırdıyor]

83
00:08:09,990 --> 00:08:12,326
[gürültü]

84
00:08:19,666 --> 00:08:20,792
(fısıldıyor) Ah.

85
00:08:51,865 --> 00:08:53,909
-[kumaş yırtılması]
-Hımm.

86
00:08:56,870 --> 00:08:58,747
[darbeler]

87
00:09:19,768 --> 00:09:22,104
[parmaklarını emmek]

88
00:09:43,792 --> 00:09:45,085
[döşeme tahtaları gıcırdıyor]

89
00:10:10,777 --> 00:10:11,862
[tıklamaları kilitle]

90
00:10:31,924 --> 00:10:33,717
[mutfak eşyaları çıngırak sesi]

91
00:10:39,264 --> 00:10:40,349
[tıklamalar]

92
00:10:58,951 --> 00:11:02,663
-[el freni mandalları]
-[araba sesi]

93
00:11:02,746 --> 00:11:05,999
[insanlar sohbet ediyor]

94
00:11:08,460 --> 00:11:09,670
Merhaba.

95
00:11:12,422 --> 00:11:13,715
[iç çeker]

96
00:11:16,051 --> 00:11:19,304
Leanne mi? Aşağı gelebilir misin lütfen?

97
00:11:22,474 --> 00:11:23,684
Günün nasıldı?

98
00:11:23,767 --> 00:11:25,602
Ah. İzlemedin mi?

99
00:11:26,019 --> 00:11:27,980
-Evet, kaydettin.
-Ah.

100
00:11:28,063 --> 00:11:29,565
[Jericho gülüyor]

101
00:11:29,648 --> 00:11:32,776
İşte orada. Günümün ışığı.

102
00:11:33,652 --> 00:11:36,655
Mmm. Annem bok kokmasaydı
seni alırdı.

103
00:11:36,738 --> 00:11:38,073
Evet, yapardı.

104
00:11:42,703 --> 00:11:44,121
Beni mi aradın Dorothy?

105
00:11:45,205 --> 00:11:48,917
Ah, evet. Yarın herhangi bir planın var mı?

106
00:11:49,001 --> 00:11:50,627
Hayır. Plan yok.

107
00:11:50,711 --> 00:11:54,006
İyi. Çünkü çete iş başında
bu küçük adamla tanışmam için bana yalvarıyor

108
00:11:54,089 --> 00:11:55,507
ve ben de onu getirmeyi düşündüm.

109
00:11:56,383 --> 00:11:57,467
Yapamazsın.

110
00:11:59,261 --> 00:12:01,430
Ne yapacaksın?
Onu başka bir kanalizasyona mı götürelim?

111
00:12:02,764 --> 00:12:04,057
İzlemediğini sanıyordum.

112
00:12:04,558 --> 00:12:05,893
Neyse, kuyruğun ucunu yakaladım.

113
00:12:06,268 --> 00:12:08,604
Hayır, hayır. 18 haftalık.

114
00:12:08,687 --> 00:12:10,272
Biraz sosyal etkileşime hazır,

115
00:12:10,355 --> 00:12:12,482
ve Leanne ona iyi bakabilir
ben çalışırken.

116
00:12:14,401 --> 00:12:15,777
Ne diyorsun Leanne?

117
00:12:15,861 --> 00:12:18,238
Ve görebilirsin
televizyonun büyüsü nasıl çalışıyor?

118
00:12:18,739 --> 00:12:21,867
-Bunu çok isterim.
-[kıkırdar] O zaman halledildi.

119
00:12:22,743 --> 00:12:25,579
Peki, ben banyo yapacağım.
Onu bana getirebilir misin lütfen?

120
00:12:26,079 --> 00:12:27,497
[Jericho mırıldanır]

121
00:12:28,790 --> 00:12:30,959
-Selam küçük adam.
-[Jericho coos]

122
00:12:31,043 --> 00:12:32,044
Tamam.

123
00:12:32,127 --> 00:12:34,296
[Sean] Bundan nefret ederdik
insanlar bize bunu yaptığında.

124
00:12:35,339 --> 00:12:38,300
Yeni doğan bebeklerini burnunuzun altına itiyorlar.
Güzel bir şey söyleme baskısı.

125
00:12:38,383 --> 00:12:39,927
"Ah, aynı sana benziyor."

