1
00:01:43,348 --> 00:01:46,374
සමහර විට ඉදිකිරීම් මිනිහා
වෙන කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන.

2
00:01:46,377 --> 00:01:49,379
අගුල කැඩිලා නැති නිසා.

3
00:01:50,364 --> 00:01:54,373
එසේම, ගෙන් කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
විශාල ශබ්ද ඇසීම ගැන අසල්වැසියන්.

4
00:01:56,368 --> 00:02:01,376
නන්ජෝ-සන්, මූලස්ථානය ඇසුවේය
ඔබ තත්ත්වය වාර්තා කිරීමට.

5
00:02:02,328 --> 00:02:04,338
ඔවුන්ට කියන්න, මෙහි සෝනා මෙන් උණුසුම්!

6
00:02:04,364 --> 00:02:05,373
රොජර්.

7
00:02:44,320 --> 00:02:45,378
නන්ජෝ-සන්!

8
00:02:47,300 --> 00:02:48,338
කුමක් ද?

9
00:02:58,368 --> 00:02:59,368
එය විය යුතුය..

10
00:03:06,384 --> 00:03:08,373
වින්දිතයාගේ ලේ නේද?

11
00:03:13,340 --> 00:03:18,366
RAGE

12
00:04:27,344 --> 00:04:30,396
- සමාවෙන්න, ඔබ Maki-san ද?
- ඔව්.

13
00:04:31,368 --> 00:04:32,856
මම NPO වෙතින් Taro.

14
00:04:32,857 --> 00:04:34,344
NPO: ලාභ නොලබන සංවිධානය.

15
00:04:40,315 --> 00:04:44,398
අපේ කාර්ය මණ්ඩලය ඇයව සොයාගත් විට,
අපි ඇයව බේරා ගැනීමට ප්‍රමාද විය.

16
00:04:50,354 --> 00:04:52,332
ඔබ සූදානම්ද, මකි-සන්?

17
00:05:04,356 --> 00:05:09,345
එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්, ඇය දැඩි ලෙස එය කළාය
සෑම පාරිභෝගිකයෙකුගේම ඉල්ලීම් ඉටු කිරීමට ඇයගේ හොඳම දේ.

18
00:05:09,346 --> 00:05:11,374
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ සංඛ්යාව
දිගටම වැඩි වුණා.

19
00:05:16,306 --> 00:05:19,388
ඊට පසු, ඇය සෙල්ලම් බඩුවක් මෙන් සියල්ල කැඩී ගියේය.

20
00:05:42,386 --> 00:05:44,372
අප්පච්චි..

21
00:06:02,312 --> 00:06:04,322
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

22
00:06:05,350 --> 00:06:06,373
හා?

23
00:06:07,388 --> 00:06:11,376
ඔබට සුෂි කන්න අවශ්යද?
අපි ගෙදර ආවට පස්සේ?

24
00:06:12,312 --> 00:06:14,712
- මම ඔබේ ඔනිගිරිය සමඟ හොඳින් සිටිමි.
- ඔනිගිරි: ජපන් සහල් බෝල.

25
00:06:16,382 --> 00:06:18,331
ඔබ ඇත්තටම එයට කමක් නැද්ද?

26
00:06:18,332 --> 00:06:19,394
ඔව්.

27
00:06:24,340 --> 00:06:28,382
මේක මම කලින් කියපු TVXQ සින්දුව.

28
00:07:16,320 --> 00:07:18,300
ඔබම කියන්න.

29
00:07:22,300 --> 00:07:23,376
යූමා!

30
00:07:23,378 --> 00:07:26,352
අකිරා-සන් කිව්වා එයාට ගෙදර යන්න ඕන කියලා.

31
00:07:26,354 --> 00:07:27,364
දැනටමත්?

32
00:07:27,366 --> 00:07:30,369
මෙහේ ආතල් එකේ ඉන්නවා වගේ රඟපාලා එයාට එපා වෙලා.

33
00:07:30,370 --> 00:07:32,398
ආ.. තව ටිකක් මෙතන ඉන්න..

34
00:07:33,337 --> 00:07:35,338
ඒ ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මා නොදන්නා නිසා නොවේ.

35
00:07:35,340 --> 00:07:37,319
මමත් මෙතනට ආවේ බොරුවට
විනෝද වීමට, නමුත්..

36
00:07:37,320 --> 00:07:39,335
දැන්, මම සියල්ලෝම විනෝදයෙන් සිටිමි.

37
00:07:39,336 --> 00:07:40,390
සැබවින්ම ඇත්ත!

38
00:07:42,321 --> 00:07:45,320
- අපි මෙයින් පසු ෂින්ජුකු වෙත යාමට සැලසුම් කරමු, ඔබ යනවද?
- ෂින්ජුකු: ටෝකියෝ හි ප්‍රදේශයක්.

39
00:07:45,321 --> 00:07:46,321
මම යනවා!

40
00:07:46,323 --> 00:07:49,321
- එහෙනම්, අපි ගේබ්‍රියෙලා ළඟ සැහැල්ලු දෙයක් කමු..
- ගේබ්‍රියෙලා: ටෝකියෝවේ ෂින්ජුකුහි ආපන ශාලාවක්.

41
00:07:49,324 --> 00:07:51,398
ඊට පස්සේ මිචන් ඉන්න තැනට යන්න.

42
00:07:52,316 --> 00:07:53,322
විනෝදජනකයි වගේ නේද?

43
00:07:54,398 --> 00:07:56,389
මම සමත්.

44
00:07:56,390 --> 00:07:59,393
මට පහුගිය කාලේ වැඩිපුර අතිකාල තිබුණා,
මම අද ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්නම්.

45
00:07:59,394 --> 00:08:03,319
ඔයා එහෙම කිව්වත් ඇත්තටම ඔයා යනවා
මීට පස්සෙ කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න නේද?

46
00:08:03,321 --> 00:08:05,322
කෙනෙක් මුණගැහෙන්නද?
කොහෙත්ම නැහැ!

47
00:08:06,300 --> 00:08:08,342
- ඇත්තටම?
- මම කිව්වා, නැහැ.

48
00:08:28,368 --> 00:08:31,321
මම ඔබව අවදි කළාද?

49
00:08:40,366 --> 00:08:42,321
මම හොඳින්.

50
00:08:46,344 --> 00:08:47,384
කවද්ද ආවේ?

51
00:08:48,320 --> 00:08:50,322
මේ දැන්.

52
00:08:50,394 --> 00:08:53,320
විනාඩි 15 කට පමණ පෙර.

53
00:09:00,366 --> 00:09:03,317
මට හීනයක් තිබුණා.

54
00:09:04,348 --> 00:09:07,322
අපි එකට onsen යනකොට.

55
00:09:07,323 --> 00:09:09,347
ඔන්සන්: ජපන් උණුසුම් වසන්තය.

56
00:09:09,348 --> 00:09:10,348
ඔන්සන්?

57
00:09:11,336 --> 00:09:13,319
අපි හිටියද?

58
00:09:16,312 --> 00:09:17,816
අකිටාද?

59
00:09:17,817 --> 00:09:19,320
අකිටා: ජපානයේ ප්‍රාන්තයකි.

60
00:09:19,394 --> 00:09:22,318
සමහර විට.

61
00:09:25,321 --> 00:09:26,334
නැත, එය නොවේ.

62
00:09:29,336 --> 00:09:31,320
එය කොහෙද තිබුණේ?

63
00:09:44,302 --> 00:09:46,319
මට මතක නැහැ.

64
00:10:00,321 --> 00:10:02,320
අපිට ඕන වෙලාවක ආයෙ එහෙ යන්න පුළුවන්.

65
00:10:04,330 --> 00:10:06,302
මට නැවත එහි යාමට අවශ්‍යයි.

66
00:10:06,316 --> 00:10:07,324
ඔව්.

67
00:10:34,396 --> 00:10:37,317
ස්තුතියි.

68
00:10:44,336 --> 00:10:48,318
මට දිවයින වටා බලන්න පුළුවන්ද?

69
00:10:48,382 --> 00:10:52,317
ෂුවර්. මම එහෙනං ටිකක් නිදාගන්නම්.

70
00:10:53,320 --> 00:10:55,326
අහ්, ඔබ මා සමඟ යන්නේ නැද්ද?

71
00:10:56,348 --> 00:10:57,342
මම යන්න කැමතියි, නමුත්..

72
00:10:57,343 --> 00:11:00,354
මම හිතුවා ඔයාට තනියම ඇවිදින්න ඕන කියලා.

73
00:11:31,304 --> 00:11:32,321
මාමේ!

74
00:11:35,362 --> 00:11:36,356
අයිකෝ.

75
00:11:36,357 --> 00:11:39,299
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?!
ඔබ ඔහුව කනස්සල්ලට පත් කරයි!

76
00:11:39,300 --> 00:11:41,302
අපව රැගෙන ගියාට ස්තුතියි.

77
00:11:41,312 --> 00:11:44,364
කාර් එකට නගින්න.
ඔබත්, අයිකෝ!

78
00:11:49,358 --> 00:11:53,316
අයිකෝ ඔයාව අල්ලගන්න..

79
00:11:53,326 --> 00:11:56,352
අසුකා මේ ගැන හෙට කතා කරන්න.

80
00:11:57,340 --> 00:11:59,332
දැනට මට ඕන එයාව ගෙදර එක්කන් එන්න.

81
00:12:00,310 --> 00:12:03,325
ඒ සියල්ල මාමා ඇයට මෘදු වැඩි නිසා ය.

82
00:12:11,362 --> 00:12:12,362
හේයි..

83
00:12:13,323 --> 00:12:14,382
අයිකෝ!

84
00:12:15,322 --> 00:12:17,317
මට කණගාටුයි.

85
00:13:08,366 --> 00:13:10,319
Tatsuya-kun?

86
00:13:17,308 --> 00:13:20,324
Tatsuya-kun?
ඔයා ඉන්නව ද?

87
00:13:45,392 --> 00:13:46,397
ඔයාට හරි ද?

88
00:13:49,312 --> 00:13:50,394
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

89
00:13:55,377 --> 00:13:56,393
බලමුකෝ..

90
00:13:58,302 --> 00:14:00,366
මම අසල සිට එහා මෙහා යමි.

91
00:14:01,344 --> 00:14:02,398
තනියම ගමන් කරනවා වගේ.

92
00:14:05,314 --> 00:14:06,393
"අසල" කියන්නේ..

93
00:14:07,375 --> 00:14:08,376
ඔකිනාවා?

94
00:14:09,384 --> 00:14:10,384
ඔව්.

95
00:14:24,347 --> 00:14:27,304
ඔබ කොහොමද මේ දූපතට ආවේ?

96
00:14:28,321 --> 00:14:31,364
ගොවිපලවල් වල වැඩ කරන කෙනෙක්
එයාගේ බෝට්ටුවත් එක්ක මාව මෙතනට දැම්මා.

97
00:14:32,321 --> 00:14:33,325
කවදා ද?

98
00:14:34,382 --> 00:14:36,399
දින 3-4 කට පමණ පෙර.

99
00:14:37,387 --> 00:14:39,397
සහ, ඔබ එතැන් සිට මෙහි සිටියාද?

100
00:14:40,397 --> 00:14:42,322
තනියමද?

101
00:14:44,362 --> 00:14:47,322
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා තනියම ද?

102
00:14:49,337 --> 00:14:53,322
නෑ මම මේ ආවේ මගේ යාලුවෙක්ගේ බෝට්ටුවකින්.

103
00:14:54,329 --> 00:14:57,322
හා, කෝ ඒ යාළුවා?

104
00:15:00,379 --> 00:15:02,399
ඔහු වෙරළේ බලා සිටී.

105
00:15:20,323 --> 00:15:23,322
මාමේ, ඒ Tashiro-kun ද?

106
00:15:31,379 --> 00:15:33,779
- Tatsuro-oniichan.
- ඔනිචාන්: වැඩිහිටි (පිරිමි) කෙනෙකු ඇමතීමට.

107
00:15:35,344 --> 00:15:37,309
සුභ සන්ධ්‍යාවක්..

108
00:15:39,309 --> 00:15:42,324
අද හවස මොකක් හරි උනාද?

109
00:15:42,392 --> 00:15:44,332
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

110
00:15:45,339 --> 00:15:47,382
- Shineimaru කපිතාන් එන්ජිම ගැන කතා කළා.
- ෂිනයිමරු: නැව් භාණ්ඩයේ නම.

111
00:15:47,383 --> 00:15:50,223
හෙට කමක් නෑ කිව්වා හැබැයි
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි.

112
00:15:50,307 --> 00:15:52,323
මම කලිනුත් කිව්වා තත්ත්වය හොඳ නැහැ කියලා.

113
00:15:52,342 --> 00:15:54,379
ඔවුන්ට වඩා හොඳ එකක් තිබේ නම් පමණි.

114
00:15:56,342 --> 00:15:58,304
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

115
00:15:59,372 --> 00:16:00,382
පහසුව සඳහා ගබඩා.

116
00:16:00,384 --> 00:16:02,302
මම දකියි.

117
00:16:02,344 --> 00:16:05,357
ආහ් කොහොමහරි.. ඔයා ඩයිගෝව බලන්න එනවද
සහ මිතුරන්ගේ පාපන්දු තරගය මෙම සෙනසුරාදා?

118
00:16:05,372 --> 00:16:07,309
අහ්, හරි.

119
00:16:07,319 --> 00:16:08,399
- එහෙනම් හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්!

