1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:01:49,916 --> 00:01:53,041
[সংবাদ] আমরা আপনার প্রোগ্রামে বাধা দিচ্ছি
আপনার কাছে এই গুরুত্বপূর্ণ বার্তাটি আনতে।
4
00:01:53,875 --> 00:01:54,000
[ওভারল্যাপিং নিউজ চ্যাটার]
5
00:01:54,000 --> 00:01:55,833
[ওভারল্যাপিং নিউজ চ্যাটার]
6
00:01:55,875 --> 00:01:58,500
ভারত-বাংলাদেশ সীমান্তে বিশৃঙ্খলা।
7
00:02:00,583 --> 00:02:03,666
সর্দার, তুমি কি বুঝতে পারো
আপনি যে ভুল করতে চলেছেন?
8
00:02:04,333 --> 00:02:05,750
আপনি কত টাকা বেতন পেয়েছেন?
9
00:02:05,958 --> 00:02:06,000
আপনি কত টাকা পেয়েছেন
রাষ্ট্রদ্রোহ করার জন্য?
10
00:02:06,000 --> 00:02:07,500
আপনি কত টাকা পেয়েছেন
রাষ্ট্রদ্রোহ করার জন্য?
11
00:02:09,291 --> 00:02:10,791
একজন অজ্ঞাত ব্যক্তি,
12
00:02:10,833 --> 00:02:12,000
অপহৃত ভারতীয় জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা
পি.কে. আব্রাহাম।
13
00:02:12,000 --> 00:02:13,500
অপহৃত ভারতীয় জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা
পি.কে. আব্রাহাম।
14
00:02:15,166 --> 00:02:17,333
আমার সাথে তালগোল পাকানোর মত
আমার দেশের সাথে জগাখিচুড়ি।
15
00:02:18,000 --> 00:02:19,791
তোমার পুরো বংশ ধ্বংস হয়ে যাবে।
16
00:02:20,041 --> 00:02:21,125
আপনি ধ্বংস!
17
00:02:21,833 --> 00:02:24,000
আমি জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা!
18
00:02:24,750 --> 00:02:26,625
মহামান্য, এটা কি সত্যি?
19
00:02:26,875 --> 00:02:27,833
এটা কি আমাদের সর্দার?
20
00:02:29,875 --> 00:02:30,000
হ্যাঁ!
21
00:02:30,000 --> 00:02:30,541
হ্যাঁ!
22
00:02:33,166 --> 00:02:35,625
আপনি যা করেছেন তা হল বিশ্বাসঘাতকতা
আপনার দেশের কাছে।
23
00:02:35,750 --> 00:02:36,000
কোন সন্ত্রাসী সংগঠন হিসাবে
দায় স্বীকার করেছে,
24
00:02:36,000 --> 00:02:38,583
কোন সন্ত্রাসী সংগঠন হিসাবে
দায় স্বীকার করেছে,
25
00:02:40,375 --> 00:02:41,791
বাংলাদেশ কোস্ট গার্ড
26
00:02:41,833 --> 00:02:42,000
দৃঢ়ভাবে সম্পন্ন করেছে
সীমান্তে একটি অনুসন্ধান মিশন।
27
00:02:42,000 --> 00:02:43,333
দৃঢ়ভাবে সম্পন্ন করেছে
সীমান্তে একটি অনুসন্ধান মিশন।
28
00:02:44,250 --> 00:02:45,666
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক!
29
00:02:46,375 --> 00:02:48,000
ভুলে যাবেন না যে আপনি পা রাখতে পারবেন না
ভারতে আর!
30
00:02:48,000 --> 00:02:49,375
ভুলে যাবেন না যে আপনি পা রাখতে পারবেন না
ভারতে আর!
31
00:02:49,625 --> 00:02:52,958
[অফিসার] আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন।
এটি বাংলাদেশি কোস্ট গার্ড।
32
00:02:53,041 --> 00:02:54,000
- তুমি কি জানো?!
- আমি জানি!
33
00:02:54,000 --> 00:02:54,791
- তুমি কি জানো?!
- আমি জানি!
34
00:03:11,833 --> 00:03:12,000
আমি যে প্রথম শপথ নিয়েছিলাম
গুপ্তচর হিসেবে নিয়োগ পাওয়ার সময়
35
00:03:12,000 --> 00:03:16,166
আমি যে প্রথম শপথ নিয়েছিলাম
গুপ্তচর হিসেবে নিয়োগ পাওয়ার সময়
36
00:03:16,375 --> 00:03:18,000
কোন রেকর্ড করা নয়
সত্য আমরা খুঁজে.
37
00:03:18,000 --> 00:03:20,125
কোন রেকর্ড করা নয়
সত্য আমরা খুঁজে.
38
00:03:21,500 --> 00:03:23,750
এই সমস্ত বছর, আমি আমার শপথ ভঙ্গ করিনি।
39
00:03:24,416 --> 00:03:25,458
কিন্তু এখন আমি এটা ভাঙতে যাচ্ছি!
40
00:03:26,250 --> 00:03:28,625
আমি সত্য লিখতে যাচ্ছি
তার সম্পর্কে
41
00:03:29,625 --> 00:03:30,000
একবার একজন জ্ঞানী ব্যক্তি একটি প্রশ্ন করেছিলেন
যে আমার মাথা pricking ছিল.
42
00:03:30,000 --> 00:03:33,250
একবার একজন জ্ঞানী ব্যক্তি একটি প্রশ্ন করেছিলেন
যে আমার মাথা pricking ছিল.
43
00:03:33,750 --> 00:03:35,041
আমি কে?
44
00:03:35,625 --> 00:03:36,000
শরীর?
45
00:03:36,000 --> 00:03:36,291
শরীর?
46
00:03:36,583 --> 00:03:37,208
আত্মা?
47
00:03:37,666 --> 00:03:38,208
বা নাম?
48
00:03:39,041 --> 00:03:40,125
আমাদের পরিচয় কি?
49
00:03:42,333 --> 00:03:43,750
প্রেমময় পিতামাতা।
50
00:03:43,791 --> 00:03:44,583
বিশ্বস্ত বন্ধু।
51
00:03:44,666 --> 00:03:45,666
আন্তরিক কর্মচারী।
52
00:03:45,750 --> 00:03:48,000
আমরা একটি পরিচয় খোঁজার দৌড়ে আছি
নিজেদের জন্য
53
00:03:48,000 --> 00:03:49,666
আমরা একটি পরিচয় খোঁজার দৌড়ে আছি
নিজেদের জন্য
54
00:03:50,333 --> 00:03:53,125
কিন্তু কোনো পরিচয় ছাড়াই
অথবা তাদের নিজস্ব নাম,
55
00:03:53,416 --> 00:03:54,000
একটি গোষ্ঠী পরিচালনা করে যা ছায়ায় কাজ করে।
56
00:03:54,000 --> 00:03:56,041
একটি গোষ্ঠী পরিচালনা করে যা ছায়ায় কাজ করে।
57
00:03:56,708 --> 00:03:57,541
দ্য স্পাইস!
58
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
সবাই আলেকজান্ডার সম্পর্কে সচেতন,
যিনি বিশ্ব জয় করেছেন।
59
00:04:00,000 --> 00:04:02,041
সবাই আলেকজান্ডার সম্পর্কে সচেতন,
যিনি বিশ্ব জয় করেছেন।
60
00:04:02,291 --> 00:04:05,458
কিন্তু গুপ্তচর সম্পর্কে কেউ জানে না
যা তাকে জয় করতে সাহায্য করেছিল।
61
00:04:06,291 --> 00:04:09,791
প্রত্যেক দেশের অত্যাবশ্যক টুল
সরকার তার আস্থা বিনিয়োগ করে
62
00:04:10,500 --> 00:04:11,291
গুপ্তচর!
63
00:04:12,166 --> 00:04:16,583
একজন গুপ্তচর হল একজন ব্যক্তি যে বাঁচায়
অজানা বিপদ থেকে।
64
00:04:17,750 --> 00:04:18,000
যদি গুপ্তচর রাষ্ট্রদ্রোহিতা করে...
65
00:04:18,000 --> 00:04:21,750
যদি গুপ্তচর রাষ্ট্রদ্রোহিতা করে...
66
00:04:22,291 --> 00:04:24,000
অথবা অজানা এমন একটি বিপদ তৈরি করুন।
67
00:04:24,000 --> 00:04:24,666
অথবা অজানা এমন একটি বিপদ তৈরি করুন।
68
00:04:24,958 --> 00:04:27,791
আমরা জানতাম না
অবিলম্বে পরিণতি।
69
00:04:28,375 --> 00:04:30,000
আমরা স্বাভাবিক জীবনযাপন করব
আসন্ন বিপদ সম্পর্কে অজ্ঞাত।
70
00:04:30,000 --> 00:04:32,208
আমরা স্বাভাবিক জীবনযাপন করব
আসন্ন বিপদ সম্পর্কে অজ্ঞাত।
71
00:04:32,958 --> 00:04:34,583
আমরা কখনই জানতাম না কখন এটা আমাদের আঘাত করে।
72
00:04:34,708 --> 00:04:36,000
অথবা কখন আমরা ধ্বংস হয়ে যাব।
73
00:04:36,000 --> 00:04:36,250
অথবা কখন আমরা ধ্বংস হয়ে যাব।
74
00:04:36,833 --> 00:04:39,083
আমি এই সত্য প্রকাশ করতে পারি না।
75
00:04:40,875 --> 00:04:42,000
কিন্তু একদিন, সত্য দেখা যাবে
দিনের আলো
76
00:04:42,000 --> 00:04:43,416
কিন্তু একদিন, সত্য দেখা যাবে
দিনের আলো
77
00:04:44,125 --> 00:04:47,583
কেউ সত্য প্রকাশ করবে
বিশ্বের কাছে
78
00:04:58,375 --> 00:05:00,000
বর্তমান দিন
চেন্নাই
79
00:05:00,000 --> 00:05:02,916
বর্তমান দিন
চেন্নাই
80
00:05:10,791 --> 00:05:12,000
বছরের পর বছর ধরে আমরা একটি সন্তানের জন্য চেষ্টা করছি।
81
00:05:12,000 --> 00:05:12,833
বছরের পর বছর ধরে আমরা একটি সন্তানের জন্য চেষ্টা করছি।
82
00:05:13,125 --> 00:05:14,791
কিন্তু এমএমএকে দল আমাকে সাহায্য করতে এগিয়ে এসেছে।
83
00:05:14,875 --> 00:05:15,833
কাটা ! কাটা ! কাটা ! কাটা !
84
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
আবেগের সাথে নিজেকে প্রকাশ করুন
যাতে লোকেরা আপনাকে করুণা করে।
85
00:05:18,000 --> 00:05:18,916
আবেগের সাথে নিজেকে প্রকাশ করুন
যাতে লোকেরা আপনাকে করুণা করে।
86
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
আমি মাত্র দশটি ভোটের জন্য যথেষ্ট প্রকাশ করছি
যাতে আপনার দল লাভবান হতে পারে।
87
00:05:21,041 --> 00:05:22,708
দশ মাস হয়ে গেছে
যেহেতু আমরা এই পার্টি শুরু করেছি।
88
00:05:22,750 --> 00:05:24,000
আমার দলের নাম নয়
বিখ্যাত
89
00:05:24,000 --> 00:05:24,833
আমার দলের নাম নয়
বিখ্যাত
90
00:05:24,916 --> 00:05:26,625
নামটি আমাকে দেওয়া হয়নি
আমার ঠাকুরমা দ্বারা বিখ্যাত.
91
00:05:26,916 --> 00:05:29,791
এটা সত্য, প্রধান. এমনকি আমাদের বাড়িওয়ালাও
আমাদের দল সম্পর্কে অবগত নয়।
92
00:05:30,000 --> 00:05:32,333
তিনি ভিড়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
"পরিবারে কি মৃত্যু হয়েছে?"
93
00:05:32,541 --> 00:05:34,083
প্রধান, আমাদের বিখ্যাত হওয়া দরকার।
94
00:05:34,333 --> 00:05:35,791
আমার একটা ধারণা আছে।
95
00:05:36,333 --> 00:05:39,583
আসুন কুক উইথ কোমালিতে অংশগ্রহণ করি
রিয়েলিটি শো
96
00:05:39,708 --> 00:05:40,625
আমরা ভালো টিআরপি পাব।
97
00:05:40,750 --> 00:05:42,000
প্রধান, আমরা কেন সাহায্য চাইব?
অন্য টিভি চ্যানেল থেকে?
98
00:05:42,000 --> 00:05:42,583
প্রধান, আমরা কেন সাহায্য চাইব?
অন্য টিভি চ্যানেল থেকে?
99
00:05:42,666 --> 00:05:44,000
আমাদের টিভি চ্যানেল শুরু করা যাক।
100
00:05:44,583 --> 00:05:45,583
- টিভি চ্যানেল?
- হ্যাঁ!
101
00:05:45,666 --> 00:05:46,708
এটা কত খরচ হবে জানেন?
102
00:05:46,916 --> 00:05:48,000
এটি তৈরি করার জন্য একটি YouTube চ্যানেল নয়
যেমন আপনি চান।
103
00:05:48,000 --> 00:05:48,666
এটি তৈরি করার জন্য একটি YouTube চ্যানেল নয়
যেমন আপনি চান।
104
00:05:48,833 --> 00:05:50,500
এটা শুরু করতে কত খরচ হয়
একটি ইউটিউব চ্যানেল?
105
00:05:50,625 --> 00:05:53,000
কোন খরচ জড়িত আছে.
আমাদের শুধু একটা ইমেইল আইডি দরকার।
106
00:05:53,291 --> 00:05:54,000
তাহলে আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
আসুন তাদের হাজার হাজার তৈরি করি।
107
00:05:54,000 --> 00:05:55,416
তাহলে আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
আসুন তাদের হাজার হাজার তৈরি করি।
108
00:05:55,666 --> 00:05:57,791
প্রধান, আমরা এমনকি শুরু করতে পারেন
এক মিলিয়ন চ্যানেল।
109
00:05:58,333 --> 00:06:00,000
কিন্তু আমাদের কন্টেন্ট দরকার। বিষয়বস্তু।
110
00:06:00,000 --> 00:06:00,375
কিন্তু আমাদের কন্টেন্ট দরকার। বিষয়বস্তু।
111
00:06:00,583 --> 00:06:01,625
বিষয়বস্তু, এটা!
112
00:06:01,916 --> 00:06:03,958
বেসন্ত নগর সৈকতে ক্যাম্প করি
113
00:06:04,000 --> 00:06:05,791
এবং একটি ভাল কারণ জন্য ধ্যান.
114
00:06:07,708 --> 00:06:09,541
প্রধান, আমরা ধ্যান করে ভাইরাল হতে পারি না।
115
00:06:10,333 --> 00:06:11,125
দাঙ্গার !
116
00:06:11,541 --> 00:06:12,000
দাঙ্গা আমাদের বিষয়বস্তু.
117
00:06:12,000 --> 00:06:12,833
দাঙ্গা আমাদের বিষয়বস্তু.
118
00:06:13,333 --> 00:06:16,583
আমাদের এখানে যাওয়ার পথে, একটি মূর্তি আচ্ছাদিত ছিল
টাওয়ার জংশনে।
119
00:06:16,708 --> 00:06:18,000
- কি মূর্তি?
- এটা কোন ব্যাপার না.
120
00:06:18,000 --> 00:06:19,500
- কি মূর্তি?
- এটা কোন ব্যাপার না.
121
00:06:20,208 --> 00:06:22,291
আমাদের প্রতিবাদ করা উচিত
মূর্তি খুলতে।
122
00:06:23,166 --> 00:06:24,000
প্রতিবাদ যেন দাঙ্গায় পরিণত হয়।
123
00:06:24,000 --> 00:06:25,708
প্রতিবাদ যেন দাঙ্গায় পরিণত হয়।
124
00:06:26,375 --> 00:06:27,458
একটি দাঙ্গা শুরু করার পরে কি?
125
00:06:28,750 --> 00:06:30,000
চিফ, "ট্রেন্ডিং" হল দেখার মতো।
126
00:06:30,000 --> 00:06:31,375
চিফ, "ট্রেন্ডিং" হল দেখার মতো।
127
00:06:31,708 --> 00:06:34,000
যিনি শীর্ষে থাকা ব্যক্তিকে নামিয়ে আনেন...
128
00:06:34,166 --> 00:06:35,333
ক্ষমতায় উঠবে!
129
00:06:36,333 --> 00:06:39,166
তামিলনাড়ু পুলিশের শীর্ষ ট্রেন্ডিং অফিসার...
130
00:06:39,250 --> 00:06:40,833
ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ।
131
00:06:41,916 --> 00:06:42,000
সেই কারণ
একটি প্রবণতা বিষয় হয়েছে.
132
00:06:42,000 --> 00:06:46,791
সেই কারণ
একটি প্রবণতা বিষয় হয়েছে.
133
00:06:47,333 --> 00:06:48,000
তার নাম কলঙ্কিত করার জন্যই এই দাঙ্গা।
134
00:06:48,000 --> 00:06:49,666
তার নাম কলঙ্কিত করার জন্যই এই দাঙ্গা।
135
00:06:50,250 --> 00:06:52,375
তার নাম কলঙ্কিত হওয়ার সাথে সাথে...
136
00:06:52,458 --> 00:06:54,000
আমরা একটি ভাল নাম উপার্জন করব।
137
00:06:54,000 --> 00:06:54,041
আমরা একটি ভাল নাম উপার্জন করব।
138
00:06:55,833 --> 00:06:57,125
আমরা তাকে ভিলেন বানাবো।
139
00:06:57,458 --> 00:06:58,583
এবং আপনি একটি নায়ক পরিণত!
140
00:07:01,208 --> 00:07:06,000
শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদের সময়
দাঙ্গায় উত্তাল পুলিশ বিভাগে!
141
00:07:06,000 --> 00:07:06,125
শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদের সময়
দাঙ্গায় উত্তাল পুলিশ বিভাগে!
142
00:07:06,375 --> 00:07:08,125
প্রকাশ্যে নৃশংসতাই প্রচার!
143
00:07:14,625 --> 00:07:15,791
পূর্বাভাস কি?
144
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
বজ্রবিদ্যুৎ সহ ভারী বৃষ্টিপাতের আশা করুন
এবং বজ্রপাত
145
00:07:18,000 --> 00:07:18,250
বজ্রবিদ্যুৎ সহ ভারী বৃষ্টিপাতের আশা করুন
এবং বজ্রপাত
146
00:07:18,541 --> 00:07:19,458
কোথায়?
147
00:07:19,583 --> 00:07:21,833
মূর্তির সামনে,
টাওয়ার জংশনের কাছে।
148
00:07:26,875 --> 00:07:28,375
একটি নতুন দল দাঙ্গা শুরু করতে চায়
149
00:07:28,458 --> 00:07:30,000
বড় পরিসরে
একটি ন্যূনতম বাজেটের অধীনে।
150
00:07:30,000 --> 00:07:30,166
বড় পরিসরে
একটি ন্যূনতম বাজেটের অধীনে।
151
00:07:30,208 --> 00:07:31,250
আমি এটা সম্পন্ন করব!
152
00:07:34,791 --> 00:07:36,000
দাঙ্গাবাজদের বিপজ্জনক দেখায় তা নিশ্চিত করুন।
153
00:07:36,000 --> 00:07:37,166
দাঙ্গাবাজদের বিপজ্জনক দেখায় তা নিশ্চিত করুন।
154
00:07:37,250 --> 00:07:40,666
রাস্তার বিক্রেতাদের সাথে আনবেন না
যেমন আপনি গতবার করেছিলেন।
155
00:07:40,750 --> 00:07:42,000
তারা যা করে তা হল তামাক চিবানো
স্লোগানের পরিবর্তে।
156
00:07:42,000 --> 00:07:43,666
তারা যা করে তা হল তামাক চিবানো
স্লোগানের পরিবর্তে।
157
00:07:44,625 --> 00:07:47,500
এটা কোনো সাধারণ কাজ নয়
একজন পুলিশ অফিসারকে প্ররোচিত করতে।
158
00:07:47,625 --> 00:07:48,000
দাঙ্গা শুরু করার জন্য আমাদের লোক আছে।
159
00:07:48,000 --> 00:07:49,416
দাঙ্গা শুরু করার জন্য আমাদের লোক আছে।
160
00:07:49,583 --> 00:07:51,000
কিন্তু তাদের প্ররোচিত করার জন্য আমাদের কাউকে দরকার।
161
00:07:51,208 --> 00:07:53,500
ভাই, এই হল ফিলিপস।
সে উত্তেজিত করতে পারদর্শী।
162
00:07:53,583 --> 00:07:54,000
- হাই! হাই!
- এই লোক?
163
00:07:54,000 --> 00:07:55,416
- হাই! হাই!
- এই লোক?
164
00:07:56,166 --> 00:07:58,666
- সে একটা রোগা ছেলে--
- তুমিও দেখতে শুয়োরের মতো!
165
00:07:58,791 --> 00:08:00,000
- তুমি তাকাও না! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- আরে!
166
00:08:00,000 --> 00:08:01,125
- তুমি তাকাও না! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- আরে!
167
00:08:01,625 --> 00:08:03,291
এটা কেমন ছিল? আমি এটা করব।
168
00:08:03,625 --> 00:08:05,500
আমাকে সময় এবং স্থান দিন,
এবং আমি সেখানে থাকব!
169
00:08:06,083 --> 00:08:07,916
রক্তাক্ত লোকটি আমাকে প্ররোচিত করেছিল
কোন সময়ে
170
00:08:08,250 --> 00:08:09,416
- তার নাম কি?
- বিজয় প্রকাশ।
171
00:08:09,500 --> 00:08:10,416
বিজয় প্রকাশ!
172
00:08:15,791 --> 00:08:17,000
আমরা গোয়েন্দা প্রতিবেদন পেয়েছি।
173
00:08:17,250 --> 00:08:18,000
এমএকে পার্টি সভা করছে
দলের 500 জন সদস্য নিয়ে।
174
00:08:18,000 --> 00:08:19,208
এমএকে পার্টি সভা করছে
দলের 500 জন সদস্য নিয়ে।
175
00:08:19,458 --> 00:08:21,250
কখন তাদের সদস্য সংখ্যা বেড়েছে?
176
00:08:21,333 --> 00:08:23,750
আরে, তারা সহযোগী নিয়োগ করেছে
পূরণ করতে
177
00:08:23,958 --> 00:08:24,000
ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ তাদের টার্গেট।
178
00:08:24,000 --> 00:08:25,916
ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ তাদের টার্গেট।
179
00:08:26,125 --> 00:08:29,041
তারা তাকে প্ররোচিত করতে যাচ্ছে
এবং দাঙ্গা শুরু.
180
00:08:29,333 --> 00:08:30,000
তারা সফল হলে,
এটি বিভাগের একটি বদনাম নিয়ে আসবে।
181
00:08:30,000 --> 00:08:31,416
তারা সফল হলে,
এটি বিভাগের একটি বদনাম নিয়ে আসবে।
182
00:08:31,833 --> 00:08:34,500
নিছক কথায় আলোচনা করুন
এবং তাদের উপর হাত রাখা না.
183
00:08:34,750 --> 00:08:36,000
অবিকল, বিজয় প্রকাশ
সাইটে পৌঁছানো উচিত নয়।
184
00:08:36,000 --> 00:08:38,333
অবিকল, বিজয় প্রকাশ
সাইটে পৌঁছানো উচিত নয়।
185
00:08:38,333 --> 00:08:38,916
ঠিক আছে, স্যার।
186
00:08:39,000 --> 00:08:39,375
আরে!
187
00:08:39,416 --> 00:08:41,250
আপনি শুধু মূর্তি মুড়ে দেননি।
188
00:08:41,333 --> 00:08:42,000
আপনি আমাদের আত্মসম্মানে আঘাত করেছেন
এবং সাহস।
189
00:08:42,000 --> 00:08:45,291
আপনি আমাদের আত্মসম্মানে আঘাত করেছেন
এবং সাহস।
190
00:08:45,333 --> 00:08:46,208
আপনি আমাদের তমিজ অনুভূতিতে আঘাত করেছেন।
191
00:08:46,291 --> 00:08:48,000
আরে, তুমি কি জানো এটা কোন মূর্তি?
192
00:08:48,291 --> 00:08:49,625
এটা মোড়ানো হলে আমরা কিভাবে জানব?
193
00:08:49,708 --> 00:08:50,750
আপনি যদি খুলে ফেলুন তবেই আমরা জানতে পারব।
194
00:08:50,791 --> 00:08:53,583
দেখুন, আমি একজন শান্ত পুলিশ অফিসার হতে পারি।
195
00:08:53,666 --> 00:08:54,000
তুমি এখানে কেন?
ইন্সপেক্টরকে আসতে বলুন।
196
00:08:54,000 --> 00:08:55,791
তুমি এখানে কেন?
ইন্সপেক্টরকে আসতে বলুন।
197
00:08:55,875 --> 00:08:57,541
"ইন্সপেক্টরকে আসতে বল।"
198
00:08:57,583 --> 00:09:00,000
ইন্সপেক্টর আসবে না।
আমি এখানে ক্ষমতায় আছি।
199
00:09:00,000 --> 00:09:00,041
ইন্সপেক্টর আসবে না।
আমি এখানে ক্ষমতায় আছি।
200
00:09:00,083 --> 00:09:02,833
আহ! যেন আপনি একটি পাওয়ার ব্যাংক।
201
00:09:02,916 --> 00:09:04,625
কাছে এসো, আমি আমার ফোন চার্জ করব।
202
00:09:05,208 --> 00:09:05,875
স্লোগানকারী !
203
00:09:05,958 --> 00:09:06,000
[ওয়াকি] স্যার, ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ
আসছে
204
00:09:06,000 --> 00:09:07,708
[ওয়াকি] স্যার, ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ
আসছে
205
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
ওহ, ঈশ্বর, না!
206
00:09:08,833 --> 00:09:12,000
মূর্তি খুলুন!
207
00:09:19,000 --> 00:09:21,500
স্যার তাকে না বলার পরও,
তিনি এসেছেন
208
00:09:23,958 --> 00:09:24,000
অপেক্ষা করুন!
209
00:09:24,000 --> 00:09:24,708
অপেক্ষা করুন!
210
00:09:28,791 --> 00:09:30,000
কেন আপনি মনোযোগ দিতে না যে
তোমার চাচার কাছে?
211
00:09:30,000 --> 00:09:30,291
কেন আপনি মনোযোগ দিতে না যে
তোমার চাচার কাছে?
212
00:09:30,333 --> 00:09:31,958
আপনার উপস্থিতি পরিস্থিতি তৈরি করবে
নিয়ন্ত্রণের বাইরে
213
00:09:32,041 --> 00:09:34,416
পুরো প্রেস এখানে।
প্লিজ আসবেন না, ভিজি।
214
00:09:34,458 --> 00:09:35,583
চাচা, পুরো প্রেস এখানে?
215
00:09:35,666 --> 00:09:36,000
জাতীয় চ্যানেল থেকে
স্থানীয় ইউটিউব চ্যানেলে উপস্থিত রয়েছে।
216
00:09:36,000 --> 00:09:38,666
জাতীয় চ্যানেল থেকে
স্থানীয় ইউটিউব চ্যানেলে উপস্থিত রয়েছে।
217
00:09:38,791 --> 00:09:40,125
আপনার নাম নষ্ট করবেন না। এটা বিপজ্জনক!
218
00:09:40,291 --> 00:09:42,000
এটা কোন বিপদ না চাচা।
কিন্তু একটা সুযোগ।
219
00:09:42,000 --> 00:09:42,375
এটা কোন বিপদ না চাচা।
কিন্তু একটা সুযোগ।
220
00:09:42,541 --> 00:09:44,458
আমাদের এটির সর্বোচ্চ ব্যবহার করা উচিত।
221
00:10:05,583 --> 00:10:06,000
মোড়ানো! মোড়ানো! মূর্তি খুলে ফেলুন!
222
00:10:06,000 --> 00:10:07,916
মোড়ানো! মোড়ানো! মূর্তি খুলে ফেলুন!
223
00:10:08,041 --> 00:10:09,875
মোড়ানো! মোড়ানো! মূর্তি খুলে ফেলুন...
224
00:10:10,333 --> 00:10:11,791
...মূর্তি খুলে ফেলো!
225
00:10:12,375 --> 00:10:14,041
"পুলিশ তোমার বন্ধু।"
226
00:10:15,541 --> 00:10:16,958
প্রতিবাদ করা আপনার অধিকার!
227
00:10:17,291 --> 00:10:18,000
যতদূর শান্তিতে প্রতিবাদ করুন
বিরক্ত না করে...
228
00:10:18,000 --> 00:10:20,333
যতদূর শান্তিতে প্রতিবাদ করুন
বিরক্ত না করে...
229
00:10:20,583 --> 00:10:22,125
পুলিশ বিভাগ
সুরক্ষা প্রদান করবে।
230
00:10:22,791 --> 00:10:23,541
চালিয়ে যান!
231
00:10:23,791 --> 00:10:24,000
- ভিজি, তোমার কি হয়েছে?
- আরে, পুলিশ!
232
00:10:24,000 --> 00:10:25,291
- ভিজি, তোমার কি হয়েছে?
- আরে, পুলিশ!
233
00:10:25,375 --> 00:10:27,875
আমরা কি বেশী দেখতে
কে শান্তিতে প্রতিবাদ করবে?
234
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
দেখুন, আমরা বোতল ভেঙেছি এবং
রাস্তায় ভাঙা কাঁচ।
235
00:10:30,000 --> 00:10:30,666
দেখুন, আমরা বোতল ভেঙেছি এবং
রাস্তায় ভাঙা কাঁচ।
236
00:10:30,791 --> 00:10:31,583
আমি এটা প্রত্যক্ষ করিনি.
237
00:10:31,708 --> 00:10:33,916
আমি কিছু একটা ব্যবস্থা নিতে পারছি না
আমি এটা প্রত্যক্ষ করিনি.
238
00:10:34,000 --> 00:10:35,708
কিছু হলে আমি এটা বিবেচনা করব
অধিকন্তু
239
00:10:36,208 --> 00:10:37,666
আন্দোলনকারীদের উসকানি দিচ্ছেন কেন?
240
00:10:37,750 --> 00:10:39,875
পুলিশের নৃশংসতা কম! নিচে!
241
00:10:43,000 --> 00:10:44,833
- ভিজি, উসকানি দিলে কেন?
বিক্ষোভকারীদের?
242
00:10:45,666 --> 00:10:48,000
জানু, আজকাল তুমি লিখো না
আমার সম্পর্কে কিছু?
243
00:10:48,000 --> 00:10:48,208
জানু, আজকাল তুমি লিখো না
আমার সম্পর্কে কিছু?
244
00:10:48,916 --> 00:10:51,333
দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণের পরিবর্তে,
সে ফ্লার্ট করছে
245
00:10:51,541 --> 00:10:52,708
- স্যার, তাকে কিছু করতে বলুন।
- ভিজি...
246
00:10:52,791 --> 00:10:54,000
- ...তারা বাসের ক্ষতি করছে।
- এটাও একটা সেট আপ।
247
00:10:54,000 --> 00:10:55,250
- ...তারা বাসের ক্ষতি করছে।
- এটাও একটা সেট আপ।
248
00:10:55,375 --> 00:10:57,166
ভিজি, তোমার কি হয়েছে?
249
00:10:58,333 --> 00:11:00,000
যতই দাঙ্গা করুক না কেন
250
00:11:00,000 --> 00:11:00,041
যতই দাঙ্গা করুক না কেন
251
00:11:00,500 --> 00:11:04,250
ক্ষতিগ্রস্ত নাগরিক না হওয়া পর্যন্ত
একটি অফিসিয়াল অভিযোগ দায়ের করুন,
252
00:11:04,458 --> 00:11:06,000
আমরা কোনো ব্যবস্থা নিতে পারি না।
253
00:11:06,208 --> 00:11:07,625
আমাদের হাত বাঁধা!
254
00:11:07,750 --> 00:11:11,083
কিন্তু আত্মসম্মানে উসকানি দিলে
পুলিশ বিভাগের,
255
00:11:11,166 --> 00:11:12,000
আমি আপনাকে সতর্ক করছি যে জিনিসগুলি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে।
256
00:11:12,000 --> 00:11:13,250
আমি আপনাকে সতর্ক করছি যে জিনিসগুলি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে।
257
00:11:13,375 --> 00:11:14,208
তারা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে!
258
00:11:14,291 --> 00:11:16,958
- কুশপুত্তলিকা পুড়িয়ে দাও।
- তারা সেখানে যায়!
259
00:11:17,583 --> 00:11:18,000
পুলিশের নৃশংসতা! নিচে! নিচে!
260
00:11:18,000 --> 00:11:19,083
পুলিশের নৃশংসতা! নিচে! নিচে!
261
00:11:21,583 --> 00:11:22,541
পুলিশের নৃশংসতা!
262
00:11:22,583 --> 00:11:24,000
ভিজি, তারা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
263
00:11:24,000 --> 00:11:24,083
ভিজি, তারা নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
264
00:11:24,125 --> 00:11:26,500
তারা পুলিশকে উসকানি দিচ্ছে
একটি কুশপুত্তলিকা পোড়ানোর মাধ্যমে।
265
00:11:26,541 --> 00:11:29,083
তারা একটি প্রহরীর কুশপুত্তলিকা পুড়িয়ে দিচ্ছে।
266
00:11:29,375 --> 00:11:30,000
আপনি কাজ পেতে না.
267
00:11:30,000 --> 00:11:30,666
আপনি কাজ পেতে না.
268
00:11:30,750 --> 00:11:33,125
- দাঁড়াও!
- এক ধাক্কা এবং তারা ছত্রভঙ্গ হবে!
269
00:11:34,500 --> 00:11:36,000
এসো, এসো! তাদের নিচে চালান.
270
00:11:36,000 --> 00:11:36,333
এসো, এসো! তাদের নিচে চালান.
271
00:11:36,416 --> 00:11:37,916
এসো!
272
00:11:43,375 --> 00:11:45,958
এমনকি সুনামিও আমাদের ডুবাতে পারবে না।
273
00:11:46,083 --> 00:11:48,000
আর এখানে নিয়ে এসেছেন
আমাদের ছত্রভঙ্গ করার জন্য একটি জলের ট্যাঙ্কার।
274
00:11:48,000 --> 00:11:48,958
আর এখানে নিয়ে এসেছেন
আমাদের ছত্রভঙ্গ করার জন্য একটি জলের ট্যাঙ্কার।
275
00:11:49,916 --> 00:11:52,708
আরে! আমরা আগুন জ্বলছি!
276
00:11:52,833 --> 00:11:54,000
এমনকি আমি যজ্ঞও করতাম
আমার প্রধানের জন্য।
277
00:11:54,000 --> 00:11:54,666
এমনকি আমি যজ্ঞও করতাম
আমার প্রধানের জন্য।
278
00:11:54,916 --> 00:11:56,166
পানি আমার জন্য কোন হুমকি নয়।
279
00:11:56,250 --> 00:11:58,333
এসো, কামান দাও। এসো!
280
00:12:03,250 --> 00:12:04,958
আরে! আরে! এটা পেট্রোল!
281
00:12:05,541 --> 00:12:06,000
কি রে?
282
00:12:06,000 --> 00:12:06,166
কি রে?
283
00:12:06,208 --> 00:12:10,041
আরে, পুলিশ! আপনি আমাদের প্রধানকে পোড়াতে পারবেন না
ঠিক যে মত
284
00:12:10,125 --> 00:12:11,041
কে বললো তাই?
285
00:12:11,208 --> 00:12:12,000
সে নিজেকে পুড়িয়েছে বলে আমি মামলা করব
মূর্তি জ্বালানোর সময়।
286
00:12:12,000 --> 00:12:13,458
সে নিজেকে পুড়িয়েছে বলে আমি মামলা করব
মূর্তি জ্বালানোর সময়।
287
00:12:13,708 --> 00:12:15,041
- কি বলেন?
- অবশ্যই, এটা করা যাক!
288
00:12:15,250 --> 00:12:17,875
শুনলাম কেউ নিজেকে ডাকছে
একটি জ্বলন্ত আগুন
289
00:12:18,000 --> 00:12:18,958
ওখানেই সে।
290
00:12:19,083 --> 00:12:21,208
- অফিসার আপনাকে ডাকছে।
- আরে, জীবনের জন্য দৌড়াও।
291
00:12:21,666 --> 00:12:23,166
যে লোকটি বলেছিল সে আত্মহত্যা করবে
তার প্রধানের জন্য।
292
00:12:23,250 --> 00:12:24,000
- দেখো, সে ওখানেই আছে।
- আরে, দৌড়াও, অভিশাপ!
293
00:12:24,000 --> 00:12:25,958
- দেখো, সে ওখানেই আছে।
- আরে, দৌড়াও, অভিশাপ!
294
00:12:26,625 --> 00:12:28,166
কি যে লোক চ্যালেঞ্জ
সুনামি?
295
00:12:28,208 --> 00:12:28,916
প্রধান !
296
00:12:28,958 --> 00:12:30,000
দৌড়াও না। আপনি বুঝতে পারেন না
পেট্রোলের গুরুত্ব।
297
00:12:30,000 --> 00:12:31,416
দৌড়াও না। আপনি বুঝতে পারেন না
পেট্রোলের গুরুত্ব।
298
00:12:32,583 --> 00:12:36,000
ভেনদাভারম, দেখে-করা একটি পুরানো কৌশল।
299
00:12:36,000 --> 00:12:36,666
ভেনদাভারম, দেখে-করা একটি পুরানো কৌশল।
300
00:12:36,833 --> 00:12:38,208
আপনার যথেষ্ট অভিজ্ঞতা নেই।
301
00:12:39,166 --> 00:12:40,291
আমাদের একটি ছবি ক্লিক করুন!
302
00:12:46,958 --> 00:12:48,000
♪ এখানে অফিসার আসে
সাহসী অফিসার ♪
303
00:12:48,000 --> 00:12:50,250
♪ এখানে অফিসার আসে
সাহসী অফিসার ♪
304
00:12:50,458 --> 00:12:53,625
♪ একটি শক্তিশালী ঘুষি মেরেছে
নক আউট ঘুষি! ♪
305
00:12:57,125 --> 00:12:58,500
স্যার, আমরা 1000টি মেম তৈরি করতে পারি।
306
00:12:59,916 --> 00:13:00,000
আপনি কি টেমপ্লেট পছন্দ করেন?
307
00:13:00,000 --> 00:13:01,375
আপনি কি টেমপ্লেট পছন্দ করেন?
308
00:13:01,458 --> 00:13:02,875
আমি একটি টেমপ্লেট চাই না.
309
00:13:04,833 --> 00:13:05,958
আমি একটি টেমপ্লেট হতে চাই.
310
00:13:06,666 --> 00:13:08,125
♪ কঠোর পুলিশ ♪
311
00:13:08,208 --> 00:13:09,583
♪ ছুরির মত ধারালো ♪
312
00:13:09,916 --> 00:13:12,000
♪ গাধা কে?
কালি গোলাপি পঙ্কি ♪
313
00:13:12,000 --> 00:13:12,958
♪ গাধা কে?
কালি গোলাপি পঙ্কি ♪
314
00:13:19,625 --> 00:13:22,666
♪ গ্যাংকে গ্রেফতার করবে
এবং হকি খেলুন ♪
315
00:13:22,750 --> 00:13:24,000
♪ পিছনে কিছু ছেড়ে যাবে না
ইম্মা ভিন্ন ধরনের পুলিশ ♪
316
00:13:24,000 --> 00:13:25,708
♪ পিছনে কিছু ছেড়ে যাবে না
ইম্মা ভিন্ন ধরনের পুলিশ ♪
317
00:13:31,916 --> 00:13:33,375
♪ আমি একজন পুলিশ, আমার বন্ধু ♪
318
00:13:33,458 --> 00:13:35,000
♪ আমার হাঁটা নিজেই একটি প্রবণতা ♪
319
00:13:35,125 --> 00:13:36,000
♪ যদি আমি ডিউটিতে আসি,
খবর থাকবে ♪
320
00:13:36,000 --> 00:13:38,041
♪ যদি আমি ডিউটিতে আসি,
খবর থাকবে ♪
321
00:13:38,291 --> 00:13:41,291
♪ আমার বিপি ঠান্ডা,
আমার জন্য একটি সবুজ চা নিয়ে আসুন ♪
322
00:13:41,541 --> 00:13:42,000
♪ আমি একজন ভদ্র পুলিশ,
জনগণের বন্ধু ♪
323
00:13:42,000 --> 00:13:44,416
♪ আমি একজন ভদ্র পুলিশ,
জনগণের বন্ধু ♪
324
00:13:51,416 --> 00:13:52,083
দৌড়!
325
00:13:58,708 --> 00:14:00,000
আপনার প্রচারের প্রয়োজন কেন?
326
00:14:00,000 --> 00:14:00,500
আপনার প্রচারের প্রয়োজন কেন?
327
00:14:00,791 --> 00:14:04,125
আমাদের কাজ ছোট হতে পারে,
কিন্তু অনেক মানুষ তাদের সম্পর্কে জানা উচিত.
328
00:14:04,208 --> 00:14:06,000
♪ আরে যদি আপনি একজন ধান্দাবাজ হন
আমি কোনভাবে তোমাকে ধরব ♪
329
00:14:06,000 --> 00:14:07,416
♪ আরে যদি আপনি একজন ধান্দাবাজ হন
আমি কোনভাবে তোমাকে ধরব ♪
330
00:14:07,500 --> 00:14:10,416
♪ আমি আইনকে সম্মান করি
এবং এটিতে সত্য থাকুন ♪
331
00:14:10,541 --> 00:14:12,000
♪ আমি তোমাকে আমার বেত দিয়ে হুমকি দিতে পারি ♪
332
00:14:12,000 --> 00:14:13,791
♪ আমি তোমাকে আমার বেত দিয়ে হুমকি দিতে পারি ♪
333
00:14:13,958 --> 00:14:16,666
♪ আপনি যদি স্বীকার করেন,
আমি আপনার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করব ♪
334
00:14:17,166 --> 00:14:18,000
♪ ওয়াকি-টকির সাথে বসবাস ♪
335
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
♪ ওয়াকি-টকির সাথে বসবাস ♪
336
00:14:20,458 --> 00:14:23,500
♪ দেশকে পরিমার্জিত করবে
এবং এটি নিরাপদ করুন ♪৷
337
00:14:23,791 --> 00:14:24,000
♪ আমি অভিযুক্তকে তাড়া করব
এবং তাকে মারধর কর ♪
338
00:14:24,000 --> 00:14:26,666
♪ আমি অভিযুক্তকে তাড়া করব
এবং তাকে মারধর কর ♪
339
00:14:26,916 --> 00:14:29,916
♪ তারপর একটি ছবি তুলুন এবং টুইট করুন ♪
340
00:14:45,875 --> 00:14:48,000
অবৈধ বাঁধ বিবাদ:
চীন বনাম ভারত
341
00:14:48,000 --> 00:14:50,083
অবৈধ বাঁধ বিবাদ:
চীন বনাম ভারত
342
00:14:50,375 --> 00:14:53,791
এটি এই মামলার চূড়ান্ত শুনানি।
343
00:14:53,916 --> 00:14:54,000
ভারতের অভিযোগ:
344
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
ভারতের অভিযোগ:
345
00:14:55,208 --> 00:14:57,500
চীন অবৈধ বাঁধ নির্মাণ করেছে
ব্রহ্মপুত্র নদের উপর
346
00:14:57,666 --> 00:15:00,000
যা ভারতের অন্তর্গত।
347
00:15:00,000 --> 00:15:00,875
যেটা ভারতের।
348
00:15:01,166 --> 00:15:02,875
আসুন চীনের যুক্তি শুনি।
349
00:15:03,166 --> 00:15:04,708
আদালতের সম্মানিত বিচারপতিগণ।
350
00:15:04,916 --> 00:15:06,000
সোজা এবং সৎ হতে.
351
00:15:06,000 --> 00:15:06,250
সোজা এবং সৎ হতে.
352
00:15:06,500 --> 00:15:08,375
ভারত একটি ফুটো কল.
353
00:15:09,125 --> 00:15:10,750
আপনার মূল্যায়নের জন্য প্রমাণ।
354
00:15:10,833 --> 00:15:12,000
ভারতীয়রা বৃষ্টির জলের পূজা করে।
355
00:15:12,000 --> 00:15:13,416
ভারতীয়রা বৃষ্টির জলের পূজা করে।
356
00:15:13,750 --> 00:15:15,208
তারাও জানে না কিভাবে এটি সংরক্ষণ করতে হয়।
357
00:15:15,375 --> 00:15:16,250
বা তাদের রিজার্ভ রক্ষা.
358
00:15:16,791 --> 00:15:18,000
ব্যবহার করার পরিবর্তে
ব্রহ্মপুত্র নদ দক্ষতার সাথে,
359
00:15:18,000 --> 00:15:19,875
ব্যবহার করার পরিবর্তে
ব্রহ্মপুত্র নদ দক্ষতার সাথে,
360
00:15:20,000 --> 00:15:21,625
তারা এটা উপচে পড়া হয়েছে
বাংলাদেশের নদীতে।
361
00:15:22,125 --> 00:15:24,000
কিন্তু আমরা বাঁধ তৈরি করেছি
এটি দক্ষতার সাথে ব্যবহার করতে
362
00:15:24,000 --> 00:15:25,541
কিন্তু আমরা বাঁধ তৈরি করেছি
এটি দক্ষতার সাথে ব্যবহার করতে
363
00:15:25,958 --> 00:15:27,291
ভারতীয়রা ঈর্ষান্বিত বোধ করে।
364
00:15:27,708 --> 00:15:28,750
এটা বিশুদ্ধ ঈর্ষা!
365
00:15:29,708 --> 00:15:30,000
তোমার প্রভুরা!
366
00:15:30,000 --> 00:15:30,625
তোমার প্রভুরা!
367
00:15:34,250 --> 00:15:36,000
এটা আমাদের অপমান করার একটি খারাপ প্রচেষ্টা।
368
00:15:36,000 --> 00:15:36,541
এটা আমাদের অপমান করার একটি খারাপ প্রচেষ্টা।
369
00:15:37,166 --> 00:15:37,875
ঈর্ষা?
370
00:15:38,000 --> 00:15:41,541
অর্জনের জন্য লড়াই করা ঈর্ষা নয়
ধন যা আমাদের।
371
00:15:41,708 --> 00:15:42,000
এটা আমাদের অধিকার!
372
00:15:42,000 --> 00:15:42,875
এটা আমাদের অধিকার!
373
00:15:43,500 --> 00:15:47,791
এটি একটি পুরানো গল্প যা ভারতীয়রা করেনি
কিভাবে জল সংরক্ষণ বা সংরক্ষণ করতে জানেন।
374
00:15:48,125 --> 00:15:49,750
যা পূর্ববর্তী প্রজন্মের সাথে শেষ হয়েছিল।
375
00:15:50,416 --> 00:15:53,666
ভারত স্বয়ংসম্পূর্ণ
এবং স্ব-নির্মিত দেশ।
376
00:15:54,083 --> 00:15:57,041
তারা যেমন বলেছিল, আমরা গরিব ছিলাম
আমাদের জল সম্পদ ব্যবস্থাপনায়.
377
00:15:57,416 --> 00:15:58,500
কিন্তু এখন তা ভিন্ন।
378
00:15:59,166 --> 00:16:00,000
পানি ব্যবস্থাপনার জন্য আমাদের নতুন পরিকল্পনা রয়েছে।
379
00:16:00,000 --> 00:16:01,791
পানি ব্যবস্থাপনার জন্য আমাদের নতুন পরিকল্পনা রয়েছে।
380
00:16:02,750 --> 00:16:04,625
সমস্ত জাতির সাথে জড়ো হয়েছিল
এক ছাদের নিচে,
381
00:16:04,833 --> 00:16:06,000
আমি আমার কোম্পানি উপস্থাপন গর্বিত
ভারতের তরফে মরুদ্যানের নতুন পরিকল্পনা।
382
00:16:06,000 --> 00:16:10,375
আমি আমার কোম্পানি উপস্থাপন গর্বিত
ভারতের তরফে মরুদ্যানের নতুন পরিকল্পনা।
383
00:16:11,333 --> 00:16:12,000
এক ভারত, এক পাইপলাইন
384
00:16:12,000 --> 00:16:14,083
এক ভারত, এক পাইপলাইন
385
00:16:16,125 --> 00:16:18,000
ভারতে জল সম্পদ ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে
সারা দেশে
386
00:16:18,000 --> 00:16:19,083
ভারতে জল সম্পদ ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে
সারা দেশে
387
00:16:19,375 --> 00:16:21,791
আমরা তাদের সবাইকে একত্র করতে যাচ্ছি
এবং সমানভাবে তাদের বিতরণ.
388
00:16:22,375 --> 00:16:24,000
তা মরুভূমি হোক বা বন।
389
00:16:24,000 --> 00:16:24,666
তা মরুভূমি হোক বা বন।
390
00:16:25,166 --> 00:16:26,291
অথবা এটি একটি শুকনো জমি।
391
00:16:26,541 --> 00:16:30,000
আমি ভারতে প্রতিটি ট্যাপ নিশ্চিত করব
একটি জল সরবরাহ থাকবে।
392
00:16:30,000 --> 00:16:30,625
আমি ভারতে প্রতিটি ট্যাপ নিশ্চিত করব
একটি জল সরবরাহ থাকবে।
393
00:16:31,000 --> 00:16:34,541
একক ইউনিফাইড পাইপিং নেটওয়ার্ক।
394
00:16:34,958 --> 00:16:36,000
এই প্রকল্পের প্রথম ধাপ শুরু হয়েছে
দক্ষিণ ভারতে দশরাম পর্বতে।
395
00:16:36,000 --> 00:16:38,375
এই প্রকল্পের প্রথম ধাপ শুরু হয়েছে
দক্ষিণ ভারতে দশরাম পর্বতে।
396
00:16:38,791 --> 00:16:39,791
নির্মাণ সম্পূর্ণ।
397
00:16:40,208 --> 00:16:42,000
বন্টন শুরু হবে
নভেম্বর 15 থেকে।
398
00:16:42,000 --> 00:16:42,500
বন্টন শুরু হবে
নভেম্বর 15 থেকে।
399
00:16:43,083 --> 00:16:47,125
এই নেটওয়ার্ক অনেক অংশে ছড়িয়ে পড়বে
আগামী তিন বছরে ভারতের
400
00:16:47,916 --> 00:16:48,000
পানি ব্যবস্থাপনায় আমরা নেতা হব
বিশ্বজুড়ে
401
00:16:48,000 --> 00:16:51,333
পানি ব্যবস্থাপনায় আমরা নেতা হব
বিশ্বজুড়ে
402
00:16:51,833 --> 00:16:54,000
আমরা বিশ্বকে শিক্ষা দিতে যাচ্ছি
জল ব্যবস্থাপনা।
403
00:16:54,000 --> 00:16:54,041
আমরা বিশ্বকে শিক্ষা দিতে যাচ্ছি
জল ব্যবস্থাপনা।
404
00:16:55,208 --> 00:16:56,208
চীনসহ!
405
00:16:56,458 --> 00:16:59,250
স্যার, আমি আদালতকে স্থগিতাদেশ দিতে অনুরোধ করছি
406
00:16:59,458 --> 00:17:00,000
অবৈধ বাঁধের উপর
যেটি নির্মাণ করছে চীন।
407
00:17:00,000 --> 00:17:02,708
অবৈধ বাঁধের উপর
যেটি নির্মাণ করছে চীন।
408
00:17:03,666 --> 00:17:06,000
এ পরামর্শ দেন আদালত
গণপ্রজাতন্ত্রী চীন
409
00:17:06,000 --> 00:17:07,250
এ পরামর্শ দেন আদালত
গণপ্রজাতন্ত্রী চীন
410
00:17:07,333 --> 00:17:09,833
ভারতের সাথে একটি নতুন চুক্তি স্বাক্ষর করতে।
411
00:17:24,916 --> 00:17:29,500
আমরা শুধু চীনকে তার জায়গা দেখিয়েছি।
412
00:17:30,250 --> 00:17:31,250
আমরা মামলা জিতেছি!
413
00:17:31,958 --> 00:17:36,000
আমার কোম্পানি ওয়েসিস এবং আমি গর্বিত বোধ
ভারতের প্রতিনিধিত্ব করতে।
414
00:17:36,000 --> 00:17:36,041
আমার কোম্পানি ওয়েসিস এবং আমি গর্বিত বোধ
ভারতের প্রতিনিধিত্ব করতে।
415
00:17:36,625 --> 00:17:41,500
আমরা একটি স্কিম উপস্থাপন করেছি
যা প্রত্যেক ভারতীয়কে গর্বিত করবে।
416
00:17:48,125 --> 00:17:49,041
মোর্স কোড!
417
00:18:11,541 --> 00:18:12,000
তেলাপোকা !
418
00:18:12,000 --> 00:18:12,666
তেলাপোকা !
419
00:18:13,458 --> 00:18:14,500
তুমি এত দিন কোথায় ছিলে?
420
00:18:14,916 --> 00:18:16,500
আমি আন্ডারগ্রাউন্ড ছিলাম, চেট্টা!
421
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
শুধু এখনই সঠিক সময়
আমার বেরিয়ে আসার জন্য।
422
00:18:18,000 --> 00:18:18,541
শুধু এখনই সঠিক সময়
আমার বেরিয়ে আসার জন্য।
423
00:18:18,791 --> 00:18:19,958
মামলায় রাঠোর জয়ী হন।
424
00:18:20,291 --> 00:18:22,791
এই সব যখন তিনি ভারতীয়দের প্রতারণা করছিলেন।
425
00:18:23,416 --> 00:18:24,000
কিন্তু এখন তিনি সারা বিশ্বকে মাতিয়ে রেখেছেন।
426
00:18:24,000 --> 00:18:25,333
কিন্তু এখন তিনি সারা বিশ্বকে মাতিয়ে রেখেছেন।
427
00:18:27,666 --> 00:18:30,000
বিশ্বের কাছে, এক ভারত, এক পাইপলাইন
একটি জল বিতরণ নেটওয়ার্ক.
428
00:18:30,000 --> 00:18:31,791
বিশ্বের কাছে, এক ভারত, এক পাইপলাইন
একটি জল বিতরণ নেটওয়ার্ক.
429
00:18:32,083 --> 00:18:35,708
কিন্তু বাস্তবে,
এটা জল নিয়ন্ত্রণ নেটওয়ার্ক.
430
00:18:37,708 --> 00:18:39,875
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ!
