1 00:00:01,335 --> 00:00:02,377 PARK 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,215 SNACKS 3 00:00:14,848 --> 00:00:16,141 LIFE AFTER DEATH 4 00:00:19,811 --> 00:00:22,022 Time for another perfect day. 5 00:00:27,569 --> 00:00:29,571 - Hello! - Hi, how are you? 6 00:00:29,696 --> 00:00:30,906 Hi, Gail! 7 00:00:31,698 --> 00:00:32,908 Hi Pops! 8 00:00:33,700 --> 00:00:39,373 Hi Pops! Come see the new zip line. It's dangerously fun! 9 00:00:40,123 --> 00:00:43,043 I am going yes. Right after eating something. 10 00:00:43,168 --> 00:00:46,004 I'm glad my evil brother became good. 11 00:00:46,129 --> 00:00:47,339 GRILLING 12 00:00:47,464 --> 00:00:49,424 CHEESE 13 00:00:49,550 --> 00:00:52,970 APPLE DREAMS 14 00:00:53,095 --> 00:00:56,014 You won! You won! High score! You won! 15 00:00:59,017 --> 00:01:01,728 Now it's time for my favorite activity. 16 00:01:09,820 --> 00:01:11,196 JUST A SHOW 17 00:01:12,573 --> 00:01:13,865 JUST A SHOW 18 00:01:15,492 --> 00:01:17,828 PLAY 19 00:01:20,664 --> 00:01:22,457 Clean up this mess or you're fired! 20 00:01:26,670 --> 00:01:28,422 Guys, take my picture with... 21 00:01:29,590 --> 00:01:32,593 Pops! Pops! Pops! 22 00:01:32,718 --> 00:01:34,511 Hummus for the toast. 23 00:01:34,636 --> 00:01:36,847 - Hummus! - Hummus! 24 00:01:36,972 --> 00:01:39,099 Again. Again! 25 00:01:39,224 --> 00:01:41,143 - Hummus! - Hummus! 26 00:01:42,269 --> 00:01:43,645 Um... 27 00:01:53,071 --> 00:01:54,823 JUST A SHOW 28 00:02:18,388 --> 00:02:20,098 Bad show. 29 00:02:21,350 --> 00:02:22,351 Tell me, Gail. 30 00:02:22,476 --> 00:02:25,354 What is one of your memories happier? 31 00:02:25,479 --> 00:02:26,730 One time, I found a promotion 32 00:02:26,855 --> 00:02:29,691 of almost expired chicken soup. 33 00:02:29,816 --> 00:02:31,777 I love remembering that. 34 00:02:31,902 --> 00:02:34,404 Two for the price of one? I have to take it! 35 00:02:34,529 --> 00:02:38,241 A beautiful memory which is worth updating. Sign here... 36 00:02:38,367 --> 00:02:39,743 Who could it be? 37 00:02:39,868 --> 00:02:41,578 You don't want to miss this offer. 38 00:02:43,497 --> 00:02:45,415 Pops! What happened? 39 00:02:45,540 --> 00:02:50,087 Gail, my souvenir ribbon broke and I can't fix it. 40 00:02:52,506 --> 00:02:54,508 Did someone say "remembrance ribbon"? 41 00:02:54,633 --> 00:02:56,426 That's my neighbor, Pops. 42 00:02:56,551 --> 00:03:01,264 Pops Maellard. Yes! I was already going to see him. 43 00:03:01,390 --> 00:03:04,101 Look, you saved me time by coming to see me. 44 00:03:04,226 --> 00:03:06,144 - Did I save? - My name is Jampft. 45 00:03:06,269 --> 00:03:09,314 Jampft? 46 00:03:09,439 --> 00:03:13,235 Jampft Grimpfton. Just another man working full time. 47 00:03:13,360 --> 00:03:15,696 This is sales slang. 48 00:03:15,821 --> 00:03:18,740 Enough talking about me. It looks like there's a problem with your tape. 49 00:03:18,865 --> 00:03:20,617 Can you fix my tape? 50 00:03:20,742 --> 00:03:21,827 In a way. 51 00:03:21,952 --> 00:03:24,663 You give me your ribbon, and I scan, or transfer, 52 00:03:24,788 --> 00:03:29,418 all your memories directly to your TV for instant access. 