1
00:00:01,871 --> 00:00:04,439
قبلا روشن
رازول، نیومکزیکو... من این را گرفتم

2
00:00:04,482 --> 00:00:06,310
از CrashCon. کاملا مطمئن است
می گوید "نجات". این نام من است.

3
00:00:06,354 --> 00:00:08,182
کلاید: هر کسی که این را تحمل کند
علامت هرگز قادر نخواهد بود

4
00:00:08,225 --> 00:00:11,011
برای استفاده از پورتال Theo
برای بازگشت به واحه

5
00:00:11,054 --> 00:00:14,144
شیوانی:
این فرمول است
تا برندش را حذف کند.

6
00:00:14,188 --> 00:00:15,885
کلاید می خواهد قفل تئو را بشکند
در پورتال

7
00:00:15,928 --> 00:00:17,626
و حالا
این برند از بین خواهد رفت

8
00:00:17,669 --> 00:00:19,497
به محض اینکه دوباره پیکربندی کردم
نقشه،

9
00:00:19,541 --> 00:00:21,456
ما در نهایت می توانیم به Oasis برگردیم.

10
00:00:21,499 --> 00:00:23,284
تو بگو تا کی
شما چیزهایی را فراموش کرده اید

11
00:00:23,327 --> 00:00:25,286
لیز:
از زمانی که متوقف شدم
گرفتن مه

12
00:00:25,329 --> 00:00:26,765
مغزم شکسته

13
00:00:26,809 --> 00:00:28,115
این دنیا داره میمیره مکس

14
00:00:28,158 --> 00:00:30,247
[غرغر] TEZCA: تنها چیزی که نیاز دارد این است

15
00:00:30,291 --> 00:00:32,380
تا تو به آن جان بدهی

16
00:00:36,123 --> 00:00:37,254
ISOBEL:
نه!

17
00:00:44,218 --> 00:00:46,872
TEZCA:
مکس به آن نیاز دارد
سرسخت ترین جنگجو در کنارش

18
00:00:46,916 --> 00:00:48,483
ISOBEL:
نه!

19
00:00:48,526 --> 00:00:51,094
شما همان علامت را دارید
کلاید! شما نمی توانید ترک کنید!

20
00:00:54,402 --> 00:00:56,534
کلاید:
حالا ما همه اینجا هستیم.

21
00:00:56,578 --> 00:00:58,667
چه کسی می خواهد اول به من خم شود؟

22
00:00:58,710 --> 00:01:01,278
[غرغر] [زنگ با صدای بلند]

23
00:01:02,236 --> 00:01:03,759
تو همونقدر دردسر داری
به عنوان معلم شما

24
00:01:05,021 --> 00:01:06,414
[نفس می کشد]

25
00:01:07,371 --> 00:01:09,199
ترفند خوب
این یکی را تماشا کن

26
00:01:09,243 --> 00:01:11,332
[زنگ با صدای بلند]

27
00:01:12,550 --> 00:01:13,595
[غرغر]

28
00:01:18,426 --> 00:01:20,254
چیکار میکنی؟

29
00:01:21,037 --> 00:01:22,560
او از فرکانس برای نگه داشتن ما استفاده می کند.

30
00:01:22,604 --> 00:01:24,562
این دقیقاً همان چیزی است که من بودم
کار با هیث

31
00:01:24,606 --> 00:01:27,609
ترفند مهمانی من را به خاطر بسپار
برای خم شدن صدا؟

32
00:01:27,652 --> 00:01:30,133
من سعی می کنم او را به اطراف خم کنم
مال من تا بتوانیم آزاد شویم

33
00:01:31,613 --> 00:01:34,703
کلاید:
حالا دلت را بگیرم
به عنوان یک جام.

34
00:01:35,617 --> 00:01:37,836
[زنگ با صدای بلند]

35
00:01:37,880 --> 00:01:39,795
[غرغر]

36
00:01:40,317 --> 00:01:42,450
ببینید چه کسی صفحه ها را باز کرده است.

37
00:01:43,929 --> 00:01:45,235
[فریاد می زند]

38
00:01:46,193 --> 00:01:47,803
[زنگ با صدای بلند]

39
00:01:50,893 --> 00:01:52,895
[همه ناله]

40
00:01:52,938 --> 00:01:55,376
[سرفه]

41
00:01:58,944 --> 00:02:01,338
[موتور روشن می شود]

42
00:02:05,125 --> 00:02:06,952
او رزا را گرفته است!

43
00:02:06,996 --> 00:02:09,216
♪

44
00:02:10,347 --> 00:02:12,088
حداکثر:
چطوری میخوایم رزا رو برگردونیم

45
00:02:12,132 --> 00:02:14,308
قبل از کلایدی که از قدرت استفاده می کند
از در فضا می پرد؟

46
00:02:14,351 --> 00:02:15,526
از رزا خبر ندارم،

47
00:02:15,570 --> 00:02:16,919
اما ما نیاز داریم
این پورتال را نابود کنید

48
00:02:16,962 --> 00:02:18,442
ما نمی توانیم اجازه دهیم کلاید برگردد
بازگشت به Oasis

49
00:02:18,486 --> 00:02:19,835
مایکل:
رول خود را کند کنید.

50
00:02:19,878 --> 00:02:21,358
شاید باید کاوش کنیم
گزینه های دیگر

51
00:02:21,402 --> 00:02:22,838
قبل از اینکه ما کابوم کنیم، به معنای واقعی کلمه،

52
00:02:22,881 --> 00:02:24,709
تنها راه بازگشت
به سیاره مادری

53
00:02:24,753 --> 00:02:25,710
حق با مایکل است

54
00:02:25,754 --> 00:02:27,451
که باید باشد
آخرین گزینه ما

55
00:02:27,495 --> 00:02:28,974
سپس اولین گزینه ما چیست؟

56
00:02:29,018 --> 00:02:30,280
نقشه ستاره.

57
00:02:30,324 --> 00:02:31,281
کلاید به آن نیاز دارد

58
00:02:31,325 --> 00:02:32,282
برای کالیبره کردن پورتال،

59
00:02:32,326 --> 00:02:33,631
او را به Oasis برگردانید.

60
00:02:33,675 --> 00:02:35,372
صبر کن نابود کردم
آن MapQuest بیگانه

61
00:02:35,416 --> 00:02:36,765
وقتی از دستش فرار کردم
داخل میل مین

62
00:02:36,808 --> 00:02:38,332
بنابراین ... پس وجود دارد
پنجره ای از فرصت

63
00:02:38,375 --> 00:02:39,811
تا او را ببندم
باشه مایکل

64
00:02:39,855 --> 00:02:41,639
دالاس، بانی،
بچه ها برو دنبال رزا

65
00:02:41,683 --> 00:02:43,511
من و مکس دفاع را اجرا خواهیم کرد
روی حلقه فضایی

66
00:02:43,554 --> 00:02:45,295
باشه آره
که باید زمان کافی بخرید

67
00:02:45,339 --> 00:02:46,644
برای فعال سازی مجدد برند
روی بازوی کلاید،

68
00:02:46,688 --> 00:02:49,865
بنابراین قفل های تئو
او را اینجا به دام می اندازد

69
00:02:51,954 --> 00:02:53,390
بریم بیرون بچه ها

70
00:02:57,699 --> 00:02:59,396
شما نگران هستید
توانایی های من؟

71
00:02:59,440 --> 00:03:00,702
من نگران نیستم
کاری که می توانید انجام دهید

72
00:03:00,745 --> 00:03:02,225
من نگران چیزی هستم که نمی توانم.

73
00:03:02,269 --> 00:03:04,009
معلوم شد، خفن

74
00:03:04,053 --> 00:03:07,230
که غبار غلاف آزمایشی داشت
برخی از عوارض عصبی

75
00:03:07,274 --> 00:03:09,189
آیا کایل نگاهی به تو انداخت؟ هنوز نه.

76
00:03:09,232 --> 00:03:10,494
او در حال ترمیم الکس است،

77
00:03:10,538 --> 00:03:12,017
و ما نداریم
هر زمانی برای تلف کردن

78
00:03:12,061 --> 00:03:13,671
خوب، باید وجود داشته باشد
شخص دیگری که بتواند کمک کند

79
00:03:13,715 --> 00:03:15,369
منظورم این است که یک نفر دیگر وجود دارد
می توانم فکر کنم،

80
00:03:15,412 --> 00:03:16,500
اما من نمی دانم

81
00:03:16,544 --> 00:03:17,849
ردیابی آنها می تواند ...

82
00:03:17,893 --> 00:03:19,721
شاید Deep Sky بتواند کمک کند
آنها را پیدا کنید.

83
00:03:24,421 --> 00:03:26,380
[در باز می شود]

84
00:03:28,817 --> 00:03:30,035
هی
سلام.

85
00:03:30,079 --> 00:03:31,211
الکس چطوره؟

86
00:03:31,254 --> 00:03:32,560
خوب، من او را در حال انجام

87
00:03:32,603 --> 00:03:34,866
مقداری دارک وب
Rolodexing برای لیز.

88
00:03:34,910 --> 00:03:36,303
با دیدن اینکه اینجا هستی،

89
00:03:36,346 --> 00:03:38,000
من فرض می کنم
شما حشرات شیوانی را رها کردید؟

90
00:03:38,043 --> 00:03:40,872
آره سونیا داشت
یک ردیاب پنهان روی او

91
00:03:40,916 --> 00:03:43,223
لحظه ای که اوضاع کمی خوب شد
dicey با تیم Senovative،

92
00:03:43,266 --> 00:03:47,009
یک کاروان کامل از آسمان عمیق
بهترین ها به مهمانی کشیده شد.