431
00:18:40,041 --> 00:18:42,000
আমরা যদি ধীরে ধীরে ব্যাঙকে আলোকিত করি
পানীয় জলে আটকে,
432
00:18:42,000 --> 00:18:44,750
আমরা যদি ধীরে ধীরে ব্যাঙকে আলোকিত করি
পানীয় জলে আটকে,
433
00:18:45,416 --> 00:18:48,000
এটা সম্পর্কে বিভ্রান্তিকর হবে
এটা সিদ্ধ বা মারা যাচ্ছে কিনা.
434
00:18:48,000 --> 00:18:48,625
এটা সম্পর্কে বিভ্রান্তিকর হবে
এটা সিদ্ধ বা মারা যাচ্ছে কিনা.
435
00:18:48,916 --> 00:18:50,791
হঠাৎ একদিন তা বিস্ফোরিত হয়ে মারা যাবে।
436
00:18:51,250 --> 00:18:52,666
একই রকম হবে রাষ্ট্রের
আমাদের লোকেদের
437
00:18:52,833 --> 00:18:54,000
তারা অজ্ঞ
এক ভারত এক পাইপলাইন বিপজ্জনক।
438
00:18:54,000 --> 00:18:55,958
তারা অজ্ঞ
এক ভারত এক পাইপলাইন বিপজ্জনক।
439
00:18:56,333 --> 00:18:58,625
মানুষ বিশ্বাস করে রাঠোরকে তাদের ত্রাণকর্তা।
440
00:18:58,750 --> 00:19:00,000
পুরো সিস্টেম নাচ
রাঠোরের সুর।
441
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
পুরো সিস্টেম নাচ
রাঠোরের সুর।
442
00:19:01,083 --> 00:19:02,708
মানুষ বলে জল নীল সোনা!
443
00:19:03,458 --> 00:19:04,625
কিন্তু এখন এটা সোনা নয়।
444
00:19:04,958 --> 00:19:06,000
পরিবর্তে, এটি সারা দেশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে
যেমন নদী এবং পুকুর।
445
00:19:06,000 --> 00:19:08,541
পরিবর্তে, এটি সারা দেশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে
যেমন নদী এবং পুকুর।
446
00:19:08,875 --> 00:19:10,833
আমরা তাদের সবাইকে অধীনে আনব
পাইপলাইন নেটওয়ার্ক।
447
00:19:11,125 --> 00:19:12,000
পরে, আমরা সিদ্ধান্ত নেব
কে কত পানি পায়।
448
00:19:12,000 --> 00:19:14,125
পরে, আমরা সিদ্ধান্ত নেব
কে কত পানি পায়।
449
00:19:14,583 --> 00:19:16,416
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন
কিভাবে পানিকে সোনায় পরিণত করা যায়।
450
00:19:16,708 --> 00:19:17,541
পানির মিটার!
451
00:19:17,875 --> 00:19:18,000
প্রতিটি বাড়িতে, ঠিক একটি EB মিটারের মতো।
452
00:19:18,000 --> 00:19:19,875
প্রতিটি বাড়িতে, ঠিক একটি EB মিটারের মতো।
453
00:19:20,416 --> 00:19:23,208
এটি প্রদর্শিত মূল্য চালু হবে
সোনায় জল।
454
00:19:23,583 --> 00:19:24,000
আমাদের জন্য সব দরজা বন্ধ হয়ে গেছে।
455
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
আমাদের জন্য সব দরজা বন্ধ হয়ে গেছে।
456
00:19:26,750 --> 00:19:28,416
-আদালতে যাচ্ছি--
-কোর্টে গিয়ে লাভ নেই।
457
00:19:28,916 --> 00:19:30,000
সবকিছু ইতিমধ্যে স্থির করা হয়েছে!
458
00:19:30,000 --> 00:19:30,708
সবকিছু ইতিমধ্যে স্থির করা হয়েছে!
459
00:19:31,208 --> 00:19:33,791
এর অবসান ঘটাতে হলে তাকে ফিরে আসতে হবে।
460
00:19:34,666 --> 00:19:36,000
সরদারকে ফিরতে হবে!
461
00:19:36,333 --> 00:19:38,208
- আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?
- আমি এখনও তাকে খুঁজছি।
462
00:19:39,291 --> 00:19:40,500
আমি বিশ্বাস করি সে বেঁচে আছে।
463
00:19:40,875 --> 00:19:42,000
সর্দার বেঁচে থাকলেও।
কোড-রেড না হওয়া পর্যন্ত সে বের হবে না!
464
00:19:42,000 --> 00:19:44,041
সর্দার বেঁচে থাকলেও।
কোড-রেড না হওয়া পর্যন্ত সে বের হবে না!
465
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
আমি নিশ্চিত যে আপনি জানেন কোড-রেড কোথায়।
আমরা এটি পুনরুদ্ধার করতে পারি না!
466
00:19:47,875 --> 00:19:48,000
আমি নিশ্চিত এটা পুনরুদ্ধার করা যাবে না.
467
00:19:48,000 --> 00:19:48,875
আমি নিশ্চিত এটা পুনরুদ্ধার করা যাবে না.
468
00:19:49,750 --> 00:19:50,375
আমরা এটা চুরি করতে হবে!
469
00:19:51,250 --> 00:19:52,500
তুমি বা আমি চুরি করতে পারব না।
470
00:19:53,041 --> 00:19:54,000
এটি করার জন্য আমাদের একজন ব্যক্তির প্রয়োজন।
471
00:19:54,000 --> 00:19:54,208
এটি করার জন্য আমাদের একজন ব্যক্তির প্রয়োজন।
472
00:19:54,541 --> 00:19:56,458
আমি সরদারকে খুঁজব।
473
00:19:56,833 --> 00:19:58,250
তুমি চোর খুঁজো।
474
00:20:00,916 --> 00:20:02,791
ভিজি ! ভিজি, এখানে!
475
00:20:03,041 --> 00:20:04,625
তোমার বান্ধবী শালিনী
আমার বিরুদ্ধে মামলা করেছে।
476
00:20:05,125 --> 00:20:05,750
কি মামলা?
477
00:20:05,916 --> 00:20:06,000
আমি সূক্ষ্মভাবে একটি গাড়ির উপর টান
বেত টোকা দিয়ে।
478
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
আমি সূক্ষ্মভাবে একটি গাড়ির উপর টান
বেত টোকা দিয়ে।
479
00:20:08,083 --> 00:20:12,000
কিন্তু তিনি মামলা করেছেন বলে জানিয়েছেন
আমি বলপ্রয়োগ করেছি এবং ঘুষ দাবি করেছি।
480
00:20:12,000 --> 00:20:12,291
কিন্তু তিনি মামলা করেছেন বলে জানিয়েছেন
আমি বলপ্রয়োগ করেছি এবং ঘুষ দাবি করেছি।
481
00:20:12,375 --> 00:20:13,791
পাঁচশ টাকা কেমনে পারে
একটি ঘুষ গঠন?
482
00:20:14,000 --> 00:20:15,791
সে আমার বিরুদ্ধে চুরির মামলা করেছে।
483
00:20:15,875 --> 00:20:17,916
তিনি ডাকাতির মামলা করেছেন
আমার বিরুদ্ধেও।
484
00:20:17,958 --> 00:20:18,000
আমি ভাবছি আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন
একজন স্ত্রী যে একজন আইনজীবী।
485
00:20:18,000 --> 00:20:20,291
আমি ভাবছি আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন
একজন স্ত্রী যে একজন আইনজীবী।
486
00:20:20,333 --> 00:20:22,416
আরে, এটা যথেষ্ট নয়
যে তুমি তাকে আমার বান্ধবী বলে ডাকো।
487
00:20:22,625 --> 00:20:24,000
তিনি আপনার সাথে শান্ত.
488
00:20:24,000 --> 00:20:24,583
তিনি আপনার সাথে শান্ত.
489
00:20:24,708 --> 00:20:26,041
ভিজি, আমাকে ছয় মাসের জন্য সাসপেন্ড করা হবে।
490
00:20:26,166 --> 00:20:27,916
একজন মানুষ যুক্তি দিতে পারে না
তোমার বান্ধবীর সাথে।
491
00:20:28,291 --> 00:20:29,791
কিন্তু আপনি, তার সাথে কথা বলুন
এবং এটি সমাধান করুন।
492
00:20:29,916 --> 00:20:30,000
ঠিক আছে, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।
493
00:20:30,000 --> 00:20:31,208
ঠিক আছে, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।
494
00:20:49,458 --> 00:20:50,125
ভুলে যাও!
495
00:20:51,041 --> 00:20:51,958
কি হয়েছে?
496
00:20:52,083 --> 00:20:54,000
পুরো মুখেই লেখা আছে
যে তুমি আঘাতপ্রাপ্ত
497
00:20:54,000 --> 00:20:54,791
পুরো মুখেই লেখা আছে
যে তুমি আঘাতপ্রাপ্ত
498
00:20:55,041 --> 00:20:56,166
ভাই আপনি কিভাবে পারেন?
499
00:20:56,333 --> 00:20:57,208
আমরা একই সম্প্রদায়ের।
500
00:20:57,416 --> 00:20:58,666
আমি আপনার উপর ছেড়ে দেব না.
501
00:20:58,875 --> 00:20:59,541
তলব ঠিক?
502
00:21:00,625 --> 00:21:01,458
আমি তাকে সামলে নেব।
503
00:21:04,041 --> 00:21:06,000
স্বাগতম, বাচ্চারা. একটি সেলফি প্রয়োজন?
504
00:21:06,000 --> 00:21:06,666
স্বাগতম, বাচ্চারা. একটি সেলফি প্রয়োজন?
505
00:21:06,958 --> 00:21:09,416
- তোমার ভাই?
- আমাকে ছবিতে দেখা যাচ্ছে না।
506
00:21:09,500 --> 00:21:10,666
আপনি ছবিতে থাকবেন।
507
00:21:11,583 --> 00:21:12,000
- ঠিক আছে! আমাকে ট্যাগ করুন।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
508
00:21:12,000 --> 00:21:13,583
- ঠিক আছে! আমাকে ট্যাগ করুন।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
509
00:21:16,500 --> 00:21:18,000
ভক্তদের ! কি খবর?
510
00:21:18,000 --> 00:21:18,291
ভক্তদের ! কি খবর?
511
00:21:18,666 --> 00:21:20,333
আপনি এখানে মানিকমকে রক্ষা করতে এসেছেন।
512
00:21:20,500 --> 00:21:21,541
উঠুন এবং স্ক্র্যাম করুন!
513
00:21:21,875 --> 00:21:23,750
মানিকম? তার কি হয়েছে?
514
00:21:24,083 --> 00:21:25,875
-তুমি জানো না?
- না, প্রিয়!
515
00:21:26,083 --> 00:21:28,291
আমি এখানে আপনাকে স্বাগত জানাতে এসেছি
আমাদের পারিবারিক অনুষ্ঠানে।
516
00:21:28,625 --> 00:21:29,500
আপনি কি বাদাম দুধ খেতে চান?
517
00:21:29,666 --> 00:21:30,000
- আপনি এখানে স্বাগত জানাতে এসেছেন?
- হ্যাঁ!
518
00:21:30,000 --> 00:21:30,958
- আপনি এখানে স্বাগত জানাতে এসেছেন?
- হ্যাঁ!
519
00:21:31,250 --> 00:21:32,541
এটা কি আমার পাঠানো সমন নয়?
520
00:21:35,166 --> 00:21:36,000
ওহ, হ্যাঁ! এতে আপনার নাম আছে।
521
00:21:36,000 --> 00:21:37,750
ওহ, হ্যাঁ! এতে আপনার নাম আছে।
522
00:21:38,208 --> 00:21:39,750
- আপনি এটি কখনও উল্লেখ করেননি।
- হ্যাঁ, ঠিক!
523
00:21:40,541 --> 00:21:42,000
তোমার মত নয়,
আমি যে কাজ করি তা প্রচার করি না।
524
00:21:42,000 --> 00:21:43,458
তোমার মত নয়,
আমি যে কাজ করি তা প্রচার করি না।
525
00:21:43,750 --> 00:21:45,750
আরে, শালিনী, এটা ঠিক না!
526
00:21:46,125 --> 00:21:47,416
আমি প্রচার পছন্দ করি না।
527
00:21:48,583 --> 00:21:49,208
ঠিক আছে!
528
00:21:50,000 --> 00:21:51,083
আপনি যেমন একটি fibster!
529
00:21:51,458 --> 00:21:52,333
ফাইবস্টার?
530
00:21:58,875 --> 00:22:00,000
শালু, ওরা নির্দোষ।
আপনার মামলা প্রত্যাহার করুন.
531
00:22:00,000 --> 00:22:00,958
শালু, ওরা নির্দোষ।
আপনার মামলা প্রত্যাহার করুন.
532
00:22:01,041 --> 00:22:02,791
ভাইজি, আপনি আমাকে ছোটবেলা থেকে চেনেন।
533
00:22:02,916 --> 00:22:05,791
আমি এমন লোক পছন্দ করি না যারা মানুষকে সমর্থন করে
যারা অনৈতিক কাজ করে।
534
00:22:05,875 --> 00:22:06,000
এত বছরের বন্ধুত্ব,
তবুও তুমি আমাকে পাবে না।
535
00:22:06,000 --> 00:22:07,833
এত বছরের বন্ধুত্ব,
তবুও তুমি আমাকে পাবে না।
536
00:22:08,000 --> 00:22:10,291
তুমি আমার কথা না শুনেই স্তব্ধ হয়ে যাচ্ছ।
537
00:22:10,458 --> 00:22:11,750
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?
538
00:22:12,208 --> 00:22:13,375
যা তুমি বলো না।
539
00:22:13,541 --> 00:22:14,541
আমি এটা সব জানি.
540
00:22:14,875 --> 00:22:16,833
আরে, তুমি আমার সম্পর্কে কি জানো?
541
00:22:17,500 --> 00:22:18,000
মিথ্যে বলতে এসেছেন?
542
00:22:18,000 --> 00:22:18,750
মিথ্যে বলতে এসেছেন?
543
00:22:19,125 --> 00:22:20,541
অথবা আপনি এখানে প্রস্তাব দিতে এসেছেন...
544
00:22:20,916 --> 00:22:23,041
তোমার মুখ তোমাকে দূরে দেয়
সাবটাইটেল সহ।
545
00:22:26,500 --> 00:22:27,375
- হাই!
- হাই!
546
00:22:28,208 --> 00:22:30,000
- আপু, পানি চাই?
- হারিয়ে যাও!
547
00:22:30,083 --> 00:22:30,500
ঠিক আছে।
548
00:22:33,458 --> 00:22:34,583
আরে, শালিনী!
549
00:22:36,083 --> 00:22:38,166
আরে আমি কখন প্রপোজ করলাম?
550
00:22:38,208 --> 00:22:38,958
প্রথমবার!
551
00:22:39,583 --> 00:22:42,000
আপনি ভুলে গেছেন যে আমি কেবল একটি শিশু ছিলাম
বালা চাচার বিয়েতে
552
00:22:42,000 --> 00:22:42,333
আপনি ভুলে গেছেন যে আমি কেবল একটি শিশু ছিলাম
বালা চাচার বিয়েতে
553
00:22:42,458 --> 00:22:43,750
এবং একটি গোলাপ নিয়ে প্রস্তাব দিতে এসেছিল।
554
00:22:43,833 --> 00:22:45,916
আর আপনি শুনতেন
হিন্দি শিখতে অল ইন্ডিয়া রেডিওতে।
555
00:22:46,708 --> 00:22:47,833
-শালিনী !
- আরে শোন!
556
00:22:48,833 --> 00:22:50,375
- তুমি কি চাও?
-কিছু না!
557
00:22:50,666 --> 00:22:51,166
চলুন!
558
00:22:53,041 --> 00:22:54,000
দ্বিতীয়বার: নিঃশব্দ প্রেমিক!
559
00:22:54,000 --> 00:22:54,958
দ্বিতীয়বার: নিঃশব্দ প্রেমিক!
560
00:22:55,500 --> 00:22:57,125
-শালিনী !
- হ্যাঁ মা!
561
00:22:57,708 --> 00:23:00,000
তুমি আমার মাকে বেলুন পাঠিয়েছ,
ভাবছি এটা আমার জন্য ছিল।
562
00:23:00,000 --> 00:23:00,625
তুমি আমার মাকে বেলুন পাঠিয়েছ,
ভাবছি এটা আমার জন্য ছিল।
563
00:23:01,416 --> 00:23:02,458
আরে, বাইরে কে আছে?
564
00:23:03,291 --> 00:23:06,000
তৃতীয় বার: আপনি একটি জন্য যাচ্ছিলেন
পুলিশ ইন্টারভিউ এবং আমি বার পরীক্ষা.
565
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
তৃতীয় বার: আপনি একটি জন্য যাচ্ছিলেন
পুলিশ ইন্টারভিউ এবং আমি বার পরীক্ষা.
566
00:23:07,250 --> 00:23:09,291
29-C বাস, খালি ছিল।
567
00:23:09,666 --> 00:23:12,000
তুমি প্রেমপত্রের সাথে যথেষ্ট কাছে এসেছ
এবং আমাকে না দিয়েই চলে গেল।
568
00:23:12,000 --> 00:23:13,416
তুমি প্রেমপত্রের সাথে যথেষ্ট কাছে এসেছ
এবং আমাকে না দিয়েই চলে গেল।
569
00:23:14,625 --> 00:23:16,625
এখানে! আপনার মুখেও একই চেহারা।
570
00:23:18,208 --> 00:23:21,333
দেখো, প্রথম দুইবার...
571
00:23:22,500 --> 00:23:24,000
আমি একমত।
572
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
আমি একমত।
573
00:23:25,625 --> 00:23:28,083
তৃতীয়বার অগ্রহণযোগ্য।
574
00:23:28,333 --> 00:23:30,000
পরীক্ষার কারণে টেনশনে ছিলাম,
তাই তোমাকে কখনো দেখিনি।
575
00:23:30,000 --> 00:23:30,416
পরীক্ষার কারণে টেনশনে ছিলাম,
তাই তোমাকে কখনো দেখিনি।
576
00:23:30,583 --> 00:23:31,583
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি!
-শালিনী !
577
00:23:32,750 --> 00:23:34,041
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছি।
578
00:23:34,208 --> 00:23:35,250
- আমি আসছি।
- হ্যালো, আন্টি।
579
00:23:40,833 --> 00:23:42,000
- ভিজি, এদিকে আয়।
- ঠিক আছে।
580
00:23:42,000 --> 00:23:42,250
- ভিজি, এদিকে আয়।
- ঠিক আছে।
581
00:23:42,333 --> 00:23:44,416
আপনার সাথে একটি ছবি আমাদের ট্রেন্ড করে তুলবে।
582
00:23:44,625 --> 00:23:45,541
এসো!
583
00:23:46,541 --> 00:23:47,250
ধন্যবাদ!
584
00:23:48,041 --> 00:23:50,000
ভিজি, আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
585
00:23:50,333 --> 00:23:53,416
ভদ্রলোক, আমি আশা করি আপনি তাকে চেনেন।
ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশের সাথে দেখা করুন।
586
00:23:53,875 --> 00:23:54,000
এটা তার কারণেই অতীত
তিন মাস, আঠারো বার
587
00:23:54,000 --> 00:23:56,208
এটা তার কারণেই অতীত
তিন মাস, আঠারো বার
588
00:23:56,333 --> 00:23:59,041
589
00:23:59,125 --> 00:24:00,000
- আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
590
00:24:00,000 --> 00:24:00,208
- আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
591
00:24:00,500 --> 00:24:03,625
আমি তাকে মাসকট বানানোর কথা ভাবছি
আমাদের প্রচার প্রোগ্রামের জন্য।
592
00:24:04,375 --> 00:24:06,000
আমি মনে করি তার মুখ হওয়া উচিত
তামিলনাড়ু পুলিশ।
593
00:24:06,000 --> 00:24:07,208
আমি মনে করি তার মুখ হওয়া উচিত
তামিলনাড়ু পুলিশ।
594
00:24:08,708 --> 00:24:11,416
সে যদি তামিলনাড়ু পুলিশের মুখ হয়,
আমরা কে?
595
00:24:11,666 --> 00:24:12,000
আমরা অনেক অর্জন করেছি
বিভাগের জন্য।
596
00:24:12,000 --> 00:24:13,500
আমরা অনেক অর্জন করেছি
বিভাগের জন্য।
597
00:24:13,791 --> 00:24:14,916
এবং আমরা এটা গর্বিত.
598
00:24:16,125 --> 00:24:17,583
তার প্রকৃত ইতিহাস না জেনে,
599
00:24:17,666 --> 00:24:18,000
দয়া করে তাকে ডাকবেন না
বিভাগের মুখ।
600
00:24:18,000 --> 00:24:19,333
দয়া করে তাকে ডাকবেন না
বিভাগের মুখ।
601
00:24:19,458 --> 00:24:20,500
আমি আঘাত পেয়েছি
602
00:24:21,125 --> 00:24:23,500
তিনি বলতে থাকেন যে এটা তার পারিবারিক অনুষ্ঠান।
603
00:24:23,666 --> 00:24:24,000
তাকে জিজ্ঞাসা করুন এটা সত্যি কিনা
তার পরিবারের ঘটনা।
604
00:24:24,000 --> 00:24:25,708
তাকে জিজ্ঞাসা করুন এটা সত্যি কিনা
তার পরিবারের ঘটনা।
605
00:24:26,333 --> 00:24:28,750
তার বাবা বিশ্বাসঘাতক ও খুনি!
606
00:24:29,583 --> 00:24:30,000
আমি মনে করি তাকে নিয়োগ করা ভুল
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে।
607
00:24:30,000 --> 00:24:31,875
আমি মনে করি তাকে নিয়োগ করা ভুল
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে।
608
00:24:32,041 --> 00:24:34,833
কিন্তু তুমি তাকে বানাতে চাও
আমাদের বিভাগের মুখ।
609
00:24:35,208 --> 00:24:36,000
- কি রক্তাক্ত লজ্জা!
- স্যার, যেতে দিন।
610
00:24:36,000 --> 00:24:37,916
- কি রক্তাক্ত লজ্জা!
- স্যার, যেতে দিন।
611
00:24:38,166 --> 00:24:39,416
ভিজি, আপনি, দয়া করে চলে যান।
612
00:24:39,625 --> 00:24:40,791
অতিথিদের প্রবণতা দয়া করে. যাও!
613
00:24:42,250 --> 00:24:43,750
কেন তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর না
তার পরিবার সম্পর্কে?
614
00:24:43,833 --> 00:24:45,166
এখানে কি হচ্ছে?
615
00:24:45,208 --> 00:24:47,583
আপনি যা করেছেন তা হল বিশ্বাসঘাতকতা
আপনার দেশের কাছে।
616
00:24:48,000 --> 00:24:49,666
তার বাবা একজন বিশ্বাসঘাতক!
617
00:24:50,166 --> 00:24:52,208
আপনার ছেলে বিশ্বাসঘাতক!
618
00:24:52,916 --> 00:24:54,000
আপনি কত টাকা বেতন পেয়েছেন?
619
00:24:54,000 --> 00:24:54,166
আপনি কত টাকা বেতন পেয়েছেন?
620
00:24:54,500 --> 00:24:56,208
কেন তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর না
তার পরিবার সম্পর্কে?
621
00:25:05,958 --> 00:25:06,000
এখানে, কিছু কফি খাও.
622
00:25:06,000 --> 00:25:06,833
এখানে, কিছু কফি খাও.
623
00:25:08,291 --> 00:25:09,208
পান!
624
00:25:15,791 --> 00:25:17,875
সে একজন অকেজো অফিসার।
625
00:25:17,958 --> 00:25:18,000
এটাকে আপনার হৃদয়ে নিবেন না।
626
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
এটাকে আপনার হৃদয়ে নিবেন না।
627
00:25:20,416 --> 00:25:23,291
তিনি তারকাদের প্রাপ্য নন
তার কাঁধে।
628
00:25:23,875 --> 00:25:24,000
আমি যদি ঘুষের ২৫%ও নিতাম,
629
00:25:24,000 --> 00:25:26,708
আমি যদি ঘুষের ২৫%ও নিতাম,
630
00:25:27,041 --> 00:25:30,000
আকাশের সব তারা হতো
আমার কাঁধে
631
00:25:30,000 --> 00:25:30,041
আকাশের সব তারা হতো
আমার কাঁধে
632
00:25:30,708 --> 00:25:33,000
সে ইচ্ছামত কথা বলতে পারে না
কারণ সে তোমার বান্ধবীর বাবা।
633
00:25:33,458 --> 00:25:34,541
শুধু তিনিই কথা বলেন না।
634
00:25:36,166 --> 00:25:37,500
সবার অভিমত।
635
00:25:38,375 --> 00:25:40,041
আমার বাবার মুখও মনে নেই।
636
00:25:41,208 --> 00:25:42,000
কিন্তু আমি তার পাপের মাশুল দিচ্ছি।
637
00:25:42,000 --> 00:25:42,958
কিন্তু আমি তার পাপের মাশুল দিচ্ছি।
638
00:25:44,458 --> 00:25:45,458
তিনি আমাদের পরিত্যাগ করেছেন।
639
00:25:46,625 --> 00:25:47,875
আমার পুরো পরিবার মারা গেছে।
640
00:25:48,583 --> 00:25:50,083
- ওদের উচিত ছিল আমাকে মৃত ভেবে রেখে যাওয়া--
- আরে!
641
00:25:50,916 --> 00:25:51,750
আমি কি তোমার জন্য এখানে নেই?
642
00:25:52,125 --> 00:25:53,083
ভবানী তোমার জন্য আছে।
643
00:25:53,416 --> 00:25:54,000
যতবারই হোক না কেন
তুমি চমকে উঠলে...
644
00:25:54,000 --> 00:25:55,291
যতবারই হোক না কেন
তুমি চমকে উঠলে...
645
00:25:55,500 --> 00:25:57,958
আমি তোমার জন্য এক কাপ গরম কফি নিয়ে আসব।
646
00:25:58,458 --> 00:26:00,000
এটা কিভাবে প্রাসঙ্গিক?
647
00:26:00,000 --> 00:26:00,041
এটা কিভাবে প্রাসঙ্গিক?
648
00:26:00,708 --> 00:26:01,875
বিভাগে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
649
00:26:02,375 --> 00:26:03,500
আমার কি একটা কালো দাগ আছে?
650
00:26:04,333 --> 00:26:06,000
তামিলনাড়ু পুলিশ কে করেছে
টুইটারে ট্রেন্ডিং?
651
00:26:06,000 --> 00:26:06,208
তামিলনাড়ু পুলিশ কে করেছে
টুইটারে ট্রেন্ডিং?
652
00:26:06,958 --> 00:26:08,041
তারা কখনই তা বিবেচনা করবে না।
653
00:26:08,541 --> 00:26:09,375
আমি যখন ডিপার্টমেন্টে জয়েন করলাম,
654
00:26:09,416 --> 00:26:11,166
শুধু একটি ফাইল ছিল
যে বলেছে আমার বাবা বিশ্বাসঘাতক।
655
00:26:11,416 --> 00:26:12,000
অনেক ভালো কাজ করেছি
এবং স্ট্যাক-আপ ফাইল।
656
00:26:12,000 --> 00:26:13,666
অনেক ভালো কাজ করেছি
এবং স্ট্যাক-আপ ফাইল।
657
00:26:13,958 --> 00:26:17,166
তারা উপরে ফাইল ফিরিয়ে আনে
এবং আমি যা করেছি তা ভুলে যান।
658
00:26:18,333 --> 00:26:19,916
আমার নিজের কোনো পরিচয় নেই।
659
00:26:20,625 --> 00:26:24,000
ভিজি, আপনি যদি একটি পরিচয় খুঁজছেন,
আপনি এটা খুঁজে পাবেন না.
660
00:26:24,000 --> 00:26:24,458
ভিজি, আপনি যদি একটি পরিচয় খুঁজছেন,
আপনি এটা খুঁজে পাবেন না.
661
00:26:24,750 --> 00:26:26,333
এটি আপনাকে খুঁজতে আসবে।
662
00:26:29,208 --> 00:26:30,000
এটা সব আপনার কারণে.
663
00:26:30,000 --> 00:26:30,166
এটা সব আপনার কারণে.
664
00:26:30,666 --> 00:26:32,875
তুমি আমাকে নিজের মত করে বড় করতে পারতে।
665
00:26:33,166 --> 00:26:34,125
কেন আমাকে তোমার ভাগ্নে করে মানুষ করেছিলে?
666
00:26:34,375 --> 00:26:35,875
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন
যদি বলি আমি তোমার বাবা।
667
00:26:36,458 --> 00:26:37,416
কিন্তু জনগণ তা বিশ্বাস করবে না।
668
00:26:38,000 --> 00:26:38,833
কফি পান করে ঘুমান।
669
00:26:38,958 --> 00:26:41,250
তোর বাবা হওয়া ছেড়ে দাও
তারা বিশ্বাস করে না আমি তোমার চাচা।
670
00:26:43,166 --> 00:26:44,541
[বেলিফ] আইটেম নম্বর - 73
671
00:26:44,750 --> 00:26:46,833
পিটিশন নম্বর পড়ুন - 11/20
672
00:26:47,083 --> 00:26:48,000
আবেদনকারী: সামিরা টমাস
673
00:26:48,000 --> 00:26:49,041
আবেদনকারী: সামিরা টমাস
674
00:26:50,125 --> 00:26:51,208
এটা সরকারের দায়িত্ব...
675
00:26:51,500 --> 00:26:53,833
একটি মানসম্পন্ন জল সরবরাহ করার জন্য
বিনামূল্যে
676
00:26:54,166 --> 00:26:55,791
এটি হস্তান্তর করা উচিত নয়
একটি প্রাইভেট কোম্পানির কাছে।
677
00:26:56,125 --> 00:26:57,291
মানুষের সেবার জন্য...
678
00:26:57,500 --> 00:26:59,333
আমরা থাকার জন্য অনুগ্রহ করে অনুরোধ করছি,
679
00:26:59,458 --> 00:27:00,000
এক ভারত এক পাইপলাইন প্রকল্প।
আমার প্রভু!
680
00:27:00,000 --> 00:27:01,458
এক ভারত এক পাইপলাইন প্রকল্প।
আমার প্রভু!
681
00:27:01,583 --> 00:27:03,791
এ প্রকল্প বাস্তবায়ন করা হচ্ছে
জনস্বার্থে।
682
00:27:04,000 --> 00:27:05,583
সরকার প্রকল্প বাস্তবায়ন করতে পারছে না
নিজে থেকে
683
00:27:05,708 --> 00:27:06,000
আমরা সাহায্য প্রয়োজন হবে
বেসরকারি কোম্পানি।
684
00:27:06,000 --> 00:27:07,708
আমরা সাহায্য প্রয়োজন হবে
বেসরকারি কোম্পানি।
685
00:27:07,958 --> 00:27:11,250
এতে অসাংবিধানিক কিছু নেই
এক ভারত এক পাইপলাইন প্রকল্প।
686
00:27:11,375 --> 00:27:12,000
তাই পিটিশন ফাইল খারিজ করা হয়।
687
00:27:12,000 --> 00:27:13,625
তাই পিটিশন ফাইল খারিজ করা হয়।
688
00:27:13,791 --> 00:27:14,375
পরবর্তী !
689
00:27:22,208 --> 00:27:24,000
তুমি কে?
আর তুমি কি চাও?
690
00:27:24,000 --> 00:27:24,500
তুমি কে?
আর তুমি কি চাও?
691
00:27:26,333 --> 00:27:29,083
আপনি শুধুমাত্র একটি বিকল্প বাকি আছে
এই প্রকল্প বন্ধ করতে।
692
00:27:29,541 --> 00:27:30,000
রেলস্টেশনে যান
এবং এই ব্যক্তির সাথে দেখা করুন।
693
00:27:30,000 --> 00:27:31,708
রেলস্টেশনে যান
এবং এই ব্যক্তির সাথে দেখা করুন।
694
00:27:32,333 --> 00:27:33,125
সময়মত থাকুন।
695
00:27:33,958 --> 00:27:35,083
কিন্তু ট্রেন মিস।
696
00:27:39,083 --> 00:27:40,666
আপনার ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট কখন?
697
00:27:40,791 --> 00:27:42,000
বাবা, আমরা যদি তাড়াতাড়ি যাই,
আমরা তাড়াতাড়ি ফিরতে পারি।
698
00:27:42,000 --> 00:27:42,458
বাবা, আমরা যদি তাড়াতাড়ি যাই,
আমরা তাড়াতাড়ি ফিরতে পারি।
699
00:27:42,583 --> 00:27:44,500
- ঠিক আছে! আমি এটা চাই না.
- আপু, এই নিন।
700
00:27:44,791 --> 00:27:45,833
- কিছু ডিম ডোসা খাও।
- আমি এটা চাই না.
701
00:27:48,083 --> 00:27:50,250
ভিজি, আমার জন্যও একটা খাস্তা দোসা বানিয়ে দাও।
702
00:27:50,458 --> 00:27:51,208
আপনার যথেষ্ট ছিল!
703
00:27:51,625 --> 00:27:53,166
দেরীতে, পার্থক্য ধরা কঠিন
এই বাড়িতে কে গর্ভবতী।
704
00:27:53,208 --> 00:27:54,000
আপনি আর্মড রিজার্ভ (AR),
এবং আমি LMO.
705
00:27:54,000 --> 00:27:55,583
আপনি আর্মড রিজার্ভ (AR),
এবং আমি LMO.
706
00:27:55,833 --> 00:27:56,958
আমাকে সব সময় ঘুরতে হয়।
707
00:27:57,750 --> 00:27:59,875
রুক্ষ খাবারের সময় পেটে লাগার প্রবণতা থাকে।
708
00:27:59,916 --> 00:28:00,000
এটা এমন নয় যে সেনাবাহিনী তার খাবার পায়
দোরগোড়ায় পৌঁছে দেওয়া হয়।
709
00:28:00,000 --> 00:28:01,708
এটা এমন নয় যে সেনাবাহিনী তার খাবার পায়
দোরগোড়ায় পৌঁছে দেওয়া হয়।
710
00:28:01,833 --> 00:28:02,625
তারা কি উপযুক্ত দেখাচ্ছে না?
711
00:28:02,708 --> 00:28:06,000
তাদের সুযোগ দেওয়া হয়েছিল
তারা তাদের খাদ্য বিতরণ পছন্দ করবে.
712
00:28:06,000 --> 00:28:06,083
তাদের সুযোগ দেওয়া হয়েছিল
তারা তাদের খাদ্য বিতরণ পছন্দ করবে.
713
00:28:06,458 --> 00:28:07,625
আরম... হ্যাঁ!
714
00:28:09,625 --> 00:28:10,250
কোথায়?
715
00:28:12,083 --> 00:28:12,750
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
716
00:28:14,000 --> 00:28:15,333
-ভিজি !
- হ্যাঁ!
717
00:28:15,583 --> 00:28:18,000
মানুষ প্রতিবাদ করেছে
অনুমতি ছাড়াই রাজাজি ভবনে।
718
00:28:18,000 --> 00:28:18,250
মানুষ প্রতিবাদ করেছে
অনুমতি ছাড়াই রাজাজি ভবনে।
719
00:28:18,333 --> 00:28:19,333
আন্দোলনকারীদের ছত্রভঙ্গ করতে হবে।
720
00:28:19,750 --> 00:28:21,125
- আমার জন্য একটা ডোসা বানাও।
- তোমার কাজ শেষ। আপনার হাত ধুয়ে নিন।
721
00:28:22,291 --> 00:28:23,833
[অফিসার] আপনি কি পড়েছেন
গোয়েন্দা রিপোর্ট?
722
00:28:24,083 --> 00:28:25,500
আমি রিপোর্ট পড়েছিলাম, স্যার. আমি সতর্ক আছি
723
00:28:25,666 --> 00:28:26,791
- চিন্তা করবেন না!
- স্যার!
724
00:28:27,416 --> 00:28:28,458
[স্লোগানিং]
725
00:28:28,583 --> 00:28:30,000
মল্লিগাই ম্যাম, খেয়েছেন?
726
00:28:30,000 --> 00:28:30,083
মল্লিগাই ম্যাম, খেয়েছেন?
727
00:28:30,291 --> 00:28:33,625
না, স্যার। বিক্ষোভকারীদের আছে
আমার জীবনকে নরক বানিয়েছে।
728
00:28:33,750 --> 00:28:35,458
জল সরবরাহ বেসরকারীকরণ করবেন না
729
00:28:35,625 --> 00:28:36,000
জল সরবরাহ বেসরকারীকরণ করবেন না
730
00:28:36,000 --> 00:28:37,250
জল সরবরাহ বেসরকারীকরণ করবেন না
731
00:28:37,291 --> 00:28:38,750
- হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ?
- হ্যাঁ, স্যার।
732
00:28:38,916 --> 00:28:40,916
আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়ছে সোশ্যাল মিডিয়ায়।
733
00:28:41,250 --> 00:28:42,000
- জ্যামার আন!
- ঠিক আছে স্যার।
734
00:28:42,000 --> 00:28:42,208
- জ্যামার আন!
- ঠিক আছে স্যার।
735
00:28:42,333 --> 00:28:43,541
জ্যামার গাড়িটিকে সাইটে নিয়ে আসুন।
736
00:28:44,291 --> 00:28:46,708
- প্রেস এসেছে?
- হ্যাঁ, তারা এখানেই আছে।
737
00:28:46,791 --> 00:28:48,000
- আমার চুল ভালো দেখায়?
- ওহ... হ্যাঁ, স্যার, এটা ভালো।
738
00:28:48,000 --> 00:28:49,041
- আমার চুল ভালো দেখায়?
- ওহ... হ্যাঁ, স্যার, এটা ভালো।
739
00:28:49,208 --> 00:28:51,291
এই অন্যায়ের অবসান ঘটাও
740
00:28:51,541 --> 00:28:52,666
আরে, আমি আমার ফোনের সিগন্যাল হারিয়ে ফেলেছি।
741
00:28:53,250 --> 00:28:54,000
মালিনী, আরও পাঁচজনের কথা
প্রতিবাদে যোগ দিন।
742
00:28:54,000 --> 00:28:54,875
মালিনী, আরও পাঁচজনের কথা
প্রতিবাদে যোগ দিন।
743
00:28:54,958 --> 00:28:56,166
এর বাইরে,
কাউকে জানাতে পারছি না।
744
00:28:56,208 --> 00:28:57,458
ইন্টারনেট, নেটওয়ার্ক সবকিছুই বন্ধ!
745
00:28:57,791 --> 00:29:00,000
- প্রতিবাদে নেতৃত্ব দিচ্ছে কে?
- নীল সালোয়ার পরা ভদ্রমহিলা।
746
00:29:00,000 --> 00:29:00,166
- প্রতিবাদে নেতৃত্ব দিচ্ছে কে?
- নীল সালোয়ার পরা ভদ্রমহিলা।
747
00:29:00,208 --> 00:29:00,916
ওর নাম সামিরা।
748
00:29:01,000 --> 00:29:02,250
ম্যাডাম, এখানে আসুন।
749
00:29:03,708 --> 00:29:04,833
আপনি ভাল অবগত মনে হয়.
750
00:29:04,958 --> 00:29:06,000
তুমি জানো না তোমার অনুমতি লাগবে
প্রতিবাদ করতে?
751
00:29:06,000 --> 00:29:06,500
তুমি জানো না তোমার অনুমতি লাগবে
প্রতিবাদ করতে?
752
00:29:06,666 --> 00:29:07,708
আমরা অনুরোধ করেছি কিন্তু অস্বীকার করা হয়েছে!
753
00:29:07,958 --> 00:29:09,791
এটা একটা গণতান্ত্রিক দেশ।
ধৈর্য ধরলে সবচেয়ে ভালো হবে।
754
00:29:09,791 --> 00:29:12,000
গণতন্ত্র শুধু আমাদের জন্য নয়।
এটা Oasis কোম্পানির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
755
00:29:12,000 --> 00:29:12,458
গণতন্ত্র শুধু আমাদের জন্য নয়।
এটা Oasis কোম্পানির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
756
00:29:12,500 --> 00:29:14,375
আমরা পাইপলাইন প্রকল্প বন্ধ করতে চাই।
757
00:29:14,416 --> 00:29:15,750
প্রতিবাদ করা আমাদের অধিকার।
758
00:29:16,000 --> 00:29:17,041
রাজি, ম্যাডাম!
759
00:29:17,166 --> 00:29:18,000
কিন্তু আমাদের প্রতিবাদ দ্রবীভূত করতে হবে।
760
00:29:18,000 --> 00:29:18,291
কিন্তু আমাদের প্রতিবাদ দ্রবীভূত করতে হবে।
761
00:29:18,375 --> 00:29:20,833
স্যার, আপনি কিভাবে সমর্থন করতে পারেন?
প্রাইভেট কোম্পানি?
762
00:29:21,000 --> 00:29:22,375
অপরাধ করা এক জিনিস।
763
00:29:22,458 --> 00:29:24,000
কিন্তু অপরাধকে সমর্থন করে
সবচেয়ে বড় ভুল।
764
00:29:24,000 --> 00:29:25,666
কিন্তু অপরাধকে সমর্থন করে
সবচেয়ে বড় ভুল।
765
00:29:27,416 --> 00:29:28,750
নিছক শব্দ আপনার হতে পারে.
766
00:29:29,041 --> 00:29:30,000
কিন্তু আপনার আদর্শ মনে হয় reek
অন্য কেউ
767
00:29:30,000 --> 00:29:31,125
কিন্তু আপনার আদর্শ মনে হয় reek
অন্য কেউ
768
00:29:31,583 --> 00:29:32,916
আমি যত ভাবলাম!
769
00:29:34,958 --> 00:29:36,000
- সামি, সে কি ঘুষ চাইছে?
- কি?
770
00:29:36,000 --> 00:29:36,500
- সামি, সে কি ঘুষ চাইছে?
- কি?
771
00:29:36,583 --> 00:29:38,625
- আসুন কোন সমস্যা তৈরি করবেন না।
- চিন্তা করবেন না, সে আমার পাড়ার।
772
00:29:38,750 --> 00:29:39,583
প্রতিবেশী?
773
00:29:39,916 --> 00:29:41,416
ম্যাডাম, আপনি এর চেয়ে ভালো আইনজীবী পেতে পারেননি?
774
00:29:41,708 --> 00:29:42,000
দয়া করে ছড়িয়ে দিন।
তা না হলে আমাকে শক্তি প্রয়োগ করতে হবে।
775
00:29:42,000 --> 00:29:43,833
দয়া করে ছড়িয়ে দিন।
তা না হলে আমাকে শক্তি প্রয়োগ করতে হবে।
776
00:29:44,083 --> 00:29:45,125
আপনি শক্তি ব্যবহার করতে পারবেন না!
777
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
ইন প্যারি ডেলিক্টো।
778
00:29:48,000 --> 00:29:48,250
ইন প্যারি ডেলিক্টো।
779
00:29:48,541 --> 00:29:49,833
উভয় পক্ষই অন্যায় করেছে।
780
00:29:50,000 --> 00:29:52,125
আপনি কেবল আমাদের গ্রেপ্তার করতে পারেন।
কিন্তু প্রতিবাদ ভাঙতে পারছেন না।
781
00:29:52,208 --> 00:29:53,916
- আপনার কি গ্রেপ্তারের আদেশ আছে?
- না!
782
00:29:54,166 --> 00:29:56,000
তাহলে চলুন প্রতিবাদ অব্যাহত রাখি
যতক্ষণ না আপনি অর্ডার পান।
783
00:29:56,125 --> 00:29:57,166
আপনার কাছে এটি হয়ে গেলে আপনি আমাদের গ্রেপ্তার করতে পারেন।
784
00:29:58,375 --> 00:30:00,000
ঠিক আছে, আপনার প্রতিবাদ চালিয়ে যান।
তবে পাশে সরে যান।
785
00:30:00,000 --> 00:30:00,041
ঠিক আছে, আপনার প্রতিবাদ চালিয়ে যান।
তবে পাশে সরে যান।
786
00:30:00,166 --> 00:30:01,041
সবাই কোণে যান।
787
00:30:01,291 --> 00:30:02,291
চলুন, সরান!
788
00:30:02,583 --> 00:30:04,333
ভদ্রমহিলা, সরান.
789
00:30:04,541 --> 00:30:06,000
এটা আজকের মত মনে হচ্ছে
আমি বিনোদন পেতে যাচ্ছি.
790
00:30:06,000 --> 00:30:06,583
এটা আজকের মত মনে হচ্ছে
আমি বিনোদন পেতে যাচ্ছি.
791
00:30:07,500 --> 00:30:09,375
স্যার, তারা শুনছে বলে মনে হয় না।
কোন ধারণা কি করতে হবে?
792
00:30:09,458 --> 00:30:11,000
আমার মেয়ে রোদে ভাজা হচ্ছে।
793
00:30:13,166 --> 00:30:14,666
রাস্তা বন্ধ করে পাশে সরে যাবেন না।
794
00:30:14,750 --> 00:30:15,916
আমি বললাম, পাশে সরে যাও!
795
00:30:16,000 --> 00:30:17,708
আমার কথা শুনুন. পাশে সরান।
796
00:30:17,750 --> 00:30:18,000
এটিকে ব্যবসায় পরিণত করবেন না
797
00:30:18,000 --> 00:30:19,333
এটিকে ব্যবসায় পরিণত করবেন না
798
00:30:19,666 --> 00:30:20,375
চলুন, সরান!
799
00:30:20,958 --> 00:30:23,750
- পাশে সরে যান।
- মধ্যে ঘুরবেন না--
800
00:30:25,458 --> 00:30:27,333
- ...একটি ব্যবসায়!
- ম্যাডাম, প্লিজ সরে যান।
801
00:30:27,500 --> 00:30:29,583
নাড়তে থাকুন। তুমি শুনছ না কেন?
802
00:30:29,625 --> 00:30:30,000
- চলতে থাকো!
- ঠিক আছে?
803
00:30:30,000 --> 00:30:31,250
- চলতে থাকো!
- ঠিক আছে?
804
00:30:32,791 --> 00:30:34,416
আমি বললাম, যাও। যাও!
805
00:30:36,583 --> 00:30:38,791
এটা জ্বলন্ত গরম. আপনার Stohl পরেন.
806
00:30:42,750 --> 00:30:43,625
নির্বোধ!
807
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
নির্বোধ?
808
00:30:48,416 --> 00:30:49,708
- আরে, জ্যামার বন্ধ কর।
- ঠিক আছে স্যার।
809
00:30:50,000 --> 00:30:51,375
জ্যামারের সুইচ। ওভার!
810
00:30:52,541 --> 00:30:53,708
ম্যাডাম, দয়া করে সরে যান।
811
00:30:53,708 --> 00:30:54,000
রক্তাক্ত মহিলা!
812
00:30:54,000 --> 00:30:54,666
রক্তাক্ত নারী!
813
00:30:54,916 --> 00:30:56,791
জ্যামারগুলি চালু করুন।
সে আমাকে বিরক্ত করছে!
814
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
অনলাইন ক্লাস আছে
ইংরেজি শিখতে?
815
00:30:58,208 --> 00:30:59,333
- এর জন্য আমাদের কাছে গুগল আছে!
- স্যার!
816
00:30:59,750 --> 00:31:00,000
আমরা গ্রেপ্তারের আদেশ পেয়েছি।
817
00:31:00,000 --> 00:31:00,666
আমরা গ্রেপ্তারের আদেশ পেয়েছি।
818
00:31:01,541 --> 00:31:02,833
- এত তাড়াতাড়ি?
- হ্যাঁ, স্যার।
819
00:31:03,166 --> 00:31:05,083
সবাইকে গ্রেপ্তার করে ধরে রাখুন
অডিটোরিয়ামে
820
00:31:05,125 --> 00:31:06,000
চল, বাসে চড়। তাড়াতাড়ি কর!
821
00:31:06,000 --> 00:31:07,583
চল, বাসে চড়। তাড়াতাড়ি কর!
822
00:31:10,083 --> 00:31:12,000
এটা কি?
পুলিশ কি আপনাকে আঘাত করেছে?
823
00:31:12,000 --> 00:31:12,583
এটা কি?
পুলিশ কি আপনাকে আঘাত করেছে?
824
00:31:12,833 --> 00:31:14,500
- না, তারা করেনি।
- তাড়াতাড়ি কর, আমরা দেরি করছি।
825
00:31:14,625 --> 00:31:16,041
বাসে চড়ুন। তুমিও!
826
00:31:16,583 --> 00:31:18,000
শালু, আমি কি তোমাকে আমার গাড়িতে নামিয়ে দেব?
827
00:31:18,000 --> 00:31:19,208
শালু, আমি কি তোমাকে আমার গাড়িতে নামিয়ে দেব?
828
00:31:19,583 --> 00:31:22,166
আমিও প্রতিবাদে নেমেছি।
আমি বাসে উঠব।
829
00:31:22,541 --> 00:31:23,333
যেমন আপনার ইচ্ছা, ম্যাডাম!
830
00:31:27,916 --> 00:31:29,375
তোমার গাড়ি নেই?
বাসে কেন?
831
00:31:29,541 --> 00:31:30,000
আমার একটি বাহন আছে,
832
00:31:30,000 --> 00:31:30,708
আমার একটি বাহন আছে,
833
00:31:31,500 --> 00:31:33,666
কিন্তু পুরানো স্মৃতি আলোড়িত
এটার দিকে তাকিয়ে
834
00:31:34,250 --> 00:31:35,041
ভুল!
835
00:31:40,083 --> 00:31:40,791
শালু...
836
00:31:42,041 --> 00:31:45,291
এটা নিন, ক্ষেত্রে তিনবার
837
00:31:46,375 --> 00:31:47,500
আমি যদি সাহস সঞ্চয় করতাম
838
00:31:47,750 --> 00:31:48,000
এবং আপনাকে প্রস্তাব.
839
00:31:48,000 --> 00:31:49,708
এবং আপনাকে প্রস্তাব.
840
00:31:50,416 --> 00:31:51,541
আপনার উত্তর কি হবে?
841
00:31:52,958 --> 00:31:53,916
আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন?
842
00:31:54,916 --> 00:31:57,750
তোমার স্মৃতি ফিরিয়ে দাও,
সেই দৃষ্টান্তগুলো আবার দেখুন,
843
00:31:58,500 --> 00:32:00,000
এবং শালিনীর জন্য জিজ্ঞাসা করুন
সেই টাইমলাইন থেকে। ঠিক আছে?
844
00:32:00,000 --> 00:32:00,666
এবং শালিনীর জন্য জিজ্ঞাসা করুন
সেই টাইমলাইন থেকে। ঠিক আছে?
845
00:32:09,791 --> 00:32:12,000
[রেডিও] সবাইকে শুভেচ্ছা,
এই শেহনাজ।
846
00:32:12,000 --> 00:32:12,250
[রেডিও] সবাইকে শুভেচ্ছা,
এই শেহনাজ।
847
00:32:12,708 --> 00:32:16,666
চল, প্রেমে ডুবে যাই
এই সম্প্রচারের সময়।
848
00:32:20,708 --> 00:32:22,375
[রেডিওর লোক] আমি এটাকে পাত্তা দিই না।
849
00:32:22,875 --> 00:32:24,000
কিন্তু আপনার চিন্তা করা উচিত...
850
00:32:24,000 --> 00:32:25,708
কিন্তু আপনার চিন্তা করা উচিত...
851
00:32:25,791 --> 00:32:29,208
♪ আমার ভালবাসা, আমার প্রিয় ভালবাসা ♪
852
00:32:34,041 --> 00:32:36,000
♪ আমার ভালবাসা, আমার প্রিয় ভালবাসা ♪
853
00:32:36,000 --> 00:32:37,041
♪ আমার ভালবাসা, আমার প্রিয় ভালবাসা ♪
854
00:32:46,583 --> 00:32:48,000
♪ আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা,
আমার থেকে দূরে সরে যেও না ♪
855
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
♪ আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা,
আমার থেকে দূরে সরে যেও না ♪
856
00:32:50,125 --> 00:32:53,541
♪ আমার ভালবাসা, আমার হৃদয়,
আমাকে ভিক্ষা করতে বলবেন না ♪
857
00:32:53,750 --> 00:32:54,000
♪ আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা,
আমার হৃদয়ে ঠক ঠক করবেন না ♪
858
00:32:54,000 --> 00:32:57,083
♪ আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা,
আমার হৃদয়ে ঠক ঠক করবেন না ♪
859
00:32:57,333 --> 00:33:00,000
♪ আমার ভালবাসা, আমার হৃদয়,
আমাকে ছেড়ে যেও না ♪
860
00:33:00,000 --> 00:33:00,916
♪ আমার ভালবাসা, আমার হৃদয়,
আমাকে ছেড়ে যেও না ♪
861
00:33:01,166 --> 00:33:02,958
♪ আমি তোমাকে দেখতে পেলেও ♪
862
00:33:03,208 --> 00:33:06,000
♪ বাগান ফুলে উঠবে
তুমি কি করলে, আমার প্রিয়? ♪
863
00:33:06,000 --> 00:33:07,583
♪ বাগান ফুলে উঠবে
তুমি কি করলে, আমার প্রিয়? ♪
864
00:33:08,208 --> 00:33:10,166
♪ আপনি দূরে থাকলেও, ♪
865
00:33:10,291 --> 00:33:12,000
♪ তোমার সুবাস আমাকে খুঁজে পায়
তুমি আমাকে নেশা করছো ♪
866
00:33:12,000 --> 00:33:14,833
♪ তোমার সুবাস আমাকে খুঁজে পায়
তুমি আমাকে নেশা করছো ♪
867
00:33:15,208 --> 00:33:18,000
♪ তোমার আর আমার মধ্যে কি আছে ♪
868
00:33:18,000 --> 00:33:18,500
♪ তোমার আর আমার মধ্যে কি আছে ♪
869
00:33:18,750 --> 00:33:22,250
♪ তুমি আমার স্বপ্নে এলেও
আমি কথা বলতে স্তব্ধ হয়ে যাই ♪
870
00:33:26,833 --> 00:33:28,875
স্যার, সে তার ছেলে হয়ে চলে যেতে চায়
ভালো রাখছে না।
871
00:33:36,250 --> 00:33:39,500
♪ আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা,
আমার থেকে দূরে সরে যেও না ♪
872
00:33:39,625 --> 00:33:42,000
♪ আমাকে চেনাশোনাগুলিতে ঘুরতে বাধ্য করবেন না ♪৷
873
00:33:42,000 --> 00:33:43,041
♪ আমাকে চেনাশোনাগুলিতে ঘুরতে বাধ্য করবেন না ♪৷
874
00:33:43,166 --> 00:33:46,541
♪ আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা,
আমাকে মারবেন না ♪
875
00:33:46,708 --> 00:33:48,000
♪ আমাকে কষ্ট দিও না
আপনার সূক্ষ্ম চাল দিয়ে ♪
876
00:33:48,000 --> 00:33:50,291
♪ আমাকে কষ্ট দিও না
আপনার সূক্ষ্ম চাল দিয়ে ♪
877
00:33:50,666 --> 00:33:52,541
♪ আমি তোমাকে দেখতে পেলেও ♪
878
00:33:52,666 --> 00:33:54,000
♪ বাগান ফুলে উঠবে
তুমি কি করলে, আমার প্রিয়? ♪
879
00:33:54,000 --> 00:33:56,791
♪ বাগান ফুলে উঠবে
তুমি কি করলে, আমার প্রিয়? ♪
880
00:33:57,666 --> 00:33:59,583
♪ আপনি দূরে থাকলেও, ♪
881
00:33:59,791 --> 00:34:00,000
♪ তোমার সুবাস আমাকে খুঁজে পায়
তুমি আমাকে নেশা করছো ♪
882
00:34:00,000 --> 00:34:04,166
♪ তোমার সুবাস আমাকে খুঁজে পায়
তুমি আমাকে নেশা করছো ♪
883
00:34:04,750 --> 00:34:06,000
♪ তোমার আর আমার মধ্যে কি আছে ♪
884
00:34:06,000 --> 00:34:08,083
♪ তোমার আর আমার মধ্যে কি আছে ♪
885
00:34:08,291 --> 00:34:11,750
♪ তুমি আমার স্বপ্নে এলেও
আমি কথা বলতে স্তব্ধ হয়ে যাই ♪
886
00:34:11,916 --> 00:34:12,000
- আমি তাকে দিয়েছি।
- এটা শুধু একটা এফআইআর!