126
00:12:40,594 --> 00:12:42,471
Rosy Dorchester'ı hatırlıyor musun?

127
00:12:42,554 --> 00:12:45,724
Bebeğin Down hastası olduğunu düşündük.
Ta ki kocasını görene kadar.

128
00:12:46,141 --> 00:12:49,102
Evet ama endişelenecek bir şeyimiz yok.
çünkü Jericho mükemmel.

129
00:12:49,520 --> 00:12:50,521
-Bize.
-[Jericho coos]

130
00:12:50,604 --> 00:12:52,981
Başkalarının ne düşüneceğini bilmiyoruz.

131
00:12:53,065 --> 00:12:55,067
Hakkımızda ne diyecekler
arkamızdan.

132
00:12:55,484 --> 00:12:57,152
Beni üzmeye mi çalışıyorsun?

133
00:12:57,236 --> 00:13:00,572
sadece seni durdurmaya çalışıyorum
küçümsediğin kişi olmaktan.

134
00:13:01,406 --> 00:13:06,370
[iç çeker] Ama... Ona gösteriş yapmak istiyorum.
[kıkırdar]

135
00:13:06,453 --> 00:13:07,788
Ve yapacağız.

136
00:13:07,871 --> 00:13:09,540
Doğru zaman geldiğinde.

137
00:13:10,666 --> 00:13:12,251
Şu anda çok kırılgan.

138
00:13:12,835 --> 00:13:14,586
Onun küçücük ciğerleri.

139
00:13:14,670 --> 00:13:16,713
[su sıçraması]

140
00:13:23,303 --> 00:13:25,055
Dışarı çıkar mısın lütfen?

141
00:13:25,931 --> 00:13:27,182
Giyinmek istiyorum.

142
00:13:27,266 --> 00:13:29,393
Seni milyonlarca kez çıplak gördüm.

143
00:13:30,102 --> 00:13:32,145
Şu anda kendime güvenmiyorum.

144
00:13:34,731 --> 00:13:36,233
Beni biraz rahat bırakır mısın?

145
00:14:01,300 --> 00:14:02,384
[Dorothy] Belki de haklısın.

146
00:14:03,177 --> 00:14:04,178
Ben mi?

147
00:14:04,845 --> 00:14:06,138
Jericho hakkında.

148
00:14:06,763 --> 00:14:09,600
Ve onu ne kadar sevdiğini biliyorum
ve onu korumak istiyorsun.

149
00:14:10,601 --> 00:14:13,103
-Ve hala çok küçük.
-[konuşuyor]

150
00:14:13,187 --> 00:14:15,355
-İşte buyurun.
-[ağlıyor]

151
00:14:15,439 --> 00:14:17,274
Onlara sadece burnunu çektiğini söyleyeceğim.

152
00:14:17,357 --> 00:14:20,485
-Şşş, şşş, şşş.
-[ağlıyor]

153
00:14:20,569 --> 00:14:21,653
Tamam.

154
00:14:22,321 --> 00:14:24,823
- Gece-gece söyle, baba.
-Gece-gece.

155
00:14:26,658 --> 00:14:28,535
-Gece-gece.
-[ağlıyor]

156
00:14:28,619 --> 00:14:31,914
Ah, hadi yatalım.
Çok yorgunsun biliyorum.

157
00:14:34,708 --> 00:14:38,086
Çok tatlı. Seni içeri tıkalım.

158
00:14:39,838 --> 00:14:41,423
[Dorothy devam ediyor, belirsiz bir şekilde]

159
00:14:41,965 --> 00:14:43,884
[kapı kapanır]

160
00:14:46,553 --> 00:14:49,097
[ayak sesleri]

161
00:15:43,485 --> 00:15:45,404
[insanlar sohbet ediyor]

162
00:15:54,288 --> 00:15:56,456
[tıklama, gaz tıslaması]

163
00:16:00,669 --> 00:16:02,296
[bağırır, nefesi kesilir]

164
00:16:03,589 --> 00:16:04,965
Erken kalkmışsın.

165
00:16:05,465 --> 00:16:07,676
Peki bilmiyordum
Arabanın ne zaman teslim edilmesi gerekiyordu?

166
00:16:18,937 --> 00:16:21,690
-Leanne'le konuşman lazım.
-Ne hakkında?

167
00:16:21,773 --> 00:16:23,734
Ona açıklamak için
neden bir sözümü bozuyorum?