120
00:16:23,321 --> 00:16:24,334
ඔහු Tashiro-kun ය.

121
00:16:25,307 --> 00:16:28,369
මේ තුන්දෙනා ඔබ නැති අතරේ
මාස ගානකින් ඒ මිනිහා මේ ටවුමට ආවා.

122
00:16:29,307 --> 00:16:31,321
එයා මෙහෙ ඇවිත් මාස දෙකක් විතර වෙනවා.

123
00:16:31,323 --> 00:16:33,323
අඩු වැඩි වශයෙන් මම හිතන්නේ.

124
00:16:34,319 --> 00:16:37,322
කෙසේ වෙතත්, අප තවමත් සිටීම පුදුම සහගතය
ඔහු ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

125
00:16:37,339 --> 00:16:40,321
නමුත් ඔහු තම කාර්යය ඉතා උනන්දුවෙන් කරයි.

126
00:16:50,307 --> 00:16:53,341
මහජන විමර්ශන විශේෂ රූපවාහිනිය
- පලාගිය කෝනර්.

127
00:16:53,342 --> 00:16:57,376
මෙන්න, අපි ඔබට පහක් ගැන දැනුම් දෙන්න කැමතියි
තවමත් පලා යන සැකකරුවන්.

128
00:16:57,377 --> 00:17:00,373
ඔබට යම් තොරතුරක් ඇත්නම්,
කරුණාකර අපට විස්තර කියන්න.

129
00:17:00,374 --> 00:17:05,323
- පළමුව, පසුගිය වසරේ ජූලි මාසයේදී සිදු වූ හචියෝජි ඝාතන නඩුව.
- හචියෝජි: ටෝකියෝ හි ප්‍රදේශයක්.

130
00:17:05,374 --> 00:17:08,299
සිටි යුවළක්
විවාහ වෙලා අවුරුදු හතක්..

131
00:17:08,300 --> 00:17:11,322
ඔවුන්ගේම නානකාමරය තුළ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

132
00:17:11,379 --> 00:17:14,372
බව පොලිසිය සොයා ගත්තේය
දර්ශනයේ ඉතිරිව ඇති ඇඟිලි සලකුණු..

133
00:17:14,392 --> 00:17:19,319
Yamagami Kazuya කියන කොල්ලගෙන්.

134
00:17:19,321 --> 00:17:21,324
නම් ගොඩක් හොඳයි
ප්‍රවෘත්ති වලට ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලැබේ.

135
00:17:21,325 --> 00:17:25,369
මිකාකෝ-සන් ඝාතනය කිරීමෙන් පසු, ද
බිරිඳ බෙල්ල මිරිකා..

136
00:17:25,370 --> 00:17:27,367
සැකකාර යමගාමි පිටව ගියේ නැත
අපරාධ ස්ථානය පැයකට පසු.

137
00:17:27,369 --> 00:17:30,344
ස්වාමිපුරුෂයා යසුනෝරි-සන් නිවසට පැමිණි විට.

138
00:17:30,345 --> 00:17:33,392
සැකකරු ඔහුට පිටුපසින් පිහියෙන් ඇන ඇත.

139
00:17:34,394 --> 00:17:37,398
ඊට පස්සේ ඔහු ඒවා මාරු කළා
සිරුරු නාන කාමරයට..

140
00:17:37,399 --> 00:17:40,367
නාගෙන කෑම ටිකක් කෑවා.

141
00:17:41,344 --> 00:17:45,325
බලන කෙනෙක්ගේ දර්ශනයක් තිබුනත්
Shinjuku Gay දිස්ත්‍රික්කයේ සැකකරු වගේ..

142
00:17:45,389 --> 00:17:49,369
මේ illustration photos දාන්නේ
ප්‍රසිද්ධියේ ටිකක් නරකයි නේද?

143
00:17:51,322 --> 00:17:56,326
ලොක්කෝ කිව්වේ නැද්ද එහෙම කරන්න කියලා
ඔහු වීමට අවස්ථාවක් තිබෙන නිසා?

144
00:17:56,387 --> 00:18:00,372
අර යමගාමි මිනිහා තමයි
අවුරුද්දක් දුවනවා.

145
00:18:02,322 --> 00:18:07,319
ඔහු දැන් සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයෙක් නම්,
කිසිවෙකු පුදුම නොවනු ඇත.

146
00:19:50,324 --> 00:19:52,329
නිහතමානීව හැසිරෙන්න එපා!

147
00:20:00,384 --> 00:20:05,318
අපි නව නිදර්ශනයක් නිකුත් කරන්නෙමු
සැකකරු යමගාමිගේ ඡායාරූප.

148
00:20:06,321 --> 00:20:10,359
මෙම ඡායාරූප පදනම් වී ඇත
පොලිසිය රැස්කරගත් තොරතුරු.

149
00:20:30,340 --> 00:20:32,337
කරුණාකර මෙම ඡායාරූප දෙස බලන්න.

150
00:21:07,372 --> 00:21:09,309
ඔයා කොහේද යන්නේ?

151
00:21:11,357 --> 00:21:13,302
මම බඩගින්නේ.

152
00:21:22,372 --> 00:21:24,377
අපි එලියට යමුද..

153
00:21:24,397 --> 00:21:26,374
සහ කෑම ටිකක් හොයාගන්නද?

154
00:21:34,321 --> 00:21:36,344
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

155
00:21:38,309 --> 00:21:41,325
මම මෙහේ පදිංචියට ඇවිත් දවස් කීපයයි, ඉතින්
මම අඳුනන අය එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.

156
00:21:43,364 --> 00:21:45,358
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

157
00:21:49,320 --> 00:21:52,311
- වගුව 2 සඳහා බිල්පත්.
- බොහොම ස්තුතියි.

158
00:21:52,312 --> 00:21:53,592
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

159
00:21:58,322 --> 00:21:59,392
එතකොට ඔබේ වයස?

160
00:22:06,344 --> 00:22:07,380
ඔබේ රැකියාව?

161
00:22:12,344 --> 00:22:13,372
හේයි!

162
00:22:15,302 --> 00:22:16,393
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

163
00:22:16,394 --> 00:22:23,315
පෙනුමැති අයකු පිළිබඳ වාර්තාවක් ලැබී ඇති බව පොලිසිය පවසයි
යමගාමි සැකකරු, ටෝකියෝවේ ෂින්ජුකු සමලිංගික දිස්ත්‍රික්කය අවට.

164
00:22:23,316 --> 00:22:26,356
මුණ ගැහුණු කෙනෙක් කියන විදියට
ඒ පුද්ගලයා කිහිප වතාවක්..

165
00:22:26,357 --> 00:22:32,319
ඔහුගේ මුහුණ, සිරුරේ හැඩය සහ වෙනත්
ලක්ෂණ Yamagami ගේ පෙනුමට සමානයි.

166
00:22:33,344 --> 00:22:37,329
ඒ සඳහා ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත
මෙම පුද්ගලයා සැකකරු වේ.

167
00:22:37,330 --> 00:22:39,394
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට තීරණය කළා
මෙම නිදර්ශන ඡායාරූපය.

168
00:22:40,302 --> 00:22:41,345
හරිම සරලයි නේද?

169
00:22:41,346 --> 00:22:43,321
මේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය කටයුතු කරන ආකාරය.

170
00:22:43,323 --> 00:22:48,354
සැකකරු එහි සිටින බව ඇත්තද?
ජපානයේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ සමලිංගික දිස්ත්‍රික්කය?

171
00:22:48,377 --> 00:22:50,323
මගේ වයස..

172
00:22:50,324 --> 00:22:51,337
හ්ම්?

173
00:22:52,315 --> 00:22:54,346
මට අවුරුදු 28යි..

174
00:22:54,347 --> 00:22:56,332
දැන්, මම තවමත් රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.

175
00:23:09,321 --> 00:23:11,325
ඔබට කිසිවක් නොලැබුනේ නම්
අද රෑ ඉන්න තැන..

176
00:23:12,309 --> 00:23:13,329
කොහොමද මගේ ළඟට එන්නේ?

177
00:23:20,300 --> 00:23:27,374
සීත ලේ මිනීමරුවා අප අතර සිටිය හැක.
මේ මොහොතේම කොහේ හරි නිහඬව සැඟවී සිටිනවා.

178
00:23:52,327 --> 00:23:53,352
හේයි..

179
00:23:54,323 --> 00:23:57,324
මෙම දූපතේ සංචාරකයින් සිටීද?

180
00:23:58,321 --> 00:24:02,317
නෑ බලන්න දෙයක් නැති නිසා.

181
00:24:02,323 --> 00:24:04,324
ඔබ හරි.

182
00:24:08,324 --> 00:24:10,319
හේයි..

183
00:24:13,302 --> 00:24:14,399
ඔබට හැකි නම් මම සතුටු වෙමි.

184
00:24:16,302 --> 00:24:18,324
කාටවත් නොකිය ඉන්න පුලුවන්ද..

185
00:24:18,362 --> 00:24:21,322
මම මේ දූපතේ ඉන්න එක ගැන?

186
00:24:54,332 --> 00:24:56,312
යමගාමි!
ඔයා ඇතුලේද?

187
00:24:57,321 --> 00:24:58,324
යමගාමි!

188
00:26:16,302 --> 00:26:20,319
කෝච්චිය පරක්කු නිසා පිස්සු හැදෙනවා.

189
00:26:20,321 --> 00:26:22,320
මූණ හොඳටම රතු වෙලා. LOL.

190
00:26:22,374 --> 00:26:26,379
මොකද ඒක පුද්ගලික අනතුරක් නිසා.
වෙන මොනවා කරන්නද, නාකියා?

191
00:26:27,334 --> 00:26:31,303
පවුලේ කාර්ය මණ්ඩලයට පැමිණිලි කිරීම
අවන්හල. මැසිවිලි ~ ගැරහීම~ මැසිවිලි~

192
00:26:31,304 --> 00:26:35,318
පෙන්නන්න ආස අලුත බැඳපු..
ගෙදර ඉඳන් කන්න, දෙන්නා!

193
00:26:35,392 --> 00:26:39,324
ඔහුට මතක ඇති යමක් ලියනවාද?

194
00:26:41,321 --> 00:26:42,322
එතකොට..

195
00:26:43,342 --> 00:26:46,389
යන්නෙහි තේරුම කුමක්ද
එම ස්ථානයේ ලියා ඇති වචනයද?

196
00:26:47,382 --> 00:26:51,314
යමගාමිට ඒක ලියද්දි මොකද හිතුණේ?

197
00:26:54,362 --> 00:26:58,349
නැත්නම් මුල ඉඳන්ම,
ඒ වචනයේ තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.

198
00:26:59,362 --> 00:27:01,381
බිරිද මැරුවාට පස්සේ..

199
00:27:01,382 --> 00:27:05,399
එහි ජනේලයක් නොතිබුණද,
ඔහු නාන කාමරයේ පැයක් බලා සිටියේය.

200
00:27:06,321 --> 00:27:09,302
ඒකෙන් පේන්නෙ නෑ හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

201
00:27:14,367 --> 00:27:17,317
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනිමු!

202
00:27:17,318 --> 00:27:19,318
එයාගෙන් ඇහුවොත් මිසක් අපි දන්නේ නැහැ නේද?

203
00:28:06,376 --> 00:28:07,376
මට කණගාටුයි.

204
00:28:09,394 --> 00:28:10,394
හා?

205
00:28:12,309 --> 00:28:13,369
මකි-සන් මෙහි නැත.

206
00:28:15,329 --> 00:28:16,393
තාත්තා මෙහේ නැද්ද?

207
00:28:17,352 --> 00:28:20,552
- ඔහු දැල ආපසු ලබා දීමට කට්සුරා වෙත යනවා.
- කට්සුරා: චිබා ප්‍රාන්තයේ නගරයක්.

208
00:28:32,364 --> 00:28:34,398
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙතන කන්නේ?

209
00:28:39,394 --> 00:28:43,352
මමත් හිටියොත් ඔලුව රිදෙනවා
වායුසමනය කළ කාමරයක දිගු කාලයක්.

210
00:28:48,394 --> 00:28:50,397
ඔයා මාව දන්නව ද?

211
00:28:52,364 --> 00:28:53,392
ආ..

212
00:28:54,344 --> 00:28:56,322
තරහ වෙන්න එපා.

213
00:29:00,332 --> 00:29:01,395
මම නොවේ.

214
00:29:04,329 --> 00:29:05,393
එහෙනම් කමක් නෑ.

215
00:29:09,362 --> 00:29:13,314
මම හැමදාම තාත්තට කෑම පෙට්ටියක් හදනවා.
ඔබට ඇතුළත ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍යද?

216
00:29:13,384 --> 00:29:14,384
හා?

217
00:29:15,317 --> 00:29:17,336
තාත්තා මස් වලටයි ගැඹුරු තෙලේ බැදපු කෑමටයි හරිම ආසයි.

218
00:29:17,337 --> 00:29:19,395
මම හිතන්නේ, මෙය ඊට වඩා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

219
00:29:28,317 --> 00:29:29,337
මම එකක් දෙන්නම්.

220
00:29:33,399 --> 00:29:35,329
කමක් නැද්ද?

221
00:29:35,344 --> 00:29:36,392
ඇත්ත වශයෙන්.

222
00:29:43,395 --> 00:29:47,394
මම ඔබටත් උයන්නද?

223
00:29:55,350 --> 00:29:56,351
කමක් නැද්ද?

