1
00:00:00,470 --> 00:00:03,930
V době, ve které národy 
svět vedl krutou válku

2
00:00:03,930 --> 00:00:05,390
informací jen tak mimo dohled,

3
00:00:05,390 --> 00:00:09,310
abyste měli na očích jednoho z nich 
klíčoví hráči ostánské vlády,

4
00:00:09,310 --> 00:00:11,930
Westalis uvedl operaci Strix do pohybu.

5
00:00:11,930 --> 00:00:14,050
Mimořádně zkušený agent 
vedení této mise,

6
00:00:14,050 --> 00:00:16,110
Agent Twilight dokončil fázi 1:

7
00:00:16,110 --> 00:00:21,100
vytvoření předstírané rodiny a získání jeho 
dcera na prestižní školu.

8
00:00:21,460 --> 00:00:26,000
V současné době má jeho dcera 
úspěšně získal jednu Stellu

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,670
z osmi nutných 
stát se imperiálním učencem,

10
00:00:28,670 --> 00:00:30,500
a mise se přesunula do fáze 2,

11
00:00:30,500 --> 00:00:36,690
účast na společenském setkání 
jeho cíl, Desmond, se zúčastní.

12
00:00:38,180 --> 00:00:41,470
No, zřejmě jsem to objevil

13
00:00:41,470 --> 00:00:44,560
Zvládnu tyhle dny plné zívání

14
00:00:44,560 --> 00:00:47,520
A přeměňte je ve filmy

15
00:00:47,520 --> 00:00:50,520
Našel jsem na to tajemství a trik

16
00:00:50,520 --> 00:00:53,490
Pod tímto nebem, kde si nerozumíme

17
00:00:53,490 --> 00:00:56,570
Zavřel jsem srdce a zamkl ho

18
00:00:56,570 --> 00:00:59,620
Tak se mi podařilo žít svůj život

19
00:00:59,620 --> 00:01:01,620
A melodie se nyní překrývají

20
00:01:01,620 --> 00:01:08,380
Chtěl jsem znamení, bez ohledu na to, jak malé

21
00:01:08,380 --> 00:01:15,300
Což jsem vlastně mohl najít 
lepší než jakékoli pouliční osvětlení

22
00:01:15,800 --> 00:01:22,180
Na každý z nich jsem dal stuhu 
památky, které mé oči vybírají

23
00:01:22,180 --> 00:01:28,100
A sbírám je jako suvenýry 
jak pokračuji po této cestě domů

24
00:01:28,100 --> 00:01:34,110
Roční období každé říkají ahoj, 
a za pochodu jsem uronil pár slz

25
00:01:34,110 --> 00:01:40,370
Kde bych měl začít mluvit 
tudy domů, kterou jsi mi dal?

26
00:01:40,370 --> 00:01:48,500
Chodím a chodím a občas 
spěchej na mou cestu za tebou

27
00:01:52,250 --> 00:02:00,680
Běžím a běžím, počkej, ne, měl bych 
stále kráčím na mé cestě, abych tě viděl

28
00:02:09,190 --> 00:02:12,690
{\move(638,150,300,150)\fscx50\clip(m 522 112 l 635 111 634 156 541 155 532 131)}PROŠETŘTE OBECNÉ NEMOCNICE

29
00:02:10,270 --> 00:02:14,980
{\move(525,145,100,145,1,2737)\fscx58\fs40\clip(m 343 103 l 499 103 518 124 526 146 318 149 317 24 312 3 113)}PROŠETŘTE OBECNÉ NEMOCNICE

30
00:02:12,480 --> 00:02:14,980
{\move(300,150,260,150,1,527)\fscx50\clip(m 254 154 l 254 120 320 119 314 130 309 141 305 153 306 019 357 152)}PROŠETŘTE OBECNÉ NEMOCNICE

31
00:02:15,000 --> 00:02:17,310
Vaše další sociální studia 
úkolem bude

32
00:02:17,310 --> 00:02:20,060
zkoumat povolání, které
zajímá vás.

33
00:02:20,570 --> 00:02:26,570
Můžete navštívit pracoviště svých rodičů 
nebo jděte na rozhovor s místními obchody nebo společnostmi.

34
00:02:26,760 --> 00:02:30,120
Můžete dokonce dělat rozhovory se slavnými lidmi 
prostřednictvím spojení vašich rodičů.

35
00:02:30,120 --> 00:02:34,750
Samozřejmě, pokud se chcete dozvědět více 
učitelé, můžete se mnou také udělat rozhovor.

36
00:02:34,750 --> 00:02:37,760
Rád vám o tom povím 
naše posvátné povolání.

37
00:02:37,760 --> 00:02:42,350
Sestavte svá zjištění do zprávy. 
V pátek ji představíte.

38
00:02:42,780 --> 00:02:44,900
Budeš dělat pohovor 
tvůj otec, lord Damian?

39
00:02:45,390 --> 00:02:46,620
Jestli s ním můžu mluvit.

40
00:02:47,480 --> 00:02:51,170
Asi to prostě zvládnu 
rychle a zeptej se mého otce.

41
00:02:51,540 --> 00:02:53,010
A co ty, Anyo?

42
00:02:57,370 --> 00:02:59,370
Vyšetřování zaměstnání?

