1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
¡Ah!

2
00:01:12,560 --> 00:01:15,040
Este es un pueblo que no duerme,
Kabuki-cho.

3
00:01:15,980 --> 00:01:19,100
He estado dirigiendo una tienda en esta ciudad
durante más de tres años.

4
00:01:20,960 --> 00:01:23,380
He estado dirigiendo una tienda como gerente.

5
00:01:24,540 --> 00:01:27,200
Cuido a las niñas y complazco a las
clientes.

6
00:01:29,480 --> 00:01:35,920
Puede que no sea un trabajo que la gente sea
orgulloso, pero estoy orgulloso de ello.

7
00:01:40,990 --> 00:01:42,130
Yume wo uru shoubai.

8
00:01:43,670 --> 00:01:45,510
Daremo ga chiisa no shiawase dakeda wo.

9
00:01:46,570 --> 00:01:49,270
Koshite mo dolor wo kanjite kurereba
ichibai ni.

10
00:01:50,590 --> 00:01:55,070
Ore mo, kyaku mo, soshite kyahto mo.

11
00:02:02,490 --> 00:02:03,990
Kanojo no namae wa Saori mo.

12
00:02:05,270 --> 00:02:07,170
Imano utsu no número uno no kyahto wa.

13
00:02:09,190 --> 00:02:10,449
Saori wa hajimete yaru.

14
00:02:11,280 --> 00:02:13,520
Elegí mi tienda para trabajar de noche.

15
00:02:14,620 --> 00:02:18,360
Me quedé con Ui Ui Kita, pero obtuve
eso.

16
00:02:19,280 --> 00:02:23,180
Inmediatamente agarré una pierna gruesa y
subió al No.

17
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
1 en un abrir y cerrar de ojos.

18
00:02:26,720 --> 00:02:28,000
El misterioso encanto que atrae.
El hombre de Saori.

19
00:02:30,560 --> 00:02:31,600
A mí también me atrae ese encanto.

20
00:03:03,560 --> 00:03:04,418
Disculpe.

21
00:03:04,420 --> 00:03:05,840
Lo siento, llego un poco tarde.

22
00:03:06,220 --> 00:03:08,300
Te llamaré de inmediato. por favor ve
adelante.

23
00:03:12,180 --> 00:03:12,760
por favor

24
00:03:12,760 --> 00:03:21,360
llamar

25
00:03:21,360 --> 00:03:22,360
Saori inmediatamente.

26
00:03:23,820 --> 00:03:26,180
El nombre de ese cliente es Sr. Katayama.

27
00:03:27,440 --> 00:03:28,620
Saori es una cliente importante que ha sido
llamándome desde que llegué a esta tienda.

28
00:03:32,650 --> 00:03:35,690
No sé si es el presidente de un
empresa o no.

29
00:03:37,450 --> 00:03:38,770
De todos modos, es un buen amigo.

30
00:03:39,550 --> 00:03:40,850
Él va a la casa de Saori.

31
00:03:42,770 --> 00:03:46,010
La distancia entre los dos es
cerca uno del otro.

32
00:03:47,530 --> 00:03:51,170
Si se enamora del cliente,
este trabajo no funcionará.

33
00:03:52,310 --> 00:03:55,130
Me pregunto si Saori entiende eso.

34
00:04:07,690 --> 00:04:08,690
Ha pasado mucho tiempo.

35
00:04:09,930 --> 00:04:16,829
Ha pasado mucho tiempo. ha pasado mucho tiempo
tiempo.

36
00:04:36,300 --> 00:04:39,660
Es un cliente de Saori, pero también es
un cliente que viene a mí profundamente.

37
00:04:41,200 --> 00:04:46,160
Es bueno que el elenco sea
popular para la tienda, pero es

38
00:04:46,160 --> 00:04:47,160
lidiar con los sentimientos del cliente
quien va demasiado lejos.

39
00:04:51,420 --> 00:04:58,160
Saori no puede hacer nada bueno y ahí
es un límite a lo que la tienda puede hacer.