224
00:29:57,349 --> 00:29:59,314
ඇත්ත වශයෙන්.

225
00:30:07,354 --> 00:30:09,341
ආදේශ කිරීම මට වඩා ලිංගික හැඟීමක් ඇති කරයි.

226
00:30:09,342 --> 00:30:11,326
ආදේශන සම්බන්ධතාවය:
ලිංගික සහකරු වෙනස් කිරීමට.

227
00:30:11,327 --> 00:30:16,363
මුලදී මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වන අතර එය එසේ නොවේ
මගේ පෙම්වතාට කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

228
00:30:16,364 --> 00:30:19,346
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි!

229
00:30:19,347 --> 00:30:21,341
රසවත් බව පෙනේ!

230
00:30:21,342 --> 00:30:24,381
ඒ කියන්නේ ඔයා නේද
ඇත්තටම එය භුක්ති විඳින්නේ නැද්ද?

231
00:30:24,382 --> 00:30:27,353
ප්‍රථමයෙන්ම ආදේශ කිරීම යනු..

232
00:30:27,356 --> 00:30:31,313
සතුට දැනීමට
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

233
00:30:31,314 --> 00:30:33,330
එය ගිම්හානය, දවස පුරා අං.

234
00:30:34,304 --> 00:30:36,327
ඊට අමතරව, අනෙක් පිරිමින් වඩාත් උණුසුම් ලෙස පෙනේ.

235
00:30:36,329 --> 00:30:37,351
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරිද?

236
00:30:37,352 --> 00:30:40,334
ඔයාට බෑ වගේ
බැටළු මස් සහ ඌරු මස් දෙකම මග හැරේ!

237
00:31:33,392 --> 00:31:34,392
ඔයි!

238
00:31:36,346 --> 00:31:38,358
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:31:38,359 --> 00:31:40,342
ආ..

240
00:31:41,322 --> 00:31:43,392
අද මම කලින්ම කිව්වා
මම ගෙදර එන්න පරක්කු වුනා නේද?

241
00:31:43,394 --> 00:31:47,392
මම දන්නවා, නමුත් මම බලා සිටීමට සැලසුම් කළෙමි
ඔබේ මහල් නිවාසය අසල උද්‍යානයේ.

242
00:31:50,399 --> 00:31:53,394
නෑ, ඔයාගේ කෑම හදන්න.

243
00:31:54,304 --> 00:31:55,327
හා?

244
00:32:05,384 --> 00:32:10,352
ඔබ සැමවිටම බලා සිටියාද
මම අසල උද්‍යානයේද?

245
00:32:11,348 --> 00:32:13,350
හැම විටම නොවේ.

246
00:32:18,337 --> 00:32:20,304
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

247
00:32:20,309 --> 00:32:22,353
මම එසේ සිතනවා.

248
00:32:22,354 --> 00:32:24,342
සමහර විට මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා.

249
00:32:28,349 --> 00:32:33,387
ඔබට සනීප නැති නම්, ඔබට
දිවා කාලයේ ද මෙහි සිටිය හැකිය.

250
00:32:36,319 --> 00:32:39,390
කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් ඔබව කිසිසේත් විශ්වාස නොකරමි.

251
00:32:39,392 --> 00:32:41,350
මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ.

252
00:32:41,351 --> 00:32:45,327
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් යමක් සොරකම් කළහොත්
සහ පලා යන්න, මම ඔබව පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්.

253
00:32:45,329 --> 00:32:48,301
බය වෙන අයත් ඉන්නවා
ඔවුන් සමලිංගික බව අහුවෙනවා, නමුත්..

254
00:32:48,302 --> 00:32:50,349
මට එහෙම දෙයක් ගැන කමක් නැහැ.

255
00:32:56,352 --> 00:32:58,312
යමක් පවසන්න!

256
00:32:58,314 --> 00:32:59,361
වගේ දෙයක්?

257
00:32:59,362 --> 00:33:03,349
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබිය යුතුය
කියන්න, හරිද? මම ඔයාව සැක කරනවා, ඔයා දන්නවද?

258
00:33:04,302 --> 00:33:07,357
එය සැක කිරීම නොවේ, නමුත් විශ්වාස කිරීම.

259
00:33:09,351 --> 00:33:10,351
කුමක් ද?

260
00:33:11,337 --> 00:33:13,354
මට එය තේරෙනවා.

261
00:33:13,355 --> 00:33:15,350
ඔයාට මම දෙයක් කියන්න ඕන නේද?

262
00:33:16,375 --> 00:33:18,387
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

263
00:34:07,377 --> 00:34:09,348
හා?

264
00:34:09,351 --> 00:34:11,343
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:34:12,307 --> 00:34:13,347
මේ සතිය පුරාම..

266
00:34:14,329 --> 00:34:17,374
කෙනෙක් ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
බෝට්ටුවකින් මේ දූපතට ආපු කෙනෙක්.

267
00:34:20,359 --> 00:34:21,397
හා?

268
00:34:22,337 --> 00:34:25,359
මම හිතුවේ ඔයා තාම මෙතනද කියලා.

269
00:34:26,350 --> 00:34:28,670
එපමණක්ද නොව, එය වෙහෙසකර විය යුතුය
ඔබ ටින් කළ ආහාර පමණක් අනුභව කරන්නේ නම්.

270
00:34:29,322 --> 00:34:31,334
හා, ඔබ..

271
00:34:32,354 --> 00:34:33,374
නැත.

272
00:34:35,392 --> 00:34:37,384
"ඔයා" කියන එක වැරදියි..

273
00:34:43,329 --> 00:34:44,350
ටනාකා.

274
00:34:52,349 --> 00:34:54,350
මගේ නම.

275
00:34:54,377 --> 00:34:55,397
ටනාකා.

276
00:35:04,394 --> 00:35:06,302
Tanaka-san?

277
00:35:24,347 --> 00:35:29,324
එයා දැන් හැමතැනම
පුවත්පත, රූපවාහිනිය සහ අන්තර්ජාලය.

278
00:35:30,304 --> 00:35:34,341
මුළු ජපානයම යමගාමි සොයනවා.

279
00:35:34,342 --> 00:35:38,374
මෙතන. අද රෝල් ගෝවා.
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

280
00:35:38,379 --> 00:35:40,324
මම කරනවා.

281
00:35:42,324 --> 00:35:44,393
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්..

282
00:35:46,337 --> 00:35:48,342
එයා මූණ වෙනස් කරන්න ඇති.

283
00:36:07,319 --> 00:36:08,372
ටනාකා-සන්!

284
00:36:12,349 --> 00:36:14,353
ඔයාට හරි ද?

285
00:36:14,354 --> 00:36:15,396
අපොයි!

286
00:36:22,394 --> 00:36:24,339
ඉසුමි-චාන්!

287
00:36:25,362 --> 00:36:28,384
අද කොහෙද කන්නේ?

288
00:36:28,389 --> 00:36:31,354
- වැහි බිඳු ඔබේ ආහාරයට ඇතුල් වේවි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

289
00:36:36,387 --> 00:36:38,387
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

290
00:36:39,398 --> 00:36:41,397
එය රස්ස්නෙයි.

291
00:37:17,399 --> 00:37:22,392
නිදි මල්ල සහ රක් ගෝනි.

292
00:37:26,382 --> 00:37:28,392
- මම ඒක ඔයාට දාන්නම්.
- ඔව්.

293
00:37:28,394 --> 00:37:30,359
එය බරයි!

294
00:37:41,394 --> 00:37:42,395
හේයි..

295
00:37:43,324 --> 00:37:44,324
හ්ම්?

296
00:37:44,334 --> 00:37:46,384
පහුගිය ටිකේ රැකියාවේ කාර්යබහුලත්වය අඩු වෙලාද?

297
00:37:47,334 --> 00:37:48,362
ඇයි එහෙම?

298
00:37:49,329 --> 00:37:52,395
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර ඇවිත්
ඔබ සති අන්තයේ නිවසේ සිටින්න.

299
00:37:53,339 --> 00:37:54,392
ආ..

300
00:37:55,395 --> 00:37:57,393
ඔබ හරි.

301
00:37:57,395 --> 00:37:59,395
කොහොම හරි..

302
00:37:59,396 --> 00:38:02,379
මම ඔබ සමඟ නම්, මට යම් සැහැල්ලුවක් දැනේ.

303
00:38:03,334 --> 00:38:07,367
ඉස්සර නම් මට කවදා හරි තෘප්තියක් දැනුණා
මම ගොඩක් දේවල් කරන්න කාර්යබහුල වුණා.

304
00:38:08,352 --> 00:38:10,350
ඒත්, සමහරවිට..

305
00:38:10,351 --> 00:38:13,332
ඔබේ කම්මැලිකම දැනටමත් මා මත ජීවත් වේ.

306
00:38:22,344 --> 00:38:24,392
අම්මට කොහොමද?

307
00:38:26,398 --> 00:38:28,301
ඇයි ඇහුවේ?

308
00:38:30,319 --> 00:38:31,439
ඒකිට හොද නෑ නේද?

309
00:38:32,396 --> 00:38:34,393
- ඇයව ආගන්තුකාගාරයේ නැවතීමට..
- ආගන්තුක සත්කාරය: නිදන්ගත රෝගියෙකුගේ වේදනාව සහ රෝග ලක්ෂණ සමනය කිරීම සහ ඔවුන්ගේ චිත්තවේගීය හා අධ්‍යාත්මික අවශ්‍යතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන සත්කාරයකි.

310
00:38:39,395 --> 00:38:41,300
අම්මේ..

311
00:38:51,393 --> 00:38:53,308
ඔබේ හැඟීම කොහොමද?

312
00:38:53,309 --> 00:38:56,314
හොඳයි, මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

313
00:38:56,317 --> 00:38:58,309
එහෙම කියන්න එපා..

314
00:39:02,397 --> 00:39:04,375
ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

315
00:39:13,339 --> 00:39:15,392
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇයව බලන්න, මාව එක්කගෙන යන්න.

316
00:39:16,394 --> 00:39:19,314
මම ඔයාව ගත්තොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

317
00:39:21,349 --> 00:39:25,392
- මම කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන නොවේ.
- ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

318
00:39:26,387 --> 00:39:30,367
- ඒත් මට කරන්න දෙයක් නෑ..
- මම කිව්වා, අපි මේ සංවාදය නතර කරමු!

319
00:39:31,395 --> 00:39:34,324
මට විවේකයක් දෙන්න!

320
00:39:50,349 --> 00:39:51,396
නාඕටෝ..

321
00:40:03,369 --> 00:40:06,302
මේ මගේ මිතුරා, Naoto.

322
00:40:10,394 --> 00:40:11,399
ආයුබෝවන්.

323
00:40:12,393 --> 00:40:13,397
ආයුබෝවන්.

324
00:40:33,312 --> 00:40:34,376
සෑම විටම මෙන් ඔබට ස්තුතියි!

325
00:40:34,377 --> 00:40:36,393
ආහ් නෑ..

326
00:40:36,395 --> 00:40:38,396
ගැටලුවක් නැහැ, ඇත්තටම.

327
00:40:43,334 --> 00:40:45,384
- කොහොම හරි..
- ඔව්?

328
00:40:46,334 --> 00:40:47,393
ඔයාද..

329
00:40:48,377 --> 00:40:51,302
මේ සෙනසුරාදා..

330
00:40:54,393 --> 00:40:56,382
මගේ තාත්තා.

331
00:41:01,322 --> 00:41:02,382
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

332
00:41:03,377 --> 00:41:06,358
ඔයා දැන් මෙහෙට ආපු ළමයා
මෑතකදී ඔබේ මව සමඟ නේද?

333
00:41:06,359 --> 00:41:07,317
ඔව්.

334
00:41:07,352 --> 00:41:10,329
කොහොමද මේ දූපත?
ඔබ එයට පුරුදු වී තිබේද?

335
00:41:10,397 --> 00:41:13,344
හොඳයි, ඔව්.

336
00:41:14,394 --> 00:41:16,344
Tatsuya!

337
00:41:16,396 --> 00:41:20,332
මම දවස් 2-3ක් විතර යනවා.
ඉතින් මම ඒ සියල්ල ඔබට භාර දෙමි, හරිද?

338
00:41:21,395 --> 00:41:23,348
හරි හරී.

339
00:41:23,349 --> 00:41:25,397
- එහෙනම් හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්!

340
00:41:31,393 --> 00:41:33,387
ඔබේ පියා කොහෙද යන්නේ?

341
00:41:34,395 --> 00:41:36,354
- නාහා, සමහරවිට.
- නාහා: ඔකිනාවා ප්‍රාන්තයේ අගනුවර.

342
00:41:36,357 --> 00:41:38,379
මම දකියි. වැඩ සඳහා?

343
00:41:40,389 --> 00:41:44,314
ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැක.

344
00:41:52,307 --> 00:41:55,399
කලින් දෙයක් කියන්න හිතුවේ නැද්ද?

345
00:41:59,372 --> 00:42:00,395
අහ් මම..

346
00:42:01,337 --> 00:42:05,394
නාහට යන්න හිතාගෙන
මේ සෙනසුරාදා චිත්‍රපටියක් බලන්න.

347
00:42:05,395 --> 00:42:07,370
චිත්රපටය?

348
00:42:07,371 --> 00:42:08,350
මොන වගේ චිත්‍රපටියක්ද?

349
00:42:08,357 --> 00:42:11,341
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

350
00:42:11,342 --> 00:42:12,395
මම දකියි. තනියමද?