43
00:02:59,810 --> 00:03:05,360
Bylo mi řečeno, abych se zeptal, proč jste si vybrali právě svůj 
práci nebo jak se do té práce mohu dostat.

44
00:03:05,360 --> 00:03:08,290
A mám se dívat 
ty taky děláš svou práci.

45
00:03:08,290 --> 00:03:10,860
co? Moje práce?

46
00:03:10,860 --> 00:03:14,370
Co-co jí mám říct? Moje profese?

47
00:03:14,370 --> 00:03:15,540
Který?

48
00:03:16,580 --> 00:03:18,480
Prosím, poslouchejte pozorně, slečno Anyo.

49
00:03:18,480 --> 00:03:21,160
Nyní vám ukážu 
způsoby mé profese.

50
00:03:21,160 --> 00:03:21,880
Okee.

51
00:03:24,080 --> 00:03:27,820
Zpočátku jsem začal tuto práci tak, že 
Mohl bych se postarat o svého bratra,

52
00:03:27,820 --> 00:03:29,950
ale teď jsem na to velmi hrdý.

53
00:03:29,950 --> 00:03:34,620
Dokonce i prodavač to říkal 
povolání bylo podobné jako v armádě,

54
00:03:34,620 --> 00:03:37,410
a je to velmi důležité, protože 
pokládáme životy za naši vlast.

55
00:03:38,100 --> 00:03:40,590
Oh, obchodník je 
zavolám s mou další prací.

56
00:03:41,940 --> 00:03:44,400
Takže tato osoba musí být mým klientem.

57
00:03:44,400 --> 00:03:46,810
Je to opravdu zrádné prase!

58
00:03:47,110 --> 00:03:51,580
Zdá se, že udělal mnoho hrozných věcí 
o kterém jsem vám nemohl říct.

59
00:03:53,270 --> 00:03:55,630
No, začněme tímto pozorováním.

60
00:03:55,630 --> 00:03:57,340
Můžete držet krok, slečno Anyo?

61
00:03:57,340 --> 00:03:57,930
Ano.

62
00:03:58,240 --> 00:04:03,050
Obchod mi dá vědět, kolik nepřátel
existují a jak je zabezpečení uspořádáno,

63
00:04:03,050 --> 00:04:04,930
takže vše, co musím udělat, je dostat se dovnitř.

64
00:04:05,210 --> 00:04:07,230
Obvykle zabiju každého nepřítele na dohled,

65
00:04:07,230 --> 00:04:09,920
ale nikdy nesmím zabít nesprávného člověka,

66
00:04:09,920 --> 00:04:11,930
takže studovat briefing 
pečlivé dokumenty je nutností.

67
00:04:12,320 --> 00:04:15,010
Není na tom nic ostudného 
tuto práci, takže si mohu být jistý.

68
00:04:15,400 --> 00:04:16,780
Vetřelec!

69
00:04:17,200 --> 00:04:18,920
Myslím, že tato práce stojí za to

70
00:04:18,920 --> 00:04:22,110
je to, že mám opravdu pocit, že uklízím 
rozházet špínu v této zemi.

71
00:04:22,460 --> 00:04:26,600
Když přemýšlím o všech životech 
které chrání moje práce,

72
00:04:26,600 --> 00:04:28,460
Cítím extra sílu 
proudí do každé stávky.

73
00:04:28,950 --> 00:04:33,110
Co je v této práci podstatné, je zdokonalování 
tělo a mé techniky na jejich limit.

74
00:04:33,110 --> 00:04:36,320
Také je důležité studovat lidskou anatomii.

75
00:04:36,320 --> 00:04:38,240
Protože mám co do činění s jinými lidmi,

76
00:04:38,240 --> 00:04:41,820
to nejmenší, co můžu udělat, je dát je pryč 
jejich bídu co nejbezbolestněji.

77
00:04:41,820 --> 00:04:43,730
Omlouvám se, 
ale vezmu ti život.

78
00:04:46,350 --> 00:04:50,810
Například pokud jste ■■■■■ 
■■■■■ něčí krk,

79
00:04:50,810 --> 00:04:53,050
zemřou poměrně rychle.

80
00:04:53,450 --> 00:04:57,640
Mohli byste také přesně zaútočit na něčí
životně důležité body, jako je jejich mozek nebo srdce.

81
00:04:58,130 --> 00:05:00,200
Jste v pořádku, slečno Anyo?!

82
00:05:00,200 --> 00:05:04,340
{\fad(1,1500)}Řekněme Loidovi, že my
šel na rajčatový festival!

83
00:05:07,240 --> 00:05:10,120
Myslím, že prozkoumám práci otce.

84
00:05:10,120 --> 00:05:13,300
Já-chápu... To je asi nejlepší.

85
00:05:13,300 --> 00:05:17,940
Práce na radnici je dobrá práce,
ale může to být docela nuda.

86
00:05:17,940 --> 00:05:19,160
jsem doma.

87
00:05:19,510 --> 00:05:22,300
Tatínek! Bla, bla, jak, jak.

88
00:05:22,300 --> 00:05:23,880
Hm? Tak dobře.

89
00:05:24,760 --> 00:05:28,760
{\an9\pos(570,43)\bord1\3candHFFFFFF
Dny
Později,
na
Berlín
Generál
NEMOCNICE

90
00:05:25,680 --> 00:05:28,750
Psychiatrické oddělení u 
tato nemocnice je mým pracovištěm.