93
00:03:47,052 --> 00:03:49,533
خوب، ما والنتیس می توانیم باشیم
یک دسته بی باک

94
00:03:49,577 --> 00:03:51,709
واسه همینه خواهرم
بوسه ای بر تو کاشته

95
00:03:51,753 --> 00:03:54,321
قبل از اینکه بپرد
از طریق فضای لیمینال؟

96
00:03:54,364 --> 00:03:56,453
می توانست باشد
یک بوسه "در صورت مرگ"

97
00:03:56,497 --> 00:03:57,541
واقعا؟
آره

98
00:03:57,585 --> 00:03:59,195
آیا این همان چیزی است که احساس می کرد؟

99
00:03:59,239 --> 00:04:00,979
[آه می کشد]

100
00:04:01,023 --> 00:04:02,329
خیر

101
00:04:03,504 --> 00:04:04,592
به نظر جواب میداد
به سوال

102
00:04:04,635 --> 00:04:06,289
از او در مکزیک پرسیدم.

103
00:04:07,159 --> 00:04:08,770
شما پاسخی هستید که او سزاوار آن است.

104
00:04:09,292 --> 00:04:10,728
بعد باید تشکر کنم.

105
00:04:10,772 --> 00:04:14,776
برای استفاده از فرافکنی اختری
هدیه ای برای نجات جان او

106
00:04:14,819 --> 00:04:16,604
[آه می کشد] آره.

107
00:04:16,647 --> 00:04:19,171
شما فکر می کنید می تواند کار کند
برای کمک به تلاش و یافتن رزا؟

108
00:04:19,215 --> 00:04:22,218
تا اینجا چشم سوم بیگانه من

109
00:04:22,262 --> 00:04:24,916
فقط دیدن یک نفر است

110
00:04:24,960 --> 00:04:26,440
سازمان بهداشت جهانی؟

111
00:04:27,354 --> 00:04:29,791
یک آدم فضایی خاص از پارچه.

112
00:04:31,183 --> 00:04:33,098
بنابراین، چه چیزی در مورد او است

113
00:04:33,142 --> 00:04:35,405
که به شما اجازه عبور داد
پیوستار فضا-زمان

114
00:04:35,449 --> 00:04:37,364
به تئو وارونه؟

115
00:04:39,017 --> 00:04:40,758
دالاس به من احساس امنیت می دهد.

116
00:04:40,802 --> 00:04:42,934
می تواند چیزی برای ساختن باشد.

117
00:04:43,718 --> 00:04:45,894
اگر او ایستاده است
درست در کنار تو،

118
00:04:45,937 --> 00:04:48,288
شاید بتونی تمرکز کنی
دید تو جای دیگری

119
00:04:54,816 --> 00:04:58,167
خواهر لیز اینجا چیکار میکنه؟

120
00:04:58,210 --> 00:04:59,908
من مرد حرفم هستم

121
00:04:59,951 --> 00:05:01,170
تو به من کمک کردی،

122
00:05:01,213 --> 00:05:02,954
و حالا من به شما کمک خواهم کرد
با دخترت

123
00:05:04,260 --> 00:05:05,435
اوه، من آن را می دانستم.

124
00:05:05,479 --> 00:05:07,307
پروتئین های احیا کننده او را می شناختم

125
00:05:07,350 --> 00:05:09,004
کلید بودند
برای احیای نیکول

126
00:05:09,047 --> 00:05:10,614
رزا منبع است،

127
00:05:10,658 --> 00:05:13,095
اما آن پروتئین ها
هنوز باید استخراج شود،

128
00:05:13,138 --> 00:05:15,010
که این جایی است که وارد می شود.

129
00:05:15,053 --> 00:05:17,839
این دستگاه استخراج خواهد کرد
آن پروتئین ها؟

130
00:05:17,882 --> 00:05:20,450
خونش را جدا می کند
به اجزای پایه آن

131
00:05:20,494 --> 00:05:23,105
و فقط آنچه را که نیاز داریم نگه داریم.

132
00:05:24,411 --> 00:05:26,848
این با او چه خواهد کرد؟

133
00:05:28,240 --> 00:05:29,329
چه اهمیتی دارد

134
00:05:29,372 --> 00:05:31,983
اگر دخترت زنده بماند؟

135
00:05:34,856 --> 00:05:38,642
♪ و نگران نباشید
اگر بیفتم... ♪

136
00:05:38,686 --> 00:05:41,079
ALLIE:
آلانیس در جوک باکس،

137
00:05:41,123 --> 00:05:43,517
معادله در صفحات

138
00:05:44,387 --> 00:05:47,216
تنها چیزی که کم است این است
آنتن روی سرت

139
00:05:47,259 --> 00:05:50,219
الی مایرز. [آرام می خندد]

140
00:05:50,262 --> 00:05:51,612
تو آمدی

141
00:05:57,879 --> 00:05:59,707
خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی
مشکل پیدا کردن من

142
00:05:59,750 --> 00:06:02,492
مم خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی
از دردسری که پیدا نمی شود

143
00:06:02,536 --> 00:06:04,015
ما مقداری داشتیم
بزرگترین ذهن ها

144
00:06:04,059 --> 00:06:06,061
در جستجوی شما
در کریس

145
00:06:07,062 --> 00:06:10,195
خوب، چه شروع شد
به عنوان جستجو برای بیگانگان در مکزیک

146
00:06:10,239 --> 00:06:12,023
در یک بطری مزکال به پایان رسید.

147
00:06:12,067 --> 00:06:14,243
معلوم می شود،
وقتی به اطراف آزمایشگاهم نگاه کردم

148
00:06:14,286 --> 00:06:18,247
و مشروب بیشتری دید
در فنجان های من از پاسخ ها،

149
00:06:18,290 --> 00:06:19,683
می دانستم گم شده ام.

150
00:06:19,727 --> 00:06:21,816
پس علم را رها کردی؟

151
00:06:21,859 --> 00:06:24,949
یک خط باریک بین وجود دارد
عزم و وسواس

152
00:06:24,993 --> 00:06:26,690
و چیز
با وسواس است،

153
00:06:26,734 --> 00:06:28,910
رشد می کند
در نقاط کور ما

154
00:06:28,953 --> 00:06:32,130
تصور می کنم دستت را دراز کردی
برای بحث در مورد من

155
00:06:32,174 --> 00:06:34,524
این بیگانه وجود دارد،

156
00:06:34,568 --> 00:06:36,787
و او هدف قرار می دهد
هرکسی را که دوست دارم،

157
00:06:36,831 --> 00:06:38,702
از جمله مرد
من قصد ازدواج دارم

158
00:06:38,746 --> 00:06:42,053
و شیوانی دارد
کمک به او بر اساس

159
00:06:42,097 --> 00:06:44,447
چند وعده توخالی
که او می خواهد نیکول را نجات دهد.

160
00:06:44,491 --> 00:06:47,363
آره، وقتی صحبت از نیکول می شود،
او نقطه کوری ندارد

161
00:06:47,407 --> 00:06:49,626
او فقط ... کور است.

162
00:06:49,670 --> 00:06:51,367
کوری که من فعال کردم

163
00:06:51,411 --> 00:06:54,370
با کمک به رشد همسرتان
داروی تقویت کننده هوش

164
00:06:54,414 --> 00:06:56,285
عزیزانم،

165
00:06:56,328 --> 00:06:57,939
آنها توانستند گره من را باز کنند
از آن همه،

166
00:06:57,982 --> 00:07:01,421
اما شیوانی...
او نمی تواند رهایش کند، آلی.

167
00:07:01,464 --> 00:07:03,423
و حتی زمانی که بتوانی رها کنی،

168
00:07:03,466 --> 00:07:06,251
ترک این دارو دارد
عوارض عصبی

169
00:07:06,295 --> 00:07:08,471
پس...

170
00:07:08,515 --> 00:07:10,952
حافظه ام رو به زوال است

171
00:07:13,476 --> 00:07:17,219
من به ذهنت نیاز دارم، آلی،
برای کمک به من

172
00:07:17,262 --> 00:07:18,394
این بیگانه را متوقف کنید

173
00:07:18,438 --> 00:07:19,961
نگاه کن

174
00:07:20,004 --> 00:07:22,920
شما فردی هستید که شکل دادید
این مغز چگونه کار می کند،

175
00:07:22,964 --> 00:07:27,708
پس چه بهتر از این سلام مریم
رسیدن به خود مریم؟

176
00:07:34,410 --> 00:07:35,629
ما باید یک برنامه داشته باشیم،

177
00:07:35,672 --> 00:07:38,066
در صورتی که کلاید برگردد
قبل از اینکه لیز انجام دهد

178
00:07:38,109 --> 00:07:39,981
[آه می کشد]

179
00:07:40,024 --> 00:07:42,940
قبل از اینکه فرار کنیم
آن فضای مرزی،

180
00:07:42,984 --> 00:07:44,986
تزکا خاطره ای را با من تعریف کرد.

181
00:07:45,987 --> 00:07:48,206
در مورد شعله آبی بود؟

182
00:07:48,250 --> 00:07:50,034
آره

183
00:07:51,558 --> 00:07:53,995
اما نه در راه
که فکر می کنی

184
00:07:57,433 --> 00:07:59,479
♪

185
00:08:09,227 --> 00:08:11,621
این مکان چیست؟

186
00:08:11,665 --> 00:08:14,755
این یه جور معبده

187
00:08:18,367 --> 00:08:19,629
حداکثر:
همین...

188
00:08:19,673 --> 00:08:21,501
این من هستم، اینطور نیست؟

189
00:08:22,589 --> 00:08:24,678
فقط تماشا کن

190
00:08:26,070 --> 00:08:28,159
تحلیل دانشمند
نشان می دهد

191
00:08:28,203 --> 00:08:29,160
این کریستال ها از کار می افتند.