351
00:42:21,347 --> 00:42:25,300
ඔබ නිතර ගොස් ඇත
මේ දවස්වල Aiko එක්ක එලියට.

352
00:42:25,374 --> 00:42:26,398
මට කණගාටුයි.

353
00:42:27,359 --> 00:42:29,393
සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

354
00:42:31,359 --> 00:42:33,377
ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

355
00:42:33,393 --> 00:42:37,374
ඔබට සදාකාලිකවම පාට් ටයිමර් කෙනෙකු ලෙස සිටිය නොහැක
පැයකට යෙන් 800ක් ගෙවන්නේ කවුද?

356
00:42:39,309 --> 00:42:42,395
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට පූර්ණ කාලීන විය හැකිය.

357
00:42:43,332 --> 00:42:46,399
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් පමණි.

358
00:42:50,364 --> 00:42:55,396
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
තව ටික කාලයක් පාට් ටයිමර් කෙනෙක්ද?

359
00:42:58,349 --> 00:42:59,392
මම දකියි.

360
00:43:01,309 --> 00:43:02,393
ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

361
00:43:02,396 --> 00:43:03,397
හරි හරී.

362
00:43:13,379 --> 00:43:17,619
- ඔබ කවදා හෝ කබුකිචෝ වෙත ගොස් තිබේද?
- කබුකිචෝ: ටෝකියෝ හි ෂින්ජුකු හි විනෝදාස්වාදය සහ රතු ආලෝක දිස්ත්‍රික්කයකි.

363
00:43:26,352 --> 00:43:28,374
ඔබ අදහස් කරන්නේ පබ් නම්..

364
00:43:28,375 --> 00:43:29,375
නැහැ, මම නැහැ.

365
00:43:29,382 --> 00:43:31,349
ඔබ පබ් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

366
00:43:31,379 --> 00:43:34,394
මම ඒ වගේ තැන්වලට කැමති නැහැ.

367
00:43:34,396 --> 00:43:38,306
Tashiro-kun?
මම තත්පරයකින් එහි එන්නම්.

368
00:43:38,307 --> 00:43:39,320
හරි හරී.

369
00:43:46,310 --> 00:43:47,670
ඇය හිසකෙස් වියලීමට පටන් ගත්තාද?!

370
00:44:01,364 --> 00:44:02,392
සර්..

371
00:44:04,344 --> 00:44:05,398
මම දන්නවා.

372
00:44:07,359 --> 00:44:10,319
Aiko-chan මේ ගෙදරින් යන්න හේතුව..

373
00:44:12,359 --> 00:44:14,396
සහ ඇය සිටි ස්ථානය
එදා නැවතිලා.

374
00:44:17,392 --> 00:44:20,399
මේ නගරය ඉතා කුඩායි, මම එය අසා ඇත්තෙමි
මට දැනගන්න ඕන නැති උනත්.

375
00:44:25,339 --> 00:44:28,398
මම ඇගේ පියා, නමුත් මම කිසිවක් නොකළෙමි.

376
00:44:32,317 --> 00:44:35,322
ඒ බව නොදන්නා බව මවාපාමින්
මුළු නගරයම ඇයට සමච්චල් කරයි.

377
00:44:36,357 --> 00:44:38,347
මිනිස්සු ඇගේ කට නරකයි..

378
00:44:40,322 --> 00:44:42,344
ඒ වුණත් මම හොඳටම තියාගන්නවා.

379
00:44:42,374 --> 00:44:46,347
ඔයා හිතන්න ඇති මම එච්චර වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා
මුකුත් කරගන්න බැරි තාත්තා නේද?

380
00:44:49,393 --> 00:44:51,312
සමාවෙන්න..

381
00:44:54,334 --> 00:44:56,300
ඇය පිරිමියෙක් නම් හොඳයි.

382
00:44:58,347 --> 00:45:01,377
මිනිසෙකු එතරම් මංමුලා සහගත නම් සහ
කෙල්ලෝ එක්ක සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි..

383
00:45:01,397 --> 00:45:05,301
ලෝකය ඔහුට සමාව දෙනු ඇත.
නමුත් කාන්තාවන්ට එය කළ නොහැක්කකි.

384
00:45:09,339 --> 00:45:12,314
ඇගේ පියා ලෙස, කමක් නැත
මම ඇය වෙනුවෙන් කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී සටන් කරනවාද?

385
00:45:14,337 --> 00:45:17,300
අන්තිමට අයිකෝ තමා
වැඩි ගැටළු ඇති කළේ කවුද?

386
00:45:21,354 --> 00:45:23,393
ඇයව අත්හැරීම පහසු විය හැකිය.

387
00:45:33,324 --> 00:45:34,392
ඇය තමයි..

388
00:45:37,344 --> 00:45:40,392
අනිත් ඒවාට වඩා ටිකක් වෙනස්.

389
00:45:41,382 --> 00:45:43,397
ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියා, හරිද?

390
00:45:51,355 --> 00:45:52,365
සර්..

391
00:45:56,393 --> 00:45:59,382
මම Aiko-chan සමඟ කතා කරන විට මට සැහැල්ලුවක් දැනේ.

392
00:46:02,354 --> 00:46:03,398
මම කොහොමද මේක කියන්නේ..

393
00:46:05,332 --> 00:46:09,357
මට ස්වභාවයෙන්ම කතා කළ හැකි විය
ඇය විවිධ දේවල් ගැන.

394
00:46:20,367 --> 00:46:21,399
අපි යනවා!

395
00:46:22,307 --> 00:46:24,300
තාත්තේ, කෑම රත් කරන්න
මයික්රෝවේව් සමග.

396
00:46:26,334 --> 00:46:27,375
පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්න එපා, හරිද?

397
00:46:27,376 --> 00:46:28,376
හරි හරී!

398
00:46:45,327 --> 00:46:46,835
කඩේනා ගුවන් කඳවුර දැන් අප වෙත ආපසු ලබා දෙන්න!

399
00:46:46,836 --> 00:46:48,242
කඩේනා ගුවන් කඳවුර: එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදා කඳවුරක්
Kadena සහ Chatan නගර සහ Okinawa නගරය.

400
00:46:48,342 --> 00:46:51,382
කඩේනා ගුවන් කඳවුර දැන් අප වෙත ආපසු ලබා දෙන්න!

401
00:46:54,319 --> 00:46:55,374
සමාවෙන්න..

402
00:46:57,379 --> 00:46:58,399
හා?

403
00:46:59,337 --> 00:47:03,331
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

404
00:47:03,332 --> 00:47:05,321
දැන් එය අප වෙත ආපසු එවන්න!

405
00:47:05,322 --> 00:47:06,363
ඔයාට ස්තූතියි.

406
00:47:06,364 --> 00:47:08,304
ප්රශ්නයක් නැහැ.

407
00:47:09,367 --> 00:47:12,323
දන්නවනේ..

408
00:47:12,324 --> 00:47:15,314
ඒක කවුරු හරි දැක්කා කියලා
අපේ පවුලේ පැත්ත..

409
00:47:15,317 --> 00:47:17,318
අවංකවම, එය ලැජ්ජයි.

410
00:47:19,312 --> 00:47:20,358
ඒකට කමක් නැහැ.

411
00:47:21,332 --> 00:47:23,323
අන්න ඇත්ත තමයි..

412
00:47:23,340 --> 00:47:25,326
ඒ සියල්ල නිදහසට කරුණක් පමණි.

413
00:47:26,304 --> 00:47:29,370
ඉතින් එයාට නැති නිසා
අපේ තානායමේ වැඩ කරන්න.

414
00:47:32,332 --> 00:47:36,379
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සිතන්නේ තමා ගැන පමණි.

415
00:47:38,395 --> 00:47:40,387
මම දකියි.

416
00:47:44,393 --> 00:47:48,304
මම එදා ඉඳන් ඒක කරනවා
ප්‍රාථමික පාසලේ හිටියා.

417
00:47:49,319 --> 00:47:51,382
මගේ අම්මා දැනටමත් මෙය අත්හැර දමා ඇත.

418
00:47:54,374 --> 00:47:55,395
ඒත් තාම..

419
00:47:56,367 --> 00:48:01,380
මෙවැනි උද්ඝෝෂණයක් කිරීමෙන්,
අපට ඇත්තටම යමක් වෙනස් කළ හැකිද?

420
00:48:32,314 --> 00:48:33,397
තත්පරයක් ඉන්න!

421
00:48:36,352 --> 00:48:38,309
Tanaka-san?

422
00:48:40,398 --> 00:48:42,322
Tanaka-san?

423
00:48:44,390 --> 00:48:47,377
- ඒ මම. අපි හොෂිජිමාහිදී හමුවෙමු.
- Hoshijima: Tanaka නැවතී සිටි දිවයින.

424
00:48:47,380 --> 00:48:49,341
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව දන්නවා.

425
00:48:49,342 --> 00:48:50,364
Izumi-chan, හරිද?

426
00:48:50,365 --> 00:48:54,362
ඔව්, මම දැන් මෙතන ඉන්නේ 'ඒ යාළුවා' එක්ක.

427
00:48:58,374 --> 00:48:59,374
දිනයකද?

428
00:49:01,365 --> 00:49:04,344
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.

429
00:49:06,370 --> 00:49:08,392
එයා සතුටින් අඬද්දි දුවගෙන ආවා..

430
00:49:08,396 --> 00:49:12,304
ඒ වගේම "අම්මා" කියලා.

431
00:49:12,327 --> 00:49:15,392
ඔහුට කවදා හෝ පසුතැවිල්ලක් දැනුනාදැයි මට සිතේ..

432
00:49:16,314 --> 00:49:17,316
ඔයි!

433
00:49:17,318 --> 00:49:18,373
ඔට්සුකාරේ!

434
00:49:18,374 --> 00:49:20,373
මම ඇයව දැකීමෙන් කම්පා වුණා
ඇගේ කාමරයේ කොතැනකවත් නැත.

435
00:49:20,374 --> 00:49:22,374
මට කණගාටුයි.

436
00:49:23,304 --> 00:49:26,324
එයා මාව මෙතනට එක්කගෙන ගියා, ඊට පස්සේ
මගේ ආත්මාර්ථකාමී නාගයාට සවන් දීම.

437
00:49:26,325 --> 00:49:29,317
අහ්, නෝටෝ..

438
00:49:29,319 --> 00:49:31,351
මේක මගේ පරණ ෆෝන් එක.
මේක පාවිච්චි කරනවා නම් හොඳයි.

439
00:49:31,352 --> 00:49:33,326
- ස්තූතියි.
- හොඳයි..

440
00:49:33,327 --> 00:49:35,339
අද කාලේ ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි නේද
ජංගම දුරකථනයක් නැති කෙනෙක් ඉන්නවද?

441
00:49:35,342 --> 00:49:38,374
එයත් හැමදාම මේක අඳිනවා. සහ මේ.

442
00:49:38,375 --> 00:49:43,344
සෑම විටම ඕනෑවට වඩා ඇත්තේ ඔබයි
බොහෝ කලකට පෙර සිට වටිනා දේවල්.

443
00:49:45,312 --> 00:49:46,312
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:49:48,300 --> 00:49:50,362
අහ්, නෝටෝ-කුන්..

445
00:49:50,370 --> 00:49:53,325
ඔබේ කම්මුලේ මවුල තුනක් තිබේ.

446
00:49:53,327 --> 00:49:55,360
ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම එයට කැමති නැහැ.

447
00:49:55,372 --> 00:49:57,382
ඔබ හරි.
මම කවදාවත් ඒක තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

448
00:49:57,384 --> 00:49:59,352
ඔබට හොඳින් පෙනේ.

449
00:50:00,347 --> 00:50:02,319
ඇත්තටම..

450
00:50:04,389 --> 00:50:08,389
මගේ අම්මා ටිකක් මෝඩයි.

451
00:50:09,395 --> 00:50:11,312
මෝඩද?

452
00:50:13,347 --> 00:50:17,396
එය එක් වරක් පමණක් සිදු වූ දෙයක් නොවේ.
අපි ඔකිනාවා වෙත යාමට හේතුව..

453
00:50:18,324 --> 00:50:20,367
ඒ ඇය නිතරම නිසා
පිරිමින් සමඟ ගැටළු ඇති විය.

454
00:50:23,347 --> 00:50:25,368
ඒත්, මම හිතන්නේ..

455
00:50:25,369 --> 00:50:30,359
කාන්තාවකට එය දුෂ්කර ය
තම දරුවා තනිවම ඇති දැඩි කිරීමට.

456
00:50:30,360 --> 00:50:33,396
ඔබේ අම්මා ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.

457
00:50:33,397 --> 00:50:36,396
ඇය උස් මහත් කිරීමට උපරිම උත්සාහ කළාය
ඔයා වගේ පුදුම ළමයෙක්.

458
00:50:37,330 --> 00:50:40,395
Tanaka-san, ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා නිසා.

459
00:50:42,326 --> 00:50:44,319
ඔබ හරි.

460
00:50:44,320 --> 00:50:48,339
හොඳයි, මම වගේ වැඩකට නැති මිනිහෙකුට බැහැ
මිනිස්සු කියන ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න.

461
00:50:48,340 --> 00:50:51,350
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ..
- කමක් නෑ ඇත්තටම.

462
00:50:54,326 --> 00:50:57,300
මම අම්මට ආදරෙයි ඒත්..

463
00:50:59,392 --> 00:51:02,399
මට ඇය වගේ ගැහැනියක් වෙන්න ඕන නෑ.