53 00:03:29,543 --> 00:03:31,253 We call it “jampftizing.” 54 00:03:31,378 --> 00:03:34,339 Bring all the memories together and preserve defective tapes. 55 00:03:34,464 --> 00:03:36,383 Your friend Gail was hiring me. 56 00:03:36,508 --> 00:03:37,676 Isn't that right, Gail? 57 00:03:37,801 --> 00:03:40,679 Oh, what the hell. Time to catch up, I guess. 58 00:03:40,804 --> 00:03:43,849 The tape, please? We can't "jampftize" without it! 59 00:03:43,974 --> 00:03:45,559 Of course, where am I in my head? 60 00:03:45,684 --> 00:03:46,685 SOUP SHOW 61 00:03:46,810 --> 00:03:48,520 Are you going to give it back to me or... 62 00:03:49,146 --> 00:03:52,149 No. There is no need of this piece of plastic 63 00:03:52,274 --> 00:03:53,650 after the "jampftizing" process. 64 00:03:55,527 --> 00:03:57,320 Okay, Pops. If you sign here, 65 00:03:57,446 --> 00:03:59,823 you will be able to watch your memories in a short time. 66 00:04:01,950 --> 00:04:03,535 {\an8}But I like my ribbon. 67 00:04:03,660 --> 00:04:06,580 {\an8}I don't want to get rid of her, I just want to fix it. 68 00:04:09,875 --> 00:04:12,669 I agree, Pops. I'm also a bit old-fashioned. 69 00:04:12,794 --> 00:04:14,379 So think about it. 70 00:04:14,504 --> 00:04:15,797 And when you change your mind, 71 00:04:15,922 --> 00:04:17,883 Just give me a call and we'll move on. 72 00:04:18,008 --> 00:04:19,509 - What do you think? - Right. 73 00:04:19,634 --> 00:04:22,637 If you'll excuse me, I have to keep grinding! 74 00:04:26,516 --> 00:04:30,687 "JAMPFT Co. The future remembering the past"? 75 00:04:33,231 --> 00:04:36,151 Excuse me, Can I get another souvenir ribbon? 76 00:04:36,276 --> 00:04:39,571 Sorry. They only give one when you get here. 77 00:04:39,696 --> 00:04:41,281 We don't have copies. 78 00:04:41,406 --> 00:04:45,243 In this case, my tape is broken and I need to fix it. 79 00:04:45,368 --> 00:04:47,037 You understand, don't you? 80 00:04:47,162 --> 00:04:50,707 We, receptionists, We were brought into existence just for this 81 00:04:50,832 --> 00:04:52,709 and our memories are of the reception, 82 00:04:52,834 --> 00:04:54,127 so I don't understand, 83 00:04:54,252 --> 00:04:56,379 but I see that you are sad and that makes me sad. 84 00:04:56,505 --> 00:04:58,715 Why don't you try the registration department? 85 00:04:58,840 --> 00:05:01,635 It was a very long sentence. Thanks. 86 00:05:01,760 --> 00:05:03,970 REGISTRATION DEPARTMENT OPEN 87 00:05:04,763 --> 00:05:07,974 Hello. I'm looking to fix my tape. 88 00:05:08,099 --> 00:05:11,937 I wasn't trained to do that. 89 00:05:12,062 --> 00:05:13,897 But we have many other tapes. 90 00:05:14,022 --> 00:05:17,776 You can watch some classics, or some employee favorites, 91 00:05:17,901 --> 00:05:19,277 or maybe a new release? 92 00:05:19,402 --> 00:05:20,403 SQUIRREL SHOW 93 00:05:20,529 --> 00:05:22,113 It's exactly what you think. 