1 00:00:16,720 --> 00:00:20,040 hjälp mig! Hjälp! 2 00:00:26,880 --> 00:00:28,320 hjälp mig! 3 00:00:41,760 --> 00:00:45,400 Nej, nej, nej. Du vill inte göra det här. På riktigt. 4 00:00:45,560 --> 00:00:50,760 Behaga. Här. Ta det, snälla. 5 00:00:50,920 --> 00:00:53,680 Jag har skrivit din hemlighet bara för det. 6 00:00:55,880 --> 00:00:57,800 Inga! 7 00:00:57,960 --> 00:01:01,040 FÖR EN VECKA SEDAN 8 00:01:25,120 --> 00:01:27,840 Åh gud. Det är Shanice Wilson. Shanice! 9 00:01:28,000 --> 00:01:30,400 Hej! -Hej! 10 00:01:30,560 --> 00:01:34,040 Vi var förra veckan På ditt Social Ember-evenemang. 11 00:01:34,200 --> 00:01:37,160 Naturligtvis. Tack för att du kom. 12 00:01:37,319 --> 00:01:39,000 Se, det fungerade. -Så. 13 00:01:39,160 --> 00:01:41,040 Jag är glad att du hade det bra. 14 00:01:41,200 --> 00:01:45,959 Jag undrade om du skulle vilja umgås, men du måste redan ha vänner. 15 00:01:46,120 --> 00:01:49,480 Ha kul. -Tack! 16 00:01:49,640 --> 00:01:52,280 Hejdå. Det var trevligt att se. - Och kom ihåg... 17 00:01:52,440 --> 00:01:54,760 En god vän kan förändra ditt liv. 18 00:01:56,200 --> 00:01:57,520 Lite coolt? 19 00:01:57,680 --> 00:02:00,560 Vilken njutning att se honom idag. Riktigt coolt. 20 00:02:19,120 --> 00:02:21,600 Det är trevligt. 21 00:02:32,800 --> 00:02:35,840 Vilka är dina mest värdefulla relationer? 22 00:02:36,000 --> 00:02:38,760 Du måste tänka på din familj, - 23 00:02:38,919 --> 00:02:42,040 din romantiska partner, kanske din mentor. 24 00:02:42,200 --> 00:02:44,840 Men jag kom för att berätta, att dina närmaste vänner - 25 00:02:45,000 --> 00:02:48,040 är de som ger det mest nöjda i livet. 26 00:02:48,200 --> 00:02:50,600 Du kan öppna upp för dina vänner, - 27 00:02:50,760 --> 00:02:54,560 och de stannar hos dig i dina mörkaste stunder. 28 00:02:54,720 --> 00:02:57,520 Glöm inte att registrera dig Social Ember - 29 00:02:57,680 --> 00:03:00,200 för en speeddejt med vänner nästa vecka. 30 00:03:00,360 --> 00:03:03,400 Du kan träffa din egen community och skaffa vänner, - 31 00:03:03,560 --> 00:03:05,280 som håller hela livet. 32 00:03:25,520 --> 00:03:27,160 juni! -Hej. 33 00:03:27,320 --> 00:03:30,000 Hur mår du? -Var är du? 34 00:03:30,160 --> 00:03:34,440 Jag är här. Vid järnvägsstationen. -Är du här? 35 00:03:35,160 --> 00:03:37,560 jag hoppades att jag kunde stanna hos dig ett par dagar. 36 00:03:39,160 --> 00:03:42,560 Ja. Naturligtvis. det låter bra. 37 00:03:42,720 --> 00:03:45,680 Rensa. Tack. 38 00:03:45,840 --> 00:03:51,200 Det har bara varit... Låt det vara. 39 00:03:52,520 --> 00:03:55,880 vi ses snart. -Rätt. vi ses snart. 40 00:04:16,400 --> 00:04:18,400 Hej! 41 00:04:18,560 --> 00:04:22,400 Trevligt att se dig. 42 00:04:22,560 --> 00:04:26,320 Likaledes! Nu. Kom in. 43 00:04:27,760 --> 00:04:31,600 Härligt rum. -Tack. 44 00:04:31,760 --> 00:04:36,120 Passar ditt kändisliv. Jag är ingen kändis. 45 00:04:36,279 --> 00:04:39,600 Jag säger till alla att min bästis är en storstads internetkändis. 46 00:04:39,760 --> 00:04:43,320 Det är bara en blogg. -Jag är stolt över dig. 47 00:04:45,600 --> 00:04:49,520 Vackert rum. Jag älskar det. 48 00:04:49,680 --> 00:04:51,920 känn dig som hemma. 49 00:04:52,080 --> 00:04:55,320 Byrån är tom. Du kan lägga dina grejer där om du vill. 50 00:04:55,480 --> 00:04:56,920 Tack. -Så. 51 00:04:57,080 --> 00:04:59,720 Så du är plötsligt här. 52 00:04:59,880 --> 00:05:03,600 Hem är vad... 320 kilometer? 53 00:05:04,560 --> 00:05:09,680 Är allt okej? - Det är det inte. 54 00:05:11,040 --> 00:05:15,839 Jag behövde en paus från allt. Speciellt från Lee. 55 00:05:16,000 --> 00:05:18,640 Från Lee? Vad nu? 56 00:05:18,800 --> 00:05:24,920 Han är så kvävande. -Du kan stanna hur länge du vill. 57 00:05:25,080 --> 00:05:27,760 Tack. -Så. 58 00:05:27,920 --> 00:05:31,200 vad skulle vi göra medan du är här? Något roligt. 59 00:05:31,360 --> 00:05:37,040 Ja, men hjälp först att ta bort det här. 60 00:05:37,200 --> 00:05:39,000 Naturligtvis. 61 00:05:39,160 --> 00:05:45,880 Det är ett sådant permanent smycke. Den är påsvetsad. 62 00:05:46,040 --> 00:05:48,080 Svetsad? -Så. 63 00:05:48,240 --> 00:05:51,240 Svetsad runt halsen. Är det en gåva från Lee? 64 00:05:51,400 --> 00:05:57,160 Han tyckte det var romantiskt. Det antar jag också. 65 00:05:57,320 --> 00:06:01,000 Men? -Han tror att jag är otrogen mot honom. 66 00:06:01,160 --> 00:06:04,440 Han har fotograferat mig videor för att bevisa det. 67 00:06:04,600 --> 00:06:08,760 Ursäkta vad? -Han är en bra person. 68 00:06:08,920 --> 00:06:11,720 Avundsjukan bara tar över. 69 00:06:11,880 --> 00:06:15,800 June, du har ett stort hjärta, - 70 00:06:15,960 --> 00:06:19,440 men du vet att du förtjänar bättre. 71 00:06:28,120 --> 00:06:32,160 Skriver du fortfarande i din dagbok? 72 00:06:32,320 --> 00:06:36,520 Varje dag. Varje detalj. 73 00:06:40,480 --> 00:06:44,560 Här. Du, jag och Haven tillsammans. Precis som förr i tiden. 74 00:06:45,920 --> 00:06:48,200 Jag älskar den här bilden. 75 00:06:52,120 --> 00:06:55,480 Även om jag inte ringer tillräckligt ofta jag kommer aldrig att glömma. 76 00:06:56,720 --> 00:06:59,920 Ni två är den enda familjen som jag har lämnat. 77 00:07:00,080 --> 00:07:04,120 Efter att min pappa dog läste jag hans dagbok. 78 00:07:04,279 --> 00:07:06,080 Jag är adopterad. 79 00:07:08,960 --> 00:07:14,200 adopterad? -Så. Jag vet att det är mycket. 80 00:07:14,360 --> 00:07:16,040 Så. 81 00:07:16,760 --> 00:07:20,880 Allt jag vet är det biologiska min mamma är en kvinna från Benton Springs. 82 00:07:21,040 --> 00:07:24,320 Jag försöker fortfarande ta reda på vem han är. 83 00:07:25,600 --> 00:07:27,600 Har du någon aning? 84 00:07:29,480 --> 00:07:34,880 Kanske. Jag försöker fortfarande komma på det. -Rensa. 85 00:07:36,720 --> 00:07:38,840 Jag chattade för ett tag sedan med din far. 86 00:07:39,000 --> 00:07:41,120 Min far? -Så. 87 00:07:41,280 --> 00:07:43,840 Han övertalade mig att lämna Lee. 88 00:07:44,000 --> 00:07:45,440 På riktigt? 89 00:07:47,440 --> 00:07:51,800 Min pappa har aldrig varit full prata seriöst med mig - 90 00:07:51,960 --> 00:07:53,720 ingenting egentligen. 91 00:07:54,320 --> 00:07:55,880 Han är lätt att prata med. 92 00:08:01,120 --> 00:08:04,640 Jag tror att du verkligen saknar dina föräldrar. 93 00:08:04,800 --> 00:08:08,760 Så. Saknar du din mamma också? 94 00:08:08,920 --> 00:08:10,960 Ja. – Har du pratat med din pappa om det? 95 00:08:11,120 --> 00:08:15,520 Det gör jag inte. Varje gång jag försökte var det pinsamt. 96 00:08:15,680 --> 00:08:18,560 Jag kanske kan få honom att öppna upp om det. 97 00:08:18,720 --> 00:08:23,960 Skulle du få min far att öppna sig för mig? Du behöver inte. 98 00:08:24,120 --> 00:08:28,360 Dessutom pratar min styvmor tillräckligt för båda. 99 00:08:28,520 --> 00:08:31,640 Han är nästan lika pratglad som jag nästan. 100 00:08:31,800 --> 00:08:34,760 Titta inte nu, utan någon verkar följa oss. Låt oss gå. 101 00:08:34,920 --> 00:08:37,679 juni! - Bli av med honom! 102 00:08:37,840 --> 00:08:39,559 Lä? Vad gör du här? 103 00:08:39,720 --> 00:08:43,800 När du åkte till staden ville jag vet vem du ska träffa. 104 00:08:43,960 --> 00:08:49,040 Lyssna. Jag kommer inte att svika dig. Jag kom till min bästa vän Shanice. 105 00:08:50,160 --> 00:08:53,200 Vet du vad? Jag kan inte göra det här längre. 106 00:08:53,360 --> 00:08:57,160 juni! Vänta. - Det är dags för dig att gå, Lee. 107 00:08:57,320 --> 00:09:00,160 Jag är inte klar än. -Han är klar med dig. 108 00:09:00,320 --> 00:09:02,679 Gå, juni. -Juni, snälla! 109 00:09:02,840 --> 00:09:05,679 Lyssna på mig! jag älskar dig 110 00:09:08,160 --> 00:09:11,920 Vad tror du det är, det är inte kärlek. 111 00:09:20,640 --> 00:09:23,880 Min far hade rätt när du sa att du skulle lämna honom. 112 00:09:24,040 --> 00:09:27,400 Vilken typ av person förföljer någon sån? 113 00:09:27,559 --> 00:09:31,440 Han verkar på kant, men han är ofarlig. 