464
00:51:05,364 --> 00:51:08,370
ඔබ මේ ගැන ඔබේ මව සමඟ කතා කළාද?

465
00:51:09,302 --> 00:51:10,393
නැහැ!

466
00:51:12,302 --> 00:51:13,367
මට කරන්න විදිහක් නෑ.

467
00:51:13,385 --> 00:51:14,398
ඇයි?

468
00:51:17,326 --> 00:51:21,310
මන්ද, එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

469
00:51:21,393 --> 00:51:24,394
ඔබට කියන්න පුළුවන්, මම දැනටමත් අත්හැරියා.

470
00:51:24,396 --> 00:51:27,394
ඔව්, මම අත්හරිනවා.

471
00:51:28,384 --> 00:51:31,311
ටනාකා-සන්.

472
00:51:31,312 --> 00:51:33,392
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?

473
00:51:34,352 --> 00:51:37,395
මොනතරම් හදිසියක්ද!

474
00:51:37,396 --> 00:51:40,398
හොඳයි, කර්මාන්තශාලා රැකියාවක්.

475
00:51:40,399 --> 00:51:43,357
දෛනික වැටුප් සහිත රැකියාවකට එය හොඳයි.

476
00:51:44,316 --> 00:51:48,336
මාර්ගය වන විට, මට එහි ඇසිණි
ගොඩක් බැක්පැකර්ලා ඉන්නවා..

477
00:51:48,368 --> 00:51:51,352
ඒක ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට sponging.

478
00:51:51,354 --> 00:51:52,391
Tatsuya-kun!

479
00:51:52,392 --> 00:51:56,349
- Tatsuya-kun, ඔබේ බීම පුරුද්ද නරකයි.
- ඔහු වෙනුවෙන් මට කණගාටුයි.

480
00:51:56,350 --> 00:51:59,339
ඔබ බීම නැවැත්විය යුතුයි!

481
00:51:59,340 --> 00:52:02,314
ඇයි මාව නවත්තන්නේ?

482
00:52:03,322 --> 00:52:08,361
හේයි අහන්න..
මම Izumi-chan කැමතියි.

483
00:52:08,362 --> 00:52:12,378
ඒකයි මම මෙතනට ඇවිත් බොන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නේ
මේ Awamori ඔබ වැනි මහලු මිනිසෙකු සමඟ!

484
00:52:12,379 --> 00:52:16,394
Awamori: ශක්තිමත් ඔකිනාවා මත්පැන්.

485
00:52:17,372 --> 00:52:22,322
- ඇදහිය නොහැකි!
- හොඳයි..

486
00:52:26,322 --> 00:52:28,337
මම සෑහෙන කාලයක් නාහා ඉන්නම්.

487
00:52:28,338 --> 00:52:29,393
- Hoshijima ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- Hoshijima: Tanaka නැවතී සිටි දිවයින.

488
00:52:30,384 --> 00:52:33,330
මම හිතන්නේ, මම ආපහු එතනට යනවා.

489
00:52:35,342 --> 00:52:37,373
එහෙනම් අපි මෙතන ඉඳන් හොඳින් ඉන්නවා.

490
00:52:37,374 --> 00:52:40,337
ඔයාට විශ්වාස ද?

491
00:52:40,338 --> 00:52:42,386
Tatsuya-kun..
ඔයා හොඳින් නේද?

492
00:52:44,304 --> 00:52:45,332
යෝ!

493
00:52:45,334 --> 00:52:46,330
ඔයාට විශ්වාස ද?

494
00:52:46,331 --> 00:52:48,387
අපිට තාම අන්තිම පාරුව අල්ලගන්න පුළුවන්.

495
00:52:48,388 --> 00:52:50,318
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

496
00:52:50,368 --> 00:52:52,381
හරි, මම ඔයාව මෙතනින් තියන්නම්.

497
00:52:52,382 --> 00:52:55,312
බීමට ස්තූතියි.

498
00:52:56,302 --> 00:52:59,372
- බීමට ස්තූතියි.
- ප්රවේසම් වන්න!

499
00:53:19,314 --> 00:53:20,393
Tatsuya-kun?

500
00:53:24,372 --> 00:53:26,314
Tatsuya-kun!?

501
00:53:34,350 --> 00:53:36,320
Tatsuya-kun!

502
00:53:42,342 --> 00:53:44,310
Tatsuya-kun!

503
00:53:45,302 --> 00:53:47,300
අහ් අපරාදේ..

504
00:56:09,384 --> 00:56:13,388
හැමදේටම ස්තුතියි.

505
00:56:14,382 --> 00:56:16,354
ඔව්.

506
00:56:20,374 --> 00:56:22,326
හේයි..

507
00:56:24,327 --> 00:56:25,394
මම..

508
00:56:26,338 --> 00:56:28,393
මා කුමක් කිව යුතුද?

509
00:56:49,370 --> 00:56:52,372
අම්මේ..
අම්මේ..

510
00:56:54,386 --> 00:56:57,382
මේ මම, යූමා.
මම මෙහේ.

511
00:57:00,328 --> 00:57:02,362
අම්මා.

512
00:57:06,360 --> 00:57:08,360
මම ඉන්නේ මෙහෙ!

513
00:57:22,326 --> 00:57:24,387
මෙහේ එන්න! මෙහේ එන්න!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

514
00:57:24,388 --> 00:57:27,383
මෙහේ එන්න!

515
00:57:27,384 --> 00:57:29,374
නවත්වන්න!

516
00:57:29,375 --> 00:57:31,335
එය නවත්වන්න.

517
00:57:31,336 --> 00:57:33,336
එය නවත්වන්න.

518
00:57:35,326 --> 00:57:36,367
කරුණාකර නවත්වන්න!

519
00:57:36,368 --> 00:57:39,378
නැහැ! නැහැ!

520
00:58:04,322 --> 00:58:11,336
දෙවියනේ තදයි!

521
00:58:12,378 --> 00:58:15,304
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?

522
00:58:31,384 --> 00:58:33,394
මට ඉතා කනගාටුයි.

523
00:58:36,352 --> 00:58:37,384
මම..

524
00:58:40,386 --> 00:58:41,394
මුකුත් කරගන්න බැරි නිසා..

525
00:58:41,395 --> 00:58:43,316
සමාවෙන්න.

526
00:58:50,386 --> 00:58:52,312
මට සමාවෙන්න!

527
00:58:56,336 --> 00:58:57,393
පොලිසිය!

528
00:58:57,394 --> 00:58:59,394
පොලිසිය!

529
00:59:00,354 --> 00:59:03,299
- පොලිසිය!
- යන්න! යන්න! යන්න!

530
00:59:03,300 --> 00:59:06,324
- පොලිසිය!
- එන්න, මිනිසා!

531
00:59:38,322 --> 00:59:39,369
ඒක කරන්න එපා..

532
00:59:39,370 --> 00:59:41,393
උදව් කරන්න..

533
00:59:43,340 --> 00:59:45,378
කාටවත් කියන්න එපා.

534
00:59:48,380 --> 00:59:50,368
මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

535
00:59:51,350 --> 00:59:56,309
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

536
00:59:56,310 --> 00:59:58,370
ඔයා මේක කලින් කිව්වා නේද?

537
00:59:58,371 --> 01:00:02,304
මම සටන් කළත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ!

538
01:00:04,304 --> 01:00:05,372
මම..

539
01:00:07,356 --> 01:00:10,324
මම කොච්චර බය උනාද..

540
01:00:12,346 --> 01:00:14,392
කොච්චර ඇඩුනත් කේන්ති ගියත් වැඩක් නෑ..

541
01:00:14,394 --> 01:00:17,390
මගේ හැඟීම කිසිවෙකු තේරුම් නොගනු ඇත!

542
01:00:19,374 --> 01:00:22,363
මම මේක වාර්තා කළත් දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

543
01:00:22,364 --> 01:00:25,375
එය මට ගෙන එන්නේ දුෂ්කර මතකයන් පමණි.

544
01:00:31,327 --> 01:00:32,362
එය කළ නොහැකි ය!

545
01:00:39,336 --> 01:00:42,393
මම ඒ තරම් ශක්තිමත් නැහැ.

546
01:00:44,390 --> 01:00:47,362
කාටවත් කියන්න එපා..

547
01:00:50,336 --> 01:00:52,393
අම්මි..

548
01:02:54,366 --> 01:02:57,342
මොකක්ද..
Tatsuya-kun?

549
01:03:02,334 --> 01:03:03,374
හා?

550
01:03:03,375 --> 01:03:04,375
ඔයා තනියම ද?

551
01:03:12,398 --> 01:03:14,324
ඔයාට ස්තූතියි.

552
01:03:16,332 --> 01:03:17,371
කොහොම හරි..

553
01:03:17,372 --> 01:03:20,322
එදා, ඔයාට ලැබුනද
නාහාගෙන් ආරක්ෂිතව ගෙදර?

554
01:03:21,316 --> 01:03:22,375
ඔව්..

555
01:03:23,360 --> 01:03:26,346
එදා ඔයා හොඳටම බීලා.

556
01:03:29,354 --> 01:03:30,376
මම හොඳින් හිටියා.

557
01:03:30,378 --> 01:03:34,324
Izumi-chan ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ
ඔබ එසේ වූ නිසා පමණි.

558
01:03:35,336 --> 01:03:36,377
සමහර විට.

559
01:03:48,318 --> 01:03:49,374
කොහොම හරි..

560
01:03:50,320 --> 01:03:53,332
Izumi-can මෙතනට එන්න හේතුව..

561
01:03:54,344 --> 01:03:56,358
නිසා වෙන්න ඇති..

562
01:03:56,384 --> 01:03:59,392
ඇයට හුස්මක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

563
01:04:01,336 --> 01:04:03,371
සමහර විට, අලුත් දෙයක් දැකීමට.

564
01:04:03,372 --> 01:04:05,379
ඇගේ නව ජීවිතයට හුරුවීම සඳහා.

565
01:04:10,377 --> 01:04:14,376
Tanaka-san, ඔයාට ලැබුනද
මෙහි ජීවත් වීමට භාවිතා කළාද?

566
01:04:16,384 --> 01:04:19,376
මගේ නඩුවේ..

567
01:04:20,308 --> 01:04:21,708
එය භාවිතා කිරීම හෝ නොකිරීම ගැන නොවේ.

568
01:04:22,390 --> 01:04:25,364
මම ඕනෑම තැනකට යා හැකි වර්ගයකි.

569
01:04:39,364 --> 01:04:41,375
දැන් ඒ ගැන හිතනවා..

570
01:04:41,390 --> 01:04:44,364
සොහොනක් මිල දී ගැනීමේ පිනක් තිබේද?

571
01:04:45,304 --> 01:04:47,378
අම්මගෙන් පස්සේ ඒ මම.

572
01:04:48,304 --> 01:04:50,392
ඊට පසු, කිසිවෙකු භූමදාන කරනු නොලැබේ.

573
01:04:57,320 --> 01:04:59,396
අනිත් දවස ගැන මට කණගාටුයි.

574
01:05:00,398 --> 01:05:02,326
කුමක් සඳහා ද?

575
01:05:02,344 --> 01:05:06,376
අවමංගල්‍ය උත්සවයට සහභාගි නොවන ලෙස ඉල්ලා සිටීම නිසා.

576
01:05:08,386 --> 01:05:11,364
ආපු මගේ නෑදෑයෝ විතරක් නෙවෙයි..

577
01:05:11,370 --> 01:05:15,346
මගේ උසස් පාසල සහ විශ්ව විද්‍යාලය
යාළුවොත් ආවා.

578
01:05:17,314 --> 01:05:20,366
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔබ ගැන ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න.

579
01:05:25,334 --> 01:05:28,354
තේරුම් ගන්න අකමැති අය..

580
01:05:29,312 --> 01:05:32,378
කොච්චර පැහැදිලි කරන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ.
ඒ මිනිස්සුන්ට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

581
01:05:35,370 --> 01:05:37,389
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත?

582
01:05:37,390 --> 01:05:40,342
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

583
01:05:45,332 --> 01:05:49,052
- ඔබ අපේ සොහොන තුළ තැන්පත් කිරීමට කැමතිද?
- ජපානයේ, සොහොන් බිමක් බෙදාගන්නේ පවුලේ සාමාජිකයන් පමණි.

584
01:05:55,300 --> 01:05:57,356
මම කමක් නැහැ.

585
01:05:59,356 --> 01:06:01,328
මම විහිළු කරනවා.

586
01:06:01,344 --> 01:06:03,336
මම දන්නවා.

587
01:06:03,364 --> 01:06:05,368
ඒත්.. මම..

588
01:06:06,354 --> 01:06:09,354
ඔබට එය අවශ්‍ය නම් මම කිසිසේත් කමක් නැත.

589
01:06:11,358 --> 01:06:13,358
මම දන්නවා.

590
01:06:24,310 --> 01:06:25,392
ටෂිරෝ-කුන්..

591
01:06:26,378 --> 01:06:28,374
ස්තුතියි.

592
01:06:36,360 --> 01:06:38,394
තාත්තේ, ඔයාගේ දිවා ආහාරය.

593
01:06:38,395 --> 01:06:41,336
අහ්, එය එහි තබන්න!

594
01:06:42,308 --> 01:06:45,385
තාත්තේ, ඔයා දන්නවද ඒ මහල් නිවාසය
Yamada-san සතු ගොඩනැගිල්ල?