40
00:05:07,210 --> 00:05:12,210
Voy a comprarlo, pero voy a
Cómpralo, pero lo voy a comprar.

41
00:05:37,020 --> 00:05:38,620
No puedes ir sin preguntar. ¿En realidad?

42
00:05:38,960 --> 00:05:41,280
Pero es un plato creativo, así que es
delicioso, ¿no?

43
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Vayamos juntos.

44
00:05:43,220 --> 00:05:44,560
¿Qué? ¿Vienes?

45
00:05:45,540 --> 00:05:46,540
DE ACUERDO.

46
00:05:47,740 --> 00:05:48,840
Lo lamento. ¿Puedo ir contigo?

47
00:05:49,100 --> 00:05:50,100
Sí.

48
00:05:56,980 --> 00:06:02,400
Saori-san,

49
00:06:03,160 --> 00:06:04,940
Itagaki-san te llamará después de esto.

50
00:06:05,460 --> 00:06:06,460
¿Estás bien?

51
00:06:08,550 --> 00:06:14,710
Itagaki-san... Es un poco
persistente y tiene miedo, así que no

52
00:06:14,710 --> 00:06:15,710
eso.

53
00:06:16,010 --> 00:06:17,010
Me pregunto si pasará algo.

54
00:06:19,610 --> 00:06:21,090
No, estoy aquí.

55
00:06:24,170 --> 00:06:26,130
El señor Katayama dijo que iría a la tienda.

56
00:06:26,450 --> 00:06:28,170
Después de esto, tengo una fiesta posterior.

57
00:06:31,130 --> 00:06:32,130
Veo.

58
00:06:32,470 --> 00:06:33,470
Entiendo.

59
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
Ten cuidado en la fiesta posterior.

60
00:06:36,090 --> 00:06:37,090
Estaré bien.

61
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
Soy Katayama-san.

62
00:06:46,480 --> 00:06:48,420
Por favor vete a casa.

63
00:06:49,260 --> 00:06:51,500
¿Estás bien?

64
00:06:51,900 --> 00:06:52,960
Sí, estoy bien.

65
00:06:57,140 --> 00:06:58,520
¿Adónde deberíamos ir?

66
00:07:03,200 --> 00:07:05,040
Italia. Creo que es bueno ir a Italia.

67
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
Hay mucha gente en China.

68
00:07:07,560 --> 00:07:08,459
Así es.

69
00:07:08,460 --> 00:07:09,419
Es un poco duro si solo somos dos.
nosotros.

70
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
No quiero armar un escándalo.

71
00:07:10,540 --> 00:07:11,540
Quiero tomar una copa.

72
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
No quiero armar un escándalo.

73
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
No quiero armar un escándalo. yo no
Quiero armar un escándalo.

74
00:07:16,980 --> 00:07:17,980
No quiero armar un escándalo.

75
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
Es una bonita habitación, ¿no?

76
00:07:42,240 --> 00:07:45,020
Es la primera vez que entro en la casa de un hombre.
habitación.

77
00:07:46,000 --> 00:07:47,480
No es la primera vez, ¿verdad?

78
00:07:48,540 --> 00:07:49,920
Has entrado muchas veces en la habitación de un hombre,
¿no?

79
00:07:53,060 --> 00:07:54,060
Eso no es lo que quiero decir.

80
00:07:55,520 --> 00:07:57,740
Es la primera vez que entro en la casa de un hombre.
habitación.

81
00:08:01,840 --> 00:08:03,120
Estoy un poco feliz de escuchar eso.

82
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
Es demasiado.

83
00:08:09,420 --> 00:08:10,500
Muchas gracias.

84
00:08:11,300 --> 00:08:12,900
Bueno, sólo un poco.

85
00:08:13,900 --> 00:08:17,320
Pero si quieres beber un poco más,
Yo iré contigo.

86
00:08:19,780 --> 00:08:21,080
Bebí demasiado.