91
00:05:29,270 --> 00:05:33,250
Předem jsem jim řekl, že ano 
přijde, ale nikoho neobtěžuj, dobře?

92
00:05:33,250 --> 00:05:34,000
Ano.

93
00:05:35,340 --> 00:05:36,650
Je to obrovské.

94
00:05:36,650 --> 00:05:39,520
Toto je nejdéle zavedené 
nemocnice v hlavním městě.

95
00:05:40,220 --> 00:05:43,420
Asi by to bylo jednodušší 
předstírat, že je praktický lékař,

96
00:05:43,420 --> 00:05:47,240
ale mnoho prominentních jmen z politického 
a obchodní svět tuto nemocnici často navštěvuje.

97
00:05:47,240 --> 00:05:51,510
To mi umožňuje infiltrovat jejich sociální kruhy
 a ukrást spoustu informací.

98
00:05:53,210 --> 00:05:56,030
Neřekl jsem nic, co bys řekl 
je třeba si ještě dělat poznámky.

99
00:05:56,750 --> 00:05:58,910
Mimochodem, proč jsi tak oblečený?

100
00:05:58,910 --> 00:06:01,590
Toto je klasický způsob vyšetřování.

101
00:06:01,590 --> 00:06:02,530
Chápu.

102
00:06:10,140 --> 00:06:12,880
Většina psychiatrů nenosí laboratorní pláště,

103
00:06:12,880 --> 00:06:15,550
ale tohle asi dělá 
koukám na tu část víc.

104
00:06:16,330 --> 00:06:18,560
Takže, co vyšetřujete?

105
00:06:19,080 --> 00:06:23,560
Za prvé, proč jste si vybral tuto práci?

106
00:06:23,910 --> 00:06:25,940
Proč jsem si vybral tuto práci?

107
00:06:25,940 --> 00:06:27,940
No uvidíme...

108
00:06:28,940 --> 00:06:31,310
Každý občas dostane rýmu, že?

109
00:06:31,710 --> 00:06:33,950
Ale nejde jen o tělo. 
Mysl tím může projít také.

110
00:06:34,810 --> 00:06:38,400
Je spousta lidí, kteří
nachladit, ale v jejich myslích.

111
00:06:38,960 --> 00:06:43,190
Ale Second Son mi řekl, že to neudělám 
nastydnu, protože jsem hloupý.

112
00:06:43,190 --> 00:06:45,900
Chápu... Dobře, vycházejte s ním.

113
00:06:46,470 --> 00:06:50,650
Ale každopádně jsem chtěl 
pomáhat takovým lidem.

114
00:06:51,080 --> 00:06:56,530
Stále existuje spousta veteránů, kteří jsou stále 
utrpení i roky po skončení války.

115
00:06:58,200 --> 00:07:03,660
Protože Desmond je takový samotář, 
Myslel jsem, že když budu mít štěstí,

116
00:07:03,660 --> 00:07:07,440
být lékařem by mi mohlo dát šanci 
aby se k němu přiblížil, kdyby někdy onemocněl.

117
00:07:07,770 --> 00:07:10,230
Rozhodl jsem se, když jsem byl na vysoké škole.

118
00:07:10,850 --> 00:07:14,990
Hm, další otázka zní: "Co je 
atomsféra jako na vašem pracovišti?"

119
00:07:14,990 --> 00:07:16,470
Myslíš "atmosféru".

120
00:07:16,470 --> 00:07:18,490
Oh, doktore Forgere.

121
00:07:18,730 --> 00:07:21,610
Je to vaše dcera?

122
00:07:21,920 --> 00:07:24,980
To jsou moji kolegové. Pozdravit.

123
00:07:24,980 --> 00:07:27,140
Je radost se setkat 
vaše známost.

124
00:07:27,140 --> 00:07:28,910
Je tak roztomilá!

125
00:07:28,910 --> 00:07:30,910
Děláte svůj domácí úkol? 
Jaká hodná holčička!

126
00:07:30,910 --> 00:07:33,890
Oh, její oči jsou tak velké! 
Vypadá jako princezna.

127
00:07:33,890 --> 00:07:35,130
Dejte si občerstvení.

128
00:07:36,060 --> 00:07:38,820
"Tatínkovo ​​pracoviště je ráj."

129
00:07:38,820 --> 00:07:39,960
Dobré pro vás.

130
00:07:40,730 --> 00:07:43,600
Jaký je táta v práci?

131
00:07:43,810 --> 00:07:46,380
Oh, dělá všechno takovým stylem.

132
00:07:46,380 --> 00:07:48,950
Je tak opatrný a laskavý 
i s pacienty.

133
00:07:48,950 --> 00:07:51,670
Váš otec je úžasný, mladá dámo.

134
00:07:51,670 --> 00:07:55,230
Stal se naší důležitou součástí 
týmu, jakmile přestoupil.

135
00:07:55,230 --> 00:07:58,620
Ale i přes to je na tom tak dole 
zemi a všichni respektováni.

136
00:07:58,620 --> 00:08:04,330
Mimochodem, můj přítel neurolog doufal 
přišel byste na naši příští schůzku, doktore Forgere.

137
00:08:04,330 --> 00:08:06,310
Režisér také chtěl 
abys přišel na golf.

138
00:08:06,310 --> 00:08:07,960
Papa je populární?