595
01:06:45,386 --> 01:06:47,377
ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

596
01:06:49,340 --> 01:06:51,380
එතන එක හිස් කාමරයක් තියෙනවා.

597
01:06:51,398 --> 01:06:55,386
මට එකට ජීවත් වෙන්න ඕන
Tashiro-kun සමඟ.

598
01:06:56,362 --> 01:07:00,355
අයිකෝ, ඔබ දේවල් ගැන සිතා බැලිය යුතුය
මේ වගේ ටිකක් පරිස්සමෙන්.

599
01:07:00,356 --> 01:07:02,374
ඒ වගේම Tashiro මේ ගැන හිතන විදිහ ගැන.

600
01:07:02,375 --> 01:07:04,322
Tashiro-kun කිව්වා, ඔහු හොඳින්.

601
01:07:04,324 --> 01:07:07,342
මට ඕන නම් එයාට කමක් නෑ.

602
01:07:10,312 --> 01:07:12,322
තෂිරෝ එහෙම කිව්වද?

603
01:07:12,346 --> 01:07:14,389
ඒ මහල් නිවාසය අපේ නිවසට ආසන්නයි.

604
01:07:14,390 --> 01:07:18,316
මට තවමත් ඔබේ දිවා ආහාරය සෑම විටම මෙන් සාදා ගත හැකිය.

605
01:07:19,362 --> 01:07:22,378
ඔයා ටෂිරෝට ඒ තරම් කැමතිද?

606
01:07:31,342 --> 01:07:33,356
අනේ තාත්තේ?

607
01:08:27,376 --> 01:08:30,370
මට සමාවෙන්න.

608
01:08:32,377 --> 01:08:34,372
ඒක හරිම රස්නෙයි.

609
01:08:36,370 --> 01:08:40,308
මගේ අම්මා Tanaka-san ගොඩක් වර්ණනා කළා.

610
01:08:40,312 --> 01:08:41,348
ඇත්තටම?

611
01:08:41,350 --> 01:08:44,349
ඇය කිව්වා, ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිය.

612
01:08:44,350 --> 01:08:48,326
හොඳයි, මම විශේෂඥයෙක්.

613
01:08:59,370 --> 01:09:02,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?

614
01:09:03,334 --> 01:09:06,338
අද ඔබට සිහිය නැති වී ඇති බව පෙනේ.

615
01:09:07,362 --> 01:09:08,370
සිදුවුයේ කුමක් ද?

616
01:09:15,364 --> 01:09:17,324
ඒ..

617
01:09:19,312 --> 01:09:23,382
එක්සත් ජනපද හමුදා ගැහැණු ළමයින්ට නරක දේ කරයි.

618
01:09:26,308 --> 01:09:29,376
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ දේ සිදු විය.

619
01:09:30,377 --> 01:09:35,375
මම හිතනවා තියෙනවද කියලා
යන්න මට කළ හැකි දෙයකි.

620
01:09:36,344 --> 01:09:38,319
ඇයි හදිසියේම?

621
01:09:38,320 --> 01:09:40,374
නෑ ඒ නිසා..

622
01:09:40,378 --> 01:09:44,377
මගේ පන්තියේ මිතුරියගේ මස්සිනා නාහා ගියා.

623
01:09:44,379 --> 01:09:46,363
සහ..

624
01:09:46,364 --> 01:09:51,342
දෙයක් වගේ
ඔහුගේ සහෝදරියට සිදු විය.

625
01:09:52,322 --> 01:09:54,379
එයා මට රහසින් කිව්වා..

626
01:09:56,372 --> 01:10:00,374
ඒත්, මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

627
01:10:07,344 --> 01:10:11,354
ඒ කතාව අහනකොටත් දුකයි.

628
01:10:11,362 --> 01:10:14,378
අපි දන්න කෙනෙක් නම්,
එය වඩාත් කණගාටුදායක වනු ඇත.

629
01:10:15,364 --> 01:10:16,377
ඒත්..

630
01:10:18,312 --> 01:10:20,333
වැඩියෙන්ම දුක් විදින කෙනා..

631
01:10:20,334 --> 01:10:24,314
ඒ කෙල්ලමද.

632
01:10:24,328 --> 01:10:29,300
ඒත් ඒ කෙල්ල කිව්වා, එයා
එය වාර්තා කිරීමට අවශ්ය නැත.

633
01:10:29,332 --> 01:10:32,312
ඇය කිව්වා, ඇය කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

634
01:10:40,350 --> 01:10:48,350
එය මට වෛර කිරීමට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කරයි
ඔයාට මැරෙන්න ඕන තරම් දෙයක්.

635
01:10:54,324 --> 01:10:57,380
ඔච්චර වදයක්ද..

636
01:11:00,362 --> 01:11:03,324
නැත්නම් දුකද?

637
01:11:04,360 --> 01:11:09,306
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එතරම් සරල විය නොහැක.

638
01:11:10,388 --> 01:11:12,376
ඔබ මේ ගැන බරපතලද?

639
01:11:14,396 --> 01:11:18,344
මට මේ ගැන දැඩි කෝපයක් ඇත.

640
01:11:23,336 --> 01:11:25,358
ඒත්..

641
01:11:27,360 --> 01:11:29,318
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

642
01:11:29,358 --> 01:11:35,308
අමාරුම එක තමයි
මම කොච්චර බරපතලද කියලා පෙන්වන්න.

643
01:11:38,338 --> 01:11:42,310
මන්ද, ඔබට නොපෙනේ
කෙනෙකුගේ බරපතලකම.

644
01:11:52,326 --> 01:11:54,320
මට සමාවෙන්න, ඔබ මෙයට සවන් දිය යුතුයි.

645
01:12:06,334 --> 01:12:07,386
තත්සුයා.

646
01:12:12,324 --> 01:12:18,338
මට වෙන්න පුලුවන් කියලා කියන්න බෑ..

647
01:12:18,384 --> 01:12:22,377
Okinawa's Ally වගේ නියම දෙයක්.

648
01:12:26,394 --> 01:12:29,371
නමුත්, මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

649
01:12:29,372 --> 01:12:32,348
ඔහු පැවසුවේ: "මම සැමවිටම ඔබේ සගයා වන්නෙමි."

650
01:12:57,320 --> 01:12:59,326
මම දුරකථනයෙන් කී පරිදි..

651
01:12:59,327 --> 01:13:00,391
මම මගේ නමින් ගිවිසුමක් අත්සන් කරමි.

652
01:13:00,392 --> 01:13:03,378
ඒ නිසා කරුණාකර දරුවන්ට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

653
01:13:04,318 --> 01:13:08,373
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ගෙවනු ඇත
කුලිය තමන්ම.

654
01:13:08,377 --> 01:13:10,344
ඒකට කමක් නැහැ.

655
01:13:10,346 --> 01:13:14,373
එය පියෙකු සහ දරුවන් අතර ඇති බැඳීමකි.

656
01:13:16,380 --> 01:13:19,378
ඔබ මීට පෙර ජීවත් වූයේ කොහේද?

657
01:13:21,310 --> 01:13:24,372
- Karuizawa හි විශ්රාම වැටුපක්.
- Karuizawa: නගානෝ ප්‍රාන්තය අසල කඳුකරයේ නගරයක්.

658
01:13:24,375 --> 01:13:26,379
- එහි වැඩ කර ජීවත් වූවාද?
- ඔව්.

659
01:13:26,398 --> 01:13:28,375
කොපමණ කාලයකට ද?

660
01:13:28,390 --> 01:13:34,304
මම මෙහෙ පදිංචියට අවුරුදු දෙකකට විතර කලින්.

661
01:13:34,314 --> 01:13:36,378
සහ, ඊට පෙර?

662
01:13:39,310 --> 01:13:41,510
- ටොයාමා හි.
- Toyama: Toyama ප්රාන්තයේ අගනුවර.

663
01:14:38,338 --> 01:14:39,360
සමාවෙන්න..

664
01:14:39,362 --> 01:14:40,382
ස්තුතියි.

665
01:14:41,300 --> 01:14:43,329
ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත්නම්
ඇණවුම් කළ යුතු දේ, කරුණාකර මට අමතන්න.

666
01:14:43,330 --> 01:14:44,344
හරි හරී.

667
01:14:58,340 --> 01:15:01,306
අකිරා-සන් වෙතින් මට කම්පා කරවන පුවතක් අසන්නට ලැබිණි.

668
01:15:01,316 --> 01:15:02,337
එය කුමක් ද?

669
01:15:02,338 --> 01:15:05,377
මට ආරංචි වුණා ගිය සතියේ එයාගේ ගෙදර මංකොල්ල කෑවා.

670
01:15:06,324 --> 01:15:07,316
මංකොල්ල කෑවද?

671
01:15:07,324 --> 01:15:11,377
ඔව් සහ වඩාත් කම්පනය වන්නේ,
ඩයිකිගේ ගෙදරත් මංකොල්ල කෑවා!

672
01:15:12,302 --> 01:15:14,336
ඒක බයයි.

673
01:15:14,340 --> 01:15:20,353
දෙකම මංකොල්ලකෑම නිසා වැරදිකරු සමහරවිට සමාන විය හැකිය
නිවසේ ඉදිරිපස දොර අගුල් කඩා එය සිදු කර ඇත.

674
01:15:20,354 --> 01:15:24,359
භයානකම කොටස නම්, Shinagawa සහ
Ikebukuro දුරින් සිටින නමුත් දෙදෙනාම සොරකම් කර ඇත.

675
01:15:24,360 --> 01:15:28,364
Shinagawa සහ Ikebukuro:
ටෝකියෝ හි ප්රදේශයේ නම්.

676
01:15:30,324 --> 01:15:35,384
ඒ ගැන හිතනකොට එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද
ඇත්තටම වැරදිකාරයා අපි දන්න කෙනෙක්ද?

677
01:15:38,322 --> 01:15:40,302
කොහෙත්ම නැහැ!

678
01:16:19,324 --> 01:16:23,364
- ඔය ඇලෙන අතින් ශීතකරණය අල්ලන්න එපා..
- තේරුණා, මම ශීතකරණය අල්ලන්නේ නැහැ.

679
01:16:30,356 --> 01:16:32,314
- මාර්ගය වන විට..
- ඔව්?

680
01:16:32,320 --> 01:16:35,316
ඊයේ හවස, ඔයා කොහේ හරි ගියාද?

681
01:16:35,338 --> 01:16:37,316
ඊයේ?
දිවා කාලයේ දී?

682
01:16:37,392 --> 01:16:42,374
අහ්, මම පචින්කෝ එකකට ගියා
දුම්රිය ස්ථානය හරහා. මම ටිකක් දිනුවා.

683
01:16:43,356 --> 01:16:44,359
එතන විතරද?

684
01:16:44,360 --> 01:16:46,308
ඔව්.

685
01:16:48,308 --> 01:16:49,357
ඇයි?

686
01:16:49,358 --> 01:16:51,327
නෑ දන්නවනේ..

687
01:16:51,328 --> 01:16:53,351
ඉතින් ඊට පස්සෙ රෑ වෙනකම් ගෙදර හිටියද?

688
01:16:53,352 --> 01:16:55,352
ඔව්.
එහෙනම් ඇයි?

689
01:16:56,314 --> 01:16:57,379
වැඩ ඇරිලා ගෙදර යද්දි..

690
01:16:57,380 --> 01:16:59,380
මම දැක්කා ඔයා වගේ කෙනෙක්.

691
01:17:03,326 --> 01:17:05,308
කොහෙද?

692
01:17:06,344 --> 01:17:08,300
- ගින්සා.
- Ginza: ටෝකියෝ හි ප්රදේශයක්.

693
01:17:08,344 --> 01:17:10,368
ඒ මම නෙවෙයි.

694
01:17:15,346 --> 01:17:18,389
ඔබ තවමත් රැකියාවක් නොමැතිව හොඳින් සිටිනවාද?

695
01:17:18,390 --> 01:17:20,389
සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

696
01:17:20,390 --> 01:17:23,354
ඔව්, මම හොඳින්.

697
01:17:26,322 --> 01:17:27,378
මම දකියි.

698
01:17:31,360 --> 01:17:33,334
හේයි..

699
01:17:33,379 --> 01:17:36,374
මම එය අහම්බෙන් දුටුවෙමි.

700
01:17:36,398 --> 01:17:38,350
මොකක්ද දැක්කේ?

701
01:17:38,376 --> 01:17:42,372
- ඊයේ ඔබට Nakameguro Cafe හිදී හමු වූ දැරිය කවුද?
- Nakameguro: ටෝකියෝ හි ප්රදේශයක්.

702
01:17:48,350 --> 01:17:50,347
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

703
01:17:50,348 --> 01:17:52,374
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

704
01:17:58,328 --> 01:18:00,377
මට ටෂිරෝ ගැන කතා කරන්න ඕන.

705
01:18:01,304 --> 01:18:03,363
ඔයා කිව්වා ඔයාට එයාව ඕන කියලා
පූර්ණ කාලීන වෙන්න, හරිද?

706
01:18:03,364 --> 01:18:05,376
එයා ඒක අහනකොට ගොඩක් සතුටුයි.

707
01:18:05,378 --> 01:18:07,333
- එයා එහෙම කිව්වද?
- ඔව්.

708
01:18:07,334 --> 01:18:10,354
ඒ කියන්නේ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා.

709
01:18:15,304 --> 01:18:16,373
අද..

710
01:18:17,340 --> 01:18:20,377
මම ටැෂිරෝ වැඩ කරන විශ්‍රාම වැටුපට ගියා.