192
00:08:29,204 --> 00:08:30,553
نیروی حیاتی که می آورند

193
00:08:30,597 --> 00:08:32,381
به گیاهان و جانوران
به سرعت محو می شود

194
00:08:32,424 --> 00:08:33,904
اطلاعات همدل تایید می کند

195
00:08:33,948 --> 00:08:35,558
تصرف دیکتاتور
این معابد

196
00:08:35,602 --> 00:08:37,560
یکی یکی،
گروگان گرفتن آنها

197
00:08:37,604 --> 00:08:39,344
مگر اینکه شورشیان
به خواست او خم شو

198
00:08:39,388 --> 00:08:41,259
TEZCA:
اگر او کریستال ها را کنترل کند،

199
00:08:41,303 --> 00:08:42,957
او Oasis را کنترل می کند.

200
00:08:43,000 --> 00:08:46,047
او تنها کسی است که می داند
چگونه از شعله آبی استفاده کنیم

201
00:08:48,092 --> 00:08:50,791
چه می شود اگر او بازیابی نمی کند
انرژی آنها؟

202
00:08:50,834 --> 00:08:53,663
سپس دنیای ما تیره می شود.

203
00:09:07,024 --> 00:09:09,853
نورا:
او قدرت نجات ما را دارد.

204
00:09:09,897 --> 00:09:14,075
به همین دلیل است که Triad من دارد
تصمیم به تشکیل یک شورش گرفت.

205
00:09:15,816 --> 00:09:17,165
اگر شکست بخورید چه؟

206
00:09:17,208 --> 00:09:19,602
فرار می کنیم تا بالا ببریم
کودک در جای دیگر،

207
00:09:19,646 --> 00:09:21,691
محکم نگه داشتن آن روز

208
00:09:21,735 --> 00:09:24,955
او برای احیای زندگی باز خواهد گشت
بازگشت به خانه ما

209
00:09:26,261 --> 00:09:27,349
TEZCA:
او به یک نام نیاز دارد.

210
00:09:28,655 --> 00:09:30,961
من یکی به او داده ام
تا زمانی که بتواند خودش را انتخاب کند.

211
00:09:34,443 --> 00:09:35,487
نجات دهنده

212
00:09:35,531 --> 00:09:37,751
♪

213
00:09:45,715 --> 00:09:47,325
آیا شما یک قلب بیگانه ساختید؟

214
00:09:47,369 --> 00:09:50,764
یه جورایی یکی رو با هم جمع کردم
از یک نمونه سرخ شده

215
00:09:51,591 --> 00:09:55,072
اگر یک شاخه کامل ایجاد کردید
علم برای نجات کسی،

216
00:09:55,116 --> 00:09:57,118
من حدس می زنم
شما آنها را عمیقا دوست دارید

217
00:09:57,161 --> 00:09:59,903
بله، من.

218
00:09:59,947 --> 00:10:02,906
و آن خط ظریفی که شما توضیح دادید
بین...

219
00:10:02,950 --> 00:10:05,605
عزم و وسواس

220
00:10:05,648 --> 00:10:07,171
همیشه با من مهربان نبوده است

221
00:10:07,215 --> 00:10:10,261
خوب، حداقل ما بودیم
همیشه در علم خوب است

222
00:10:10,305 --> 00:10:12,176
آره، باشه بیا پایین
برای پختن مقداری

223
00:10:12,220 --> 00:10:13,830
نورا و تئو
بیگانگان شورشی بودند

224
00:10:13,874 --> 00:10:15,789
که یک قفل طراحی کرد
به یک پورتال

225
00:10:15,832 --> 00:10:17,878
که تشخیص دهد
نشان اوفیوچوس

226
00:10:17,921 --> 00:10:20,271
و قفل جلوگیری کرد

227
00:10:20,315 --> 00:10:21,751
اعضای آنها
از عبور

228
00:10:21,795 --> 00:10:23,535
و بازگشت به Oasis.

229
00:10:23,579 --> 00:10:25,755
من فکر می کنم شیوانی متوجه شده است
راهی برای از بین بردن این علامت

230
00:10:25,799 --> 00:10:27,061
از دردسرساز بیگانه ما

231
00:10:27,104 --> 00:10:28,671
مم-هوم

232
00:10:28,715 --> 00:10:30,281
[آه می کشد]

233
00:10:30,325 --> 00:10:31,718
ما خون داریم

234
00:10:31,761 --> 00:10:33,371
با نشانگرهای ژنتیکی
برای بازسازی قفل

235
00:10:33,415 --> 00:10:35,199
من به شما نیاز دارم که منزوی شوید
آن علامت ها

236
00:10:35,243 --> 00:10:37,680
و جاهای خالی را پر کنید
در دستور العمل برای چسباندن آن.

237
00:10:37,724 --> 00:10:40,030
این یک کلاسیک است
رازول شماره هفت.

238
00:10:40,074 --> 00:10:42,119
هدف باریک،
جدول زمانی غیر ممکن

239
00:10:42,163 --> 00:10:44,992
زندگی در ترازو آویزان است.

240
00:10:46,602 --> 00:10:48,822
[ماشین ها بوق می زنند، خش خش می زنند]

241
00:10:52,521 --> 00:10:54,262
[نفس می کشد]

242
00:10:55,437 --> 00:10:57,134
من کجا هستم؟

243
00:10:57,178 --> 00:10:59,310
شیوانی؟

244
00:10:59,354 --> 00:11:01,225
چیکار میکنی؟

245
00:11:02,183 --> 00:11:05,273
متاسفم، اما یک آرامبخش ممکن است
در فرآیند دخالت کند.

246
00:11:07,057 --> 00:11:09,103
رزا:
شما فکر می کنید
خون من می رود

247
00:11:09,146 --> 00:11:10,495
دخترت را بیاور
بازگشت به زندگی،

248
00:11:10,539 --> 00:11:12,149
شما اشتباه می کنید

249
00:11:12,193 --> 00:11:15,283
خانم رستاخیز اینجاست
نمی تواند من را قضاوت کند

250
00:11:15,326 --> 00:11:16,806
این کار را نکن

251
00:11:16,850 --> 00:11:18,373
او هرگز با آن مشکلی ندارد.

252
00:11:18,416 --> 00:11:19,722
اما او زنده خواهد ماند!

253
00:11:19,766 --> 00:11:22,725
هیچ پدر و مادری نباید
همیشه باید بدانید

254
00:11:22,769 --> 00:11:24,466
چگونه است
برای زنده ماندن فرزندتان

255
00:11:28,775 --> 00:11:30,602
مایکل:
هیچ جا اثری از کلاید نیست
در مزرعه قدیمی جونز

256
00:11:30,646 --> 00:11:32,735
و هر دقیقه ما این کار را نمی کنیم
او را پیدا کن، رزا در خطر بیشتری است،

257
00:11:32,779 --> 00:11:34,868
و او به
با استفاده از پورتال

258
00:11:34,911 --> 00:11:36,826
آره تو خیلی عصبانی بودی
در مورد ذخیره آن

259
00:11:36,870 --> 00:11:39,611
مکس گفت این یک استراتژی است
انتخابی برای نگه داشتن آن روی میز

260
00:11:39,655 --> 00:11:41,048
استراتژی، ها؟

261
00:11:41,831 --> 00:11:43,441
یعنی اون نگاه تو چشمات
مطمئنی که اینطور نبود

262
00:11:43,485 --> 00:11:45,922
Buzz Lightyear درونی شما
بالا و پایین پریدن؟

263
00:11:45,966 --> 00:11:47,750
من میخوام با الکس ازدواج کنم
بیشتر از هر چیزی

264
00:11:47,794 --> 00:11:51,841
اما، بله، من تعجب کردم که چیست
Oasis شبیه تمام زندگی من است.

265
00:11:51,885 --> 00:11:53,713
اوه، صحبت از رفتن به خانه،

266
00:11:53,756 --> 00:11:55,715
من فکر می کنم این است
چرا کلاید رزا را گرفت.

267
00:11:55,758 --> 00:11:57,586
تکنولوژی Oasian طراحی شده است

268
00:11:57,629 --> 00:11:59,196
برای هماهنگی
با کیهان

269
00:11:59,240 --> 00:12:01,198
زمانی که دانشمندان ما متوجه شدند
که بدن ما ساخته شده است

270
00:12:01,242 --> 00:12:02,809
از مواد
که از ستاره ها آمده است

271
00:12:02,852 --> 00:12:04,462
و این همه چیز
در حال ارتعاش است،

272
00:12:04,506 --> 00:12:06,464
آنها - آنها کاوش کردند
آن پیوستگی

273
00:12:06,508 --> 00:12:08,379
شبیه پرندگان
از قطبیت زمین استفاده کنید

274
00:12:08,423 --> 00:12:10,033
تا بدانیم کدام جهت
برای زمستان به جنوب پرواز کند.

275
00:12:10,077 --> 00:12:12,253
دقیقا.
نقشه ستاره شکل گرفت

276
00:12:12,296 --> 00:12:14,255
توسط گروهی از شورشیان اوآسیایی
که همان قدرت را داشت

277
00:12:14,298 --> 00:12:17,171
توانایی های فرکانس برای
ردیابی و راهنمایی به عنوان روزا.

278
00:12:17,214 --> 00:12:19,216
از خودگذشتگی می کنند
جان خود را فدا کردند

279
00:12:19,260 --> 00:12:20,870
برای انتقال قدرت خود
به نقشه اول

280
00:12:20,914 --> 00:12:22,611
که بر اساس آن هر یک از موارد زیر
ساخته شد.

281
00:12:22,654 --> 00:12:25,179
I- وسیله ای برای مکان یابی فراهم کرد
سیارات در سراسر کهکشان

282
00:12:25,222 --> 00:12:27,572
و حالا که نقشه شکسته است،
کلاید به کسی نیاز دارد

283
00:12:27,616 --> 00:12:29,313
با همین توانایی ها
تا به او کمک کند تا آن را تعمیر کند.