114 00:09:31,600 --> 00:09:33,800 June, hon verkar inte harmlös. 115 00:09:39,400 --> 00:09:44,480 Jag borde nog svara. – Vi kan prata mer imorgon. 116 00:09:44,640 --> 00:09:47,240 Tack för att du tog in mig. -Alltid. 117 00:09:49,880 --> 00:09:56,320 Hej. Det gör jag också. Jag förstår, Lee. 118 00:09:59,760 --> 00:10:03,760 Juni, väckarklocka. juni? 119 00:10:15,200 --> 00:10:17,840 Hej juni? Är du vaken? 120 00:10:18,000 --> 00:10:22,720 Kom och hämta mig. -Självklart. Jag älskar dig. 121 00:10:25,480 --> 00:10:27,800 juni. vad gör du 122 00:10:27,960 --> 00:10:32,160 Vi pratade igår och bestämde oss försöker reda ut saker. 123 00:10:33,760 --> 00:10:38,160 Det verkar så. -Han lovade att ge mig utrymme. 124 00:10:38,320 --> 00:10:41,960 Är det därför du följde honom hit? För att ge honom utrymme? 125 00:10:42,120 --> 00:10:45,880 Det var inte jag. Jag är inte sådan. 126 00:10:46,040 --> 00:10:50,400 Jag känner som du. -Du vet ingenting om mig. 127 00:10:50,559 --> 00:10:53,800 Kom igen, June. Låt oss gå. -Juni, är det detta du vill ha? 128 00:10:53,960 --> 00:10:58,520 Jag ringer dig. Jag lovar det. -Skulle du stanna en dag till? 129 00:10:58,679 --> 00:11:00,760 Kom igen. - Tack, Shanice. 130 00:11:00,920 --> 00:11:05,360 Det här har varit jättebra. Men jag älskar honom. 131 00:11:10,120 --> 00:11:15,120 Låt oss hålla kontakten. -Naturligtvis. Vi är familj. 132 00:11:28,240 --> 00:11:30,640 Välkommen, alla! 133 00:11:33,080 --> 00:11:37,160 Tack för att du kom till Social Ember till en vänlig tillställning. 134 00:11:37,320 --> 00:11:41,280 Vi vet hur svårt det här är i staden är att få nya vänner. 135 00:11:41,440 --> 00:11:46,480 Idag träffar vi nya kvinnor och vi gör det speed dating stil. 136 00:11:46,640 --> 00:11:49,800 Du får fem minuter med en eventuell ny vän. 137 00:11:49,960 --> 00:11:55,280 Då ringer jag på den här klockan, och nu ska jag sluta prata - 138 00:11:55,440 --> 00:11:59,720 och låter dig skapa kontakter. Kom igång! 139 00:12:31,679 --> 00:12:35,679 Hej June, det är jag. Jag ringde bara för att fråga hur du mår... 140 00:12:35,840 --> 00:12:39,440 och för att vara säker att du kom hem säkert. 141 00:12:40,120 --> 00:12:42,920 Det var fantastiskt att se dig. 142 00:12:43,080 --> 00:12:45,640 Ring tillbaka när du kan. 143 00:12:51,160 --> 00:12:54,200 Hur mår vi damer? 144 00:14:13,960 --> 00:14:18,000 Hej Shanice. Förlåt för att jag inte svarar. 145 00:14:18,160 --> 00:14:20,080 Ring tillbaka. 146 00:15:05,320 --> 00:15:10,200 Nej, nej, nej. Du vill inte göra det här. Du vill inte. Behaga. 147 00:15:10,360 --> 00:15:14,160 Här. Ta det. Behaga. 148 00:15:14,320 --> 00:15:18,160 Jag skrev precis din hemlighet på den. Jag svär det. Behaga. 149 00:15:19,760 --> 00:15:23,240 Behaga. Nej. Snälla! Gör inte det! 150 00:15:31,280 --> 00:15:33,160 Hamn? - Hej, Shanice. 151 00:15:33,320 --> 00:15:36,400 Vad händer? -Har du hört talas om June? 152 00:15:36,560 --> 00:15:40,480 Inte efter det när han lämnade mig. Varför? 153 00:15:40,640 --> 00:15:45,480 Han har försvunnit. -Förlorad? 154 00:15:45,640 --> 00:15:49,040 Han har inte hörts av efter att ha lämnat staden. 155 00:15:50,000 --> 00:15:54,560 Gick han iväg med Lee? Ringde du polisen? 156 00:15:54,720 --> 00:15:58,360 Spelare. Jag ville bara vara säker att han lämnade dig. 157 00:15:59,840 --> 00:16:03,320 Självklart gick han. Varför skulle jag ljuga om det? 158 00:16:04,480 --> 00:16:08,600 Vem vet varför du gör som du gör. -Varför skulle jag... 159 00:16:10,640 --> 00:16:13,080 Jag kommer hem. -Det är inte nödvändigt. 160 00:16:13,240 --> 00:16:16,560 Jag måste vara där i juni. -Shanice, vi klarar oss utan dig. 161 00:16:16,720 --> 00:16:19,080 Vi behöver inte din hjälp. -Jag kommer hem, Haven. 162 00:16:19,240 --> 00:16:21,200 Vi ses snart. 163 00:16:31,280 --> 00:16:38,280 FÖRLUST JUNI VANDRARE 164 00:17:12,640 --> 00:17:16,880 Han är här! Äntligen är han här! 165 00:17:17,040 --> 00:17:20,680 Det är bra att du är hemma. 166 00:17:20,840 --> 00:17:23,359 Kul att ha dig tillbaka. Eller vad, Stan? 167 00:17:23,520 --> 00:17:27,680 Kväv honom inte, Pauline. Hej min tjej. 168 00:17:30,880 --> 00:17:33,840 Det har varit för länge sedan. Du lovade att besöka hem oftare. 169 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Man ska inte glömma varför han kom. -Självklart inte. 170 00:17:38,160 --> 00:17:41,080 Juni är verkligen bara efter att ha tagit avstånd till den där Lee. 171 00:17:43,160 --> 00:17:45,040 Han dyker upp snart. 172 00:17:46,920 --> 00:17:52,160 Förhoppningsvis. -Kom in. Jag gjorde muffins. 173 00:17:53,240 --> 00:17:55,720 Han lugnar sig, så länge du har bosatt dig i ett hus. 174 00:17:55,880 --> 00:17:59,480 Citron och vallmofrön! -Är du säker? 175 00:18:02,480 --> 00:18:06,520 Tack så mycket för middagen. -Du behövde en ordentlig hemkomst. 176 00:18:10,400 --> 00:18:12,480 När pratade du med June senast? 177 00:18:15,040 --> 00:18:18,280 den morgonen, när han lämnade stan. 178 00:18:18,440 --> 00:18:21,760 Han besökte mig förra veckan. - Jag vet. 179 00:18:24,640 --> 00:18:28,359 Alla andra visste utom jag. -Han behövde lite distans. 180 00:18:31,800 --> 00:18:34,680 Han sa att du är det tillbringade mycket tid tillsammans. 181 00:18:37,040 --> 00:18:42,680 Stan tog honom under sina vingar. Raukkaparka saknar sin pappa. 182 00:18:44,720 --> 00:18:50,320 Förutom Haven har han inte ingen här längre. 183 00:18:52,480 --> 00:18:56,680 Det är sant. -Vill du ha lite te? 184 00:18:56,840 --> 00:18:59,600 Jag skulle kunna göra något sött. 185 00:18:59,760 --> 00:19:01,440 Så. -Jag måste gå ut igen. 186 00:19:01,600 --> 00:19:04,400 Dales kycklingar har dödats av en prärievarg. 187 00:19:04,560 --> 00:19:08,320 Den springer alltid iväg, när jag får det i sikte. 188 00:19:11,560 --> 00:19:14,800 Lycka till med att hitta ditt mål, pappa. 189 00:19:17,840 --> 00:19:21,880 Jag är glad att du är hemma. - Det gör jag också. 190 00:19:24,520 --> 00:19:26,800 Var försiktig. 191 00:19:28,240 --> 00:19:31,560 Din pappa och jag bråkar. Jag är annorlunda ikväll. 192 00:19:49,760 --> 00:19:52,160 Kul att du har aptit. 193 00:19:52,320 --> 00:19:56,359 Tack för att du lagar mat. -Tänk ingenting på det. 194 00:19:58,800 --> 00:20:04,440 Far och June tillsammans. Är det lite av dig... 195 00:20:04,600 --> 00:20:07,560 Konstigt? -Så. 196 00:20:07,720 --> 00:20:12,800 Jag hatar att erkänna det, men det var det först. Han har blivit en del av familjen. 197 00:20:12,960 --> 00:20:18,600 Han saknar sin pappa, och Stankin saknar sin dotter. 198 00:20:21,840 --> 00:20:25,200 Din far och jag var tvungna att gå att spela kort med Reedies. 199 00:20:25,359 --> 00:20:27,480 Jag kan avbryta det om du vill. 200 00:20:27,640 --> 00:20:30,880 Naturligtvis inte. Gå och ha kul. 201 00:20:31,040 --> 00:20:33,240 Jag skulle inte vilja lämna dig ensam. 202 00:20:33,400 --> 00:20:35,560 Staden är en mycket ensammare plats. 203 00:20:35,720 --> 00:20:38,520 Dessutom går jag att träffa Haven. 204 00:20:38,680 --> 00:20:41,480 Åh, bra. Ha roligt. 205 00:20:45,080 --> 00:20:49,280 Du vet vad jag menar. - Jag vet. 206 00:21:04,080 --> 00:21:06,200 FÖRLUST JUNI VANDRARE 207 00:21:31,240 --> 00:21:36,240 Hej! -Hur var körningen? 208 00:21:36,400 --> 00:21:40,400 Mycket. Det var långt, men... hur mår du 209 00:21:41,240 --> 00:21:43,200 Bra för förhållandena. 210 00:21:44,600 --> 00:21:47,400 Pepparmyntste för mig. Tack. 211 00:21:49,960 --> 00:21:55,240 Jag tänkte att när du är i stan, du kan hänga dessa. 212 00:21:59,040 --> 00:22:03,359 Vad hände när June besökte dig? 213 00:22:06,080 --> 00:22:10,280 Han sa att han kände sig instängd. Han var tvungen att komma ut. 214 00:22:10,440 --> 00:22:14,800 Samma kväll Lee mötte honom på gatan. 215 00:22:14,960 --> 00:22:17,840 Han sa att han inte vill vara det att göra med Lee. 216 00:22:18,000 --> 00:22:20,920 Sedan nästa morgon Lee var där. 217 00:22:21,080 --> 00:22:24,960 De hade tydligen kommit överens och lämnade tillsammans. 