87
00:08:23,900 --> 00:08:27,560
Oye, ¿por qué te quedaste conmigo todo el tiempo?
hora hoy?

88
00:08:31,960 --> 00:08:33,620
Saori dijo que se quedaría conmigo.

89
00:08:35,020 --> 00:08:37,640
Pero si no te gusta...

90
00:08:38,240 --> 00:08:39,500
Hace mucho que no estoy contigo.

91
00:08:41,080 --> 00:08:42,940
Veo.

92
00:08:44,240 --> 00:08:45,780
Te lo dije antes.

93
00:08:46,280 --> 00:08:49,480
Esta es la primera vez que hago esto.
trabajo.

94
00:08:51,380 --> 00:08:54,920
Entonces, como trabajo, me pregunto cómo será
estar en una relación.

95
00:08:56,840 --> 00:09:02,940
Me pregunto cómo será estar contigo.

96
00:09:05,300 --> 00:09:06,680
Lo sé.

97
00:09:09,100 --> 00:09:11,860
No soy el tipo de persona que piensa
que el gobierno sera asi

98
00:09:11,860 --> 00:09:12,860
cualquiera.

99
00:09:16,480 --> 00:09:17,540
Realmente estoy pensando en ello.

100
00:09:20,460 --> 00:09:26,620
Me alegré de que vinieras a mi habitación.
conmigo así.

101
00:09:30,800 --> 00:09:35,480
Hoy, desde el momento en que dejaste el
tienda, es privada.

102
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
Pensé que era tuyo.

103
00:11:39,850 --> 00:11:40,850
Sí.

104
00:17:14,349 --> 00:17:15,349
Adiós. Adiós.

105
00:18:04,010 --> 00:18:05,370
Quiero tocar tu piel.

106
00:18:07,990 --> 00:18:09,230
Quiero tocar tu piel.

107
00:18:10,330 --> 00:18:11,330
¿No es esto demasiado?

108
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
Iré y trabajaré en eso.

109
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
No sé sobre eso.

110
00:28:55,120 --> 00:28:56,120
Y no funcionó.

111
00:43:20,660 --> 00:43:25,600
¿A dónde vamos?

112
00:43:40,500 --> 00:43:47,280
. . . . . . . . .

113
00:43:47,280 --> 00:43:53,260
.

114
00:44:07,680 --> 00:44:13,860
Nunca me he sentido así

115
00:44:13,860 --> 00:44:15,700
otro

116
00:44:15,700 --> 00:44:22,840
castas.

117
00:44:44,979 --> 00:44:48,520
Muchas gracias.

118
00:44:57,290 --> 00:45:01,230
Saori-san, hay algo que necesito
hablar contigo sobre después del cierre de la tienda

119
00:45:01,230 --> 00:45:02,230
hoy. ¿Podrías darme 5 horas?

120
00:45:02,990 --> 00:45:06,310
Quieres decir algo que no puedo hablar contigo
sobre ahora?

121
00:45:07,970 --> 00:45:09,690
Sí, por favor.

122
00:45:10,910 --> 00:45:11,910
Bueno.

123
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
¿De qué estás hablando?

124
00:45:32,880 --> 00:45:33,880
Saori-san.

125
00:45:34,460 --> 00:45:37,100
Saori-san está muy atenta a estos.
cosas diminutas.

126
00:45:37,480 --> 00:45:39,720
Ella es rápida para hacer el trabajo.

127
00:45:40,820 --> 00:45:45,520
Y también es muy consciente de sí misma.

128
00:45:46,820 --> 00:45:50,140
Estoy agradecido de que haya sido una gran
Contribución a esta tienda.

129
00:45:53,700 --> 00:45:56,340
Me gustaría hablar contigo sobre esto.

130
00:45:58,860 --> 00:46:01,780
Tienes una relación profunda con
Katayama-san, ¿no?

131
00:46:07,520 --> 00:46:10,160
¿Tengo que decir eso ahora?