168
00:16:23,817 --> 00:16:26,320
Sanırım o gerçekten
dışarı çıkacağımız bir günü sabırsızlıkla bekliyorum.

169
00:16:26,403 --> 00:16:28,197
- Hayal kırıklığının canı cehenneme.
-[iç çeker]

170
00:16:28,280 --> 00:16:31,033
Yapma... Lütfen onu kızdırmayın.

171
00:16:31,116 --> 00:16:32,993
O artık bu evin önemli bir parçası.

172
00:16:33,076 --> 00:16:35,245
Tamam, kibarca yapacağım
ve mantıklı bir şekilde açıklayın

173
00:16:35,329 --> 00:16:37,331
onu evde tutmak benim fikrimdi.

174
00:16:38,081 --> 00:16:39,666
Teşekkürler.

175
00:16:39,750 --> 00:16:41,126
Gözümde bir şey mi var?

176
00:16:48,091 --> 00:16:49,092
Kahretsin!

177
00:16:50,427 --> 00:16:51,428
Ne?

178
00:16:51,512 --> 00:16:54,640
Bu diş macunu.
Lanet diş macununu gözüme tükürdün.

179
00:17:01,813 --> 00:17:02,856
Hey.

180
00:17:06,483 --> 00:17:07,778
Bu olmuyor.

181
00:17:08,194 --> 00:17:10,489
[Jericho telaşlanıyor]

182
00:17:20,457 --> 00:17:22,251
[motor çalışıyor]

183
00:17:34,429 --> 00:17:36,139
[bip sesi]

184
00:17:36,223 --> 00:17:38,350
[vızıltılar]

185
00:17:39,017 --> 00:17:40,477
[menteşeler gıcırdıyor]

186
00:17:45,065 --> 00:17:46,066
[kapıyı çalıyor]

187
00:17:46,149 --> 00:17:47,776
-[klasik rock müzik çalıyor]
-Gel!

188
00:17:49,653 --> 00:17:52,531
-olmazsa olmaz, Syrah.
-[Sean] Ah!

189
00:17:52,614 --> 00:17:54,032
Ocak ayında başvurdum.

190
00:17:54,116 --> 00:17:55,534
Orada durma, aç.

191
00:18:01,790 --> 00:18:04,793
[müzik devam ediyor]

192
00:18:15,554 --> 00:18:17,931
Aman Tanrım. Bunu tatıyor musun?

193
00:18:18,765 --> 00:18:21,101
Hiç de bile. Bir doktora görünmem lazım.

194
00:18:21,185 --> 00:18:23,103
Sanırım kemik kanserine yakalandım.

195
00:18:25,230 --> 00:18:26,231
Ucube nerede?

196
00:18:26,690 --> 00:18:29,651
Odasında. sana gösterebilirim
görmek istersen ne yaptığını.

197
00:18:32,529 --> 00:18:36,366
[kıkırdar] Seni sinsi yaşlı tilki.

198
00:18:37,117 --> 00:18:38,410
Onu henüz çıplak görmedin mi?

199
00:18:39,494 --> 00:18:41,038
Neden ilk sorunuz bu?

200
00:18:41,872 --> 00:18:45,167
Bunu kaydedebilir miyiz?
Kanıt toplamak mı?

201
00:18:45,667 --> 00:18:46,919
Neyin kanıtı?

202
00:18:47,336 --> 00:18:50,797
Konserve çorba yiyor
dua ediyor, uyuyor

203
00:18:50,881 --> 00:18:53,675
uyuduğumuzu düşünene kadar
ve sonra biraz tuhaflaşıyor.

204
00:18:54,551 --> 00:18:56,136
Ne demek "tuhaf"?

205
00:18:56,553 --> 00:18:57,971
Bebeği de yanına alır.

206
00:18:58,305 --> 00:18:59,973
Ona bunun için para ödemiyor musun?

207
00:19:00,057 --> 00:19:02,017
Hayır. Bir dadının yapacağı şey bu değil.

208
00:19:02,100 --> 00:19:04,645
Bu aşırılık. Tabii...

209
00:19:05,896 --> 00:19:09,107
Leanne mi? Leanne Grayson'ı mı?

210
00:19:09,775 --> 00:19:11,193
Merhaba Bayan Turner.