218 00:22:25,119 --> 00:22:27,960 Slät du honom gå med Lee? 219 00:22:29,560 --> 00:22:31,040 Vad skulle jag ha gjort? 220 00:22:31,200 --> 00:22:36,040 Hon är en vuxen kvinna och verkade gå ganska nöjd. 221 00:22:36,200 --> 00:22:40,240 Varför höll du inte kontakten med honom? Han har haft det svårt. 222 00:22:40,400 --> 00:22:42,640 Ja, det gjorde jag. 223 00:22:45,720 --> 00:22:50,920 Nej. Efter att hans far dog du har inte hunnit med honom. 224 00:22:51,080 --> 00:22:54,520 Han har varit så förtjust i Lee. Han hade inte tid. Så. 225 00:22:54,680 --> 00:22:57,000 Ändå lyckades jag prata till honom varje dag. 226 00:22:57,160 --> 00:22:59,400 Om du vet så mycket, var är han? 227 00:23:01,320 --> 00:23:03,520 Vet du vad? Jag har inte tid med det här. 228 00:23:03,680 --> 00:23:07,359 Haven... Jag är ledsen. 229 00:23:08,920 --> 00:23:13,600 Låt oss bara fokusera att hitta juni tillsammans. 230 00:23:13,760 --> 00:23:15,280 Rätt. 231 00:23:17,320 --> 00:23:20,600 Kanske hittade han sina föräldrar och är nu hos dem. 232 00:23:20,760 --> 00:23:24,000 Vad menar du? -Juni antogs. 233 00:23:24,160 --> 00:23:28,600 Och det var det inte. -Ja. 234 00:23:31,840 --> 00:23:33,920 Han skulle ha berättat för mig. 235 00:23:37,280 --> 00:23:40,600 Kanske... Han skulle nog berätta. 236 00:23:40,760 --> 00:23:42,600 Herregud, June. 237 00:23:42,760 --> 00:23:48,440 Vi kommer att hitta honom. Haven, vi hittar honom. 238 00:24:12,280 --> 00:24:15,359 MIN DAGBOK 239 00:24:25,200 --> 00:24:30,280 Ryktet? June, är det du? 240 00:24:32,080 --> 00:24:33,840 Lä? -Jag kommer inte att skada dig. 241 00:24:34,000 --> 00:24:36,200 Vad gör du här? – Jag letar efter juni. 242 00:24:36,359 --> 00:24:38,160 Letar du efter juni här? -Ja. 243 00:24:38,320 --> 00:24:41,280 Hon har en affär med din pappa. -Vad? 244 00:24:41,440 --> 00:24:42,760 Det är sant. 245 00:24:42,920 --> 00:24:45,320 Svartsjuka gör det paranoid av dig. 246 00:24:45,480 --> 00:24:48,320 Senast jag såg honom han träffade Stan här. 247 00:24:48,480 --> 00:24:51,720 Tror du att det är en slump? -Lee, de var bara vänner. 248 00:24:51,880 --> 00:24:57,400 Det är vad de vill att alla ska tänka. Tänk om June hotade med att berätta? 249 00:24:57,560 --> 00:25:00,200 Kanske Stan skulle... -Vad? 250 00:25:00,359 --> 00:25:03,800 Jag gick till polisen och jag beordrade honom att undersökas. 251 00:25:03,960 --> 00:25:07,800 Om de inte gör något, Jag ska reda ut det själv. 252 00:25:09,560 --> 00:25:12,840 Du har tappat förståndet. -Vad är det? 253 00:25:13,000 --> 00:25:16,160 Junis dagbok. Jag har letat efter det. -Han gav den till mig. 254 00:25:16,320 --> 00:25:18,880 Ge det! -Lossna! 255 00:25:23,200 --> 00:25:27,720 Jag behöver den journalen, Shanice! - Gå nu! Jag ringer polisen! 256 00:25:27,880 --> 00:25:31,640 Din far har något med detta att göra. Du kommer snart att se vilket monster han är! 257 00:25:31,800 --> 00:25:36,200 Källa! Och stanna härifrån. 258 00:25:50,840 --> 00:25:53,119 Borde inte ha kommit tillbaka Med Lee - 259 00:25:53,280 --> 00:25:57,640 och tro inte att han kommer att förändras. Stan hade rätt. 260 00:25:57,800 --> 00:26:01,880 Jag sa till Lee att vår affär är över och han måste flytta ut. 261 00:26:33,160 --> 00:26:36,600 Jag vet inte vad som händer, om Shanice får reda på det. 262 00:26:44,200 --> 00:26:47,160 Ditt uttryck när du hade de där två ess i din hand. 263 00:26:47,320 --> 00:26:51,240 De bluffar nästan alltid. -Det var ett trevligt drag, älskling. 264 00:26:51,400 --> 00:26:55,800 Hej, du är fortfarande vaken. - Jag kunde inte sova. 265 00:26:55,960 --> 00:26:58,720 Skrämde vi dig? - Det gör du inte. Jag är bara lite nervös. 266 00:26:58,880 --> 00:27:02,200 Hur gick kortspelet? -Som alltid. 267 00:27:02,359 --> 00:27:05,200 Han hade roligt. 268 00:27:06,600 --> 00:27:09,200 vad läser du 269 00:27:09,359 --> 00:27:15,440 Åh, det här... Det är Junes dagbok. 270 00:27:15,600 --> 00:27:19,600 Junis dagbok? – Jag hittade den i brevlådan. 271 00:27:19,760 --> 00:27:22,080 Det stod mitt namn på den. -Konstig. 272 00:27:22,240 --> 00:27:25,400 Är det inte? När kollade du din mail senast? 273 00:27:27,119 --> 00:27:30,240 Kanske tidigare idag? – Det kunde ha varit igår. 274 00:27:30,400 --> 00:27:32,920 Så han var här. 275 00:27:33,080 --> 00:27:34,920 Något är allvarligt fel här. 276 00:27:35,080 --> 00:27:37,960 Om han var här, varför kom han inte in? 277 00:27:39,600 --> 00:27:41,200 Vad stod det? 278 00:27:42,760 --> 00:27:45,359 Till slut skrev han, att han... 279 00:27:45,520 --> 00:27:48,320 ... lämnade Lee och beordrade ändra detta. 280 00:27:50,040 --> 00:27:53,680 Kan Lee ha skadat honom? -Jag hoppas inte. 281 00:27:53,840 --> 00:27:57,200 Kanske behövde June bara sin egen tid. 282 00:27:57,359 --> 00:28:00,440 Om han hade kommit in, vi kunde ha hjälpt till. 283 00:28:00,600 --> 00:28:04,200 Jag skulle ha fått honom att stanna. – Anledningen är inte din. 284 00:28:04,359 --> 00:28:07,119 Du måste berätta för polisen om detta. -Naturligtvis. 285 00:28:07,280 --> 00:28:10,880 Jag berättar för dem att purjolöken snusade här. 286 00:28:11,040 --> 00:28:14,119 När? -I kväll. När jag kom hem. 287 00:28:14,280 --> 00:28:18,080 Vad gör han här? – Han sa att han letade efter June. 288 00:28:18,240 --> 00:28:21,440 Skulle han gömma sig här? - Jag vet inte. 289 00:28:21,600 --> 00:28:24,960 Den där pojken mår inte bra. - Jag kan hantera honom. 290 00:28:26,359 --> 00:28:29,640 Du borde inte vara här ensam, när en sådan man - 291 00:28:29,800 --> 00:28:33,440 springa runt. - Ring mig nästa gång. 292 00:28:33,600 --> 00:28:38,160 Jag ska se till att meddelandet når fram. -Ring polisen om han kommer tillbaka. 293 00:28:38,320 --> 00:28:40,000 Jag ska göra det. 294 00:29:16,120 --> 00:29:19,240 Glenn? -Shanice. 295 00:29:19,400 --> 00:29:23,720 Jag har inte sett dig sedan... -10 år, 9 månader. 296 00:29:23,880 --> 00:29:27,320 Men vem räknar dessa? -Rätt. Jag går hit ibland,- 297 00:29:27,480 --> 00:29:30,160 men jag har väl inte behövt i trubbel med lagen. 298 00:29:30,320 --> 00:29:34,640 Det är en bra sak, antar jag. -Så. 299 00:29:34,800 --> 00:29:39,320 Jag är ledsen. Kom in. -Tack. 300 00:29:39,480 --> 00:29:44,120 Tack för att du kom. – Det är typ mitt jobb. 301 00:29:44,280 --> 00:29:49,280 Rätt. Jag är inte van att se dig som vuxen och professionell. 302 00:29:49,440 --> 00:29:52,000 När bestämde du dig gå med i polisen? 303 00:29:52,160 --> 00:29:53,520 Någon gång efter gymnasiet. 304 00:29:53,680 --> 00:29:56,320 Jag var tvungen att stanna att ta hand om min mamma, - 305 00:29:56,480 --> 00:29:58,160 så jag ville ha ett jobb i närheten. 306 00:29:58,320 --> 00:30:01,080 Det brukar vara ganska tyst här. 307 00:30:01,240 --> 00:30:04,720 Förutom när förstås när någon försvinner. 308 00:30:04,880 --> 00:30:06,960 Naturligtvis. 309 00:30:07,120 --> 00:30:08,920 Vad ville du berätta om juni? 310 00:30:09,080 --> 00:30:14,960 Så. Han lämnade detta i min brevlåda - 311 00:30:15,120 --> 00:30:21,000 igår eller för ett par dagar sedan. Det är hans dagbok. 312 00:30:23,320 --> 00:30:29,440 De sista två sidorna saknas. Det finns något annat. 313 00:30:29,600 --> 00:30:33,880 Lee var här igår och försökte ta aggressivt det från mig. 314 00:30:34,040 --> 00:30:37,600 Han trodde att June och min pappa hade en affär. 315 00:30:37,760 --> 00:30:42,120 Hade de det? -Självklart inte. 316 00:30:42,280 --> 00:30:45,720 Vad vet du om Lee? -Det har varit ett par möten - 317 00:30:45,880 --> 00:30:48,600 efter att han flyttat hit ett par år sedan. 318 00:30:48,760 --> 00:30:53,040 Men är han farlig? – Vi följer honom närmare nu. 319 00:30:53,200 --> 00:30:57,120 June sa att jag var i fara, om jag visste sanningen 320 00:30:57,280 --> 00:31:00,840 Sanning från vad? - Jag vet inte. 321 00:31:02,160 --> 00:31:04,600 Jag vill att du ska veta att vi skyddar dig. 322 00:31:09,080 --> 00:31:12,320 Tack för detta. -Ja. Tack. 323 00:31:12,480 --> 00:31:17,040 Det kommer inte att hålla. Vi undersöker detta. 