94 00:05:22,239 --> 00:05:26,159 Thank you, but I don't want to see those tapes, 95 00:05:26,284 --> 00:05:28,703 I want to see my tape with my memories. 96 00:05:28,829 --> 00:05:32,290 I don't think we have that, and I don't know how to fix tapes. 97 00:05:32,415 --> 00:05:35,877 If my tape cannot be repaired, I won't see my friends. 98 00:05:36,002 --> 00:05:39,130 If I can't see my friends again, I will forget them! 99 00:05:39,256 --> 00:05:41,675 Look, man, there's some tapes in the back, 100 00:05:41,800 --> 00:05:44,261 You can go see if you have a copy of yours. 101 00:05:44,386 --> 00:05:46,847 - In the back? - Yeah, back there. 102 00:05:46,972 --> 00:05:50,976 I have to stay here because I'm busy. 103 00:05:51,101 --> 00:05:54,187 Do you have a copy Excellent Planet Seekers? 104 00:05:54,312 --> 00:05:55,480 See? 105 00:05:55,605 --> 00:05:58,358 Anyway, if you want to look for yours, you can look in the back. 106 00:05:58,483 --> 00:06:01,278 So I will. Thank you, my good man. 107 00:06:06,116 --> 00:06:07,784 My goodness. 108 00:06:14,666 --> 00:06:15,709 "APENUS" A SHOW 109 00:06:19,379 --> 00:06:21,840 No, that's not it. 110 00:06:30,682 --> 00:06:34,311 Thank you for saving my life, sir... 111 00:06:35,145 --> 00:06:37,689 Barry Sliceman, Disc Golfer. 112 00:06:37,814 --> 00:06:40,692 - Disc golf? - Well, former disc golfer. 113 00:06:40,817 --> 00:06:42,777 Since I suffered this injury. 114 00:06:43,820 --> 00:06:44,821 One piece of advice: 115 00:06:44,946 --> 00:06:47,574 when your friend Kent throw discs on the field, 116 00:06:47,699 --> 00:06:49,367 Don't get in front, brother. 117 00:06:49,492 --> 00:06:51,828 Ah, that's good advice, I suppose. 118 00:06:51,953 --> 00:06:53,705 My name is Pops Maellard. 119 00:06:53,830 --> 00:06:57,334 See you later, Pops Maellard. I have to find a souvenir ribbon. 120 00:06:57,459 --> 00:07:00,295 Wait! I'm also looking my keepsake ribbon. 121 00:07:00,420 --> 00:07:02,130 We could work together. 122 00:07:02,255 --> 00:07:04,466 Two heads are better than one. 123 00:07:04,591 --> 00:07:07,385 And in your case, bro, there are about five heads. 124 00:07:07,510 --> 00:07:09,095 No, no, man? 125 00:07:25,987 --> 00:07:28,615 We are already looking... 126 00:07:28,740 --> 00:07:31,034 We are being watched. 127 00:07:31,159 --> 00:07:34,537 What's wrong, Pops? Is my shoelace untied? 128 00:07:34,663 --> 00:07:36,665 I could have tripped. 129 00:07:36,790 --> 00:07:38,959 And that would be... Tomahawk! 130 00:07:42,754 --> 00:07:44,214 Who are you? 131 00:07:44,339 --> 00:07:48,134 Who I am is not important. But you... 132 00:07:49,135 --> 00:07:51,763 You are looking for something... 133 00:07:51,888 --> 00:07:53,348 Pops Maellard! 134 00:07:53,473 --> 00:07:56,768 Yes, I look for my box to find my tape. 135 00:07:57,435 --> 00:08:02,482 To unlock the secrets of the boxes, remember this song. 136 00:08:02,607 --> 00:08:06,486 A, B, C, D, E, F, G... 137 00:08:06,611 --> 00:08:08,029 I think it's alphabetical. 