211
00:19:21,620 --> 00:19:23,622
-Bu aralar ne içiyorsun?
-Bir düşün.

212
00:19:24,331 --> 00:19:27,084
Kimsenin bebeği aramamasının nedeni
bebek kayıp değil mi?

213
00:19:27,167 --> 00:19:28,544
Ya biyolojik annesiyse?

214
00:19:28,627 --> 00:19:30,712
Neden kendi bebeğini koysun ki?
beşiğinde mi?

215
00:19:30,796 --> 00:19:33,465
Böyle genç bir kız mı?
Dini eğitim.

216
00:19:34,049 --> 00:19:36,760
Kimliğini değiştiriyor, kaçıyor.

217
00:19:36,844 --> 00:19:38,512
Tek başına baş edemiyor.

218
00:19:38,929 --> 00:19:41,849
Bunun için bir eve ihtiyacı var
iyi bir ev, güzel şeyler.

219
00:19:41,932 --> 00:19:44,059
- Saklamak istiyorsun, değil mi?
-Öyle bir şey söylemiyorum.

220
00:19:44,142 --> 00:19:47,437
Hayır. Bana teklif ettin
onun yerine masal prensesi filmi.

221
00:19:48,856 --> 00:19:51,483
Neden onu korumak istediğini söylemiyorsun?

222
00:19:54,278 --> 00:19:55,404
Değil mi?

223
00:20:00,576 --> 00:20:04,830
Jürinin 12 iyi erkek ve kadını
Timothy York cinayet davasında

224
00:20:04,913 --> 00:20:06,790
Dün son açıklamaları dinledik.

225
00:20:06,874 --> 00:20:08,876
Bugün mahkeme yeniden toplanıyor

226
00:20:08,959 --> 00:20:11,753
ve bize bir karar söylendi
ulaşıldı.

227
00:20:11,837 --> 00:20:14,631
Son dakika haberini bekliyoruz
önümüzdeki birkaç saat içinde.

228
00:20:14,715 --> 00:20:16,383
Bu hikayeyle kalacağız.

229
00:20:23,015 --> 00:20:24,016
MERHABA.

230
00:20:26,727 --> 00:20:28,103
Nereye gidiyor?

231
00:20:28,187 --> 00:20:31,148
Onu bloğun etrafında yürüyüşe çıkarıyor
günde birkaç kez.

232
00:20:31,231 --> 00:20:32,482
Asla uzağa gitmezler.

233
00:20:33,192 --> 00:20:37,112
Peki, bunu işe geri götürüyorum.
Senin için boşa gitti.

234
00:20:37,196 --> 00:20:39,615
Hey, sen...
Benim için bir şey deneyecek misin?

235
00:20:44,953 --> 00:20:46,288
İşte buyurun.

236
00:20:48,916 --> 00:20:50,125
Çilek?

237
00:20:50,626 --> 00:20:51,752
Istakoz.

238
00:20:51,835 --> 00:20:54,087
- Defol git buradan.
-[kaşık sesi]

239
00:20:54,671 --> 00:20:55,672
Julian mı?

240
00:20:57,341 --> 00:21:00,010
[kapı açılır, kapanır]

241
00:21:01,220 --> 00:21:03,096
[mırıldanıyor]

242
00:21:03,180 --> 00:21:05,599
Bugün dramatik sahneler
Yargıtay dışında,

243
00:21:05,682 --> 00:21:10,521
Timothy York'ta jüri olarak
cinayet davasında karar çıktı.

244
00:21:10,604 --> 00:21:12,773
"Suçlu değil" dedi ustabaşı.

245
00:21:12,856 --> 00:21:15,442
Bize Timothy York'un
bir açıklama yapmak üzere.

246
00:21:17,361 --> 00:21:19,655
Timmy! Timmy, bana bir şey söyleyebilir misin?

247
00:21:19,738 --> 00:21:21,615
Timmy, bize bir şey söyleyebilir misin?
Yaptın mı?

248
00:21:21,698 --> 00:21:24,451
sadece memnunum
jürinin gerçekleri duyduğunu

249
00:21:24,535 --> 00:21:26,370
ve doğru karara varabildiler.

250
00:21:26,453 --> 00:21:29,623
Bana söylemem tavsiye edilen tek şey bu
şu anda.

251
00:21:29,706 --> 00:21:32,918
[Dorothy] Bay York, bir şeyiniz var mı?
Kurbanların ailelerine söyleyecek misiniz?