887
00:34:12,000 --> 00:34:13,625
- আমি তাকে দিয়েছি।
- এটা শুধু একটা এফআইআর!
888
00:34:17,375 --> 00:34:17,958
যাও!
889
00:34:25,000 --> 00:34:25,833
শালু...
890
00:34:27,333 --> 00:34:29,875
- আমরা কি আমাদের পুরানো স্মৃতিগুলো আবার দেখব?
- কি?
891
00:34:30,708 --> 00:34:31,583
আপনি আগেই উল্লেখ করেছেন।
892
00:34:32,708 --> 00:34:33,750
একই 29-সি বাস।
893
00:34:34,833 --> 00:34:36,000
বাসে আমরা একা।
894
00:34:36,000 --> 00:34:36,208
বাসে আমরা একা।
895
00:34:37,541 --> 00:34:39,375
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা বাসে একা আছি?
896
00:34:42,041 --> 00:34:43,666
- শোন, বাস থেকে নেমে পড়।
- স্যার!
897
00:34:44,166 --> 00:34:45,833
- ছবি পাঠাতে ভুলবেন না।
- ঠিক আছে স্যার।
898
00:34:47,416 --> 00:34:48,000
সত্যিটা বল।
899
00:34:48,000 --> 00:34:48,166
সত্যিটা বল।
900
00:34:49,166 --> 00:34:50,166
আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ কর।
901
00:34:50,625 --> 00:34:52,333
হ্যাঁ। আমি তোমাকে পছন্দ করতাম।
902
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
পুরনো ভিজির মতো!
903
00:34:54,000 --> 00:34:54,083
পুরনো ভিজির মতো!
904
00:34:55,375 --> 00:34:57,458
আমি এখনও একই.
কিছুই বদলায়নি।
905
00:34:58,125 --> 00:35:00,000
বুড়ো ভিজি যা ইচ্ছে তাই করল।
906
00:35:00,000 --> 00:35:00,458
বুড়ো ভিজি যা ইচ্ছে তাই করল।
907
00:35:01,083 --> 00:35:02,000
তিনি তার শর্তে জীবনযাপন করেছিলেন।
908
00:35:02,791 --> 00:35:06,000
কিন্তু এখন আপনি ভিন্ন শর্তে বসবাস করছেন
মানুষকে খুশি করতে।
909
00:35:06,000 --> 00:35:06,875
কিন্তু এখন আপনি ভিন্ন শর্তে বসবাস করছেন
মানুষকে খুশি করতে।
910
00:35:09,833 --> 00:35:10,875
আমি আশা করি না তুমি বুঝবে।
911
00:35:11,041 --> 00:35:12,000
আমি জানি তুমি তোমার বাবাকে বলবে
একটি অজুহাত হিসাবে
912
00:35:12,000 --> 00:35:12,333
আমি জানি তুমি তোমার বাবাকে বলবে
একটি অজুহাত হিসাবে
913
00:35:12,375 --> 00:35:14,458
আপনি কতক্ষণ যাচ্ছেন
এই অজুহাতে বীণা?
914
00:35:15,333 --> 00:35:17,583
আপনি ভয়ের মধ্যে বসবাস করছেন
তোমার বাবার ছবি।
915
00:35:18,500 --> 00:35:19,666
আপনি হারিয়ে গেছেন!
916
00:35:20,125 --> 00:35:22,791
আপনি আপনার ছবি চান
টিভি এবং ব্যানারে আসতে।
917
00:35:23,208 --> 00:35:24,000
আপনি প্রশংসা অর্জনের জন্য জীবন যাপন করছেন
মানুষের কাছ থেকে--
918
00:35:24,000 --> 00:35:25,958
আপনি প্রশংসা অর্জনের জন্য জীবন যাপন করছেন
মানুষের কাছ থেকে--
919
00:35:26,583 --> 00:35:27,458
আপনি নকল হয়ে গেছেন, ভিজি.
920
00:35:29,333 --> 00:35:29,916
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
921
00:35:31,000 --> 00:35:32,250
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর নাকি?
922
00:35:32,750 --> 00:35:34,000
এটা যে সহজ না.
923
00:35:34,583 --> 00:35:36,000
আপনি যখন নকল এবং অগভীর--
924
00:35:36,000 --> 00:35:36,666
আপনি যখন নকল এবং অগভীর--
925
00:35:36,791 --> 00:35:39,375
এমন একজনের জন্য যিনি দাগ ছাড়াই জীবনযাপন করেছেন
আমার কষ্ট বুঝবে না।
926
00:35:40,125 --> 00:35:42,000
তুমি গেলে তারা তোমাকে কি জিজ্ঞেস করেছিল
তোমার পরীক্ষা লিখতে?
927
00:35:42,000 --> 00:35:42,625
তুমি গেলে তারা তোমাকে কি জিজ্ঞেস করেছিল
তোমার পরীক্ষা লিখতে?
928
00:35:43,625 --> 00:35:44,708
আপনার হল টিকেট আছে কিনা?
929
00:35:45,416 --> 00:35:46,500
তুমি কি জানো তারা আমাকে কি জিজ্ঞেস করেছিল?
930
00:35:47,166 --> 00:35:48,000
তারা আমাকে সার্টিফিকেট নিতে বলেছে
বলেছে আমার বাবার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
931
00:35:48,000 --> 00:35:49,541
তারা আমাকে সার্টিফিকেট নিতে বলেছে
বলেছে আমার বাবার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
932
00:35:50,458 --> 00:35:51,208
আর, ভবানী বোন...
933
00:35:52,375 --> 00:35:53,416
আটজন মামলাকারী তাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।
934
00:35:53,625 --> 00:35:54,000
সবই আমার বাবার কারণে।
935
00:35:54,000 --> 00:35:55,416
সবই আমার বাবার কারণে।
936
00:35:55,916 --> 00:35:58,000
আমি যখনই টিভিতে আমার ছবি বা খবর দেখি,
937
00:35:58,458 --> 00:36:00,000
আমি বিশ্বাস করি আমি পাপের প্রায়শ্চিত্ত করছি
আমার বাবার
938
00:36:00,000 --> 00:36:00,625
আমি বিশ্বাস করি আমি পাপের প্রায়শ্চিত্ত করছি
আমার বাবার
939
00:36:02,416 --> 00:36:04,416
যখনই তোমাকে প্রপোজ করতে নেমেছি,
940
00:36:05,833 --> 00:36:06,000
আমি ভয় করতাম তুমি আমাকে দেখবে
একইভাবে মানুষ করে।
941
00:36:06,000 --> 00:36:08,041
আমি ভয় করতাম তুমি আমাকে দেখবে
একইভাবে মানুষ করে।
942
00:36:09,083 --> 00:36:11,833
আজ প্রথমবারের মতো,
আমি আমার ভয় কাটিয়ে উঠলাম।
943
00:36:13,625 --> 00:36:14,916
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন।
944
00:36:17,291 --> 00:36:18,000
কিন্তু আপনি করেননি।
945
00:36:18,000 --> 00:36:18,250
কিন্তু আপনি করেননি।
946
00:36:20,291 --> 00:36:21,833
বাবার কারণে অনেক কিছু হারিয়েছি।
947
00:36:24,875 --> 00:36:26,708
আমি বিবেচনা করব
যে আমি আমার জীবনের ভালবাসা হারিয়েছি।
948
00:36:27,708 --> 00:36:29,500
ড্রাইভার, বাস থামাও!
949
00:36:32,041 --> 00:36:34,166
ভিজি ! ভিজি ! এখানে এসো।
950
00:36:35,333 --> 00:36:35,875
এটা কি?
951
00:36:36,125 --> 00:36:39,041
আপনাকে কি প্রতিবাদ দ্রবীভূত করতে পাঠানো হয়েছিল
রাজাজি ভবনে কি ঘটেছিল?
952
00:36:39,083 --> 00:36:39,791
হ্যাঁ!
953
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
আপনার কাছে কি বিস্তারিত আছে
সব প্রতিবাদকারীদের?
954
00:36:42,000 --> 00:36:42,041
আপনার কাছে কি বিস্তারিত আছে
সব প্রতিবাদকারীদের?
955
00:36:42,166 --> 00:36:44,000
- আমার কাছে এফআইআর আছে।
- আমাকে এফআইআর নিয়ে আসুন।
956
00:36:44,083 --> 00:36:44,958
আমি পেয়ে যাবো।
957
00:36:53,166 --> 00:36:54,000
সিরিয়াস কিছু?
958
00:36:54,250 --> 00:36:56,500
আমাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ ফাইল বলা হয়েছিল
নিখোঁজ ছিল.
959
00:36:56,791 --> 00:36:58,416
- রাজাজি ভবনে?
- হ্যাঁ।
960
00:36:58,791 --> 00:37:00,000
- সিসিটিভি ক্যামেরার কী হবে?
- আশাহীন !
961
00:37:00,000 --> 00:37:00,416
- সিসিটিভি ক্যামেরার কী হবে?
- আশাহীন !
962
00:37:00,500 --> 00:37:03,083
যেমন আমরা প্রতিবাদ থামাতে জ্যামার ব্যবহার করেছি...
963
00:37:03,250 --> 00:37:05,333
নিরাপত্তা ক্যামেরা নিচে ছিল.
964
00:37:05,541 --> 00:37:06,000
ডাউনটাইম সময়,
কেউ ঢুকে ফাইল চুরি করেছে।
965
00:37:06,000 --> 00:37:08,083
ডাউনটাইম সময়,
কেউ ঢুকে ফাইল চুরি করেছে।
966
00:37:09,125 --> 00:37:11,125
রাজাজি ভবনে এত গুরুত্বপূর্ণ কী ছিল?
967
00:37:12,250 --> 00:37:14,458
রাজাজি ভবন নির্মিত হয়
ব্রিটিশদের শাসনামলে।
968
00:37:14,625 --> 00:37:17,458
একটি গোপন সুড়ঙ্গ আছে
যা তার কাঠামোর অধীনে চলে।
969
00:37:17,916 --> 00:37:18,000
RAW রেকর্ড রুম টানেলের ভিতরে।
970
00:37:18,000 --> 00:37:21,291
RAW রেকর্ড রুম টানেলের ভিতরে।
971
00:37:21,625 --> 00:37:22,666
RAW রেকর্ড রুম?
972
00:37:22,750 --> 00:37:24,000
হ্যাঁ। এতে সেনাবাহিনীর পুরনো গোপন তথ্য রয়েছে।
973
00:37:24,000 --> 00:37:25,500
হ্যাঁ। এতে সেনাবাহিনীর পুরনো গোপন তথ্য রয়েছে।
974
00:37:25,708 --> 00:37:28,250
তারা কোড-রেড এবং রেড লেটারকে কল করছে।
975
00:37:28,416 --> 00:37:30,000
যে চুরি করেছে
তার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতক হতে হবে।
976
00:37:30,000 --> 00:37:30,500
যে চুরি করেছে
তার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতক হতে হবে।
977
00:37:30,750 --> 00:37:32,250
এটি একটি সমালোচনামূলক ফাইল.
978
00:37:32,333 --> 00:37:36,000
সিবিআই থেকে RAW-এর কাছে ধাক্কাধাক্কি চলছে,
এটি ফাটানোর চেষ্টা করছে।
979
00:37:36,000 --> 00:37:36,125
সিবিআই থেকে RAW-এর কাছে ধাক্কাধাক্কি চলছে,
এটি ফাটানোর চেষ্টা করছে।
980
00:37:36,250 --> 00:37:37,541
আমি ভালো করে চলে যাই। আমাকে দাও।
981
00:37:37,625 --> 00:37:39,041
যদি না হয়, তারা আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়বে।
982
00:37:39,541 --> 00:37:40,250
বাই, ভিজি!
983
00:37:50,333 --> 00:37:51,750
- হ্যালো!
- উকিল, ম্যাম!
984
00:37:51,875 --> 00:37:54,000
তদন্তের নামে,
পুলিশ আমাদের উপর মারধর করছে।
985
00:37:54,000 --> 00:37:54,333
তদন্তের নামে,
পুলিশ আমাদের উপর মারধর করছে।
986
00:37:54,375 --> 00:37:56,791
- তাড়াতাড়ি কর!
- থাঙ্গাম্মা, শান্ত হও। কি হয়েছে?
987
00:37:56,958 --> 00:37:58,791
যেমন আমরা আগে প্রতিবাদ করেছি...
988
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
তদন্তের নামে,
পুলিশ আমাদের উপর মারধর করছে।
989
00:38:00,000 --> 00:38:04,291
তদন্তের নামে,
পুলিশ আমাদের উপর মারধর করছে।
990
00:38:04,416 --> 00:38:06,000
পুলিশের সাথে একটি কথাও বলবেন না।
991
00:38:06,000 --> 00:38:06,125
পুলিশের সাথে একটি কথাও বলবেন না।
992
00:38:06,458 --> 00:38:08,208
আমি আপনাকে দশ মিনিটের মধ্যে কল করব। ঠিক আছে!
993
00:38:10,375 --> 00:38:12,000
- হ্যালো?
- কি হচ্ছে, ভিজি?
994
00:38:12,000 --> 00:38:12,166
- হ্যালো?
- কি হচ্ছে, ভিজি?
995
00:38:12,625 --> 00:38:15,250
পুলিশের নৃশংসতার বৃষ্টি হচ্ছে
বিক্ষোভকারীদের উপর।
996
00:38:15,333 --> 00:38:17,208
কি ধরনের
এটা কি বিচার বহির্ভূত বাজে কথা?
997
00:38:17,291 --> 00:38:18,000
অপরাধ করা এক জিনিস।
998
00:38:18,000 --> 00:38:18,458
অপরাধ করা এক জিনিস।
999
00:38:18,875 --> 00:38:21,166
কিন্তু অপরাধকে সমর্থন করে
সবচেয়ে বড় ভুল।
1000
00:38:21,458 --> 00:38:23,625
না জেনে আড্ডা দেবেন না
পরিস্থিতির তীব্রতা।
1001
00:38:24,458 --> 00:38:27,375
পুলিশ তাদের দায়িত্ব ভালোভাবে জানে
কে এবং কাকে তদন্ত করতে হবে না।
1002
00:38:31,125 --> 00:38:32,833
- মাইল!
- আমাকে থাকতে বললে কেন?
1003
00:38:32,875 --> 00:38:35,166
--আব্দুল কোথায়?
- সে ভেতরে নামাজ পড়ছে।
1004
00:38:35,583 --> 00:38:36,000
শুয়োরের মতো রক্তাক্ত ঘুম!
1005
00:38:36,000 --> 00:38:36,916
শুয়োরের মতো রক্তাক্ত ঘুম!
1006
00:38:37,291 --> 00:38:38,583
আমাকে প্রতিবাদ থেকে ছবি দেখান.
1007
00:38:38,791 --> 00:38:40,250
- অবশ্যই!
- ভিজি, গত এক সপ্তাহ ধরে,
1008
00:38:40,291 --> 00:38:42,000
আমরা দেখতে মরিয়া হয়েছি
নতুন বিষয়বস্তু প্রকাশের জন্য।
1009
00:38:42,000 --> 00:38:43,125
আমরা দেখতে মরিয়া হয়েছি
নতুন বিষয়বস্তু প্রকাশের জন্য।
1010
00:38:43,208 --> 00:38:44,541
আমাদের কিছু ভিতরের খবর দিন.
1011
00:38:44,583 --> 00:38:46,333
এটি আমাদের প্রকাশ করতে সাহায্য করবে
চাঞ্চল্যকর খবর।
1012
00:38:53,166 --> 00:38:54,000
- ভালো?
- আমাকে বিরক্ত করছ কেন?
1013
00:38:54,000 --> 00:38:54,833
- ভালো?
- আমাকে বিরক্ত করছ কেন?
1014
00:38:55,208 --> 00:38:56,125
এগুলো ভালো ছবি...
1015
00:38:56,166 --> 00:38:58,291
আমাকে প্রতিবাদের ছবি দেখান।
1016
00:38:59,333 --> 00:38:59,833
পরবর্তী !
1017
00:39:00,583 --> 00:39:01,208
পরবর্তী !
1018
00:39:02,708 --> 00:39:04,500
- এই সব?
- এটা সম্পর্কে.
1019
00:39:04,666 --> 00:39:06,000
সম্ভবত আউট অফ ফোকাস আছে
রিসাইকেল বিনে ছবি।
1020
00:39:06,000 --> 00:39:06,458
সম্ভবত আউট অফ ফোকাস আছে
রিসাইকেল বিনে ছবি।
1021
00:39:07,916 --> 00:39:08,541
রিসাইকেল বিন খুলুন।
1022
00:39:09,458 --> 00:39:09,916
পরবর্তী !
1023
00:39:11,666 --> 00:39:12,000
পরবর্তী !
1024
00:39:12,000 --> 00:39:12,250
পরবর্তী !
1025
00:39:16,958 --> 00:39:17,791
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?
1026
00:39:18,541 --> 00:39:21,000
স্যার, সে তার ছেলে হয়ে চলে যেতে চায়
ভালো রাখছে না।
1027
00:39:21,541 --> 00:39:22,833
স্যার বললেন আপনি চলে যেতে পারেন।
1028
00:39:24,791 --> 00:39:26,791
আমার কাছে পাঠানোর পর,
এই চারটি ছবি মুছে দিন।
1029
00:39:26,916 --> 00:39:27,916
অবশ্যই, আপনি যেমন বলেন.
1030
00:39:28,833 --> 00:39:30,000
আপনি এসেছিলেন সবাই বিরক্ত.
1031
00:39:30,000 --> 00:39:30,166
আপনি এসেছিলেন সবাই বিরক্ত.
1032
00:39:30,208 --> 00:39:31,625
বলুন তো, এটা কি?
আমি খবর প্রকাশ করব।
1033
00:39:32,375 --> 00:39:33,541
আপনি বিষয়বস্তু জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা.
1034
00:39:34,375 --> 00:39:36,000
সকালে শিরোনাম নিয়ে ফিরব।
1035
00:39:36,000 --> 00:39:36,458
সকালে শিরোনাম নিয়ে ফিরব।
1036
00:39:37,166 --> 00:39:38,041
শিরোনাম?!
1037
00:39:38,375 --> 00:39:40,166
- কাথির, এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ কেস।
- বলুন, ভিজি।
1038
00:39:40,291 --> 00:39:42,000
আমাকে এবিপি রিপোর্ট করতে হবে।
একজন মহিলা সর্বত্র একটি অনুপস্থিত চেহারা.
1039
00:39:42,000 --> 00:39:42,458
আমাকে এবিপি রিপোর্ট করতে হবে।
একজন মহিলা সর্বত্র একটি অনুপস্থিত চেহারা.
1040
00:39:42,625 --> 00:39:43,791
সব কন্ট্রোল রুমকে অবহিত করুন।
1041
00:39:43,958 --> 00:39:46,083
নামঃ সামিরা
বয়স: 30-35
1042
00:39:46,458 --> 00:39:47,750
আরে, আপনার বাইক সরান.
1043
00:39:48,375 --> 00:39:49,541
তার পরনে ছিল নীল সালোয়ার
এবং গ্রে স্টোহল।
1044
00:39:49,791 --> 00:39:52,416
- শোন, সিবিআই আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে।
- সিবিআই?
1045
00:39:52,583 --> 00:39:53,958
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি হাই-প্রোফাইল কেস।
1046
00:39:54,125 --> 00:39:56,125
হ্যাঁ। আমি একটি লিড পেয়েছি.
1047
00:39:56,333 --> 00:39:58,250
সুতরাং, বোকা হবেন না এবং এটিকে ঝাপসা করবেন না।
1048
00:39:58,708 --> 00:40:00,000
সোজা আমার কাছে এসো
যখন আপনি অবস্থান ট্রেস ডাউন.
1049
00:40:00,000 --> 00:40:00,500
সোজা আমার কাছে এসো
যখন আপনি অবস্থান ট্রেস ডাউন.
1050
00:40:01,958 --> 00:40:03,583
- পরে অন্যদের বলতে পারবে।
- অবশ্যই।
1051
00:40:06,208 --> 00:40:08,541
- এটা কি চাচা?
- তুমি বাসায় আসো না কেন?
1052
00:40:08,875 --> 00:40:10,916
- আমি দুর্দান্ত কিছু ধরেছি।
- এটা কি?
1053
00:40:11,083 --> 00:40:12,000
এই সমস্ত বছর,
আমাকে বিশ্বাসঘাতকের ছেলে বলে আখ্যা দেওয়া হয়েছিল।
1054
00:40:12,000 --> 00:40:13,208
এই সমস্ত বছর,
আমাকে বিশ্বাসঘাতকের ছেলে বলে আখ্যা দেওয়া হয়েছিল।
1055
00:40:14,291 --> 00:40:16,875
আগামীকাল আমি উদযাপন করা হবে
একজন বিশ্বাসঘাতককে গ্রেফতার করার জন্য।
1056
00:40:17,250 --> 00:40:18,000
তুমি খেয়ে ঘুমাও।
1057
00:40:18,000 --> 00:40:18,083
তুমি খেয়ে ঘুমাও।
1058
00:40:19,041 --> 00:40:19,916
আমার কাজ শেষ হলে আমি আপনাকে কল করব।
1059
00:40:44,791 --> 00:40:45,958
স্যার, টিমোথি...
1060
00:40:46,833 --> 00:40:48,000
- টিমোথি?
- 29/6, স্যার।
1061
00:40:48,000 --> 00:40:48,541
- টিমোথি?
- 29/6, স্যার।
1062
00:40:50,083 --> 00:40:50,791
ধন্যবাদ, স্যার।
1063
00:40:56,833 --> 00:40:57,333
আরে!
1064
00:40:59,833 --> 00:41:00,000
আরে, দরজা খোল!
1065
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
আরে, দরজা খোল!
1066
00:41:02,375 --> 00:41:04,541
দরজা খোল।
আরে, দরজা খোল!
1067
00:41:06,958 --> 00:41:08,791
- হ্যালো... এটা কি 100?
- আরে!
1068
00:41:08,958 --> 00:41:10,750
- আরে!
- আমাদের বাড়িতে চোর ঢুকেছে।
1069
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
দয়া করে পুলিশ পাঠান।
1070
00:41:12,000 --> 00:41:12,458
দয়া করে পুলিশ পাঠান।
1071
00:41:15,625 --> 00:41:17,541
- সে দেখতে সুগঠিত।
- আরে! আরে!
1072
00:41:17,541 --> 00:41:18,000
- বিশজন পুলিশ অফিসার পাঠাও।
- আরে ফোনটা দাও।
1073
00:41:18,000 --> 00:41:19,666
- বিশজন পুলিশ অফিসার পাঠাও।
- আরে ফোনটা দাও।
1074
00:41:23,250 --> 00:41:24,000
ইনি ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ।
1075
00:41:24,000 --> 00:41:24,625
ইনি ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ।
1076
00:41:30,458 --> 00:41:31,250
আপনি কি কখনো ডায়াল করেননি?
1077
00:41:31,666 --> 00:41:34,250
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভয় পাবে
পুলিশের নাম শোনার জন্য।
1078
00:41:34,500 --> 00:41:36,000
খারাপ না। তুমি বেশ সাহসী চোর।
1079
00:41:36,000 --> 00:41:37,166
খারাপ না। তুমি বেশ সাহসী চোর।
1080
00:41:37,333 --> 00:41:39,041
আরে, আমি একজন পুলিশ অফিসার।
1081
00:41:39,208 --> 00:41:41,875
আমি কিভাবে বিশ্বাস করব?
আপনি ইউনিফর্ম পরেন না.
1082
00:41:42,875 --> 00:41:46,000
এখানে এসো। দেখো, ওটা আমার জিপ।
1083
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
ওহ, আপনি পুলিশের জিপও চুরি করেছেন।
1084
00:41:48,000 --> 00:41:50,208
ওহ, আপনি পুলিশের জিপও চুরি করেছেন।
1085
00:41:51,833 --> 00:41:52,708
আমাকে বিশ্বাস করুন.
1086
00:41:53,250 --> 00:41:54,000
তোমার মা কোথায়?
1087
00:41:54,000 --> 00:41:54,250
তোমার মা কোথায়?
1088
00:41:55,333 --> 00:41:57,541
আমার মাকে গ্রেফতার করতে এসেছেন?
1089
00:41:59,958 --> 00:42:00,000
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
1090
00:42:00,000 --> 00:42:00,750
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
1091
00:42:00,916 --> 00:42:03,708
পুলিশ প্রায়ই বাড়িতে আসে
আমার মাকে গ্রেপ্তার করতে।
1092
00:42:03,916 --> 00:42:04,875
তাই জিজ্ঞেস করলাম।
1093
00:42:05,500 --> 00:42:06,000
না, আমি শুধু কথা বলতে চাই।
1094
00:42:06,000 --> 00:42:07,166
না, আমি শুধু কথা বলতে চাই।
1095
00:42:07,625 --> 00:42:10,083
যদি তাই হয়,
তোমার কি সমস্যা? যাও!
1096
00:42:13,000 --> 00:42:14,458
আমার মা এখানে নেই।
1097
00:42:16,750 --> 00:42:18,000
- তুমি কি সব স্কেচ করেছ?
- হ্যাঁ।
1098
00:42:18,000 --> 00:42:18,416
- তুমি কি সব স্কেচ করেছ?
- হ্যাঁ।
1099
00:42:18,916 --> 00:42:20,916
- এটা কি তোমার মায়ের ল্যাপটপ?
- হ্যাঁ।
1100
00:42:22,416 --> 00:42:24,000
- আমাকে পাসওয়ার্ড দিন।
- আমি তোমাকে পাসওয়ার্ড দিতে পারছি না।
1101
00:42:24,000 --> 00:42:24,625
- আমাকে পাসওয়ার্ড দিন।
- আমি তোমাকে পাসওয়ার্ড দিতে পারছি না।
1102
00:42:30,791 --> 00:42:32,833
$@RDR
1103
00:42:35,041 --> 00:42:36,000
শেষ কবে ছিল
তোমার মা তোমার সাথে কথা বলেছে?
1104
00:42:36,000 --> 00:42:36,500
শেষ কবে ছিল
তোমার মা তোমার সাথে কথা বলেছে?
1105
00:42:38,083 --> 00:42:39,458
হয়তো দুই ঘণ্টা আগে।
1106
00:42:39,750 --> 00:42:41,916
সে বলল, আমি তোমাকে কেক পাঠাব।
প্লিজ খাও।"
1107
00:42:42,125 --> 00:42:45,000
এছাড়াও, তিনি বলেছিলেন যে তিনি দেশে ফিরে আসবেন
শুধুমাত্র সকালে।
1108
00:42:47,083 --> 00:42:48,000
সে কোথা থেকে কল করেছে কোন ধারণা?
1109
00:42:48,000 --> 00:42:48,291
সে কোথা থেকে কল করেছে কোন ধারণা?
1110
00:42:48,458 --> 00:42:50,541
সে নিশ্চয়ই কেকের দোকান থেকে ফোন করেছে।
1111
00:42:51,000 --> 00:42:53,416
এমন নয় যে সে ফোন করতে পারত
একটি নাপিত দোকান থেকে।
1112
00:42:55,333 --> 00:42:56,250
এটা কি একটি স্মার্টওয়াচ?
1113
00:42:56,458 --> 00:42:59,166
যাতে আমার মা আমার খোঁজখবর রাখতে পারে।
1114
00:43:00,791 --> 00:43:02,541
এটা কি আপনার মা ট্র্যাক করা সম্ভব
এই ঘড়ি দিয়ে?
1115
00:43:06,291 --> 00:43:07,833
আমি ভেবেছিলাম তুমি চুরি করবে না।
1116
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
আমি আপনার অনুমতি চেয়েছিলাম.
1117
00:43:09,833 --> 00:43:10,833
তোমার মা ফিরে এলে আমি ফিরিয়ে দেব।
1118
00:43:11,333 --> 00:43:11,875
নিরাপদে থাকুন!
1119
00:43:12,583 --> 00:43:14,625
আপনি তালা এবং দরজা ভেঙ্গে.
1120
00:43:14,750 --> 00:43:16,583
আপনি কিভাবে আমি নিরাপদ থাকতে আশা?
1121
00:43:30,833 --> 00:43:32,291
- শুভেচ্ছা, স্যার।
- শুভেচ্ছা!
1122
00:43:32,583 --> 00:43:33,541
কেন ব্যারিকেড দিলেন?
1123
00:43:33,625 --> 00:43:34,916
একটি নথি হারিয়ে গেছে।
1124
00:43:35,250 --> 00:43:36,000
তারা প্রত্যেক মহিলাকে পরীক্ষা করতে বলেছে
35-45 বছর বয়সের মধ্যে।
1125
00:43:36,000 --> 00:43:38,125
তারা প্রত্যেক মহিলাকে পরীক্ষা করতে বলেছে
35-45 বছর বয়সের মধ্যে।
1126
00:43:38,458 --> 00:43:39,541
ব্যারিকেডগুলি সরান।
1127
00:43:39,583 --> 00:43:41,416
- অবশ্যই স্যার।
- ব্যারিকেডগুলি সাফ করুন।
1128
00:43:44,000 --> 00:43:45,875
তারা কি আমার মাকে খুঁজছে?
1129
00:43:47,375 --> 00:43:48,000
না, তারা নয়।
1130
00:43:48,000 --> 00:43:48,166
না, তারা নয়।
1131
00:43:53,333 --> 00:43:54,000
শুভেচ্ছা, স্যার.
1132
00:43:54,000 --> 00:43:54,041
শুভেচ্ছা, স্যার.
1133
00:43:56,458 --> 00:43:57,333
এই মহিলা এখানে এসেছেন?
1134
00:43:57,791 --> 00:43:59,083
না, স্যার। আমি তাকে চিনতে পারছি না।
1135
00:44:00,000 --> 00:44:02,625
- স্যার, আমি তাকে চিনতে পেরেছি।
- কখন?
1136
00:44:03,125 --> 00:44:05,125
- হয়তো দুই ঘন্টা আগে।
- কোথায়?
1137
00:44:05,458 --> 00:44:06,000
সে এখানেই বসে ছিল।
1138
00:44:06,000 --> 00:44:06,666
সে এখানেই বসে ছিল।
1139
00:44:06,833 --> 00:44:09,041
সে হঠাৎ উঠে দাঁড়ালো, কাছে এলো,
এবং একটি হ্যাম্পার প্যাক করতে বলা হয়েছে।
1140
00:44:09,375 --> 00:44:10,708
তুমি কি আমাকে এই হ্যাম্পার প্যাক করতে পারবে?
1141
00:44:10,750 --> 00:44:12,000
- টেকঅ্যাওয়ে নাকি ডেলিভারি?
-ডেলিভারি !
1142
00:44:12,000 --> 00:44:12,458
- টেকঅ্যাওয়ে নাকি ডেলিভারি?
-ডেলিভারি !
1143
00:44:12,958 --> 00:44:14,708
পরে, সে আমাকে ঠিকানা দিয়েছে
এবং কাউন্টারে নগদ রেখে যান।
1144
00:44:14,791 --> 00:44:16,791
কাউকে দেখে সে বাইরে চলে গেল
পিছনের দরজা দিয়ে
1145
00:44:22,666 --> 00:44:24,000
-খুলুন।
- স্যার, চাবিটা কাউন্টারে আছে।
1146
00:44:24,000 --> 00:44:24,833
-খুলুন।
- স্যার, চাবিটা কাউন্টারে আছে।
1147
00:44:25,041 --> 00:44:25,666
নিয়ে এসো।
1148
00:44:27,166 --> 00:44:28,666
আরে, ওখানেই ধর!
1149
00:44:42,000 --> 00:44:43,083
অন্য কেউ কি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছে?
1150
00:44:44,166 --> 00:44:45,500
কেউ আমাদের খোঁজ খবর নেয়নি।
1151
00:44:46,208 --> 00:44:47,916
কিন্তু চারজন লোক একটি থেকে বেরিয়ে এসেছে
সরকারি গাড়ি...
1152
00:44:48,041 --> 00:44:49,916
এবং ক্যাফেতে গ্রাহকদের খোঁজখবর নেন।
1153
00:44:50,750 --> 00:44:51,500
কি ধরনের যানবাহন?
1154
00:44:51,625 --> 00:44:53,541
কোন ধরনের নিশ্চিত না.
1155
00:44:54,500 --> 00:44:57,625
কিন্তু গাড়ির সামনে ছিল
ক্রস করা তরবারির প্রতীক।
1156
00:44:59,208 --> 00:45:00,000
গোয়েন্দা বিভাগ।
1157
00:45:00,000 --> 00:45:00,250
গোয়েন্দা বিভাগ।
1158
00:45:03,416 --> 00:45:06,000
আমি গণেশ।
আমার নম্বর 8055058065।
1159
00:45:06,000 --> 00:45:06,041
আমি গণেশ।
আমার নম্বর 8055058065।
1160
00:45:06,208 --> 00:45:07,208
- আমি তোমাকে কল করব।
- ঠিক আছে স্যার।
1161
00:45:08,375 --> 00:45:09,791
- হ্যালো!
- আমি তার অবস্থান পেয়েছি.
1162
00:45:09,875 --> 00:45:12,000
- সে ECR-তে একটি আইসক্রিমের দোকানে আছে--
- ইডিয়ট, আমি ইতিমধ্যে সেখানে আছি.
1163
00:45:12,000 --> 00:45:12,041
- সে ECR-তে একটি আইসক্রিমের দোকানে আছে--
- ইডিয়ট, আমি ইতিমধ্যে সেখানে আছি.
1164
00:45:12,583 --> 00:45:14,458
- সে পলাতক!
- পলাতক?
1165
00:45:14,916 --> 00:45:17,000
পুরো এলাকা ব্যারিকেড করা হয়েছে,
এবং একটি পরিধি নির্ধারণ করা হয়েছে।
1166
00:45:17,083 --> 00:45:18,000
তার পালানোর কোন সুযোগ নেই।
1167
00:45:18,000 --> 00:45:18,833
তার পালানোর কোন সুযোগ নেই।
1168
00:45:21,750 --> 00:45:22,458
প্রিয়...
1169
00:45:23,375 --> 00:45:24,000
আপনি কি এই এলাকায় কাউকে চেনেন?
তোমার মা কে চেনে?
1170
00:45:24,000 --> 00:45:26,750
আপনি কি এই এলাকায় কাউকে চেনেন?
তোমার মা কে চেনে?
1171
00:45:28,416 --> 00:45:29,125
আমি জানি না
1172
00:45:30,166 --> 00:45:30,916
আপনি কি চকলেট চান?
1173
00:45:31,916 --> 00:45:33,833
কতজন আমার খাওয়ার আশা করেন?
1174
00:45:33,916 --> 00:45:35,416
আমার দাঁতের ক্ষয় আছে।
1175
00:45:37,750 --> 00:45:38,750
আইসক্রিম কেমন হবে?
1176
00:45:40,916 --> 00:45:41,625
কুপ্পুসামি
1177
00:45:42,041 --> 00:45:42,750
সংখ্যা - 5
1178
00:45:43,375 --> 00:45:44,125
প্রথম প্রধান সড়ক
1179
00:45:44,625 --> 00:45:45,291
ইন্দিরা নগর।
1180
00:45:50,000 --> 00:45:51,875
- তুমি কে?
- তুমি কি সামিরাকে জানো?
1181
00:45:52,250 --> 00:45:54,000
- তুমি কে?
- ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ।
1182
00:45:54,000 --> 00:45:54,166
- তুমি কে?
- ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ।
1183
00:45:54,541 --> 00:45:56,416
অভিযোগ উঠেছে সামিরার বিরুদ্ধে
রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য IPC 124-A।
1184
00:45:57,208 --> 00:45:59,583
আপনি যদি তাকে সাহায্য করেন,
আপনি একই সঙ্গে চার্জ করা হবে.
1185
00:45:59,958 --> 00:46:00,000
সেডেশন মামলা?
1186
00:46:00,000 --> 00:46:00,875
সেডেশন মামলা?
1187
00:46:01,500 --> 00:46:04,166
- স্যার, আপনি একটি ভুল ধারণা আছে.
- আমি এর বিচারক হব।
1188
00:46:04,875 --> 00:46:06,000
- আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন?
- আমি টিমির ডাক্তার।
1189
00:46:06,000 --> 00:46:07,541
- আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন?
- আমি টিমির ডাক্তার।
1190
00:46:08,250 --> 00:46:10,041
জন্মের পর থেকেই তাকে চিনি।
1191
00:46:10,791 --> 00:46:12,000
আমি আপনাকে জানানো কঠিন খুঁজে পাচ্ছি.
1192
00:46:12,000 --> 00:46:12,416
আমি আপনাকে জানানো কঠিন খুঁজে পাচ্ছি.
1193
00:46:12,833 --> 00:46:14,791
কিন্তু আমরা সত্য মেনে নিতে যাই, সামিরা।
1194
00:46:15,416 --> 00:46:17,750
টিমির সারকয়েডোসিস আছে,
একটি প্রদাহজনক রোগ।
1195
00:46:18,041 --> 00:46:19,541
তার ফুসফুস আক্রান্ত হয়েছে।
1196
00:46:19,916 --> 00:46:22,166
তার সর্বোচ্চ চার থেকে পাঁচ বছর।
তাই তো!
1197
00:46:24,875 --> 00:46:26,958
ডাক্তার, এটা কি কারণে?
1198
00:46:27,208 --> 00:46:28,916
আমি যদি অন্য ডাক্তার হতাম,
1199
00:46:29,125 --> 00:46:30,000
পরিবেশগত কারণ নির্ণয় করা কঠিন,
1200
00:46:30,000 --> 00:46:31,416
পরিবেশগত কারণ নির্ণয় করা কঠিন,
1201
00:46:31,583 --> 00:46:33,583
এবং আমি অজুহাত হিসাবে ভাগ্যকে দোষারোপ করতাম।
1202
00:46:33,708 --> 00:46:34,875
আমি এটা বলছি একজন পারিবারিক বন্ধু হিসেবে...
1203
00:46:34,958 --> 00:46:36,000
বোতলজাত মিনারেল ওয়াটার এটি ঘটায়।
1204
00:46:36,000 --> 00:46:38,333
বোতলজাত মিনারেল ওয়াটার এটি ঘটায়।
1205
00:46:38,583 --> 00:46:39,958
পানির বোতল পুরানো হলে
1206
00:46:40,416 --> 00:46:41,625
বা সূর্যের সংস্পর্শে আসে,
1207
00:46:41,666 --> 00:46:42,000
বোতলের রাসায়নিক BPA
পানির সাথে মিশে যায়।
1208
00:46:42,000 --> 00:46:45,333
বোতলের রাসায়নিক BPA
পানির সাথে মিশে যায়।
1209
00:46:45,583 --> 00:46:48,000
টিমি খাওয়া জল
বিপিএ এর সাথে মিশে এটি ঘটিয়েছে।
1210
00:46:48,000 --> 00:46:49,041
টিমি খাওয়া জল
বিপিএ এর সাথে মিশে এটি ঘটিয়েছে।
1211
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
- মা...
- হুম!
1212
00:46:51,250 --> 00:46:54,000
আমরা কি শুধু উপহার চাইতে পারি
সান্তা থেকে নিজেদের জন্য?
1213
00:46:54,000 --> 00:46:54,416
আমরা কি শুধু উপহার চাইতে পারি
সান্তা থেকে নিজেদের জন্য?
1214
00:46:54,791 --> 00:46:56,375
তোমার মনে আর কার আছে?
1215
00:46:56,833 --> 00:46:59,083
আমার মতো আর কেউ যেন অসুস্থ না হয়।
1216
00:46:59,250 --> 00:47:00,000
এছাড়াও, আপনার মত ভাল মায়েরা
কখনো কান্না করা উচিত নয়।
1217
00:47:00,000 --> 00:47:02,166
এছাড়াও, আপনার মত ভাল মায়েরা
কখনো কান্না করা উচিত নয়।
1218
00:47:03,333 --> 00:47:05,708
কিভাবে আমরা সান্তা এই বার্তা পেতে পারি?
1219
00:47:09,125 --> 00:47:12,000
একটি অনুরোধ করা
তাকে একটি চিঠি লিখে।
1220
00:47:12,000 --> 00:47:12,416
একটি অনুরোধ করা
তাকে একটি চিঠি লিখে।
1221
00:47:12,958 --> 00:47:15,166
সান্তা অবশ্যই করবে
আপনার ইচ্ছা পূরণ করা.
1222
00:47:15,458 --> 00:47:17,458
ডাক্তার সাহেব, এর কি কোন চিকিৎসা নেই?
1223
00:47:17,708 --> 00:47:18,000
আমরা কি এই কোম্পানিগুলো বন্ধ করতে পারি না
একটি উদাহরণ হিসাবে আমার ছেলে উদ্ধৃত?
1224
00:47:18,000 --> 00:47:20,958
আমরা কি এই কোম্পানিগুলো বন্ধ করতে পারি না
একটি উদাহরণ হিসাবে আমার ছেলে উদ্ধৃত?
1225
00:47:21,208 --> 00:47:22,416
সামিরা, এটা প্রমাণ করা যাবে না!
1226
00:47:23,083 --> 00:47:24,000
আমাদের সিস্টেমে একবার BPA পাওয়া যায় না।
1227
00:47:24,000 --> 00:47:25,416
আমাদের সিস্টেমে একবার BPA পাওয়া যায় না।
1228
00:47:25,666 --> 00:47:27,875
এটি শুধুমাত্র সনাক্তযোগ্য
যখন এটি বোতলের ভিতরে থাকে।
1229
00:47:28,416 --> 00:47:30,000
দৈনিক, 650 ট্যাঙ্কার এবং 700 ট্রাক
চেন্নাই মেট্রো চালান।
1230
00:47:30,000 --> 00:47:33,958
দৈনিক, 650 ট্যাঙ্কার এবং 700 ট্রাক
চেন্নাই মেট্রো চালান।
1231
00:47:34,166 --> 00:47:36,000
দৈনিক ২৩০ কোটি লিটার পানি
শহর জুড়ে বিতরণ করা হয়।
1232
00:47:36,000 --> 00:47:39,083
দৈনিক ২৩০ কোটি লিটার পানি
শহর জুড়ে বিতরণ করা হয়।
1233
00:47:39,333 --> 00:47:42,000
আর আপনি এখানে হুমকি দিচ্ছেন
একটি ছোট বোতল ধরে।
1234
00:47:42,000 --> 00:47:42,583
আর আপনি এখানে হুমকি দিচ্ছেন
একটি ছোট বোতল ধরে।
1235
00:47:42,750 --> 00:47:45,375
যদি পারো,
তারপর একটি পুকুর বা নদী থেকে জল আনা.
1236
00:47:45,500 --> 00:47:46,333
আমি একটি পরীক্ষা চালাব।
1237
00:47:46,750 --> 00:47:48,000
আমি একমত যে আপনি বোতলজাত পানি পরীক্ষা করবেন না।
1238
00:47:48,000 --> 00:47:48,666
আমি একমত যে আপনি বোতলজাত পানি পরীক্ষা করবেন না।
1239
00:47:49,000 --> 00:47:50,333
কোন নিয়ম আপনি আবদ্ধ?
1240
00:47:50,500 --> 00:47:52,041
নিয়ম আমাকে আবদ্ধ করে না।
1241
00:47:52,166 --> 00:47:53,625
এভাবেই আমরা কাজ করি।
1242
00:47:53,916 --> 00:47:54,000
আপনি ক্যামেরায় একই কথা বলতে পারেন?
1243
00:47:54,000 --> 00:47:55,791
আপনি ক্যামেরায় একই কথা বলতে পারেন?
1244
00:47:56,500 --> 00:47:59,708
ম্যাডাম, ক্যামেরা বের করবেন কেন?
1245
00:47:59,958 --> 00:48:00,000
আপনি এটি আগে উল্লেখ করেছেন ...
1246
00:48:00,000 --> 00:48:01,958
আপনি এটি আগে উল্লেখ করেছেন ...
1247
00:48:02,125 --> 00:48:04,166
আমি নিজেকে গুছিয়ে নিতাম।
1248
00:48:04,416 --> 00:48:05,500
আমি কিছু বলতে পারি না। হারিয়ে যান!
1249
00:48:05,708 --> 00:48:06,000
সে আমার মানসিক চাপ সৃষ্টি করছে
BPA এর নামে।
1250
00:48:06,000 --> 00:48:07,708
সে আমার মানসিক চাপ সৃষ্টি করছে
BPA এর নামে।
1251
00:48:07,791 --> 00:48:08,458
রক্তাক্ত নারী!
1252
00:48:08,791 --> 00:48:11,875
আপনি কি বুঝতে পারেন আপনি দায়ী
একটি জনস্বাস্থ্য বিপর্যয়ের জন্য?
1253
00:48:11,958 --> 00:48:12,000
ব্যবহারের পর বোতল গুঁড়ো করুন।
1254
00:48:12,000 --> 00:48:14,916
ব্যবহারের পর বোতল গুঁড়ো করুন।
1255
00:48:15,000 --> 00:48:16,791
সরাসরি সূর্যালোক থেকে দূরে রাখুন।
1256
00:48:16,958 --> 00:48:18,000
আমরা স্পষ্ট সতর্কবাণী ছাপিয়েছি
প্রতিটি বোতলে।
1257
00:48:18,000 --> 00:48:19,166
আমরা স্পষ্ট সতর্কবাণী ছাপিয়েছি
প্রতিটি বোতলে।
1258
00:48:19,333 --> 00:48:20,541
আমরা কিভাবে দায়ী?
1259
00:48:20,708 --> 00:48:23,625
আপনি মুদ্রণ থেকে বিলম্বিত না
প্রতিটি ভাষায় আপনার ব্র্যান্ডের নাম।
1260
00:48:23,750 --> 00:48:24,000
মোটা অক্ষরে!
1261
00:48:24,000 --> 00:48:24,541
মোটা অক্ষরে!
1262
00:48:24,666 --> 00:48:29,875
কিন্তু আপনার সতর্কতা লেবেল ছোট
এবং একজন সাধারণ মানুষের কাছে গাফিলতি।
1263
00:48:29,958 --> 00:48:30,000
সতর্কতা লেবেল মুদ্রিত হয়
মানুষকে বাঁচাতে নয়।
1264
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
সতর্কতা লেবেল মুদ্রিত হয়
মানুষকে বাঁচাতে নয়।
1265
00:48:32,375 --> 00:48:34,125
কিন্তু নিজেকে বাঁচাতে!
1266
00:48:34,166 --> 00:48:35,583
আমি এই স্লাইড হতে দেব না.
1267
00:48:35,875 --> 00:48:36,000
তিনি প্রতিবাদ করেছিলেন
বোতলজাত পানি কোম্পানি।
1268
00:48:36,000 --> 00:48:38,041
তিনি প্রতিবাদ করেছিলেন
বোতলজাত পানি কোম্পানি।
1269
00:48:38,583 --> 00:48:40,250
তিনি জল যোদ্ধা হয়েছিলেন!
1270
00:48:40,875 --> 00:48:42,000
আপনি কিভাবে তাকে রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগ করতে পারেন?
1271
00:48:42,000 --> 00:48:42,583
আপনি কিভাবে তাকে রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগ করতে পারেন?
1272
00:48:43,291 --> 00:48:45,666
প্রতি বছর প্রায়
আক্রান্ত দুই হাজার শিশু।
1273
00:48:45,791 --> 00:48:47,625
আক্রান্ত শিশু যখন আমার কাছে আসে
চিকিৎসার জন্য...
1274
00:48:47,750 --> 00:48:48,000
তা সত্ত্বেও, এটি BPA এর কারণে ঘটে
1275
00:48:48,000 --> 00:48:49,666
তা সত্ত্বেও, এটি BPA এর কারণে ঘটে
1276
00:48:49,916 --> 00:48:53,250
আমি পরিবেশগত বলে এটা সাইন অফ
এবং জেনেটিক কারণ।
1277
00:48:53,750 --> 00:48:54,000
আমার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা উচিত।
1278
00:48:54,000 --> 00:48:54,791
আমার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা উচিত।
1279
00:48:55,333 --> 00:48:58,083
সে সব বাচ্চাদের জন্য প্রতিবাদ করছে।
1280
00:48:58,500 --> 00:48:59,708
সে একজন মহৎ ব্যক্তি।
1281
00:49:14,958 --> 00:49:15,875
খেয়েছো?
1282
00:49:16,708 --> 00:49:17,833
আপনার কি কোন ওষুধ খাওয়া দরকার?
1283
00:49:18,416 --> 00:49:20,041
ডাক্তার এটা ব্লার্ট আউট?
1284
00:49:20,375 --> 00:49:21,833
আমি এটা নিয়ে দুঃখিত নই।
1285
00:49:21,916 --> 00:49:23,333
তুমি কেন দুঃখ পাবে?
1286
00:49:23,458 --> 00:49:24,000
যানবাহন চালু করুন।
চলো গিয়ে মায়ের সাথে দেখা করি।
1287
00:49:24,000 --> 00:49:25,083
যানবাহন চালু করুন।
চলো গিয়ে মায়ের সাথে দেখা করি।
1288
00:49:26,666 --> 00:49:27,750
[ওয়াকি] ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ।
1289
00:49:27,958 --> 00:49:29,083
ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ।
1290
00:49:29,500 --> 00:49:30,000
এই ইন্সপেক্টর কথা বলছেন.
1291
00:49:30,000 --> 00:49:30,500
এই ইন্সপেক্টর কথা বলছেন.
1292
00:49:30,708 --> 00:49:32,666
আপনার APB-তে আমাদের ফলাফল আছে।
1293
00:49:32,750 --> 00:49:35,125
নীল সালোয়ার। গ্রে স্টোহল।
35 বছর বয়সী মহিলা।
1294
00:49:35,708 --> 00:49:36,000
আপনি তাকে কোথায় ধরে আছেন?
1295
00:49:36,000 --> 00:49:36,625
আপনি তাকে কোথায় ধরে আছেন?
1296
00:49:36,916 --> 00:49:39,541
স্যার, আমরা তাকে জীবিত পাইনি।
আমরা শুধু তার লাশ পেয়েছি।
1297
00:50:03,083 --> 00:50:05,208
ছেলে, এটা কি তোমার মা?
1298
00:50:07,291 --> 00:50:09,666
মাথা নেড়ে সাহায্য করবে না। হ্যাঁ বা না বলুন।
1299
00:50:10,416 --> 00:50:11,208
মা...
1300
00:50:12,916 --> 00:50:15,291
ছেলেটির পরিচয় পাওয়া গেছে।
এসো, ওকে তুল।
1301
00:50:15,375 --> 00:50:16,250
ছেলে, সরে দাঁড়াও।
1302
00:50:22,291 --> 00:50:24,000
সামিরা গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র চুরি করেছে
রাজাজি ভবন থেকে।
1303
00:50:24,000 --> 00:50:25,583
সামিরা গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র চুরি করেছে
রাজাজি ভবন থেকে।
1304
00:50:26,041 --> 00:50:28,250
কর্তৃপক্ষ তাকে কোণঠাসা করার পর
1305
00:50:28,375 --> 00:50:30,000
কোন বিকল্প নেই,
সে আত্মহত্যা করেছে।
1306
00:50:30,000 --> 00:50:30,125
কোন বিকল্প নেই,
সে আত্মহত্যা করেছে।
1307
00:50:30,833 --> 00:50:32,625
আমরা বিশ্বাস করি তাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছে
একটি বিশাল অঙ্কের টাকা।
1308
00:50:33,375 --> 00:50:34,958
[প্রতিবেদক] আপনি কি বিস্তারিত জানেন
নথির?
1309
00:50:36,833 --> 00:50:38,291
এটি শ্রেণীবদ্ধ তথ্য।
1310
00:50:38,458 --> 00:50:39,708
এমনকি আমরা এর বিবরণ সম্পর্কে অবগত নই।
1311
00:50:39,916 --> 00:50:41,791
কিন্তু সে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
1312
00:50:41,833 --> 00:50:42,000
সে সামরিক গোপনীয়তা চুরি করেছিল।
1313
00:50:42,000 --> 00:50:43,833
সে সামরিক গোপনীয়তা চুরি করেছিল।
1314
00:50:44,416 --> 00:50:47,416
তার চলে যাওয়া সত্ত্বেও,
সে বিশ্বাসঘাতক বলে বিবেচিত হবে।
1315
00:50:47,541 --> 00:50:48,000
আমরা তদন্ত করতে যাচ্ছি
তার রক্তের আত্মীয় ও পরিচিতজন।
1316
00:50:48,000 --> 00:50:50,541
আমরা তদন্ত করতে যাচ্ছি
তার রক্তের আত্মীয় ও পরিচিতজন।
1317
00:50:50,791 --> 00:50:54,000
তাদের বিরুদ্ধেও রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা হবে
দোষী সাব্যস্ত হলে।
1318
00:50:54,000 --> 00:50:54,041
তাদের বিরুদ্ধেও রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনা হবে
দোষী সাব্যস্ত হলে।
1319
00:51:05,833 --> 00:51:06,000
- আরে, বাচ্চার ছবি তুলবেন না।
- স্যার, একটা ছবি।
1320
00:51:06,000 --> 00:51:07,875
- আরে, বাচ্চার ছবি তুলবেন না।
- স্যার, একটা ছবি।
1321
00:51:08,000 --> 00:51:08,625
এটা করবেন না!