138 00:08:08,154 --> 00:08:11,700 - Unravel my sequence and... - Alphabetical. 139 00:08:11,825 --> 00:08:12,993 Yes, alphabetical! 140 00:08:13,118 --> 00:08:14,744 - I knew it. - Letters in order. 141 00:08:14,869 --> 00:08:16,538 But they must hurry, 142 00:08:16,663 --> 00:08:20,083 or your memories will be "jampftized." 143 00:08:28,091 --> 00:08:30,468 SOUP SHOW 144 00:08:31,302 --> 00:08:33,805 Two for the price of one? I have to take it! 145 00:08:36,182 --> 00:08:38,059 JAMPFTIZED. ANNIHILING THE TAPE... 146 00:08:40,103 --> 00:08:42,272 This doesn't look good. 147 00:08:42,397 --> 00:08:43,898 Pops, look. 148 00:08:45,525 --> 00:08:46,568 My box! 149 00:08:46,693 --> 00:08:48,778 We have to act now! How do we get past it? 150 00:08:48,903 --> 00:08:50,572 Leave it to Pops. 151 00:08:53,074 --> 00:08:54,826 - Angry. - Hey! 152 00:08:54,951 --> 00:08:58,830 You found old lollipops without packaging on the floor? 153 00:08:58,955 --> 00:08:59,956 - �! - Good, friend! 154 00:09:00,081 --> 00:09:02,584 Do you have any caramel? That's it! 155 00:09:06,212 --> 00:09:08,840 No, no, no. It's empty. 156 00:09:08,965 --> 00:09:10,508 Are you sure there's nothing there? 157 00:09:12,052 --> 00:09:13,928 Wait, you have one more thing. 158 00:09:14,679 --> 00:09:15,930 More ribbons. 159 00:09:16,056 --> 00:09:18,099 I had never seen these. 160 00:09:18,224 --> 00:09:19,768 Take it. We don't have much time. 161 00:09:19,893 --> 00:09:22,103 Lick! Lick! Lick! 162 00:09:22,228 --> 00:09:24,689 I have the perfect thing. 163 00:09:26,066 --> 00:09:27,442 Look at this huge bag. 164 00:09:29,778 --> 00:09:31,988 Lick! Lick! Lick! 165 00:09:32,113 --> 00:09:33,448 Good move, brother! 166 00:09:33,573 --> 00:09:35,241 - Dude. Thanks, man. -Kent? 167 00:09:35,366 --> 00:09:36,868 - Played! - Played! 168 00:09:38,286 --> 00:09:40,288 It's the souvenir ribbon I was looking for! 169 00:09:40,413 --> 00:09:42,540 Perfect play! 170 00:09:42,665 --> 00:09:44,042 We were so young. 171 00:09:44,167 --> 00:09:46,461 Just two guys throwing pucks. 172 00:09:46,586 --> 00:09:49,547 Man, I'll remember this forever. 173 00:09:50,590 --> 00:09:52,717 JAMPFTIZED. ANNIHILING TAPE... 174 00:09:54,844 --> 00:09:57,972 Kent! No! 175 00:09:58,098 --> 00:10:00,308 - Lick it! Lick! - What? Hey! 176 00:10:02,435 --> 00:10:06,314 Take this inverted! And take it! 177 00:10:06,439 --> 00:10:08,733 Barry, that was incredible. 178 00:10:08,858 --> 00:10:10,151 Pops, run. 179 00:10:10,276 --> 00:10:13,905 No matter how well I play, the discs are made of plastic. 180 00:10:14,030 --> 00:10:15,406 It won't be long before they wake up. 181 00:10:15,532 --> 00:10:17,492 Pops, I want you to have this. 182 00:10:17,617 --> 00:10:20,662 An unmarked flying saucer that glows in the dark? 183 00:10:20,787 --> 00:10:23,498 It's a lighthouse. Follow him, and he will take you home. 184 00:10:23,623 --> 00:10:25,500 And go! 185 00:10:25,625 --> 00:10:27,752 I'll never forget you, Barry! 