711
01:18:20,378 --> 01:18:22,375
එය දැනටමත් වසා ඇත, නමුත් ...

712
01:18:23,364 --> 01:18:27,386
ඔහු එහි වැඩ කළා.

713
01:18:29,318 --> 01:18:31,365
ඒත්, ටකහාෂි කියන කෙනෙක් විදියට.

714
01:18:31,366 --> 01:18:34,346
අනික අවුරුදු දෙකක් එහෙ වැඩ කරන එකත් බොරු.

715
01:18:34,350 --> 01:18:38,356
ඉන්න, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

716
01:18:38,368 --> 01:18:42,331
ඇයි අප්පච්චි එහෙම දෙයක් කලේ.

717
01:18:42,332 --> 01:18:43,343
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම..

718
01:18:43,344 --> 01:18:47,378
ඒත් අප්පච්චි..

719
01:18:47,380 --> 01:18:49,312
අයිකෝ..

720
01:18:51,377 --> 01:18:53,376
ඔයා දෙයක් දැනගෙන හිටියා නේද?

721
01:18:55,314 --> 01:18:56,514
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

722
01:18:57,364 --> 01:18:59,299
ඇයි?

723
01:18:59,300 --> 01:19:00,331
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයට ඉතා සමීපව පෙනුනි.

724
01:19:00,332 --> 01:19:02,376
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

725
01:19:05,358 --> 01:19:07,373
මමත් දන්නේ නැහැ.

726
01:19:07,377 --> 01:19:11,372
හොඳයි, මටත් මාවම තේරෙන්නේ නැහැ.

727
01:19:14,350 --> 01:19:16,376
උදාහරණයක් ලෙස ..

728
01:19:16,379 --> 01:19:18,875
ඔබ ඇත්තටම ද්වීලිංගිකයෙක්,
ඒවගේම ඒ කෙල්ල එක්ක යාලු වෙනවා.

729
01:19:18,876 --> 01:19:21,370
ද්විලිංගික: ලිංගික ආකර්ෂණය
ගැහැණු පිරිමි දෙපාර්ශවයටම.

730
01:19:25,302 --> 01:19:30,379
නැත. ඔබ ද්වීලිංගිකයෙක් නම්,
එය සැබෑ ගැටලුව නොවේ.

731
01:19:31,310 --> 01:19:32,365
මම කිව්වේ..

732
01:19:32,366 --> 01:19:34,328
එය ඒ ගැන පමණක් නොවේ.

733
01:19:34,344 --> 01:19:37,344
ඒක තවත් වගේ..

734
01:19:37,376 --> 01:19:42,352
මූලික වශයෙන්, ඔබ මට වංචා කළා.

735
01:19:46,334 --> 01:19:48,318
ඒත්, හොඳයි..

736
01:19:48,368 --> 01:19:50,379
ඔයා මට දෙන උත්තරේ මොකක් උනත්..

737
01:19:51,314 --> 01:19:57,378
එය විශ්වාස කිරීම හෝ නොකිරීම, සියල්ල මට භාරයි.

738
01:20:02,326 --> 01:20:04,323
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

739
01:20:04,324 --> 01:20:05,377
ඔව්.

740
01:20:07,346 --> 01:20:08,373
ඇත්තටම?

741
01:20:08,374 --> 01:20:10,335
ඇත්තටම ඔයාට මාව විශ්වාසද?

742
01:20:10,336 --> 01:20:11,390
මම කරනවා.

743
01:20:17,336 --> 01:20:18,382
ටෂිරෝ-කුන්..

744
01:20:18,398 --> 01:20:22,352
ඒ ඔහු යමක් කළ නිසා නොවේ
නරක සහ එයින් පලා ගියේය.

745
01:20:22,376 --> 01:20:26,375
ඒකටත් හේතුවක් තියෙනවා
ඔහු ව්‍යාජ නමක් භාවිතා කර ඇත.

746
01:20:28,392 --> 01:20:31,394
එයා කොලේජ් යන කාලෙ..

747
01:20:32,340 --> 01:20:37,306
Tashiro-kun ගේ පියා ණය විය
ඔහුගේ සේවා ස්ථානයෙන් යම් මුදලක්.

748
01:20:37,348 --> 01:20:41,377
මුලදී ඔහුට ණය ආපසු ලබා දීමට හැකි විය,
නමුත් පසුව ඔහුට එය ආපසු ගෙවීමට නොහැකි විය.

749
01:20:41,392 --> 01:20:46,386
තවද, ඔහුට ණය දුන් පුද්ගලයා
මුදල්, ඔහුව යකුසාට විකුණුවා.

750
01:20:47,326 --> 01:20:52,350
Tashiro-kun ගේ දෙමාපියන් සියදිවි නසා ගත්හ.

751
01:20:53,318 --> 01:20:58,342
ඔහු බැඳී නොසිටියත්
ණය ගෙවන්න, ඔවුන් ඔහුට යන්න දුන්නේ නැහැ.

752
01:20:58,377 --> 01:21:02,342
ඔහු දැනටමත් පොලිසියට පැමිණිලි කර ඇත,
නමුත් ඔවුන්ට ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි වූ බව පෙනේ.

753
01:21:02,376 --> 01:21:06,333
ඒකයි Tashiro-kun තිබ්බේ
ධාවනය හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

754
01:21:06,334 --> 01:21:09,372
ඔවුන් එසේ කළ හැකි යැයි ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔහු කොහේ ගියත් ඔහුව සොයා ගන්න.

755
01:21:10,324 --> 01:21:12,379
එයාගෙ ඇත්ත නම පාවිච්චි කරන්නත් බයයි.

756
01:21:15,372 --> 01:21:19,304
අප්පච්චි..

757
01:21:20,366 --> 01:21:24,350
තාත්තේ, කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න!

758
01:21:24,362 --> 01:21:25,385
අනේ..

759
01:21:25,386 --> 01:21:29,332
ඔයාට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?

760
01:21:30,356 --> 01:21:33,366
මම ඇත්තටම බයයි
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත හැක.

761
01:21:34,377 --> 01:21:37,373
ඔහුට තවදුරටත් පැන යා නොහැක.

762
01:21:38,352 --> 01:21:40,373
මම දන්නවා.

763
01:21:42,388 --> 01:21:45,373
කිසිවෙකු ඔහුට උදව් නොකරනු ඇත.

764
01:21:47,334 --> 01:21:50,334
අඬලා වැඩක් නෑ කියලා මම දන්නවා.

765
01:22:01,332 --> 01:22:03,371
මට තේරෙනවා.

766
01:22:09,390 --> 01:22:17,324
එය මා වැනි කෙනෙකුට කළ නොහැකි බව මම දනිමි
අනෙක් මිනිසුන් මෙන් සතුට සොයා ගන්න.

767
01:22:19,396 --> 01:22:21,370
ඒත්..

768
01:22:22,336 --> 01:22:25,312
ඒ Tashiro-kun නම්..

769
01:22:25,344 --> 01:22:29,330
එයා මාත් එක්ක හැමදාම ඉන්න ඇති.

770
01:22:32,364 --> 01:22:37,300
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.

771
01:22:38,330 --> 01:22:40,372
මෙතන.

772
01:22:48,370 --> 01:22:50,372
ස්තුතියි.

773
01:22:52,374 --> 01:22:54,379
තාත්තේ, ස්තූතියි!

774
01:22:58,370 --> 01:23:00,338
ඔබට වෙනත් දෙයකට උදව් අවශ්‍යද?

775
01:23:00,348 --> 01:23:02,376
නෑ ඒක ඇති.
ඔයාට ස්තූතියි!

776
01:23:02,377 --> 01:23:03,377
තේරුම් ගත්තා ද.

777
01:23:05,316 --> 01:23:07,382
- මාව බලන්න එන්න, හරිද?
- හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා!

778
01:23:14,356 --> 01:23:16,374
ආයුබෝවන්~

779
01:23:23,372 --> 01:23:25,350
ආයුබෝවන්~

780
01:23:28,318 --> 01:23:35,355
ඊළඟට, හචියෝජි ඝාතන නඩුවේ ප්‍රගතිය
එය පසුගිය වසරේ ජූලි මාසයේදී ටෝකියෝහිදී සිදු විය.

781
01:23:37,328 --> 01:23:38,376
මම වෙලාවට හැදුවා.

782
01:23:39,358 --> 01:23:41,374
මෑතකදී, මට ආහාර දිරවීමේ ගැටලුවක් ඇති විය.

783
01:23:42,315 --> 01:23:43,635
අවසාන වශයෙන්, මට දින 3 කට පසු මලපහ කළ හැකිය.

784
01:23:45,390 --> 01:23:51,312
ඔහු ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් කර ඇති බව පොලිසිය සොයා ගත්තේය
පසුගිය සරත් සෘතුවේ Niigata ප්රාන්තයේ.

785
01:23:51,330 --> 01:23:56,338
පොලිසිය විසින් නව නිදර්ශන ඡායාරූපයක් සාදන ලදී
ශල්‍යකර්මය මත පදනම්ව යමගාමි සැක කරයි.

786
01:23:57,344 --> 01:24:01,384
ඒ වගේම මෙන්න ඔහුගේ වීඩියෝව
රෝහලේ CCTV කැමරාවෙන්.

787
01:24:02,376 --> 01:24:08,355
සෝපානයේදී ඔහු වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටියේය
සහ ඔහුගේ හිස ආවරණයකින් ආවරණය කරන්න.

788
01:24:08,356 --> 01:24:10,315
ඒක මාව බය කළා.

789
01:24:10,316 --> 01:24:11,381
මොකක් ද වැරැද්ද?

790
01:24:11,382 --> 01:24:14,376
මම හිතුවේ ඒ Tashiro-oniichan කියලා.

791
01:24:14,378 --> 01:24:16,306
ටෂිරෝ?

792
01:24:16,336 --> 01:24:18,320
ඔව්, ටිකක්.

793
01:24:23,376 --> 01:24:30,815
මුලින්ම බැලූ බැල්මට මේ මුහුණු දෙක සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙනස්. මෙය විශේෂ විශ්ලේෂකයෙකුගේ ප්රතිඵලයකි.

794
01:24:30,816 --> 01:24:32,317
Tanaka-kun, කරුණාකර මෙය භාර දෙන්න.

795
01:24:32,318 --> 01:24:38,346
නව මුහුණුවර සමඟ, ඔහු තවමත් ඇත
යමගාමිගේ ඇස්, නාසය සහ තොල්.

796
01:24:39,320 --> 01:24:44,334
ඊට අමතරව, පොලීසිය විසින් ෆ්ලෙයර් එක බෙදා හරිනු ඇත
මෙම නව නිදර්ශන ඡායාරූපය මුළු රටටම.

797
01:24:44,364 --> 01:24:51,368
වැඩි කරන බව පොලිසිය නිවේදනය කළේය
පුද්ගලයින් 140 දෙනෙකු විසින් භාරව සිටින රහස් පරීක්ෂක සංඛ්‍යාව.

798
01:24:52,326 --> 01:24:59,345
ශල්යකර්මයට පෙර, සැකකරු තියුණු වේ
තනි ඇහිබැමි. දැන් ඔහුට ද්විත්ව ඇහිබැමි ඇත.

799
01:24:59,346 --> 01:25:03,352
ඔහුගේ යටි තොල් ලස්සනයි.

800
01:25:03,356 --> 01:25:06,362
සහ ඔහුගේ කම්මුලේ සිරස් මවුල තුනක් ඇත.

801
01:25:07,377 --> 01:25:11,302
මේ තොරතුරු පදනම් කරගත් තොරතුරු කිහිපයක්
සැකකරුගේ ශල්‍යකර්මය මත.

802
01:25:33,300 --> 01:25:36,392
- ටෂිරෝ-කුන් මිනීමරුවා?
- නෑ මම නිකමට හිතුවා..

803
01:25:37,377 --> 01:25:40,375
මම නිවුස් සහ ද දැක්කා
සැකකරු ඔහු හා සමානයි.

804
01:25:44,300 --> 01:25:47,362
මාමේ, ඔබ යමක් දන්නවාද?

805
01:25:49,328 --> 01:25:54,353
ඔහුගේ භෞතික ලක්ෂණ කිහිපයක්
ප්‍රමුඛ වම් අත ඇතුළත්..

806
01:25:54,354 --> 01:25:59,352
ඒ වගේම ටිකක් හංචි බැක්
ඇවිදින විට ඉරියව්ව.

807
01:26:02,300 --> 01:26:04,374
කරුණාකර පණිවිඩය තබන්න.

808
01:26:05,392 --> 01:26:10,372
අයියෝ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
කරුණාකර ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

809
01:26:17,377 --> 01:26:19,374
මම Home.

810
01:26:20,372 --> 01:26:22,347
නාඕටෝ..

811
01:26:22,348 --> 01:26:24,343
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.

812
01:26:24,344 --> 01:26:27,300
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න!

813
01:26:49,392 --> 01:26:52,375
මම අයිකෝට කතා කළා විතරයි.

814
01:26:52,377 --> 01:26:54,376
කුමක් ගැන ද?

815
01:26:54,378 --> 01:26:56,374
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ගැන.

816
01:27:00,300 --> 01:27:01,388
මට කියන්න එපා ඔයා..

817
01:27:03,308 --> 01:27:07,384
මම ඇයගෙන්ම නොවිමසා සිටිය නොහැක
ඔබෙන් එවැනි කතාවක් ඇසීමෙන් පසු!