1322
00:51:08,833 --> 00:51:10,833
স্যার, মৃতের ছেলে এখানে।
1323
00:51:11,041 --> 00:51:12,000
- আপনি নাবালকের ছবি তুলতে পারবেন না।
- আমি ইউটিউব থেকে এসেছি। আমি পারি!
1324
00:51:12,000 --> 00:51:14,041
- আপনি নাবালকের ছবি তুলতে পারবেন না।
- আমি ইউটিউব থেকে এসেছি। আমি পারি!
1325
00:51:38,166 --> 00:51:42,000
আমার মা কী করবেন তা নিয়ে আমরা আলোচনা করেছি
যখন আমি আশেপাশে থাকি না।
1326
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
আমার মা কী করবেন তা নিয়ে আমরা আলোচনা করেছি
যখন আমি আশেপাশে থাকি না।
1327
00:51:44,666 --> 00:51:48,000
কিন্তু আমি কী করব তা নিয়ে আলোচনা করিনি
যখন আমার মা পাশে নেই।
1328
00:51:48,000 --> 00:51:50,541
কিন্তু আমি কী করব তা নিয়ে আলোচনা করিনি
যখন আমার মা পাশে নেই।
1329
00:51:51,125 --> 00:51:52,750
আমি কি করব?
1330
00:51:59,583 --> 00:52:00,000
আপনার কি কেউ আছে?
1331
00:52:00,000 --> 00:52:00,791
আপনার কি কেউ আছে?
1332
00:52:01,375 --> 00:52:03,000
আমার দাদা ভিক্টর আছে।
1333
00:52:03,458 --> 00:52:06,000
মা আমাকে তার কাছে নিয়ে যেতেন
বড়দিনে
1334
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
মা আমাকে তার কাছে নিয়ে যেতেন
বড়দিনে
1335
00:52:09,916 --> 00:52:12,000
এছাড়াও, আমরা যাচ্ছি
সান্তা ক্লজকে একটি চিঠি পাঠান।
1336
00:52:12,000 --> 00:52:15,416
এছাড়াও, আমরা যাচ্ছি
সান্তা ক্লজকে একটি চিঠি পাঠান।
1337
00:52:18,208 --> 00:52:19,375
চিঠিটা আমার কাছে আছে।
1338
00:52:20,375 --> 00:52:22,791
কিন্তু মা এখানে নেই।
1339
00:52:23,083 --> 00:52:24,000
আপনি কি আমাকে চিঠি পোস্ট করতে সাহায্য করতে পারেন?
1340
00:52:24,000 --> 00:52:27,041
আপনি কি আমাকে চিঠি পোস্ট করতে সাহায্য করতে পারেন?
1341
00:52:42,125 --> 00:52:45,083
স্যার, আমাদের পর্দা করার নির্দেশ আছে
সামিরার ছেলে।
1342
00:52:45,708 --> 00:52:46,416
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে?
1343
00:52:46,416 --> 00:52:48,000
দুঃখিত, স্যার, আমি প্রকাশ করতে পারছি না.
এটা প্রোটোকল.
1344
00:52:48,416 --> 00:52:49,666
স্যার, এটা কোথায় হচ্ছে?
1345
00:52:49,916 --> 00:52:50,916
এই ছেলেটি নির্দোষ।
1346
00:52:51,500 --> 00:52:53,625
টিমি, দয়া করে তাদের প্রশ্নের উত্তর দিন
সত্যের সাথে
1347
00:52:54,375 --> 00:52:55,708
ভয় পাবেন না। আপনার ঘড়ি পরুন.
1348
00:52:55,916 --> 00:52:57,208
তারা আপনাকে দাদা ভিক্টরের কাছে নিয়ে যাবে।
1349
00:53:03,166 --> 00:53:04,500
বিজয়, একটু দেখো।
1350
00:53:04,791 --> 00:53:06,000
আপনি প্রথম এক ছিল
এই ক্ষেত্রে এফআইআর দায়ের করুন।
1351
00:53:06,000 --> 00:53:07,333
আপনি প্রথম এক ছিল
এই ক্ষেত্রে এফআইআর দায়ের করুন।
1352
00:53:07,416 --> 00:53:09,000
আপনিই প্রথম একজন যিনি এপিবি স্থাপন করেছেন।
1353
00:53:09,125 --> 00:53:11,708
যেহেতু এটি আপনার ক্ষেত্রে,
মামলার ফাইল নিয়ে এসেছি।
1354
00:53:12,000 --> 00:53:13,916
আগামীকালের জন্য শিরোনাম:
1355
00:53:13,958 --> 00:53:18,000
"ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ
বিশ্বাসঘাতককে ধরে ফেলেছে।"
1356
00:53:18,000 --> 00:53:18,041
"ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ
বিশ্বাসঘাতককে ধরে ফেলেছে।"
1357
00:53:18,166 --> 00:53:20,458
আপনি ব্রেকিং নিউজ হবে
জাতীয় টিভিতে।
1358
00:53:21,041 --> 00:53:22,375
মন খারাপ দেখাচ্ছে কেন?
1359
00:53:23,125 --> 00:53:24,000
- এটা একটা জাতীয় মামলা।
- হারিয়ে যাও!
1360
00:53:24,000 --> 00:53:25,125
- এটা একটা জাতীয় মামলা।
- হারিয়ে যাও!
1361
00:53:25,625 --> 00:53:28,000
আরে! বিজয়, কি হয়েছে?
1362
00:53:28,333 --> 00:53:29,375
কিছু ভুল হয়েছে চাচা।
1363
00:53:29,833 --> 00:53:30,000
তারা তাকে বিশ্বাসঘাতক বলে মিথ্যা বলছে।
1364
00:53:30,000 --> 00:53:31,541
তারা তাকে বিশ্বাসঘাতক বলে মিথ্যা বলছে।
1365
00:53:33,458 --> 00:53:34,958
তারা মামলা করেছে
শুধুমাত্র আগের রাতে।
1366
00:53:36,041 --> 00:53:37,500
কিন্তু তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
সকালে তীরে
1367
00:53:38,958 --> 00:53:40,833
তারা মামলা বন্ধ করার জন্য তাড়াহুড়ো করছে,
উদ্ধৃত করে এটি একটি আত্মহত্যা।
1368
00:53:43,000 --> 00:53:44,041
আমি একটা ষড়যন্ত্র অনুভব করছি।
1369
00:53:45,083 --> 00:53:48,000
আমি যখনই ছেলেটির দিকে তাকাই,
আমি আমার স্বপ্ন মনে করিয়ে দিচ্ছি.
1370
00:53:48,000 --> 00:53:48,125
আমি যখনই ছেলেটির দিকে তাকাই,
আমি আমার স্বপ্ন মনে করিয়ে দিচ্ছি.
1371
00:53:48,875 --> 00:53:51,625
সে আমার জায়গায়, আর আমি তোমার জায়গায়।
1372
00:53:53,458 --> 00:53:54,000
- আমাদের হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
- বিজয়?
1373
00:53:54,000 --> 00:53:54,916
- আমাদের হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
- বিজয়?
1374
00:53:55,125 --> 00:53:57,625
চাচা, আমার বাবা অপরাধী ছিলেন।
1375
00:53:58,083 --> 00:53:59,375
এটা আমার দুর্ভাগ্য; আমি এটা সহ্য করছি.
1376
00:54:00,208 --> 00:54:01,250
কিন্তু তার মা ছিলেন ভালো আত্মা।
1377
00:54:01,750 --> 00:54:03,166
আমার মত ওই ছেলের সহ্য করা উচিত নয়।
1378
00:54:03,375 --> 00:54:05,708
- বুঝলাম। সাবধানে চলুন--
- আমি হাল ছাড়ছি না।
1379
00:54:06,375 --> 00:54:07,291
আরে বিজয়!
1380
00:54:09,750 --> 00:54:11,500
চিকিৎসক নিশ্চিত করেছেন এটি আত্মহত্যা।
1381
00:54:12,541 --> 00:54:13,208
তাকে হত্যা করা হয়েছিল!
1382
00:54:13,375 --> 00:54:15,666
আপনি কি নিশ্চিত করে?
তার ফুসফুসে চার লিটার পানি ঢুকেছে।
1383
00:54:16,000 --> 00:54:17,041
তৃতীয় পৃষ্ঠায় ফিরে যান।
1384
00:54:17,833 --> 00:54:18,000
এটা পানীয় জল.
1385
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
এটা পানীয় জল.
1386
00:54:19,791 --> 00:54:21,458
সে কিভাবে সমুদ্রের তীরে ধুয়ে গেল
এটা যদি পানীয় জল?
1387
00:54:22,666 --> 00:54:24,000
৫ম পৃষ্ঠায় বলা হয়েছে
পানিতে 75% ক্লোরিন ছিল।
1388
00:54:24,000 --> 00:54:25,166
৫ম পৃষ্ঠায় বলা হয়েছে
পানিতে 75% ক্লোরিন ছিল।
1389
00:54:25,833 --> 00:54:27,500
তারা নিশ্চয়ই তাকে ডুবিয়েছে
একটি ক্লোরিনেশন ট্যাঙ্কে।
1390
00:54:27,875 --> 00:54:28,958
আমরা এখন কি করব?
1391
00:54:29,125 --> 00:54:30,000
কোথায় আমরা একটি ক্লোরিনেশন ট্যাংক খুঁজে
যে একজন মানুষকে ডুবিয়ে দিতে পারে?
1392
00:54:30,000 --> 00:54:31,083
কোথায় আমরা একটি ক্লোরিনেশন ট্যাংক খুঁজে
যে একজন মানুষকে ডুবিয়ে দিতে পারে?
1393
00:54:31,666 --> 00:54:34,000
আরম... সুইমিং পুল...
1394
00:54:34,166 --> 00:54:35,500
জল কোম্পানি...
1395
00:54:36,583 --> 00:54:37,875
- আর কি?
- মেট্রোর পানি?
1396
00:54:39,166 --> 00:54:41,916
স্যার, এই ছবিটি একবার দেখুন.
1397
00:54:42,333 --> 00:54:45,625
স্যার, তাকে হত্যা করা হয়েছে এমনটা নয়
একটি জলের ট্যাঙ্কার দ্বারা।
1398
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
- তুমি এখানে কেন?
- স্যার, সহযোগিতা করুন।
1399
00:54:48,000 --> 00:54:48,041
- তুমি এখানে কেন?
- স্যার, সহযোগিতা করুন।
1400
00:54:48,125 --> 00:54:49,541
আমি সহযোগিতা করতে পারছি না।
1401
00:54:49,958 --> 00:54:51,916
- সম্ভবত আমি তার প্রতি করুণা অনুভব করতে পারি।
- করুণা?
1402
00:54:54,291 --> 00:54:56,333
আমি করুণা অনুভব করলাম। এটা কি যথেষ্ট? হারিয়ে যান!
1403
00:54:59,458 --> 00:55:00,000
ভিজি সে ওভারবোর্ডে যাচ্ছে।
1404
00:55:00,000 --> 00:55:02,625
ভিজি সে ওভারবোর্ডে যাচ্ছে।
1405
00:55:03,583 --> 00:55:06,000
নমস্কার! আপনি কি কখনও একটি অভিযোগ দায়ের করেছেন
থানায়?
1406
00:55:06,000 --> 00:55:06,708
নমস্কার! আপনি কি কখনও একটি অভিযোগ দায়ের করেছেন
থানায়?
1407
00:55:07,500 --> 00:55:09,083
আমরাও তাই করতাম। চলুন!
1408
00:55:09,458 --> 00:55:10,541
এটি একটি ভিন্ন প্রযুক্তির জন্য কল.
1409
00:55:11,583 --> 00:55:12,000
বুড়ি, আধা ফুটের মালা দাও।
1410
00:55:12,000 --> 00:55:13,083
বুড়ি, আধা ফুটের মালা দাও।
1411
00:55:13,291 --> 00:55:15,625
আধা পা দিয়ে কি করবে?
1412
00:55:15,666 --> 00:55:17,250
অন্তত দুই পা পা!
1413
00:55:17,333 --> 00:55:18,000
তারপর আমার বোনকে একটা পরচুলা কিনতে হবে
ফুল পরতে
1414
00:55:18,000 --> 00:55:19,250
তারপর আমার বোনকে একটা পরচুলা কিনতে হবে
ফুল পরতে
1415
00:55:19,333 --> 00:55:22,333
তোমার বোনের কি লম্বা চুল নেই?
1416
00:55:22,333 --> 00:55:23,666
তার দিকে তাকান এবং আমাকে বলুন।
1417
00:55:24,166 --> 00:55:25,291
সে কি তোমার বোন?
1418
00:55:26,000 --> 00:55:26,958
আমার বোনকে চেনেন?
1419
00:55:27,166 --> 00:55:29,291
হ্যাঁ, আমি তাকে ভালো করে চিনি।
1420
00:55:29,791 --> 00:55:30,000
প্রিয়, আমি দেখছি তুমি চিৎকার করে তোমার ফুসফুস বের করে দাও।
1421
00:55:30,000 --> 00:55:33,041
প্রিয়, আমি দেখছি তুমি চিৎকার করে তোমার ফুসফুস বের করে দাও।
1422
00:55:33,125 --> 00:55:34,625
বোতলের পানি ভালো বলে মনে হলো।
1423
00:55:34,708 --> 00:55:36,000
পানি ভালো।
1424
00:55:36,000 --> 00:55:36,291
পানি ভালো।
1425
00:55:36,416 --> 00:55:37,541
কিন্তু এই বোতল বিষাক্ত।
1426
00:55:37,625 --> 00:55:40,875
বিষ? আমরা বোতলজাত পানি কিনি কারণ এটি বিশুদ্ধ।
1427
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
বোতলের কারণে,
আমরা পানির জন্য অর্থ প্রদানের পরিস্থিতিতে আছি।
1428
00:55:42,000 --> 00:55:45,041
বোতলের কারণে,
আমরা পানির জন্য অর্থ প্রদানের পরিস্থিতিতে আছি।
1429
00:55:45,250 --> 00:55:48,000
প্রথমে আমাদের টাকা দিতে বলা হয়েছিল
পানীয় জলের জন্য।
1430
00:55:48,000 --> 00:55:48,041
প্রথমে আমাদের টাকা দিতে বলা হয়েছিল
পানীয় জলের জন্য।
1431
00:55:48,208 --> 00:55:51,208
কিন্তু এখন আমরা পানির জন্য টাকা দিচ্ছি
ধোয়া এবং রান্না করা
1432
00:55:51,416 --> 00:55:52,458
তুমি ঠিক বলেছ, প্রিয়!
1433
00:55:52,750 --> 00:55:54,000
আমি প্রতিদিন দশ টাকা পাত্র দিই।
1434
00:55:54,000 --> 00:55:55,583
আমি প্রতিদিন দশ টাকা পাত্র দিই।
1435
00:55:55,916 --> 00:55:58,750
আমাদের অজান্তেই,
আমরা এটা অভ্যস্ত.
1436
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
তারা ভূগর্ভস্থ জল নিষ্কাশন করব এবং
এটি থেকে অর্থ উপার্জন যদি এটি চলতে থাকে।
1437
00:56:00,000 --> 00:56:04,958
তারা ভূগর্ভস্থ জল নিষ্কাশন করব এবং
এটি থেকে অর্থ উপার্জন যদি এটি চলতে থাকে।
1438
00:56:05,166 --> 00:56:06,000
আমরা কোন জল ছাড়া বাকি থাকবে
এমনকি ফুলের উপর স্প্ল্যাশ করতে.
1439
00:56:06,000 --> 00:56:08,041
আমরা কোন জল ছাড়া বাকি থাকবে
এমনকি ফুলের উপর স্প্ল্যাশ করতে.
1440
00:56:08,250 --> 00:56:10,458
- আমি বলছি ফুল থাকবে না!
- আহ?!
1441
00:56:10,625 --> 00:56:12,000
তোমার বোন তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে।
1442
00:56:12,000 --> 00:56:12,750
তোমার বোন তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে।
1443
00:56:12,916 --> 00:56:16,458
ট্রাক ঠিকাদার Logu থেকে
জল কোম্পানির মালিকদের কাছে,
1444
00:56:16,625 --> 00:56:18,000
তারা ব্লাডহাউন্ড!
1445
00:56:18,000 --> 00:56:18,375
তারা ব্লাডহাউন্ড!
1446
00:56:18,500 --> 00:56:20,916
- অনুগ্রহ করে আপনার বোনের যত্ন নিন।
- আমি আমার ছুটি নেব।
1447
00:56:20,958 --> 00:56:22,625
নিশ্চিত! ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন!
1448
00:56:30,625 --> 00:56:33,250
ভিজি, দেখো, ওরা পানি খাচ্ছে
একই কূপ থেকে।
1449
00:56:33,416 --> 00:56:35,500
তারা দেশীয় ট্যাঙ্কার ভর্তি করছে
পাত্র প্রতি পাঁচ টাকা।
1450
00:56:35,750 --> 00:56:36,000
এবং রান্নার জলের জন্য প্রতি পাত্রে দশ টাকা।
1451
00:56:36,000 --> 00:56:38,750
এবং রান্নার জলের জন্য প্রতি পাত্রে দশ টাকা।
1452
00:56:38,958 --> 00:56:41,333
তারা জনসাধারণকে বোকা বানায়
ট্যাঙ্কের রঙের সাথে।
1453
00:56:41,916 --> 00:56:42,000
দুই হাজার? আরে, দাম বাড়ান।
1454
00:56:42,000 --> 00:56:44,458
দুই হাজার? আরে, দাম বাড়ান।
1455
00:56:44,708 --> 00:56:46,125
2800 টাকায় হাইক করুন।
1456
00:56:46,416 --> 00:56:48,000
ওটা শুষ্ক এলাকা।
আমরা উপরের হাত আছে.
1457
00:56:48,000 --> 00:56:49,083
ওটা শুষ্ক এলাকা।
আমরা উপরের হাত আছে.
1458
00:56:49,208 --> 00:56:50,583
-লোগু !
- হুহ?
1459
00:56:51,916 --> 00:56:53,083
তুমি কি তাকে চিনতে পারো?
1460
00:56:53,625 --> 00:56:54,000
আপনি কি তদন্ত কর্মকর্তা?
1461
00:56:54,000 --> 00:56:55,625
আপনি কি তদন্ত কর্মকর্তা?
1462
00:56:55,708 --> 00:56:57,041
শুধু প্রশ্নের উত্তর দিন।
1463
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
আপনি যেমন নন, আমাকে বিরক্ত করবেন না।
1464
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
আমি কি এসি কল করব?
1465
00:57:00,500 --> 00:57:01,541
নাকি ডিসিকে ডাকবো?
1466
00:57:01,666 --> 00:57:04,333
চাচা, তিনি এসি এবং ডিসির সাথে পরিচিত।
1467
00:57:04,916 --> 00:57:06,000
- তার কাছে ক্ষমা চাও।
- অবশ্যই করব।
1468
00:57:06,000 --> 00:57:06,416
- তার কাছে ক্ষমা চাও।
- অবশ্যই করব।
1469
00:57:06,875 --> 00:57:07,458
দুঃখিত, স্যার.
1470
00:57:07,875 --> 00:57:09,208
শ্রদ্ধার সাথে, দুঃখিত, স্যার।
1471
00:57:09,375 --> 00:57:10,541
আন্তরিকভাবে, দুঃখিত, স্যার.
1472
00:57:10,958 --> 00:57:12,000
বাধ্যতামূলকভাবে, দুঃখিত, স্যার.
1473
00:57:12,000 --> 00:57:12,125
বাধ্যতামূলকভাবে, দুঃখিত, স্যার.
1474
00:57:12,416 --> 00:57:14,541
আপনাকে ধন্যবাদ. আপনিও ক্ষমাপ্রার্থী।
1475
00:57:14,708 --> 00:57:15,750
আমি জানি আমি তদন্তকারী কর্মকর্তা নই।
1476
00:57:16,625 --> 00:57:18,000
- আমিও কি ক্ষমা চাইব?
- না, স্যার। প্লিজ না!
1477
00:57:18,000 --> 00:57:18,791
- আমিও কি ক্ষমা চাইব?
- না, স্যার। প্লিজ না!
1478
00:57:18,875 --> 00:57:19,625
তুমি তার কি করলে?
1479
00:57:19,833 --> 00:57:21,250
স্যার, আমি কিছু করিনি।
1480
00:57:21,458 --> 00:57:23,750
সামিরা কাউকে রেহাই দেয়নি।
1481
00:57:23,833 --> 00:57:24,000
তিনি সব ঝামেলা
বোতলজাত পানি কোম্পানি।
1482
00:57:24,000 --> 00:57:25,583
তিনি সব ঝামেলা
বোতলজাত পানি কোম্পানি।
1483
00:57:25,833 --> 00:57:27,333
এছাড়াও, তিনি কারণ
নয়টি কোম্পানি সিলগালা করা হয়েছে।
1484
00:57:27,625 --> 00:57:29,083
কিন্তু সেই সমস্যা ছিল না।
1485
00:57:29,208 --> 00:57:30,000
শেষ পর্যন্ত,
সে তাদের সকলের জন্তুটিকে জাগিয়ে তুলেছিল।
1486
00:57:30,000 --> 00:57:31,083
শেষ পর্যন্ত,
সে তাদের সকলের জন্তুটিকে জাগিয়ে তুলেছিল।
1487
00:57:31,250 --> 00:57:32,875
তিনি একটি ভিডিও প্রকাশ করেছেন।
1488
00:57:33,000 --> 00:57:35,500
ভিডিওটি দেখার পর,
আমি ভয়ে মরে গেলাম।
1489
00:57:35,916 --> 00:57:36,000
তিনি তাদের সব উন্মুক্ত এবং না
কাউকে রেহাই দাও।
1490
00:57:36,000 --> 00:57:38,333
তিনি তাদের সব উন্মুক্ত এবং না
কাউকে রেহাই দাও।
1491
00:57:38,500 --> 00:57:40,791
হঠাৎ করেই ভিডিওটি নামিয়ে দেওয়া হয়
1492
00:57:40,916 --> 00:57:42,000
এবং মেয়েটি মারা গেল!
1493
00:57:42,000 --> 00:57:42,250
এবং মেয়েটি মারা গেল!
1494
00:57:42,416 --> 00:57:44,833
আমি নিশ্চিত পানি কোম্পানির মালিক
এটা করা আবশ্যক.
1495
00:57:44,958 --> 00:57:45,666
এটা কোন কোম্পানি?
1496
00:57:45,708 --> 00:57:47,250
শুভ ড্রপ জল ক্যান কারখানা.
1497
00:57:51,541 --> 00:57:53,208
হ্যাঁ, আমি এয়ারপোর্টে আছি।
1498
00:57:53,500 --> 00:57:54,000
আমি ইউনিফর্মে আছি।
1499
00:57:54,000 --> 00:57:54,708
আমি ইউনিফর্মে আছি।
1500
00:57:54,875 --> 00:57:56,875
আমি উচ্চ সতর্কতা অবলম্বন করা হবে!
ঠিক আছে, স্যার।
1501
00:57:57,250 --> 00:57:59,250
সে একজন আশাহীন অফিসার।
আমি যা বলি সে বিশ্বাস করে।
1502
00:58:00,875 --> 00:58:02,166
এই সংস্থাটিও সিলগালা করা হয়েছে।
1503
00:58:04,250 --> 00:58:05,625
তাহলে গান শুনতে পেলাম কিভাবে?
1504
00:58:05,708 --> 00:58:06,000
আমি জানি না
1505
00:58:06,000 --> 00:58:06,250
আমি জানি না
1506
00:58:06,875 --> 00:58:08,500
আরে, আপনি এত দ্রুত আরোহণ!
1507
00:58:08,750 --> 00:58:09,416
আরে, ভিজি!
1508
00:58:12,375 --> 00:58:14,791
চাচা, সিসিটিভি ক্যামেরা আছে।
1509
00:58:14,958 --> 00:58:16,000
কিন্তু তা বন্ধ।
1510
00:58:16,375 --> 00:58:17,291
- আমি নিশ্চিত, ভিতরে--
- উপরে উঠুন!
1511
00:58:17,625 --> 00:58:18,000
হাল ছাড়বেন না!
1512
00:58:18,000 --> 00:58:18,791
হাল ছাড়বেন না!
1513
00:58:20,833 --> 00:58:22,000
আমি এটা করতে যাচ্ছি!
1514
00:58:23,708 --> 00:58:24,000
আরে, আমি ভাবছি আপনি কীভাবে নির্বাচিত হলেন
পুলিশ হিসাবে।
1515
00:58:24,000 --> 00:58:25,833
আরে, আমি ভাবছি আপনি কীভাবে নির্বাচিত হলেন
পুলিশ হিসাবে।
1516
00:58:26,000 --> 00:58:27,666
আমিই তোমাকে পুলিশে নিয়ে এসেছি।
1517
00:58:27,833 --> 00:58:28,916
একটি কাউন্টার দিতে প্রথম হতে.
1518
00:58:29,458 --> 00:58:30,000
আমাকে সাহায্য করুন!
1519
00:58:30,000 --> 00:58:30,041
আমাকে সাহায্য করুন!
1520
00:58:30,208 --> 00:58:32,333
- একটি পাথর ব্যবহার করুন এবং আরোহণ.
- পাথর?
1521
00:58:39,208 --> 00:58:40,666
গুড প্রভু, আমি একটি মাইলফলক পেয়েছিলাম.
1522
00:58:41,166 --> 00:58:42,000
এই সময়ে, আমি সাধারণত পার্ক
এক কোণে ডিপার্টমেন্টের গাড়ি...
1523
00:58:42,000 --> 00:58:43,791
এই সময়ে, আমি সাধারণত পার্ক
এক কোণে ডিপার্টমেন্টের গাড়ি...
1524
00:58:45,666 --> 00:58:48,000
এবং নাইট রাইডারদের হুমকি দেয়
এবং চা বিক্রেতারা।
1525
00:58:48,000 --> 00:58:49,375
এবং নাইট রাইডারদের হুমকি দেয়
এবং চা বিক্রেতারা।
1526
00:58:49,750 --> 00:58:52,166
এছাড়াও, আমি একটি ছোট ঘুম নিতে.
1527
00:58:52,375 --> 00:58:54,000
কিন্তু এই লোকটা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। ফাউ!
1528
00:58:54,000 --> 00:58:54,875
কিন্তু এই লোকটা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। ফাউ!
1529
00:59:02,083 --> 00:59:04,291
এখন আমাকে এর মধ্য দিয়ে উড়তে দেখুন।
1530
00:59:04,875 --> 00:59:06,000
আমি নমনীয় হতে অভ্যস্ত.
1531
00:59:06,000 --> 00:59:08,208
আমি নমনীয় হতে অভ্যস্ত.
1532
00:59:08,750 --> 00:59:11,000
আমি এটা মাধ্যমে স্লাইড যাচ্ছি.
1533
00:59:12,166 --> 00:59:12,625
এখানে আমি আসি.
1534
00:59:14,833 --> 00:59:17,375
- আমি তোমাকে আটকে রেখেছি!
- ভাই, একটা জোকারও না!
1535
00:59:18,625 --> 00:59:20,416
আরে, আলো জ্বলছে কেন?
1536
00:59:20,750 --> 00:59:21,791
সেখানে কে আছে চেক করুন.
1537
00:59:22,500 --> 00:59:23,583
আরে, কে আছে বাইরে?
1538
00:59:27,125 --> 00:59:28,791
হ্যালো, আমি জিজ্ঞাসা. তুমি কে?
1539
00:59:29,416 --> 00:59:30,000
আপনি এখানে কি করছেন?
1540
00:59:30,000 --> 00:59:30,166
আপনি এখানে কি করছেন?
1541
00:59:30,208 --> 00:59:31,750
এটা আমার মুখে টর্চলাইট না.
সেখানে এটি নির্দেশ করুন.
1542
00:59:32,291 --> 00:59:34,541
- তাস খেলতে তোমার কোন সমস্যা নেই।
কিন্তু চেক করতে ভয় পায়।
1543
00:59:34,791 --> 00:59:36,000
হ্যালো ভাই আপনি কে?
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
1544
00:59:36,000 --> 00:59:37,458
হ্যালো ভাই আপনি কে?
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
1545
00:59:37,583 --> 00:59:38,791
- হ্যালো?
- এখানে কত ট্যাঙ্কার আছে?
1546
00:59:38,958 --> 00:59:40,500
এটা কিভাবে আপনার ব্যাপার?
1547
00:59:41,125 --> 00:59:42,000
থামো! তুমি কে?
এবং আপনি কি খুঁজছেন?
1548
00:59:42,000 --> 00:59:43,708
থামো! তুমি কে?
এবং আপনি কি খুঁজছেন?
1549
00:59:44,791 --> 00:59:45,958
খুঁজে পেলেই বলতে পারব।
1550
00:59:46,708 --> 00:59:47,208
সরে যাও!
1551
00:59:47,583 --> 00:59:48,000
ভাই, তোমাকে অসম্মান করার সাহস কি করে?
1552
00:59:48,000 --> 00:59:49,541
ভাই, তোমাকে অসম্মান করার সাহস কি করে?
1553
00:59:49,666 --> 00:59:52,875
- চাচা?
- আপনি একটি পথ প্রশস্ত করেছেন যা আপনার জন্য উপযুক্ত।
1554
00:59:53,291 --> 00:59:54,000
তুমি আমাকে পাত্তা দিলে না।
1555
00:59:54,000 --> 00:59:55,666
তুমি আমাকে পাত্তা দিলে না।
1556
00:59:56,333 --> 00:59:59,125
- আমার পেট আটকে গেছে।
- আপনি একটি উপদ্রব হয়ে যাচ্ছে.
1557
01:00:00,916 --> 01:00:03,083
প্রহরী, আমার মামার পাঞ্চ আটকে আছে।
1558
01:00:03,166 --> 01:00:04,666
- পাশের গেট খোলো।
- প্রহরী?
1559
01:00:04,833 --> 01:00:06,000
- কাউকে পাঠাও।
- ভাই, সাহস কেমনে?
1560
01:00:06,000 --> 01:00:06,583
- কাউকে পাঠাও।
- ভাই, সাহস কেমনে?
1561
01:00:06,875 --> 01:00:09,125
আরে, আপনি কার জন্য আমাদের পেগ করেছেন?
1562
01:00:09,666 --> 01:00:11,541
আমিই মানালি গাজাকে হত্যা করেছি।
1563
01:00:12,291 --> 01:00:14,416
- আমি বোতল কারখানায় আছি.
- তার মনে হয় ভয় নেই।
1564
01:00:14,500 --> 01:00:16,125
- ঠিক আছে। আমি সামলে নেব।
- আরে!
1565
01:00:16,625 --> 01:00:18,000
আপনি জানেন না আপনি কার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন।
1566
01:00:18,000 --> 01:00:18,041
আপনি জানেন না আপনি কার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন।
1567
01:00:18,541 --> 01:00:20,125
মানালি গাজাকে মেরে ফেলেছি।
1568
01:00:21,083 --> 01:00:23,416
চাচা, মানালি গাজার কথা মনে আছে?
1569
01:00:23,750 --> 01:00:24,000
টুইন টেইল সেকার তাকে মেরেছে, তাই না?
1570
01:00:24,000 --> 01:00:25,208
টুইন টেইল সেকার তাকে মেরেছে, তাই না?
1571
01:00:25,250 --> 01:00:27,333
- হ্যাঁ! আপনি কেন জিজ্ঞাসা করেন?
- সে নিশ্চিত করেছে।
1572
01:00:28,333 --> 01:00:30,000
আরে, এটা পুলিশ!
1573
01:00:30,791 --> 01:00:33,541
ওরা সবাই ধান্দাবাজ। তারা মিথ্যাও বলতে পারে না।
1574
01:00:33,708 --> 01:00:34,416
আমি তাদের একটা শিক্ষা দিচ্ছিলাম।
1575
01:00:34,500 --> 01:00:36,000
আমি আটকে আছি এবং ব্যথা করছি।
1576
01:00:36,000 --> 01:00:36,500
আমি আটকে আছি এবং ব্যথা করছি।
1577
01:00:36,625 --> 01:00:37,875
কিন্তু আপনি তাদের শিক্ষা দিচ্ছেন।
1578
01:00:38,375 --> 01:00:40,500
আরে, আমি সিরিয়াস।
1579
01:00:41,041 --> 01:00:42,000
তারা সিলগালা কারখানা চালাচ্ছে।
1580
01:00:42,000 --> 01:00:42,875
তারা সিলগালা কারখানা চালাচ্ছে।
1581
01:00:42,958 --> 01:00:44,166
আমি নিশ্চিত তারা শক্তিশালী।
1582
01:00:44,500 --> 01:00:45,625
আমাদের সাবধানে চলতে হবে।
1583
01:00:50,875 --> 01:00:51,875
সেখানে সে যায়!
1584
01:00:52,250 --> 01:00:54,000
ভিজি, আমাকে প্রহরী পাঠান
এবং তারপর যুদ্ধ।
1585
01:00:54,000 --> 01:00:54,958
ভিজি, আমাকে প্রহরী পাঠান
এবং তারপর যুদ্ধ।
1586
01:00:56,750 --> 01:00:58,250
চাচা, এখানে সবাই ব্যস্ত।
1587
01:01:06,833 --> 01:01:08,458
স্যার, স্যার, স্যার। আমার কান, স্যার. এটা ব্যাথা করছে.
1588
01:01:09,666 --> 01:01:12,000
- কান, কান, কান!
- একজন রাউডি মিথ্যা বলতে পারে।
1589
01:01:12,000 --> 01:01:12,166
- কান, কান, কান!
- একজন রাউডি মিথ্যা বলতে পারে।
1590
01:01:12,458 --> 01:01:14,750
কিন্তু মিথ্যে বলা উচিত নয় যে তারা উগ্র।
এসো!
1591
01:01:14,875 --> 01:01:17,208
- আমার কান!
- আমি শান্তিতে বিশ্রাম নিচ্ছি।
1592
01:01:17,583 --> 01:01:18,000
স্যার, স্যার, স্যার!
1593
01:01:18,000 --> 01:01:18,625
স্যার, স্যার, স্যার!
1594
01:01:20,833 --> 01:01:22,291
স্যার, স্যার, প্লিজ, স্যার।
1595
01:01:24,208 --> 01:01:26,458
স্যার, স্যার! ওহ, ঈশ্বর, না!
1596
01:01:29,041 --> 01:01:30,000
স্যার, স্যার... স্যার!
1597
01:01:30,000 --> 01:01:30,583
স্যার, স্যার... স্যার!
1598
01:01:33,958 --> 01:01:36,000
স্যার, স্যার, স্যার। আমার কান। ওহ, না!
1599
01:01:36,000 --> 01:01:37,083
স্যার, স্যার, স্যার। আমার কান। ওহ, না!
1600
01:01:39,041 --> 01:01:40,458
আরে, এসে আমাকে বাঁচাও।
1601
01:01:40,541 --> 01:01:41,833
না, আমি আসছি না।
1602
01:01:41,916 --> 01:01:42,000
আরে, আমাকে সাহায্য করুন!
1603
01:01:42,000 --> 01:01:43,375
আরে, আমাকে সাহায্য করুন!
1604
01:01:49,083 --> 01:01:50,416
- স্যার, ব্যাথা পাচ্ছে।
- এটা কি?
1605
01:01:50,791 --> 01:01:51,791
আপনি এই খুঁজছেন?
1606
01:01:52,291 --> 01:01:53,708
স্যার, বল প্রয়োগ করতে হবে না।
1607
01:01:53,750 --> 01:01:54,000
আমি পুলিশের বন্ধু।
1608
01:01:54,000 --> 01:01:54,541
আমি পুলিশের বন্ধু।
1609
01:01:54,625 --> 01:01:56,625
তাছাড়া, আমি আপনার ভক্ত, স্যার.
1610
01:01:56,750 --> 01:01:58,708
- রক্তাক্ত মিথ্যাবাদী।
- ওহ?
1611
01:01:59,750 --> 01:02:00,000
আপনি কয়েক মিনিট আগে আমাকে অনুসরণ করেছেন.
1612
01:02:00,000 --> 01:02:01,208
আপনি কয়েক মিনিট আগে আমাকে অনুসরণ করেছেন.
1613
01:02:01,541 --> 01:02:04,875
- আমি একটি বিজ্ঞপ্তি পেয়েছি!
- স্যার, আপনি কি খুঁজছেন বলুন.
1614
01:02:04,916 --> 01:02:06,000
আমি সবার সঙ্গে সমন্বয় করব
এবং আপনার জন্য এটি খুঁজুন।
1615
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
আমি সবার সঙ্গে সমন্বয় করব
এবং আপনার জন্য এটি খুঁজুন।
1616
01:02:09,083 --> 01:02:10,416
- আমি সত্য খুঁজতে এসেছি।
- স্যার?
1617
01:02:10,625 --> 01:02:12,000
ওহ, না, স্যার। দর্শনের প্রয়োজন নেই।
1618
01:02:12,000 --> 01:02:13,583
ওহ, না, স্যার। দর্শনের প্রয়োজন নেই।
1619
01:02:13,875 --> 01:02:15,083
আমরা এটার যোগ্য নই।
1620
01:02:15,291 --> 01:02:16,833
আপনি কি খুঁজছেন শুধু আমাকে বলুন.
1621
01:02:17,291 --> 01:02:18,000
- আমি এটা ছেড়ে দেব। আমি করব।
- হ্যাঁ, স্যার।
1622
01:02:18,000 --> 01:02:18,833
- আমি এটা ছেড়ে দেব। আমি করব।
- হ্যাঁ, স্যার।
1623
01:02:20,458 --> 01:02:21,625
ক্লোরিন ট্যাংক কোথায়?
1624
01:03:04,000 --> 01:03:05,250
- তুমি ঐ মেয়ের সাথে কি করলে?
- স্যার, আমি স্বীকার করব!
1625
01:03:05,875 --> 01:03:06,000
স্যার, আমি ফোন পেয়েছি।
1626
01:03:06,000 --> 01:03:07,166
স্যার, আমি ফোন পেয়েছি।
1627
01:03:07,708 --> 01:03:08,875
তারা আমাকে গেট খুলতে বলে।
1628
01:03:09,583 --> 01:03:12,000
যে গাড়িটি এসেছিল তা দেখে মনে হচ্ছে
একটি সরকারি গাড়ি।
1629
01:03:12,000 --> 01:03:12,083
যে গাড়িটি এসেছিল তা দেখে মনে হচ্ছে
একটি সরকারি গাড়ি।
1630
01:03:12,833 --> 01:03:15,541
চারজন পুরুষ একটি মেয়েকে বন্দী করে নিয়ে এসেছে
এবং কারখানায় প্রবেশ করে।
1631
01:03:21,750 --> 01:03:23,250
পরে, একজন লোক এলো।
1632
01:03:23,958 --> 01:03:24,000
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।
1633
01:03:24,000 --> 01:03:25,833
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।
1634
01:03:28,250 --> 01:03:30,000
সেই লোকটি নির্যাতন করেছিল
ক্লোরিন ট্যাঙ্কে মেয়েটি।
1635
01:03:30,000 --> 01:03:31,875
সেই লোকটি নির্যাতন করেছিল
ক্লোরিন ট্যাঙ্কে মেয়েটি।
1636
01:03:34,000 --> 01:03:34,875
জল যোদ্ধা!
1637
01:03:35,583 --> 01:03:36,000
পানির নিচে শ্বাস নিতে পারছেন না, তাই না?
1638
01:03:36,000 --> 01:03:36,958
পানির নিচে শ্বাস নিতে পারছেন না, তাই না?
1639
01:03:38,458 --> 01:03:39,333
তারা তাকে কি জিজ্ঞাসা করেছিল?
1640
01:03:39,708 --> 01:03:41,958
তারা একটি ফাইল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
1641
01:03:42,083 --> 01:03:43,791
আপনি কিভাবে সম্পর্কে জানেন
গোপন প্রবেশদ্বার?
1642
01:03:44,041 --> 01:03:45,583
ফাইলের কথা কে বলেছে?
1643
01:03:47,083 --> 01:03:48,000
তারা আর কি জিজ্ঞাসা করেছে?
1644
01:03:48,166 --> 01:03:50,416
সিং ! তারা একজন সিং সম্পর্কে খোঁজখবর নেন।
1645
01:03:55,208 --> 01:03:56,708
ভাই, এটা সিং ছিল না।
1646
01:03:57,958 --> 01:03:58,791
সর্দার !
1647
01:04:03,083 --> 01:04:04,333
সর্দার সম্পর্কে আপনি কি জানেন?
1648
01:04:04,666 --> 01:04:06,000
সরদারের সাথে আমার দেখা হয়নি।
1649
01:04:06,000 --> 01:04:06,250
সরদারের সাথে আমার দেখা হয়নি।
1650
01:04:06,750 --> 01:04:11,041
কিন্তু আমি জানি তোমরা ভয় পাও
তার নামের উল্লেখ।
1651
01:04:12,958 --> 01:04:15,958
সরদারের নাম শুনলেই,
তারা তাকে হত্যা করেছে।
1652
01:04:18,875 --> 01:04:20,500
তিনি একটি ভিডিও প্রকাশ করেছেন।
1653
01:04:20,958 --> 01:04:23,416
তিনি তাদের সব প্রকাশ করেছেন
এবং কাউকে রেহাই দেয়নি।
1654
01:04:23,875 --> 01:04:24,000
- আমাকে পাসওয়ার্ড দিন।
- $@RDR
1655
01:04:24,000 --> 01:04:26,416
- আমাকে পাসওয়ার্ড দিন।
- $@RDR
1656
01:04:29,416 --> 01:04:30,000
আমার সামিরার ল্যাপটপ লাগবে।
1657
01:04:30,000 --> 01:04:30,416
আমার সামিরার ল্যাপটপ লাগবে।
1658
01:04:30,500 --> 01:04:32,333
আমি ঝুঁকি নিচ্ছি। তুমি ভালো করে ফেরত দাও।
1659
01:04:35,333 --> 01:04:36,000
চলুন!
1660
01:04:36,000 --> 01:04:36,083
চলুন!
1661
01:04:42,000 --> 01:04:45,416
[সামিরা] কিনে থাকলে
একটি পানির ক্যান ৩৫ টাকায়...
1662
01:04:45,666 --> 01:04:48,000
অথবা আপনি 20 টাকায় বোতলজাত পানি কিনবেন
আপনি যখন বাইরে পা রাখেন?
1663
01:04:48,000 --> 01:04:48,666
অথবা আপনি 20 টাকায় বোতলজাত পানি কিনবেন
আপনি যখন বাইরে পা রাখেন?
1664
01:04:49,291 --> 01:04:50,333
এই ভিডিওটি আপনাদের জন্য।
1665
01:04:50,500 --> 01:04:54,000
আমার ছেলে অসুস্থ হয়ে পড়ায়
বোতলজাত পানি পান করার কারণে...
1666
01:04:54,000 --> 01:04:54,083
আমার ছেলে অসুস্থ হয়ে পড়ায়
বোতলজাত পানি পান করার কারণে...
1667
01:04:54,291 --> 01:04:55,416
আমি এসব বিষয়ে হস্তক্ষেপ করেছি।
1668
01:04:55,583 --> 01:04:57,208
শুধুমাত্র যখন আমি গভীর খনন করি
জানতে পারলাম...
1669
01:04:57,333 --> 01:05:00,000
যে ভবিষ্যতে, এমনকি জল পাওয়া যাবে
একটি সংগ্রামে পরিণত হবে।
1670
01:05:00,000 --> 01:05:00,541
যে ভবিষ্যতে, এমনকি জল পাওয়া যাবে
একটি সংগ্রামে পরিণত হবে।
1671
01:05:00,625 --> 01:05:03,541
একটি গুরুতর বিপদ ঘনিয়ে আসছে।
1672
01:05:03,625 --> 01:05:05,375
এক ভারত, এক পাইপলাইন!
1673
01:05:05,583 --> 01:05:06,000
এই স্কিমটি উদ্বোধন করেছেন
তিন রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীরা
1674
01:05:06,000 --> 01:05:08,250
এই স্কিমটি উদ্বোধন করেছেন
তিন রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীরা
1675
01:05:08,375 --> 01:05:10,291
সমাধান বলে মনে করা হয়
পানির সমস্যায়।
1676
01:05:10,458 --> 01:05:12,000
কিন্তু এটি হল শুরুর
জল ব্যবসা.
1677
01:05:12,000 --> 01:05:12,875
কিন্তু এটি হল শুরুর
জল ব্যবসা.
1678
01:05:12,958 --> 01:05:14,958
স্টক শেষ না হওয়া পর্যন্ত তারা ব্যবসা করবে।
1679
01:05:15,041 --> 01:05:17,125
একবার তাদের স্টক ফুরিয়ে গেলে,
তারা দোকানপাট বন্ধ করে দেবে।
1680
01:05:17,166 --> 01:05:18,000
একইভাবে, এটি কেপেটাউনে ঘটেছে,
এবং মানুষ জল পেতে সংগ্রাম.
1681
01:05:18,000 --> 01:05:21,083
একইভাবে, এটি কেপেটাউনে ঘটেছে,
এবং মানুষ জল পেতে সংগ্রাম.
1682
01:05:21,333 --> 01:05:23,541
তারা সারিবদ্ধভাবে অপেক্ষা করেছিল
বিভাগীয় দোকান
1683
01:05:23,750 --> 01:05:24,000
দিন শূন্য উদ্ধৃত করে, এমনকি ছোট বাচ্চাদেরও
জল শুকিয়ে ছিল.
1684
01:05:24,000 --> 01:05:28,250
দিন শূন্য উদ্ধৃত করে, এমনকি ছোট বাচ্চাদেরও
জল শুকিয়ে ছিল.
1685
01:05:28,500 --> 01:05:30,000
কেপটাউনের মতো পানির ঘাটতিতে ভুগছে
1686
01:05:30,000 --> 01:05:31,083
কেপটাউনের মতো পানির ঘাটতিতে ভুগছে
1687
01:05:31,291 --> 01:05:34,875
কোচাবাম্বাতে, বলিভিয়ার মানুষ ভোগান্তিতে পড়েছেন
জলসম্পদ সমৃদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও।
1688
01:05:35,125 --> 01:05:36,000
একটি বেসরকারী পানি বিতরণ কোম্পানি...
1689
01:05:36,000 --> 01:05:37,166
একটি বেসরকারী পানি বিতরণ কোম্পানি...
1690
01:05:37,500 --> 01:05:39,666
পানি আনতে যাওয়া লোকদের গুলি করে
নদী থেকে
1691
01:05:39,833 --> 01:05:40,708
লোকে ডাকা হত চোর
1692
01:05:40,791 --> 01:05:42,000
জল আনার জন্য
যে সঠিকভাবে তাদের অন্তর্গত.
1693
01:05:42,000 --> 01:05:42,166
জল আনার জন্য
যে সঠিকভাবে তাদের অন্তর্গত.
1694
01:05:42,458 --> 01:05:44,916
একটি নিয়ম আরোপ করা হয়েছে
এমনকি বৃষ্টির পানি সংরক্ষণের জন্যও নয়।
1695
01:05:45,500 --> 01:05:48,000
দাঙ্গা, সামরিক, এবং নিপীড়ন।
তারা জনগণকে নির্যাতন করেছে।
1696
01:05:48,000 --> 01:05:49,250
দাঙ্গা, সামরিক, এবং নিপীড়ন।
তারা জনগণকে নির্যাতন করেছে।
1697
01:05:49,416 --> 01:05:50,291
এটি একটি বিপর্যয় ছিল!
1698
01:05:50,958 --> 01:05:52,375
এটি বলিভিয়ার সাথে থামেনি।
1699
01:05:52,583 --> 01:05:54,000
আর্জেন্টিনা, ফিলিপাইন।
1700
01:05:54,000 --> 01:05:54,125
আর্জেন্টিনা, ফিলিপাইন।
1701
01:05:54,250 --> 01:05:57,875
এই বিরোধ আমাদের পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছে
প্রতিবেশী দেশ পাকিস্তান।
1702
01:05:59,541 --> 01:06:00,000
ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি হবে!
1703
01:06:00,000 --> 01:06:01,875
ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি হবে!
1704
01:06:02,166 --> 01:06:04,250
আমাদের দেশেও এটা ঘটতে যাচ্ছে।
1705
01:06:04,541 --> 01:06:06,000
জল চিকিত্সার পরিবর্তে
একটি উত্স বা একটি সম্পদ হিসাবে,
1706
01:06:06,000 --> 01:06:07,500
জল চিকিত্সার পরিবর্তে
একটি উত্স বা একটি সম্পদ হিসাবে,
1707
01:06:07,750 --> 01:06:09,833
আমরা এখন এটা দেখতে অভ্যস্ত
একটি ব্যবসায়িক পণ্য হিসাবে।
1708
01:06:09,916 --> 01:06:11,583
আমরা পানি কিনতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
1709
01:06:11,708 --> 01:06:12,000
কেউ সুবিধা নিতে যাচ্ছে
আমাদের অভ্যাস থেকে।
1710
01:06:12,000 --> 01:06:13,791
কেউ সুবিধা নিতে যাচ্ছে
আমাদের অভ্যাস থেকে।
1711
01:06:14,291 --> 01:06:15,625
তারা নিয়ে যেতে চলেছে
আমাদের থেকে জল।
1712
01:06:16,208 --> 01:06:18,000
তারা এটি ছাড়াই লুকিয়ে রাখবে
জল বিতরণ।
1713
01:06:18,000 --> 01:06:18,041
তারা এটি ছাড়াই লুকিয়ে রাখবে
জল বিতরণ।
1714
01:06:18,291 --> 01:06:20,125
এটি একটি চাহিদা তৈরি করবে।
1715
01:06:20,250 --> 01:06:21,166
মূল্য বাড়ানো হবে!
1716
01:06:21,208 --> 01:06:23,083
অবশেষে, মানুষ কষ্ট পাবে।
1717
01:06:25,166 --> 01:06:29,291
রাঠোর এবং মরূদ্যান
শুধু জল কোম্পানি না.
1718
01:06:29,541 --> 01:06:30,000
মাফিয়া !
1719
01:06:30,000 --> 01:06:30,416
মাফিয়া !
1720
01:06:31,125 --> 01:06:32,250
পানি মাফিয়া!
1721
01:06:32,791 --> 01:06:36,000
লক্ষ লক্ষ লোক এই প্রকল্পের বিরুদ্ধে লড়াই করছে
বিশ্বজুড়ে
1722
01:06:36,000 --> 01:06:37,083
লক্ষ লক্ষ লোক এই প্রকল্পের বিরুদ্ধে লড়াই করছে
বিশ্বজুড়ে
1723
01:06:37,291 --> 01:06:40,958
কিন্তু আমরা একটি সুযোগ দাঁড়াই না
রাঠোরের আগে।
1724
01:06:42,833 --> 01:06:44,000
তাদের থামাতে,
1725
01:06:44,458 --> 01:06:47,458
যদি কারো কোন উপায় থাকে,
অনুগ্রহ করে পরামর্শ দিন।
1726
01:06:48,708 --> 01:06:50,375
যা লাগে তাই করব।
1727
01:06:51,333 --> 01:06:53,791
টিমির সারকয়েডোসিস আছে,
একটি প্রদাহজনক রোগ।
1728
01:06:53,833 --> 01:06:54,000
আপনি বলছেন আমরা জল দেব না
এমনকি ফুলের উপর স্প্ল্যাশ করতে।
1729
01:06:54,000 --> 01:06:55,750
আপনি বলছেন আমরা জল দেব না
এমনকি ফুলের উপর স্প্ল্যাশ করতে।
1730
01:06:55,916 --> 01:06:58,041
এই বোতলে আছে
বিপিএ নামক একটি বিপজ্জনক রাসায়নিক।
1731
01:06:58,166 --> 01:06:59,000
এটি খুঁজে পাওয়া যায় না।
1732
01:06:59,083 --> 01:07:00,000
আপনি কূপটিও ছাড়েন না
কৃষির জন্য খনন করা হয়েছে।
1733
01:07:00,000 --> 01:07:01,875
আপনি কূপটিও ছাড়েন না
কৃষির জন্য খনন করা হয়েছে।
1734
01:07:02,250 --> 01:07:03,791
রান্নার পানির দাম প্রতি পাত্রে দশ টাকা।
1735
01:07:03,833 --> 01:07:05,500
আমি বোতলজাত পানি পরীক্ষা করতে পারি না।
1736
01:07:05,625 --> 01:07:06,000
এটি একটি বিশাল জনস্বাস্থ্য বিপর্যয়!
1737
01:07:06,000 --> 01:07:07,625
এটি একটি বিশাল জনস্বাস্থ্য বিপর্যয়!
1738
01:07:07,666 --> 01:07:09,416
তারা এটি 600 টাকায় কিনে 60,000 টাকায় বিক্রি করে।
1739
01:07:09,458 --> 01:07:11,041
আমি বলছি কোন ফুল থাকবে না।
1740
01:07:25,833 --> 01:07:27,750
ধরে রাখো। এখানে আপনি যান!
1741
01:07:33,166 --> 01:07:33,666
বোন!
1742
01:07:36,083 --> 01:07:37,291
- এটা পান করবেন না।
- কেন?
1743
01:07:37,375 --> 01:07:39,500
- ফুটানো পানি পান করুন।
- সেদ্ধ পানি?
1744
01:07:43,916 --> 01:07:44,666
বলুন তো!
1745
01:07:44,875 --> 01:07:47,041
ভিজি, এটা জরুরী!
সোজা সামিরার বাসায় চলে আসি।
1746
01:07:52,416 --> 01:07:53,875
আপনি সীমাবদ্ধ সাইটে কি করছেন?
1747
01:07:54,041 --> 01:07:57,166
প্রমাণ করতে এসেছি
যে সামিরা দোষী নয়।
1748
01:07:57,333 --> 01:08:00,000
কিন্তু আমি এখানে পৌঁছানোর পরই,
আমি শিখেছি সে এটা করেছে.
1749
01:08:00,000 --> 01:08:00,041
কিন্তু আমি এখানে পৌঁছানোর পরই,
আমি শিখেছি সে এটা করেছে.