324 00:31:17,200 --> 00:31:21,800 Kanske hittar vi något viktigt. Fingeravtryck, handskriftsanalys. 325 00:31:21,960 --> 00:31:26,040 Hel jävla. -Kan jag göra något? 326 00:31:26,200 --> 00:31:28,680 Jag kom för att hjälpa till men det finns en värdelös känsla. 327 00:31:28,840 --> 00:31:32,040 Du kan gå med i vår sökgrupp i morgon bitti. 328 00:31:33,360 --> 00:31:37,000 Vi har anledning att tro att juni var i skogen. 329 00:31:37,160 --> 00:31:40,720 Verkligen? Vilken anledning? – Vi hittade hans telefon där. 330 00:31:44,400 --> 00:31:47,080 Vad kan det betyda? - Vi är inte säkra än. 331 00:31:50,080 --> 00:31:55,000 Naturligtvis. Jag kommer. - Bra. Vi behöver alla ögon. 332 00:31:55,160 --> 00:31:58,040 Hela staden känns som en nerv. 333 00:32:01,000 --> 00:32:04,560 Vi ses imorgon, Shanice. -Vi ses imorgon. 334 00:32:06,160 --> 00:32:08,240 Kör försiktigt. - Ha en bra dag. 335 00:32:17,120 --> 00:32:20,600 Tack alla för att ni kom. Samlas här. 336 00:32:22,400 --> 00:32:24,840 Hej. -Jag förväntade mig inte att se dig här. 337 00:32:25,000 --> 00:32:27,840 Varför skulle du? Du berättade inte om det här. 338 00:32:28,000 --> 00:32:31,560 Jag försöker bara hjälpa till att hitta June. -Det antar jag. 339 00:32:31,720 --> 00:32:34,000 Allt han behövde göra var att försvinna, så att du... 340 00:32:35,840 --> 00:32:40,640 Vi kom överens om att samarbeta. -Sann. du har rätt. Ledsen. 341 00:32:40,800 --> 00:32:42,120 inga problem. -Nu! 342 00:32:42,280 --> 00:32:44,680 Jag har delat upp sökområdet in i zoner. 343 00:32:44,840 --> 00:32:48,080 Var och en av er kan nummer ett till fem, - 344 00:32:48,240 --> 00:32:50,880 och din sökkompis har samma nummer. Är det klart? 345 00:32:51,040 --> 00:32:53,480 Det finns. -Bra. 346 00:32:59,480 --> 00:33:01,200 Hej Haven. Hur går det? -Mycket. 347 00:33:01,360 --> 00:33:04,400 Tack för att du ordnade detta. - Vi hittar honom. 348 00:33:04,560 --> 00:33:08,400 Måste bara utesluta detta område. Nu. 349 00:33:08,560 --> 00:33:12,280 Om du ser något ovanligt, gör ett tillkännagivande med denna visselpipa, - 350 00:33:12,440 --> 00:33:15,800 som ligger i din väska. Vi letar efter anomalier i terrängen. 351 00:33:15,960 --> 00:33:21,600 Konstiga föremål, blod, rester, något misstänkt. 352 00:33:21,760 --> 00:33:27,360 Jag antar att de måste säga det. För säkerhets skull, du vet. 353 00:33:27,520 --> 00:33:30,600 Är det klart? Det är bra då. Låt oss börja. 354 00:34:46,480 --> 00:34:49,719 Hamn! Hamn! 355 00:34:52,360 --> 00:34:54,760 Nej, nej! 356 00:34:54,920 --> 00:35:00,760 Inga! Nej, nej! 357 00:35:00,920 --> 00:35:04,360 Nej. 358 00:35:15,160 --> 00:35:19,680 Rensa området. Rensa området! 359 00:35:29,840 --> 00:35:33,560 Hej. Jag delar din förlust. 360 00:35:33,719 --> 00:35:36,560 jag vet hur nära ni tre var. 361 00:35:36,719 --> 00:35:38,800 Vi skulle gå på kaffe förra veckan. 362 00:35:38,960 --> 00:35:41,160 Okej, Haven. -Jag var tvungen att avboka, - 363 00:35:41,320 --> 00:35:44,800 för jag hade inte tid. - Nej, du... 364 00:35:45,880 --> 00:35:50,000 Han visste hur mycket du älskar honom Är det klart? 365 00:35:50,160 --> 00:35:51,960 Så. 366 00:35:53,440 --> 00:35:57,080 kan vi prata lite längre? 367 00:35:57,239 --> 00:36:00,719 Jag hittade det här. 368 00:36:02,520 --> 00:36:06,160 En .223 kaliber gevärsgranat? -Kan det ha att göra med det här? 369 00:36:07,600 --> 00:36:09,760 Eventuellt. Brottsplatstekniker kommer att utreda. 370 00:36:09,920 --> 00:36:15,600 Den där skottskadan... Kan det ha varit...? 371 00:36:15,760 --> 00:36:19,160 Det verkar inte vara självförvållat. - Var det en olycka? 372 00:36:19,320 --> 00:36:21,080 Verkar inte troligt. 373 00:36:24,480 --> 00:36:27,719 Haven, du får skjuts hem. Jag tar dig efter det. 374 00:36:29,640 --> 00:36:32,000 Nej, jag går. 375 00:36:32,160 --> 00:36:34,880 Du borde inte vara ensam idag. 376 00:36:35,040 --> 00:36:37,719 June sa, att du kan vara i fara. 377 00:36:37,880 --> 00:36:41,840 Jag är inte i fara. -Jag skulle vilja behålla det så. 378 00:36:42,000 --> 00:36:45,719 Förlåt, kan du ta hand om Haven? 379 00:36:45,880 --> 00:36:47,719 Tack. 380 00:36:53,160 --> 00:36:56,000 Ta hand om Haven. Se till att Haven är okej. 381 00:36:56,160 --> 00:36:57,960 Shanice... 382 00:37:04,160 --> 00:37:08,600 Vill du åka hem? - Jag vill. 383 00:37:45,000 --> 00:37:46,920 Shanice? 384 00:37:52,440 --> 00:37:56,640 Han mördades, pappa. Vi hittade hans kropp. 385 00:38:10,719 --> 00:38:14,920 Betedde han sig konstigt på sistone? 386 00:38:15,080 --> 00:38:18,040 Det verkade han vara okej oavsett. 387 00:38:18,480 --> 00:38:20,800 Var han här natten han försvann? 388 00:38:20,960 --> 00:38:24,320 Nej. Det var han inte. 389 00:38:24,480 --> 00:38:30,280 Lee sa att det var det. - Är allt okej? 390 00:38:30,440 --> 00:38:34,200 Jag vill bara vila. Jag är ledsen. Tack. 391 00:38:38,239 --> 00:38:40,280 Hans kropp hittades. 392 00:38:43,560 --> 00:38:46,880 Nej då. 393 00:39:05,600 --> 00:39:11,400 Far? Far! Far! 394 00:39:13,280 --> 00:39:14,800 Vad är det för fel? 395 00:39:19,880 --> 00:39:24,120 Gode Herre. - Åh, bra tid. 396 00:39:24,280 --> 00:39:26,440 Vad har hänt här? 397 00:39:28,040 --> 00:39:31,680 Inget av värde verkar inte ha exporterats. 398 00:39:32,840 --> 00:39:36,719 Det måste ha varit Lee. Han ville ha Junes dagbok. 399 00:39:36,880 --> 00:39:39,120 han visste att jag skulle vara på en sökpatrull. 400 00:39:39,280 --> 00:39:43,000 Kul att du gav den till Glen. - Som tur var var du inte hemma. 401 00:39:44,640 --> 00:39:48,600 Allt kommer att bli bra. Allt kommer att bli bra. 402 00:39:51,320 --> 00:39:54,320 Kan inte Glen arrestera honom för inbrott? 403 00:39:54,480 --> 00:39:59,239 Enbart misstänksamhet räcker inte för Glen. Jag har inga bevis. 404 00:40:00,320 --> 00:40:04,040 tror du verkligen att Lee kunde göra något sånt här? 405 00:40:07,800 --> 00:40:09,840 Jag tror inte att du bara pratar om inbrott. 406 00:40:14,040 --> 00:40:17,480 Jag önskar att jag hade de saknade sidorna i dagboken. 407 00:40:17,640 --> 00:40:20,920 Jag vet att de skulle förklara allt. 408 00:40:21,080 --> 00:40:23,480 Han slet av dem av någon anledning. 409 00:40:24,960 --> 00:40:28,760 Om han behöll dem, de kan bara finnas på ett ställe. 410 00:40:30,239 --> 00:40:32,160 Kommer du att följa med mig? 411 00:40:45,239 --> 00:40:49,040 Lees bil är inte här. - Låt oss gå. 412 00:41:11,120 --> 00:41:12,480 Det är allt. 413 00:41:30,160 --> 00:41:32,320 Han tog med sig den här bilden när man kommer på besök. 414 00:41:35,960 --> 00:41:39,480 Han ville att jag skulle komma ihåg hur nära vi tre är. 415 00:41:40,360 --> 00:41:41,800 Det var vi. 416 00:41:45,080 --> 00:41:49,640 Det var vi. -De saknade sidorna finns inte här. 417 00:41:52,000 --> 00:41:54,320 Vad är det här? 418 00:41:56,800 --> 00:41:59,760 jag vet inte. - Är det Pauline? 419 00:41:59,920 --> 00:42:01,400 Det finns. 420 00:42:01,560 --> 00:42:03,880 Country Gardens gård. 421 00:42:05,040 --> 00:42:07,360 Jag tror att jag känner till platsen. 422 00:42:30,480 --> 00:42:34,440 Är det Junes bärbara dator? - Nej, det är Lee. 423 00:42:37,000 --> 00:42:38,760 Vad? 424 00:42:41,280 --> 00:42:44,160 vad gör du -June sa att Lee - 425 00:42:44,320 --> 00:42:46,680 hade följt honom och fotograferade honom. 426 00:42:46,840 --> 00:42:49,800 Han försökte få juni ertappad i fusk. 427 00:42:49,960 --> 00:42:51,800 Jag vill se vad han såg. 428 00:43:14,800 --> 00:43:16,960 Det här är från natten till försvinnandet. 429 00:43:17,120 --> 00:43:20,640 Du fotograferar mig igen, trots att du lovade det ge upp svartsjukan. 430 00:43:20,800 --> 00:43:24,000 Varför kom du hit? -Den tillhör inte dig längre. 431 00:43:24,160 --> 00:43:29,719 Lämna mig nu. Lämna mig ifred! 