132
00:46:12,680 --> 00:46:14,520
Sí, tienes que decirlo.

133
00:46:15,720 --> 00:46:17,620
Saori-san no es sólo tuya.

134
00:46:19,860 --> 00:46:25,960
Además, como regla de una mujer en
noche, puedes hacer que el cliente caiga

135
00:46:25,960 --> 00:46:26,960
contigo.

136
00:46:36,910 --> 00:46:39,710
no quiero

137
00:46:39,710 --> 00:46:54,250
eso

138
00:46:54,250 --> 00:46:55,250
que le pase a Saori.

139
00:46:56,240 --> 00:46:57,360
¿Por qué tienes que decirle eso al gerente?
mucho?

140
00:47:01,060 --> 00:47:04,400
No, lo sabes, ¿verdad?

141
00:47:04,960 --> 00:47:08,680
Me gustas.

142
00:47:10,420 --> 00:47:15,680
Lo sabes, ¿verdad? Incluso si no lo hago
Dilo ahora, estoy preocupado por ti.

143
00:47:17,120 --> 00:47:19,900
Por eso quiero que entiendas cómo me siento.

144
00:47:22,520 --> 00:47:24,240
No sólo un cliente.

145
00:47:25,640 --> 00:47:26,820
Quiero que me mires.

146
00:47:28,000 --> 00:47:30,660
Lo entiendes, ¿no?

147
00:47:33,160 --> 00:47:37,240
No puedo separar el trabajo y la vida privada.

148
00:47:38,540 --> 00:47:39,540
No puedo hacer eso.

149
00:47:40,640 --> 00:47:41,980
No puedo estar a la altura de tus expectativas.

150
00:47:43,520 --> 00:47:44,520
Lo lamento.

151
00:47:56,650 --> 00:48:00,130
Oye, ¿qué clase de persona has sido?
saliendo hasta ahora?

152
00:48:00,750 --> 00:48:02,730
¿Qué quieres decir con qué tipo de persona?
Tengo curiosidad.

153
00:48:03,750 --> 00:48:06,310
Al final la conversación no fue
resuelto.

154
00:48:07,290 --> 00:48:08,750
Los mismos días continuaron.

155
00:48:10,610 --> 00:48:13,350
La relación con Katayama parece
continuar.

156
00:48:14,430 --> 00:48:16,310
Se siente más íntimo que antes.

157
00:48:19,490 --> 00:48:21,010
Estaba apuntando a Saori.

158
00:48:23,670 --> 00:48:24,890
Los sentimientos de Saori son...

159
00:48:25,260 --> 00:48:28,100
Lo entiendo, así que trato de ayudarlo.

160
00:48:28,960 --> 00:48:31,540
Pero cuando viene a mí así, es
Es difícil ser honesto.

161
00:48:33,620 --> 00:48:37,940
Como hombre, no quiero acercarme a
Saori.

162
00:48:38,980 --> 00:48:42,280
Este es un problema difícil de resolver.
honesto.

163
00:48:53,100 --> 00:48:55,160
No, no, no, no, no, no,

164
00:48:55,660 --> 00:49:21,780
No.

165
00:49:23,779 --> 00:49:24,779
Lo lamento.

166
00:49:27,460 --> 00:49:29,360
Gracias por la comida. gracias por
la comida.

167
00:49:58,920 --> 00:50:01,280
Tori-san, ¿qué te pasa?

168
00:50:01,560 --> 00:50:06,920
Ah, parece que estás sintiendo una
un poco mal, así que entraré contigo.

169
00:50:08,240 --> 00:50:09,240
Te llamaré más tarde.

170
00:50:29,450 --> 00:50:30,970
Ten-chan, me estás mintiendo.

171
00:50:33,890 --> 00:50:37,310
¿Puedo devolverlo?

172
00:50:42,730 --> 00:50:44,310
estaba hablando de

173
00:50:44,310 --> 00:50:52,490
Escotilla.