1750
01:08:00,750 --> 01:08:03,500
দেখুন, এটা রাজাজি ভবনের নীলনকশা
1974 থেকে।
1751
01:08:04,708 --> 01:08:06,000
সে কিভাবে জানল
RAW রেকর্ডরুমের গোপন প্রবেশদ্বার?
1752
01:08:06,000 --> 01:08:07,750
সে কিভাবে জানল
RAW রেকর্ডরুমের গোপন প্রবেশদ্বার?
1753
01:08:08,500 --> 01:08:10,250
কে তাকে চাবি দিয়েছে?
1754
01:08:14,250 --> 01:08:15,708
তিনি জানতেন যে পুলিশ জ্যামার ব্যবহার করবে।
1755
01:08:15,791 --> 01:08:18,000
কেউ তাকে শিখিয়েছে
বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করার জন্য সেই জানালাটি ব্যবহার করতে।
1756
01:08:18,000 --> 01:08:18,791
কেউ তাকে শিখিয়েছে
বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করার জন্য সেই জানালাটি ব্যবহার করতে।
1757
01:08:19,541 --> 01:08:21,541
তিনি নথিটি সরিয়ে ফেললেন
সেই জানালার সময়।
1758
01:08:23,916 --> 01:08:24,000
সে একা ছিল না।
অন্য কেউ স্ট্রিং টানছে।
1759
01:08:24,000 --> 01:08:26,791
সে একা ছিল না।
অন্য কেউ স্ট্রিং টানছে।
1760
01:08:26,875 --> 01:08:28,083
মিশন ব্যর্থ!
1761
01:08:29,458 --> 01:08:30,000
সামিরা মারা গেছে।
1762
01:08:30,000 --> 01:08:30,750
সামিরা মারা গেছে।
1763
01:08:31,291 --> 01:08:33,625
চেট্টা, শুধু সামিরা মারা গেছে।
1764
01:08:33,791 --> 01:08:36,000
লাল অক্ষরটি এখনও বাইরে রয়েছে।
1765
01:08:36,000 --> 01:08:36,041
লাল অক্ষরটি এখনও বাইরে রয়েছে।
1766
01:08:36,583 --> 01:08:39,958
সিবিআই বা RAW বা রাঠোরের কাছে এখনও তা নেই।
1767
01:08:40,208 --> 01:08:42,000
বিপদটা ভালো করেই বুঝতে পেরেছিল সমীরা।
1768
01:08:42,000 --> 01:08:42,541
বিপদটা ভালো করেই বুঝতে পেরেছিল সমীরা।
1769
01:08:43,791 --> 01:08:46,583
কিন্তু কার জন্য?
কেন তিনি এত গুরুত্বপূর্ণ ঝুঁকি নিলেন?
1770
01:08:47,541 --> 01:08:48,000
সর্দার !
1771
01:08:48,000 --> 01:08:48,166
সর্দার !
1772
01:08:48,291 --> 01:08:51,583
আমরা নিশ্চিত করা উচিত
সর্দার লাল চিঠি পায়।
1773
01:08:52,041 --> 01:08:53,083
সরদার কোথায়?
1774
01:08:55,000 --> 01:08:57,583
শুধু আজ সকালে,
আমি সমীরার জিনিসপত্র হস্তান্তর করেছি।
1775
01:08:59,083 --> 01:09:00,000
দেখো, অনেক ট্রেনের টিকিট আছে।
1776
01:09:00,000 --> 01:09:00,875
দেখো, অনেক ট্রেনের টিকিট আছে।
1777
01:09:02,541 --> 01:09:04,875
যতদূর আমি জানি, তিনি কখনও ভ্রমণ করেননি।
1778
01:09:05,958 --> 01:09:06,000
তিনি যদি ভ্রমণ না করেন...
1779
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
তিনি যদি ভ্রমণ না করেন...
1780
01:09:13,125 --> 01:09:14,875
সে স্টেশনে গিয়েছিল কারো সাথে দেখা করতে।
1781
01:09:15,750 --> 01:09:16,833
আদালতে...
1782
01:09:16,916 --> 01:09:18,000
আমি হুইলচেয়ারে একজন লোককে দেখেছি
তাকে একটি টিকিট দেওয়া।
1783
01:09:18,000 --> 01:09:21,375
আমি হুইলচেয়ারে একজন লোককে দেখেছি
তাকে একটি টিকিট দেওয়া।
1784
01:09:21,750 --> 01:09:24,000
তার মানে এটা ছিল তাদের মিলনের সময়
এবং স্থান।
1785
01:09:24,000 --> 01:09:24,083
তার মানে এটা ছিল তাদের মিলনের সময়
এবং স্থান।
1786
01:09:28,458 --> 01:09:30,000
দেখুন, ট্রেনের টিকিট আছে
আগামীকাল সকালে, 04:30 am
1787
01:09:30,000 --> 01:09:31,125
দেখুন, ট্রেনের টিকিট আছে
আগামীকাল সকালে, 04:30 am
1788
01:09:31,791 --> 01:09:33,291
সামিরা নিয়মিত কারো না কারো সাথে দেখা করতে থাকে।
1789
01:09:34,291 --> 01:09:36,000
আমরা যদি তাকে ধরে ফেলি। আমরা সরদারকে পেতে পারি।
1790
01:09:36,000 --> 01:09:36,791
আমরা যদি তাকে ধরে ফেলি। আমরা সরদারকে পেতে পারি।
1791
01:09:37,541 --> 01:09:40,875
আগামীকাল আপনি ভাল হবে
রেলওয়ে স্টেশন 04:30 am
1792
01:09:41,333 --> 01:09:42,000
- সময় কি?
- 02:30 am
1793
01:09:42,000 --> 01:09:42,708
- সময় কি?
- 02:30 am
1794
01:09:43,083 --> 01:09:43,583
চলুন!
1795
01:09:47,333 --> 01:09:48,000
তারা এটাকে CODE-RED বলছে
এবং লাল চিঠি।
1796
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
তারা এটাকে CODE-RED বলছে
এবং লাল চিঠি।
1797
01:09:50,166 --> 01:09:51,791
তিনি একটি হ্যাম্পার সরবরাহ করতে বলেছিলেন।
1798
01:09:57,208 --> 01:09:59,708
আমরা একটি চিঠি পাঠাতে যাচ্ছিলাম
সান্তা ক্লজের কাছে।
1799
01:10:04,125 --> 01:10:05,208
সরদার কোথায়?
1800
01:10:05,500 --> 01:10:06,000
বাংলাদেশ - চট্টগ্রাম কেন্দ্রীয় কারাগার।
1801
01:10:06,000 --> 01:10:08,958
বাংলাদেশ - চট্টগ্রাম কেন্দ্রীয় কারাগার।
1802
01:10:09,791 --> 01:10:10,750
বাংলাদেশ?
1803
01:10:11,875 --> 01:10:12,000
এটা কি দুর্গ কারাগার?
1804
01:10:12,000 --> 01:10:13,083
এটা কি দুর্গ কারাগার?
1805
01:10:13,166 --> 01:10:15,916
কারাগারেই নাকি খবর ছিল
চলমান দাঙ্গার জন্য?
1806
01:10:16,000 --> 01:10:16,708
হুবহু !
1807
01:10:25,000 --> 01:10:26,541
আক্রমণ !
1808
01:10:29,541 --> 01:10:30,000
কর্মকর্তাদের সতর্ক!
1809
01:10:30,000 --> 01:10:30,750
কর্মকর্তাদের সতর্ক!
1810
01:10:34,541 --> 01:10:36,000
32 বছর ধরে, তারা তাকে স্থানান্তর করতে থাকে,
1811
01:10:36,000 --> 01:10:37,458
32 বছর ধরে, তারা তাকে স্থানান্তর করতে থাকে,
1812
01:10:37,541 --> 01:10:39,375
এবং অবশেষে, তারা তাকে ধরে রেখেছে
চট্টগ্রাম কারাগারে।
1813
01:10:45,541 --> 01:10:46,708
ডি ব্লকে দাঙ্গা সতর্কতা!
1814
01:10:49,041 --> 01:10:49,958
সিআরটি অবহিত করুন!
1815
01:10:50,708 --> 01:10:52,041
জরুরী ! এক্ষুনি ভিতরে আসুন!
1816
01:10:52,083 --> 01:10:53,291
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
1817
01:10:53,625 --> 01:10:54,000
ডি-ব্লক গেট খুলুন।
1818
01:10:54,000 --> 01:10:54,708
ডি-ব্লক গেট খুলুন।
1819
01:10:58,208 --> 01:10:59,208
পিছিয়ে যাও! পিছিয়ে যাও!
1820
01:10:59,375 --> 01:11:00,000
- জরুরী লকডাউন!
- স্যার, ঠিক আছে, স্যার।
1821
01:11:00,000 --> 01:11:01,041
- জরুরী লকডাউন!
- স্যার, ঠিক আছে, স্যার।
1822
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
আমরা এখন ব্যাকআপ প্রয়োজন!
1823
01:11:10,541 --> 01:11:11,291
আপনি কি অস্ত্র বহন করছেন?
1824
01:11:15,208 --> 01:11:17,625
- আরে, তোমার কাছে কি 1408 এর চাবি আছে?
- হ্যাঁ, আমি করি।
1825
01:11:17,750 --> 01:11:18,000
1408 এর ভিতরে কে আছে?
1826
01:11:18,000 --> 01:11:19,416
1408 এর ভিতরে কে আছে?
1827
01:11:20,625 --> 01:11:23,083
সে নিশ্চয়ই ৩২ বছর পর মরিচা ধরেছে
কারাগারে
1828
01:11:23,250 --> 01:11:24,000
সে কি করবে?
1829
01:11:24,000 --> 01:11:24,333
সে কি করবে?
1830
01:11:24,416 --> 01:11:26,250
তাকে দেখলে বন্দীরা ভয় পাবে।
1831
01:11:26,541 --> 01:11:28,375
আপনি একজন অপরাধী আমাদের সাহায্য করতে চান.
1832
01:11:28,500 --> 01:11:30,000
তোমার লজ্জা করে না
একজন বন্দীর সাহায্য চাইতে?
1833
01:11:30,000 --> 01:11:30,541
তোমার লজ্জা করে না
একজন বন্দীর সাহায্য চাইতে?
1834
01:11:30,583 --> 01:11:31,875
আমরা ইউনিফর্মধারী অফিসার!
1835
01:11:32,000 --> 01:11:33,958
একটি লাইন ফর্ম! একটি লাইন ফর্ম! একটি লাইন ফর্ম!
1836
01:11:34,000 --> 01:11:35,166
একটি লাইন ফর্ম!
1837
01:12:03,041 --> 01:12:05,791
সর্দার সৃষ্টি সেরা এজেন্ট
ভারত দ্বারা, চেট্টা।
1838
01:12:05,916 --> 01:12:06,000
সে কোন মরিচা ধরা অস্ত্র নয় যার জন্য আপনি তাকে খোঁচা দিচ্ছেন।
1839
01:12:06,000 --> 01:12:09,083
সে কোন মরিচা ধরা অস্ত্র নয় যার জন্য আপনি তাকে খোঁচা দিচ্ছেন।
1840
01:12:09,208 --> 01:12:10,208
সে পারমাণবিক অস্ত্র!
1841
01:12:21,500 --> 01:12:24,000
সে একজন বিপজ্জনক পারমাণবিক ওয়ারহেড!
1842
01:12:24,000 --> 01:12:24,041
সে একজন বিপজ্জনক পারমাণবিক ওয়ারহেড!
1843
01:14:54,666 --> 01:14:55,333
তিনি কে?
1844
01:14:56,500 --> 01:14:57,625
সে অচেনা, ম্যাডাম।
1845
01:14:57,833 --> 01:14:59,375
গত 32 বছর ধরে,
তাকে এই কারাগারে বন্দী করে রাখা হয়েছে।
1846
01:14:59,500 --> 01:15:00,000
আমরা তার আসল নাম জানি না।
1847
01:15:00,000 --> 01:15:00,500
আমরা তার আসল নাম জানি না।
1848
01:15:01,041 --> 01:15:02,541
আপনি বলছেন তিনি কারাগারে
30 বছরের বেশি...
1849
01:15:02,875 --> 01:15:04,541
কিভাবে আসে কোন বিবরণ নেই
তার সম্পর্কে?
1850
01:15:04,958 --> 01:15:05,625
না ম্যাডাম!
1851
01:15:05,833 --> 01:15:06,000
তার আটটি পাসপোর্ট রয়েছে।
1852
01:15:06,000 --> 01:15:07,416
তার আটটি পাসপোর্ট রয়েছে।
1853
01:15:07,583 --> 01:15:09,166
তিনি 24টি ভাষায় কথা বলতে পারতেন।
1854
01:15:09,291 --> 01:15:11,458
আমরা তাকে 600 বার জিজ্ঞাসাবাদ করতাম।
1855
01:15:11,625 --> 01:15:12,000
প্রতিবার এটি একটি নতুন ভাষা এবং একটি গল্প।
1856
01:15:12,000 --> 01:15:13,916
প্রতিবার এটি একটি নতুন ভাষা এবং একটি গল্প।
1857
01:15:14,500 --> 01:15:16,083
এবং মিথ্যা আবিষ্কারক নিশ্চিত করে
এটা সত্য
1858
01:15:16,791 --> 01:15:18,000
যদি সে দরজা খুলতে পারে
শুধু একটি তারা দিয়ে...
1859
01:15:18,000 --> 01:15:19,333
যদি সে দরজা খুলতে পারে
শুধু একটি তারা দিয়ে...
1860
01:15:19,500 --> 01:15:21,208
সে অনেক আগেই পালিয়ে যেতে পারত!
1861
01:15:21,750 --> 01:15:23,541
সর্দার কারাগারে বন্দী নয়।
1862
01:15:24,125 --> 01:15:24,833
এটা তপস্যা!
1863
01:15:25,541 --> 01:15:27,000
কেন তিনি এখনও এখানে?
1864
01:15:28,250 --> 01:15:29,708
সে কি কিছুর জন্য অপেক্ষা করছে?
1865
01:15:36,958 --> 01:15:38,875
সর্দার যদি জেল থেকে বের হতে চাও,
1866
01:15:39,375 --> 01:15:41,166
আমাদের যা করতে হবে তা হল বিরক্ত করা
তার তপস্যা।
1867
01:15:42,500 --> 01:15:44,750
লাল অক্ষরই যথেষ্ট
তার কাছে পৌঁছায়।
1868
01:15:55,541 --> 01:15:57,833
- তুমি কি জানো এই রাজা কে?
- না, স্যার।
1869
01:15:58,416 --> 01:15:59,583
তিনি আমার পূর্বপুরুষ।
1870
01:16:00,000 --> 01:16:00,791
আমার দাদা!
1871
01:16:01,583 --> 01:16:03,166
বর্তমানে তার পরিচয়ের কোনো মূল্য নেই।
1872
01:16:03,500 --> 01:16:04,541
কেন জানেন?
1873
01:16:04,791 --> 01:16:06,000
কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন ক্ষমতা মিথ্যা
ভূমি জয়ে।
1874
01:16:06,000 --> 01:16:07,416
কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন ক্ষমতা মিথ্যা
ভূমি জয়ে।
1875
01:16:08,333 --> 01:16:10,208
জমি শক্তি নয়।
1876
01:16:11,833 --> 01:16:12,000
জল যেখানে শক্তি নিহিত আছে.
1877
01:16:12,000 --> 01:16:12,916
জল যেখানে শক্তি নিহিত আছে.
1878
01:16:14,791 --> 01:16:16,791
যিনি পানি নিয়ন্ত্রণ করেন...
1879
01:16:18,500 --> 01:16:20,041
পৃথিবী নিয়ন্ত্রণ করে!
1880
01:16:22,375 --> 01:16:24,000
এই প্রকল্পটি রাতারাতি করা হয়নি।
1881
01:16:24,000 --> 01:16:24,333
এই প্রকল্পটি রাতারাতি করা হয়নি।
1882
01:16:24,666 --> 01:16:26,458
এটি পঞ্চাশ বছরের জন্য একটি দীর্ঘমেয়াদী স্কিম।
1883
01:16:27,875 --> 01:16:30,000
আমি ইতিহাস গড়ার দ্বারপ্রান্তে!
1884
01:16:30,000 --> 01:16:30,750
আমি ইতিহাস গড়ার দ্বারপ্রান্তে!
1885
01:16:31,250 --> 01:16:34,208
কিছুই এই প্রকল্পে বাধা দেওয়া উচিত নয়.
1886
01:16:34,541 --> 01:16:36,000
কেন কোড নাম দিলেন- সরদার
32 বছর পর পৃষ্ঠ?
1887
01:16:36,000 --> 01:16:38,750
কেন কোড নাম দিলেন- সরদার
32 বছর পর পৃষ্ঠ?
1888
01:16:39,083 --> 01:16:40,083
এর জন্য দায়ী কে?
1889
01:16:41,041 --> 01:16:42,000
একটি তেলাপোকা পৃষ্ঠে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
1890
01:16:42,000 --> 01:16:43,166
একটি তেলাপোকা পৃষ্ঠে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
1891
01:16:45,625 --> 01:16:47,666
খুঁজুন এবং এটি চূর্ণ!
1892
01:16:50,166 --> 01:16:52,250
এই বিশৃঙ্খলা করবেন না!
1893
01:17:08,708 --> 01:17:10,166
[ভিজি] আমি নিশ্চিত এই ব্যক্তি অবশ্যই হবে
প্ল্যাটফর্মে
1894
01:17:10,583 --> 01:17:12,000
তুমি এখানে থাকো
আমি উপরে উঠে দেখব।
1895
01:17:12,000 --> 01:17:12,166
তুমি এখানে থাকো
আমি উপরে উঠে দেখব।
1896
01:17:38,583 --> 01:17:39,916
স্যার! স্যার!
1897
01:17:41,041 --> 01:17:42,000
হ্যালো... ভিজি!
1898
01:17:42,000 --> 01:17:42,666
হ্যালো... ভিজি!
1899
01:17:43,666 --> 01:17:44,166
এখানে.
1900
01:17:45,125 --> 01:17:45,791
এখানে দেখুন!
1901
01:17:48,708 --> 01:17:49,333
স্যার!
1902
01:18:06,416 --> 01:18:07,208
আরে, এখানে থামুন!
1903
01:18:10,250 --> 01:18:11,125
সর্দার?
1904
01:18:15,125 --> 01:18:15,791
স্যার!
1905
01:18:28,958 --> 01:18:29,458
আরে!
1906
01:18:45,458 --> 01:18:46,666
- অরুমুগাম...
- বল!
1907
01:18:46,791 --> 01:18:48,000
শেষ অবস্থান খুঁজে বের করুন
এই সিম কার্ড সক্রিয় ছিল.
1908
01:18:48,000 --> 01:18:48,750
শেষ অবস্থান খুঁজে বের করুন
এই সিম কার্ড সক্রিয় ছিল.
1909
01:18:48,875 --> 01:18:50,375
- ঠিক স্যার। আমি খুঁজে বের করব।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
1910
01:18:52,125 --> 01:18:54,000
ভিজি, আইডিগুলো আমরা উদ্ধার করেছি
মৃত থেকে সব ভুয়া.
1911
01:18:54,000 --> 01:18:55,750
ভিজি, আইডিগুলো আমরা উদ্ধার করেছি
মৃত থেকে সব ভুয়া.
1912
01:18:56,166 --> 01:18:57,291
সে সম্পূর্ণ ভূত!
1913
01:19:27,166 --> 01:19:28,416
স্যার, কোন নাম ঠিকানা নেই।
1914
01:19:28,791 --> 01:19:30,000
সীলমোহর এবং স্ট্যাম্প অদ্ভুত দেখায়।
এটা কি স্যার?
1915
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
সীলমোহর এবং স্ট্যাম্প অদ্ভুত দেখায়।
এটা কি স্যার?
1916
01:19:33,458 --> 01:19:34,791
- এটা কখন এলো?
- এইমাত্র!
1917
01:19:35,250 --> 01:19:36,000
অবিলম্বে ভারতীয় দূতাবাসে যোগাযোগ করুন।
1918
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
অবিলম্বে ভারতীয় দূতাবাসে যোগাযোগ করুন।
1919
01:19:37,125 --> 01:19:38,458
তাদের বলুন আমরা কোড-রেড পেয়েছি!
1920
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
স্যার, আমরা পেয়েছি
বাংলাদেশ থেকে কোড-রেড।
1921
01:19:48,000 --> 01:19:48,750
স্যার, আমরা পেয়েছি
বাংলাদেশ থেকে কোড-রেড।
1922
01:19:48,875 --> 01:19:49,750
কোন আইডি থেকে?
1923
01:19:49,875 --> 01:19:51,583
এটা কোনো আইডি থেকে নয়, পোস্টের মাধ্যমে।
1924
01:19:52,333 --> 01:19:54,000
এটি 1980 থেকে একটি পুরানো প্রোটোকল।
1925
01:19:54,000 --> 01:19:54,041
এটি 1980 থেকে একটি পুরানো প্রোটোকল।
1926
01:19:54,500 --> 01:19:58,375
আমার বন্দীদের তালিকা দরকার
বাংলাদেশের কারাগার থেকে পঞ্চাশ বছর বয়সী ড.
1927
01:20:11,916 --> 01:20:12,000
এটি বন্দীর বিষয়ে
আপনি কক্ষে ধরে আছেন
1928
01:20:12,000 --> 01:20:15,333
এটি বন্দীর বিষয়ে
আপনি কক্ষে ধরে আছেন
1929
01:20:15,791 --> 01:20:18,000
আপনি একটি দখলে আছে
অত্যন্ত বিপজ্জনক এজেন্ট
1930
01:20:18,000 --> 01:20:18,458
আপনি একটি দখলে আছে
অত্যন্ত বিপজ্জনক এজেন্ট
1931
01:20:18,583 --> 01:20:20,500
ভারতীয় গোয়েন্দাদের দ্বারা প্রশিক্ষিত।
1932
01:20:20,625 --> 01:20:22,458
তিনি কি রেড লেটার সম্পর্কে সচেতন?
1933
01:20:23,583 --> 01:20:24,000
না, সে করে না!
1934
01:20:24,000 --> 01:20:24,500
না, সে করে না!
1935
01:20:25,000 --> 01:20:26,291
ভালো! আমি উপরে আসছি.
1936
01:20:26,333 --> 01:20:28,791
আমি তদন্ত করতে হবে
এবং সত্য খুঁজে বের করুন।
1937
01:20:29,125 --> 01:20:30,000
এটা মনে রাখা.
রেড লেটার সম্পর্কে তার জানা উচিত নয়।
1938
01:20:30,000 --> 01:20:32,333
এটা মনে রাখা.
রেড লেটার সম্পর্কে তার জানা উচিত নয়।
1939
01:20:32,583 --> 01:20:33,250
ঠিক আছে, স্যার!
1940
01:20:41,125 --> 01:20:42,000
স্যার, বাংলাদেশ কোড-রেড পেয়েছে।
1941
01:20:42,000 --> 01:20:42,583
স্যার, বাংলাদেশ কোড-রেড পেয়েছে।
1942
01:20:42,833 --> 01:20:44,250
সরদার - চট্টগ্রাম কারাগার।
1943
01:20:48,916 --> 01:20:51,000
- তারা কি হত্যার আদেশ জারি করেছে?
- এখনো না, স্যার।
1944
01:20:54,291 --> 01:20:56,333
জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টাকে ফোন করুন।
1945
01:20:57,958 --> 01:20:59,666
- হ্যাঁ!
- এটা বাংলা হাইকমান্ড।
1946
01:21:00,083 --> 01:21:00,625
হ্যাঁ, স্যার।
1947
01:21:01,125 --> 01:21:03,666
ভারতীয় গবেষণা প্রধান
এবং বিশ্লেষণ আমাদের সাথে আছে.
1948
01:21:03,958 --> 01:21:04,583
ঠিক আছে, স্যার।
1949
01:21:05,166 --> 01:21:06,000
আমরা তথ্য পেয়েছি
যে সর্দার তোমার হেফাজতে আছে।
1950
01:21:06,000 --> 01:21:07,666
আমরা তথ্য পেয়েছি
যে সর্দার তোমার হেফাজতে আছে।
1951
01:21:10,458 --> 01:21:12,000
সর্দার খুবই বিপদজনক।
1952
01:21:12,000 --> 01:21:12,958
সর্দার খুবই বিপদজনক।
1953
01:21:13,125 --> 01:21:15,375
বিন্দু-শূন্য রেঞ্জে তাকে নিচে গুলি করুন.
1954
01:21:15,708 --> 01:21:17,875
অনুসরণ করার দরকার নেই
যেকোন এক্সিকিউশন প্রোটোকল।
1955
01:21:18,083 --> 01:21:22,958
কেউ যেন সচেতন না হয়
যে সর্দারের মতো একজন মানুষ ছিল।
1956
01:21:37,375 --> 01:21:39,166
স্যার, কোড-রেডের প্রোটোকল কী?
1957
01:21:39,250 --> 01:21:41,500
সঠিকভাবে, আমাদের হস্তান্তর করা উচিত
তাদের কাছে ভারতীয় RAW এজেন্ট।
1958
01:21:41,708 --> 01:21:42,000
একজন কর্মকর্তা আমাকে জানিয়েছিলেন
যে সে তাকে নিয়ে যাবে।
1959
01:21:42,000 --> 01:21:43,583
একজন কর্মকর্তা আমাকে জানিয়েছিলেন
যে সে তাকে নিয়ে যাবে।
1960
01:21:43,666 --> 01:21:45,541
অন্য একজন অফিসার তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে বলেছেন।
1961
01:21:45,666 --> 01:21:46,833
কিছু ভুল হয়েছে স্যার।
1962
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
স্যার, এটা আমাদের মাথাব্যথা নয়।
1963
01:21:48,000 --> 01:21:48,041
স্যার, এটা আমাদের মাথাব্যথা নয়।
1964
01:21:48,208 --> 01:21:49,291
আসুন তাকে ভারতের কাছে হস্তান্তর করি।
1965
01:21:49,458 --> 01:21:51,166
পরে তাদের সিদ্ধান্ত নিতে দিন
তারা তার সাথে কি করতে চায়।
1966
01:21:51,458 --> 01:21:52,625
শুধু আপনার আদেশ পালন করুন!
1967
01:22:01,916 --> 01:22:03,458
কবীর, নিয়ে যাও।
1968
01:22:34,083 --> 01:22:36,000
ভিজি, আমি সিম কার্ডগুলো খুঁজে বের করেছি
মৃতের
1969
01:22:36,000 --> 01:22:36,250
ভিজি, আমি সিম কার্ডগুলো খুঁজে বের করেছি
মৃতের
1970
01:22:36,375 --> 01:22:37,583
এটি শুধুমাত্র একটি অবস্থান দেখায়৷৷
1971
01:22:37,750 --> 01:22:40,250
এটি একটি বন বলে মনে হচ্ছে।
আর আবাসস্থল নেই।
1972
01:22:40,375 --> 01:22:41,833
কিন্তু সেখানে একটি পরিত্যক্ত পেট্রোল বাঙ্ক আছে।
1973
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
আমাদের কাছে কোনো তথ্য ছিল না
তার উপর গত 32 বছর ধরে।
1974
01:24:12,000 --> 01:24:12,541
আমাদের কাছে কোনো তথ্য ছিল না
তার উপর গত 32 বছর ধরে।
1975
01:24:13,125 --> 01:24:15,833
ভারতীয় এজেন্ট।
নিজেকে একজন সুপার-স্পাই বলে মনে করেন।
1976
01:24:16,041 --> 01:24:18,000
দুর্বৃত্ত এজেন্ট! তার নিজের দেশ
তাকে ফাঁসির আদেশ দিয়েছেন।
1977
01:24:18,000 --> 01:24:18,833
দুর্বৃত্ত এজেন্ট! তার নিজের দেশ
তাকে ফাঁসির আদেশ দিয়েছেন।
1978
01:24:30,083 --> 01:24:31,291
প্রোটোকল অনুসরণ করার দরকার নেই।
1979
01:24:31,833 --> 01:24:33,791
তাকে ফাঁকা জায়গায় গুলি করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
1980
01:24:34,541 --> 01:24:36,000
আমি অনেক মানুষকে হত্যা করেছি।
1981
01:24:36,000 --> 01:24:36,583
আমি অনেক মানুষকে হত্যা করেছি।
1982
01:24:36,958 --> 01:24:40,291
এই বুড়ো বোকাকে আমার হাতে মরতে হবে।
1983
01:24:40,375 --> 01:24:41,791
কোনো শেষ ইচ্ছা?
1984
01:25:11,875 --> 01:25:12,000
এজেন্ট সর্দার, কোন শেষ কথা?
1985
01:25:12,000 --> 01:25:15,166
এজেন্ট সর্দার, কোন শেষ কথা?
1986
01:25:18,416 --> 01:25:20,208
কে আপনাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে?
1987
01:25:20,791 --> 01:25:21,333
কি?
1988
01:25:22,750 --> 01:25:24,000
আমি জিজ্ঞেস করলাম কে তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে।
1989
01:25:24,000 --> 01:25:26,708
আমি জিজ্ঞেস করলাম কে তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে।
1990
01:25:27,375 --> 01:25:29,000
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
1991
01:25:29,333 --> 01:25:30,000
আমি মনে করি লক আপ করা হচ্ছে আপনি পাগল.
1992
01:25:30,000 --> 01:25:31,250
আমি মনে করি লক আপ করা হচ্ছে আপনি পাগল.
1993
01:25:35,166 --> 01:25:36,000
ধিক্কার!
1994
01:25:36,000 --> 01:25:36,416
ধিক্কার!
1995
01:25:58,750 --> 01:26:00,000
এইভাবে আপনি একটি বন্দুক নির্দেশ
বিন্দু-শূন্য পরিসরে।
1996
01:26:00,000 --> 01:26:01,333
এইভাবে আপনি একটি বন্দুক নির্দেশ
বিন্দু-শূন্য পরিসরে।
1997
01:26:02,125 --> 01:26:03,666
তোমাকে কি কেউ শেখায়নি
যে কপালের দিকে ইশারা করে
1998
01:26:03,750 --> 01:26:05,750
তোমাকে পালানোর সুযোগ দেবে?
1999
01:27:57,541 --> 01:27:58,291
নড়াচড়া করবেন না!
2000
01:28:53,208 --> 01:28:53,791
স্যার...
2001
01:28:54,583 --> 01:28:55,666
সরদার পালিয়েছে!
2002
01:29:18,000 --> 01:29:20,125
আমি লিখতে যাচ্ছি
তার সম্পর্কে সত্য।
2003
01:29:25,458 --> 01:29:29,375
তারা বলে,
"বড় জিনিসের ছোট শুরু আছে।"
2004
01:29:30,666 --> 01:29:35,583
এটি ছিল শুরু
আমাদের কাছাকাছি যে গুরুতর বিপদ.
2005
01:29:36,375 --> 01:29:37,958
একজন পুরানো রাখাল।
2006
01:29:38,250 --> 01:29:39,875
এবং তিনি যে পাথরটি এনেছিলেন।
2007
01:29:41,458 --> 01:29:42,000
- এটা কি?
- পাথরের গায়ে কোন শ্যাওলা নেই।
2008
01:29:42,000 --> 01:29:43,625
- এটা কি?
- পাথরের গায়ে কোন শ্যাওলা নেই।
2009
01:29:43,666 --> 01:29:44,583
তাহলে কি?
2010
01:29:44,833 --> 01:29:47,416
তিন দিন আগে,
সমস্ত পাথরে শ্যাওলা ছিল।
2011
01:29:47,708 --> 01:29:48,000
এখন সব পাথরে শ্যাওলা নেই
নদীর কাছে।
2012
01:29:48,000 --> 01:29:49,708
এখন সব পাথরে শ্যাওলা নেই
নদীর কাছে।
2013
01:29:49,958 --> 01:29:51,875
এমনকি ছাগলও পানি খেতে অস্বীকার করে।
2014
01:30:03,916 --> 01:30:05,083
এই স্রোত কোথা থেকে প্রবাহিত হয়?
2015
01:30:05,208 --> 01:30:06,000
স্যার, এটা পাকিস্তান থেকে এসেছে।
2016
01:30:06,000 --> 01:30:06,500
স্যার, এটা পাকিস্তান থেকে এসেছে।
2017
01:30:11,333 --> 01:30:12,000
আমরা তথ্য একটি টুকরা পেয়েছি
পাঞ্জাব সীমান্ত থেকে।
2018
01:30:12,000 --> 01:30:13,291
আমরা তথ্য একটি টুকরা পেয়েছি
পাঞ্জাব সীমান্ত থেকে।
2019
01:30:13,541 --> 01:30:17,333
তারা উলার হ্রদে বিষ মেশানোর পরিকল্পনা করছে
ভারত-পাকিস্তান সীমান্তে।
2020
01:30:17,583 --> 01:30:18,000
এটি পানীয় জলের একক উৎস
এটিকে ঘিরে থাকা 4000টি গ্রামের জন্য।
2021
01:30:18,000 --> 01:30:22,333
এটি পানীয় জলের একক উৎস
এটিকে ঘিরে থাকা 4000টি গ্রামের জন্য।
2022
01:30:22,458 --> 01:30:24,000
একটি শুকনো আত্মাও জল পাবে না
যদি এই হ্রদ বিষাক্ত হয় পান করতে.
2023
01:30:24,000 --> 01:30:26,166
একটি শুকনো আত্মাও জল পাবে না
যদি এই হ্রদ বিষাক্ত হয় পান করতে.
2024
01:30:26,458 --> 01:30:27,708
তাহলে আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
2025
01:30:27,750 --> 01:30:30,000
আমাদের সৈন্য পাঠান এবং সেই হ্রদ রক্ষা করুন।
2026
01:30:30,000 --> 01:30:30,083
আমাদের সৈন্য পাঠান এবং সেই হ্রদ রক্ষা করুন।
2027
01:30:30,166 --> 01:30:32,541
সেখানেই সমস্যা, স্যার।
2028
01:30:33,208 --> 01:30:35,125
সেই লেকটি পাহাড়ের পাদদেশে।
2029
01:30:35,791 --> 01:30:36,000
আমরা কোন দিক থেকে অনুমান করতে পারি না
পাকিস্তান সেনাবাহিনী আমাদের আক্রমণ করবে।
2030
01:30:36,000 --> 01:30:38,708
আমরা কোন দিক থেকে অনুমান করতে পারি না
পাকিস্তান সেনাবাহিনী আমাদের আক্রমণ করবে।
2031
01:30:39,541 --> 01:30:40,625
আমরা যদি তাদের অন্ধ পাঠাই...
2032
01:30:40,916 --> 01:30:42,000
চোখের পলকে
পুরো ব্যাটালিয়ন নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে।
2033
01:30:42,000 --> 01:30:44,750
চোখের পলকে
পুরো ব্যাটালিয়ন নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে।
2034
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
তারা হ্রদকে বিষাক্ত করবে।
2035
01:30:47,541 --> 01:30:48,000
আর পুফ! তারা তাদের পথে থাকবে।
2036
01:30:48,000 --> 01:30:49,583
আর পুফ! তারা তাদের পথে থাকবে।
2037
01:30:49,666 --> 01:30:51,250
সুতরাং, আপনি আমাদের কি করতে চান?
2038
01:30:51,750 --> 01:30:52,750
এখানে হাঁসের মত বসো!
2039
01:30:54,708 --> 01:30:56,333
আমাদের সেনারা আসার আগে...
2040
01:30:56,916 --> 01:31:00,000
আমাদের জানা উচিত
পাকিস্তান সেনাবাহিনীর কর্মপরিকল্পনা।
2041
01:31:00,000 --> 01:31:00,166
আমাদের জানা উচিত
পাকিস্তান সেনাবাহিনীর কর্মপরিকল্পনা।
2042
01:31:01,208 --> 01:31:06,000
জেনারেল ইউসুফ পাকিস্তানে অবস্থান করছেন
পাঠানকোট সীমান্তের ওপারে সেনা ক্যাম্প।
2043
01:31:06,000 --> 01:31:07,250
জেনারেল ইউসুফ পাকিস্তানে অবস্থান করছেন
পাঠানকোট সীমান্তের ওপারে সেনা ক্যাম্প।
2044
01:31:07,416 --> 01:31:08,958
ইউসুফ? আপনি নিশ্চিত?
2045
01:31:10,666 --> 01:31:12,000
জেনারেলের তাঁবুর ভিতরে,
2046
01:31:12,000 --> 01:31:12,333
জেনারেলের তাঁবুর ভিতরে,
2047
01:31:12,708 --> 01:31:16,500
একটি কমান্ড লেটার হবে
একটি সিল করা খামে।
2048
01:31:16,750 --> 01:31:18,000
আমাদের সেই চিঠিতে হাত পেতে হবে।
2049
01:31:18,000 --> 01:31:18,666
আমাদের সেই চিঠিতে হাত পেতে হবে।
2050
01:31:19,291 --> 01:31:20,625
কিন্তু একটি ছোট সমস্যা আছে।
2051
01:31:21,166 --> 01:31:24,000
অক্ষরটি হারিয়ে গেলে
অথবা যদি সীলটি ভেঙে যায়...
2052
01:31:24,000 --> 01:31:24,291
অক্ষরটি হারিয়ে গেলে
অথবা যদি সীলটি ভেঙে যায়...
2053
01:31:24,583 --> 01:31:26,916
ইউসুফ পরিকল্পনা পরিবর্তন করবে।
2054
01:31:27,791 --> 01:31:30,000
সুতরাং, চিঠিটি যেখানে সেখানে থাকা উচিত।
2055
01:31:30,000 --> 01:31:30,458
সুতরাং, চিঠিটি যেখানে সেখানে থাকা উচিত।
2056
01:31:30,916 --> 01:31:32,333
সীলমোহরও ভাঙা উচিত নয়।
2057
01:31:32,541 --> 01:31:34,458
একই সময়ে,
চিঠির বিষয়বস্তু পড়তে হবে।
2058
01:31:34,625 --> 01:31:36,000
মহামান্য,
এটি একটি মিশন অসম্ভব মত শোনাচ্ছে.
2059
01:31:36,000 --> 01:31:36,916
মহামান্য,
এটি একটি মিশন অসম্ভব মত শোনাচ্ছে.
2060
01:31:38,000 --> 01:31:40,000
আমাদের কি একজন এজেন্ট আছে যে এটা করতে পারে?
2061
01:31:40,541 --> 01:31:42,000
আমার একজন এজেন্ট আছে যে এটা করতে পারে।
2062
01:31:42,000 --> 01:31:43,208
আমার একজন এজেন্ট আছে যে এটা করতে পারে।
2063
01:31:43,333 --> 01:31:47,333
♪ পাহাড়ে বাস করত ♪
2064
01:31:51,708 --> 01:31:54,000
♪ প্রিয় প্রভু কুমারন ♪
2065
01:31:54,000 --> 01:31:55,375
♪ প্রিয় প্রভু কুমারন ♪
2066
01:32:01,083 --> 01:32:02,166
আরে, মাইক টান!
2067
01:32:03,833 --> 01:32:04,916
কেন এসেছেন?
2068
01:32:05,041 --> 01:32:06,000
বোস তোমাকে না আসতে বলেছে
তাকে অভিনয় করতে দেখে আপনি আবিষ্ট হন।
2069
01:32:06,000 --> 01:32:07,291
বোস তোমাকে না আসতে বলেছে
তাকে অভিনয় করতে দেখে আপনি আবিষ্ট হন।
2070
01:32:07,416 --> 01:32:09,791
বোস এবং আমার মধ্যে পার্থক্য থাকতে পারে।
এটা আপনার কি?
2071
01:32:10,125 --> 01:32:10,708
সরে যাও!
2072
01:32:11,291 --> 01:32:12,000
♪ আমরা ঈশ্বরীয় মন্ত্র শুনতে পাই ♪
2073
01:32:12,000 --> 01:32:17,000
♪ আমরা ঈশ্বরীয় মন্ত্র শুনতে পাই ♪
2074
01:32:23,625 --> 01:32:24,000
♪ এটা খুবই অন্ধকার
প্রেম করার সময় ♪
2075
01:32:24,000 --> 01:32:26,750
♪ এটা খুবই অন্ধকার
প্রেম করার সময় ♪
2076
01:32:27,291 --> 01:32:30,000
♪ ভাল্লী, তোমার দুষ্টুমি সুন্দর ♪
2077
01:32:30,000 --> 01:32:30,375
♪ ভাল্লী, তোমার দুষ্টুমি সুন্দর ♪
2078
01:32:30,791 --> 01:32:32,875
♪ এসে দাঁড়াবে ♪
2079
01:32:34,291 --> 01:32:36,000
♪ তোমাকে আমার কোলে নিয়ে যাবে
এবং খেলাধুলা করে আপনার সাথে লড়াই করবে ♪
2080
01:32:36,000 --> 01:32:37,458
♪ তোমাকে আমার কোলে নিয়ে যাবে
এবং খেলাধুলা করে আপনার সাথে লড়াই করবে ♪
2081
01:32:37,833 --> 01:32:40,541
♪ ভাল্লি, তোমার গোড়ালি সুন্দর ♪
2082
01:32:41,208 --> 01:32:42,000
♪ পিচ্ছিল পাথর
এটা আপনাকে বিরক্ত করবে না ♪
2083
01:32:42,000 --> 01:32:44,250
♪ পিচ্ছিল পাথর
এটা আপনাকে বিরক্ত করবে না ♪
2084
01:32:44,708 --> 01:32:48,000
♪ তোমার নাক অনেক আকর্ষণীয়
একটি ক্রস-ব্রিড আমের মতো ♪
2085
01:32:48,000 --> 01:32:48,041
♪ তোমার নাক অনেক আকর্ষণীয়
একটি ক্রস-ব্রিড আমের মতো ♪
2086
01:32:48,208 --> 01:32:51,166
♪ চারণ আমাকে আনন্দ দেয় ♪
2087
01:32:51,708 --> 01:32:54,000
♪ সুন্দর বিন্দি
আপনার মাথায় একটি অলঙ্কার জন্য আহ্বান ♪
2088
01:32:54,000 --> 01:32:54,916
♪ সুন্দর বিন্দি
আপনার মাথায় একটি অলঙ্কার জন্য আহ্বান ♪
2089
01:32:55,125 --> 01:32:58,333
♪ যদি তুমি আমার কাছে আসো
বিয়ে করে আলিঙ্গন করব ♪
2090
01:32:58,416 --> 01:33:00,000
♪ ময়ূরের উপর আরোহণ করবে
এবং খেলুন ♪
2091
01:33:00,000 --> 01:33:01,625
♪ ময়ূরের উপর আরোহণ করবে
এবং খেলুন ♪
2092
01:33:01,833 --> 01:33:05,250
♪ সমস্ত মন্দকে ধ্বংস করবে
আর তোমাকে আমার কোলে নিই ♪
2093
01:33:05,333 --> 01:33:06,000
♪ কুমারন (দেবতা) তোমাকে আশীর্বাদ করবেন ♪
2094
01:33:06,000 --> 01:33:08,541
♪ কুমারন (দেবতা) তোমাকে আশীর্বাদ করবেন ♪
2095
01:33:08,666 --> 01:33:11,875
♪ তামিল ভাষা শুনে
মেঘ বৃষ্টি হিসাবে ঢালা হবে ♪
2096
01:33:13,458 --> 01:33:14,500
মহান মানব!
2097
01:33:15,333 --> 01:33:16,208
কার্তিকেয় !
2098
01:33:18,833 --> 01:33:20,833
আরে, ভাল্লী কে ভাড়া করেছে?
সে বাদামের জন্য নাচতে পারে না!
2099
01:33:21,250 --> 01:33:22,291
এটা অর্থের অপচয়।
2100
01:33:22,583 --> 01:33:24,000
আমাকে এই নোটটি দিতে বলা হয়েছিল
কুম্বাক্কোনম এজেন্ট দ্বারা।
2101
01:33:24,000 --> 01:33:25,708
আমাকে এই নোটটি দিতে বলা হয়েছিল
কুম্বাক্কোনম এজেন্ট দ্বারা।
2102
01:33:34,458 --> 01:33:36,000
সর্দার মহারাজকে ডাকছেন!
সর্দার মহারাজকে ডাকছেন!
2103
01:33:36,000 --> 01:33:36,083
সর্দার মহারাজকে ডাকছেন!
সর্দার মহারাজকে ডাকছেন!
2104
01:33:36,208 --> 01:33:38,833
সরদার, তোমাকে চলে যেতে হবে
এক্ষুনি পাকিস্তানে।
2105
01:33:39,500 --> 01:33:42,000
সীমান্ত পার হওয়ার আগে,
আপনার মিশনের বিবরণ থাকবে।
2106
01:33:42,000 --> 01:33:42,291
সীমান্ত পার হওয়ার আগে,
আপনার মিশনের বিবরণ থাকবে।
2107
01:33:42,750 --> 01:33:45,125
এটি একটি চ্যালেঞ্জিং মিশন।
2108
01:33:45,291 --> 01:33:46,208
সব ভাল!
2109
01:33:47,916 --> 01:33:48,000
অবশ্যই, স্যার!
2110
01:33:48,000 --> 01:33:48,625
অবশ্যই, স্যার!
2111
01:33:49,500 --> 01:33:51,000
মুরুগা ! মুরুগা !
2112
01:33:51,291 --> 01:33:54,000
♪ ভগবান শিব আপনার পিতা হলেও ♪
2113
01:33:54,000 --> 01:33:54,375
♪ ভগবান শিব আপনার পিতা হলেও ♪
2114
01:33:54,750 --> 01:33:58,083
♪ যদি আমি তোমার উপাসনা করি,
দুঃখ আমাকে গ্রহণ করবে না ♪
2115
01:33:59,000 --> 01:33:59,875
আরে, সরে দাঁড়াও!
2116
01:34:00,000 --> 01:34:01,500
আপনি শুধুমাত্র পছন্দ করবেন
জ্ঞানের ফল?
2117
01:34:17,458 --> 01:34:18,000
আরে, চ্যালেঞ্জ, তাই না?
2118
01:34:18,000 --> 01:34:19,375
আরে, চ্যালেঞ্জ, তাই না?
2119
01:34:21,875 --> 01:34:24,000
♪ আমার জন্য কোন বাধা নেই ♪
2120
01:34:24,000 --> 01:34:24,791
♪ আমার জন্য কোন বাধা নেই ♪
2121
01:34:25,083 --> 01:34:28,041
♪ ক্রসিং জিতবে
সমুদ্র এবং পর্বত ♪
2122
01:34:28,333 --> 01:34:30,000
♪ আমি আমার সম্প্রদায়কে বাঁচাতে জন্মগ্রহণ করেছি ♪
2123
01:34:30,000 --> 01:34:31,458
♪ আমি আমার সম্প্রদায়কে বাঁচাতে জন্মগ্রহণ করেছি ♪
2124
01:34:31,708 --> 01:34:34,666
♪ এবং শত্রুদের ধ্বংস করতে ♪
2125
01:34:35,000 --> 01:34:36,000
♪ আমাকে পানীয় জলে অনুভব করা হবে ♪
2126
01:34:36,000 --> 01:34:38,000
♪ আমাকে পানীয় জলে অনুভব করা হবে ♪
2127
01:34:38,250 --> 01:34:41,541
♪ আমি কৃষকের হৃদয় বুঝতে পারি ♪
2128
01:34:41,666 --> 01:34:42,000
♪ কোথায় শুরু
এবং শেষ কোথায় ♪
2129
01:34:42,000 --> 01:34:44,708
♪ কোথায় শুরু
এবং শেষ কোথায় ♪
2130
01:34:44,958 --> 01:34:47,833
♪ চোখের জল মুছে দেবে
অভাবী ♪
2131
01:34:48,125 --> 01:34:51,250
♪ ময়ূরের উপর আরোহণ করবে
এবং খেলুন ♪
2132
01:34:51,541 --> 01:34:54,000
♪ সমস্ত মন্দকে ধ্বংস করবে
এবং তোমাকে আমার হাতে নিব ♪
2133
01:34:54,000 --> 01:34:54,708
♪ সমস্ত মন্দকে ধ্বংস করবে
এবং তোমাকে আমার হাতে নিব ♪
2134
01:34:54,916 --> 01:34:58,000
♪ কুমারন (দেবতা) তোমাকে আশীর্বাদ করবেন ♪
2135
01:34:58,250 --> 01:35:00,000
♪ তামিল ভাষা শুনে
মেঘ বৃষ্টি হিসাবে ঢালা হবে ♪
2136
01:35:00,000 --> 01:35:01,000
♪ তামিল ভাষা শুনে
মেঘ বৃষ্টি হিসাবে ঢালা হবে ♪
2137
01:35:01,083 --> 01:35:02,416
আরে, পর্দা টান।
2138
01:35:04,541 --> 01:35:05,375
আমি বললাম, পর্দা টান।
2139
01:35:24,125 --> 01:35:26,250
ভারতীয় সেনাবাহিনী আমাদের ওপর হামলা করেছে।
তাড়াতাড়ি চলে যাও!
2140
01:35:29,916 --> 01:35:30,000
- ওহ ঈশ্বর!
- তাড়াতাড়ি কর। তাকে তুলুন।
2141
01:35:30,000 --> 01:35:32,416
- ওহ ঈশ্বর!
- তাড়াতাড়ি কর। তাকে তুলুন।
2142
01:35:32,458 --> 01:35:34,208
তাড়াতাড়ি কর!
তাকে স্ট্রেচারে রাখো!
2143
01:35:34,291 --> 01:35:36,000
- দয়া করে আমাকে বাঁচান!
- ওকে ক্যাম্পে নিয়ে এসো।
2144
01:35:36,000 --> 01:35:36,041
- দয়া করে আমাকে বাঁচান!
- ওকে ক্যাম্পে নিয়ে এসো।
2145
01:35:36,125 --> 01:35:38,208
তাড়াতাড়ি কর! গাড়ি বের করে আন!
2146
01:35:44,750 --> 01:35:45,916
ওহ ঈশ্বর!
2147
01:35:46,333 --> 01:35:47,875
- ওহ ঈশ্বর!
- আরে সবাই বের হও।
2148
01:35:48,250 --> 01:35:49,416
- তোমরা বের হও।
- আমাকে ফার্স্ট এইড কিট আনুন.
2149
01:35:49,541 --> 01:35:50,833
তাড়াতাড়ি কর! ওকে একটা ইনজেকশন দাও!
2150
01:35:53,125 --> 01:35:54,000
চিন্তা করতে হবে না। তুমি ঠিক হয়ে যাবে!
2151
01:35:54,000 --> 01:35:54,375
চিন্তা করতে হবে না। তুমি ঠিক হয়ে যাবে!
2152
01:35:54,916 --> 01:35:57,166
ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর...
2153
01:36:33,541 --> 01:36:34,125
স্যার!
2154
01:36:35,166 --> 01:36:36,000
- এখন শোন!
- স্যার, হ্যাঁ, স্যার!
2155
01:36:36,000 --> 01:36:37,041
- এখন শোন!
- স্যার, হ্যাঁ, স্যার!
2156
01:36:37,125 --> 01:36:38,250
ফ্রন্টিয়ার ফোর্স রেজিমেন্ট।
2157
01:36:38,375 --> 01:36:39,750
নর্দার্ন লাইট ইনফ্যান্ট্রি।
2158
01:36:39,791 --> 01:36:40,791
সিন্ধু রেজিমেন্ট।
2159
01:36:40,875 --> 01:36:42,000
আমরা ঘেরাও করব
হিন্দুস্তানি আর্মি এখানে।
2160
01:36:42,000 --> 01:36:43,791
আমরা ঘেরাও করব
হিন্দুস্তানি আর্মি এখানে।
2161
01:36:43,958 --> 01:36:45,333
উলার লেকের কাছে!
2162
01:36:46,083 --> 01:36:47,458
-বুঝলাম!
- হ্যাঁ, স্যার!
2163
01:36:47,916 --> 01:36:48,000
সাত হিন্দুস্তানি ব্যাটালিয়ন
আমাদের ফাঁদে হাঁটছে।
2164
01:36:48,000 --> 01:36:52,000
সাত হিন্দুস্তানি ব্যাটালিয়ন
আমাদের ফাঁদে হাঁটছে।
2165
01:36:52,500 --> 01:36:54,000
এটা আমাদের প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ।
2166
01:36:54,000 --> 01:36:54,958
এটা আমাদের প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ।
2167
01:36:55,041 --> 01:36:55,958
পবিত্র যুদ্ধ!
2168
01:36:56,291 --> 01:36:57,958
- প্রতিশোধের জন্য!
-অভ্যুত্থানের !
2169
01:36:58,083 --> 01:36:59,958
- পাকিস্তানের জন্য!
- হ্যালো পাকিস্তান!
2170
01:37:07,583 --> 01:37:10,458
এটি হিন্দুস্তানের উপর আক্রমণ নয়
2171
01:37:10,541 --> 01:37:12,000
শুধু একবার তাদের আঘাত করার জন্য।
2172
01:37:12,000 --> 01:37:12,666
শুধু একবার তাদের আঘাত করার জন্য।
2173
01:37:13,125 --> 01:37:15,416
এটি তাদের আজীবনের জন্য আঘাত করা।
2174
01:37:15,708 --> 01:37:17,833
এবং আগামী প্রজন্মের জন্য!
2175
01:37:18,708 --> 01:37:21,125
হিন্দুস্তানিরা অন্ধ হয়ে যাবে
কুয়াশা দ্বারা
2176
01:37:21,666 --> 01:37:24,000
তারা জানবে না আমরা আঘাত করছি কিনা
তারা পূর্ব বা পশ্চিম থেকে!
2177
01:37:24,000 --> 01:37:25,375
তারা জানবে না আমরা আঘাত করছি কিনা
তারা পূর্ব বা পশ্চিম থেকে!
2178
01:37:26,333 --> 01:37:28,833
এটি আমাদের জন্য একটি সুবিধা হবে৷৷
2179
01:37:41,833 --> 01:37:42,000
-বিশ্বাস !
-বিশ্বাস !
2180
01:37:42,000 --> 01:37:42,958
-বিশ্বাস !
-বিশ্বাস !
2181
01:37:43,041 --> 01:37:44,250
-তাকওয়া !
-তাকওয়া !
2182
01:37:44,458 --> 01:37:47,583
- ঈশ্বরের পথে পবিত্র যুদ্ধ।
- ঈশ্বরের পথে পবিত্র যুদ্ধ।
2183
01:37:48,458 --> 01:37:50,333
- এটা অপারেশন শুরু করার সময়.