139
00:08:07,960 --> 00:08:11,290
No... Postarám se o to, abych byl společenský.

140
00:08:11,530 --> 00:08:13,500
Dobře, promluvím si s ředitelem...

141
00:08:12,490 --> 00:08:15,020
Šířit je vždy dobré
z mých spojení.

142
00:08:15,400 --> 00:08:17,650
Usnadňuje jeho získání 
intel a další připojení,

143
00:08:17,650 --> 00:08:20,760
a co je nejdůležitější pro špióna, dělá to 
lidé si myslí: "Cože? V žádném případě </i>je<i> špión!"

144
00:08:20,760 --> 00:08:23,650
Je důležité zcela ztělesnit jak 
Chci, aby lidé viděli tuto osobu.

145
00:08:23,990 --> 00:08:26,310
Musím se snažit nevyčnívat 
příliš mnoho, ale zůstat společenští.

146
00:08:27,330 --> 00:08:29,280
"Cože? V žádném případě..."

147
00:08:29,280 --> 00:08:32,820
Proč proboha pořád bereš 
poznámky v nejvíce náhodných časech?

148
00:08:32,820 --> 00:08:36,000
"Co je na této práci těžké?"

149
00:08:36,000 --> 00:08:37,980
To je skvělá otázka, mladá dámo.

150
00:08:37,980 --> 00:08:39,390
Podívejme se...

151
00:08:39,390 --> 00:08:43,300
Řekl bych, že je to fakt, který řešíme 
srdce lidí, která nevidíme.

152
00:08:43,680 --> 00:08:46,090
Doktoři koneckonců nejsou kouzelníci.

153
00:08:46,090 --> 00:08:48,370
Neumíme číst myšlenky jiných lidí.

154
00:08:48,710 --> 00:08:49,760
Heh.

155
00:08:49,760 --> 00:08:51,290
Proč vypadáš tak samolibě?

156
00:08:51,680 --> 00:08:55,070
Protože neumíme číst myšlenky, ano 
zahodit naše předsudky,

157
00:08:55,070 --> 00:08:58,430
a pozorně je pozorně sledujte.

158
00:08:58,430 --> 00:09:01,550
Stejně jako špión, který se zabývá svým cílem.

159
00:09:01,550 --> 00:09:05,040
Nejdůležitější věcí je 
budovat důvěru se svým pacientem.

160
00:09:01,780 --> 00:09:04,090
Největší rozdíl 
to by byl fakt

161
00:09:04,090 --> 00:09:07,180
nakonec špioni tuto důvěru zradí a...

162
00:09:05,040 --> 00:09:07,200
Vše je velmi jemné 
a zahrnuje rizika, takže...

163
00:09:07,340 --> 00:09:09,060
Mm, svačiny. Mňam, mňam.

164
00:09:09,060 --> 00:09:11,140
Ooh, chtěl bys další?

165
00:09:11,140 --> 00:09:12,410
Chceš trochu džusu?

166
00:09:12,410 --> 00:09:14,030
Chcete podstoupit psychologický test?

167
00:09:14,030 --> 00:09:15,450
Nevadí. Už neodpovídám.

168
00:09:15,940 --> 00:09:17,330
Tati, ty to myslíš vážně.

169
00:09:17,330 --> 00:09:19,740
Ale právě to ho dělá tak skvělým.

170
00:09:19,740 --> 00:09:23,940
Doufáme, že bude nadále zdokonalovat své dovednosti 
aby si jednou mohl otevřít vlastní kliniku.

171
00:09:24,240 --> 00:09:27,510
Omlouvám se, ale právě jsem 
byl tak zaneprázdněn mým výzkumem.

172
00:09:27,510 --> 00:09:32,210
Myslím, že nejtěžší je vypořádat se 
s mým posláním a vedlejší prací.

173
00:09:32,520 --> 00:09:34,990
No, měli bychom se vrátit do práce.

174
00:09:34,990 --> 00:09:36,700
Sbohem, Anyo!

175
00:09:37,110 --> 00:09:39,290
Opravdu tě chci vidět v akci.

176
00:09:39,290 --> 00:09:40,750
Chcete vidět konzultaci?

177
00:09:40,750 --> 00:09:44,450
To nemůžu dopustit. 
Narušuje soukromí pacienta.

178
00:09:44,450 --> 00:09:47,740
Nemohu toho moc ukázat 
výzkum i pro cizince.

179
00:09:48,330 --> 00:09:51,560
Myslím, že můžu alespoň ukázat 
vy konzultační místnost.

180
00:09:52,950 --> 00:09:55,470
Neplánuji používat 
stejně dnes tento pokoj.

181
00:09:55,470 --> 00:09:57,370
Je to jiné než na operačním sále.

182
00:09:57,370 --> 00:09:59,070
Vypadá to jako normální pokoj.

183
00:09:59,070 --> 00:10:01,730
Snažíme se, aby naše 
pacienti necítí úzkost.

184
00:10:02,620 --> 00:10:05,140
Kde je stroj na modifikaci mozku?

185
00:10:05,140 --> 00:10:07,640
Co přesně si myslíš, že tady praktikuji?

186
00:10:08,250 --> 00:10:11,390
Dost těch nesmyslů. 
Dokončíme ostatní otázky.