174
00:51:12,400 --> 00:51:13,400
¿Russell?

175
00:51:53,130 --> 00:51:54,450
¿Qué es esto?

176
00:51:56,390 --> 00:51:57,390
¿Qué es esto?

177
00:54:00,290 --> 00:54:01,510
Será difícil si se enteran.

178
00:55:06,060 --> 00:55:07,060
¿Qué es esto?

179
00:57:00,400 --> 00:57:01,400
Dilo cuando te apetezca.

180
00:57:03,980 --> 00:57:09,240
Porque Saori lo aceptará.

181
00:59:16,950 --> 00:59:17,950
Bueno.

182
00:59:18,510 --> 00:59:19,850
¿Estás bien?

183
00:59:20,150 --> 00:59:21,470
Estoy bien.

184
00:59:22,410 --> 00:59:24,610
Gracias.

185
00:59:46,970 --> 00:59:47,970
¿Cómo lo haces?

186
00:59:48,790 --> 00:59:51,410
¿Cómo lo haces?

187
01:00:30,810 --> 01:00:32,370
Ha pasado un tiempo desde que te vi.

188
01:00:34,190 --> 01:00:40,570
¿Qué estás haciendo hoy?

189
01:00:41,630 --> 01:00:43,130
Estoy cansado.

190
01:00:44,190 --> 01:00:45,750
¿Estás ocupado todos los días?

191
01:00:46,830 --> 01:00:47,830
Estoy a dieta.

192
01:00:50,030 --> 01:00:51,290
Gracias por la comida.

193
01:00:54,050 --> 01:00:56,750
Por cierto, hoy...

194
01:00:58,350 --> 01:01:00,030
No vienes aquí a menudo, ¿verdad?

195
01:01:01,010 --> 01:01:03,750
Oh, he estado aquí mucho últimamente.

196
01:01:05,250 --> 01:01:09,730
Lo siento, no puedo estar contigo todo el tiempo.
tiempo.

197
01:01:11,970 --> 01:01:12,970
Está bien.

198
01:01:13,890 --> 01:01:14,890
Es mi trabajo.

199
01:01:17,230 --> 01:01:20,810
Tengo que sentarme aquí y pasar un buen rato.

200
01:01:22,310 --> 01:01:23,650
No puedo evitarlo.

201
01:01:30,410 --> 01:01:35,870
No sé. No sé. I

202
01:01:35,870 --> 01:01:38,210
no lo sé.

203
01:02:00,240 --> 01:02:00,899
Lo lamento.

204
01:02:00,900 --> 01:02:02,380
Lo lamento.

205
01:02:29,130 --> 01:02:30,130
Le pegaste a un hombre.

206
01:02:42,090 --> 01:02:45,350
Qué vas a

207
01:02:45,350 --> 01:02:52,030
¿haciendo? Nada.

208
01:02:54,210 --> 01:02:56,330
Esta tienda...

209
01:02:56,970 --> 01:02:57,970
No existe tal cosa como la educación.

210
01:02:59,450 --> 01:03:00,448
Dame un reembolso.

211
01:03:00,450 --> 01:03:01,450
Un reembolso.

212
01:03:03,990 --> 01:03:04,630
Gracias por tu

213
01:03:04,630 --> 01:03:22,390
duro

214
01:03:22,390 --> 01:03:23,390
trabajar.

215
01:03:24,170 --> 01:03:25,490
Cuidarse.

216
01:03:56,530 --> 01:03:58,090
No soporto a ese tipo.

217
01:04:00,110 --> 01:04:01,190
¿Por qué no puedes?

218
01:04:01,770 --> 01:04:03,270
¿No puedes hablar con él correctamente?

219
01:04:03,950 --> 01:04:05,350
Él se encargará de la tienda.

220
01:04:07,610 --> 01:04:08,610
Es tan extraño.

221
01:04:09,890 --> 01:04:10,970
Es tan molesto.

222
01:04:12,110 --> 01:04:14,350
Me toca más de lo que puedo soportar.