284
00:12:29,357 --> 00:12:31,751
صبر کن صبر کن باشه
بنابراین، اگر کلاید از رزا استفاده کند

285
00:12:31,794 --> 00:12:34,014
برای تعمیر نقشه، سپس ...

286
00:12:34,057 --> 00:12:35,537
سپس او می تواند بمیرد
مثل شورشیان؟

287
00:12:35,580 --> 00:12:37,365
خوب، او خلق نمی کند
یک نقشه ستاره ای از ابتدا،

288
00:12:37,408 --> 00:12:39,628
اما ممکن است توسط
تکمیل فرآیند

289
00:12:39,671 --> 00:12:41,630
و ما هیچ راهی برای پیدا کردن او نداریم.

290
00:12:41,673 --> 00:12:43,763
ماریا:
در واقع،

291
00:12:43,806 --> 00:12:46,156
فکر کنم یه راهی بلدم

292
00:12:54,295 --> 00:12:55,905
آیا شما اختری نیست
هدیه طرح ریزی بهتر عمل می کند

293
00:12:55,949 --> 00:12:57,820
یک جایی کمی
آشنا تر؟

294
00:12:57,864 --> 00:13:00,170
در مورد فضا نیست.

295
00:13:00,214 --> 00:13:04,174
قدرتی مثل این
فقط می تواند آشکار شود

296
00:13:04,218 --> 00:13:07,177
وقتی به کسی سر میزنم
که باعث می شود احساس امنیت کنم

297
00:13:07,221 --> 00:13:10,877
مغزم انگار فکر میکنه
اون تو هستی

298
00:13:11,703 --> 00:13:13,488
بنابراین تئوری کار من این است،

299
00:13:13,531 --> 00:13:16,621
اگر توری ایمنی من ایستاده باشد
درست در مقابل من،

300
00:13:16,665 --> 00:13:19,624
من می توانم دید خود را در جای دیگری گسترش دهم
برای پیدا کردن رزا

301
00:13:19,668 --> 00:13:21,931
بله، البته.
من آن را امتحان می کنم.

302
00:13:21,975 --> 00:13:24,455
باشه [گلو را پاک می کند]

303
00:13:24,499 --> 00:13:25,848
فقط استراحت کن

304
00:13:25,892 --> 00:13:27,807
و...

305
00:13:27,850 --> 00:13:31,332
به ارتباط ما متمایل شوید

306
00:13:34,291 --> 00:13:36,511
[زنگ با صدای بلند]

307
00:13:43,953 --> 00:13:45,302
[ نفس نفس زدن ]

308
00:13:45,346 --> 00:13:47,522
من - تشخیص می دهم
آن کلیسای متروکه

309
00:13:47,565 --> 00:13:49,306
این سنت سباستین است
خارج از بزرگراه قدیمی 55.

310
00:13:49,350 --> 00:13:51,047
خوب، من به آسمان عمیق می روم
و لیز را به روز کنید.

311
00:13:51,091 --> 00:13:52,353
شما دختر ما را می گیرید.

312
00:13:53,267 --> 00:13:55,269
ALLIE:
باشه پس...

313
00:13:58,141 --> 00:13:59,839
هر بار معرفی می کنیم
قفل های بیگانه

314
00:13:59,882 --> 00:14:01,797
به سلول های کلاید،
متلاشی می شود.

315
00:14:01,841 --> 00:14:03,451
وقتی ژنتیکش را ارتقا داد،

316
00:14:03,494 --> 00:14:05,322
به نظر می رسد او، اوه،
توانایی بدست آورد

317
00:14:05,366 --> 00:14:07,324
که به سرعت حمله می کند
عوامل خارجی

318
00:14:07,368 --> 00:14:08,760
باشه پس...

319
00:14:08,804 --> 00:14:10,023
چگونه دیوار بسازیم

320
00:14:10,066 --> 00:14:12,068
بین این دو چیز؟

321
00:14:12,112 --> 00:14:15,071
کورتیزون بیگانه چطور؟

322
00:14:15,115 --> 00:14:16,856
یعنی،
التهاب را متوقف می کند

323
00:14:16,899 --> 00:14:17,900
چون متوقف می شود
سیستم ایمنی بدن

324
00:14:17,944 --> 00:14:18,988
از حمله به عناصر خارجی

325
00:14:19,032 --> 00:14:20,555
نکاتی برای دکتر وی.

326
00:14:20,598 --> 00:14:22,905
باشه و اگه بخوای
مقداری اعتبار اضافی،

327
00:14:22,949 --> 00:14:25,342
باید به من بگی که حالمون چطوره
آن پماد ET را درست می کنم.

328
00:14:28,041 --> 00:14:31,609
ایستایی است
کورتیزون نهایی

329
00:14:31,653 --> 00:14:34,743
مه به معنای واقعی کلمه است
هنوز تو مغزم گیر کرده

330
00:14:34,786 --> 00:14:37,224
مسدود کردن مسیرهای عصبی
و گیرنده های پروتئینی

331
00:14:37,267 --> 00:14:40,270
خوب، پس خواص را با هم ترکیب می کنیم
از مه و علامت،

332
00:14:40,314 --> 00:14:42,011
و هیچ راهی وجود ندارد
کلاید می تواند از آن پورتال استفاده کند

333
00:14:42,055 --> 00:14:43,708
یک بار به او تزریق می کنیم.

334
00:14:43,752 --> 00:14:45,014
آره مثل اینه که میگن

335
00:14:45,058 --> 00:14:47,408
"علم بیو مهندسی بیگانه
آسان است."

336
00:14:51,978 --> 00:14:54,284
من می گویم برای انجام آن کافی است.

337
00:14:55,068 --> 00:14:58,898
دوست دارم خودم بهش آمپول بزنم

338
00:15:01,422 --> 00:15:03,032
این برای نیکول است، اینطور نیست؟

339
00:15:03,076 --> 00:15:05,861
پروتئین های روزا نگه می دارند
قدرت فرکانس او،

340
00:15:05,905 --> 00:15:07,994
که دقیقا همان چیزی است که من نیاز دارم

341
00:15:08,037 --> 00:15:10,300
تا نقشه شکسته ام را درست کنم

342
00:15:10,344 --> 00:15:12,389
نمیتونم بیارم
دخترت برگشت،

343
00:15:12,433 --> 00:15:13,913
اما بدون او،

344
00:15:13,956 --> 00:15:16,393
تو نبودی
آنقدر ناامید است که مرا باور کند

345
00:15:17,960 --> 00:15:20,093
[جیغ، غرغر]

346
00:15:25,402 --> 00:15:27,100
[بازدم]

347
00:15:29,450 --> 00:15:31,582
[آرام می خندد]

348
00:15:32,627 --> 00:15:34,629
♪

349
00:15:42,463 --> 00:15:43,943
رزا کجاست؟

350
00:15:47,685 --> 00:15:49,339
نمیذارم بگذری

351
00:15:49,383 --> 00:15:51,211
اخلاق شما چیز دیگری می گوید.

352
00:16:03,919 --> 00:16:05,312
موفق باشی قهرمان

353
00:16:06,095 --> 00:16:08,532
[غرغر کردن]

354
00:16:20,153 --> 00:16:22,155
[به آرامی]:
بسیار خوب، نمی توان هر دو را انجام داد.

355
00:16:22,198 --> 00:16:24,113
نمی توان هر دو را انجام داد.

356
00:16:25,375 --> 00:16:26,507
[غرغر]

357
00:16:29,075 --> 00:16:31,642
ISOBEL:
ما باید در مورد این صحبت کنیم، مکس.

358
00:16:31,686 --> 00:16:35,385
آخرین عمل تزکا قبل از مرگ
داشت اون خاطره رو با من تعریف میکرد

359
00:16:36,169 --> 00:16:38,562
اون خاطره باید باشه
حداقل 80 سال سن

360
00:16:38,606 --> 00:16:40,303
سیاره احتمالاً مرده است.

361
00:16:42,305 --> 00:16:43,872
اگر اینطور نباشد چه؟

362
00:16:43,915 --> 00:16:45,656
[آه می کشد]

363
00:16:45,700 --> 00:16:47,180
بعد آخرین مورد
ما می توانیم همین الان انجام دهیم

364
00:16:47,223 --> 00:16:49,051
اجازه دهید کلاید به آنجا برسد.

365
00:16:54,752 --> 00:16:56,058
من یک ایده دارم.

366
00:16:56,102 --> 00:16:58,365
♪

367
00:17:31,572 --> 00:17:33,617
♪

368
00:17:42,844 --> 00:17:44,628
[از زنگ هشدار تقلید می کند]

369
00:17:48,241 --> 00:17:50,373
انگار خودت انتخاب کردی
اشتباه

370
00:17:50,417 --> 00:17:54,073
آه، به نظر می رسد تزکا به شما یاد داده است
یک ترفند کوچک ذهنی

371
00:18:05,127 --> 00:18:07,086
[غرغر]
اوه

372
00:18:07,782 --> 00:18:08,870
[غرغر]

373
00:18:12,613 --> 00:18:14,615
♪

374
00:18:20,099 --> 00:18:22,362
اگر جونز را خیلی دوست دارید ...

375
00:18:23,885 --> 00:18:25,713
...شما هم می توانید مثل او بمیرید.

376
00:18:30,109 --> 00:18:32,154
[هر دو غرغر می کنند]

377
00:18:32,633 --> 00:18:33,808
[ناله]

378
00:18:38,378 --> 00:18:42,469
چه خوب که یاد گرفتیم
تا همیشه یکی دیگر بیاورد

379
00:18:46,212 --> 00:18:47,561
[ناله]

380
00:19:10,888 --> 00:19:12,934
♪

381
00:19:23,684 --> 00:19:24,511
لیز:
حداکثر!