187
00:10:11,390 --> 00:10:13,760
Vážně, z jaké karikatury jsi to dostal?

188
00:10:14,010 --> 00:10:16,510
Anya je teď hotová. Teď taky nuda.

189
00:10:16,510 --> 00:10:18,470
Hej! Nedotýkej se 
věci bez povolení!

190
00:10:18,470 --> 00:10:20,270
Jestli se budeš moc rozčilovat, budu se zlobit.

191
00:10:20,270 --> 00:10:22,060
Je tam tajná úniková chodba

192
00:10:22,060 --> 00:10:25,310
za touto policí pro případ, že tam je 
mimořádná událost související s misí.

193
00:10:25,310 --> 00:10:27,260
Otevře se, když otočíte pákou.

194
00:10:27,260 --> 00:10:29,660
Tajný průchod! Páka!

195
00:10:32,190 --> 00:10:33,910
Musí to být WISE agent.

196
00:10:33,910 --> 00:10:36,140
Pardon, něco se objevilo.

197
00:10:36,140 --> 00:10:39,310
Pokud jste se svým úkolem skončili, 
měli bychom tě přijet vyzvednout?

198
00:10:41,350 --> 00:10:43,900
Počkám, až budeš 
hotovo, tati.

199
00:10:43,900 --> 00:10:45,350
Být špiónem je drsné.

200
00:10:45,350 --> 00:10:49,910
V pořádku. V tom případě můžete 
zaměstnejte se tím.

201
00:10:50,230 --> 00:10:52,360
Toho využíváme v naší praxi.

202
00:10:52,360 --> 00:10:56,370
Naše pacienty umisťují tyto hračky 
a rekvizity tak, jak chtějí v těchto krabicích.

203
00:10:56,370 --> 00:10:57,810
Je to opravdu zábavné.

204
00:10:57,810 --> 00:10:59,250
Zdá se to být nudné.

205
00:10:59,500 --> 00:11:02,430
Jen pro připomenutí, ničeho jiného se nedotýkejte.

206
00:11:02,430 --> 00:11:03,710
Ano.

207
00:11:03,710 --> 00:11:05,240
Vrátím se asi za deset minut.

208
00:11:10,780 --> 00:11:11,450
Heh.

209
00:11:15,510 --> 00:11:20,080
Měli bychom získat dokumenty 
revidovaný DSM do víkendu.

210
00:11:20,080 --> 00:11:21,060
Děkuju.

211
00:11:21,840 --> 00:11:23,620
Samozřejmě v souladu se zbytkem fasády,

212
00:11:23,620 --> 00:11:27,030
řada mých spolupracovníků má 
infiltroval i tuto nemocnici.

213
00:11:27,260 --> 00:11:29,420
Další samostatná mise.

214
00:11:29,420 --> 00:11:31,720
Jak je to s úpravami 
s mým nemocničním rozvrhem?

215
00:11:31,720 --> 00:11:32,790
Už hotovo.

216
00:11:33,270 --> 00:11:35,970
Byla to malá holčička Anya Forgerová?

217
00:11:35,970 --> 00:11:37,690
Zdá se, že je k tobě docela připoutaná.

218
00:11:37,690 --> 00:11:39,880
Je nevyzpytatelná, takže je jí pořádná hrstka.

219
00:11:40,490 --> 00:11:44,050
Překvapuje mě, že je mimo 
co jste očekával, doktore.

220
00:11:49,590 --> 00:11:51,140
Ooh!

221
00:11:51,880 --> 00:11:54,060
Průzkum je tak vzrušující!

222
00:11:54,460 --> 00:11:57,750
Tajná chodba je tak stísněná...

223
00:11:57,100 --> 00:12:01,570
Naše dnešní diskuse bude pokračovat 
psychické jevy a neurovědy.

224
00:12:01,820 --> 00:12:03,490
Vážné setkání?

225
00:12:03,490 --> 00:12:07,460
Asi 5 % hlášených případů 
nemám vysvětlení -

226
00:12:07,460 --> 00:12:09,170
Hmph, nesmysl.

227
00:12:09,170 --> 00:12:12,590
Každý, kdo pokračuje o duchech a 
takový prostě trpí mytománií.

228
00:12:12,590 --> 00:12:16,080
Nebo to mohou být iluze 
způsobené dysfunkcí mozku.

229
00:12:16,260 --> 00:12:18,300
To vše je zjevně nevědecké.

230
00:12:18,300 --> 00:12:21,100
Mluví o duchách? Tak vzrušující!

231
00:12:25,320 --> 00:12:27,070
Slyšel jsi něco?

232
00:12:27,070 --> 00:12:29,700
Ehm, ale nad námi není místo.

233
00:12:29,700 --> 00:12:32,360
Oh, ne! Najdou tajnou chodbu!

234
00:12:33,210 --> 00:12:35,350
Jsem si jistý, že je to jen vaše představivost.

235
00:12:36,540 --> 00:12:40,480
Každopádně co se týče léčby 
v těchto situacích,

236
00:12:40,480 --> 00:12:42,490
měli bychom postupovat opatrně –

237
00:12:42,490 --> 00:12:45,860
Nemá smysl diskutovat 
toto. Pojďme toto setkání ukončit.

238
00:12:46,880 --> 00:12:50,260
Musím se vrátit. Papa se brzy vrátí.