432 00:43:33,160 --> 00:43:37,160 Du har visat mig vad innebär att vara i rätt proportion. 433 00:43:37,320 --> 00:43:41,280 Du förtjänar att bli behandlad som en prinsessa. 434 00:43:43,400 --> 00:43:45,400 Du är så bra mot mig. 435 00:43:45,560 --> 00:43:50,400 Det är trevligt att ha någon, som jag kan prata med. 436 00:43:57,360 --> 00:44:02,680 Misstänker Pauline något? -Inte alls. 437 00:44:04,760 --> 00:44:06,640 Jag gjorde te till oss. 438 00:44:06,800 --> 00:44:08,880 Drick, medan det fortfarande är varmt. 439 00:44:09,040 --> 00:44:14,239 Min speciella blandning, bara för dig. -Tack, älskling. 440 00:44:19,840 --> 00:44:23,480 De hade ingen affär! – Vi måste gå. 441 00:44:23,640 --> 00:44:27,840 Vi har varit här för länge. - Kunde de inte ha det? 442 00:44:28,000 --> 00:44:31,120 Det skulle de inte göra. – Vi pratar om det senare. 443 00:44:32,680 --> 00:44:38,080 Du säger åt mig att hålla mig borta från dig och du bryter dig in i mitt hus? 444 00:44:38,239 --> 00:44:42,200 Det här är Junes hem. Jag vet inte ens varför du fortfarande bor här. 445 00:44:42,360 --> 00:44:44,719 Han la till mitt namn när jag flyttade hit. 446 00:44:44,880 --> 00:44:50,760 Vad? -Det här är mitt hem. 447 00:44:50,920 --> 00:44:56,960 Du förtjänar inte denna plats. – Nu såg du att jag inte är galen. 448 00:44:57,120 --> 00:44:59,840 De hade en affär. 449 00:45:00,000 --> 00:45:03,360 Jag såg precis en video som bevisade, - 450 00:45:03,520 --> 00:45:06,360 att du var den sista som såg June vid liv. 451 00:45:06,520 --> 00:45:09,400 Rätt. Du var den sista. 452 00:45:09,560 --> 00:45:12,160 Berätta för mig vad som egentligen hände, Lee! 453 00:45:12,320 --> 00:45:16,960 Ingenting hände. Tona ut. 454 00:45:18,120 --> 00:45:21,600 vad gör du vad gör du 455 00:45:21,760 --> 00:45:24,920 Tona ut! Ut. Gå härifrån nu! 456 00:45:25,080 --> 00:45:27,360 Det här är mitt hem nu! 457 00:45:27,520 --> 00:45:30,680 Bäst att behålla dina pengar, Shanice! -Kom igen! 458 00:45:44,400 --> 00:45:48,280 Du förtjänar att bli behandlad som en prinsessa. 459 00:45:49,840 --> 00:45:51,360 Du är så bra mot mig. 460 00:45:51,520 --> 00:45:56,360 Det är trevligt att ha någon, som du kan prata med. 461 00:45:57,520 --> 00:45:59,280 Var fick du det ifrån? 462 00:46:02,440 --> 00:46:06,200 Lee filmade det utanför huset. 463 00:46:06,360 --> 00:46:08,320 Känner Glen till videon? 464 00:46:11,160 --> 00:46:14,160 Han frågade mig överlåta utredningen till honom. 465 00:46:17,160 --> 00:46:20,800 Jag minns den kvällen. Spela upp videon. 466 00:46:29,960 --> 00:46:32,640 Misstänker Pauline något? 467 00:46:37,000 --> 00:46:43,280 Det var precis innan min födelsedag. -Din födelsedag? 468 00:46:43,440 --> 00:46:46,280 Din pappa är dålig på att köpa presenter. 469 00:46:46,440 --> 00:46:50,800 Han bad June söka en sällsynt ros som min gåva. 470 00:46:50,960 --> 00:46:54,760 Så det var vad de menade, när de pratade om mina tvivel. 471 00:46:54,920 --> 00:46:58,960 Jag har redan sagt. De hade inget romantiskt förhållande. 472 00:46:59,120 --> 00:47:03,400 Han älskade June som sin dotter. Vi båda älskade det. 473 00:47:50,200 --> 00:47:51,520 Shanice? -Glen! 474 00:47:51,680 --> 00:47:54,400 Någon försökte döda mig. -Var är du? 475 00:47:54,560 --> 00:47:58,880 Jag joggade. Jag är 1,5 kilometer öster om mitt hem. 476 00:47:59,040 --> 00:48:02,920 Stanna där. Jag kommer. -Skynda sig! Han är fortfarande kvar! 477 00:48:30,080 --> 00:48:32,760 OM DU SE PÅ VIDEON FÖR Vem som helst, DU DÖR! 478 00:48:43,840 --> 00:48:46,840 Kul att du är okej. Såg du vem det var? 479 00:48:47,000 --> 00:48:51,160 Inte alls. – Det måste vara Lee. 480 00:48:51,320 --> 00:48:53,920 Han vet inte vilka videor du kopierade. 481 00:48:57,000 --> 00:48:58,320 Vad nu? 482 00:49:01,280 --> 00:49:05,480 Pauline såg videon. Han överraskade mig genom att titta på den. 483 00:49:08,480 --> 00:49:12,040 Om June och pappa hade en affär, Pauline visste om det. 484 00:49:12,200 --> 00:49:14,920 Kanske ville han bli av med June. - Det tror du inte... 485 00:49:15,080 --> 00:49:17,520 Skulle Pauline skada dig? -Självklart inte. 486 00:49:17,680 --> 00:49:21,040 Jag försöker bara komma på varför June sa att jag skulle vara i fara, - 487 00:49:21,200 --> 00:49:23,080 om jag visste sanningen 488 00:49:34,280 --> 00:49:36,480 Junis halsband! 489 00:49:37,800 --> 00:49:40,560 Var fick du tag i detta? -Jag hittade den där borta. 490 00:49:42,200 --> 00:49:43,640 Härifrån? 491 00:49:45,719 --> 00:49:47,280 Den är trasig. 492 00:49:47,440 --> 00:49:49,760 det verkar att den revs av. 493 00:49:49,920 --> 00:49:55,840 Tänk om min pappa ljuger för mig? -Tror du att din pappa dödade June? 494 00:49:56,000 --> 00:49:58,120 Det kan det inte vara. 495 00:49:58,280 --> 00:50:01,000 Jag vet att min måste ge detta till Glen. 496 00:50:02,520 --> 00:50:04,760 Tänk om pappa döljer något för mig? 497 00:50:04,920 --> 00:50:07,680 Det skrämmer mig fruktansvärt. -Lyssna. 498 00:50:07,840 --> 00:50:12,120 Låt oss fokusera på att förvärva bevis för att fängsla Lee. 499 00:50:12,280 --> 00:50:14,280 Din far kunde inte göra det. 500 00:50:15,719 --> 00:50:19,680 Rensa. du har rätt. 501 00:50:23,080 --> 00:50:27,200 Sade June att hon var det nyligen på sjukhuset? 502 00:50:27,360 --> 00:50:30,840 Berättade han om det? -Vad? 503 00:50:31,000 --> 00:50:33,440 Nej, vad hände? 504 00:50:33,600 --> 00:50:39,200 Han utvecklade inte, men det kanske hänger ihop. 505 00:50:39,360 --> 00:50:44,560 Vi måste titta på alla vinklar. Min kompis jobbar med första hjälpen. 506 00:50:44,719 --> 00:50:46,640 Jag kan fråga honom. 507 00:50:46,800 --> 00:50:50,480 Okej. Gör det. -Vill du ha ett mellanmål? 508 00:50:50,640 --> 00:50:54,400 Nej tack, Pauline. - Nej tack. Tack. 509 00:50:54,560 --> 00:50:57,400 Inte då. Jag går in och tar en iste. 510 00:50:57,560 --> 00:50:59,760 Rensa. 511 00:51:04,960 --> 00:51:07,239 Gå och prata till din vän i första hjälpen. 512 00:51:07,400 --> 00:51:09,960 Jag ska gräva i den bilden På gården Country Gardens. 513 00:51:10,120 --> 00:51:12,640 Jag hoppas att vi hittar det svar därifrån. 514 00:51:24,920 --> 00:51:29,080 COUNTRY GARDEN GÅRD 515 00:51:52,800 --> 00:51:55,040 HAR DU PRATAT MED DIN FÖRSTA VÄN? 516 00:51:55,200 --> 00:52:01,400 JAG ÄR I COUNTRY GARDEN. TEXT TILLBAKA. 517 00:52:05,320 --> 00:52:08,160 Giftförgiftning? 518 00:52:09,160 --> 00:52:12,920 Jag visste inte alls. Tack vare dig. 519 00:52:27,719 --> 00:52:31,680 JUNI BLEV SJUK PÅ GRUND AV GIFTKARAKTÄREN. 520 00:52:42,360 --> 00:52:46,040 Hej. God eftermiddag. -Får jag hjälpa dig? 521 00:52:49,120 --> 00:52:51,520 är du där 522 00:52:53,200 --> 00:52:58,280 Ja, jag och Pauline, min gamla medarbetare. 523 00:52:58,440 --> 00:53:02,920 Hur fick du det här? – Jag är Paulines styvdotter. 524 00:53:03,080 --> 00:53:05,520 Pauline jobbade här en sommar. 525 00:53:05,680 --> 00:53:10,239 Han kände växterna utan och innan. Jag anställde honom direkt. 526 00:53:10,400 --> 00:53:12,719 Låter ungefär rätt. När var det? 527 00:53:12,880 --> 00:53:16,080 För ungefär 30 år sedan. 528 00:53:16,239 --> 00:53:20,719 Pauline hade precis kommit till stan och bodde hos sin moster. 529 00:53:20,880 --> 00:53:25,320 Hans moster? Jag visste inte att han hade en moster. 530 00:53:25,480 --> 00:53:31,000 Har du hennes mosters adress? -Låt oss se. 531 00:53:32,120 --> 00:53:33,680 Nu. 532 00:53:36,680 --> 00:53:41,560 Du är inte den första som kommer för att fråga om Pauline. 533 00:53:41,719 --> 00:53:46,880 En ung kvinna i din ålder tog med nyligen samma trasiga bild. 534 00:53:47,040 --> 00:53:49,800 Verkligen? - Här är hans mosters adress. 535 00:53:49,960 --> 00:53:53,080 Jag kan inte lova att han bor där längre, men... 536 00:53:55,239 --> 00:53:57,560 Det är bra. Tack så mycket. 537 00:54:25,040 --> 00:54:28,680 Hej. Är du Pauline Wilsons faster? 538 00:54:28,840 --> 00:54:34,440 Jag är. - Jag är Shanice, hans styvdotter. 