186 00:10:27,877 --> 00:10:32,006 This is for Kent! And for Pops! And for the soup lady! 187 00:10:50,650 --> 00:10:52,777 JUST A SHOW 188 00:10:54,487 --> 00:10:58,116 JUST A SHOW 189 00:11:02,162 --> 00:11:03,955 PLAY 190 00:11:06,583 --> 00:11:09,085 Just One Show: The Lost Tapes 191 00:11:11,379 --> 00:11:13,298 LUAU DO SALTIT�O / FIX THAT TAPE 192 00:11:16,593 --> 00:11:19,721 Dude, can't you drive faster? 193 00:11:19,846 --> 00:11:21,848 We have to throw all this rubbish away 194 00:11:21,973 --> 00:11:24,142 to go to the Saltitão luau! 195 00:11:24,267 --> 00:11:27,812 That's it! Let's have a great time at the luau. 196 00:11:27,937 --> 00:11:30,982 We're going to kick it up a notch at the luau. 197 00:11:31,107 --> 00:11:33,818 Throw all the trash away Then there's a party 198 00:11:33,943 --> 00:11:36,821 There's a burger for everyone at that luau 199 00:11:36,946 --> 00:11:38,406 Luau! 200 00:11:38,531 --> 00:11:40,825 - Luau! - Luau! 201 00:11:41,910 --> 00:11:44,204 Believe me, Saltitão, there's no need to brutalize. 202 00:11:44,329 --> 00:11:47,165 If you don't hit it hard, the meat doesn't like it. 203 00:11:47,290 --> 00:11:52,503 I can't wait to taste your meat in my mouth. 204 00:11:52,629 --> 00:11:55,757 As long as there are burgers enough for everyone. 205 00:11:55,882 --> 00:11:59,177 I hope you remember that I'm taking someone tonight. 206 00:11:59,302 --> 00:12:04,015 I rented a motorbike on the recommendation of my therapist. 207 00:12:05,391 --> 00:12:08,561 And you want to know? I have a good feeling... 208 00:12:08,686 --> 00:12:10,647 - Luau! - Luau! 209 00:12:10,772 --> 00:12:13,149 - Luau! - Luau! 210 00:12:14,067 --> 00:12:15,777 - Hold the steering wheel! - I am trying! 211 00:12:15,902 --> 00:12:18,613 - Dude, hit the brakes! - I'm stepping! 212 00:12:25,495 --> 00:12:27,288 Mordecai! Rigby! 213 00:12:27,413 --> 00:12:30,959 - Hi, Benson. - You had a task. Throw the trash. 214 00:12:31,084 --> 00:12:32,877 You shouldn't have told us about the luau. 215 00:12:33,002 --> 00:12:36,214 Yeah, how could we not crash the car? with the luau approaching? 216 00:12:36,339 --> 00:12:37,340 - Luau. - Luau. 217 00:12:37,465 --> 00:12:38,967 Stop it! Do you want to know? 218 00:12:39,092 --> 00:12:41,719 You lost the right to use wheels! 219 00:12:41,844 --> 00:12:44,806 And I don't want to see you at the Saltitão luau 220 00:12:44,931 --> 00:12:48,059 until all this rubbish is in the landfill. 221 00:12:48,184 --> 00:12:50,228 This is on the other side of the park. 222 00:12:50,353 --> 00:12:52,230 It's not my problem. 223 00:12:52,355 --> 00:12:55,066 Whatever, man. We can use my bike. 224 00:12:55,191 --> 00:12:58,152 I just told you... no wheels. 225 00:12:58,278 --> 00:13:01,072 - And my skateboard? - Skateboards have wheels. 226 00:13:01,197 --> 00:13:03,825 - And this thing? - What? Where do you... 227 00:13:03,950 --> 00:13:07,912 If you look at a wheel, you're fired! 228 00:13:11,082 --> 00:13:13,084 Man, this is going to be impossible. 