252
00:21:33,877 --> 00:21:36,505
-Umarım onu ​​yakalarlar.
-Timmy, bunu sen mi yaptın?

253
00:21:36,588 --> 00:21:39,967
İşte buradasın. Bugün Timothy York
evine özgür bir adam olarak dönecek.

254
00:21:40,050 --> 00:21:44,137
Bugün adalet yerini bulduysa
korkunç bir gerçeği vurguluyor--

255
00:21:44,221 --> 00:21:46,557
Katil hâlâ serbest.

256
00:21:47,057 --> 00:21:49,142
Ben Dorothy Turner, 8 Haber.

257
00:21:53,230 --> 00:21:55,649
-O nerede?
-Leanne mi?

258
00:21:55,732 --> 00:21:58,735
O seninleydi. Onu aldı.
Seni işe kadar takip etti.

259
00:21:59,236 --> 00:22:02,489
- Onu bu sabahtan beri görmedim.
-Onu gördüm.

260
00:22:06,660 --> 00:22:09,288
-Umarım onu ​​yakalarlar.
-Timmy, bunu sen mi yaptın?

261
00:22:09,371 --> 00:22:12,708
İşte buradasın. Bugün Timothy York
evine özgür bir adam olarak dönecek.

262
00:22:12,791 --> 00:22:14,293
-Eğer adalet bugün yerini bulduysa...
-Gördün mü?

263
00:22:14,376 --> 00:22:16,795
-İşte burada.
-MERHABA.

264
00:22:17,880 --> 00:22:19,965
Bize söylemek istediğin bir şey var.
Leanne mi?

265
00:22:20,048 --> 00:22:21,049
MERHABA.

266
00:22:23,802 --> 00:22:25,596
Onu otobüsle şehre götürdüm.

267
00:22:26,471 --> 00:22:29,558
Ve kalabalıkları gördük
ve haber kamyonetleriniz.

268
00:22:29,641 --> 00:22:32,561
Ve ben sadece seni rahatsız etmek istemedim.
çünkü çok meşgul görünüyordun.

269
00:22:32,644 --> 00:22:34,897
-Ah.
-Çok sinir bozucu olmalı

270
00:22:34,980 --> 00:22:37,482
-pek çok insana canlı yayın yapacağım.
-Hımm.

271
00:22:37,566 --> 00:22:38,901
Adrenalini kanalize ediyorsunuz.

272
00:22:39,693 --> 00:22:42,654
Umarım kaba davrandığımı düşünmüyorsundur.
Dorothy gelip merhaba demeyerek.

273
00:22:42,738 --> 00:22:46,408
Hayır, aptal olma.
Keşke orada olduğunu bilseydim.

274
00:22:46,491 --> 00:22:49,620
Jericho mürettebattan bazılarıyla tanışmış olabilir.
Evet.

275
00:22:49,703 --> 00:22:51,872
Bay Turner'ın haklı olduğunu biliyorsunuz.

276
00:22:52,706 --> 00:22:55,459
Açığa çıkmak için çok genç
bu kadar çok insana.

277
00:22:55,918 --> 00:22:57,336
Hepsi onu tutmak isterdi.

278
00:22:57,419 --> 00:23:01,965
Bunu duydun mu Sean?
Haklıydın... bu sefer.

279
00:23:05,052 --> 00:23:08,305
Gel otur ve her şeyi izleyelim
tüm yol boyunca.

280
00:23:08,388 --> 00:23:09,932
-[konuşuyor]
-Görelim.

281
00:23:10,974 --> 00:23:12,768
Hey. MERHABA.

282
00:23:12,851 --> 00:23:15,145
-Sean, bir şey mi açacaktın?
-Evet.

283
00:23:17,105 --> 00:23:18,106
Burada.

284
00:23:19,191 --> 00:23:22,778
-...bugün Yüksek Mahkeme'nin önünde...
-Bak.

285
00:23:22,861 --> 00:23:23,987
İşte annem.

286
00:23:24,071 --> 00:23:25,364
-Annemi görüyorsun.
-İşte annem.