239
00:12:52,380 --> 00:12:54,820
Mám zaseklou nohu a nemůžu ji dostat ven!

240
00:12:55,890 --> 00:12:58,010
Anya má velký problém!

241
00:13:05,030 --> 00:13:07,010
Co to?! Něco tam je!

242
00:13:07,010 --> 00:13:08,600
To dítě pláče?!

243
00:13:08,600 --> 00:13:11,430
Je to duch! To musí být duch!

244
00:13:12,930 --> 00:13:15,680
Dostal jsem to ven! Musím spěchat zpátky!

245
00:13:21,570 --> 00:13:22,650
Je to pryč?

246
00:13:22,650 --> 00:13:24,250
Je to pravda!

247
00:13:24,250 --> 00:13:26,030
Pověsti o přízraku dítěte

248
00:13:26,030 --> 00:13:28,450
který zemřel na následky zdravotních potíží 
nekalé praktiky byly pravdivé!

249
00:13:28,720 --> 00:13:31,440
G-Pánové, pokračujme v tomto setkání.

250
00:13:31,440 --> 00:13:32,550
Opravdu!

251
00:13:32,550 --> 00:13:36,960
Od této chvíle vezměme pacienty 
kteří mluví o duchech vážně!

252
00:13:39,900 --> 00:13:41,040
fuj...

253
00:13:41,950 --> 00:13:45,680
Tak teď... to by mě zajímalo 
jak dopadla její krabice.

254
00:13:45,680 --> 00:13:47,100
Papa je zpět!

255
00:13:47,410 --> 00:13:49,870
Musím si pospíšit a něco vyrobit.

256
00:13:52,450 --> 00:13:53,590
jsem zpět.

257
00:13:53,590 --> 00:13:56,700
P-Hraní s panenkami je tak zábavné.

258
00:13:56,700 --> 00:13:57,950
Pojďme se na to podívat.

259
00:13:58,150 --> 00:14:03,190
Vidíte, to nám dává určitý přehled 
hlubší části pacientovy psychiky.

260
00:14:03,930 --> 00:14:05,940
Zdá se, že vaše mysl je plná...

261
00:14:06,320 --> 00:14:07,450
naprostý chaos!

262
00:14:08,160 --> 00:14:12,000
Co to proboha je? 
Nikdy předtím jsem nic takového neviděl!

263
00:14:12,000 --> 00:14:13,900
Prostě jsem všechno vysypal.

264
00:14:14,360 --> 00:14:17,670
Proč je jich tolik 
rozházené a napůl zasypané panenky?

265
00:14:17,670 --> 00:14:23,450
Oni, um... Všichni byli poraženi 
padouchův Rolling Sweep Attack.

266
00:14:23,450 --> 00:14:27,590
Neuvěřitelný. Nevím, co dělat
z toho, ale je to jasná katastrofa!

267
00:14:27,820 --> 00:14:30,170
Neviděl jsem ani náznaky 
protože jsem byl tak zaneprázdněn.

268
00:14:30,170 --> 00:14:33,710
Byla odvlečena z dětského domova 
od dospělého, kterého neznala.

269
00:14:33,710 --> 00:14:36,120
Samozřejmě by byla 
pod velkým stresem.

270
00:14:36,120 --> 00:14:38,110
Ehm, tati, tohle je jen...

271
00:14:38,110 --> 00:14:41,630
Jsem si jistý, že udělala to nejlepší ze všech dětí 
mohl udělat, aby to všechno vydržel.

272
00:14:41,630 --> 00:14:45,360
Ale myslet na temnotu uvnitř 
její srdce tak narostlo...

273
00:14:45,360 --> 00:14:48,100
Ne, možná jsem jen předstíral, že jsem si toho nevšiml.

274
00:14:48,100 --> 00:14:51,600
Ano, je to výsledek mé vlastní slabosti. 
Selhal jsem jako špión.

275
00:14:51,810 --> 00:14:53,320
Musím okamžitě něco udělat!

276
00:14:53,940 --> 00:14:55,950
Proč nejdeme na den domů?

277
00:14:55,950 --> 00:14:58,930
Zastavíme se v knihkupectví pro nákup 
vám nový svazek <i>Spy Wars</i>.

278
00:14:58,930 --> 00:15:00,510
J-jáj...

279
00:15:00,820 --> 00:15:03,920
Po večeři, proč ne 
dát svůj report dohromady?

280
00:15:03,920 --> 00:15:05,460
Udělal jste si dobré poznámky?

281
00:15:05,460 --> 00:15:06,750
Tati, to je-

282
00:15:07,180 --> 00:15:08,750
Uvidí ty špiony!

283
00:15:11,040 --> 00:15:12,270
Toto je —

284
00:15:12,930 --> 00:15:14,210
Nic z toho nemůžu číst!

285
00:15:15,240 --> 00:15:17,370
Tohle je, uh... ano.

286
00:15:17,970 --> 00:15:21,110
Anya udělá, co bude v jejích silách 
udělat hlášení sama.

287
00:15:21,110 --> 00:15:25,220
Chápu. No dobrá holka. Jste nejlepší!

288
00:15:25,940 --> 00:15:27,860
Mami, jsme doma.

289
00:15:27,860 --> 00:15:29,570
Vítejte doma.

290
00:15:30,050 --> 00:15:33,780
Viděli jste Loidův úžasný? 
otřesová metoda zotavení v práci?