382
00:19:25,642 --> 00:19:27,253
[زنگ با صدای بلند]

383
00:19:31,300 --> 00:19:32,954
متشکرم

384
00:19:32,997 --> 00:19:35,652
برای اینکه از من اسطوره شد

385
00:19:35,696 --> 00:19:37,524
تو بردی باشه؟

386
00:19:38,525 --> 00:19:40,396
مجبورم نکن
با خوشحالی به شما گوش می دهم

387
00:19:40,440 --> 00:19:43,182
این خوشحال کننده نیست

388
00:19:43,225 --> 00:19:44,966
[خنده]:
این یک مکاشفه است.

389
00:19:45,009 --> 00:19:49,318
[آه] کتک زدن زن
که ناجی من نتوانست،

390
00:19:49,362 --> 00:19:53,496
تا نقشه اش به نتیجه برسد...

391
00:19:57,283 --> 00:19:58,849
متشکرم

392
00:19:58,893 --> 00:20:04,725
برای نشان دادن من فقط
چقدر من می توانم بر اوآسیس حکومت کنم.

393
00:20:05,378 --> 00:20:07,380
از سیاره من برو

394
00:20:09,556 --> 00:20:11,862
که، ای زباله های خاکی،

395
00:20:11,906 --> 00:20:13,516
ایده است.

396
00:20:24,788 --> 00:20:26,834
♪

397
00:20:37,714 --> 00:20:40,543
سرنگم را گیر کردم
به میوه

398
00:20:41,457 --> 00:20:44,199
وقتی گرفتی
پوست خاردارش

399
00:20:44,243 --> 00:20:46,897
متوجه نشدی
به شما تزریق شد

400
00:20:46,941 --> 00:20:48,769
[زور زدن]

401
00:20:53,774 --> 00:20:55,428
[فریاد زدن]

402
00:21:00,346 --> 00:21:02,435
[فریاد می زند]

403
00:21:12,314 --> 00:21:14,360
پس، اوه...

404
00:21:15,535 --> 00:21:17,058
حالا چیکار کنیم؟

405
00:21:18,102 --> 00:21:19,800
یه ایده گرفتم

406
00:21:20,583 --> 00:21:22,803
کی میخواد بره عروسی؟

407
00:21:30,289 --> 00:21:32,378
تا کی میخوای بشینی
و به آن چیز خیره شوید

408
00:21:32,421 --> 00:21:34,118
قبل از اینکه متوجه شوید

409
00:21:34,162 --> 00:21:35,816
جواب نمیده؟

410
00:21:37,165 --> 00:21:40,951
بنابراین، من حدس می زنم Iz به شما در مورد
خاطره ای که تزکا روی او گذاشت.

411
00:21:40,995 --> 00:21:42,475
او نگران شماست

412
00:21:43,389 --> 00:21:44,781
من مطمئن نیستم
چگونه می توانید کمک کنید

413
00:21:44,825 --> 00:21:45,956
[تسخیر]

414
00:21:46,000 --> 00:21:48,002
من ساقی هستم.

415
00:21:49,003 --> 00:21:50,309
بدبختی هایت را بگو

416
00:21:50,352 --> 00:21:51,701
[خنده]

417
00:21:51,745 --> 00:21:53,312
بسیار خوب.

418
00:21:53,355 --> 00:21:57,359
شما تا به حال در مورد یکی شنیده اید
سرنوشت کل یک سیاره چگونه است

419
00:21:57,403 --> 00:22:00,057
بر روی یک مرد استوار است
دست آبی درخشان؟

420
00:22:00,101 --> 00:22:03,539
شیب علمی تخیلی را حذف کنید
و تو مانده ای...

421
00:22:03,583 --> 00:22:05,324
دنیا روی شانه های شماست

422
00:22:05,367 --> 00:22:06,977
[مکس می خندد]

423
00:22:07,021 --> 00:22:09,066
من فکر می کنم در مورد من
این کمی تحت اللفظی تر است.

424
00:22:09,850 --> 00:22:12,679
شما احساس گناه می کنید چون ...

425
00:22:12,722 --> 00:22:14,637
فقط می خواهم یک حلقه بزنم
روی انگشت لیز؟

426
00:22:14,681 --> 00:22:15,856
خب میخوام بدونم

427
00:22:15,899 --> 00:22:17,466
در واقع چه اتفاقی می افتد
در واحه

428
00:22:18,946 --> 00:22:20,730
و بعد من مجبور نیستم تصمیم بگیرم
بین لیز و یک سیاره

429
00:22:20,774 --> 00:22:22,341
بر اساس اطلاعات 80 ساله

430
00:22:22,384 --> 00:22:24,908
خب گاوچران

431
00:22:24,952 --> 00:22:28,782
دلیل دیگری وجود دارد
اینجا اومدم پایین

432
00:22:28,825 --> 00:22:32,002
تا الان فقط تونستم
برای پروژه اختری با دالاس،

433
00:22:32,046 --> 00:22:33,830
اما فکر می کنم وقتش رسیده است

434
00:22:33,874 --> 00:22:36,006
برای شروع
آن چرخ های آموزشی واعظ

435
00:22:36,050 --> 00:22:38,792
و ببینم چیکار میتونم بکنم

436
00:22:41,708 --> 00:22:43,449
نظریه های کایل درست بود.

437
00:22:43,492 --> 00:22:45,146
تعداد پروتئین شما
صعود کرده است

438
00:22:45,189 --> 00:22:46,887
از وقتی که گیر کردی
از دستگاه،

439
00:22:46,930 --> 00:22:50,673
یعنی باید باشی
در کمترین زمان به حالت عادی بازگشت

440
00:22:50,717 --> 00:22:52,675
صحبت از حالت عادی،
ایزوبل گفت

441
00:22:52,719 --> 00:22:55,330
که تو و مکس رفتی
همه دوتایی پویا در پورتال.

442
00:22:55,374 --> 00:22:57,637
تو باید او را می دیدی، رزا.

443
00:22:57,680 --> 00:22:59,203
روشی که شعله را کنترل کرد،

444
00:22:59,247 --> 00:23:02,685
دقیقاً مثل او بود
که او قرار است باشد

445
00:23:02,729 --> 00:23:05,601
می دانی، پاپی می گوید
زندگی می تواند بوته ای باشد

446
00:23:05,645 --> 00:23:07,777
یا می سوزی
در گرما،

447
00:23:07,821 --> 00:23:10,824
یا می شوی
چیزی قوی تر

448
00:23:15,481 --> 00:23:18,179
♪

449
00:23:18,962 --> 00:23:22,401
یادم می آید
برگشت در دبیرستان

450
00:23:22,444 --> 00:23:24,881
تو کاملا مخالف بودی
و نقل می کنم،

451
00:23:24,925 --> 00:23:29,059
«هترونهنجار – پدرسالارانه
نهاد ازدواج».

452
00:23:29,103 --> 00:23:31,975
آره، من یک بچه ایمو همجنسگرا بودم
در یک شهر خشک شده گاوچران،

453
00:23:32,019 --> 00:23:35,414
بنابراین عروسی واقعاً به نظر نمی رسید
مثل اینکه توی کارت ها بود

454
00:23:35,457 --> 00:23:37,328
و ممنون که اینجا هستید

455
00:23:37,372 --> 00:23:39,026
از آنجایی که گرگ نمی تواند اینجا باشد،

456
00:23:39,069 --> 00:23:41,724
من خوشحالم که کسی هست
از خانواده ام در کنارم

457
00:23:43,944 --> 00:23:45,075
از من متنفر نباش،

458
00:23:45,119 --> 00:23:48,601
اما وقتی گفتی
گرگوری نمی آمد،

459
00:23:48,644 --> 00:23:51,952
خیالم راحت شد

460
00:23:53,040 --> 00:23:55,738
بعد از تمام اتفاقات -
خوب و بد -

461
00:23:55,782 --> 00:23:58,437
اون کسی نیست که تو میخواستی
برای به اشتراک گذاشتن احساسات خود با؟

462
00:23:59,960 --> 00:24:02,528
♪ گرفتار شدیم
در اوج... ♪

463
00:24:02,571 --> 00:24:03,877
میدونی از کجا میدونستم وقتشه

464
00:24:03,920 --> 00:24:05,444
از مایکل بپرسم
برای نقل مکان با من؟

465
00:24:05,487 --> 00:24:07,881
♪ با دوستانی از این دست

466
00:24:07,924 --> 00:24:09,317
به حرف قلبم گوش دادم

467
00:24:09,360 --> 00:24:11,101
♪ من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم

468
00:24:11,145 --> 00:24:13,930
بنابراین، شاید شما نیاز داشته باشید
برای انجام همین کار.

469
00:24:13,974 --> 00:24:16,498
♪ من میتونم باشم
هر چی میخوام باشم... ♪

470
00:24:16,542 --> 00:24:18,761
فهمیده شد.

471
00:24:19,936 --> 00:24:21,547
اوه، خدا را شکر. دیر اومدی

472
00:24:21,590 --> 00:24:23,157
و مایکل عصبی است
انرژی تله جنبشی

473
00:24:23,200 --> 00:24:25,638
به شکستن اشیا ادامه می دهد.

474
00:24:25,681 --> 00:24:27,422
مایکل: کجا گذاشتم
آن کفش ها، ایز؟

475
00:24:27,466 --> 00:24:28,989
اوه، ببخشید، من بودم، اوم،

476
00:24:29,032 --> 00:24:30,730
داشتم فکر میکردم
آنچه ماریا در Oasis به من نشان داد.