287
00:23:25,447 --> 00:23:28,700
-[mantar patlıyor]
-[iç çeker]

288
00:23:32,037 --> 00:23:33,539
[şişe takırdıyor]

289
00:23:34,498 --> 00:23:36,124
[iç çeker]

290
00:23:36,208 --> 00:23:39,002
[höpürtüler]

291
00:23:45,217 --> 00:23:47,636
Peki, yapmamız gerekecek
bunu sonsuza kadar sakla.

292
00:23:47,719 --> 00:23:50,681
Evet, televizyona ilk çıkışın.

293
00:23:50,764 --> 00:23:52,558
-Vay.
-[kıkırdar]

294
00:23:52,641 --> 00:23:55,811
Bu senin ilk seferin miydi
Televizyona da mı çıkıyorsun, Leanne?

295
00:23:56,937 --> 00:23:57,980
Evet Dorothy.

296
00:23:59,690 --> 00:24:03,235
Cennetteki Babamız,
Adın kutsal kılınsın.

297
00:24:03,318 --> 00:24:05,404
Lütfen aşağı atın
ışığınla bu ailenin üzerine.

298
00:24:11,285 --> 00:24:13,245
Sizce yeterince güçlü bir isim mi?

299
00:24:13,328 --> 00:24:14,413
Ne?

300
00:24:14,872 --> 00:24:18,166
Jericho. Jericho Turner.

301
00:24:20,252 --> 00:24:22,421
Ciddiye alınmasını istiyorum
dünyada.

302
00:24:23,589 --> 00:24:27,092
'Ço,'Ço,'Ço. Zor.

303
00:24:27,176 --> 00:24:30,262
Kulağa güçlü geliyor. "Jericho."

304
00:24:30,345 --> 00:24:32,472
Yazılışı değiştirebiliriz,
gerçekten yumrukla.

305
00:24:33,891 --> 00:24:34,975
Evet, her neyse.

306
00:24:37,644 --> 00:24:40,689
"Sean." "Sean."

307
00:24:41,231 --> 00:24:42,983
Kulağa yumuşak geliyor.

308
00:24:43,525 --> 00:24:45,485
Seans gerçekten
kendilerini çok iyi değerlendirin.

309
00:24:47,696 --> 00:24:49,198
Sean Connery.

310
00:24:49,281 --> 00:24:53,118
Peki, "C" Connery. Görmek?
Onu kurtaran şey budur.

311
00:24:53,535 --> 00:24:55,913
Hımm.

312
00:25:00,751 --> 00:25:02,794
-[gümbürtü]
-[iç çeker]

313
00:25:02,878 --> 00:25:03,962
-Gece.
-[Dorothy iç çeker]

314
00:25:15,933 --> 00:25:17,559
Bugün içeri girmek istediğinden emin misin?

315
00:25:19,019 --> 00:25:20,145
[alay ediyor]

316
00:25:22,731 --> 00:25:24,066
Ben sakat değilim.

317
00:25:25,400 --> 00:25:26,610
Hamileyim.

318
00:25:29,530 --> 00:25:30,614
Sadece...

319
00:25:34,368 --> 00:25:35,577
Jericho.

320
00:25:39,706 --> 00:25:40,832
Jericho.

321
00:26:05,023 --> 00:26:07,192
Bir şeyler atıştırmak için aşağıya geldim. Sorun değil mi?

322
00:26:08,402 --> 00:26:09,653
Ne bulursan bul.

323
00:26:23,667 --> 00:26:25,794
İşte bu ıstakoz.
Bundan hoşlanmayacaksın.

324
00:26:28,130 --> 00:26:29,298
[kokluyor]

325
00:26:29,882 --> 00:26:31,175
Hiç ıstakoz yemedim.

326
00:26:36,054 --> 00:26:38,140
[boğazını temizler]

327
00:26:51,695 --> 00:26:53,614
Sana bugün onu içeri almamanı söylemiştim.

328
00:26:55,866 --> 00:26:57,993
Otobüsteydim. Ve gördüm...

329
00:26:58,076 --> 00:26:59,286
Dur.

330
00:27:05,042 --> 00:27:06,793
Çalışmasını izleyebileceğimi söyledi.

331
00:27:08,170 --> 00:27:09,254
Söz verdi.

332
00:27:10,631 --> 00:27:12,090
Eğer bu işe yarayacaksa,

333
00:27:12,674 --> 00:27:16,970
bildiğime güvenmen gerekecek
Dorothy ve bebek için en iyisi ne?