539 00:54:34,600 --> 00:54:38,160 Åh, Shanice. Trevligt att äntligen träffa dig. -Likaledes. 540 00:54:38,320 --> 00:54:39,880 Är han okej? 541 00:54:40,040 --> 00:54:44,640 Ja, han mår bra. - Tack gode gud. 542 00:54:44,800 --> 00:54:47,520 Sätt dig ner och jag ska göra oss lite te. 543 00:54:47,680 --> 00:54:51,160 Rensa. Tack. -Jag kommer snart tillbaka. 544 00:55:04,640 --> 00:55:09,080 Tack! Jag kan inte tro som vi inte träffat tidigare. 545 00:55:09,239 --> 00:55:13,440 Pauline och jag är knappt talat på flera år. 546 00:55:13,600 --> 00:55:15,040 Ledsen att höra det. 547 00:55:15,200 --> 00:55:18,960 Det händer i familjer mer än du hoppas. 548 00:55:19,120 --> 00:55:21,200 Jag saknar honom mycket. 549 00:55:22,920 --> 00:55:26,520 När såg du Pauline senast? - Han brukade besöka, - 550 00:55:26,680 --> 00:55:29,760 men jag har inte sett honom efter att hon gifte sig med din far. 551 00:55:29,920 --> 00:55:33,880 Det har nog gått nästan 20 år. -Känner du min far? 552 00:55:34,040 --> 00:55:36,920 Ja, och din mamma Tessa. 553 00:55:37,080 --> 00:55:40,480 Han och din far brukade gå varje helg tittar på Pauline - 554 00:55:40,640 --> 00:55:42,440 den sommaren när han bodde här. 555 00:55:42,600 --> 00:55:47,000 Hade de varit bäst vänner sedan mellanstadiet? 556 00:55:55,280 --> 00:55:57,800 Var Pauline gravid? 557 00:56:00,280 --> 00:56:04,840 Det var det. Jag tror att det var därför han kom. 558 00:56:05,000 --> 00:56:09,360 För att undvika berättelser som stadsborna skulle berätta om honom. 559 00:56:09,520 --> 00:56:13,280 Han var inte gift. - Vet du vem pappan var? 560 00:56:13,440 --> 00:56:18,160 Han berättade aldrig. -Hur är det med barnet? 561 00:56:18,320 --> 00:56:20,360 Jag antar att han gav upp det för adoption. 562 00:56:23,600 --> 00:56:28,040 Har varit här nyligen En kvinna som heter June - 563 00:56:28,200 --> 00:56:32,200 ställa samma frågor? - Gick. 564 00:56:32,360 --> 00:56:36,920 Som jag sa till honom, mer vet jag tyvärr inte. 565 00:56:37,080 --> 00:56:40,480 Pauline har alltid varit det en mycket privat person. 566 00:56:45,440 --> 00:56:48,320 Kan jag låna denna? -Naturligtvis. 567 00:56:48,480 --> 00:56:50,320 Tack. 568 00:57:06,040 --> 00:57:10,320 Ska jag låta dig behålla videon? -Gå bort! 569 00:57:10,480 --> 00:57:13,280 Ge mig din telefon. -Lossna! 570 00:57:13,440 --> 00:57:17,560 Jag kommer inte att arresteras för videon, som inte bevisar något! 571 00:57:17,720 --> 00:57:21,920 Det bevisar att du var den sista, som såg June vid liv. 572 00:57:23,920 --> 00:57:26,000 Jag älskade juni. Jag skulle inte skada henne. 573 00:57:26,160 --> 00:57:28,600 Vem vill komma förföljde och snokade på? 574 00:57:28,760 --> 00:57:30,520 Vad vet du? -Vad vet jag? 575 00:57:30,680 --> 00:57:35,480 June hade föredragit att vara ensam som med en psykopat som du! 576 00:57:40,440 --> 00:57:43,600 Lämna honom ifred. Du har orsakat tillräckligt med problem. 577 00:57:43,760 --> 00:57:46,920 Mig? Du dödade June. 578 00:57:49,160 --> 00:57:52,040 Det är dags för dig att gå. - Jag stannar här. 579 00:57:53,280 --> 00:57:55,440 Du får 10 sekunder gå av min lott. 580 00:57:55,600 --> 00:57:57,360 Jag går ingenstans. 581 00:57:59,880 --> 00:58:02,840 Tio... - Jag berättade för chauffören om dig. 582 00:58:03,000 --> 00:58:07,320 Nio... -De var inte intresserade. 583 00:58:07,480 --> 00:58:10,440 Åtta... -de måste vara i din bakficka. 584 00:58:10,600 --> 00:58:13,040 Sju... -Hur kan du leva med dig själv - 585 00:58:13,200 --> 00:58:16,000 att veta vad du gjorde -Sex... 586 00:58:16,160 --> 00:58:19,720 Tror du att du kan skrämma mig? -Fem... 587 00:58:19,880 --> 00:58:24,640 Jag ska ta reda på vad du gjorde på ett eller annat sätt. 588 00:58:24,800 --> 00:58:27,800 Fyra... -Och sen hamnar du i fängelse. 589 00:58:27,960 --> 00:58:30,880 Tre... -Du kommer inte att överleva det här. 590 00:58:31,040 --> 00:58:35,000 Två... - Jag ska se till att du får betala... 591 00:58:35,160 --> 00:58:37,040 En! 592 00:58:39,640 --> 00:58:46,360 Om du kommer till min tomt igen, du hittar alla problem du letar efter. 593 00:58:46,520 --> 00:58:52,120 Jag ska ta reda på vad som hände med juni, även om du dör. 594 00:58:53,120 --> 00:58:55,760 Du har blivit arresterad av obehörigt intrång. 595 00:58:55,920 --> 00:58:58,400 Och missbruket. Han attackerade Shanice. 596 00:58:58,560 --> 00:59:00,800 Shanice, är du okej? -Det är jag. 597 00:59:00,960 --> 00:59:04,960 Låt oss gå då. Du har rätt att vara tyst. 598 00:59:05,120 --> 00:59:08,560 Allt du sa kan användas mot dig. 599 00:59:10,200 --> 00:59:11,800 Vad är det här? 600 00:59:14,440 --> 00:59:17,400 Det är inte mitt. Jag äger inte ens ett vapen. 601 00:59:17,560 --> 00:59:22,880 .223 kaliber. juni dödades med ett sådant gevär. 602 00:59:23,040 --> 00:59:26,400 Han försöker iscensätta mig. Stan lade den där. 603 00:59:29,240 --> 00:59:32,880 Okej. Kom igen. - Låt oss gå. 604 00:59:35,720 --> 00:59:39,680 Jag älskade juni. Jag skulle inte skada henne. - Säkert. 605 00:59:39,840 --> 00:59:42,960 låt oss se vad ballistiken säger om ett gevär. 606 00:59:47,520 --> 00:59:53,480 HUR MAN HITAR BIOLOGISKA FÖRÄLDRAR 607 01:00:03,240 --> 01:00:05,880 HAVEN VAR ÄR DU? 608 01:00:06,040 --> 01:00:10,320 DU TROR INTE VAD HÄNDE IDAG. 609 01:00:32,200 --> 01:00:35,720 Hej Glenn. - Hej, Shanice. hur mår du 610 01:00:35,880 --> 01:00:37,520 Bara bra, tack. 611 01:00:40,240 --> 01:00:42,640 vad är det? - Haven. 612 01:00:43,960 --> 01:00:46,160 Han blev misshandlad på sjukhusgården. 613 01:00:46,320 --> 01:00:50,000 Är han okej? – Ganska mörbultat, men vi tar oss igenom det. 614 01:00:50,160 --> 01:00:52,400 Gudskelov. 615 01:00:52,560 --> 01:00:55,960 Han sa att han frågade Om Junes senaste sjukdom. 616 01:00:56,120 --> 01:00:59,040 Ja, det stämmer. - Tittar du på det? 617 01:00:59,200 --> 01:01:01,720 Jag ville se finns det någon viktig koppling... 618 01:01:01,880 --> 01:01:04,080 Jag menade varför sa du inte det till mig? 619 01:01:04,240 --> 01:01:06,800 Jag vet inte om det är relaterat. 620 01:01:06,960 --> 01:01:10,080 Det borde vi bestämma. 621 01:01:10,240 --> 01:01:13,520 Jag vet att du fortfarande gillar mig som en dåre på gymnasiet. 622 01:01:13,680 --> 01:01:18,800 Jag är vuxen nu. Det här är mitt jobb. -Du har rätt. Jag är ledsen. 623 01:01:18,960 --> 01:01:21,200 Jag gick för långt. -Inga problem. 624 01:01:23,480 --> 01:01:26,560 Angriparen måste vara Lee. Han var inte arresterad, - 625 01:01:26,720 --> 01:01:29,320 när Haven åkte till sjukhuset. Det bevisar... 626 01:01:29,480 --> 01:01:30,920 Hej Shanice... - Ja. 627 01:01:32,480 --> 01:01:35,120 Låt mig sköta utredningen. 628 01:01:36,320 --> 01:01:40,360 Ja. Naturligtvis. Tack för allt. 629 01:01:40,520 --> 01:01:42,840 Det du berättade för mig. -Naturligtvis. 630 01:01:56,680 --> 01:02:00,440 Shanice! -Hej. 631 01:02:03,520 --> 01:02:06,440 hur mår du – Jag har varit bättre. 632 01:02:06,600 --> 01:02:09,680 Stor. Låt oss hitta ett bord. -Rensa. 633 01:02:09,840 --> 01:02:12,000 Fick du prata? med din första hjälpen vän? 634 01:02:12,160 --> 01:02:16,280 Han sa juni ha ätit giftmurgröna. 635 01:02:16,440 --> 01:02:17,800 Giftig? 636 01:02:17,960 --> 01:02:22,880 Det kan misstas för en ätbar växt, men det är väldigt giftigt. 637 01:02:23,040 --> 01:02:26,920 Det är ett mirakel att han överlevde. -Hur åt June det? 638 01:02:27,080 --> 01:02:30,920 Vem vet? Vad hände på Country Gardens? 639 01:02:39,640 --> 01:02:45,200 Var Pauline gravid! Vi föddes alla det året. 640 01:02:45,360 --> 01:02:48,040 Pauline är det aldrig berättade att hon var gravid. 641 01:02:50,280 --> 01:02:52,400 Kanske förlorade hon barnet. -Inga. 642 01:02:52,560 --> 01:02:55,000 Hans moster berättade om adoptionen. 643 01:02:55,160 --> 01:03:00,720 Adoption. juni är antagen. – Jag tänkte exakt samma sak. 644 01:03:00,880 --> 01:03:03,600 Det skulle förklara varför hade han Paulines bild. 645 01:03:03,760 --> 01:03:07,880 Varför sa Pauline ingenting efter alla dessa år? 646 01:03:08,040 --> 01:03:13,600 jag vet inte. Stängd adoption? Han kanske inte kunde. 