- হ্যাঁ, স্যার।
2184
01:38:09,291 --> 01:38:10,750
অপারেশন শুরু করুন, ফ্যালকন!
2185
01:38:18,041 --> 01:38:18,708
মেজর !
2186
01:38:24,208 --> 01:38:25,541
সীলমোহর ভেঙে গেছে
2187
01:38:26,625 --> 01:38:28,458
কেউ শিবিরে অনুপ্রবেশ করেছে।
2188
01:38:28,583 --> 01:38:29,416
তাকে খুঁজো!
2189
01:38:33,791 --> 01:38:34,833
আমাকে একটি রোল কল দিন.
2190
01:38:34,916 --> 01:38:36,000
L1 কি নতুন কেউ এসেছে
ক্যাম্পে?
2191
01:38:36,000 --> 01:38:37,041
L1 কি নতুন কেউ এসেছে
ক্যাম্পে?
2192
01:38:37,083 --> 01:38:38,000
হ্যাঁ, স্যার। একজন বয়স্ক মানুষ।
2193
01:38:38,041 --> 01:38:39,041
- কোথায়?
- ওদিকে।
2194
01:38:39,083 --> 01:38:40,291
এই আদেশ পুড়িয়ে ফেলুন।
2195
01:38:40,625 --> 01:38:41,750
আমি নতুন আদেশ জারি করব!
2196
01:38:45,541 --> 01:38:46,583
এটা সে ছিল!
2197
01:38:46,708 --> 01:38:48,000
- মেজরদের নির্দেশ খুঁজে বের করতে হবে
বয়স্ক মানুষ!
2198
01:38:48,000 --> 01:38:49,208
- মেজরদের নির্দেশ খুঁজে বের করতে হবে
বয়স্ক মানুষ!
2199
01:38:52,000 --> 01:38:54,000
একজন বয়স্ক লোককে দেখলাম।
তার বয়স 55 বছর হতে হবে।
2200
01:38:54,000 --> 01:38:54,833
একজন বয়স্ক লোককে দেখলাম।
তার বয়স 55 বছর হতে হবে।
2201
01:38:55,041 --> 01:38:57,083
কেউ শিবিরে অনুপ্রবেশ করেছে--
2202
01:38:57,416 --> 01:38:59,750
- আরও বলুন!
- হ্যাঁ, স্যার। তার বড় বড় চোখ ছিল।
2203
01:39:02,791 --> 01:39:03,625
তার চুল...
2204
01:39:07,250 --> 01:39:08,416
স্যার, তিনি ছিলেন।
2205
01:39:08,541 --> 01:39:09,500
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি ছিলেন?
2206
01:39:09,541 --> 01:39:11,833
- আমি নিশ্চিত এটা সে!
- ঠিক আছে স্যার?
2207
01:39:12,041 --> 01:39:13,000
সরান! সরান! সরান!
2208
01:39:21,458 --> 01:39:23,916
নতুন আদেশ অনুযায়ী বেস স্থানান্তর করুন,
এই মুহূর্তে!
2209
01:39:27,958 --> 01:39:29,500
আরে, চলুন!
2210
01:39:43,708 --> 01:39:45,958
আউট! আউট! তাড়াতাড়ি কর!
2211
01:39:46,166 --> 01:39:48,000
আউট! বাইরে গাড়িতে উঠুন।
2212
01:39:48,000 --> 01:39:48,625
আউট! বাইরে গাড়িতে উঠুন।
2213
01:39:48,708 --> 01:39:50,208
যাও! তাড়াতাড়ি কর!
2214
01:40:28,333 --> 01:40:29,333
গডস্পীড!
2215
01:40:30,000 --> 01:40:35,041
ভারতীয় সেনারা পাকিস্তানিদের তাড়িয়ে দেয়
যে বাহিনী পাঞ্জাব সীমান্ত অতিক্রম করেছে।
2216
01:40:35,250 --> 01:40:36,000
পাকিস্তানের ষড়যন্ত্র নস্যাৎ!
2217
01:40:36,000 --> 01:40:37,833
পাকিস্তানের ষড়যন্ত্র নস্যাৎ!
2218
01:40:38,583 --> 01:40:40,875
আরে ভাই, এসেছেন
যুদ্ধ থেকে বিজয়ী।
2219
01:40:40,958 --> 01:40:42,000
তাদের স্বাগত জানানোর পরিবর্তে...
জাগো!
2220
01:40:42,000 --> 01:40:42,500
তাদের স্বাগত জানানোর পরিবর্তে...
জাগো!
2221
01:40:42,541 --> 01:40:43,958
জাগো! জাগো!
2222
01:40:45,833 --> 01:40:47,500
আমার শক্তিশালী সিংহ!
বাড়িতে স্বাগতম, ছেলেরা!
2223
01:40:50,666 --> 01:40:51,791
এটা কি ভালো লাগছে?
2224
01:40:53,041 --> 01:40:54,000
- আমাকে বিয়ে করবে?
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব। হারিয়ে যান!
2225
01:40:54,000 --> 01:40:55,166
- আমাকে বিয়ে করবে?
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব। হারিয়ে যান!
2226
01:40:56,000 --> 01:40:58,083
তাকে ভিক্ষা করা বন্ধ করুন। এখানে এসো।
2227
01:40:58,500 --> 01:41:00,000
এখানে আসুন!
আপনার খালা তাদের স্বাগত জানাতে সাহায্য করুন.
2228
01:41:00,000 --> 01:41:00,458
এখানে আসুন!
আপনার খালা তাদের স্বাগত জানাতে সাহায্য করুন.
2229
01:41:02,000 --> 01:41:04,750
তাদের বন্দুক আর বুলেটে বিরক্ত হতে হবে।
2230
01:41:04,916 --> 01:41:06,000
বোকারা পটকা ফাটাচ্ছে
তাদের স্বাগত জানাতে।
2231
01:41:06,000 --> 01:41:07,208
বোকারা পটকা ফাটাচ্ছে
তাদের স্বাগত জানাতে।
2232
01:41:07,375 --> 01:41:08,208
আমার কাছে এসো, প্রিয়!
2233
01:41:08,791 --> 01:41:10,041
- কি খবর?
- কি খবর?
2234
01:41:10,333 --> 01:41:12,000
- জননীর বাবা প্লিজ এসে খাও।
-এই আমি আসছি।
2235
01:41:12,000 --> 01:41:12,875
- জননীর বাবা প্লিজ এসে খাও।
-এই আমি আসছি।
2236
01:41:13,166 --> 01:41:15,375
সেখানে কতজন সৈন্য ছিল?
আর কি হল?
2237
01:41:15,458 --> 01:41:17,458
এমনকি জিজ্ঞাসা করবেন না। এটা ঠান্ডা আবহাওয়া ছিল.
2238
01:41:18,000 --> 01:41:20,208
আমরা 240 জন সৈন্য ছিলাম।
2239
01:41:20,625 --> 01:41:21,625
পুরো ব্যাটালিয়ন!
2240
01:41:21,958 --> 01:41:23,875
আমাদের সহযোদ্ধাদের ছেড়ে দিন।
2241
01:41:23,958 --> 01:41:24,000
আমরা শত্রুকে দেখতেও পাইনি
ঘন কুয়াশার কারণে!
2242
01:41:24,000 --> 01:41:25,625
আমরা শত্রুকে দেখতেও পাইনি
ঘন কুয়াশার কারণে!
2243
01:41:25,791 --> 01:41:27,000
আমরা কি করব জানতাম না।
2244
01:41:27,083 --> 01:41:30,000
আমরা অজ্ঞাত কারণে সেখানে দাঁড়িয়ে
ঘন কুয়াশা
2245
01:41:30,000 --> 01:41:30,041
আমরা অজ্ঞাত কারণে সেখানে দাঁড়িয়ে
ঘন কুয়াশা
2246
01:41:30,375 --> 01:41:33,625
সঠিক সময়ে, আমাদের গুপ্তচর আমাদের একটি ইঙ্গিত দিয়েছিল।
2247
01:41:33,791 --> 01:41:34,333
দারুণ!
2248
01:41:34,500 --> 01:41:35,916
- সে যদি আমাদের ইঙ্গিত না করত
সঠিক সময়ে...
2249
01:41:36,041 --> 01:41:36,541
কি?
2250
01:41:36,625 --> 01:41:38,541
- স্যুপ।
- গাদা না. নামিয়ে রাখুন।
2251
01:41:38,625 --> 01:41:39,875
- ...আমরা মরে যেতাম।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
2252
01:41:40,166 --> 01:41:41,000
ঈশ্বর তাকে মঙ্গল করুন!
2253
01:41:41,250 --> 01:41:42,000
পোস্টম্যান কেন তাড়াতাড়ি পৌঁছে দেয়নি?
2254
01:41:42,000 --> 01:41:43,041
পোস্টম্যান কেন তাড়াতাড়ি পৌঁছে দেয়নি?
2255
01:41:43,291 --> 01:41:45,541
পোস্টম্যান? যে গুপ্তচর ছিল!
2256
01:41:46,375 --> 01:41:47,541
গরীব জিনিস।
2257
01:41:47,791 --> 01:41:48,000
সৈন্যদের বাঁচাতে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন।
2258
01:41:48,000 --> 01:41:50,875
সৈন্যদের বাঁচাতে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন।
2259
01:41:50,958 --> 01:41:53,666
তার সুস্থতা কামনা করছি।
2260
01:41:54,958 --> 01:41:55,500
কি হয়েছে?
2261
01:41:55,583 --> 01:41:57,916
কিছুই না। আমি স্কার্টে হেমিং করছিলাম,
এবং সুচ pricked.
2262
01:41:58,250 --> 01:41:59,416
কেন তুমি তাকে বিয়ে করতে চাও?
2263
01:41:59,666 --> 01:42:00,000
তিনি অন্য মহিলার জন্য একটি স্কার্ট সেলাই করছেন।
2264
01:42:00,000 --> 01:42:01,125
তিনি অন্য মহিলার জন্য একটি স্কার্ট সেলাই করছেন।
2265
01:42:01,250 --> 01:42:02,416
আমিও নারী চরিত্রে অভিনয় করছি।
2266
01:42:02,583 --> 01:42:04,291
আরে! রক্তাক্ত থিস্পিয়ান!
2267
01:42:04,375 --> 01:42:05,500
বাবা, যথেষ্ট!
2268
01:42:05,875 --> 01:42:06,000
খাবারের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন.
2269
01:42:06,000 --> 01:42:07,041
খাবারের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন।
2270
01:42:07,208 --> 01:42:08,208
তার জন্য একটি পাতাও রাখুন।
2271
01:42:08,875 --> 01:42:10,416
- বাচ্চারা খেয়েছে?
- হ্যাঁ, তারা করেছে।
2272
01:42:10,541 --> 01:42:11,833
- তুমি কি ব্যাথা পেয়েছ?
- তুমি আগে খাও!
2273
01:42:11,875 --> 01:42:12,000
- হ্যাঁ, মা।
- যেন যুদ্ধের ক্ষত।
2274
01:42:12,000 --> 01:42:13,833
- হ্যাঁ, মা।
- যেন যুদ্ধের ক্ষত।
2275
01:42:13,958 --> 01:42:16,041
এই একমাত্র উপায় যা আপনি রক্ত দেখতে চান।
2276
01:42:16,166 --> 01:42:17,333
নিটপিক করা বন্ধ করুন।
2277
01:42:17,625 --> 01:42:18,000
তোমার বাবাও একজন থিসপিয়ান ছিলেন।
2278
01:42:18,000 --> 01:42:18,916
তোমার বাবাও একজন থিসপিয়ান ছিলেন।
2279
01:42:19,333 --> 01:42:20,875
আমি আমার দাদার পরে নিই।
2280
01:42:20,958 --> 01:42:23,208
স্বাধীনতা সংগ্রামের সময় তিনি অভিনয় করেছিলেন।
2281
01:42:23,541 --> 01:42:24,000
আপনার অলস খেলার তুলনা করবেন না
তার মহৎ প্রচেষ্টার জন্য।
2282
01:42:24,000 --> 01:42:25,541
আপনার অলস খেলার তুলনা করবেন না
তার মহৎ প্রচেষ্টার জন্য।
2283
01:42:25,833 --> 01:42:28,000
বোস, আপনি একটি গিগ পেয়েছেন.
2284
01:42:28,083 --> 01:42:30,000
নাত্তায়ারের দোকানে তোমার জন্য একটা ডাক আছে
একটি এজেন্ট থেকে।
2285
01:42:30,000 --> 01:42:30,083
নাত্তায়ারের দোকানে তোমার জন্য একটা ডাক আছে
একটি এজেন্ট থেকে।
2286
01:42:30,166 --> 01:42:31,375
- আমি কি বলবো তুমি ব্যস্ত?
- দাঁড়াও আমি আসছি!
2287
01:42:31,500 --> 01:42:32,583
আরে না খেয়ে চলে যাবেন না।
2288
01:42:32,708 --> 01:42:35,666
তুমি থাকলে খুব ভালো হতো
এই সেনাবাহিনীতে যোগদান করতে আগ্রহী।
2289
01:42:35,833 --> 01:42:36,000
আমি এটি একটি ন্যায্য সুযোগ দিয়েছি.
2290
01:42:36,000 --> 01:42:36,916
আমি এটি একটি ন্যায্য সুযোগ দিয়েছি.
2291
01:42:37,083 --> 01:42:38,333
কিন্তু তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাকে ব্যর্থ করেছে।
2292
01:42:38,375 --> 01:42:42,000
যেন ভারতীয় সেনাবাহিনী ষড়যন্ত্র করেছে
তোমাকে ব্যর্থ করতে।
2293
01:42:42,000 --> 01:42:42,791
যেন ভারতীয় সেনাবাহিনী ষড়যন্ত্র করেছে
তোমাকে ব্যর্থ করতে।
2294
01:42:43,208 --> 01:42:45,791
বোস, তুমি শীর্ষে
সমস্ত নির্বাচন বিভাগে।
2295
01:42:46,000 --> 01:42:47,708
কিন্তু আমরা উদ্দেশ্যমূলকভাবে আপনাকে ব্যর্থ করেছি।
2296
01:42:48,333 --> 01:42:51,875
এটা এমন নয় যে আপনি পদক জিততেন
তোমার ভাইদের মত।
2297
01:42:52,000 --> 01:42:54,000
গোয়েন্দা কর্মকর্তারা পাবেন না
পদক বা স্বীকৃতি।
2298
01:42:54,000 --> 01:42:54,541
গোয়েন্দা কর্মকর্তারা পাবেন না
পদক বা স্বীকৃতি।
2299
01:42:54,791 --> 01:42:56,875
এমনকি একটি সফল মিশনের পরেও
কোনো প্যারেড বা প্রশংসা নেই।
2300
01:42:57,208 --> 01:43:00,000
কিন্তু ব্যর্থ হলে,
সম্পূর্ণ দায়িত্ব আপনার!
2301
01:43:00,000 --> 01:43:00,208
কিন্তু ব্যর্থ হলে,
সম্পূর্ণ দায়িত্ব আপনার!
2302
01:43:00,500 --> 01:43:02,333
প্রতিটি শহরে একজন অভিনেতা থাকতে পারে।
2303
01:43:02,541 --> 01:43:04,666
কিন্তু সেনা অফিসার পাওয়া কঠিন।
2304
01:43:04,916 --> 01:43:06,000
সেনা কর্মকর্তা থাকতে পারে
প্রতিটি শহরে।
2305
01:43:06,000 --> 01:43:06,583
সেনা কর্মকর্তা থাকতে পারে
প্রতিটি শহরে।
2306
01:43:06,875 --> 01:43:09,125
কিন্তু সত্যিকারের শিল্পী পাওয়া কঠিন।
2307
01:43:09,583 --> 01:43:12,000
যেমন তোমার দাদা খেলেছে
জাতির স্বার্থে অনেক অংশ...
2308
01:43:12,000 --> 01:43:12,166
যেমন তোমার দাদা খেলেছে
জাতির স্বার্থে অনেক অংশ...
2309
01:43:12,541 --> 01:43:14,250
আপনি, খুব, অনেক অংশ খেলা উচিত.
2310
01:43:14,541 --> 01:43:16,333
এখন থেকে তোমার পরিচয় বোস নয়...
2311
01:43:16,750 --> 01:43:18,000
আপনাকে একটি কোড নাম দেওয়া হয়েছে।
2312
01:43:18,000 --> 01:43:18,375
আপনাকে একটি কোড নাম দেওয়া হয়েছে।
2313
01:43:20,416 --> 01:43:21,750
সরদার
2314
01:43:22,333 --> 01:43:24,000
আমি তোমাকে বলেছি অপ্রাপ্ত বয়স্ক ছেলেদের নিয়োগ না করতে।
2315
01:43:24,000 --> 01:43:24,208
আমি তোমাকে বলেছি অপ্রাপ্ত বয়স্ক ছেলেদের নিয়োগ না করতে।
2316
01:43:25,000 --> 01:43:25,541
বোস !
2317
01:43:27,166 --> 01:43:29,708
বোস, এজেন্ট,
পাঁচ মিনিটের মধ্যে আপনাকে কল করব।
2318
01:43:29,833 --> 01:43:30,000
ঠিক আছে।
2319
01:43:30,000 --> 01:43:30,291
ঠিক আছে।
2320
01:43:30,375 --> 01:43:32,291
- আমি এজেন্টের সাথে কথা বলব।
- হাত সরিয়ে নাও।
2321
01:43:32,708 --> 01:43:36,000
প্রতিবারই বিভিন্ন শহরে যান
সঞ্চালন
2322
01:43:36,000 --> 01:43:36,833
প্রতিবারই বিভিন্ন শহরে যান
সঞ্চালন
2323
01:43:37,083 --> 01:43:39,291
কিন্তু আমি যখন পৌঁছি, তুমিও না
তোমার সৈন্যদল দেখা যাবে না।
2324
01:43:39,583 --> 01:43:42,000
সত্যিটা বল।
আপনি একটি সম্পর্ক আছে?
2325
01:43:42,000 --> 01:43:42,083
সত্যিটা বল।
আপনি একটি সম্পর্ক আছে?
2326
01:43:42,291 --> 01:43:44,291
হ্যাঁ! প্রতিটি শহরে আমার একটি বান্ধবী আছে।
2327
01:43:44,500 --> 01:43:46,791
গাড়ি চালানোর সময় সতর্ক থাকুন।
আপনি আমার বাচ্চাদের একজনকে আঘাত করতে পারেন।
2328
01:43:48,333 --> 01:43:49,458
- বলুন, এজেন্ট!
- এজেন্ট, সর্দার!
2329
01:43:50,583 --> 01:43:51,583
আমার মিশনটি বর্ণনা করতে হবে।
2330
01:43:51,625 --> 01:43:52,875
আমাকে বলুন, এজেন্ট।
আমরা কোথায় পারফর্ম করছি?
2331
01:43:52,916 --> 01:43:54,000
ফ্রিকোয়েন্সি নম্বরটি নোট করুন।
2332
01:43:54,000 --> 01:43:54,083
ফ্রিকোয়েন্সি নম্বরটি নোট করুন।
2333
01:43:54,125 --> 01:43:56,500
এজেন্ট, দয়া করে থামবেন না।
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
2334
01:43:56,875 --> 01:43:58,375
- চুপ থাকতে পারো না?
- হ্যালো!
2335
01:43:58,958 --> 01:44:00,000
- হ্যালো?
- দয়া করে আমাকে তারিখ দিন।
2336
01:44:00,000 --> 01:44:00,500
- হ্যালো?
- দয়া করে আমাকে তারিখ দিন।
2337
01:44:00,791 --> 01:44:03,625
856000 MHz
2338
01:44:04,625 --> 01:44:06,000
- যেন এটি একটি সামরিক গোপনীয়তা।
- আরে!
2339
01:44:06,000 --> 01:44:06,166
- যেন এটি একটি সামরিক গোপনীয়তা।
- আরে!
2340
01:44:06,625 --> 01:44:07,875
হ্যালো, এজেন্ট; আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
2341
01:44:09,583 --> 01:44:11,125
হ্যালো? সরদার?
2342
01:44:11,375 --> 01:44:12,000
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?
2343
01:44:12,000 --> 01:44:12,333
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?
2344
01:44:13,125 --> 01:44:14,000
আমি এটা জোরে বলতে হবে?
2345
01:44:14,500 --> 01:44:16,791
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ না করেন,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
2346
01:44:19,125 --> 01:44:20,500
এজেন্ট, আমি সেখানে থাকব!
2347
01:44:21,458 --> 01:44:23,458
কি হয়েছে?
তুমি কাঁদছ কেন?
2348
01:44:23,500 --> 01:44:24,000
এটা কিছুই না! এটা যেতে দাও!
2349
01:44:24,000 --> 01:44:25,333
এটা কিছুই না! এটা যেতে দাও!
2350
01:44:37,125 --> 01:44:38,250
ফ্রিকোয়েন্সি সংখ্যা!
2351
01:44:48,666 --> 01:44:50,750
সর্দার, তুমি কি ছাগল মারবে?
2352
01:44:50,916 --> 01:44:52,041
এটা একটা আহত ছাগল।
2353
01:44:52,166 --> 01:44:53,208
কেউ এলে এটি আপনাকে সতর্ক করবে।
2354
01:44:53,791 --> 01:44:54,000
জেনেছেন কেন পাকিস্তান করেছে
হ্রদ বিষ করার চেষ্টা?
2355
01:44:54,000 --> 01:44:57,000
জেনেছেন কেন পাকিস্তান করেছে
হ্রদ বিষ করার চেষ্টা?
2356
01:44:57,125 --> 01:44:57,875
আমি জানতে পেরেছি।
2357
01:44:58,833 --> 01:44:59,833
এর পেছনে রয়েছে বিশাল ষড়যন্ত্র।
2358
01:45:00,541 --> 01:45:02,083
যখন আমি আমার মিশন শেষ করেছিলাম...
2359
01:45:02,583 --> 01:45:05,791
আমি ড্রাগন প্রতীক সহ একটি ফাইল দেখেছি
জেনারেল ইউসুফের ডেস্কে।
2360
01:45:06,208 --> 01:45:08,333
আমি এটি পড়ার পরেই,
ষড়যন্ত্র বুঝতে পেরেছি।
2361
01:45:08,708 --> 01:45:10,333
পরিকল্পনাটি পাকিস্তান দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল।
2362
01:45:10,583 --> 01:45:12,000
তবে এটি একটি চীনা ছিল
যে সবকিছু পরিকল্পনা করে।
2363
01:45:12,000 --> 01:45:12,625
তবে এটি একটি চীনা ছিল
যে সবকিছু পরিকল্পনা করে।
2364
01:45:13,041 --> 01:45:13,791
চীন?
2365
01:45:14,125 --> 01:45:16,458
সমস্ত যোগাযোগের মধ্যে
পাকিস্তান ও চীনের মধ্যে
2366
01:45:16,958 --> 01:45:18,000
নাম লাফিং বুদ্ধ
প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
2367
01:45:18,000 --> 01:45:18,166
নাম লাফিং বুদ্ধ
প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
2368
01:45:18,583 --> 01:45:19,833
শ্যাডো অপারেশন!
2369
01:45:19,916 --> 01:45:22,416
একটি রিপোর্ট দায়ের করা যাক যে চীনা
ষড়যন্ত্রের পিছনে রয়েছে,
2370
01:45:22,500 --> 01:45:23,625
এবং তদন্ত শুরু করুন।
2371
01:45:23,833 --> 01:45:24,000
না, কিছু উল্লেখ করবেন না
প্রতিবেদনে চীন সম্পর্কে
2372
01:45:24,000 --> 01:45:28,541
না, কিছু উল্লেখ করবেন না
প্রতিবেদনে চীন সম্পর্কে
2373
01:45:28,958 --> 01:45:30,000
আপাতত, এটা পাকিস্তান হিসেবে রিপোর্ট করুন।
2374
01:45:30,000 --> 01:45:31,041
আপাতত, এটা পাকিস্তান হিসেবে রিপোর্ট করুন।
2375
01:45:31,208 --> 01:45:32,250
স্যার, আমরা মিথ্যা বলব কেন?
2376
01:45:33,041 --> 01:45:34,000
আমাদের সাথে সত্য আছে।
2377
01:45:34,416 --> 01:45:36,000
সরদার, আপনি সত্যকে অতিমূল্যায়ন করছেন।
2378
01:45:36,000 --> 01:45:37,000
সরদার, আপনি সত্যকে অতিমূল্যায়ন করছেন।
2379
01:45:37,666 --> 01:45:38,791
একাই সত্যের জয়!
2380
01:45:39,208 --> 01:45:40,750
এটি সেখানে সবচেয়ে বড় মিথ্যা।
2381
01:45:41,000 --> 01:45:42,000
1974 সালে,
2382
01:45:42,000 --> 01:45:42,291
1974 সালে,
2383
01:45:42,583 --> 01:45:44,208
তুর্কমেনিস্তান-ভারত সীমান্তে,
2384
01:45:44,500 --> 01:45:48,000
একটি রাশিয়ান ট্রাক বহন করে
তিন টন প্লুটোনিয়াম পতন
2385
01:45:48,000 --> 01:45:48,375
একটি রাশিয়ান ট্রাক বহন করে
তিন টন প্লুটোনিয়াম পতন
2386
01:45:48,916 --> 01:45:49,791
প্লুটোনিয়াম?
2387
01:45:50,125 --> 01:45:52,166
এটা তৈরি করতে ব্যবহার করা হয় না
বিপজ্জনক পারমাণবিক অস্ত্র?
2388
01:45:52,375 --> 01:45:53,166
হ্যাঁ!
2389
01:45:53,458 --> 01:45:54,000
ভারত যখন ট্রাকের উপর হাত দিয়েছে,
2390
01:45:54,000 --> 01:45:55,375
ভারত যখন ট্রাকের উপর হাত দিয়েছে,
2391
01:45:55,791 --> 01:45:59,291
বিশ্ব বিশ্বাস করেছিল
যে ভারতে প্লুটোনিয়াম ছিল।
2392
01:45:59,500 --> 01:46:00,000
এটা একটা মিথ্যা কথা।
2393
01:46:00,000 --> 01:46:00,250
এটা একটা মিথ্যা কথা।
2394
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
ট্রাকটি প্লুটোনিয়াম বহন করছিল না।
2395
01:46:03,333 --> 01:46:04,291
কিন্তু সোডিয়াম!
2396
01:46:04,458 --> 01:46:06,000
শত্রু দেশ যারা বিশ্বাস করে
ভারত পেয়েছে প্লুটোনিয়াম
2397
01:46:06,000 --> 01:46:07,958
শত্রু দেশ যারা বিশ্বাস করে
ভারত পেয়েছে প্লুটোনিয়াম
2398
01:46:08,541 --> 01:46:10,416
ভারত থেকে নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখা হয়েছে।
2399
01:46:11,291 --> 01:46:12,000
এটাই মিথ্যার শক্তি।
2400
01:46:12,000 --> 01:46:13,291
এটাই মিথ্যার শক্তি।
2401
01:46:13,541 --> 01:46:17,500
চীনা ছাপ অধীন হতে দিন
যে আমরা পাকিস্তানকে সন্দেহ করি।
2402
01:46:17,958 --> 01:46:18,000
আমরা ছাড়া তদন্ত করব
চীনের জ্ঞান।
2403
01:46:18,000 --> 01:46:20,250
আমরা ছাড়া তদন্ত করব
চীনের জ্ঞান।
2404
01:46:20,500 --> 01:46:21,333
আমরা এটা কিভাবে করব?
2405
01:46:21,833 --> 01:46:23,166
চীনা তেলাপোকা!
2406
01:46:23,875 --> 01:46:24,000
তেলাপোকা !
2407
01:46:24,000 --> 01:46:24,791
তেলাপোকা !
2408
01:46:25,333 --> 01:46:27,541
তিনি একমাত্র এজেন্ট যিনি পারেন
চীনে অনুপ্রবেশ
2409
01:46:27,708 --> 01:46:30,000
এবং বুদ্ধি আহরণ.
2410
01:46:30,000 --> 01:46:30,375
এবং বুদ্ধি আহরণ.
2411
01:46:31,083 --> 01:46:33,958
তাকে শেষবার দেখা গিয়েছিলএ
কাহো, অরুণাচল প্রদেশ।
2412
01:46:34,333 --> 01:46:35,291
যাও এবং তার সাথে দেখা কর।
2413
01:46:35,500 --> 01:46:36,000
আপনি এই মিশনের জন্য একটি নেতৃত্ব পাবেন৷৷
2414
01:46:36,000 --> 01:46:37,500
আপনি এই মিশনের জন্য একটি নেতৃত্ব পাবেন৷৷
2415
01:46:48,791 --> 01:46:49,458
বসুন।
2416
01:46:50,916 --> 01:46:53,375
আরে চা নিয়ে এসো। তাড়াতাড়ি কর!
2417
01:46:53,875 --> 01:46:54,000
সর্দার, দয়া করে এটা নামিয়ে দিন।
2418
01:46:54,000 --> 01:46:55,750
সর্দার, দয়া করে এটা নামিয়ে দিন।
2419
01:46:56,750 --> 01:46:58,708
আমি পর্যবেক্ষণ করেছি
গত পাঁচ থেকে ছয় বছর ধরে
2420
01:46:59,208 --> 01:47:00,000
চীনা শীর্ষ চিন্তা ট্যাংক
একটি গোপন মিশনে ব্যস্ত ছিল।
2421
01:47:00,000 --> 01:47:02,916
চীনা শীর্ষ চিন্তা ট্যাংক
একটি গোপন মিশনে ব্যস্ত ছিল।
2422
01:47:03,458 --> 01:47:06,000
মিশনের নাম হল,
ওয়ান নেশন ওয়ান পাইপলাইন।
2423
01:47:06,000 --> 01:47:06,750
মিশনের নাম হল,
ওয়ান নেশন ওয়ান পাইপলাইন।
2424
01:47:06,958 --> 01:47:11,458
আমি থেকে এই ব্লুপ্রিন্ট চুরি
তথ্য বের করতে ক্যান্টন ভল্ট।
2425
01:47:12,041 --> 01:47:13,041
ক্যান্টন ভল্ট?
2426
01:47:13,208 --> 01:47:15,791
তেলাপোকা যে কোন জায়গায় যেতে পারে!
2427
01:47:16,583 --> 01:47:17,666
এই দেখুন.
2428
01:47:18,375 --> 01:47:20,208
- তুমি কি এটার কিছু বুঝতে পারছ?
- না, স্যার।
2429
01:47:20,458 --> 01:47:23,166
আমি, খুব, এটা পেতে না.
নীলনকশা সব শেষ।
2430
01:47:23,375 --> 01:47:24,000
পাইপলাইন রোড এবং চীন
কোন সংযোগ নেই।
2431
01:47:24,000 --> 01:47:25,791
পাইপলাইন রোড এবং চীন
কোন সংযোগ নেই।
2432
01:47:26,083 --> 01:47:28,250
এই ধরনের একটি পাইপলাইন স্থাপন করা যাবে না
চীনে
2433
01:47:28,750 --> 01:47:30,000
তখনই তোমার গোয়েন্দা রিপোর্ট পেলাম।
2434
01:47:30,000 --> 01:47:31,416
তখনই তোমার গোয়েন্দা রিপোর্ট পেলাম।
2435
01:47:35,583 --> 01:47:36,000
যে নীলনকশা হয়নি
চীনের মানচিত্রে বোঝা যায়...
2436
01:47:36,000 --> 01:47:38,333
যে নীলনকশা হয়নি
চীনের মানচিত্রে বোঝা যায়...
2437
01:47:39,666 --> 01:47:41,208
আমরা যদি এটিকে ভারতের মানচিত্রে স্থান দেই?
2438
01:47:41,583 --> 01:47:42,000
এটি সমস্ত বিন্দু সংযুক্ত করেছে।
2439
01:47:42,000 --> 01:47:43,625
এটি সমস্ত বিন্দু সংযুক্ত করেছে।
2440
01:47:44,541 --> 01:47:46,375
এটি গ্যাস পাইপলাইন নয়।
2441
01:47:46,458 --> 01:47:48,000
তেলের পাইপলাইন নয়।
2442
01:47:48,000 --> 01:47:48,041
তেলের পাইপলাইন নয়।
2443
01:47:48,291 --> 01:47:49,833
পানির পাইপলাইন!
2444
01:47:50,000 --> 01:47:53,958
প্রকল্পটি চীন নয়, ভারতের জন্য ছিল।
2445
01:47:54,666 --> 01:47:56,875
এটা অসম্ভব। এটা করা যাবে না!
2446
01:47:58,583 --> 01:48:00,000
পলিথিন টেরেফথালেট
2447
01:48:00,000 --> 01:48:01,041
পলিথিন টেরেফথালেট
2448
01:48:01,291 --> 01:48:03,541
লোকেরা একে সংক্ষিপ্ত রূপ হিসাবে পিইটি বলে।
2449
01:48:03,750 --> 01:48:04,875
আমরা এটা দিয়ে কি করতে পারি?
2450
01:48:05,333 --> 01:48:06,000
আপনিই পাকিস্তানকে বাধা দিয়েছিলেন
উলার লেকে বিষ মেশানো থেকে।
2451
01:48:06,000 --> 01:48:09,416
আপনিই পাকিস্তানকে বাধা দিয়েছিলেন
উলার লেকে বিষ মেশানো থেকে।
2452
01:48:09,583 --> 01:48:10,166
হ্যাঁ, স্যার।
2453
01:48:10,291 --> 01:48:12,000
চাইনিজরা জানতো তুমি তাদের থামাবে।
2454
01:48:12,000 --> 01:48:12,958
চাইনিজরা জানতো তুমি তাদের থামাবে।
2455
01:48:13,333 --> 01:48:15,750
তাদের ধারণা বিষ মেশানো ছিল না
জলে
2456
01:48:16,500 --> 01:48:18,000
বিষ মেশানোর ছলে,
তারা মানুষের মধ্যে ভয় জাগিয়েছে।
2457
01:48:18,000 --> 01:48:19,708
বিষ মেশানোর ছলে,
তারা মানুষের মধ্যে ভয় জাগিয়েছে।
2458
01:48:20,125 --> 01:48:23,000
চীন নিশ্চিত করেছে খবরটি ছড়িয়ে পড়েছে
আশেপাশের 4000 গ্রামে।
2459
01:48:23,208 --> 01:48:24,000
তার পর কি মনে হয় মানুষ
আপনি কি সেই জল ব্যবহার করার সাহস করবেন?
2460
01:48:24,000 --> 01:48:25,875
তার পর কি মনে হয় মানুষ
আপনি কি সেই জল ব্যবহার করার সাহস করবেন?
2461
01:48:26,708 --> 01:48:27,500
তারা করবে না!
2462
01:48:27,750 --> 01:48:29,000
দুই বছর আগে,
2463
01:48:29,208 --> 01:48:30,000
তারা কলকাতায় লাইসেন্স দিয়েছে
প্লাস্টিকের বোতল কারখানা স্থাপন করতে।
2464
01:48:30,000 --> 01:48:33,000
তারা কলকাতায় লাইসেন্স দিয়েছে
প্লাস্টিকের বোতল কারখানা স্থাপন করতে।
2465
01:48:33,333 --> 01:48:36,000
কারখানা গড়ে তোলা হবে
উলার লেকের কাছে।
2466
01:48:36,208 --> 01:48:37,958
পানি ব্যবহার করার ভয়ে মানুষ
2467
01:48:38,375 --> 01:48:40,666
কোম্পানি পূরণ করবে
প্লাস্টিকের বোতলে একই জল
2468
01:48:40,750 --> 01:48:42,000
জনসাধারণের কাছে বিক্রি করুন, এবং তারা এটি কিনবে।
2469
01:48:42,000 --> 01:48:42,666
জনসাধারণের কাছে বিক্রি করুন, এবং তারা এটি কিনবে।
2470
01:48:42,958 --> 01:48:45,208
এটি একটি কঠিন লিখিত নিয়ম
যে জল একটি মূল্য ট্যাগ থাকা উচিত নয়.
2471
01:48:45,333 --> 01:48:47,375
এটাও বলা হয়েছে সত্য উচিত নয়
একটি মূল্য ট্যাগ আছে.
2472
01:48:47,500 --> 01:48:48,000
কিন্তু কেউ অনুসরণ করে না।
2473
01:48:48,000 --> 01:48:48,416
কিন্তু কেউ অনুসরণ করে না।
2474
01:48:48,541 --> 01:48:50,291
এমনকি এখন, জলের উপর কোন মূল্য ট্যাগ নেই।
2475
01:48:50,916 --> 01:48:53,750
মূল্য ট্যাগ একটি প্লাস্টিকের বোতল জন্য,
লেবেল, এবং ক্যাপ।
2476
01:48:54,041 --> 01:48:56,791
তারা জলের উপর একটি মূল্য রাখা
বোতলের মূল্য নির্ধারণের ভান।
2477
01:48:57,125 --> 01:48:58,541
চীনারা কীভাবে এটি কার্যকর করতে পারে
আমাদের দেশে?
2478
01:48:59,166 --> 01:49:00,000
জল সেই মহাশক্তি দেয়।
2479
01:49:00,000 --> 01:49:00,833
জল সেই মহাশক্তি দেয়।
2480
01:49:01,625 --> 01:49:06,000
চীনারা জানত তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ
জলের জন্য লড়াই করা হবে।
2481
01:49:06,000 --> 01:49:06,208
চীনারা জানত তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ
জলের জন্য লড়াই করা হবে।
2482
01:49:06,666 --> 01:49:10,250
তারা ভিত্তি কাজ শুরু করেছে
জল সম্পদ আনতে
2483
01:49:10,416 --> 01:49:11,958
তাদের নিয়ন্ত্রণে বিশ্বজুড়ে।
2484
01:49:12,458 --> 01:49:13,958
এখন তাদের মনোযোগ চলে গেছে
ভারতের দিকে।
2485
01:49:14,208 --> 01:49:17,458
জল, যা একটি প্রাকৃতিক সম্পদ ছিল,
পণ্যে পরিবর্তিত হয়েছে।
2486
01:49:18,458 --> 01:49:19,500
এখন আপনি জল কিনতে পারেন.
2487
01:49:19,875 --> 01:49:21,208
আপনি যদি কিনতে পারেন, আপনি বিক্রি করতে পারেন।
2488
01:49:21,291 --> 01:49:22,958
আপনি যদি বিক্রি করতে পারেন, আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
2489
01:49:23,125 --> 01:49:24,000
ধীরে ধীরে, তারা অভ্যাস গড়ে তুলবে
পানির জন্য অর্থ প্রদানের জন্য।
2490
01:49:24,000 --> 01:49:27,916
ধীরে ধীরে, তারা অভ্যাস গড়ে তুলবে
পানির জন্য অর্থ প্রদানের জন্য।
2491
01:49:28,125 --> 01:49:30,000
একটি বোতল দিয়ে শুরু হয় যে স্কিম
2492
01:49:30,000 --> 01:49:30,791
একটি বোতল দিয়ে শুরু হয় যে স্কিম
2493
01:49:30,916 --> 01:49:33,500
একটি পাইপলাইন হিসাবে শেষ হবে
পরবর্তী পঞ্চাশ বছরে।
2494
01:49:33,625 --> 01:49:36,000
পাইপলাইন ব্যবহার করে, চীন নিয়ন্ত্রণ করবে
ভারতে জল সরবরাহ।
2495
01:49:36,000 --> 01:49:37,416
পাইপলাইন ব্যবহার করে, চীন নিয়ন্ত্রণ করবে
ভারতে জল সরবরাহ।
2496
01:49:38,125 --> 01:49:39,708
আবার, চীনারা কীভাবে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে পারে
এই ভারতে?
2497
01:49:40,500 --> 01:49:42,000
একজন শীর্ষ কর্মকর্তা
ভারতীয় ক্ষমতার বৃত্ত থেকে
2498
01:49:42,000 --> 01:49:44,208
একজন শীর্ষ কর্মকর্তা
ভারতীয় ক্ষমতার বৃত্ত থেকে
2499
01:49:44,333 --> 01:49:46,416
চীনের জন্য কাজ করছে।
2500
01:49:46,583 --> 01:49:48,000
তারা তাকে একটি নাম দিয়েছে ...
2501
01:49:48,000 --> 01:49:48,583
তারা তাকে একটি নাম দিয়েছে ...
2502
01:49:48,666 --> 01:49:49,458
লাফিং বুদ্ধ!
2503
01:49:50,333 --> 01:49:51,083
ঠুং ঠুং শব্দ!
2504
01:49:52,208 --> 01:49:54,000
আপনি লাফিং বুদ্ধ কে খুঁজে বের করুন।
2505
01:49:54,000 --> 01:49:54,500
আপনি লাফিং বুদ্ধ কে খুঁজে বের করুন।
2506
01:49:55,208 --> 01:49:57,958
শুধুমাত্র যদি আমরা তাকে খুঁজে পাই,
আমরা কি চাইনিজদের থামাতে পারি?
2507
01:50:01,125 --> 01:50:02,666
সর্দার হাইনেসকে ডাকছেন!
সর্দার মহারাজকে ডাকছেন!
2508
01:50:04,041 --> 01:50:05,583
[সর্দার] আমি তেলাপোকার সাথে দেখা করেছি।
2509
01:50:06,083 --> 01:50:08,625
[রাঠোর] আপনি কি লিঙ্কটি খুঁজে পেয়েছেন
পাকিস্তান ও চীনের মধ্যে?
2510
01:50:08,916 --> 01:50:10,708
চীন বড় ষড়যন্ত্র করেছে।
2511
01:50:10,958 --> 01:50:12,000
ভারতের একজন শীর্ষ কর্মকর্তা হলেন লাফিং বুদ্ধ৷৷
2512
01:50:12,000 --> 01:50:13,791
ভারতের একজন শীর্ষ কর্মকর্তা হলেন লাফিং বুদ্ধ৷৷
2513
01:50:14,625 --> 01:50:15,458
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
2514
01:50:15,791 --> 01:50:18,000
শত্রুকে চিহ্নিত করা সহজ,
কিন্তু বিশ্বাসঘাতক খুঁজে পাওয়া কঠিন।
2515
01:50:18,000 --> 01:50:19,041
শত্রুকে চিহ্নিত করা সহজ,
কিন্তু বিশ্বাসঘাতক খুঁজে পাওয়া কঠিন।
2516
01:50:19,416 --> 01:50:20,583
আপনি আপনার তদন্ত চালিয়ে যান।
2517
01:50:20,708 --> 01:50:22,791
এবং আমি আমার অংশ করব। ওভার অ্যান্ড আউট!
2518
01:50:23,000 --> 01:50:24,000
ঠিক আছে, স্যার। ওভার এবং আউট!
2519
01:50:24,000 --> 01:50:24,416
ঠিক আছে, স্যার। ওভার এবং আউট!
2520
01:50:32,791 --> 01:50:34,083
তুমি একজন সন্ত্রাসী।
2521
01:50:34,500 --> 01:50:36,000
এখন আপনি যখন জানতে পেরেছেন,
যান এবং ঘুমান
2522
01:50:36,000 --> 01:50:36,833
এখন আপনি যখন জানতে পেরেছেন,
যান এবং ঘুমান
2523
01:50:37,833 --> 01:50:39,125
আমি সব জানি।
2524
01:50:39,875 --> 01:50:42,000
তুমি কি তোমার বাবাকে কষ্ট দিতে এসব করছো?
2525
01:50:42,000 --> 01:50:43,166
তুমি কি তোমার বাবাকে কষ্ট দিতে এসব করছো?
2526
01:50:43,583 --> 01:50:45,125
আরে, বোকা, চুপ কর এবং চলে যাও।
2527
01:50:45,500 --> 01:50:47,333
সে তার দেশকে ভালোবাসে।
2528
01:50:47,416 --> 01:50:48,000
সে জানলে তোমাকে মেরে ফেলবে!
2529
01:50:48,000 --> 01:50:48,875
সে জানলে তোমাকে মেরে ফেলবে!
2530
01:50:49,000 --> 01:50:51,083
- আমি তাকে বলতে যাচ্ছি.
- তোমার কথা বলার সাহস নেই!
2531
01:50:52,583 --> 01:50:53,208
আপনি কি করবেন?
2532
01:50:54,458 --> 01:50:55,125
আমি জনগণকে বলব।
2533
01:50:55,583 --> 01:50:56,708
- আমি এটা ঘোষণা করব, সবাই।
- আরে!
2534
01:50:57,583 --> 01:50:58,583
কেন বুঝবে না?
2535
01:50:59,333 --> 01:51:00,000
- আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করব।
- চলো, মেরে ফেলো!
2536
01:51:00,000 --> 01:51:01,583
- আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করব।
- চলো, মেরে ফেলো!
2537
01:51:01,875 --> 01:51:04,833
যখন তুমি আমাকে মারতে পারো,
তুমি আমাকেও মারতে পারো।
2538
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
- আমাকে মেরে ফেলো!
- আরে! আপনি যা ভাবছেন আমি তা নই।
2539
01:51:06,000 --> 01:51:06,750
- আমাকে মেরে ফেলো!
- আরে! আপনি যা ভাবছেন আমি তা নই।
2540
01:51:08,125 --> 01:51:09,375
আমি সরকারের হয়ে কাজ করি।
2541
01:51:10,375 --> 01:51:11,416
কিন্তু কাউকে বলতে পারছি না।
2542
01:51:12,208 --> 01:51:12,958
বুঝলেন?
2543
01:51:16,250 --> 01:51:17,333
আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?
2544
01:51:18,750 --> 01:51:19,750
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না?
2545
01:51:21,000 --> 01:51:21,791
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?
2546
01:51:22,708 --> 01:51:23,583
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।
2547
01:51:24,416 --> 01:51:25,208
তুমি কি আমার স্বামী?
2548
01:51:26,333 --> 01:51:27,208
নাকি আমাকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন?
2549
01:51:27,875 --> 01:51:28,916
কেন আপনি সবসময় এটা ফিরে আসা?
2550
01:51:29,125 --> 01:51:30,000
আমার কাছে এটা গুরুত্বপূর্ণ।
2551
01:51:30,000 --> 01:51:31,291
আমার কাছে এটা গুরুত্বপূর্ণ।
2552
01:51:31,875 --> 01:51:35,375
বড় হওয়ার সময় পুরো শহর
বলেছেন আমরা একে অপরের জন্য তৈরি।
2553
01:51:36,500 --> 01:51:37,666
তুমিও আমাকে ভালোবেসেছিলে।
2554
01:51:38,708 --> 01:51:40,875
তিন বছর আগে হঠাৎ তুমি বদলে গেলে।
2555
01:51:42,000 --> 01:51:44,416
তুমি আমার কাছে খারাপ হতে শুরু কর
এবং দূরে পেয়েছিলাম।
2556
01:51:45,125 --> 01:51:46,041
আর তুমি আমাকে মিথ্যা বলতে শুরু কর।
2557
01:51:46,166 --> 01:51:47,750
আমি প্রতারিত বোধ করছি।
2558
01:51:47,875 --> 01:51:48,000
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
2559
01:51:48,000 --> 01:51:48,666
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
2560
01:51:50,708 --> 01:51:51,583
এটা কোন ব্যাপার না.
2561
01:51:53,416 --> 01:51:54,000
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর নাকি?
2562
01:51:54,000 --> 01:51:55,250
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর নাকি?
2563
01:51:55,541 --> 01:51:56,625
আমি সব জানতে চাই.
2564
01:51:58,875 --> 01:51:59,416
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
2565
01:52:00,708 --> 01:52:02,541
- কিন্তু আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারবো না।
- কেন?
2566
01:52:03,166 --> 01:52:03,958
এটা তোমার ভালোর জন্য।
2567
01:52:04,875 --> 01:52:05,666
আমার পেশা আমাকে অনুমতি দেয় না।
2568
01:52:09,041 --> 01:52:10,041
সম্ভবত আপনি মারা যেতে পারেন.
2569
01:52:11,958 --> 01:52:12,000
তোমার ফুফুর কি খবর?
2570
01:52:12,000 --> 01:52:12,791
তোমার ফুফুর কি খবর?
2571
01:52:14,041 --> 01:52:17,333
তারা কি তাদের সাথে বসবাস করছে না
সৈনিক স্বামীদের?
2572
01:52:17,875 --> 01:52:18,000
জাতি তাদের বিদায় জানাবে
আমার ভাইরা মারা গেলে সামরিক সম্মানের সাথে।
2573
01:52:18,000 --> 01:52:23,875
জাতি তাদের বিদায় জানাবে
আমার ভাইরা মারা গেলে সামরিক সম্মানের সাথে।
2574
01:52:24,625 --> 01:52:25,458
কিন্তু আমি যদি মারা যাই...
2575
01:52:26,000 --> 01:52:28,208
জাতি আমাকে পরিত্যাগ করবে!
2576
01:52:29,250 --> 01:52:29,791
বুঝলেন?
2577
01:52:31,125 --> 01:52:34,000
জাতি হয়তো বলবে তোমার ভাই
ফিরে নাও আসতে পারে।
2578
01:52:34,875 --> 01:52:36,000
কিন্তু বলার মতো কেউ থাকবে না
যে তুমি ফিরবে না।
2579
01:52:36,000 --> 01:52:37,041
কিন্তু বলার মতো কেউ থাকবে না
যে তুমি ফিরবে না।
2580
01:52:39,125 --> 01:52:42,000
আশা নিয়ে বাঁচবো
যে একদিন তুমি ফিরে আসবে।
2581
01:52:42,000 --> 01:52:43,208
আশা নিয়ে বাঁচবো
যে একদিন তুমি ফিরে আসবে।
2582
01:52:45,541 --> 01:52:46,416
এটাই আমার দরকার।
2583
01:52:48,875 --> 01:52:50,500
তুমি আমার ধারণার চেয়েও বড় বোকা।
2584
01:52:53,833 --> 01:52:54,000
তুমি যদি না চাও আমি তোমাকে মিথ্যা বলি...
2585
01:52:54,000 --> 01:52:55,041
তুমি যদি না চাও আমি তোমাকে মিথ্যা বলি...
2586
01:52:57,166 --> 01:52:58,208
আপনি আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়.
2587
01:53:00,416 --> 01:53:02,500
তোমার বাবাকে বলো আমি তোমাকে বিয়ে করব।
2588
01:53:04,666 --> 01:53:05,416
কি বললেন?
2589
01:53:06,541 --> 01:53:07,416
আমি এটা পুনরাবৃত্তি করতে পারি না.
2590
01:53:12,750 --> 01:53:13,791
যতদূর তারা খুশি।
2591
01:53:15,458 --> 01:53:18,000
আমি আবার বলছি। সে তোমার জন্য ভালো নয়।
তুমি পালাও ভালো।
2592
01:53:18,000 --> 01:53:18,916
আমি আবার বলছি। সে তোমার জন্য ভালো নয়।
তুমি পালাও ভালো।
2593
01:53:29,375 --> 01:53:30,000
♪ আমার প্রিয়, আপনি আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছেন
এবং আমাকে আপনার জন্য পড়ে ♪
2594
01:53:30,000 --> 01:53:33,708
♪ আমার প্রিয়, আপনি আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছেন
এবং আমাকে আপনার জন্য পড়ে ♪
2595
01:53:33,875 --> 01:53:36,000
♪ তোমার কারণে আমি এখন হারিয়ে গেছি ♪
2596
01:53:36,000 --> 01:53:37,791
♪ তোমার কারণে আমি এখন হারিয়ে গেছি ♪
2597
01:53:38,250 --> 01:53:42,000
♪ আমি চন্দনের গন্ধের মতো গন্ধ পাচ্ছি ♪
2598
01:53:42,000 --> 01:53:42,500
♪ আমি চন্দনের গন্ধের মতো গন্ধ পাচ্ছি ♪
2599
01:53:42,666 --> 01:53:46,666
♪ আমি প্রেমে পাগল হয়ে যাচ্ছি ♪
2600
01:53:47,000 --> 01:53:48,000
♪ পথে, আপনি চলে গেছেন
আমার কাছে সুবাস ♪
2601
01:53:48,000 --> 01:53:50,916
♪ পথে, আপনি চলে গেছেন
আমার কাছে সুবাস ♪
2602
01:53:51,333 --> 01:53:54,000
♪ আমি সেগুলো আমার চোখে নিয়েছি
এবং আমার ভালবাসা গেল ♪
2603
01:53:54,000 --> 01:53:55,291
♪ আমি সেগুলো আমার চোখে নিয়েছি
এবং আমার ভালবাসা গেল ♪
2604
01:53:55,708 --> 01:53:59,541
♪ তুমি আমার জীবনে প্রেম রোপণ করেছ ♪
2605
01:53:59,708 --> 01:54:00,000
♪ আমি তোমার সামনে প্রস্ফুটিত হয়েছি ♪
2606
01:54:00,000 --> 01:54:04,333
♪ আমি তোমার সামনে প্রস্ফুটিত হয়েছি ♪
2607
01:54:04,500 --> 01:54:06,000
♪ তুমি আমার হৃদয়কে বিভক্ত করে ♪ পেয়েছ
2608
01:54:06,000 --> 01:54:07,416
♪ তুমি আমার হৃদয়কে বিভক্ত করে ♪ পেয়েছ
2609
01:54:08,833 --> 01:54:11,750
♪ আপনি আমাকে মুছে ফেলেছেন এবং আমার উপর নিজেকে লিখেছেন ♪
2610
01:54:13,166 --> 01:54:17,208
♪ তুমি তোমার গোঁফ দিয়ে আমাকে প্রলুব্ধ করো
আমি শান্ত থাকতে পারি না ♪
2611
01:54:17,500 --> 01:54:18,000
♪ তুমি তোমার গোঁফ দিয়ে আমাকে প্রলুব্ধ করো
আমি শান্ত থাকতে পারি না ♪
2612
01:54:18,000 --> 01:54:21,625
♪ তুমি তোমার গোঁফ দিয়ে আমাকে প্রলুব্ধ করো
আমি শান্ত থাকতে পারি না ♪
2613
01:54:30,666 --> 01:54:33,333
হাইড্রোলজিক্যাল ডেটা/ইমেজ আছে
ভাস্কর স্যাটেলাইট দ্বারা সংগৃহীত।
2614
01:54:33,458 --> 01:54:34,833
যার কর্তৃত্ব আছে
এই তথ্য দেখতে?
2615
01:54:35,000 --> 01:54:35,958
অ্যাক্সেস একটি অনুরোধের ভিত্তিতে দেওয়া হয়.