334
00:27:17,054 --> 00:27:20,390
-Asla Jericho'yu incitecek bir şey yapmam.
-Ona öyle deme.

335
00:27:20,474 --> 00:27:21,892
Dorothy'ye evet.

336
00:27:22,309 --> 00:27:24,019
Ama bana değil. Asla.

337
00:27:27,397 --> 00:27:29,024
İsmi beğendiğini sanıyordum.

338
00:27:30,400 --> 00:27:31,735
Dorothy senin seçtiğini söyledi.

339
00:27:31,818 --> 00:27:33,153
[alay ediyor]

340
00:27:34,446 --> 00:27:35,781
İlk tercihimiz değildi.

341
00:27:50,337 --> 00:27:51,755
Bu onda...

342
00:27:53,549 --> 00:27:55,425
aşırı aktif bağışıklık sistemi.

343
00:27:55,843 --> 00:27:58,178
Yabancı bir cismi algılar ve ona saldırır.

344
00:28:08,939 --> 00:28:11,692
Hepsini öldürdü,
kendi kendine böyle söyledi.

345
00:28:16,905 --> 00:28:19,908
Yapamayacağımız noktaya geldi
sevişirken bile yüzleşiyorum.

346
00:28:21,660 --> 00:28:25,831
Ona bunu tekrar yaşatmak istemiyorum.
Yani... eğer bir yolu varsa...

347
00:28:25,914 --> 00:28:27,040
Çikolata sosu.

348
00:28:50,898 --> 00:28:51,899
Daha iyi.

349
00:28:54,026 --> 00:28:55,944
İşte kaçırdığın acılık bu.

350
00:28:56,486 --> 00:28:59,990
Eğer onu çikolata bombasında servis edebilseydim,
dondurmayı sakla,

351
00:29:00,073 --> 00:29:04,411
onları şaşırtmasına izin verin ve
ardından limon şerbeti patlayan şeker ve...

352
00:29:05,078 --> 00:29:07,664
bu çikolatanın tamamlayıcısı olur
ve balıkları geliştirin.

353
00:29:09,124 --> 00:29:11,126
Bence bu çok lezzetli görünüyor Bay Turner.

354
00:29:17,341 --> 00:29:18,425
Neden biz?

355
00:29:26,600 --> 00:29:28,143
Burada mutlu olacağımı biliyordum.

356
00:30:15,190 --> 00:30:17,359
[hafif nefes alıyor]

357
00:30:19,111 --> 00:30:20,320
[döşeme tahtaları gıcırdıyor]

358
00:30:47,556 --> 00:30:50,517
[disk tepsisi vınlıyor]

359
00:30:50,601 --> 00:30:52,603
[tıklamalar]

360
00:30:52,686 --> 00:30:55,689
[müzik çalıyor]

361
00:30:56,064 --> 00:30:59,484
[hızlı ileri sarmada gevezelik ediyor]

362
00:31:01,195 --> 00:31:03,906
-[tıklamalar]
-Sana iyi şanslar Chloe.

363
00:31:03,989 --> 00:31:07,034
Tabii ki teşekkür etmeliyiz
tüm anneler ve teyzeler,

364
00:31:07,117 --> 00:31:10,787
uzaklardan gelenler
bugün kızlarıyla birlikte olmak için

365
00:31:10,871 --> 00:31:12,831
elbiseler dikmek, yüzleri boyamak.

366
00:31:12,915 --> 00:31:15,209
Sanırım zamanımız var
bir yarışmacıyla daha tanışmak için

367
00:31:15,292 --> 00:31:18,295
sonunda burada kim var?
başparmaklarını çeviriyor.

368
00:31:18,378 --> 00:31:20,672
Adın ne güzel bayan?

369
00:31:20,756 --> 00:31:21,882
Leanne.

370
00:31:21,965 --> 00:31:24,051
Leanne, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
Nerede doğdunuz?

371
00:31:24,134 --> 00:31:25,219
Wisconsin.

372
00:31:25,302 --> 00:31:29,014
Peki neden kocaman bir gülümseme vermiyorsun?
ve doğrudan o merceğe bak

373
00:31:25,302 --> 00:31:29,014
Peki neden kocaman bir gülümseme vermiyorsun?
ve doğrudan o merceğe bak

374
00:31:29,097 --> 00:31:30,974
Wisconsin'deki evdeki herkes için mi?