223
01:04:15,350 --> 01:04:17,190
Realmente no lo soporto. no quiero
estar con él.

224
01:04:18,690 --> 01:04:21,050
Pero aquí hay clientes así.

225
01:04:22,790 --> 01:04:23,790
No es normal.

226
01:04:24,530 --> 01:04:25,910
Realmente no me gusta.

227
01:04:31,500 --> 01:04:33,560
No quiero que vengas a la tienda,
pero ¿qué debo hacer?

228
01:04:36,080 --> 01:04:41,420
no quiero venir a la tienda
más.

229
01:04:41,960 --> 01:04:42,960
Entiendo.

230
01:05:19,180 --> 01:05:22,140
Sigamos con lo que estábamos hablando.
Hace aproximadamente un tiempo.

231
01:06:00,520 --> 01:06:01,520
Puedes hacer esto desde el principio.

232
01:06:15,480 --> 01:06:17,100
te gusta

233
01:06:17,100 --> 01:06:25,200
eso,

234
01:06:25,340 --> 01:06:26,340
¿no?

235
01:06:32,140 --> 01:06:33,140
¿Tu padre sigue vivo?

236
01:06:36,060 --> 01:06:41,900
¿Tu padre sigue vivo?

237
01:06:44,480 --> 01:06:49,420
¿Cuántas personas siguen vivas?

238
01:07:13,450 --> 01:07:14,450
¿Te sientes bien?

239
01:07:15,350 --> 01:07:17,850
¿Te sientes bien?

240
01:07:22,510 --> 01:07:25,530
¿Quién se sintió más cómodo?

241
01:07:27,050 --> 01:07:28,050
¿Ese tipo?

242
01:08:35,500 --> 01:08:36,500
No sé sobre eso.

243
01:09:55,240 --> 01:09:56,240
Gracias. Gracias.

244
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
Reúnelos.

245
01:16:53,230 --> 01:16:54,230
Te extraño. Te amo.

246
01:17:23,470 --> 01:17:24,470
¿De qué estás hablando?

247
01:17:24,990 --> 01:17:25,990
¿Por qué lloras?

248
01:18:39,750 --> 01:18:40,930
Muchas gracias.

249
01:19:46,160 --> 01:19:47,160
Oye, jovencito.

250
01:23:09,550 --> 01:23:10,550
Chanta.

251
01:23:39,590 --> 01:23:40,590
Eso es todo.

252
01:25:09,070 --> 01:25:10,070
Hoshi daro.

253
01:26:13,900 --> 01:26:14,900
Gracias.

254
01:36:08,659 --> 01:36:10,100
Muchas gracias.

255
01:36:11,940 --> 01:36:16,060
¿Está Saori-chan aquí?

256
01:36:16,560 --> 01:36:20,000
Lo siento, pero Saori-san no se siente.
bueno.

257
01:36:20,880 --> 01:36:22,240
¿En realidad? Sí.

258
01:36:24,100 --> 01:36:25,600
Entonces le pediré que venga aquí.

259
01:36:25,900 --> 01:36:27,720
Bueno. Por favor entra.

260
01:36:37,770 --> 01:36:40,850
Desde ese incidente, Saori ha dejado de
mostrando su cara al restaurante.

261
01:36:42,550 --> 01:36:44,330
Saori ha estado fuera del restaurante por
un mes.

262
01:36:45,570 --> 01:36:46,930
No.1 ha desaparecido.

263
01:36:47,650 --> 01:36:49,890
Ahora otra camiseta es la número 1.

264
01:36:50,590 --> 01:36:53,530
¿Qué estás buscando?

265
01:36:55,230 --> 01:36:57,650
No tengo el número 1 real.

266
01:36:59,670 --> 01:37:01,310
No puedo proteger a Saori.

267
01:37:03,150 --> 01:37:04,170
No puedo hacer nada.

268
01:37:08,620 --> 01:37:10,900
Mientras Saori esté bien, eso es todo.
bien.