229 00:13:13,209 --> 00:13:15,378 �. Let's go eat burger somewhere else. 230 00:13:15,503 --> 00:13:19,757 You don't want to miss this burger. I have a secret ingredient. 231 00:13:19,882 --> 00:13:22,593 - O qu�? - Two words. Abaca... 232 00:13:23,553 --> 00:13:26,222 - xi. - Pineapple? 233 00:13:28,766 --> 00:13:30,768 Dude, we have to eat this burger. 234 00:13:41,070 --> 00:13:42,613 It will take forever! 235 00:13:42,739 --> 00:13:43,906 Get yes, heads. 236 00:13:44,032 --> 00:13:47,702 Let's get this cart real quick and boom! Job done. 237 00:13:48,828 --> 00:13:49,996 Uh, what... 238 00:13:51,998 --> 00:13:53,291 No wheels! 239 00:13:53,416 --> 00:13:56,544 Have mercy, Benson! It's impossible. How are we going to do this? 240 00:13:56,669 --> 00:13:57,879 Quiet. They're calling me. 241 00:13:58,004 --> 00:13:59,964 Gretchen, oi. 242 00:14:00,089 --> 00:14:04,469 The luau starts at 7pm. I can't wait for you to try the burger. 243 00:14:04,594 --> 00:14:05,803 There's pineapple inside. 244 00:14:05,928 --> 00:14:10,308 If you behave, There may be two extras for you. 245 00:14:14,771 --> 00:14:18,191 How is it? Ah... I just heard a joke. 246 00:14:18,316 --> 00:14:19,901 My laughter is naturally cruel. 247 00:14:24,322 --> 00:14:25,615 Hey! 248 00:14:26,282 --> 00:14:27,575 Disgusting. 249 00:14:27,700 --> 00:14:30,578 It was covered, man. I'm not an animal. 250 00:14:30,703 --> 00:14:32,163 Dude, stop. 251 00:14:32,288 --> 00:14:34,916 We only have a few hours to take a million bags of garbage 252 00:14:35,041 --> 00:14:37,085 and is wasting eating expired pudding... 253 00:14:37,210 --> 00:14:38,669 Wait. Did you see that? 254 00:14:38,795 --> 00:14:42,924 "Send 600 pudding lids and win an aeroskate. Design the fun!" 255 00:14:43,049 --> 00:14:45,009 An aeroskate, man! 256 00:14:45,134 --> 00:14:48,096 Air is not wheels. It's the perfect loophole. 257 00:14:48,221 --> 00:14:50,807 We took the aeroskate, we take the trash to the dump 258 00:14:50,932 --> 00:14:54,394 and boom, pineapple burger in our face! 259 00:14:54,519 --> 00:14:57,105 There must be a lot of it in the cafeteria. 260 00:14:57,230 --> 00:14:58,356 SNACKS 261 00:14:59,482 --> 00:15:00,608 - Pudding. - Pudding. 262 00:15:00,733 --> 00:15:02,944 That's it! 263 00:15:03,069 --> 00:15:04,862 Take it, baby! 264 00:15:05,947 --> 00:15:07,532 Six hundred pudding lids. 265 00:15:07,657 --> 00:15:08,866 Aeroskate, please. 266 00:15:08,991 --> 00:15:12,036 Congratulations, your prize is right here. 267 00:15:12,161 --> 00:15:14,705 An aeroskate project, as advertised. 268 00:15:15,331 --> 00:15:16,999 No, it's written here. 269 00:15:17,125 --> 00:15:20,628 "Collect 600 caps and win an aeroskate. Design the fun." 270 00:15:20,753 --> 00:15:22,797 No, it says: 271 00:15:22,922 --> 00:15:27,468 "Collect 600 pudding lids and win an aeroskate project. For fun" 272 00:15:28,511 --> 00:15:30,805 Dude, this is false advertising. 273 00:15:30,930 --> 00:15:32,765 Oh, huh? is false advertising 274 00:15:32,890 --> 00:15:35,893 because you don't know how to read properly a messy copy? 275 00:15:36,018 --> 00:15:38,062 We won't cry. Let's take the project. 