647 01:03:13,760 --> 01:03:17,600 Fick June reda på det Pauline var hans biologiska mamma? 648 01:03:17,760 --> 01:03:19,840 jag vet inte. 649 01:03:20,840 --> 01:03:25,000 Jag vet inte ens är detta relaterat till hans mord. 650 01:03:34,240 --> 01:03:39,200 Du borde vila. - Jag gick för att träffa Haven. 651 01:03:39,360 --> 01:03:44,040 Jag kom bara för att säga hej. -Vill du hjälpa till? 652 01:03:46,120 --> 01:03:48,360 Säker. -Komma in. 653 01:03:48,520 --> 01:03:51,520 Jag har mycket blommor här. 654 01:03:59,480 --> 01:04:02,480 Jag vill inte säga det här men rör inte mina rosor. 655 01:04:02,640 --> 01:04:05,680 Det tror jag inte att du har min gröna tumme. 656 01:04:05,840 --> 01:04:08,040 Det måste vara genetiskt. 657 01:04:08,200 --> 01:04:12,400 Min mamma kunde inte ens hållas fast lätta krukväxter vid liv. 658 01:04:14,040 --> 01:04:16,760 Det här är en vild morot, eller hur? 659 01:04:16,920 --> 01:04:18,360 Nästan, men nej. 660 01:04:19,880 --> 01:04:23,080 Jag antar att du hade rätt från min gröna tumme. 661 01:04:26,960 --> 01:04:30,280 Önskar du någonsin skaffa egna barn? 662 01:04:30,440 --> 01:04:34,520 Du är mitt barn. -Du vet vad jag menar. 663 01:04:35,800 --> 01:04:39,440 Dagen jag gifte mig med din far och jag blev din mamma, - 664 01:04:39,600 --> 01:04:41,880 var den lyckligaste dagen i mitt liv. 665 01:04:42,040 --> 01:04:44,360 Du var den enda dottern, som jag någonsin behövt. 666 01:04:47,400 --> 01:04:50,320 Varför fick du inga barn? innan du gifter dig med min far? 667 01:04:53,240 --> 01:04:57,560 Min faster Kathleen ringde. Han sa att du besökte. 668 01:05:01,320 --> 01:05:03,960 Han berättade att du pratade om min graviditet. 669 01:05:05,160 --> 01:05:10,400 Jag var bara nyfiken. – Jag ville undvika rykten och skvaller. 670 01:05:10,560 --> 01:05:14,840 Det var därför jag gick till honom att gömma sig för nyfikna ögon. 671 01:05:18,400 --> 01:05:21,560 Var juni bebis att du gav upp för adoption? 672 01:05:24,760 --> 01:05:27,200 Nej. Det var han inte. 673 01:05:27,360 --> 01:05:29,400 Så vad hände med bebisen? 674 01:05:30,520 --> 01:05:32,440 Skulle du ge mig den där snöret? 675 01:05:35,960 --> 01:05:37,400 Ja. 676 01:05:38,560 --> 01:05:40,120 Det finns många frågor. 677 01:06:45,480 --> 01:06:47,320 Saknade sidor. 678 01:06:54,840 --> 01:06:59,400 Någon förgiftade mig med gift. 679 01:06:59,560 --> 01:07:00,880 Shanice? 680 01:07:02,360 --> 01:07:04,960 Shanice? - Jag är här. 681 01:07:05,120 --> 01:07:08,120 Där är du. Jag tog med dig en drink. 682 01:07:08,280 --> 01:07:12,120 Tack. -Behaga. 683 01:07:13,720 --> 01:07:19,320 Åh, i alla fall. Det här är från din 10-årsdag. 684 01:07:19,480 --> 01:07:23,200 Det var de lyckligaste dagarna i ditt liv. 685 01:07:24,560 --> 01:07:29,840 Det var precis innan min mamma dog. -Så. Så var det. 686 01:07:30,000 --> 01:07:32,800 Jag förstår fortfarande inte hur han dog så plötsligt. 687 01:07:32,960 --> 01:07:34,800 Han var så frisk. 688 01:07:35,520 --> 01:07:37,880 Det sades det ha varit grand mal scen. 689 01:07:39,280 --> 01:07:41,440 Vad orsakade det? - Jag vet inte. 690 01:08:00,880 --> 01:08:03,440 Dalgång. Hej. – Jag kan inte stanna länge. 691 01:08:03,600 --> 01:08:05,520 Naturligtvis. 692 01:08:08,840 --> 01:08:10,360 Vad nu? 693 01:08:15,440 --> 01:08:18,200 Vi släppte in Lee. -Vad? 694 01:08:18,360 --> 01:08:21,360 Han betalade borgen. Använde Junes lägenhet som säkerhet. 695 01:08:21,520 --> 01:08:23,920 Det kan han inte göra. -Det kan det tyvärr. 696 01:08:24,080 --> 01:08:26,680 Lägenheten står nu i hans namn. 697 01:08:26,840 --> 01:08:28,840 Hur kunde du släppa taget han att gå? 698 01:08:29,000 --> 01:08:33,160 Hans alibi höll. Han kunde inte döda June. 699 01:08:33,320 --> 01:08:35,560 Är du säker? – Vi var noggranna. 700 01:08:37,960 --> 01:08:41,479 Vi analyserar handskriftsproverna du tillhandahåller. 701 01:08:41,640 --> 01:08:45,400 Skriver på omslaget var inte Lees handstil. 702 01:08:45,560 --> 01:08:47,520 Det var inte juni heller. 703 01:08:49,600 --> 01:08:52,720 Satte inte June dagbok till min inkorg? 704 01:08:52,880 --> 01:08:58,240 Nej. Ännu värre är det kuvertet skrevs av - 705 01:08:58,400 --> 01:09:01,400 samma person som avfyrade ett hotmeddelande mot dig. 706 01:09:01,560 --> 01:09:04,240 Dales kycklingar har dödats av en prärievarg. 707 01:09:04,400 --> 01:09:08,280 Men det bara springer iväg, när jag får det i sikte. 708 01:09:10,080 --> 01:09:12,880 Är du säker på att det inte var Lee? – Det verkar inte som det. 709 01:09:13,040 --> 01:09:17,080 Finns det någon som inte vill ha dig ta reda på varför June mördades? 710 01:09:17,240 --> 01:09:22,479 Ursäkta mig nu. tror du att någon försöker stoppa mig? 711 01:09:22,640 --> 01:09:26,000 Håll käften på mig? -Vi vet inget säkert. 712 01:09:28,200 --> 01:09:33,040 Tack för att du meddelade mig. -Naturligtvis. 713 01:09:33,200 --> 01:09:34,880 Jag håller kontakten. 714 01:09:38,479 --> 01:09:42,000 Tror du att pappa kunde...? - Pappa? 715 01:09:42,160 --> 01:09:45,160 Naturligtvis inte. Varför säger du ens det? 716 01:09:45,320 --> 01:09:48,200 jag vet inte. Jag måste reda ut mina tankar. 717 01:09:48,360 --> 01:09:52,320 Du borde inte gå ensam. Det är inte säkert där. 718 01:09:52,479 --> 01:09:54,360 Jag kommer att klara mig. 719 01:10:14,760 --> 01:10:18,080 Jag kommer inte att skada dig. Jag svär det. -Ge dem tillbaka. 720 01:10:18,240 --> 01:10:21,439 Jag behöver din hjälp. -Tror du att jag hjälper dig? 721 01:10:21,600 --> 01:10:25,320 Geväret som hittats i min bil är detsamma, med vilken June dödades. 722 01:10:25,479 --> 01:10:28,360 Jag hörde polisen prata om det, när jag blev häktad. 723 01:10:28,520 --> 01:10:32,080 Så vad? – Den lades där. Stan gjorde det. 724 01:10:32,240 --> 01:10:33,960 Om du kontrollerar vapenskåpet - 725 01:10:34,120 --> 01:10:37,520 och det saknas ett gevär, du vet att det var han. 726 01:10:37,680 --> 01:10:41,040 Jag ringer Glen. Om han kan inte arrestera dig för mord, - 727 01:10:41,200 --> 01:10:43,880 han kan arrestera dig för stöld. -Shanice. 728 01:10:44,040 --> 01:10:49,120 Jag skulle aldrig skada June! jag älskade honom mer än något annat. 729 01:10:50,240 --> 01:10:52,080 Och han älskade mig. 730 01:11:05,920 --> 01:11:08,080 Åh herregud! 731 01:11:16,640 --> 01:11:20,800 Vem gjorde detta? Var det min far? 732 01:11:22,240 --> 01:11:26,200 Vänta... Lee! Lä! 733 01:11:26,360 --> 01:11:31,400 Ambulans! Vi behöver en ambulans. 734 01:11:48,760 --> 01:11:52,600 Nej då. Vapnet saknas! 735 01:11:54,120 --> 01:11:56,640 Vapnet saknas. 736 01:12:00,760 --> 01:12:04,640 Vad hände? Är du skadad? 737 01:12:04,800 --> 01:12:08,040 Ring en ambulans. Blodet är inte mitt. Det är Lee. 738 01:12:08,200 --> 01:12:09,560 Lä? 739 01:12:11,000 --> 01:12:13,439 Jag känner mig sjuk. -Du är i chock. 740 01:12:13,600 --> 01:12:17,240 Jag mådde plötsligt dåligt. - Gå och vila. 741 01:12:21,600 --> 01:12:27,080 Sitt här. Jag tar hand om det här. 742 01:12:37,800 --> 01:12:42,040 "På sjukhuset sa Stan att han var rädd, eftersom min sjukdom - 743 01:12:42,200 --> 01:12:45,960 påminde honom Om att förlora Tessa. 744 01:12:46,120 --> 01:12:51,920 Sjuksköterskan sa, att jag hade giftmurgrönaförgiftning. 745 01:12:52,080 --> 01:12:55,760 Jag vet bara inte alls var kunde jag ha ätit det." 746 01:13:03,720 --> 01:13:05,160 Var är det? 747 01:13:07,640 --> 01:13:09,520 Gift herre. 748 01:13:11,160 --> 01:13:16,120 "Blandat oftast vild morot." 749 01:13:16,280 --> 01:13:20,520 Det här är en vild morot, eller hur? -Nästan, men nej. 750 01:13:42,880 --> 01:13:45,040 Godhet. Varför är du på fötterna? 