2616
01:54:36,125 --> 01:54:38,000
উচ্চ-স্তরের ছাড়পত্র
শুধুমাত্র প্রতিরক্ষা বিভাগের জন্য।
2617
01:55:13,875 --> 01:55:17,708
♪ তোমাকে রেখে আমি বেঁচে আছি
আমার মনে ♪
2618
01:55:18,250 --> 01:55:22,416
♪ আপনার তৈরি করা তরঙ্গ,
আমার তৃষ্ণা মেটাচ্ছে ♪
2619
01:55:22,625 --> 01:55:24,000
♪ আমি আমার জায়গা থেকে দূরে চলে যাচ্ছি
দূরে কোথাও যাচ্ছি ♪
2620
01:55:24,000 --> 01:55:26,458
♪ আমি আমার জায়গা থেকে দূরে চলে যাচ্ছি
দূরে কোথাও যাচ্ছি ♪
2621
01:55:27,000 --> 01:55:30,000
♪ আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই ♪
2622
01:55:30,000 --> 01:55:31,083
♪ আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই ♪
2623
01:55:31,375 --> 01:55:35,333
♪ আপনি সাধারণত লম্বা হন
একটি পাথরের মত ♪
2624
01:55:35,416 --> 01:55:36,000
♪ কিন্তু তুমি আমার কারণে উপড়ে গেছ
সৈনিক, হে সৈনিক ♪
2625
01:55:36,000 --> 01:55:39,875
♪ কিন্তু তুমি আমার কারণে উপড়ে গেছ
সৈনিক, হে সৈনিক ♪
2626
01:55:40,083 --> 01:55:42,000
♪ কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন
ভালো দিন আসবে ♪
2627
01:55:42,000 --> 01:55:44,666
♪ কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন
ভালো দিন আসবে ♪
2628
01:55:49,333 --> 01:55:52,375
♪ তুমি আমার হৃদয়কে বিভক্ত করে ♪ পেয়েছ
2629
01:55:53,750 --> 01:55:54,000
♪ আপনি আমাকে মুছে ফেলেছেন এবং আমার উপর নিজেকে লিখেছেন ♪
2630
01:55:54,000 --> 01:55:56,666
♪ আপনি আমাকে মুছে ফেলেছেন এবং আমার উপর নিজেকে লিখেছেন ♪
2631
01:55:57,875 --> 01:56:00,000
♪ তুমি তোমার গোঁফ দিয়ে আমাকে প্রলুব্ধ করো
আমি শান্ত থাকতে পারি না ♪
2632
01:56:00,000 --> 01:56:02,041
♪ তুমি তোমার গোঁফ দিয়ে আমাকে প্রলুব্ধ করো
আমি শান্ত থাকতে পারি না ♪
2633
01:56:02,291 --> 01:56:06,000
♪ তুমি তোমার গোঁফ দিয়ে আমাকে প্রলুব্ধ করো
আমি শান্ত থাকতে পারি না ♪
2634
01:56:06,000 --> 01:56:06,375
♪ তুমি তোমার গোঁফ দিয়ে আমাকে প্রলুব্ধ করো
আমি শান্ত থাকতে পারি না ♪
2635
01:56:07,250 --> 01:56:08,791
বাড়িতে স্বাগতম, আমার প্রিয়!
2636
01:56:26,583 --> 01:56:28,041
লেফটেন্যান্ট, আমি কিছুক্ষণের মধ্যে দেখা করব।
2637
01:56:28,125 --> 01:56:28,666
ঠিক আছে, স্যার!
2638
01:56:31,083 --> 01:56:33,416
আমি জানি আপনি তদন্ত করা হয়েছে
একজন ব্যক্তি
2639
01:56:34,166 --> 01:56:36,000
আমি চাই আপনি তদন্ত বন্ধ করুন।
2640
01:56:36,000 --> 01:56:36,083
আমি চাই আপনি তদন্ত বন্ধ করুন।
2641
01:56:37,708 --> 01:56:40,291
লাফিং বুদ্ধের সাথে ঝামেলা করবেন না।
2642
01:56:41,250 --> 01:56:42,000
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
2643
01:56:42,000 --> 01:56:42,666
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।
2644
01:56:43,541 --> 01:56:46,041
এই সমস্ত বছর,
আপনার পরিবার রাজকীয় হিসাবে বাস করত।
2645
01:56:46,333 --> 01:56:48,000
কিন্তু এখন আপনি একটি পেনশন আঁকা
সরকারের কাছ থেকে।
2646
01:56:48,000 --> 01:56:48,541
কিন্তু এখন আপনি একটি পেনশন আঁকা
সরকারের কাছ থেকে।
2647
01:56:48,666 --> 01:56:50,291
আমি তোমাকে রাজা হিসেবে সিংহাসনে বসাব।
2648
01:56:52,125 --> 01:56:52,916
পাঁচ কোটি টাকা!
2649
01:56:59,500 --> 01:57:00,000
মহামান্য, আপনার নীরবতা সব বলে।
2650
01:57:00,000 --> 01:57:01,541
মহামান্য, আপনার নীরবতা সব বলে।
2651
01:57:02,416 --> 01:57:03,791
আমি মনে করি আপনি সঠিক সিদ্ধান্ত নেবেন।
2652
01:57:17,666 --> 01:57:18,000
সর্দার মহারাজকে ডাকছেন!
2653
01:57:18,000 --> 01:57:18,541
সর্দার মহারাজকে ডাকছেন!
2654
01:57:19,125 --> 01:57:20,625
সর্দার মহারাজকে ডাকছেন!
সর্দার মহারাজকে ডাকছেন!
2655
01:57:21,750 --> 01:57:23,416
মহামান্য সাড়া দিচ্ছেন, সরদার।
2656
01:57:23,750 --> 01:57:24,000
স্যার, আমি লাফিং বুদ্ধ কে জানতে পেরেছি।
2657
01:57:24,000 --> 01:57:25,458
স্যার, আমি লাফিং বুদ্ধ কে জানতে পেরেছি।
2658
01:57:25,666 --> 01:57:27,541
কি? আবার এসো!
2659
01:57:27,958 --> 01:57:29,750
ভারতের জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা,
2660
01:57:30,541 --> 01:57:31,500
পি.কে. আব্রাহাম।
2661
01:57:32,250 --> 01:57:34,875
সর্দার, আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?
2662
01:57:35,000 --> 01:57:36,000
চীনারা পাইপলাইনের ব্লুপ্রিন্ট এঁকেছে
ভাস্কর স্যাটেলাইট ছবি ব্যবহার করে।
2663
01:57:36,000 --> 01:57:38,458
চীনারা পাইপলাইনের ব্লুপ্রিন্ট এঁকেছে
ভাস্কর স্যাটেলাইট ছবি ব্যবহার করে।
2664
01:57:38,833 --> 01:57:41,375
পি.কে. আব্রাহাম স্বাক্ষর করে দিলেন
তাদের প্রতি ইমেজ.
2665
01:57:41,875 --> 01:57:42,000
কলকাতা সম্মেলনের সময়,
2666
01:57:42,000 --> 01:57:43,083
কলকাতা সম্মেলনের সময়,
2667
01:57:43,250 --> 01:57:46,250
পি.কে. আব্রাহাম অনুমোদনে স্বাক্ষর করেন
প্লাস্টিকের বোতল কারখানার জন্য।
2668
01:57:46,458 --> 01:57:48,000
আমি তার সম্পূর্ণ চেক করেছি
টেলিফোন রেকর্ড।
2669
01:57:48,000 --> 01:57:48,291
আমি তার সম্পূর্ণ চেক করেছি
টেলিফোন রেকর্ড।
2670
01:57:48,583 --> 01:57:50,791
সমস্ত ট্রাঙ্ক কল চীনে করা হয়েছিল।
2671
01:57:50,958 --> 01:57:52,250
কলকাতা, বোম্বে এবং দিল্লি
2672
01:57:52,375 --> 01:57:54,000
আমি তার সাথে দেখা করতে দেখেছি
চীনা কর্মকর্তারা।
2673
01:57:54,000 --> 01:57:55,458
আমি তার সাথে দেখা করতে দেখেছি
চীনা কর্মকর্তারা।
2674
01:57:55,666 --> 01:57:58,541
আমি নিশ্চিত লাফিং বুদ্ধ
P.K হয় আব্রাহাম।
2675
01:57:59,083 --> 01:58:00,000
সরদার, আপনি অভিযোগ করছেন
জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা ড.
2676
01:58:00,000 --> 01:58:02,166
সরদার, আপনি অভিযোগ করছেন
জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা ড.
2677
01:58:02,500 --> 01:58:03,875
তিনি একজন প্রবল দেশপ্রেমিক!
2678
01:58:04,000 --> 01:58:06,000
কেন সে তার আদর্শ ত্যাগ করবে
এবং চীনের জন্য কাজ?
2679
01:58:06,000 --> 01:58:06,208
কেন সে তার আদর্শ ত্যাগ করবে
এবং চীনের জন্য কাজ?
2680
01:58:06,625 --> 01:58:09,333
ভারতে, একজন ব্যক্তির প্রয়োজন a
প্রতিদিন ন্যূনতম পাঁচ লিটার জল।
2681
01:58:10,541 --> 01:58:11,458
আপনি যদি এটির উপর একটি মূল্য রাখেন ...
2682
01:58:12,333 --> 01:58:13,583
আমাদের দেশের জনসংখ্যার সাথে,
2683
01:58:14,625 --> 01:58:16,291
এটি একটি ছোট ব্যবসা নয়।
2684
01:58:17,125 --> 01:58:18,000
এটা দশ ট্রিলিয়নের ব্যবসা!
2685
01:58:18,000 --> 01:58:18,583
এটা দশ ট্রিলিয়নের ব্যবসা!
2686
01:58:20,000 --> 01:58:22,125
সর্দার কত কথা বললেন?
2687
01:58:22,583 --> 01:58:23,833
দশ ট্রিলিয়ন!
2688
01:58:24,250 --> 01:58:25,791
আমাদের তাকে ধরতে হবে!
2689
01:58:27,166 --> 01:58:29,250
সর্দার, তুমি বুঝতে পারছ না।
2690
01:58:29,791 --> 01:58:30,000
প্রমাণ যাই হোক না কেন, আমরা সংগ্রহ করি,
2691
01:58:30,000 --> 01:58:31,458
প্রমাণ যাই হোক না কেন, আমরা সংগ্রহ করি,
2692
01:58:31,583 --> 01:58:33,458
অবশেষে, ফাইল অবতরণ করা হবে
তার টেবিলে।
2693
01:58:33,708 --> 01:58:36,000
শুধুমাত্র তার স্বাক্ষর সেই ফাইলটি চালু করবে
একটি গোয়েন্দা প্রতিবেদনে।
2694
01:58:36,000 --> 01:58:37,000
শুধুমাত্র তার স্বাক্ষর সেই ফাইলটি চালু করবে
একটি গোয়েন্দা প্রতিবেদনে।
2695
01:58:37,333 --> 01:58:38,375
তিনি চীনের হয়ে কাজ করেন।
2696
01:58:38,791 --> 01:58:40,750
প্রতি মিনিটে তিনি ক্ষমতায় আছেন,
আমরা বিপদের কাছাকাছি।
2697
01:58:40,875 --> 01:58:42,000
সর্দার, এটা নিয়ে আমরা কী করতে পারি?
2698
01:58:42,000 --> 01:58:43,208
সর্দার, এটা নিয়ে আমরা কী করতে পারি?
2699
01:58:43,500 --> 01:58:46,583
তিনি এর কেন্দ্রস্থলে আছেন
ক্ষমতার বৃত্ত।
2700
01:58:47,125 --> 01:58:48,000
তিনি অস্পৃশ্য।
2701
01:58:48,000 --> 01:58:48,291
তিনি অস্পৃশ্য।
2702
01:58:48,541 --> 01:58:49,750
এটা এমন নয় যে আমরা তাকে হত্যা করতে পারি।
2703
01:58:52,958 --> 01:58:54,000
আমাদের তাকে শেষ করতে হবে।
2704
01:58:54,000 --> 01:58:54,791
আমাদের তাকে শেষ করতে হবে।
2705
01:58:58,375 --> 01:58:59,166
আমি এটা করব।
2706
01:58:59,625 --> 01:59:00,000
সর্দার, বুঝলেন?
তুমি কি বলছ?
2707
01:59:00,000 --> 01:59:02,416
সর্দার, বুঝলেন?
তুমি কি বলছ?
2708
01:59:02,708 --> 01:59:05,041
আমি আশা করি আপনি পরিণতি সম্পর্কে সচেতন
2709
01:59:05,166 --> 01:59:06,000
জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টাকে হত্যা।
2710
01:59:06,000 --> 01:59:06,875
জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টাকে হত্যা।
2711
01:59:08,083 --> 01:59:08,708
আমি জানি, স্যার।
2712
01:59:09,958 --> 01:59:11,041
আমাকে বিশ্বাসঘাতক বলে আখ্যায়িত করা হবে।
2713
01:59:12,541 --> 01:59:14,125
আমি ভারতে পা রাখতে পারি না।
2714
01:59:15,333 --> 01:59:16,750
সরকার আমাকে পরিত্যাগ করবে।
2715
01:59:17,583 --> 01:59:18,000
আমি পাত্তা দিই না।
2716
01:59:18,000 --> 01:59:18,166
আমি পাত্তা দিই না।
2717
01:59:19,250 --> 01:59:20,625
আমার দেশের ভবিষ্যৎ
গুরুত্বপূর্ণ
2718
01:59:21,791 --> 01:59:23,708
আমি আত্মত্যাগ করতে প্রস্তুত
আমার দেশের স্বার্থে।
2719
01:59:24,875 --> 01:59:26,000
আমারও একটি সন্তান আছে।
2720
01:59:27,208 --> 01:59:30,000
আমাদের সন্তানদের এমন অবস্থায় থাকা উচিত নয়
যেখানে তাদের পানির জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।
2721
01:59:30,000 --> 01:59:30,250
আমাদের সন্তানদের এমন অবস্থায় থাকা উচিত নয়
যেখানে তাদের পানির জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।
2722
01:59:31,916 --> 01:59:32,916
ঠিক আছে, সরদার।
2723
01:59:33,041 --> 01:59:35,916
প্রমাণের ব্যাকআপ কোথায়
আপনি কি জড়ো করেছেন?
2724
01:59:36,541 --> 01:59:37,750
আমি এটা নিরাপদে আমার বাড়িতে লুকিয়ে রেখেছি।
2725
01:59:39,750 --> 01:59:42,000
ঠিক আছে, সর্দার,
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক মিশন।
2726
01:59:42,000 --> 01:59:42,500
ঠিক আছে, সর্দার,
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক মিশন।
2727
01:59:43,583 --> 01:59:46,125
আমার কোন রেকর্ড থাকবে না
এই মিশন অনুমোদন.
2728
01:59:51,333 --> 01:59:52,916
আব্রাহাম বাংলাদেশে আছেন।
2729
01:59:53,666 --> 01:59:54,000
তুমি এগিয়ে গিয়ে তাকে হত্যা কর।
2730
01:59:54,000 --> 01:59:55,583
তুমি এগিয়ে গিয়ে তাকে হত্যা কর।
2731
01:59:57,250 --> 01:59:57,875
বোস !
2732
02:00:00,500 --> 02:00:01,208
কোথায় যাচ্ছেন?
2733
02:00:02,666 --> 02:00:04,166
মুরগির খাবারের জন্য উইপোকা ধরা।
2734
02:00:04,583 --> 02:00:05,125
আমি ফিরে আসব।
2735
02:00:06,916 --> 02:00:10,333
আমি তোমাকে জাতীয় বিশ্বাসঘাতক ঘোষণা করব।
2736
02:00:10,708 --> 02:00:12,000
পরে আমি কোড-রেড পাঠাব
এবং আপনাকে ফিরিয়ে আনুন।
2737
02:00:12,000 --> 02:00:13,541
পরে আমি কোড-রেড পাঠাব
এবং আপনাকে ফিরিয়ে আনুন।
2738
02:00:14,833 --> 02:00:18,000
তুমি ইব্রাহিমকে প্রমাণ না করা পর্যন্ত আমি ফিরে আসব না
বিশ্বাসঘাতক এবং আমাকে একটি লাল চিঠি পাঠান।
2739
02:00:18,000 --> 02:00:18,291
তুমি ইব্রাহিমকে প্রমাণ না করা পর্যন্ত আমি ফিরে আসব না
বিশ্বাসঘাতক এবং আমাকে একটি লাল চিঠি পাঠান।
2740
02:00:21,083 --> 02:00:22,375
জয় হিন্দ!
2741
02:00:24,000 --> 02:00:24,666
জয় হিন্দ!
2742
02:00:49,208 --> 02:00:51,750
- আব্রাহাম এখানে।
- আপনি উন্মুক্ত, মিস্টার আব্রাহাম!
2743
02:00:52,083 --> 02:00:52,625
কি?
2744
02:00:53,041 --> 02:00:54,000
সর্দার তোমার জন্য আসছে।
2745
02:00:54,000 --> 02:00:55,083
সর্দার তোমার জন্য আসছে।
2746
02:01:07,083 --> 02:01:09,333
- স্যার, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
- ইভেন্ট হলে।
2747
02:01:10,500 --> 02:01:12,000
আমি তাকে আপনার সঠিক অবস্থান দিয়েছি।
2748
02:01:12,000 --> 02:01:13,708
আমি তাকে আপনার সঠিক অবস্থান দিয়েছি।
2749
02:01:21,291 --> 02:01:22,333
আমি জানি আপনি টাকা চান.
2750
02:01:23,208 --> 02:01:23,916
আপনার কতটা দরকার?
2751
02:01:24,416 --> 02:01:30,000
আপনি আমাকে লক্ষ লক্ষ টাকা দিয়ে কিনেছিলেন
ট্রিলিয়ন মূল্যের একটি ব্যবসার জন্য।
2752
02:01:30,000 --> 02:01:30,250
আপনি আমাকে লক্ষ লক্ষ টাকা দিয়ে কিনেছিলেন
ট্রিলিয়ন মূল্যের একটি ব্যবসার জন্য।
2753
02:01:30,833 --> 02:01:32,291
আমি টাকা চাই না.
2754
02:01:32,750 --> 02:01:34,125
আমি এটা সব চাই!
2755
02:01:45,750 --> 02:01:47,750
আপনি বাহিনী সঙ্গে জগাখিচুড়ি করছেন
আপনার কেন অতিক্রম.
2756
02:01:48,375 --> 02:01:50,583
আমি আপনার কেন ভাল জানেন!
2757
02:01:51,041 --> 02:01:54,000
কিন্তু আপনি সর্দারকে চেনেন না।
2758
02:01:54,458 --> 02:01:56,583
সে কিছুতেই থামবে না।
2759
02:01:56,875 --> 02:01:59,208
সে পর্যন্ত থামবে না
মিশন সম্পন্ন হয়.
2760
02:01:59,958 --> 02:02:00,000
যাইহোক, এই আপনার ধারণা ছিল.
2761
02:02:00,000 --> 02:02:02,375
যাইহোক, এই আপনার ধারণা ছিল.
2762
02:02:03,291 --> 02:02:04,250
নিজেকে ধরে রাখতে পারলাম না।
2763
02:02:04,500 --> 02:02:06,000
তাই, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
তোমার মৃত্যুর আগে।
2764
02:02:06,000 --> 02:02:07,375
তাই, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
তোমার মৃত্যুর আগে।
2765
02:02:07,625 --> 02:02:10,375
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
2766
02:02:15,083 --> 02:02:15,833
প্রহরীদের !
2767
02:02:16,958 --> 02:02:17,666
প্রহরীরা--
2768
02:02:36,250 --> 02:02:37,875
সর্দার মহারাজকে ডাকছেন!
সর্দার মহারাজকে ডাকছেন!
2769
02:02:37,958 --> 02:02:38,875
বলো সরদার।
2770
02:02:39,208 --> 02:02:40,583
লাফিং বুদ্ধ আমার হেফাজতে আছে।
2771
02:02:40,791 --> 02:02:42,000
মিশন শেষ হতে চলেছে৷৷
আমি তাকে হত্যা করে মাটির নিচে চলে যাব।
2772
02:02:42,000 --> 02:02:42,708
মিশন শেষ হতে চলেছে৷৷
আমি তাকে হত্যা করে মাটির নিচে চলে যাব।
2773
02:02:45,250 --> 02:02:47,208
- স্যার, আমার একটা অনুরোধ আছে।
- বলুন, সরদার।
2774
02:02:48,583 --> 02:02:49,875
প্লিজ বাবাকে বল...
2775
02:02:51,500 --> 02:02:52,458
...সত্য!
2776
02:02:53,333 --> 02:02:54,000
বিশ্ব আমাকে বিশ্বাসঘাতক বলবে।
2777
02:02:54,000 --> 02:02:55,458
বিশ্ব আমাকে বিশ্বাসঘাতক বলবে।
2778
02:02:56,833 --> 02:02:58,208
আমার বাবা এটা সহ্য করতে পারে না।
2779
02:02:58,583 --> 02:03:00,000
অনুগ্রহ করে তাকে সত্য বলুন।
2780
02:03:00,125 --> 02:03:02,041
তিনি প্রাক্তন সেনা। সে বুঝতে পারবে।
2781
02:03:02,291 --> 02:03:03,291
অবশ্যই, সর্দার!
2782
02:03:03,791 --> 02:03:06,000
এটা নাও যে তোমার বাবা ইতিমধ্যেই জানেন।
2783
02:03:06,000 --> 02:03:06,333
এটা নাও যে তোমার বাবা ইতিমধ্যেই জানেন।
2784
02:03:07,208 --> 02:03:09,500
- জয় হিন্দ!
- জৈন হিন্দ, স্যার!
2785
02:03:10,375 --> 02:03:12,000
এটা আমাদের জাতির জন্য একটি কালো দিন।
2786
02:03:12,000 --> 02:03:13,333
এটা আমাদের জাতির জন্য একটি কালো দিন।
2787
02:03:13,541 --> 02:03:16,166
এই জাতি আমাদের কি দিয়েছে?
2788
02:03:16,791 --> 02:03:18,000
আপনার দামের নাম দিন।
2789
02:03:18,000 --> 02:03:18,791
আপনার দামের নাম দিন।
2790
02:03:19,375 --> 02:03:22,416
আমার তৈরি এজেন্ট আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
2791
02:03:22,583 --> 02:03:24,000
[সংবাদ] জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা
পি.কে. আব্রাহামকে অপহরণ করা হয়েছে।
2792
02:03:24,000 --> 02:03:26,333
[সংবাদ] জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা
পি.কে. আব্রাহামকে অপহরণ করা হয়েছে।
2793
02:03:26,541 --> 02:03:28,541
আমি জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা!
2794
02:03:28,833 --> 02:03:30,000
তোমার জীবন ধ্বংস হয়ে যাবে।
2795
02:03:30,000 --> 02:03:30,750
তোমার জীবন ধ্বংস হয়ে যাবে।
2796
02:03:30,958 --> 02:03:34,833
এজেন্ট সর্দার বিদ্রোহী হয়ে গেছে।
2797
02:03:35,500 --> 02:03:36,000
[কোস্ট গার্ড] এখন আপনার অস্ত্র ফেলে দিন!
2798
02:03:36,000 --> 02:03:37,208
[কোস্ট গার্ড] এখন আপনার অস্ত্র ফেলে দিন!
2799
02:03:37,291 --> 02:03:39,333
এটি বাংলাদেশি কোস্ট গার্ড।
2800
02:03:49,708 --> 02:03:52,958
ওহ, ঈশ্বর, না!
কিভাবে তিনি আমাদের এই করতে পারে?
2801
02:03:53,208 --> 02:03:54,000
কিভাবে তিনি এটা করতে পারে?
2802
02:03:54,000 --> 02:03:54,583
কিভাবে তিনি এটা করতে পারে?
2803
02:03:54,916 --> 02:03:56,791
- বাবা, শান্ত হও।
- যেতে দাও!
2804
02:03:57,250 --> 02:03:58,458
আমরা লজ্জায় মরে যাব।
2805
02:03:58,583 --> 02:04:00,000
বাবা, রাগ করো না। দয়া করে শান্ত হোন।
2806
02:04:00,000 --> 02:04:01,166
বাবা, রাগ করো না। দয়া করে শান্ত হোন।
2807
02:04:05,208 --> 02:04:06,000
রাঠোর সমস্ত প্রমাণ ধ্বংস করে ফেলেন
সর্দার জড়ো হলেন।
2808
02:04:06,000 --> 02:04:08,291
রাঠোর সমস্ত প্রমাণ ধ্বংস করে ফেলেন
সরদার জড়ো হলেন।
2809
02:04:08,708 --> 02:04:10,500
এবং তার চাকরি থেকে পদত্যাগ করেছেন।
2810
02:04:10,791 --> 02:04:12,000
আমি সকল ক্ষমতা ও কর্তৃপক্ষ পদত্যাগ করছি
এই সরকার আমাকে দিয়েছে।
2811
02:04:12,000 --> 02:04:15,333
আমি সকল ক্ষমতা ও কর্তৃপক্ষ পদত্যাগ করছি
এই সরকার আমাকে দিয়েছে।
2812
02:04:20,375 --> 02:04:23,708
পরের দিন, তিনি পরিণত হন
নতুন লাফিং বুদ্ধ
2813
02:04:24,041 --> 02:04:26,000
চীনের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করতে।
2814
02:04:27,375 --> 02:04:30,000
তার মিথ্যা কথা সরদারের পরিবারকে ধাক্কা দেয়
আত্মহত্যা করতে
2815
02:04:30,000 --> 02:04:31,833
তার মিথ্যা কথা সরদারের পরিবারকে ধাক্কা দেয়
আত্মহত্যা করতে
2816
02:04:33,666 --> 02:04:35,375
সর্দার, সত্য সম্পর্কে অজ্ঞ
2817
02:04:35,791 --> 02:04:36,000
আন্ডারগ্রাউন্ড পেতে,
2818
02:04:36,000 --> 02:04:37,000
আন্ডারগ্রাউন্ড পেতে,
2819
02:04:37,583 --> 02:04:40,416
পরিকল্পিতভাবে, ধরা পড়ে
বাংলাদেশী কোস্ট গার্ড দ্বারা
2820
02:04:40,500 --> 02:04:42,000
[বাংলায়] সে ধরে আছে
অনেক পাসপোর্ট!
2821
02:04:42,000 --> 02:04:42,291
[বাংলায়] সে ধরে আছে
অনেক পাসপোর্ট!
2822
02:04:42,791 --> 02:04:44,333
বল, তুমি কে?
2823
02:04:44,791 --> 02:04:47,875
...এবং কারাগারে বন্দী
গত 32 বছর ধরে।
2824
02:04:59,833 --> 02:05:00,000
কিন্তু আমি জানি এটাই শেষ ছিল না।
2825
02:05:00,000 --> 02:05:01,541
কিন্তু আমি জানি এটাই শেষ ছিল না।
2826
02:05:03,125 --> 02:05:05,500
একদিন সরদার ফিরে আসবে
2827
02:05:05,541 --> 02:05:06,000
ডেড ড্রপ জোনে পরিচিত
শুধুমাত্র আমাদের কাছে।
2828
02:05:06,000 --> 02:05:08,375
ডেড ড্রপ জোনে পরিচিত
শুধুমাত্র আমাদের কাছে।
2829
02:05:12,583 --> 02:05:16,125
আমি সেখানে সত্য লুকিয়ে রেখেছি
যে বছর ধরে ঘটেছে.
2830
02:05:33,625 --> 02:05:35,250
তিনি রাঠোরের মিথ্যা কথায় বিশ্বাস করতেন
2831
02:05:36,125 --> 02:05:37,583
এবং সবকিছু হারিয়েছে।
2832
02:05:38,166 --> 02:05:40,541
বর্তমানে, সরদার লেবেল করা হয়
বিশ্বাসঘাতক হিসাবে!
2833
02:05:45,291 --> 02:05:46,791
মুরুগা ! মুরুগা ! মুরুগা !
2834
02:05:50,500 --> 02:05:52,625
মুরুগা ! মুরুগা ! মুরুগা !
2835
02:05:57,125 --> 02:05:58,875
মুরুগা ! মুরুগা ! মুরুগা !
2836
02:06:10,458 --> 02:06:12,000
সমস্ত প্রতিকূলতা সত্ত্বেও,
একটি শেষ আশা আছে।
2837
02:06:12,000 --> 02:06:14,583
সমস্ত প্রতিকূলতা সত্ত্বেও,
একটি শেষ আশা আছে।
2838
02:06:14,916 --> 02:06:18,000
প্রতিটি গুপ্তচরের একটি গোপন অনুলিপি থাকবে
সংগৃহীত প্রমাণের।
2839
02:06:18,000 --> 02:06:19,958
প্রতিটি গুপ্তচরের একটি গোপন অনুলিপি থাকবে
সংগৃহীত প্রমাণের।
2840
02:06:20,208 --> 02:06:21,666
"একটি ছোট ভাই।"
2841
02:06:22,291 --> 02:06:24,000
কোথায় লুকিয়ে আছে তা একমাত্র সরদারই জানেন।
2842
02:06:24,000 --> 02:06:25,375
কোথায় লুকিয়ে আছে তা একমাত্র সরদারই জানেন।
2843
02:06:25,958 --> 02:06:27,708
ছোট ভাই ব্যবহার করে,
2844
02:06:27,958 --> 02:06:30,000
আমরা কি শেষ করতে পারি
এক ভারত এক পাইপলাইন প্রকল্প।
2845
02:06:30,000 --> 02:06:30,916
আমরা কি শেষ করতে পারি
এক ভারত এক পাইপলাইন প্রকল্প।
2846
02:06:31,666 --> 02:06:36,000
এটা যথেষ্ট যে আমরা সর্দারকে সচেতন করি
মিশন এখনো শেষ হয়নি।
2847
02:06:36,000 --> 02:06:38,125
এটা যথেষ্ট যে আমরা সর্দারকে সচেতন করি
মিশন এখনো শেষ হয়নি।
2848
02:06:38,666 --> 02:06:39,416
কারণ...
2849
02:06:39,625 --> 02:06:41,208
একবার একজন গুপ্তচর...
2850
02:06:41,500 --> 02:06:42,000
সবসময় গুপ্তচর!
2851
02:06:42,000 --> 02:06:43,041
সবসময় গুপ্তচর!
2852
02:06:45,333 --> 02:06:47,416
এটা ভারতীয় সেনাবাহিনীর
সবচেয়ে বড় বাজেয়াপ্ত ভল্ট।
2853
02:06:47,708 --> 02:06:48,000
আমরা শেষ পুনরুদ্ধার জিনিস
সরদার থেকে এই ভল্টে তালাবদ্ধ।
2854
02:06:48,000 --> 02:06:51,000
আমরা শেষ পুনরুদ্ধার জিনিস
সরদার থেকে এই ভল্টে তালাবদ্ধ।
2855
02:06:51,208 --> 02:06:52,416
আপনি ঠিক কি খুঁজছেন?
2856
02:06:52,500 --> 02:06:53,708
একটি সূত্রের জন্য! একটি অবস্থান!
2857
02:06:53,833 --> 02:06:54,000
সর্দার নিশ্চয়ই এসেছে
মৃত ড্রপ জোন।
2858
02:06:54,000 --> 02:06:55,750
সর্দার নিশ্চয়ই এসেছে
মৃত ড্রপ জোন।
2859
02:06:55,958 --> 02:06:58,875
আসুন কোন বিবরণ বা নথির জন্য দেখুন
সেই অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত।
2860
02:07:00,500 --> 02:07:03,458
ভিজি, এই সর্দার কে আপনি জিজ্ঞেস করলেন
তদন্ত করতে?
2861
02:07:03,625 --> 02:07:05,083
তার নাম শুনলেই মানুষের মনে শিহরণ জাগে।
2862
02:07:05,458 --> 02:07:06,000
তারা কিছু রেড লেটারের কথা বলছে।
2863
02:07:06,000 --> 02:07:07,458
তারা কিছু রেড লেটারের কথা বলছে।
2864
02:07:07,916 --> 02:07:11,541
মা আমাকে কথা দিয়েছিলেন
যে আমরা সান্তা ক্লজকে একটি চিঠি পাঠাব।
2865
02:07:12,416 --> 02:07:14,458
আমি মনে করি এটা খুবই জটিল কেস।
2866
02:07:14,666 --> 02:07:15,791
আরে, কিছু বল!
2867
02:07:15,916 --> 02:07:17,208
ভিজি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
2868
02:07:18,000 --> 02:07:21,250
সরদারের মেকআপ বক্স, মাঠের চশমা,
রেডিও, এটাই আমাদের কাছে।
2869
02:07:21,458 --> 02:07:21,916
ফাইন!
2870
02:07:22,000 --> 02:07:24,000
আমাকে সর্দারের ব্যাচের সাথীদের জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে,
বন্ধু, এবং পরিচিতদের.
2871
02:07:24,000 --> 02:07:26,958
আমাকে সর্দারের ব্যাচের সাথীদের জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে,
বন্ধু, এবং পরিচিতদের.
2872
02:07:27,125 --> 02:07:30,000
সবচেয়ে বড় কথা, আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে
সর্দারের স্পাই মাস্টার, রাঠোর।
2873
02:07:30,000 --> 02:07:31,083
সবচেয়ে বড় কথা, আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে
সর্দারের স্পাই মাস্টার, রাঠোর।
2874
02:07:31,625 --> 02:07:33,166
চন্দ্রমোহন, তোমার আদেশ পালন কর।
2875
02:07:33,291 --> 02:07:35,750
সর্দারকে মেরে ফাইল বন্ধ করে দাও।
2876
02:07:36,250 --> 02:07:38,583
স্যার, আমরা রিসার্চ অ্যান্ড অ্যানালাইসিস উইং।
2877
02:07:38,708 --> 02:07:41,041
আমরা গবেষণা বা বিশ্লেষণ করতে পারি না।
2878
02:07:41,125 --> 02:07:42,000
তাহলে আমরা কি?
2879
02:07:42,541 --> 02:07:44,041
আপনি রাঠোর সম্পর্কে কি জানেন?
2880
02:07:44,541 --> 02:07:46,166
আপনি কি তিনি অধিষ্ঠিত অবস্থান উপলব্ধি?
2881
02:07:46,541 --> 02:07:48,000
তিনি সরকারের একজন রক্তাক্ত উপদেষ্টা।
2882
02:07:48,000 --> 02:07:48,250
তিনি সরকারের একজন রক্তাক্ত উপদেষ্টা।
2883
02:07:48,708 --> 02:07:50,208
কিভাবে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারেন?
2884
02:07:50,541 --> 02:07:53,458
আমি তাকে প্রশ্ন করব, সে উত্তর দেবে।
2885
02:07:53,750 --> 02:07:54,000
মিথ্যা আবিষ্কারক তার উত্তর যাচাই করবে।
2886
02:07:54,000 --> 02:07:55,833
মিথ্যা আবিষ্কারক তার উত্তর যাচাই করবে।
2887
02:07:56,083 --> 02:07:57,541
- এই তো!
- তাই নাকি?
2888
02:08:07,083 --> 02:08:10,083
আপনি আপনার প্রশ্নগুলি গুলি করুন, আমি উত্তর দেব।
2889
02:08:11,833 --> 02:08:12,000
আসুন প্রোটোকল অনুসরণ করি।
2890
02:08:12,000 --> 02:08:12,916
আসুন প্রোটোকল অনুসরণ করি।
2891
02:08:14,041 --> 02:08:14,625
আপনার নাম বলুন।
2892
02:08:14,750 --> 02:08:16,916
আমার নাম সরদার। 1982 ব্যাচ।
2893
02:08:17,125 --> 02:08:18,000
ফিল্ড অপারেশন - R এবং AW
2894
02:08:18,000 --> 02:08:18,625
ফিল্ড অপারেশন - R এবং AW
2895
02:08:18,833 --> 02:08:20,916
পৃথিবী আমাকে বিশ্বাসঘাতক বলে।
2896
02:08:21,208 --> 02:08:23,708
সত্যি বলতে,
আমি কোনো অপরাধ করিনি।
2897
02:08:25,250 --> 02:08:28,083
আপনি আমাকে প্রশ্ন করতে পারেন. আমি উত্তর দেব।
2898
02:08:28,500 --> 02:08:29,916
কিন্তু আপনি সত্য খুঁজে পাচ্ছেন না।
2899
02:08:30,458 --> 02:08:32,541
আমি সর্দার, স্পাই মাস্টার!
2900
02:08:32,791 --> 02:08:35,291
আমার সাহায্য ছাড়া আপনি তাকে ধরতে পারবেন না।
2901
02:08:35,958 --> 02:08:36,000
সবাই কাজে ফিরে!
2902
02:08:36,000 --> 02:08:37,375
সবাই কাজে ফিরে!
2903
02:08:38,791 --> 02:08:41,500
সর্দার নিজে থেকে পালিয়ে যাননি।
2904
02:08:42,416 --> 02:08:45,625
কেউ তাকে উসকানি দিয়েছে
কারাগার থেকে বেরিয়ে আসতে
2905
02:08:46,375 --> 02:08:47,750
সর্দারকে ধরতে চাইলে...
2906
02:08:48,375 --> 02:08:50,333
আমাদের ব্যক্তিকে ধরতে হবে
যিনি লাল চিঠি পোস্ট করেছেন।
2907
02:08:52,166 --> 02:08:54,000
উৎস খুঁজুন!
2908
02:08:54,000 --> 02:08:54,208
উৎস খুঁজুন!
2909
02:08:55,666 --> 02:08:57,291
- চাচা, গাড়ি স্টার্ট করুন।
- কোথায় যাবো?
2910
02:08:57,500 --> 02:08:58,291
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।
2911
02:08:59,458 --> 02:09:00,000
টিমির একটি অভিভাবক নাম আছে, ভিক্টর।
2912
02:09:00,000 --> 02:09:01,875
টিমির একটি অভিভাবক নাম আছে, ভিক্টর।
2913
02:09:02,000 --> 02:09:04,708
কাথিরকে কল করুন এবং খুঁজে বের করুন কে ফেলেছে
ভিক্টরে টিমি।
2914
02:09:04,875 --> 02:09:05,791
আমার ভিক্টরের ঠিকানা দরকার।
2915
02:09:19,041 --> 02:09:19,750
চাচা?
2916
02:09:29,708 --> 02:09:30,000
- স্যার!
- পবাদসামির সাথে দেখা করুন।
2917
02:09:30,000 --> 02:09:32,583
- স্যার!
- পবাদসামির সাথে দেখা করুন।
2918
02:09:33,083 --> 02:09:35,375
32 বছর ধরে, তিনি তাকে বড় করেছেন
নজরদারির অধীনে
2919
02:09:35,750 --> 02:09:36,000
স্পেশাল কেয়ার হোমের পরিবর্তে,
তিনি তাকে তার বাড়িতে বড় করেছেন।
2920
02:09:36,000 --> 02:09:38,875
স্পেশাল কেয়ার হোমের পরিবর্তে,
তিনি তাকে তার বাড়িতে বড় করেছেন।
2921
02:09:39,583 --> 02:09:41,416
আমি ভেবেছিলাম ভালবাসা দায়িত্ব গ্রহণ করবে।
2922
02:09:42,250 --> 02:09:44,166
তবে খারাপ না।
সে তার কাজ করেছে, স্যার।
2923
02:09:45,875 --> 02:09:46,875
বাবা, তুমি কি করছ?
2924
02:09:46,958 --> 02:09:48,000
- ভিতরে যাও।
- কি হচ্ছে?
2925
02:09:48,000 --> 02:09:48,416
- ভিতরে যাও।
- কি হচ্ছে?
2926
02:09:48,666 --> 02:09:51,000
স্যার, বিজয় প্রকাশ বলছিলেন
ভিক্টর সম্পর্কে
2927
02:09:51,250 --> 02:09:53,833
ভিক্টর টিমির অভিভাবক।
2928
02:09:54,541 --> 02:09:57,125
আমরা যদি ভিক্টরকে ধরে ফেলি,
আমরা সর্দারকে ধরতে পারি।
2929
02:10:01,333 --> 02:10:02,166
ভিক্টর...
2930
02:10:04,416 --> 02:10:06,000
RAW তালিকাভুক্ত হলে রেকর্ডে চেক করুন
ভিক্টর নামে একজন।
2931
02:10:06,000 --> 02:10:08,125
RAW তালিকাভুক্ত হলে রেকর্ডে চেক করুন
ভিক্টর নামে একজন।
2932
02:10:08,541 --> 02:10:09,958
আপনি রেকর্ডে কিছুই পাবেন না।
2933
02:10:10,166 --> 02:10:12,000
RAW থেকে অবসরপ্রাপ্ত এজেন্ট
1990 এর আগে...
2934
02:10:12,000 --> 02:10:12,916
RAW থেকে অবসরপ্রাপ্ত এজেন্ট
1990 এর আগে...
2935
02:10:13,041 --> 02:10:15,500
তাদের পরিচয় পরিবর্তন হবে।
2936
02:10:15,666 --> 02:10:18,000
এমনকি RAWও ধরে না
সেই এজেন্টদের ফটোগ্রাফিক রেকর্ড।
2937
02:10:18,000 --> 02:10:18,416
এমনকি RAWও ধরে না
সেই এজেন্টদের ফটোগ্রাফিক রেকর্ড।
2938
02:10:18,583 --> 02:10:20,166
আমাদের কাছে একমাত্র রেকর্ড রয়েছে
তাদের আঙ্গুলের ছাপ!
2939
02:10:20,458 --> 02:10:21,375
আমরা জানতাম সে RAW-তে কাজ করত...
2940
02:10:21,458 --> 02:10:23,666
যদি ভিক্টর নেমে আসে
এবং তার প্রিন্ট যাচাই.
2941
02:10:24,083 --> 02:10:25,458
অবিলম্বে ভিক্টর নিরাপদ!
2942
02:10:27,000 --> 02:10:28,416
তিনি একজন এজেন্ট কিনা তা খুঁজে বের করুন।
2943
02:10:28,708 --> 02:10:30,000
ছেলেটির অভিভাবক দেখতে কেমন ছিল?
2944
02:10:30,000 --> 02:10:30,583
ছেলেটির অভিভাবক দেখতে কেমন ছিল?
2945
02:10:30,666 --> 02:10:31,416
এক সেকেন্ড, স্যার।
2946
02:10:33,125 --> 02:10:35,083
হুইলচেয়ারে একজন বয়স্ক মানুষ।
2947
02:11:20,500 --> 02:11:21,166
ভিক্টর, স্যার!
2948
02:11:24,875 --> 02:11:28,041
আমি যা করতে পারি তা হল আপনাকে দুই ঘন্টা সময় দেওয়া।
2949
02:11:28,791 --> 02:11:30,000
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাওয়ার আগেই,
2950
02:11:30,000 --> 02:11:30,125
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাওয়ার আগেই,
2951
02:11:30,875 --> 02:11:33,875
তোমার বাবাকে নিয়ে এসে তাকে আত্মসমর্পণ কর।
2952
02:11:34,500 --> 02:11:36,000
শুধু আমার চোখের জন্য। বুঝলেন?
2953
02:11:36,000 --> 02:11:36,583
শুধু আমার চোখের জন্য। বুঝলেন?
2954
02:11:37,083 --> 02:11:38,291
স্যার? ভিক্টর, স্যার?
2955
02:11:40,791 --> 02:11:41,458
ভিক্টর--
2956
02:11:43,125 --> 02:11:44,041
স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন.
2957
02:11:44,750 --> 02:11:46,041
এই ফাইলের সব সত্য আছে
আমার বাবা সম্পর্কে।
2958
02:11:46,166 --> 02:11:47,125
বিশ্বাসঘাতক অন্য কেউ।
2959
02:11:47,708 --> 02:11:48,000
আমি সচেতন!
2960
02:11:48,000 --> 02:11:48,666
আমি সচেতন!
2961
02:11:49,833 --> 02:11:51,333
কিন্তু কেউ বিশ্বাস করবে না।
2962
02:11:51,583 --> 02:11:52,333
ভিক্টর, স্যার!
2963
02:11:53,833 --> 02:11:54,000
[ওয়াকি] আমরা সুরক্ষিত করেছি, ভিক্টর।
2964
02:11:54,000 --> 02:11:54,916
[ওয়াকি] আমরা সুরক্ষিত করেছি, ভিক্টর।
2965
02:11:54,958 --> 02:11:56,291
আমি আবার বলছি। আমরা সুরক্ষিত, ভিক্টর।
2966
02:11:56,416 --> 02:11:57,375
হেডকোয়ার্টারে আসছে!
2967
02:11:57,875 --> 02:11:59,375
তারা ভিক্টরকে নিচতলায় নিয়ে আসে।
2968
02:12:00,041 --> 02:12:01,916
প্রেমনাথ, ওকে উপরের তলায় নিয়ে এসো।
2969
02:12:02,000 --> 02:12:04,291
স্যার, আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দিন
ভিক্টরের সাথে।
2970
02:12:04,583 --> 02:12:05,875
বাবা কোথায় আছে খোঁজ নিব।
2971
02:12:06,000 --> 02:12:07,875
- আমার মাত্র পাঁচ মিনিট লাগবে!
- আমি তোমাকে তিনটা দেব।
2972
02:12:08,750 --> 02:12:10,000
পিক আপ! পিক আপ! পিক আপ!
2973
02:12:17,083 --> 02:12:18,000
[ওয়াকি] বায়োমেট্রিক্স প্রস্তুত, স্যার। শেষ!
2974
02:12:18,000 --> 02:12:18,583
[ওয়াকি] বায়োমেট্রিক্স প্রস্তুত, স্যার। শেষ!
2975
02:12:27,500 --> 02:12:28,875
বায়োমেট্রিক রুমের কাছে যাচ্ছি, স্যার।
2976
02:14:10,375 --> 02:14:11,166
অংশীদার !
2977
02:14:11,916 --> 02:14:12,000
এটি খুলতে আপনার একটি আঙ্গুলের ছাপ প্রয়োজন।
2978
02:14:12,000 --> 02:14:13,833
এটি খুলতে আপনার একটি আঙ্গুলের ছাপ প্রয়োজন।
2979
02:14:14,875 --> 02:14:16,791
ওহ, ঈশ্বর, তোমার আঙুলের ছাপ নয়।
2980
02:14:16,875 --> 02:14:18,000
তার পোষাক বলছে তিনি একজন কর্মকর্তা।
2981
02:14:18,000 --> 02:14:19,250
তার পোষাক বলছে তিনি একজন কর্মকর্তা।
2982
02:14:19,291 --> 02:14:20,833
তার আঙুলের ছাপ ব্যবহার করুন।
2983
02:14:38,875 --> 02:14:40,833
চেট্টা ! চেট্টা !
2984
02:14:42,791 --> 02:14:43,708
বোস...
2985
02:14:44,708 --> 02:14:47,083
চীনা পরিকল্পনা সফল হতে চলেছে।
2986
02:14:47,750 --> 02:14:48,000
আপনাকে এটি ঘটতে বাধা দিতে হবে।
2987
02:14:48,000 --> 02:14:49,416
আপনাকে এটি ঘটতে বাধা দিতে হবে।
2988
02:14:52,916 --> 02:14:54,000
[ওয়াকি] স্যার, কেউ প্রবেশ করেছে
বাজেয়াপ্ত ভল্ট.
2989
02:14:54,000 --> 02:14:54,916
[ওয়াকি] স্যার, কেউ প্রবেশ করেছে
বাজেয়াপ্ত ভল্ট.
2990
02:14:55,000 --> 02:14:56,666
ভল্টের ভিতরে থাকা মালামাল বিপজ্জনক...
2991
02:14:56,750 --> 02:15:00,000
এতে অস্ত্র এবং বিস্ফোরক রয়েছে
ঠিক 1960 থেকে তারিখ পর্যন্ত।
2992
02:15:00,000 --> 02:15:00,333
এতে অস্ত্র এবং বিস্ফোরক রয়েছে
ঠিক 1960 থেকে তারিখ পর্যন্ত।
2993
02:15:00,416 --> 02:15:02,666
সে কী করবে সে সম্পর্কে আমাদের কোনো ধারণা নেই
অথবা ভল্টের ভিতরে বাছাই করুন।
2994
02:15:02,750 --> 02:15:03,708
সে অত্যন্ত বিপজ্জনক!
2995
02:15:03,791 --> 02:15:05,458
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে ব্যাক আপ পাঠান।
হ্যাঁ!
2996
02:15:05,583 --> 02:15:06,000
-আঙুলের ছাপ !
- স্যার, ভল্টে আমার প্রবেশাধিকার নেই।
2997
02:15:06,000 --> 02:15:06,750
-আঙুলের ছাপ !
- স্যার, ভল্টে আমার প্রবেশাধিকার নেই।
2998
02:15:06,791 --> 02:15:08,000
তাহলে বিদ্যুৎ কেটে দাও!
2999
02:15:11,375 --> 02:15:12,000
[ভিক্টর] আমরা তোমাকে খুঁজতে থাকলাম।
3000
02:15:12,000 --> 02:15:13,791
[ভিক্টর] আমরা তোমাকে খুঁজতে থাকলাম।
3001
02:15:13,958 --> 02:15:17,333
তার মা তার জীবন উৎসর্গ করেছেন
তোমাকে বের করে আনতে
3002
02:15:18,250 --> 02:15:21,291
সরদার, এখন সব তোমার হাতে।
3003
02:15:22,000 --> 02:15:24,000
তারা আমার জিনিসপত্র কোথায় লুকিয়ে রেখেছে?
3004
02:15:24,000 --> 02:15:24,041
তারা আমার জিনিসপত্র কোথায় লুকিয়ে রেখেছে?
3005
02:15:24,166 --> 02:15:27,208
এটি RAW দক্ষিণ ভারতীয় সদর দফতরে।
3006
02:15:27,791 --> 02:15:30,000
বাজেয়াপ্ত ভল্ট: লেভেল-3
3007
02:15:30,000 --> 02:15:30,500
বাজেয়াপ্ত ভল্ট: লেভেল-3
3008
02:15:30,583 --> 02:15:32,000
খিলান খুলুন! দ্রুত ! দ্রুত !
3009
02:15:33,041 --> 02:15:35,083
এটা 1343, অংশীদার!
3010
02:16:04,291 --> 02:16:06,000
তো, এটা তোমার ছোট ভাই?
3011
02:16:06,000 --> 02:16:06,500
তো, এটা তোমার ছোট ভাই?
3012
02:16:06,791 --> 02:16:07,875
এটা পুরানো প্রযুক্তি।
3013
02:16:08,041 --> 02:16:10,125
স্যার, আমরা ভল্টের ভিতরে আছি।
সরদারকে খুঁজছি স্যার।
3014
02:16:12,875 --> 02:16:15,083
তারা গগলস হিসাবে কি পরা হয়?
3015
02:16:15,250 --> 02:16:16,666
এটা নাইট ভিশন গগলস, পার্টনার।
3016
02:16:16,833 --> 02:16:18,000
আমি এটা ভিডিও গেমে দেখেছি।
3017
02:16:18,000 --> 02:16:18,833
আমি এটা ভিডিও গেমে দেখেছি।
3018
02:16:18,958 --> 02:16:21,250
অন্ধকারেও পরিষ্কার দেখা যায়।
3019
02:16:53,458 --> 02:16:54,000
এনএসজিকে ডাকো!
3020
02:16:54,000 --> 02:16:54,708
এনএসজিকে ডাকো!
3021
02:16:57,333 --> 02:16:58,791
পনেরো মিনিট লাগবে
এনএসজি আসার জন্য।
3022
02:16:59,250 --> 02:17:00,000
কিন্তু তারা আসার আগেই সে পালিয়ে যাবে।
3023
02:17:00,000 --> 02:17:00,750
কিন্তু তারা আসার আগেই সে পালিয়ে যাবে।
3024
02:17:05,000 --> 02:17:06,000
আমি তাকে থামাব!
3025
02:17:06,000 --> 02:17:06,125
আমি তাকে থামাব!
3026
02:17:21,500 --> 02:17:22,416
চিন্তা করবেন না।
3027
02:17:22,750 --> 02:17:24,000
তিনি সবেমাত্র পাস আউট করেছেন।
কিছুক্ষণের মধ্যেই সে জেগে উঠবে।
3028
02:17:24,000 --> 02:17:24,916
তিনি সবেমাত্র পাস আউট করেছেন।
কিছুক্ষণের মধ্যেই সে জেগে উঠবে।
3029
02:17:29,625 --> 02:17:30,000
অংশীদার !
3030
02:17:30,000 --> 02:17:30,333
অংশীদার !
3031
02:17:45,875 --> 02:17:48,000
সর্দার রিপোর্টিং ডিউটি করছেন, স্যার!
3032
02:17:48,000 --> 02:17:48,291
সর্দার রিপোর্টিং ডিউটি করছেন, স্যার!
3033
02:17:48,791 --> 02:17:50,250
সর্দার !
3034
02:17:50,791 --> 02:17:52,000
আমার বিশ্বাস সেই ছোট ভাই।
3035
02:17:52,458 --> 02:17:54,000
সুতরাং, সেই মাইক্রোফিল্মটি সমস্ত প্রমাণ ধারণ করে।
3036
02:17:54,000 --> 02:17:55,000
সুতরাং, সেই মাইক্রোফিল্মটি সমস্ত প্রমাণ ধারণ করে।
3037
02:17:56,541 --> 02:17:58,916
বিশ্বের কাছে, আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক!
3038
02:17:59,333 --> 02:18:00,000
তোমাকে কেউ বিশ্বাস করবে না, সর্দার,
3039
02:18:00,000 --> 02:18:01,458
তোমাকে কেউ বিশ্বাস করবে না, সর্দার,
3040
02:18:02,083 --> 02:18:04,125
এমনকি যদি আপনি শীর্ষে চিৎকার করেন
আপনার ভয়েস
3041
02:18:04,583 --> 02:18:06,000
এই সব বছর, আমি একটি পরামর্শদাতা হয়েছে
এই সরকারের কাছে।
3042
02:18:06,000 --> 02:18:06,875
এই সব বছর, আমি একটি পরামর্শদাতা হয়েছে
এই সরকারের কাছে।
3043
02:18:06,958 --> 02:18:08,541
এবং অনেকগুলো সম্পন্ন করেছেন
মর্যাদাপূর্ণ প্রকল্প।
3044
02:18:09,375 --> 02:18:11,333
যদি গিয়ে লোকে বলে
আমি একজন চাইনিজ এজেন্ট,
3045
02:18:11,541 --> 02:18:12,000
কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে না।
3046
02:18:12,000 --> 02:18:12,750
কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে না।
3047
02:18:12,958 --> 02:18:14,541
আপনি একটি অস্বস্তিকর সত্য.