276 00:15:38,187 --> 00:15:39,230 Come on, Rigby. 277 00:15:39,355 --> 00:15:42,233 Let's do something much better what a stupid aeroskate. 278 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 We're together, guys. 279 00:16:09,552 --> 00:16:13,598 Man, we are... awesome! 280 00:16:13,723 --> 00:16:16,601 Rigby, let the wind blow. 281 00:16:16,726 --> 00:16:17,768 WIND 282 00:16:36,746 --> 00:16:38,122 Director! 283 00:16:38,247 --> 00:16:40,291 We received several complaints from the park, sir. 284 00:16:40,416 --> 00:16:42,126 Circles in the grass and OVNls. 285 00:16:42,251 --> 00:16:45,129 Circles in the grass? Call ground support. 286 00:16:49,008 --> 00:16:52,386 - It's the last bag. - To the trash! 287 00:16:52,512 --> 00:16:54,305 To the landfill, to the landfill To the landfill, to the landfill 288 00:16:54,430 --> 00:16:56,641 To the landfill, to the landfill To the landfill, to the landfill 289 00:16:59,435 --> 00:17:00,811 Circles in the grass again? 290 00:17:00,937 --> 00:17:04,148 Seriously, I don't know why I got attached to this alien thing for so long. 291 00:17:04,273 --> 00:17:05,983 So long and we haven't seen any... 292 00:17:06,108 --> 00:17:08,486 To the garbage, to the garbage, to the garbage 293 00:17:08,611 --> 00:17:10,655 They... They are real. 294 00:17:16,661 --> 00:17:19,080 It's alien blood. 295 00:17:19,205 --> 00:17:21,999 He is sure? Don't want to send it to a laboratory? 296 00:17:22,124 --> 00:17:25,253 I think I know how to recognize alien blood. 297 00:17:25,378 --> 00:17:28,256 Director, we're going to need air support. 298 00:17:49,652 --> 00:17:53,739 Gretchen! Sorry for the delay. I had to wash my machine. 299 00:17:53,864 --> 00:17:57,410 No problem. I like a clean machine. 300 00:18:00,830 --> 00:18:04,750 Wow, it looks like Saltitão did not skimp on entertainment. 301 00:18:04,875 --> 00:18:07,503 Not even the burgers. Here he comes. 302 00:18:12,341 --> 00:18:15,595 Here it is, bro. Straight from Lanai to daddy. 303 00:18:15,720 --> 00:18:16,929 Mahalo. 304 00:18:17,054 --> 00:18:21,517 Benson, your friends know how to party. I'm impressed. 305 00:18:24,478 --> 00:18:27,189 BIG TRASH THE BIGGEST DUMP IN THE TRIESTADUAL AREA 306 00:18:28,691 --> 00:18:30,860 And bye-bye, rubbish. 307 00:18:30,985 --> 00:18:32,570 - That's it! - That's it! 308 00:18:32,695 --> 00:18:34,947 Let's go to the beach. 309 00:18:37,074 --> 00:18:38,117 Legal! 310 00:18:38,242 --> 00:18:40,578 Saltitão must have called an air show for the party. 311 00:18:40,703 --> 00:18:42,663 Party? It doesn't mean... 312 00:18:42,788 --> 00:18:45,207 - Luau! - Luau! 313 00:18:45,333 --> 00:18:47,209 We've already spotted the target. 314 00:18:50,421 --> 00:18:51,797 Are they aliens or not? 315 00:18:51,922 --> 00:18:55,384 - Luau. Luau. - Luau. Luau. 316 00:18:55,509 --> 00:18:56,969 They are definitely aliens. 317 00:18:57,094 --> 00:18:59,388 Initiate first contact. 318 00:19:02,516 --> 00:19:04,518 Greetings, alien species. 