751 01:13:46,560 --> 01:13:48,200 vad är det? 752 01:13:50,400 --> 01:13:53,320 Gift herre. - Du är en hora. 753 01:13:53,479 --> 01:13:58,760 Se hur du svettas. Du måste ligga ner. 754 01:13:58,920 --> 01:14:02,560 Du förgiftade June. - Sätt dig ner. 755 01:14:05,200 --> 01:14:07,680 Och Lee fångade det på video. 756 01:14:09,960 --> 01:14:14,200 Du la ner det i hans te på samma sätt som mitt te. 757 01:14:19,000 --> 01:14:20,840 Jag vet inte vad du pratar om. 758 01:14:24,320 --> 01:14:28,720 Riv ut sidorna från dagboken som skulle bevisa dig skyldig. 759 01:14:28,880 --> 01:14:33,240 Du skrev mitt namn på kuvertet. Det var du! 760 01:14:33,400 --> 01:14:35,280 Varför skulle jag göra det? 761 01:14:35,439 --> 01:14:38,680 Och då skulle jag hans dagbok för dig? 762 01:14:39,720 --> 01:14:42,720 Att iscensätta Lee. 763 01:14:42,880 --> 01:14:46,800 Att iscensätta Lee Junes mördare. 764 01:14:46,960 --> 01:14:51,880 Han skrev att han lämnade Lee. Det var det perfekta motivet för dig. 765 01:14:52,040 --> 01:14:56,040 Du fick det att se ut som Lee bröt sig in för att stjäla en dagbok. 766 01:14:56,200 --> 01:14:59,640 Kom och sitt ner, älskling. Du tänker inte klart. 767 01:15:02,120 --> 01:15:06,360 June sa att jag var i fara, om jag visste sanningen 768 01:15:09,200 --> 01:15:12,320 Hur lång tid tills kommer detta gift att döda mig? 769 01:15:12,479 --> 01:15:16,120 Du kommer inte att dö. Jag skulle aldrig döda dig. 770 01:15:16,280 --> 01:15:20,880 Varför gav du mig den då? – Jag gav bara en liten dos. 771 01:15:21,040 --> 01:15:24,920 Jag ville ha er ur vägen som ett par för en dag medan jag städar upp röran. 772 01:15:25,080 --> 01:15:30,160 Du ljuger. Varför dödade du June? 773 01:15:35,080 --> 01:15:36,640 Hjälp! 774 01:15:42,960 --> 01:15:47,520 Nej, nej, nej. -Han frågade för mycket. 775 01:15:47,680 --> 01:15:51,040 Han försökte förstöra denna familj. 776 01:15:51,200 --> 01:15:55,680 Han fick reda på saker som Jag har försökt skydda hela mitt liv. 777 01:15:55,840 --> 01:15:58,560 Fick han reda på det vad hände med ditt barn 778 01:16:00,400 --> 01:16:02,040 Du är den där babyn. 779 01:16:04,720 --> 01:16:07,200 Vad? -Du. 780 01:16:08,439 --> 01:16:12,040 Du är ur dig. 781 01:16:12,200 --> 01:16:15,680 Lyssna på... - Lyssna på vad? 782 01:16:15,840 --> 01:16:19,400 Håll dig borta från mig. Håll dig borta från mig! 783 01:16:19,560 --> 01:16:24,920 Shanice! Shanice, snälla! Komma tillbaka! 784 01:16:33,280 --> 01:16:37,360 Shanice, vänta! Stopp! Shanice! 785 01:16:37,520 --> 01:16:39,560 Shanice! 786 01:16:42,920 --> 01:16:44,520 Shanice! 787 01:16:51,560 --> 01:16:53,160 Shanice! 788 01:16:55,120 --> 01:16:58,800 Shanice. June höll på att bryta upp vår familj. 789 01:16:58,960 --> 01:17:03,600 Du har manipulerat mig i alla dessa år. – Jag skyddade. Jag skyddade dig. 790 01:17:03,760 --> 01:17:08,080 Jag behöver inte ditt skydd. – Det är vad mammor gör. 791 01:17:08,240 --> 01:17:12,840 Tessa var min mamma. -Du växte i min mage. 792 01:17:13,000 --> 01:17:17,479 Vad menar du? -De kunde inte få barn. 793 01:17:17,640 --> 01:17:20,560 Du gav Stan och mig en underbar gåva. 794 01:17:20,720 --> 01:17:24,160 Mina ägg. Min kropp. 795 01:17:24,320 --> 01:17:28,040 Jag bar dig. - Surrogatmödraskap? 796 01:17:28,200 --> 01:17:30,320 Varför behövde den döljas? 797 01:17:30,479 --> 01:17:34,000 För människor var det mot naturen. De förstod inte. 798 01:17:34,160 --> 01:17:38,040 Varför berättade du inte för mig? – Ja, det ville jag. 799 01:17:38,200 --> 01:17:41,439 Tusen gånger. Men Tessa släppte inte. 800 01:17:41,600 --> 01:17:43,840 Kommer du att lova att ta hand om dem? 801 01:17:44,000 --> 01:17:46,400 Här. Ta det. 802 01:17:46,560 --> 01:17:49,760 Jag har skrivit din hemlighet bara för det. 803 01:17:49,920 --> 01:17:54,120 Jag lovar att jag inte ska berätta för Shanice, att du dödade Tessa. Jag svär det. 804 01:17:54,280 --> 01:17:56,960 Varför skulle jag bry mig om din dagbok? 805 01:17:57,120 --> 01:18:01,520 Han insisterade på att vi inte skulle berätta sanningen. Han avbröt. 806 01:18:01,680 --> 01:18:05,800 Han tog min lilla flicka. - Förgiftade du honom? 807 01:18:05,960 --> 01:18:09,000 Jag gjorde lite te till dig. -Han tog mitt barn. 808 01:18:09,160 --> 01:18:12,080 Jag är inte ditt barn. 809 01:18:12,240 --> 01:18:14,800 Jag tänkte inte låta honom komma undan med det. 810 01:18:14,960 --> 01:18:20,439 Jag var tvungen att bli av med honom, för att vi ska vara en familj. En riktig familj. 811 01:18:20,600 --> 01:18:24,400 Du kommer att hamna bakom galler. 812 01:18:24,560 --> 01:18:26,840 Åh min kära. -Behaga. 813 01:18:27,000 --> 01:18:30,720 Varför skulle jag bry mig om din dagbok? -Nej, nej. 814 01:18:30,880 --> 01:18:34,960 Mina hemligheter finns i ditt huvud. -Behaga! 815 01:18:35,600 --> 01:18:39,479 Du är inte min riktiga mamma! 816 01:18:43,160 --> 01:18:48,160 Du accepterar mig som din mamma. -Pauline! 817 01:18:49,560 --> 01:18:52,120 Vad händer här? - Stan. 818 01:18:52,280 --> 01:18:55,320 Säg till Shanice, att vi alla kan vara tillsammans. 819 01:18:55,479 --> 01:18:59,000 Lägg ner pistolen, Pauline. - Stan. 820 01:18:59,160 --> 01:19:02,840 Du, jag och Shanice skulle göra det borde ha varit tillsammans från början. 821 01:19:03,000 --> 01:19:08,120 Jag har alltid älskat dig. -Pauline. Ge mig pistolen. 822 01:19:10,600 --> 01:19:14,439 Förlåter du mig? Förlåter du mig? 823 01:19:14,600 --> 01:19:18,280 Stan, snälla! Stan! 824 01:19:18,439 --> 01:19:22,920 Shanice! Ring Glen. -Inga! 825 01:19:23,080 --> 01:19:27,320 Inga! Inga! 826 01:19:31,000 --> 01:19:33,200 vad gör du 827 01:19:34,960 --> 01:19:39,479 Jag ville inte att det här skulle gå ner så här. Jag ville inte att det här skulle hända. 828 01:19:39,640 --> 01:19:44,840 Jag är ledsen. Stan! 829 01:19:45,000 --> 01:19:48,800 Shanice, jag är ledsen. Jag ville bara att vi är tillsammans. 830 01:19:55,600 --> 01:19:58,080 June visste att jag var en bra mamma. 831 01:19:59,320 --> 01:20:03,840 Visa sidor. De ligger i min bakficka. Visa dem för Shanice. 832 01:20:05,560 --> 01:20:08,520 June ville att jag skulle vara hans mamma. 833 01:20:08,680 --> 01:20:12,040 Jag är ledsen. Jag är så ledsen! 834 01:20:21,800 --> 01:20:26,000 Han ville att du skulle se det här. Beslutet är ditt. 835 01:20:33,000 --> 01:20:39,000 "Pauline har alltid varit det fantastisk styvmamma till Shanice. 836 01:20:39,160 --> 01:20:43,960 Jag ska säga till honom att jag tror att hon är min biologiska mamma. 837 01:20:47,080 --> 01:20:51,439 Jag vet inte vad som händer om Shanice får reda på det." 838 01:20:57,160 --> 01:21:00,840 TRE MÅNADER SENARE 839 01:21:02,880 --> 01:21:06,920 Fast det har varit någon bästa vän på länge, - 840 01:21:07,080 --> 01:21:09,560 kanske inte vet av hans svårigheter. 841 01:21:09,720 --> 01:21:12,880 Man måste vara nyfiken på sina vänner, - 842 01:21:13,040 --> 01:21:18,160 spendera tid och ansträngning att förstå dem på djupet. 843 01:21:20,479 --> 01:21:24,880 Framför allt måste du bara för att finnas där för dem. 844 01:21:25,040 --> 01:21:29,360 I goda och dåliga tider. 845 01:21:36,960 --> 01:21:40,600 Han är äntligen där. Uppenbarligen! 846 01:21:40,760 --> 01:21:43,600 Jag är glad att du kom. – Det var min tur att hälsa på. 847 01:21:43,760 --> 01:21:46,920 Du har rätt. Kom in. - Jag gav dig en överraskning. 848 01:21:47,080 --> 01:21:48,800 Vad? 849 01:21:52,800 --> 01:21:54,280 Far! 850 01:21:56,760 --> 01:22:00,240 Far! Jag skulle inte ha trott att du skulle komma för att besöka staden. 851 01:22:00,400 --> 01:22:05,320 För det här är cirka 320 kilometer utanför min komfortzon. 852 01:22:05,479 --> 01:22:08,160 Och ändå är du här. Jag är stolt över dig. 853 01:22:08,320 --> 01:22:11,720 Jag saknade dig så mycket, min tjej. -Jag saknade dig också. 854 01:22:11,880 --> 01:22:16,080 Mer än jag kan beskriva med ord. Tack. 855 01:22:16,240 --> 01:22:19,240 Du och du, gå in. -Okej. 856 01:22:23,439 --> 01:22:25,240 Vem vill ha te? 857 01:22:25,400 --> 01:22:29,400 Finsk översättning: Timo Hirvola Iyuno