269
01:37:23,300 --> 01:37:24,760
¿Hola? ¿Saori?

270
01:37:26,320 --> 01:37:27,320
¿Estás bien?

271
01:37:27,460 --> 01:37:28,500
Te he llamado tantas veces.

272
01:37:29,140 --> 01:37:30,820
Lo lamento. Estaba recibiendo una llamada.

273
01:37:31,940 --> 01:37:32,940
¿Estás bien?

274
01:37:33,280 --> 01:37:34,280
¿Dónde estás ahora?

275
01:37:35,640 --> 01:37:37,800
Sobre esta época...

276
01:37:38,350 --> 01:37:40,270
Realmente pensé mucho en ello después de
tomó un descanso.

277
01:37:40,770 --> 01:37:41,770
También pensé en el Sr. Katayama.

278
01:37:43,450 --> 01:37:45,550
Quería alejarme de este trabajo.

279
01:37:47,770 --> 01:37:50,050
Si hay algo que pueda hacer, por favor hazlo.
eso.

280
01:37:50,730 --> 01:37:52,910
No puedo evitarlo.

281
01:37:54,650 --> 01:37:57,210
Gerente, ¿puedo ir allí la próxima noche?

282
01:37:59,790 --> 01:38:01,110
Quiero hablar contigo.

283
01:38:04,230 --> 01:38:05,230
Bueno.

284
01:38:40,000 --> 01:38:41,000
Lo lamento.

285
01:38:49,860 --> 01:38:51,740
No, está bien.

286
01:38:52,560 --> 01:38:53,580
Esto es lo que pasó.

287
01:38:54,480 --> 01:38:58,010
Yo... es porque no usé el mundo.
de la noche correctamente.

288
01:38:58,710 --> 01:38:59,890
Estoy realmente bien.

289
01:39:02,670 --> 01:39:04,970
¿Vas a dejar la tienda?

290
01:39:06,730 --> 01:39:13,170
Para ser honesto, no creo que pueda
continuar incluso si sigo haciendo esto.

291
01:39:13,670 --> 01:39:16,930
Pensé en intentar alejarme de esto.
mundo.

292
01:39:18,350 --> 01:39:20,710
Veo.

293
01:39:21,470 --> 01:39:22,470
Entonces...

294
01:39:23,850 --> 01:39:25,710
Pensé en compartir tus sentimientos con
usted.

295
01:39:30,330 --> 01:39:37,110
No, yo... es

296
01:39:37,110 --> 01:39:38,110
mi culpa.

297
01:39:38,930 --> 01:39:40,170
No lo olvides.

298
01:39:42,010 --> 01:39:43,690
Por favor sigue adelante.

299
02:08:49,790 --> 02:08:53,990
Saori finalmente recuperó su cuerpo en
esta tienda y salí de la tienda.

300
02:08:56,350 --> 02:08:57,570
Saori abandonó este pueblo.

301
02:09:01,390 --> 02:09:03,670
Nunca olvidaré lo que pasó la última vez.
noche.

302
02:09:07,090 --> 02:09:10,590
Viviré olvidando el pasado.

303
02:09:12,210 --> 02:09:15,150
Saori no lo olvidó y me dijo que me moviera.
adelante.

304
02:09:18,850 --> 02:09:23,590
No sé si la última noche fue
Los sentimientos de Saori o su comodidad.

305
02:09:24,910 --> 02:09:29,550
Yo haré lo mismo.

306
02:09:30,960 --> 02:09:31,960
No lo olvidaré.

307
02:09:34,900 --> 02:09:38,860
La hermosa Saori que de repente
Apareció en el pueblo por la noche.

308
02:09:41,140 --> 02:09:43,800
La novia que dejó un recuerdo y
desapareció.

309
02:09:47,360 --> 02:09:49,000
Tal vez nos volvamos a encontrar algún día.

310
02:09:50,480 --> 02:09:51,920
En este pueblo de noche.