291
00:15:33,780 --> 00:15:34,750
Otřes mozku?

292
00:15:34,750 --> 00:15:37,120
Er, uh, Yor... To je prostě 
pro extrémní případy -

293
00:15:37,120 --> 00:15:39,620
Udeřil a kopl jeho 
pacienti s takovou silou!

294
00:15:39,620 --> 00:15:41,410
Bylo fantastické být svědkem!

295
00:15:41,410 --> 00:15:43,040
Táta je plný násilí.

296
00:15:43,040 --> 00:15:43,630
Borf.

297
00:15:43,630 --> 00:15:44,980
Ty!

298
00:15:48,860 --> 00:15:52,860
Uvědomil jsem si, že také chci 
pokračovat v této profesi.

299
00:15:52,860 --> 00:15:53,480
Konec.

300
00:15:54,960 --> 00:15:58,510
Elegantní zpráva, že 
dobře vyjádřil své pocity.

301
00:15:59,330 --> 00:16:02,300
Dále Anya Forger.

302
00:16:03,890 --> 00:16:08,720
Papa je sp-spechulista v 
duševní zdraví. Velmi dobrý.

303
00:16:08,990 --> 00:16:12,160
Papa velmi tvrdě pracuje 
každý den tím, že nespí

304
00:16:12,160 --> 00:16:16,730
nebo užívání léků na žaludek, takže jeho 
pacienti mohou mít klid.

305
00:16:16,730 --> 00:16:21,240
Dokonce řekl, že chce pomáhat lidem 
kteří měli problémy během války.

306
00:16:20,400 --> 00:16:22,010
Oh, jak úžasné.

307
00:16:22,590 --> 00:16:24,930
Dobrá show, Loide Forgere.

308
00:16:24,930 --> 00:16:30,960
Aby si vybudoval důvěru u svých cílů, 
mluví s nimi asisticky a opatrně.

309
00:16:30,960 --> 00:16:31,830
Cíle?

310
00:16:31,830 --> 00:16:34,820
Tatínek velmi zoufale touží dělat conneshuny.

311
00:16:34,820 --> 00:16:38,340
Na svém pracovišti hraje golf 
a vytváří stinné kanály.

312
00:16:38,340 --> 00:16:40,560
Jo a dávají ti tam svačiny.

313
00:16:40,560 --> 00:16:43,350
Svačiny?! To je kódové slovo pro úplatky?!

314
00:16:43,350 --> 00:16:47,180
Oh, a zjevně trefil jeho 
pacientů jednou za čas.

315
00:16:47,180 --> 00:16:49,660
Loid Forger?!

316
00:16:51,090 --> 00:16:52,760
Co se děje, Twilight?

317
00:16:52,760 --> 00:16:55,290
Ehm, mám jen velmi špatný pocit.

318
00:16:55,290 --> 00:16:58,130
Loid byl povolán k 
škola o pár dní později,

319
00:16:58,130 --> 00:17:01,170
ale vše dokázal uhladit 
s jeho skvělou výmluvností.

320
00:17:02,770 --> 00:17:06,200
Je tam napsáno „přísně tajné“. Musí být 
další přísně tajná mise.

321
00:17:07,830 --> 00:17:08,970
Je to kód.

322
00:17:08,960 --> 00:17:11,050
{\an2\move(322,165,322,0)\fs32\bord0\shad0\candH000000

323
00:17:10,060 --> 00:17:15,330
Sobota, 8:00, pojďte na most.

324
00:17:15,880 --> 00:17:18,220
{\pos(260,165)\fscx65\fad(446,1)}DEŠIFRUJTE ZKLÁDANÝ KÓD

325
00:17:20,950 --> 00:17:25,740
No, určitě jste tak elitní, jak se říká 
jsi, kdybys dokázal rozluštit ten kód.

326
00:17:26,000 --> 00:17:28,010
Anya také vytvoří kód!

327
00:17:28,010 --> 00:17:30,150
A tam si zase hraje na špionku.

328
00:17:33,860 --> 00:17:34,770
Anya...

329
00:17:35,110 --> 00:17:36,590
Přísně tajné!

330
00:17:37,610 --> 00:17:41,370
Nikdo to nebude moci číst, 
natož prolomit kód.

331
00:17:45,410 --> 00:17:50,170
Její rukopis nelze přečíst, 
i s mými skvělými dekódovacími schopnostmi.

332
00:17:50,370 --> 00:17:51,200
Šokovat!

333
00:17:51,800 --> 00:17:53,690
Musím na noční směnu.

334
00:17:54,420 --> 00:17:56,270
Ujistěte se, že studujete.

335
00:18:02,660 --> 00:18:05,410
Voní to teď tak krásně a čistě.

336
00:18:05,410 --> 00:18:07,680
Mami, mám prosbu, prosím.

337
00:18:07,680 --> 00:18:09,450
Co je, slečno Anyo?

338
00:18:09,740 --> 00:18:13,340
Mohl bys něco napsat 
pro mě, jak se ptám?

339
00:18:17,950 --> 00:18:21,450
TAJNÝ KÓD

340
00:18:23,030 --> 00:18:24,830
Kód je kompletní.

341
00:18:25,890 --> 00:18:30,450
Dobře poslouchejte. Toto je přísně tajná mise.
 Nikomu to neříkej.