477
00:24:30,773 --> 00:24:33,428
آیا شما، اوه،
تصمیمی گرفتی؟

478
00:24:33,472 --> 00:24:35,125
[نزدیک قدم ها]

479
00:24:35,169 --> 00:24:36,605
شاید فقط فرار کنیم

480
00:24:36,649 --> 00:24:39,956
نفس بکش برات آوردم
چیزی برای اعصاب

481
00:24:40,000 --> 00:24:42,698
آیا تکیلا است؟ در آن تکیلا وجود دارد.

482
00:24:42,742 --> 00:24:45,179
♪ هرگز پیر نشو

483
00:24:46,702 --> 00:24:48,530
خوب به نظر میرسه بچه

484
00:24:48,574 --> 00:24:51,490
گفتند پیدا کن
چیزی قدیمی

485
00:24:51,533 --> 00:24:53,187
که می تواند داستان خوبی را بیان کند.

486
00:24:54,275 --> 00:24:57,887
این مال مادرت بود

487
00:24:57,931 --> 00:25:01,021
همانطور که او متعهد بود
برای جنگیدن برای Oasis،

488
00:25:01,064 --> 00:25:04,024
او هنوز می دید که چگونه،
در میان آن،

489
00:25:04,067 --> 00:25:07,157
لوئیز موفق شد پیدا کند
عشق بزرگ

490
00:25:07,201 --> 00:25:10,726
در ذهن من شکی نیست
اون نورا

491
00:25:10,770 --> 00:25:12,902
می خواهم شما انجام دهید
همینطور

492
00:25:12,946 --> 00:25:16,732
♪ میتونی حسش کنی؟

493
00:25:16,776 --> 00:25:18,734
♪ میتونی حسش کنی...

494
00:25:18,778 --> 00:25:21,041
ممنون که همیشه هستی
برای من

495
00:25:21,824 --> 00:25:23,696
و فراموش نکن،

496
00:25:23,739 --> 00:25:25,611
تو هنوز به من مدیونی
برای آن همه سیم مسی

497
00:25:25,654 --> 00:25:28,527
[خنده]

498
00:25:29,528 --> 00:25:31,138
من عاشق اون قدیمی هستم

499
00:25:31,181 --> 00:25:33,183
منظورم این است که او به شما چسبیده است
از طریق همه چیز،

500
00:25:33,227 --> 00:25:35,621
حتی با صندلی ردیف جلو
به تمام شیطنت های شما

501
00:25:35,664 --> 00:25:36,883
بنابراین من یک کار در حال پیشرفت هستم.

502
00:25:36,926 --> 00:25:38,145
[خنده]

503
00:25:38,188 --> 00:25:39,668
♪ من میتونم باشم
هر چی میخوام باشم ♪

504
00:25:39,712 --> 00:25:41,496
بالاخره به تو گوش دادم
هر چند

505
00:25:41,540 --> 00:25:43,324
♪ با دوستانی از این دست...

506
00:25:43,367 --> 00:25:45,065
سرنوشتم را در آغوش گرفت

507
00:25:47,328 --> 00:25:49,548
اگرچه، به وضوح، من هنوز
چیزهای زیادی برای یادگیری دارند،

508
00:25:49,591 --> 00:25:52,072
که اولش...

509
00:25:53,421 --> 00:25:54,465
چطور کراوات می زنی؟

510
00:25:54,509 --> 00:25:56,250
[تشویق مهمانان]

511
00:25:56,293 --> 00:25:59,296
چه کسی فکرش را می کرد که من این کار را انجام دهم
تبدیل شدن به یک بیگانه صادق، ها؟

512
00:25:59,340 --> 00:26:01,385
[خنده]

513
00:26:01,429 --> 00:26:04,171
خوب، پس من کارهای زیادی انجام داده ام
از چیزها در طول سالها،

514
00:26:04,214 --> 00:26:08,610
اوه، که ناخواسته
شرمنده مردی که دوستش دارم

515
00:26:08,654 --> 00:26:11,004
[خنده] اما حالا ما ازدواج کرده ایم،

516
00:26:11,047 --> 00:26:12,658
بنابراین من قصد دارم به عمد
شرمنده ات

517
00:26:12,701 --> 00:26:15,617
[خنده]

518
00:26:15,661 --> 00:26:17,619
شوهرم آهنگی نوشت
اوه، برای ما

519
00:26:17,663 --> 00:26:20,013
در مورد گذشتن از همه چیز
که سد راه ما بود

520
00:26:20,796 --> 00:26:21,971
من نمی توانم آن را بالاتر ببرم،

521
00:26:22,015 --> 00:26:24,757
ولی میتونم بگم ممنونم...

522
00:26:26,454 --> 00:26:28,064
... با آهنگ یکی دیگه.

523
00:26:28,108 --> 00:26:30,066
[تسلیم کردن، سوت زدن، فریاد زدن]

524
00:26:35,855 --> 00:26:37,465
[در حال پخش "من خواهم شد"
توسط ادوین مک کین]

525
00:26:37,508 --> 00:26:39,598
♪

526
00:26:51,218 --> 00:26:53,742
♪ رشته های تو چشم

527
00:26:53,786 --> 00:26:56,658
♪ که آنها را فوق العاده رنگ می کند

528
00:26:56,702 --> 00:27:01,924
♪ منو متوقف کن و نفسم رو بدزد

529
00:27:01,968 --> 00:27:04,231
♪ و زمرد از کوه

530
00:27:04,274 --> 00:27:07,103
♪ آن رانش به سمت آسمان

531
00:27:07,147 --> 00:27:12,631
♪ هرگز عمق آنها را آشکار نمی کند

532
00:27:12,674 --> 00:27:14,807
♪ و به من بگو

533
00:27:14,850 --> 00:27:18,201
♪ اینکه ما به هم تعلق داریم

534
00:27:18,245 --> 00:27:23,032
♪ آن را بپوش
با تله های عشق ♪

535
00:27:23,076 --> 00:27:25,034
♪ من اسیر خواهم شد

536
00:27:25,078 --> 00:27:28,472
♪ از لبانت آویزان خواهم شد

537
00:27:28,516 --> 00:27:31,475
♪ به جای چوبه دار
از درد دل ♪

538
00:27:31,519 --> 00:27:37,003
♪ که از بالا آویزان است

539
00:27:39,005 --> 00:27:44,010
♪ و من خواهم بود
شانه گریان تو ♪

540
00:27:44,053 --> 00:27:49,319
♪ من خودکشی عشق خواهم شد

541
00:27:49,363 --> 00:27:51,974
♪ و من خواهم بود

542
00:27:52,018 --> 00:27:54,934
♪ وقتی بزرگتر شدم بهتره

543
00:27:54,977 --> 00:27:59,460
♪ من بزرگترین طرفدار خواهم بود

544
00:27:59,503 --> 00:28:04,465
♪ از زندگی شما

545
00:28:04,508 --> 00:28:06,685
♪

546
00:28:15,084 --> 00:28:17,739
[تشویق، فریاد زدن]

547
00:28:30,534 --> 00:28:31,971
میدونی چیو تازه فهمیدم؟هوم؟

548
00:28:32,014 --> 00:28:33,581
ازدواج کردم
یار دبیرستانی من

549
00:28:33,624 --> 00:28:34,582
اوه

550
00:28:34,625 --> 00:28:36,627
[هر دو می خندند]

551
00:28:36,671 --> 00:28:38,238
اینجا هستم، فقط فکر می کنم
در مورد آینده

552
00:28:38,281 --> 00:28:41,589
من نمی توانم صبر کنم تا امضا کنم
اولین چک من الکس گورین.

553
00:28:41,632 --> 00:28:43,025
گورین؟

554
00:28:43,069 --> 00:28:45,245
هرگز زیاد نبوده است
یک مرد مانسی، می دانید؟

555
00:28:47,160 --> 00:28:49,466
حداکثر:
آیا در نظر دارید که کدام، اوه،

556
00:28:49,510 --> 00:28:51,860
کدام لذت زمینی
شما می خواهید با نان تست؟

557
00:28:51,904 --> 00:28:54,341
چه چیزی به خوبی با مالیخولیا جفت می شود؟

558
00:28:56,082 --> 00:28:59,955
هی، چرا شما دو نفر عصبانی هستید
اینجا در سایه، هوم؟

559
00:28:59,999 --> 00:29:01,261
یه عروسی داره میفته

560
00:29:01,304 --> 00:29:03,045
فقط اوم...

561
00:29:03,089 --> 00:29:05,265
تلاش برای کشف کردن
چگونه به جلو حرکت می کنم

562
00:29:06,048 --> 00:29:09,312
همچنین، چه تفاوتی دارد
بین بوربون و چاودار؟

563
00:29:09,356 --> 00:29:11,053
آه، این آسان است.

564
00:29:11,097 --> 00:29:13,795
و از آنجایی که من کم کار هستم،

565
00:29:13,839 --> 00:29:17,451
و هیچ چیز قطعی تر وجود ندارد
روی زمین از مالیات،

566
00:29:17,494 --> 00:29:18,800
می توانید در محل کار یاد بگیرید

567
00:29:18,844 --> 00:29:21,281
[می خندد]
من فورا شروع می کنم.

568
00:29:21,324 --> 00:29:24,458
به نظر من ایزوبل باید به او یاد بدهد
اول سرسره برقی

569
00:29:24,501 --> 00:29:26,068
آره

570
00:29:26,112 --> 00:29:28,070
♪ زنده از فانک...

571
00:29:28,114 --> 00:29:29,506
لیز:
هی

572
00:29:29,550 --> 00:29:31,291
بله؟

573
00:29:31,334 --> 00:29:34,468
تو شکوفا شدی
بهترین خودت در نیویورک

574
00:29:34,511 --> 00:29:36,383
پس متشکرم
برای اینجا بودن

575
00:29:36,426 --> 00:29:37,863
فقط چون به تو نیاز داشتم

576
00:29:37,906 --> 00:29:40,343
این کار خواهر است.