319 00:19:04,644 --> 00:19:09,065 They were lucky to land in the best country on Earth: The USA! 320 00:19:09,190 --> 00:19:13,027 Now I will show you the greatest achievement culture of our country. 321 00:19:13,152 --> 00:19:15,613 Daryl Hall and John Oates. 322 00:19:21,327 --> 00:19:22,328 What's going on? 323 00:19:22,453 --> 00:19:25,081 I don't know. Let's go first let them eat all the hamburgers. 324 00:19:26,832 --> 00:19:29,168 Lord, the aliens snubbed Hall and Oates. 325 00:19:29,293 --> 00:19:33,714 What? Their musical style defined the eighties. 326 00:19:33,839 --> 00:19:35,758 Finish them off. 327 00:19:35,883 --> 00:19:37,093 Understood, sir. 328 00:19:42,098 --> 00:19:43,099 Aim for the target, over. 329 00:19:45,309 --> 00:19:46,352 Are they shooting at us? 330 00:19:47,186 --> 00:19:48,771 It looks like they're shooting! 331 00:19:53,442 --> 00:19:55,611 Let's rock, Ghost! 332 00:20:01,158 --> 00:20:02,284 Missile! 333 00:20:07,832 --> 00:20:09,125 Delicious. 334 00:20:09,250 --> 00:20:12,211 - I'm going to vomit. - We have to lose them. 335 00:20:15,005 --> 00:20:16,382 Fresh mint. 336 00:20:16,507 --> 00:20:20,970 Benson, there's pineapple in your face. 337 00:20:23,681 --> 00:20:24,890 No engine! 338 00:20:26,767 --> 00:20:27,810 Did you take it? 339 00:20:27,935 --> 00:20:31,063 It's gone! We're going to die in this plane, I don't know what! 340 00:20:33,023 --> 00:20:34,650 Prepare for impact! 341 00:20:36,777 --> 00:20:38,404 What the hell is that? 342 00:20:45,411 --> 00:20:46,620 SUGAR 343 00:20:52,793 --> 00:20:54,837 Can anyone save us? 344 00:20:54,962 --> 00:20:56,922 Special delivery. 345 00:21:05,389 --> 00:21:08,517 Look, aliens! This time we caught them. 346 00:21:11,562 --> 00:21:14,857 False alarm. It's just two guys in weird clothes. 347 00:21:15,691 --> 00:21:16,734 Drug! 348 00:21:17,985 --> 00:21:19,695 Gretchen, are you okay? 349 00:21:19,820 --> 00:21:21,864 I think I dropped my burger. 350 00:21:21,989 --> 00:21:23,282 Gretchen? 351 00:21:23,407 --> 00:21:24,784 Gretchen Weisendorfer? 352 00:21:24,909 --> 00:21:26,452 Jenkins dog? 353 00:21:27,745 --> 00:21:28,788 In the flesh, baby. 354 00:21:28,913 --> 00:21:32,875 Dog. I waited for you all this time. I thought you had... 355 00:21:33,000 --> 00:21:34,710 Dead? I didn't die. 356 00:21:34,835 --> 00:21:36,629 Oh, Dog. 357 00:21:36,754 --> 00:21:39,965 You're going to let go of me by a guy called Dog? 358 00:21:41,842 --> 00:21:43,219 What is it, Benson? 359 00:21:43,344 --> 00:21:47,223 I didn't hear. I was busy with my lips on Cachorrão. 360 00:21:47,348 --> 00:21:49,141 I said, you're going to leave me for a... 361 00:21:55,940 --> 00:21:58,275 My bike! 362 00:21:58,400 --> 00:22:00,569 I didn't take out insurance. 363 00:22:00,694 --> 00:22:04,156 I hope you left a nice of a hamburger... 364 00:22:04,281 --> 00:22:10,204 You two... Clean up this mess or you're fired! 365 00:22:12,540 --> 00:22:13,749 Dude, look. 366 00:22:15,793 --> 00:22:17,545 Then I saw the advantage.