342
00:18:30,750 --> 00:18:31,630
Borf.

343
00:18:33,140 --> 00:18:34,620
Mám pro tebe mail.

344
00:18:36,460 --> 00:18:37,600
Miss?

345
00:18:38,990 --> 00:18:41,970
Na dopisy je třeba dávat razítka 
a dej je do schránky, jo?

346
00:18:41,970 --> 00:18:45,260
Šokovat! Odmítl kód!

347
00:18:45,260 --> 00:18:47,200
To nesmíte, slečno Anyo.

348
00:18:54,510 --> 00:18:56,580
Oh, co je tohle?

349
00:18:58,150 --> 00:19:01,190
Jaký zvláštní text. Je to nějaký žert?

350
00:19:01,190 --> 00:19:05,240
Přemýšlej o tom, můj synu 
napsal něco podobného.

351
00:19:05,240 --> 00:19:07,540
Kopíroval nějakou karikaturu 
něco nazval Spy.

352
00:19:07,540 --> 00:19:09,510
Oh, vidím.

353
00:19:09,510 --> 00:19:12,810
Myslím, že ta malá holka je 
vždy předstírá, že je špión.

354
00:19:14,720 --> 00:19:17,230
Ahoj. co tam děláš?

355
00:19:17,550 --> 00:19:19,060
Scruffyhead.

356
00:19:19,060 --> 00:19:20,270
Je tu Loid?

357
00:19:23,760 --> 00:19:28,610
Člověče, takže není doma? Oh, dobře. 
Myslím, že přijdu znovu později.

358
00:19:32,440 --> 00:19:35,270
co je to? Zpráva od Loida?

359
00:19:35,270 --> 00:19:37,290
Tsk, tsk, tsk.

360
00:19:37,690 --> 00:19:39,390
Je to přísně tajné.

361
00:19:46,610 --> 00:19:48,640
Dobré ráno, Anyo.

362
00:19:51,550 --> 00:19:54,300
co? co je to? dopis?

363
00:19:56,670 --> 00:19:58,100
není?

364
00:19:58,460 --> 00:20:01,290
Oh, já vím! To je ten kvíz 
v poslední době všichni šílí.

365
00:20:02,920 --> 00:20:04,800
Je to přísně tajné.

366
00:20:06,850 --> 00:20:09,530
Bože... Anyo, ty myslíš.

367
00:20:09,530 --> 00:20:12,720
Jen mi už řekni odpověď!

368
00:20:18,450 --> 00:20:19,900
Přísně tajné!

369
00:20:20,490 --> 00:20:22,440
co? Co to sakra je?

370
00:20:23,560 --> 00:20:26,560
Heh. Je to tajný kód. 
Jen to zkuste a rozlouskněte.

371
00:20:28,650 --> 00:20:31,580
Proč to sakra musím rozlousknout?!

372
00:20:32,160 --> 00:20:33,710
Rozbijte to sami!

373
00:20:44,570 --> 00:20:47,360
Anya se těší, kdo se zítra objeví.

374
00:20:50,560 --> 00:20:52,740
Heh. Dobrá práce.

375
00:20:54,000 --> 00:20:56,320
Ve skutečnosti jsi prolomil kód.

376
00:21:02,210 --> 00:21:04,430
Oh, to je ta věc ze včerejška.

377
00:21:06,140 --> 00:21:09,670
Vidím, že je to nějaký druh
kódu, ale co to sakra je?

378
00:21:10,190 --> 00:21:14,290
To je pěkný rukopis... 
Může to být od ženy?

379
00:21:14,290 --> 00:21:16,720
Krásně voní, jako mýdlo.

380
00:21:18,910 --> 00:21:22,120
Mohl by to být milostný dopis?!

381
00:21:24,980 --> 00:21:27,240
Mohl bys mu to dát za mě?

382
00:21:27,600 --> 00:21:28,880
Nikomu to neříkej, ano?

383
00:21:30,200 --> 00:21:32,530
Tohle je přísně tajná romance.

384
00:21:37,870 --> 00:21:42,870
"V sobotu 8:00, pojďte na můstek."

385
00:21:44,570 --> 00:21:49,010
Neopovažujte se to zkusit a podcenit 
nejlepší informátor na východě a západě!

386
00:21:49,010 --> 00:21:53,530
Rozluštit kód nebo dva je snadné jako facka!

387
00:21:53,780 --> 00:21:56,710
I když jsem nemohl spát ani mrknutí 
protože jsem byl tak nadšený!

388
00:21:56,710 --> 00:21:59,280
Člověče, to slunce svítí!

389
00:21:59,970 --> 00:22:02,520
Myslet si, že mi zavolá 
tady pomocí kódu.

390
00:22:02,520 --> 00:22:04,380
Zajímalo by mě, kde tento agent pracuje.

391
00:22:04,760 --> 00:22:07,130
Nebo počkej, mohla by prostě být 
posedlý záhadami!

392
00:22:07,130 --> 00:22:12,000
Jako: „Rozluštit kód lásky
 a přijď za mnou"?!

393
00:22:25,810 --> 00:22:28,320
Přísně tajné...

394
00:24:06,960 --> 00:24:09,960
{\pos(430,235)\fscx60}NOČNÍ FALL
PRVNÍ NÁPAD ŽÁRLIVOSTI