3048
02:18:15,250 --> 02:18:17,166
আমি একটি সুবিধাজনক মিথ্যা!
3049
02:18:17,750 --> 02:18:18,000
আপনি একজন রাস্তার শিল্পীকে তুলেছেন...
3050
02:18:18,000 --> 02:18:20,166
আপনি একজন রাস্তার শিল্পীকে তুলেছেন...
3051
02:18:20,416 --> 02:18:24,000
এবং তাকে এজেন্ট বানিয়েছে
দেশের সেবা করতে এবং ভালো করতে।
3052
02:18:24,000 --> 02:18:24,500
এবং তাকে এজেন্ট বানিয়েছে
দেশের সেবা করতে এবং ভালো করতে।
3053
02:18:24,916 --> 02:18:28,958
আমি আমার পুরো পরিবারকে মিথ্যা বলেছি।
3054
02:18:29,875 --> 02:18:30,000
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যার সাথে আমি কখনো মিথ্যা বলিনি।
3055
02:18:30,000 --> 02:18:32,750
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি যার সাথে আমি কখনো মিথ্যা বলিনি।
3056
02:18:33,416 --> 02:18:34,750
আমি আমার জীবন দিয়ে তোমাকে বিশ্বাস করেছি!
3057
02:18:35,125 --> 02:18:36,000
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেননি, সরদার।
3058
02:18:36,000 --> 02:18:36,666
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেননি, সরদার।
3059
02:18:37,041 --> 02:18:38,583
আমি তোমাকে যে মিথ্যা বলেছি তুমি তা বিশ্বাস করেছিলে।
3060
02:18:39,291 --> 02:18:42,000
আমি আপনাকে সত্য বলতে যাচ্ছি.
দেখা যাক আপনি বিশ্বাস করেন কিনা।
3061
02:18:42,000 --> 02:18:42,416
আমি আপনাকে সত্য বলতে যাচ্ছি.
দেখা যাক আপনি বিশ্বাস করেন কিনা।
3062
02:18:43,666 --> 02:18:46,791
আমি তোমার বাসায় গিয়েছিলাম খবর দিতে
যে আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।
3063
02:18:49,458 --> 02:18:51,708
স্যার, আমি বিশ্বাস করি আপনি ফিরিয়ে আনবেন
আমার স্বামী
3064
02:18:52,958 --> 02:18:54,000
দয়া করে তাকে লাল চিঠি পাঠান
এবং বোসকে ফিরিয়ে আনুন।
3065
02:18:54,000 --> 02:18:56,000
দয়া করে তাকে লাল চিঠি পাঠান
এবং বোসকে ফিরিয়ে আনুন।
3066
02:18:56,750 --> 02:18:58,041
রেড লেটার সম্পর্কে আপনি কিভাবে জানেন--
3067
02:18:58,125 --> 02:18:59,625
বোস কোনদিন আমাকে এ সম্পর্কে বলেনি!
3068
02:19:00,375 --> 02:19:01,875
আমি রেডিওতে আপনাদের দুজনের কথাই শুনেছি।
3069
02:19:02,041 --> 02:19:03,375
আমার দেশের ভবিষ্যৎ
গুরুত্বপূর্ণ
3070
02:19:03,875 --> 02:19:05,708
আমি বলি দিতে প্রস্তুত
আমার দেশের স্বার্থে।
3071
02:19:07,291 --> 02:19:09,208
- পুরো কথোপকথন?
- হ্যাঁ, স্যার!
3072
02:19:10,041 --> 02:19:11,833
আমাদের পরিবার লজ্জায় মরে যাবে!
3073
02:19:12,458 --> 02:19:14,875
আপনি তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি এটা পরিচালনা করব!
3074
02:19:32,291 --> 02:19:34,541
- স্যার, আমার একটা অনুরোধ আছে।
- বলুন, সরদার।
3075
02:19:34,875 --> 02:19:36,000
অনুগ্রহ করে আমার বাবাকে সত্যিটা বলুন!
3076
02:19:36,000 --> 02:19:37,083
অনুগ্রহ করে আমার বাবাকে সত্যিটা বলুন!
3077
02:19:37,708 --> 02:19:39,750
বিশ্ব আমাকে বিশ্বাসঘাতক বলবে।
3078
02:19:40,125 --> 02:19:41,625
আমার বাবা এটা সহ্য করতে পারে না।
3079
02:19:42,083 --> 02:19:43,166
আমি তাকে বলব, সর্দার।
3080
02:19:43,666 --> 02:19:46,500
নাও যে তোমার বাবা আগে থেকেই জানে।
3081
02:19:46,791 --> 02:19:47,583
আমি তাকে জানিয়ে দেব।
3082
02:19:47,791 --> 02:19:48,000
- জয় হিন্দ!
- জৈন হিন্দ, স্যার!
3083
02:19:48,000 --> 02:19:49,250
- জয় হিন্দ!
- জৈন হিন্দ, স্যার!
3084
02:20:04,583 --> 02:20:05,541
আরে!
3085
02:20:10,458 --> 02:20:12,000
একটি এজেন্ট মৌলিক নিয়ম কি?
3086
02:20:12,000 --> 02:20:12,375
একটি এজেন্ট মৌলিক নিয়ম কি?
3087
02:20:12,833 --> 02:20:15,000
যখন দুজন কথা বলছে,
3088
02:20:15,333 --> 02:20:18,000
এজেন্ট চেক করতে হবে
যদি কেউ কানে আসে।
3089
02:20:18,000 --> 02:20:18,875
এজেন্ট চেক করতে হবে
যদি কেউ কানে আসে।
3090
02:20:19,125 --> 02:20:22,333
আপনি একটি খুব-খুব খারাপ এজেন্ট!
3091
02:20:22,666 --> 02:20:24,000
দেশপ্রেমিক পরিবার বলছে একটি রিপোর্ট ফাইল
আত্মহত্যা করেছে
3092
02:20:24,000 --> 02:20:25,625
দেশপ্রেমিক পরিবার বলছে একটি রিপোর্ট ফাইল
আত্মহত্যা করেছে
3093
02:20:25,791 --> 02:20:27,458
পুত্র একটি বিশ্বাসঘাতক পরিণত.
3094
02:20:27,708 --> 02:20:29,666
- স্যার, ছয় বছরের ছেলেটার কি হবে?
- না!
3095
02:20:30,458 --> 02:20:32,083
আমাদের পরিবারে অন্তত একজন বেঁচে থাকা দরকার...
3096
02:20:32,166 --> 02:20:33,916
বিশ্বকে স্মরণ করিয়ে দিতে
যে সর্দার একজন বিশ্বাসঘাতক।
3097
02:20:34,666 --> 02:20:36,000
ছেলেটাকে বাঁচতে দাও।
3098
02:20:36,000 --> 02:20:36,083
ছেলেটাকে বাঁচতে দাও।
3099
02:20:37,708 --> 02:20:41,458
তুমি যদি সাবধান হতে,
আপনার পরিবার বেঁচে থাকত।
3100
02:20:48,208 --> 02:20:50,916
সর্দার, তুমি হয়তো আমাকে মেরে ফেলতে চাও।
3101
02:20:58,083 --> 02:21:00,000
তারপরে, এটি কেবল একটি ধারণা ছিল
যখন আপনি এটি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছেন।
3102
02:21:00,000 --> 02:21:01,833
তারপরে, এটি কেবল একটি ধারণা ছিল
যখন আপনি এটি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছেন।
3103
02:21:02,166 --> 02:21:05,458
এখন এটি জীবনের চেয়ে বড় EMPIRE।
3104
02:21:07,583 --> 02:21:10,125
তোমার বেঁচে থাকার কিছু নেই।
3105
02:21:10,500 --> 02:21:11,500
সত্যি যে!
3106
02:21:12,583 --> 02:21:14,875
আমার হারানোর কিছু নেই, মহামান্য!
3107
02:21:15,041 --> 02:21:16,583
আমার মিশন বাদে.
3108
02:21:16,791 --> 02:21:18,000
আমি এখানে ছোট ভাইয়ের জন্য নেই,
সত্য প্রকাশ করতে বা প্রতিশোধ নিতে।
3109
02:21:18,000 --> 02:21:22,458
আমি এখানে ছোট ভাইয়ের জন্য নেই,
সত্য প্রকাশ করতে বা প্রতিশোধ নিতে।
3110
02:21:23,250 --> 02:21:24,000
আমি এখানে আপনার পাইপলাইন স্কিম ধ্বংস করতে এসেছি!
3111
02:21:24,000 --> 02:21:26,000
আমি এখানে আপনার পাইপলাইন স্কিম ধ্বংস করতে এসেছি!
3112
02:21:26,166 --> 02:21:30,000
ভুলে যেও না যে আমি তোমাকে দায়িত্ব দিয়েছি
এই মিশনে।
3113
02:21:30,000 --> 02:21:30,125
ভুলে যেও না যে আমি তোমাকে দায়িত্ব দিয়েছি
এই মিশনে।
3114
02:21:30,291 --> 02:21:34,083
আপনি শুধুমাত্র আদেশ বার্ক কিভাবে জানেন
একটি রেডিওর পিছনে বসা।
3115
02:21:34,583 --> 02:21:36,000
আপনি কখনও মাঠে পা রাখেননি।
3116
02:21:36,000 --> 02:21:36,166
আপনি কখনও মাঠে পা রাখেননি।
3117
02:21:37,166 --> 02:21:39,291
আপনি মিশন বরাদ্দ করতে অভ্যস্ত.
3118
02:21:40,041 --> 02:21:42,000
এবং আমি সম্পাদন করতে অভ্যস্ত
মিশন
3119
02:21:42,000 --> 02:21:42,333
এবং আমি সম্পাদন করতে অভ্যস্ত
মিশন
3120
02:21:43,208 --> 02:21:46,041
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। আমি এটা শেষ করতে যাচ্ছি!
3121
02:21:50,083 --> 02:21:50,916
বাবা!
3122
02:21:59,333 --> 02:22:00,000
[ওয়াকি] স্যার, তিনি লেভেল-৭ এ চলে গেছেন।
3123
02:22:00,000 --> 02:22:00,583
[ওয়াকি] স্যার, তিনি লেভেল-৭ এ চলে গেছেন।
3124
02:22:00,708 --> 02:22:02,083
স্যার, সে লেভেল-৭ এ চলে গেছে।
3125
02:22:02,375 --> 02:22:03,583
পুরুষদের লেভেল 7 এ পাঠান।
3126
02:22:03,833 --> 02:22:05,000
ব্লক লেভেল-7।
3127
02:22:07,375 --> 02:22:09,625
যাও! যাও! যাও!
স্যার, আমি লেভেল 7 এ পৌঁছে গেছি!
3128
02:22:09,666 --> 02:22:10,708
স্যার। আমি লেভেল 7 এ পৌঁছে গেছি।
3129
02:22:18,041 --> 02:22:20,375
সে প্লুটোনিয়াম ট্রাকে করে চলে গেল
লেভেল 7 থেকে।
3130
02:22:21,000 --> 02:22:23,041
আরে! না, না, ব্যস্ত না!
3131
02:22:28,750 --> 02:22:30,000
[ওয়াকি] ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ পালিয়ে গেছে।
3132
02:22:30,000 --> 02:22:30,166
[ওয়াকি] ইন্সপেক্টর বিজয় প্রকাশ পালিয়ে গেছে।
3133
02:22:30,375 --> 02:22:31,875
কেউ কি করিডোর 7 এ আছে?
3134
02:22:32,166 --> 02:22:33,708
কেউ কি করিডোর 7 এ আছে?
3135
02:22:33,833 --> 02:22:36,000
এখানে কেউ নেই, স্যার। সব পরিষ্কার!
3136
02:22:38,541 --> 02:22:39,250
আরে, ভিজি!
3137
02:22:40,000 --> 02:22:42,000
আমি ভয় পেয়েছিলাম তারা আমাকে মেরে ফেলবে
আমি যদি তোমাকে গ্রেফতার না করতাম।
3138
02:22:42,000 --> 02:22:43,083
আমি ভয় পেয়েছিলাম তারা আমাকে মেরে ফেলবে
আমি যদি তোমাকে গ্রেফতার না করতাম।
3139
02:22:45,250 --> 02:22:46,125
আমি সচেতন, চাচা!
3140
02:22:54,333 --> 02:22:56,041
স্যার, ট্রাকের তাড়ায়।
আমি কি ফায়ার করব?
3141
02:22:56,083 --> 02:22:57,541
ফায়ার করবেন না! জড়াবেন না!
3142
02:22:57,666 --> 02:22:59,125
- আগুন ধরো!
- ট্রাকে প্লুটোনিয়াম আছে।
3143
02:22:59,208 --> 02:23:00,000
এটি পুরো শহরকে উড়িয়ে দেবে
যদি ট্রাকের কিছু হয়ে থাকে।
3144
02:23:00,000 --> 02:23:02,083
এটি পুরো শহরকে উড়িয়ে দেবে
যদি ট্রাকের কিছু হয়ে থাকে।
3145
02:23:02,625 --> 02:23:04,416
চন্দ্রমোহন, ওই ট্রাক যায় না
প্লুটোনিয়াম থাকে।
3146
02:23:04,750 --> 02:23:06,000
- শুধু এটা বিস্ফোরণ!
- দুঃখিত, স্যার.
3147
02:23:06,000 --> 02:23:06,416
- শুধু এটা বিস্ফোরণ!
- দুঃখিত, স্যার.
3148
02:23:07,083 --> 02:23:08,833
সর্দার, গাড়ি থামাও!
3149
02:23:09,000 --> 02:23:10,541
গাড়ি থামাও!
3150
02:23:10,916 --> 02:23:11,833
আপনি আমাকে আদেশ দিতে পারবেন না!
3151
02:23:11,875 --> 02:23:12,000
আমি আবার বলছি, গাড়ি থামাও!
3152
02:23:12,000 --> 02:23:13,750
আমি আবার বলছি, গাড়ি থামাও!
3153
02:23:13,958 --> 02:23:15,125
অভিশাপ! পিছিয়ে পড়া!
3154
02:23:20,166 --> 02:23:21,000
ইডিয়টস!
3155
02:23:21,500 --> 02:23:23,041
RAW এখন কোন সাহায্য করে না।
3156
02:23:23,291 --> 02:23:24,000
ট্রাকে প্লুটোনিয়াম নেই।
3157
02:23:24,000 --> 02:23:24,708
ট্রাকে প্লুটোনিয়াম নেই।
3158
02:23:24,958 --> 02:23:26,208
বোকারা বোঝে বলে মনে হয় না।
3159
02:23:26,500 --> 02:23:27,541
ট্রাকের ভিতরে--
3160
02:23:28,125 --> 02:23:30,000
ট্রাকে প্লুটোনিয়াম ছিল না।
3161
02:23:30,000 --> 02:23:30,041
ট্রাকে প্লুটোনিয়াম ছিল না।
3162
02:23:30,833 --> 02:23:31,750
কিন্তু সোডিয়াম!
3163
02:23:32,416 --> 02:23:33,875
সরদার, এটাও জানে।
3164
02:23:34,791 --> 02:23:36,000
আমি জানি তার পরিকল্পনা কি।
3165
02:23:36,000 --> 02:23:36,583
আমি জানি তার পরিকল্পনা কি।
3166
02:23:37,833 --> 02:23:39,291
স্যার, সোডিয়াম শুধু লবণ।
3167
02:23:39,583 --> 02:23:41,291
বোকা, এটা সোডিয়াম ক্লোরাইড।
3168
02:23:41,666 --> 02:23:42,000
কি হবে জানিস
যদি সোডিয়াম ধাতু পানিতে মিশে যায়?
3169
02:23:42,000 --> 02:23:44,333
কি হবে জানিস
যদি সোডিয়াম ধাতু পানিতে মিশে যায়?
3170
02:23:44,458 --> 02:23:45,916
এটম বোমার মতো বিস্ফোরণ হবে!
3171
02:23:47,333 --> 02:23:48,000
ওহ, এটি একটি বিশাল বিস্ফোরণ।
3172
02:23:48,000 --> 02:23:49,333
ওহ, এটি একটি বিশাল বিস্ফোরণ।
3173
02:23:49,458 --> 02:23:51,833
- সঙ্গী, আমরা কি এটা করতে যাচ্ছি?
- হ্যাঁ!
3174
02:23:52,333 --> 02:23:54,000
সরদার পাইপলাইনের দিকে যাচ্ছে
দশরা পাহাড়ে।
3175
02:23:54,000 --> 02:23:54,791
সরদার পাইপলাইনের দিকে যাচ্ছে
দশরা পাহাড়ে।
3176
02:23:55,041 --> 02:23:56,958
যদি সে সাইটে সোডিয়াম ফেলে দেয়,
3177
02:23:57,333 --> 02:23:59,291
এটি আমাদের পাইপলাইন প্রকল্পকে ধ্বংস করবে।
3178
02:24:00,416 --> 02:24:03,083
শালিনী, আমার বাবার মাইক্রোফিল্ম
আমাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য পেয়েছি।
3179
02:24:03,166 --> 02:24:04,125
এটা যথেষ্ট যদি আমরা এটা আমাদের হাত পেতে.
3180
02:24:04,250 --> 02:24:06,000
এতে প্রমাণ হবে রাঠোর বিশ্বাসঘাতক
আর আমার বাবা নেই।
3181
02:24:06,000 --> 02:24:06,958
এতে প্রমাণ হবে রাঠোর বিশ্বাসঘাতক
আর আমার বাবা নেই।
3182
02:24:07,041 --> 02:24:09,666
ভিজি, আপনি কিছুই প্রমাণ করতে পারবেন না
মাইক্রোফিল্মের সাথে।
3183
02:24:09,916 --> 02:24:11,833
রাঠোর নিজেকে পুরোপুরি প্রতিষ্ঠিত করেছেন।
3184
02:24:12,041 --> 02:24:13,041
তার ভাবমূর্তি ভাঙা অসম্ভব।
3185
02:24:13,083 --> 02:24:16,208
ভিজি, মূলধারার মিডিয়ার কেউ নয়
এই খবর প্রকাশ করবে।
3186
02:24:16,541 --> 02:24:18,000
আমাদের পত্রিকার শিরোনাম পড়ুন।
3187
02:24:18,000 --> 02:24:18,208
আমাদের পত্রিকার শিরোনাম পড়ুন।
3188
02:24:18,375 --> 02:24:21,375
তিন রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রীরা
উদ্বোধন করতে যাচ্ছেন।
3189
02:24:21,625 --> 02:24:23,541
কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে না
আপনি যদি তাদের বলেন এটা বিপজ্জনক।
3190
02:24:23,666 --> 02:24:24,000
কেন আমরা মিডিয়ার উপর নির্ভর করব?
এটা ভাইরাল করা যাক.
3191
02:24:24,000 --> 02:24:25,958
কেন আমরা মিডিয়ার উপর নির্ভর করব?
এটা ভাইরাল করা যাক.
3192
02:24:26,625 --> 02:24:28,083
আমাদের সামাজিক মিডিয়া দল জড়ো করুন.
3193
02:24:28,750 --> 02:24:29,708
মাইক্রোফিল্মটা পাবো।
3194
02:24:30,208 --> 02:24:31,875
তার জন্য আপনার বাবাকে খুঁজে বের করতে হবে।
3195
02:24:32,041 --> 02:24:34,208
RAW ও CBI তাকে খুঁজছে!
3196
02:24:34,500 --> 02:24:36,000
আপনি কিভাবে তাকে খুঁজে যাচ্ছেন?
3197
02:24:36,208 --> 02:24:38,208
- তোমার কাছে কি এখনো সামিরার ঘড়ি আছে?
- হ্যাঁ!
3198
02:24:38,250 --> 02:24:40,416
এটি টিমির অবস্থান দেখাবে।
অবিলম্বে আমার সাথে শেয়ার করুন.
3199
02:24:48,375 --> 02:24:49,791
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না, সঙ্গী?
3200
02:24:50,083 --> 02:24:50,791
আমাকে দাও।
3201
02:24:52,708 --> 02:24:54,000
এটি দেখতে লাইট অন করুন।
3202
02:24:54,000 --> 02:24:54,083
এটি দেখতে লাইট অন করুন।
3203
02:24:55,083 --> 02:24:56,708
এটিতে একটি ব্লুপ্রিন্ট আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।
3204
02:24:58,458 --> 02:25:00,000
আমি অনেক আঁকা দেখতে.
3205
02:25:00,000 --> 02:25:00,416
আমি অনেক আঁকা দেখতে.
3206
02:25:00,500 --> 02:25:02,541
একটি বড় চেনাশোনা জন্য পরীক্ষা করুন.
3207
02:25:03,791 --> 02:25:05,625
তাতে চীনা ভাষায় কিছু লেখা আছে।
3208
02:25:05,791 --> 02:25:06,000
আপনি এটির পাশে কোন সংখ্যাটি দেখতে পাচ্ছেন?
3209
02:25:06,000 --> 02:25:07,333
আপনি এটির পাশে কোন সংখ্যাটি দেখতে পাচ্ছেন?
3210
02:25:07,791 --> 02:25:09,875
Erm... এটা বলে 3.
3211
02:25:09,958 --> 02:25:11,500
সেখানে যেতে হবে। এটা আবার রাখুন.
3212
02:25:13,666 --> 02:25:16,125
সাথী, তোমার কেন আছে
এত ট্যাবলেট?
3213
02:25:16,208 --> 02:25:17,958
আমি তাদের প্রতিদিন নিতে হবে.
3214
02:25:18,083 --> 02:25:21,125
আমি যদি না করি, আমার শ্বাস নিতে সমস্যা হবে
ঘুমানোর সময়
3215
02:25:27,125 --> 02:25:30,000
আমি তোমার অবস্থার একটি কারণ.
3216
02:25:30,000 --> 02:25:30,583
আমি তোমার অবস্থার একটি কারণ.
3217
02:25:33,291 --> 02:25:34,291
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?
3218
02:25:34,791 --> 02:25:36,000
আপনি যদি সংস্কারের পথে থাকেন,
তোমার ক্ষমার দরকার নেই।
3219
02:25:36,000 --> 02:25:38,666
আপনি যদি সংস্কারের পথে থাকেন,
তোমার ক্ষমার দরকার নেই।
3220
02:25:40,375 --> 02:25:41,625
তুমি একজন জ্ঞানী মানুষ, বাচ্চা!
3221
02:25:45,458 --> 02:25:47,208
তিনি সোডিয়াম ডাম্প করতে যাচ্ছে
এই বেসে জলের মধ্যে
3222
02:25:47,500 --> 02:25:48,000
এবং কেন্দ্রীয় পাইপলাইন বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে
এই কারখানার।
3223
02:25:48,000 --> 02:25:49,583
এবং কেন্দ্রীয় পাইপলাইন বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে
এই কারখানার।
3224
02:25:49,708 --> 02:25:51,291
ট্রাক অতিক্রম করা উচিত নয়
প্রধান ফটক!
3225
02:25:51,625 --> 02:25:54,000
বেস বিস্ফোরিত হলে, এটি ধ্বংস হবে
পাইপলাইনগুলি আমরা এই বেসে স্থাপন করেছি
3226
02:25:54,000 --> 02:25:54,625
বেস বিস্ফোরিত হলে, এটি ধ্বংস হবে
পাইপলাইনগুলি আমরা এই বেসে স্থাপন করেছি
3227
02:25:54,750 --> 02:25:56,541
এবং এক ভারত এক পাইপলাইন!
3228
02:26:06,416 --> 02:26:08,083
আমাকে ৩ নম্বর গেটের সিসিটিভি দেখাও।
3229
02:26:08,666 --> 02:26:10,208
আমরা অংশীদার কি করতে যাচ্ছি?
3230
02:26:10,541 --> 02:26:12,000
আমরা পাইপলাইন আলো করতে যাচ্ছি
এবং এটা বিস্ফোরণ!
3231
02:26:12,000 --> 02:26:13,041
আমরা পাইপলাইন আলো করতে যাচ্ছি
এবং এটা বিস্ফোরণ!
3232
02:26:18,916 --> 02:26:20,375
সে হ্যাচের দিকে যাচ্ছে।
3233
02:26:25,791 --> 02:26:27,416
সব খরচে হ্যাচ রক্ষা!
3234
02:26:31,875 --> 02:26:33,458
স্যার, তার গতি কম হবে বলে মনে হয় না।
3235
02:26:35,166 --> 02:26:36,000
তিনি গাড়িটি বিধ্বস্ত করতে চলেছেন।
3236
02:26:36,000 --> 02:26:36,875
তিনি গাড়িটি বিধ্বস্ত করতে চলেছেন।
3237
02:27:00,916 --> 02:27:03,000
আপনি এই লিভার খুললে,
ট্রাক পানিতে পড়ে যাবে।
3238
02:27:03,291 --> 02:27:04,666
সে যেন লিভারের কাছে না আসে।
3239
02:27:25,291 --> 02:27:27,333
যতক্ষণ না আমি ফিরে যাই, এখানেই থাক।
3240
02:27:27,666 --> 02:27:28,291
ঠিক আছে!
3241
02:27:30,500 --> 02:27:31,750
আমি জানি তুমি সাহসী।
3242
02:27:32,750 --> 02:27:35,583
আমি ফিরে আসার আগে,
যদি হ্যাচ খুলে যায়...
3243
02:27:36,375 --> 02:27:38,666
আপনি কি সেখানে লাল বোর্ড দেখতে পাচ্ছেন?
3244
02:27:39,333 --> 02:27:40,833
- এর বাইরে গিয়ে দাঁড়াও।
- কেন?
3245
02:27:41,208 --> 02:27:42,000
যে বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ.
3246
02:27:42,000 --> 02:27:42,458
যে বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ.
3247
02:27:42,791 --> 02:27:46,166
আপনি যদি সেই লাইনের বাইরে থাকেন
বিস্ফোরণ আপনার ক্ষতি করবে না।
3248
02:27:46,333 --> 02:27:46,833
ঠিক আছে?
3249
02:27:46,958 --> 02:27:48,000
আপনি ফিরে আসার আগে যদি এটি বিস্ফোরিত হয়?
3250
02:27:48,000 --> 02:27:49,500
আপনি ফিরে আসার আগে যদি এটি বিস্ফোরিত হয়?
3251
02:27:49,583 --> 02:27:50,833
তার মানে আমি আর ফিরব না।
3252
02:27:51,500 --> 02:27:54,000
সঙ্গী, আমাকে ছাড়া,
কে আপনাকে নেভিগেট করতে সাহায্য করবে?
3253
02:27:54,000 --> 02:27:54,125
সঙ্গী, আমাকে ছাড়া,
কে আপনাকে নেভিগেট করতে সাহায্য করবে?
3254
02:27:54,291 --> 02:27:56,166
এখানে আপনি যান. এটি একটি কম্পাস আছে.
3255
02:27:56,458 --> 02:27:57,541
আপনার ফিরে যাওয়ার পথ খুঁজে পেতে এটি ব্যবহার করুন.
3256
02:28:09,333 --> 02:28:12,000
[পিএ-তে রাঠোর] সর্দার, আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি!
3257
02:28:12,000 --> 02:28:12,750
[পিএ-তে রাঠোর] সর্দার, আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি!
3258
02:28:13,583 --> 02:28:15,166
- আপনি আমাকে অবাক করতে পারবেন না।
3259
02:28:16,000 --> 02:28:18,000
- কিন্তু আমি অবাক হব... তোমাকে!
3260
02:28:18,000 --> 02:28:19,125
- কিন্তু আমি অবাক হব... তোমাকে!
3261
02:28:57,625 --> 02:28:59,083
স্যার, আমরা বাষ্পে আচ্ছাদিত!
3262
02:28:59,125 --> 02:29:00,000
আমরা বাষ্পে আচ্ছাদিত।
3263
02:29:00,041 --> 02:29:01,041
দৃষ্টি আপস করা হয়েছে।
3264
02:29:01,125 --> 02:29:03,000
আমরা কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
দৃষ্টি আপস করেছে।
3265
02:29:03,291 --> 02:29:05,500
এটা ঝাপসা আমরা কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
3266
02:29:05,916 --> 02:29:06,000
এটা সরদারের উপর নেতিবাচক।
3267
02:29:06,000 --> 02:29:07,083
এটা সরদারের উপর নেতিবাচক।
3268
02:29:07,125 --> 02:29:08,958
আমি আবার বলছি। সরদারের প্রতি দৃষ্টি নেতিবাচক।
3269
02:29:09,000 --> 02:29:11,208
স্যার, তিনি কোথায় আছেন সে সম্পর্কে আমাদের কোনো ধারণা নেই
দৃষ্টি নেতিবাচক!
3270
02:29:11,875 --> 02:29:12,000
আমরা এই বাষ্পে দেখতে পাচ্ছি না।
আমরা অন্ধ হয়ে গেছি।
3271
02:29:12,000 --> 02:29:14,166
আমরা এই বাষ্পে দেখতে পাচ্ছি না।
আমরা অন্ধ হয়ে গেছি।
3272
02:29:40,791 --> 02:29:41,791
সরদার কোথায়?
3273
02:29:42,541 --> 02:29:43,791
সরদার কোথায়?
3274
02:29:44,416 --> 02:29:45,750
কোথায় সরদার?
3275
02:29:45,958 --> 02:29:47,208
কেউ সাড়া দাও!
3276
02:29:47,791 --> 02:29:48,000
কেউ রক্তাক্ত জবাব!
3277
02:29:48,000 --> 02:29:49,833
কেউ রক্তাক্ত জবাব!
3278
02:29:54,500 --> 02:29:56,083
স্যার, আমরা ট্রাক সরাতে পারি না।
3279
02:29:56,333 --> 02:29:58,416
- এটা অসম্ভব!
- ভালভ খুলুন!
3280
02:29:59,125 --> 02:30:00,000
স্যার, মুখ্যমন্ত্রীর উদ্বোধনের কথা কী বলবেন?
3281
02:30:00,000 --> 02:30:00,125
স্যার, মুখ্যমন্ত্রীর উদ্বোধনের কথা কী বলবেন?
3282
02:30:00,291 --> 02:30:02,208
আমি বললাম রক্তাক্ত পাইপ খোলো!
3283
02:30:02,916 --> 02:30:04,083
পাইপ খুলে দিলে
3284
02:30:04,416 --> 02:30:06,000
মাত্র দশ মিনিটে,
জল পৌঁছে যাবে 300 গ্রামে।
3285
02:30:06,000 --> 02:30:08,041
মাত্র দশ মিনিটে,
জল পৌঁছে যাবে 300 গ্রামে।
3286
02:30:08,291 --> 02:30:10,208
তার পর,
যদি সে পানিতে সোডিয়াম ফেলে দেয়,
3287
02:30:10,458 --> 02:30:12,000
শুধু কেন্দ্রীয় পাইপলাইন নয়
কিন্তু সব পাইপলাইন বিস্ফোরিত হবে.
3288
02:30:12,000 --> 02:30:13,875
শুধু কেন্দ্রীয় পাইপলাইন নয়
কিন্তু সব পাইপলাইন বিস্ফোরিত হবে.
3289
02:30:14,041 --> 02:30:15,500
আশপাশের ৩০০ গ্রাম
ধ্বংস হয়ে যাবে।
3290
02:30:15,833 --> 02:30:17,875
সর্দার তা কখনই হতে দেবেন না।
3291
02:30:18,125 --> 02:30:19,250
জল ছেড়ে দাও!
3292
02:30:19,500 --> 02:30:21,041
ঠিক আছে, স্যার। এটা সরান!
3293
02:30:29,166 --> 02:30:30,000
টিমি, তুমি এখানে কি করছ?
3294
02:30:30,000 --> 02:30:30,791
টিমি, তুমি এখানে কি করছ?
3295
02:30:30,875 --> 02:30:32,041
ভিজি, এটা তুমি?
3296
02:30:32,125 --> 02:30:33,375
পার্টনার মিশন ব্যর্থ হতে চলেছে।
3297
02:30:33,458 --> 02:30:34,625
- আমার সাথে চলো।
- কি বলছ?
3298
02:30:35,041 --> 02:30:36,000
চলো। আমাদের ভালভ বন্ধ করতে হবে।
3299
02:30:36,000 --> 02:30:36,791
চলো। আমাদের ভালভ বন্ধ করতে হবে।
3300
02:30:36,916 --> 02:30:37,875
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?
3301
02:30:37,916 --> 02:30:40,583
আমি নীলনকশা দেখেছি। আমার সাথে এসো।
3302
02:30:40,708 --> 02:30:42,000
এসো, চলতে থাকো।
3303
02:30:42,000 --> 02:30:42,500
এসো, চলতে থাকো।
3304
02:30:43,708 --> 02:30:46,083
ঠিক সেখানে ভালভ আছে।
3305
02:30:46,250 --> 02:30:47,750
তারা সেই ভালভ খুলতে যাচ্ছে।
3306
02:30:47,875 --> 02:30:48,000
আমরা এটা কিভাবে বন্ধ করব?
3307
02:30:48,000 --> 02:30:48,791
আমরা এটা কিভাবে বন্ধ করব?
3308
02:30:48,833 --> 02:30:52,000
ওহ, না, এটা উল্লেখ করা হয়নি
নীলনকশা মধ্যে
3309
02:30:54,166 --> 02:30:55,958
পাওয়ার অন করুন।
আমাদের ভালভ খুলতে হবে।
3310
02:30:56,208 --> 02:30:58,041
আমাদের পাইপ খুলতে হবে।
তাড়াতাড়ি করুন, পাওয়ার চালু করুন।
3311
02:30:58,166 --> 02:31:00,000
চলো, তাড়াতাড়ি কর! দ্রুত ! দ্রুত !
3312
02:31:00,000 --> 02:31:00,041
চলো, তাড়াতাড়ি কর! দ্রুত ! দ্রুত !
3313
02:31:00,958 --> 02:31:02,250
আমরা ব্যাক আপ পাওয়ার চালু করছি।
3314
02:32:01,916 --> 02:32:03,250
স্যার, আমরা পাওয়ার স্যুইচ করার চেষ্টা করেছি।
3315
02:32:03,291 --> 02:32:05,208
কিন্তু কেউ আমাদের বাধা দিয়েছে
এটা করা থেকে!
3316
02:33:26,125 --> 02:33:27,083
কন্ট্রোলার ভেঙে ফেললাম!
3317
02:33:27,375 --> 02:33:29,291
এটি একটি 3.5-টন ভালভ।
দেখা যাক কিভাবে আপনি এটি বন্ধ করতে যাচ্ছেন।
3318
02:34:16,625 --> 02:34:18,000
আমি তোমাকে থামাতে যাচ্ছি না।
3319
02:34:18,000 --> 02:34:18,375
আমি তোমাকে থামাতে যাচ্ছি না।
3320
02:34:18,916 --> 02:34:19,583
ওদিকে তাকাও।
3321
02:34:20,625 --> 02:34:22,041
জল সরবরাহ চালু আছে।
3322
02:34:25,916 --> 02:34:28,291
ভিজি, প্লিজ জাগো।
3323
02:34:28,583 --> 02:34:30,000
আমাদের ভালভ বন্ধ করতে হবে।
3324
02:34:30,000 --> 02:34:30,583
আমাদের ভালভ বন্ধ করতে হবে।
3325
02:34:30,958 --> 02:34:32,791
মিশন ব্যর্থ হবে, ভিজি.
3326
02:34:32,958 --> 02:34:34,583
ওঠো, ভিজি।
3327
02:34:37,583 --> 02:34:41,416
জল এসে গেছে
আশেপাশের দশটি গ্রাম।
3328
02:34:43,583 --> 02:34:45,208
এগিয়ে যান, হ্যাচ খুলুন!
3329
02:34:45,791 --> 02:34:46,708
সোডিয়াম ডাম্প করুন।
3330
02:34:47,833 --> 02:34:48,000
এই সাইট এবং পার্শ্ববর্তী
দশটি গ্রামও ধ্বংস হয়ে যাবে।
3331
02:34:48,000 --> 02:34:51,833
এই সাইট এবং পার্শ্ববর্তী
দশটি গ্রামও ধ্বংস হয়ে যাবে।
3332
02:34:52,208 --> 02:34:53,625
কেউ বেঁচে থাকবে না।
3333
02:34:57,250 --> 02:34:59,666
ভিজি, জাগো!
3334
02:35:01,625 --> 02:35:03,916
সাহায্য সহযোগী, ভিজি.
3335
02:35:04,541 --> 02:35:06,000
আমরা যদি জল সরবরাহ বন্ধ না করি,
মিশন ব্যর্থ হবে।
3336
02:35:06,000 --> 02:35:08,291
আমরা যদি জল সরবরাহ বন্ধ না করি,
মিশন ব্যর্থ হবে।
3337
02:35:09,000 --> 02:35:10,458
এবার বলুন, সরদার...
3338
02:35:11,875 --> 02:35:12,000
আপনার মিশন গুরুত্বপূর্ণ
3339
02:35:12,000 --> 02:35:13,166
আপনার মিশন গুরুত্বপূর্ণ
3340
02:35:14,166 --> 02:35:15,625
নাকি মানুষ?
3341
02:35:20,166 --> 02:35:22,333
আপনি ব্যর্থ হয়েছেন, সরদার।
3342
02:35:22,541 --> 02:35:23,625
আপনার মিশন--
3343
02:35:23,708 --> 02:35:24,000
- ... একটি ব্যর্থতা.
- [ভিজি] স্যার, ভিতরে আসুন, স্যার!
3344
02:35:24,000 --> 02:35:25,666
- ... একটি ব্যর্থতা.
- [ভিজি] স্যার, ভিতরে আসুন, স্যার!
3345
02:35:26,583 --> 02:35:27,208
হ্যালো?
3346
02:35:29,500 --> 02:35:30,000
সাড়া!
3347
02:35:30,000 --> 02:35:30,250
সাড়া!
3348
02:35:30,625 --> 02:35:33,375
স্যার, কিছু বলতে পারি?
3349
02:35:35,291 --> 02:35:36,000
আপনি একটি খারাপ এজেন্ট.
3350
02:35:36,000 --> 02:35:37,375
আপনি একটি খারাপ এজেন্ট.
3351
02:35:38,458 --> 02:35:42,000
আপনি কি তৃতীয় ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেননি?
শ্রবণ করা উচিত নয়?
3352
02:35:42,000 --> 02:35:42,291
আপনি কি তৃতীয় ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেননি?
শ্রবণ করা উচিত নয়?
3353
02:35:42,666 --> 02:35:43,625
কিন্তু আমি এটা শুনেছি।
3354
02:35:44,458 --> 02:35:47,416
- তুমি কে?
- তোমার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন!
3355
02:35:49,375 --> 02:35:50,333
টিমি, এটা ধর।
3356
02:36:09,208 --> 02:36:10,708
[টিমি] পাইপ বন্ধ করা হয়েছে।
3357
02:36:10,750 --> 02:36:12,000
গ্রামে জল সরবরাহ
কাটা হয়েছে।
3358
02:36:12,000 --> 02:36:13,083
গ্রামে জল সরবরাহ
কাটা হয়েছে।
3359
02:36:13,166 --> 02:36:14,708
সঙ্গী, মিশন সম্পন্ন!
3360
02:36:26,875 --> 02:36:28,000
সরদার...
3361
02:36:29,666 --> 02:36:30,000
এটা খুলবেন না
3362
02:36:30,000 --> 02:36:30,791
এটা খুলবেন না
3363
02:36:30,958 --> 02:36:32,750
এমনকি যদি ঈশ্বর তাদের জল দিয়ে আশীর্বাদ করেন,
3364
02:36:33,375 --> 02:36:36,000
জনগণ তা ড্রেনের নিচে প্রবাহিত করবে।
3365
02:36:36,000 --> 02:36:36,666
জনগণ তা ড্রেনের নিচে প্রবাহিত করবে।
3366
02:36:37,458 --> 02:36:42,000
কিন্তু তারাও নষ্ট করবে না
আমার দেওয়া এক ফোঁটা জল।
3367
02:36:42,000 --> 02:36:42,833
কিন্তু তারাও নষ্ট করবে না
আমার দেওয়া এক ফোঁটা জল।
3368
02:36:43,541 --> 02:36:44,958
কারণ তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করেছে।
3369
02:36:45,541 --> 02:36:48,000
আমিই ত্রাণকর্তা যে জল বাঁচাচ্ছে
এই অকৃতজ্ঞ মানুষের কাছ থেকে।
3370
02:36:48,000 --> 02:36:51,541
আমিই ত্রাণকর্তা যে জল বাঁচাচ্ছে
এই অকৃতজ্ঞ মানুষের কাছ থেকে।
3371
02:36:55,125 --> 02:36:56,208
আপনি কিছু জানেন?
3372
02:36:57,541 --> 02:36:58,541
এক বছরে...
3373
02:36:59,583 --> 02:37:00,000
ছয় লাখ শিশু পিপাসায় মারা যায়
আমাদের দেশে।
3374
02:37:00,000 --> 02:37:03,416
ছয় লাখ শিশু পিপাসায় মারা যায়
আমাদের দেশে।
3375
02:37:04,750 --> 02:37:06,000
অভাবের কারণে নয়।
3376
02:37:06,500 --> 02:37:07,375
অনুপলব্ধতার কারণে।
3377
02:37:08,916 --> 02:37:11,333
আপনি যে বোতলজাত পানি বিক্রি করেন,
3378
02:37:12,166 --> 02:37:14,500
এবং যখন একজন ব্যক্তি ফাটল খুলে দেয়
পান করার বোতল,
3379
02:37:15,250 --> 02:37:17,625
এটা শ্বাসরোধের সমান
পরবর্তী প্রজন্ম!
3380
02:37:20,458 --> 02:37:24,000
মানুষ জল ভাল চিকিত্সা
আপনার মতো ব্যবসায়িক ব্যক্তিরা প্রবেশ করার আগে।
3381
02:37:24,000 --> 02:37:25,208
মানুষ জল ভাল চিকিত্সা
আপনার মতো ব্যবসায়িক ব্যক্তিরা প্রবেশ করার আগে।
3382
02:37:26,416 --> 02:37:28,708
পানি বিক্রি না করলেই যথেষ্ট।
3383
02:37:29,041 --> 02:37:30,000
মানুষ জানে কিভাবে পানি সংরক্ষণ করতে হয়।
3384
02:37:30,000 --> 02:37:32,041
মানুষ জানে কিভাবে পানি সংরক্ষণ করতে হয়।
3385
02:37:33,666 --> 02:37:35,208
না... না!
3386
02:37:52,125 --> 02:37:53,208
সর্দার !
3387
02:37:56,500 --> 02:37:57,708
সর্দার !
3388
02:38:02,041 --> 02:38:04,583
- চল যাই, ভিজি।
- কোথায়?
3389
02:38:04,875 --> 02:38:06,000
বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ অতিক্রম.
3390
02:38:06,000 --> 02:38:06,208
বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ অতিক্রম.
3391
02:38:06,708 --> 02:38:07,500
বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ?
3392
02:38:07,666 --> 02:38:09,666
হ্যাঁ! আপনি কি জানেন না এটা বিস্ফোরিত হতে চলেছে?
3393
02:38:10,041 --> 02:38:11,541
এটা কি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে? কি রে?
3394
02:38:13,833 --> 02:38:14,916
সর্দার !
3395
02:38:19,791 --> 02:38:21,458
আপনি কিভাবে ব্যর্থ হবে?
3396
02:38:22,666 --> 02:38:24,000
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
3397
02:38:24,000 --> 02:38:25,000
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
3398
02:39:02,125 --> 02:39:02,875
অংশীদার !
3399
02:39:11,708 --> 02:39:12,000
ভেবেছিলাম তোমার সাথে দেখা হবে না।
3400
02:39:12,000 --> 02:39:14,583
ভেবেছিলাম তোমার সাথে দেখা হবে না।
3401
02:39:17,416 --> 02:39:18,000
তুমি নিশ্চয়ই আমার উপর রাগ করবে।
3402
02:39:18,000 --> 02:39:19,333
তুমি নিশ্চয়ই আমার উপর রাগ করবে।
3403
02:39:19,750 --> 02:39:20,500
আমি রেগে গিয়েছিলাম, বাবা।
3404
02:39:21,666 --> 02:39:22,583
আমি তোমাকে তুচ্ছ করেছি!
3405
02:39:23,333 --> 02:39:24,000
বদনামের জন্য তোমাকে দোষারোপ করেছি
বিভাগে ভর্তি হলাম।
3406
02:39:24,000 --> 02:39:25,666
বদনামের জন্য তোমাকে দোষারোপ করেছি
বিভাগে ভর্তি হলাম।
3407
02:39:26,541 --> 02:39:27,500
বিভাগ?
3408
02:39:27,583 --> 02:39:29,708
হ্যাঁ, অংশীদার। তিনি একজন পুলিশ ইন্সপেক্টর।
3409
02:39:30,875 --> 02:39:31,666
পুলিশ?
3410
02:39:33,708 --> 02:39:36,000
তোমার দাদা খুব গর্বিত হতেন।
3411
02:39:36,000 --> 02:39:36,583
তোমার দাদা খুব গর্বিত হতেন।
3412
02:39:39,750 --> 02:39:41,250
বাবা, আমাদের সবাইকে সত্যিটা বলতে হবে।
3413
02:39:41,541 --> 02:39:42,000
অনুগ্রহ করে আমাকে মাইক্রোফিল্মটি দিন
আমি সামলে নেব।
3414
02:39:42,000 --> 02:39:43,458
অনুগ্রহ করে আমাকে মাইক্রোফিল্মটি দিন
আমি সামলে নেব।
3415
02:39:52,833 --> 02:39:54,000
জীবন যাপন করা কঠিন
সত্য বহন করে।
3416
02:39:54,000 --> 02:39:55,916
জীবন যাপন করা কঠিন
সত্য বহন করে।
3417
02:39:56,500 --> 02:39:58,458
এই সত্য তোমার মাকে হত্যা করেছে।
3418
02:40:00,791 --> 02:40:05,666
গত 32 বছর ধরে,
দেশ রাঠোরকে বিশ্বাস করেছে।
3419
02:40:06,166 --> 02:40:10,750
মানুষ যদি জানতে পারে সে বিশ্বাসঘাতক
এবং একটি চীনা এজেন্ট,
3420
02:40:11,333 --> 02:40:12,000
তারা সরকারের প্রতি আস্থা হারাবে।
3421
02:40:12,000 --> 02:40:14,750
তারা সরকারের প্রতি আস্থা হারাবে।
3422
02:40:16,291 --> 02:40:18,000
এটা কখনই হওয়া উচিত নয়।
3423
02:40:18,000 --> 02:40:18,125
এটা কখনই হওয়া উচিত নয়।
3424
02:40:19,875 --> 02:40:21,875
বিশ্ব বিশ্বাস করুক...
3425
02:40:22,500 --> 02:40:24,000
সেই সন্ত্রাসী সর্দার ধ্বংস করেছে
পাইপলাইন স্কিম।
3426
02:40:24,000 --> 02:40:25,208
সেই সন্ত্রাসী সর্দার ধ্বংস করেছে
পাইপলাইন স্কিম।
3427
02:40:27,250 --> 02:40:28,916
রাঠোরকে ভালো মানুষ থাকতে দিন।
3428
02:40:29,416 --> 02:40:30,000
আর আমাকে ভিলেনই থাকতে দিন।
3429
02:40:30,000 --> 02:40:30,958
আর আমাকে ভিলেনই থাকতে দিন।
3430
02:40:32,958 --> 02:40:34,250
বাবা! বাবা!
3431
02:40:36,458 --> 02:40:37,416
ফেলে দিলে কেন?
3432
02:40:37,500 --> 02:40:39,000
আপনি যে ভাল করেছেন তা কেউ জানবে না।
3433
02:40:39,583 --> 02:40:42,000
আমাদের পরিচয় আমাদের কাজের ফলের মধ্যে নিহিত।
3434
02:40:42,000 --> 02:40:44,333
আমাদের পরিচয় আমাদের কাজের ফলের মধ্যে নিহিত।
3435
02:40:45,291 --> 02:40:46,791
কারো দেওয়া শিরোনামে নয়।
3436
02:40:47,791 --> 02:40:48,000
বাবা, সরকার শিকার করতে থাকবে
যতক্ষণ না আপনি মারা যান।
3437
02:40:48,000 --> 02:40:50,000
বাবা, সরকার শিকার করতে থাকবে
যতক্ষণ না আপনি মারা যান।
3438
02:40:50,416 --> 02:40:52,083
তুমি কি আমার সাথে বাঁচতে চাও না?
3439
02:40:53,416 --> 02:40:54,000
তোমার বাবা বোস ইচ্ছা করে।
3440
02:40:54,000 --> 02:40:55,250
তোমার বাবা বোস ইচ্ছা করে।
3441
02:40:57,125 --> 02:40:58,375
কিন্তু সর্দার...
3442
02:41:00,708 --> 02:41:01,833
একবার গুপ্তচর...
3443
02:41:02,208 --> 02:41:03,541
সবসময় গুপ্তচর!
3444
02:41:04,500 --> 02:41:05,583
আমি কি ঠিক, সঙ্গী?
3445
02:41:23,583 --> 02:41:24,000
প্রত্যেক বাবাই একজন অজ্ঞাত নায়ক!
3446
02:41:24,000 --> 02:41:25,625
প্রত্যেক বাবাই একজন অজ্ঞাত নায়ক!
3447
02:41:25,958 --> 02:41:27,166
একজন গুপ্তচরের মতন!
3448
02:41:28,541 --> 02:41:30,000
তারা উপভোগ করতে পারে না
তাদের পার্থিব জিনিস,
3449
02:41:30,000 --> 02:41:30,208
তারা উপভোগ করতে পারে না
তাদের পার্থিব জিনিস,
3450
02:41:30,291 --> 02:41:32,333
তাদের মনে নেই
তাদের মৃত্যুর পর।
3451
02:41:32,666 --> 02:41:35,291
তাদের অস্তিত্ব অজানা থাকবে।
এবং ইতিহাস তাদের কথা বলবে না।
3452
02:41:35,750 --> 02:41:36,000
কেউ জানতে পারবে না
সরদারের মতো গুপ্তচরের গল্প,
3453
02:41:36,000 --> 02:41:40,166
কেউ জানতে পারবে না
সরদারের মতো গুপ্তচরের গল্প,
3454
02:41:40,375 --> 02:41:42,000
যারা কখনই পরিচয়ের যত্ন নেয়নি
বা স্বীকৃতি।
3455
02:41:42,000 --> 02:41:42,333
যারা কখনই পরিচয়ের যত্ন নেয়নি
বা স্বীকৃতি।
3456
02:41:42,416 --> 02:41:46,708
কিন্তু তার ত্যাগের ফল,
লক্ষ লক্ষ তা বহন করবে।
3457
02:41:56,125 --> 02:41:58,208
কেউ সত্য জানবে না।
3458
02:41:59,458 --> 02:42:00,000
যদি সত্য বেরিয়ে আসে,
3459
02:42:00,000 --> 02:42:00,208
যদি সত্য বেরিয়ে আসে,
3460
02:42:00,416 --> 02:42:04,000
কেউ কোথাও হারাবে না
তাদের জীবন স্বীকৃতি খুঁজছে
3461
02:42:04,541 --> 02:42:06,000
এবং পারফর্ম করা বিশ্বাস করবে
তাদের দায়িত্ব সুখ।
3462
02:42:06,000 --> 02:42:07,750
এবং পারফর্ম করা বিশ্বাস করবে
তাদের দায়িত্ব সুখ।
3463
02:42:14,875 --> 02:42:15,958
একবার গুপ্তচর...
3464
02:42:16,750 --> 02:42:18,000
সবসময় গুপ্তচর!
3465
02:42:36,375 --> 02:42:39,041
আপনি বলতে পারেন কিছু ভুল নেই
পানির জন্য অর্থ প্রদানের সাথে।
3466
02:42:39,125 --> 02:42:41,083
ভবিষ্যতে,
আপনার সন্তানদের টাকা থাকতে পারে
3467
02:42:41,166 --> 02:42:42,000
কিন্তু জল নেই!
3468
02:42:42,000 --> 02:42:42,208
কিন্তু জল নেই!
3469
02:42:42,625 --> 02:42:43,666
আপনি যদি এটি বন্ধ করতে চান,
3470
02:42:43,708 --> 02:42:47,416
জলকে সম্পদ হিসেবে দেখুন,
ব্যবসায়িক পণ্য হিসাবে নয়।
3471
02:42:47,666 --> 02:42:48,000
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আপনার সন্তানদের জলের প্রতি সম্মান শেখান।
3472
02:42:48,000 --> 02:42:53,000
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আপনার সন্তানদের জলের প্রতি সম্মান শেখান।
3473
02:42:53,625 --> 02:42:54,000
যে করবে!
3474
02:42:54,000 --> 02:42:54,458
যে করবে!
3475
02:42:56,333 --> 02:42:58,791
আপনি একটি অত্যাবশ্যক ধ্বংস করেছেন
সরকারী কার্যক্রম।
3476
02:42:59,041 --> 02:43:00,000
তাই আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে
পুলিশ বাহিনী থেকে।
3477
02:43:00,000 --> 02:43:01,166
তাই আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে
পুলিশ বাহিনী থেকে।
3478
02:43:02,083 --> 02:43:03,125
আমি তাদের এটা করা.
3479
02:43:03,583 --> 02:43:05,458
তুমি বিশ্বাসঘাতকের ছেলে।
3480
02:43:06,291 --> 02:43:07,500
এটাই তোমার পরিচয়।
3481
02:43:08,250 --> 02:43:10,041
এবং আমাদের সুবিধা।
3482
02:43:11,083 --> 02:43:12,000
শত্রুদের বিশ্বাস অর্জন করা সহজ হবে।
3483
02:43:12,000 --> 02:43:13,583
শত্রুদের বিশ্বাস অর্জন করা সহজ হবে।
3484
02:43:15,166 --> 02:43:17,250
কিন্তু আপনি কি আমার জন্য কাজ করতে ইচ্ছুক?
এজেন্ট হিসেবে?
3485
02:43:25,708 --> 02:43:26,583
হ্যাঁ, স্যার!
3486
02:43:28,458 --> 02:43:29,083
ভালো!
3487
02:43:30,583 --> 02:43:31,916
আমরা কম্বোডিয়া দিয়ে শুরু করব।
3488
02:43:33,291 --> 02:43:36,000
প্রতিটি এজেন্ট একটি মিশনে যাচ্ছে
একটি কোড নাম থাকবে।
3489
02:43:36,000 --> 02:43:36,333
প্রতিটি এজেন্ট একটি মিশনে যাচ্ছে
একটি কোড নাম থাকবে।
3490
02:43:39,333 --> 02:43:40,583
আপনার কোড নাম হল...