577
00:29:41,649 --> 00:29:44,783
و در روحیه
از انجام خوب آن،

578
00:29:44,826 --> 00:29:47,350
اوضاع چطوره
با تو و کلانتر؟

579
00:29:47,394 --> 00:29:50,658
من نمی ترسم
دیگر کفش دیگر،

580
00:29:50,701 --> 00:29:53,313
چون افتاد...

581
00:29:55,402 --> 00:29:57,665
... و ما آن را اداره کردیم.

582
00:29:57,708 --> 00:30:00,886
♪ مثل من، اوه،
امشب به نظر شما خوب است ♪

583
00:30:00,929 --> 00:30:04,106
♪ و اگر آسمان
دوباره تاریک میشه... ♪

584
00:30:04,150 --> 00:30:06,152
میخوای بهشون نشون بدی
چگونه انجام می شود؟

585
00:30:07,283 --> 00:30:08,981
من انجام می دهم.

586
00:30:11,897 --> 00:30:15,814
بنابراین، من شما را در یکی از آنها گرفتار کردم
آن ها، اوه...

587
00:30:15,857 --> 00:30:18,120
لحظات دلواپس کلاسیک دلوکا.

588
00:30:18,164 --> 00:30:22,298
داشتم خاطره میکردم
مامانم چطوری شوخی میکرد

589
00:30:22,342 --> 00:30:24,170
که می توانستی ببینی
آینده یک زوج

590
00:30:24,213 --> 00:30:26,825
از طریقی که با هم حرکت کردند
در زمین رقص

591
00:30:28,087 --> 00:30:33,005
♪ من نور درخشان تو خواهم بود

592
00:30:33,962 --> 00:30:39,925
♪ خواهم بود
نور درخشان تو... ♪

593
00:30:40,795 --> 00:30:42,492
من خوش شانسم که با تو آشنا شدم دالاس.

594
00:30:42,536 --> 00:30:45,844
تو برای من ثابت بودی

595
00:30:47,236 --> 00:30:49,543
با وجود بودن
یک شطرنج باز وحشتناک

596
00:30:49,586 --> 00:30:51,240
[می خندد] اوه.

597
00:30:51,284 --> 00:30:52,894
باشه خب

598
00:30:52,938 --> 00:30:55,244
چطوری گرد و غبار رو پاک کن
صفحه شطرنج

599
00:30:55,288 --> 00:30:59,248
و اوم...
بازنده شام دیگر را می خرد؟

600
00:31:00,032 --> 00:31:03,339
هوم.♪ در شب

601
00:31:06,212 --> 00:31:07,909
من سیاره خانه را دیده ام.

602
00:31:07,953 --> 00:31:11,391
♪ در شب

603
00:31:13,219 --> 00:31:15,134
سلام.

604
00:31:16,352 --> 00:31:20,052
میخواستم باهات حرف بزنم
و من احساس کردم

605
00:31:20,095 --> 00:31:22,097
عروسی نبود
مکان مناسب

606
00:31:22,141 --> 00:31:23,925
[گلو را پاک می کند]

607
00:31:23,969 --> 00:31:25,535
منم میخواستم باهات حرف بزنم

608
00:31:25,579 --> 00:31:27,146
و تشکر کنید

609
00:31:27,189 --> 00:31:30,410
برای اینکه همیشه به من فشار می آورد
به سمت سرنوشت من

610
00:31:32,020 --> 00:31:34,762
این کاری است که شما همیشه انجام داده اید
برای من پس...

611
00:31:34,805 --> 00:31:36,285
فقط خوشحالم که توانستم آن را برای شما انجام دهم.

612
00:31:37,199 --> 00:31:42,291
چیزهای فوق العاده زیادی اضافه کردی
به زندگی من

613
00:31:43,075 --> 00:31:44,467
[آرام می خندد]

614
00:31:45,904 --> 00:31:48,080
[نفس عمیق می کشد]

615
00:31:49,342 --> 00:31:51,910
و این باعث می شود که من در مورد آن هستم
گفتنش خیلی سخت تره

616
00:31:53,955 --> 00:31:57,002
ایزوبل به من نشان داد
خاطره ای از تزکا

617
00:31:58,960 --> 00:32:01,963
واحه در حال مرگ است،

618
00:32:02,007 --> 00:32:04,139
و شعله آبی

619
00:32:04,183 --> 00:32:06,359
تنها چیز است
که می تواند آن را احیا کند.

620
00:32:07,273 --> 00:32:09,579
اما تزکا Oasis را ندیده است
در نزدیک به یک قرن

621
00:32:09,623 --> 00:32:12,278
منظورم این است که چه کسی می داند
در چه وضعیتی است

622
00:32:12,321 --> 00:32:14,149
من آن را دیده ام،

623
00:32:14,193 --> 00:32:16,151
از طریق توانایی ماریا

624
00:32:16,195 --> 00:32:20,025
Oasis در آستانه است
از فروپاشی کامل

625
00:32:20,982 --> 00:32:22,679
پس شما می گویید
شما می خواهید برگردید

626
00:32:22,723 --> 00:32:24,638
خیر

627
00:32:25,639 --> 00:32:27,641
نه، من نمی خواهم.

628
00:32:29,164 --> 00:32:30,992
اما احساس می کنم مجبورم.

629
00:32:32,037 --> 00:32:34,430
چه چیزی -- آیا حل آن تضمینی است؟

630
00:32:36,171 --> 00:32:38,173
چون اگر ندانی،
شاید y-تو نباید بری

631
00:32:38,217 --> 00:32:39,609
شما این احساس را می دانید

632
00:32:39,653 --> 00:32:41,437
وقتی شما نگاه می کنید
از طریق میکروسکوپ

633
00:32:41,481 --> 00:32:43,352
و مشکلی میبینی
که فقط تو

634
00:32:43,396 --> 00:32:45,702
و ذهن زیبای تو
می تواند حل کند.

635
00:32:45,746 --> 00:32:47,966
♪

636
00:32:51,665 --> 00:32:53,362
این چنین احساسی دارد.

637
00:32:57,149 --> 00:32:59,281
چگونه می توانم با آن بحث کنم؟

638
00:33:11,685 --> 00:33:13,687
♪

639
00:33:15,036 --> 00:33:17,212
[در باز می شود]

640
00:33:22,478 --> 00:33:24,524
[آه] [در باز می شود]

641
00:33:25,699 --> 00:33:27,701
[گام‌های نزدیک] ما بسته‌ایم.

642
00:33:28,876 --> 00:33:30,269
ممکن است زنگ زده باشد،

643
00:33:30,312 --> 00:33:34,012
اما من کار کایل را تغییر دادم
و من فکر می کنم که دارم

644
00:33:34,055 --> 00:33:36,014
فرمولی که باید تمام شود
کشش اعتیاد آور

645
00:33:36,057 --> 00:33:37,841
که مه بیگانه دارد
بر تو و شیوانی

646
00:33:37,885 --> 00:33:39,930
[آه می کشد]

647
00:33:39,974 --> 00:33:43,499
♪ کسی غیر از من...

648
00:33:43,543 --> 00:33:45,675
فکر کردم بدبختی های بیگانه ات
تمام شده بودند

649
00:33:45,719 --> 00:33:46,807
داشتم برنامه ریزی میکردم

650
00:33:46,850 --> 00:33:48,548
برای خواستگاری به مکس

651
00:33:50,028 --> 00:33:51,029
عالی نشد

652
00:33:51,072 --> 00:33:53,683
اما تو لیز اورتکو هستی.

653
00:33:53,727 --> 00:33:57,122
نمی تواند باشد
زن دیگری

654
00:33:57,165 --> 00:34:00,212
اوه زن دیگر...

655
00:34:00,255 --> 00:34:04,564
یک سیاره کامل است
او پتانسیل نجات را دارد.

656
00:34:04,607 --> 00:34:06,435
من فقط نمی توانم تکان بخورم
احساس

657
00:34:06,479 --> 00:34:08,394
که اگر عقب نشینی نکرده بودم
چند هفته پیش،

658
00:34:08,437 --> 00:34:10,700
اوضاع اکنون متفاوت خواهد بود. نه، اینطور نخواهد بود.

659
00:34:10,744 --> 00:34:12,180
منظورم اینه که اگه گفتی آره

660
00:34:12,224 --> 00:34:13,921
آن وقت مثل او می شود
گفتن بله الان

661
00:34:13,964 --> 00:34:15,227
[آه می کشد]

662
00:34:15,792 --> 00:34:17,403
♪ دور شدن...

663
00:34:17,446 --> 00:34:19,840
میدونی عشق مثل علمه
همیشه در حال تکامل است

664
00:34:19,883 --> 00:34:21,189
♪ بدون احساس...

665
00:34:21,233 --> 00:34:23,017
تو بهترین دانش آموزی
من همیشه تدریس کردم،

666
00:34:23,061 --> 00:34:26,586
و من می دانم که شما قرار است رقم بزنید
چیزی که من و شیوانی نتوانستیم انجام دهیم.

667
00:34:27,848 --> 00:34:29,502
هنوز دوستش داری؟

668
00:34:30,459 --> 00:34:33,332
چقدر دوست دارم
او به نیکول اهمیت می داد.

669
00:34:35,029 --> 00:34:38,554
فقط کاش او را به اندازه کافی دوست داشت
تا او را با آرامش برود

670
00:34:39,512 --> 00:34:42,036
فکر کنم با شنیدن این حرف از شما...

671
00:34:42,080 --> 00:34:44,125
تفاوت بزرگی ایجاد می کند
برای او

672
00:34:44,169 --> 00:34:46,432
[آهی آرام می کشد]

673
00:34:48,477 --> 00:34:50,827
شما یک میلک شیک جیوه می خواهید
برای جاده؟

674
00:34:50,871 --> 00:34:53,091
در واقع...

675
00:34:54,266 --> 00:34:56,050
فکر کنم فقط اینها را بگیرم

676
00:34:56,094 --> 00:34:58,313
به عنوان یادآوری
زمان من در رازول

677
00:35:01,273 --> 00:35:03,057
آه ... مثل یک دستکش می آید.

678
00:35:03,101 --> 00:35:05,103
[خنده]

679
00:35:08,628 --> 00:35:10,195
وای

680
00:35:10,238 --> 00:35:12,327
ممنون که اجازه دادی
چمدان را قرض بگیرید

681
00:35:12,371 --> 00:35:13,937
میدونی واقعا فکر کردم
روش کیسه زباله من

682
00:35:13,981 --> 00:35:15,461
امتحان شد و درست بود

683
00:35:15,504 --> 00:35:17,115
بعد متوجه شدم
ممکن است مورد اخم قرار گیرد

684
00:35:17,158 --> 00:35:18,594
در یک محیط ماه عسل

685
00:35:18,638 --> 00:35:20,205
مشکلی نیست

686
00:35:20,248 --> 00:35:22,076
اوه، علاوه بر این،
من در واقع دارم، اوه،

687
00:35:22,120 --> 00:35:24,426
یک هدیه عروسی دیگر برای شما

688
00:35:26,646 --> 00:35:28,256
برای یادآوری شما

689
00:35:28,300 --> 00:35:30,519
که با شروع
فصل جدید زندگی شما،

690
00:35:30,563 --> 00:35:33,609
نوشته خواهد شد
تنها توسط شما و الکس

691
00:35:35,524 --> 00:35:37,178
چرا اینو به من میدی مکس؟

692
00:35:40,312 --> 00:35:41,791
من دارم میرم Oasis

693
00:35:42,618 --> 00:35:44,533
تو گفتی
چیزی زودتر

694
00:35:44,577 --> 00:35:48,494
که باعث شد بفهمم همه ما
سرنوشتی برای تحقق داشتن

695
00:35:50,060 --> 00:35:52,411
مال شما با الکس است.

696
00:35:54,239 --> 00:35:55,805
مال من از آنجا شروع می شود.

697
00:35:59,026 --> 00:36:00,810
اوم...

698
00:36:00,854 --> 00:36:04,249
اوه، معاون چن مسئولیت را بر عهده می گیرد
به عنوان کلانتر موقت،

699
00:36:04,292 --> 00:36:08,427
اما محافظت
خانواده ما -

700
00:36:08,470 --> 00:36:10,777
این به شما بستگی دارد.

701
00:36:10,820 --> 00:36:12,605
پس...

702
00:36:18,263 --> 00:36:20,830
♪

703
00:36:31,450 --> 00:36:33,016
[نزدیک قدم ها]

704
00:36:33,060 --> 00:36:35,454
[صدای زنگ تلفن]

705
00:36:38,021 --> 00:36:39,849
[خنده]

706
00:36:39,893 --> 00:36:41,503
[می خندد]

707
00:36:41,547 --> 00:36:44,898
تو اومدی اینجا که ببازی
یک بار دیگر، ها؟

708
00:36:47,248 --> 00:36:51,209
راستش اومدم خداحافظی کنم

709
00:36:52,906 --> 00:36:54,603
درسته

710
00:36:55,517 --> 00:36:58,390
دقیقاً موسیقی به گوش من نمی رسد،
اما من آن را می فهمم

711
00:36:58,433 --> 00:36:59,739
من خیلی بوده ام...

712
00:36:59,782 --> 00:37:03,656
روشن است در چه مسیری
من باید دنبال کنم

713
00:37:03,699 --> 00:37:04,657
تا امروز

714
00:37:04,700 --> 00:37:07,877
و حالا شما دارید
من تعجب می کنم،

715
00:37:07,921 --> 00:37:12,317
آیا مسیر دیگری وجود دارد
من باید مصرف کنم؟

716
00:37:14,406 --> 00:37:15,885
موضوع این است که

717
00:37:15,929 --> 00:37:18,758
نمیتونم کار دیگه ای شروع کنم....

718
00:37:19,976 --> 00:37:21,500
... تا زمانی که بدانم کی هستم.

719
00:37:23,806 --> 00:37:26,026
من تو را نمی خواهم
تا فراموشم کنی پس...

720
00:37:26,069 --> 00:37:28,420
در این بین...

721
00:37:29,769 --> 00:37:32,250
["غبار ستاره ای" اثر چلسی
بازی کردن]

722
00:37:32,293 --> 00:37:34,513
♪

723
00:37:37,124 --> 00:37:40,258
♪ من نمیخوام اینو از دست بدم

724
00:37:41,824 --> 00:37:44,566
♪ یک احساس
که نمیتونم جایگزینش کنم ♪

725
00:37:44,610 --> 00:37:48,831
♪ بهانه هام تمام شده

726
00:37:50,355 --> 00:37:53,662
♪ چرا من نباید احساس کنم
از این طریق ♪

727
00:37:53,706 --> 00:37:58,493
♪ اگر از گرد و غبار ستاره ای ساخته شده باشیم

728
00:37:58,537 --> 00:38:01,322
♪ پس من و تو یکی هستیم

729
00:38:01,366 --> 00:38:05,805
♪ من می خواهم هرجا که تو بروی

730
00:38:06,632 --> 00:38:09,591
♪ می خواهم درد را کاهش دهم

731
00:38:09,635 --> 00:38:12,246
♪ چون ما ساخته شده ایم آیا می توانم کاری انجام دهم؟

732
00:38:12,290 --> 00:38:14,857
♪ گرد و غبار...

733
00:38:14,901 --> 00:38:15,945
خیر

734
00:38:15,989 --> 00:38:18,470
نه. خدای من، این کامل است.

735
00:38:18,513 --> 00:38:23,431
♪ من می خواهم هر جا که هستی باشم

736
00:38:23,475 --> 00:38:27,305
♪ من می خواهم درد را کاهش دهم

737
00:38:27,348 --> 00:38:29,829
♪ ما می توانیم کیلومترها بدویم

738
00:38:29,872 --> 00:38:32,135
♪ تا زمانی که به طلوع خورشید برسیم...

739
00:38:32,179 --> 00:38:34,660
♪

740
00:38:36,401 --> 00:38:38,577
بیا از اینجا بریم بیرون

741
00:38:42,494 --> 00:38:45,845
♪ ما تازه شروع کرده ایم

742
00:38:50,284 --> 00:38:54,549
♪ اوه.♪

743
00:38:56,377 --> 00:38:58,031
هی

744
00:38:58,074 --> 00:38:59,467
مطمئن نبودم بیای

745
00:38:59,511 --> 00:39:01,513
از شهر پرش کرده ایم.

746
00:39:03,515 --> 00:39:04,559
میدونم قرار بود چیکار کنی

747
00:39:04,603 --> 00:39:05,952
دیروز بعد از عروسی

748
00:39:05,995 --> 00:39:07,997
آیا هنوز آن را دارید
در جیب شما؟

749
00:39:15,222 --> 00:39:17,920
♪

750
00:39:20,793 --> 00:39:24,536
این من هستم که می گویم جهنم بله.

751
00:39:28,017 --> 00:39:31,760
انصافاً یه جورایی پا گذاشتم
ابتدا به پیشنهاد شما

752
00:39:34,241 --> 00:39:36,417
خوب، مهم نیست فاصله ما،

753
00:39:36,461 --> 00:39:37,853
میخواستم یه چیزی بهت بدم

754
00:39:37,897 --> 00:39:39,681
برای نگه داشتن کمی نزدیک تر
به قلب شما

755
00:39:43,555 --> 00:39:46,035
♪

756
00:39:47,994 --> 00:39:50,344
تو فیروزه منی

757
00:39:50,388 --> 00:39:52,215
و من می خواهم همیشه مال تو باشم.

758
00:39:52,259 --> 00:39:55,610
مکس، من می دانم که نجات Oasis است
کاری که باید انجام دهید

759
00:39:55,654 --> 00:39:57,307
و من خیلی ترسیدم
رها کردن،

760
00:39:57,351 --> 00:39:58,526
چون هر بار
ما این کار را کرده ایم،

761
00:39:58,570 --> 00:40:00,528
ما از هم جدا شده ایم

762
00:40:00,572 --> 00:40:02,704
اما الان متوجه شدم،

763
00:40:02,748 --> 00:40:07,361
عشق یک حالت ثابت است
از شکستن و بازسازی

764
00:40:07,405 --> 00:40:09,929
و روابط،
آنها تکامل می یابند

765
00:40:09,972 --> 00:40:11,757
برای زنده ماندن

766
00:40:11,800 --> 00:40:13,759
بنابراین اکنون ما این کار را انجام می دهیم.

767
00:40:16,239 --> 00:40:18,067
دوستت دارم

768
00:40:19,112 --> 00:40:22,855
و تو خوب خواهی بود
وقتی برگشتی با من ازدواج کن

769
00:40:24,552 --> 00:40:26,772
♪

770
00:40:50,491 --> 00:40:51,927
آماده ای؟

771
00:40:51,971 --> 00:40:55,627
به معنای واقعی کلمه
جهش ایمان در زندگی من؟

772
00:40:56,976 --> 00:40:58,456
من اینطور فکر می کنم.

773
00:41:03,548 --> 00:41:05,811
♪

774
00:41:12,121 --> 00:41:13,993
دوستت دارم لیز

775
00:41:15,342 --> 00:41:16,648
نمیدونی چقدر

776
00:41:18,954 --> 00:41:20,434
بله، من،

777
00:41:20,478 --> 00:41:23,698
چون من آن را حس خواهم کرد
در سراسر جهان، مکس ایوانز.

778
00:41:35,493 --> 00:41:37,495
[آه می کشد]

779
00:41:40,193 --> 00:41:42,195
♪