818
01:27:07,385 --> 01:27:09,370
ඔබ අයිකෝට කතා කළාද?

819
01:27:09,394 --> 01:27:12,314
- ඒ ගැන?
- ඔව්, ඒ ගැන කණගාටුයි.

820
01:27:12,350 --> 01:27:17,321
මම ඇයට අවංකවම කීවෙමි, මම ඔබෙන් අසා ඇති බව,
Tashiro-kun ගේ පියා සහ ඔහුගේ ණය ගැන.

821
01:27:17,322 --> 01:27:20,350
ඊට පස්සෙ..

822
01:27:20,364 --> 01:27:25,396
මම ඇයටත් කිව්වා අපි කලබල වෙනවා කියලා
මොකද එයා මිනීමරුවා වගේ.

823
01:27:27,377 --> 01:27:29,370
ඊළගට?

824
01:27:30,324 --> 01:27:32,366
අයිකෝ මොකද කිව්වේ?

825
01:27:33,377 --> 01:27:36,368
ඇය කිව්වා, ඇය දන්නවා
Tashiro-kun ගැන හැම දෙයක්ම.

826
01:27:38,306 --> 01:27:41,379
හචියෝජි ඝාතනය සිදු විය
පසුගිය වසරේ ගිම්හානයේදී.

827
01:27:42,314 --> 01:27:47,332
ඇය මට කිව්වා ඔහු ඒ වෙලාවේ කොහෙද, ඔහු ගැන ඔහු ගැන
කරුයිසාවා වල හිටියා, ඊට කලින් කරපු දේවල් පවා.

828
01:27:47,358 --> 01:27:50,310
ඇය කීවාය, ඇය ඔහුගෙන්ම ඇසුවාය.

829
01:27:54,374 --> 01:27:56,352
ඒ දෙන්නා..

830
01:27:56,360 --> 01:28:00,316
අපි හිතුවට වඩා එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.

831
01:28:00,352 --> 01:28:02,378
Aiko හොඳින් කටයුතු කරයි.

832
01:28:07,328 --> 01:28:09,342
ඒකයි..

833
01:28:09,344 --> 01:28:12,330
Tashiro-kun මිනීමරුවා නොවේ.

834
01:28:22,348 --> 01:28:26,374
"හචියෝජි ඝාතන නඩුව"

835
01:29:17,340 --> 01:29:18,378
ආයුබෝවන්..

836
01:29:19,332 --> 01:29:22,306
මේ Fujita Yuma ද?

837
01:29:23,348 --> 01:29:25,303
ඔව්, ඒ මම.

838
01:29:25,304 --> 01:29:28,312
මේ ඇත්තටම Fujita Yumaමද?

839
01:29:28,354 --> 01:29:30,342
ඔව් මමයි.

840
01:29:30,352 --> 01:29:34,379
- මගේ නම යොෂිඩා, Komazawa පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
- Komazawa: ටෝකියෝ හි ප්රදේශයක්.

841
01:29:37,328 --> 01:29:39,373
ආයුබෝවන්?

842
01:29:40,352 --> 01:29:42,388
ආ.. ඔව්.

843
01:29:44,312 --> 01:29:46,398
මම කොමසාව පොලිසියෙන්.

844
01:29:47,300 --> 01:29:50,362
මොකක් හරි වෙච්ච නිසා මම කතා කළා.

845
01:29:51,318 --> 01:29:53,372
එය කුමක් ද?

846
01:29:55,308 --> 01:29:59,328
Onishi Naoto කියලා කෙනෙක් ඔයා දන්නවද?

847
01:30:38,302 --> 01:30:39,373
අයිකෝ.

848
01:30:44,330 --> 01:30:46,377
මම ෆොටෝ එක බලන්න ආවා.

849
01:30:47,392 --> 01:30:52,712
- Asuka-neechan මට ඒ ගැන කිව්වට පස්සේ, මට බලන්න ඕනේ එයා මිනීමරුවාට සමානද කියලා.
- නීචන්: වැඩිහිටි (ගැහැණු) කෙනෙකුට ඇමතීමට

850
01:30:58,328 --> 01:31:00,371
එයා එහෙම නෑ නේද?

851
01:31:03,332 --> 01:31:06,378
අයිකෝ, මට සමාවෙන්න.

852
01:31:07,384 --> 01:31:09,363
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා කියන්නේ නෑ කියලා
කවුරුහරි, නමුත් මම තවමත් අසුකා සමඟ කතා කළෙමි.

853
01:31:09,364 --> 01:31:12,396
කමක් නෑ අප්පච්චි..

854
01:31:13,377 --> 01:31:17,356
Tashiro-kun හොඳින් ඉන්නවා.

855
01:31:24,394 --> 01:31:29,373
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, තාත්තා තවමත් විරුද්ධයි
මම ඔහු සමඟ එකට ජීවත් වන කාරණය?

856
01:31:30,320 --> 01:31:31,376
එය එසේ නොවේ.

857
01:31:32,326 --> 01:31:34,318
එතකොට, ඔයා කලබල වෙලාද?

858
01:31:34,362 --> 01:31:35,390
ඒ..

859
01:31:36,330 --> 01:31:38,360
ඒ අයිකෝ නිසාද?

860
01:31:49,370 --> 01:31:52,315
Onishi Naoto ගැන...?

861
01:31:52,316 --> 01:31:53,364
මම දන්නේ නැහැ!

862
01:31:53,365 --> 01:31:54,376
මම දන්නේ නැහැ.

863
01:31:54,378 --> 01:31:57,349
මම දකියි. ඉතින්, ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

864
01:31:57,350 --> 01:31:58,385
ඔව්.

865
01:31:59,302 --> 01:32:02,306
ඔයා Fujita Yuma නේද?

866
01:32:02,358 --> 01:32:04,390
- Onishi Naoto..
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ!

867
01:32:08,348 --> 01:32:09,377
මම දන්නේ නැහැ!

868
01:32:09,378 --> 01:32:11,322
ඒත්..

869
01:32:35,314 --> 01:32:37,354
ඔබ මොකද කරන්නේ?!

870
01:32:38,306 --> 01:32:41,364
ඔබ එය නොකළ යුතුයි!
ඒවා පාරිභෝගිකයන්ගේ ගමන් මලු!

871
01:32:41,368 --> 01:32:43,376
සමාවෙන්න, මම..

872
01:32:43,378 --> 01:32:47,322
මගේ මැණික් කටුව හරියට රිදෙනවා වගේ.

873
01:32:50,352 --> 01:32:53,356
තාම එහෙම විසි කරන්න බෑ.

874
01:32:53,378 --> 01:32:54,378
සමාවෙන්න..

875
01:33:16,364 --> 01:33:19,350
ඒක මට කරදරයක්..

876
01:33:24,360 --> 01:33:30,377
මට කරන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

877
01:33:31,362 --> 01:33:34,378
කොහොම හරි ඒ ගැන හිතලා..

878
01:33:35,366 --> 01:33:38,370
මට අවධාරණය කළා.

879
01:33:38,377 --> 01:33:42,378
ඉතින්, මම සියලු ගමන් මලු විසි කරමි.

880
01:33:44,328 --> 01:33:46,366
සමාවෙන්න.

881
01:33:49,394 --> 01:33:54,374
ඔබට කළ නොහැකි දේ කුමක්ද?

882
01:34:00,379 --> 01:34:02,374
ඇත්තටම මම..

883
01:34:03,386 --> 01:34:07,396
Izumi-chan ට සිදු වූ දේ මම දනිමි.

884
01:34:12,334 --> 01:34:14,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

885
01:34:16,350 --> 01:34:18,379
එදා රෑ අපි වෙන් උනාට පස්සේ..

886
01:34:19,346 --> 01:34:23,312
මම වහාම ආපසු යාමට සැලසුම් කළෙමි.

887
01:34:23,332 --> 01:34:26,377
ඊට පස්සේ මම උද්‍යානය පහුකරගෙන යද්දී..

888
01:34:26,390 --> 01:34:33,378
මම අහම්බෙන් එක්සත් ජනපද හමුදා දුටුවෙමි
ඉසුමි-චාන්ට පහර දෙමින් සිටියහ.

889
01:34:34,366 --> 01:34:38,363
මම දන්නවා, මම ඇයට උදව් කිරීමට යමක් කළ යුතුයි.

890
01:34:38,364 --> 01:34:45,376
නමුත් මගේ දණහිස් වෙව්ලන්න පටන් ගත්තා, සහ
මට කිසිම දෙයක් කරන්න ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ.

891
01:34:45,378 --> 01:34:47,818
මගේ ඔලුව පිරිලා තියෙද්දි
ඒ සිතුවිලි, ඔවුන් දැනටමත් කර ඇත.

892
01:34:48,302 --> 01:34:50,375
ඒකයි මම කෑ ගැහුවේ,
මගේ පෙනහළු මුදුනේ.

893
01:34:50,376 --> 01:34:52,370
"පොලිසිය! පොලිසිය!"

894
01:34:52,380 --> 01:34:54,338
ඉන්පසු ඔවුන් පලා යාමට පටන් ගත්හ.

895
01:34:54,340 --> 01:34:56,358
ඉංග්‍රීසි නොතේරුනත්..

896
01:34:56,360 --> 01:34:58,361
මම දිගටම ඔවුන් පසුපස ගිය නිසා
මට ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.

897
01:34:58,362 --> 01:35:00,349
ඊට පස්සේ ඔවුන් ටැක්සියක් නැවැත්තුවා.

898
01:35:00,350 --> 01:35:02,325
ඒ වගේම මමත් ටැක්සියක් නැවැත්තුවා.

899
01:35:02,326 --> 01:35:04,395
මම තවමත් ඔවුන් පසුපස ගියෙමි
මට ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා.

900
01:35:04,396 --> 01:35:07,384
ඒ පාර මට හිතුනා යන්න ඕන කියලා
නැවත Izumi-chan වෙත ගොස් ඇයට උදව් කරන්න.

901
01:35:08,310 --> 01:35:09,330
මම ආපහු යනකොට..

902
01:35:09,344 --> 01:35:11,358
ඔබ එහි සිටියා.

903
01:35:14,342 --> 01:35:16,373
"කාටවත් කියන්න එපා.."

904
01:35:18,378 --> 01:35:20,330
"කාටවත් කියන්න එපා."

905
01:35:20,331 --> 01:35:21,374
ඇය එසේ කීවාය..

906
01:35:22,392 --> 01:35:24,398
නැවත නැවතත්.

907
01:35:36,304 --> 01:35:37,374
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

908
01:35:37,378 --> 01:35:39,361
මටත් මම කාටවත් කිව්වේ නෑ.

909
01:35:39,362 --> 01:35:42,342
මින් ඉදිරියටත් මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

910
01:35:47,386 --> 01:35:50,362
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

911
01:35:53,396 --> 01:35:57,342
මට ඉසුමි-චාන්ට උදව් කරන්න බැහැ.

912
01:36:01,398 --> 01:36:04,368
මම ඇයට එහි යාමට ආරාධනා නොකළේ නම්..

913
01:36:09,350 --> 01:36:13,380
මම ඇයට එහි යාමට ආරාධනා නොකළේ නම්,
ඇය මේ වන විට හොඳින් සිටිනු ඇත.

914
01:36:17,334 --> 01:36:19,307
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

915
01:36:19,308 --> 01:36:20,375
එසේ වුවද..

916
01:36:23,352 --> 01:36:27,328
ඇයට උපකාර කිරීමට අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

917
01:36:31,326 --> 01:36:33,354
මට කියන්න..

918
01:36:43,392 --> 01:36:45,375
අපි ඒ ගැන හිතමු.

919
01:36:46,348 --> 01:36:48,377
අපිට කරන්න පුළුවන් දේවල් ගැන.

920
01:36:51,302 --> 01:36:53,382
අපට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.

921
01:37:09,310 --> 01:37:14,390
අංකල්, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක වෙනුවෙන් කියලා
අයිකෝට සතුටින් ඉන්න බැරිද?

922
01:37:19,326 --> 01:37:21,362
එය මගේ සිතුවිලි පමණි, නමුත්..

923
01:37:22,352 --> 01:37:30,352
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද ආදරේ කරන කොල්ලා කියලා
ඔබේ දුව හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයිද?

924
01:38:29,396 --> 01:38:32,309
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

925
01:38:32,315 --> 01:38:33,322
එය නවත්වන්න!

926
01:38:41,362 --> 01:38:43,396
නවත්වන්න!

927
01:38:44,332 --> 01:38:46,390
නවත්වන්න!
මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න!

928
01:38:56,358 --> 01:38:57,377
ටනාකා!

929
01:38:58,360 --> 01:39:01,334
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

930
01:39:04,330 --> 01:39:05,374
ටනාකා!

931
01:39:07,392 --> 01:39:09,373
ටනාකා!

932
01:39:36,364 --> 01:39:39,310
ඔහු වෙනත් නඩුවකට මාට්ටු විය, නමුත්.

933
01:39:39,312 --> 01:39:42,376
ඊයේ රෑ ඔහු කතා කරන්න පටන් ගත්තා
හචිජෝ ඝාතන නඩුව ගැන.

934
01:39:43,322 --> 01:39:45,379
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔහුව සැක කරනවා.

935
01:39:46,378 --> 01:39:51,384
එසේ වුවද, ඔහුගේ ඇලිබි තරමක් ශක්තිමත් ය.

936
01:39:54,358 --> 01:39:55,379
ඔව්.

937
01:40:18,398 --> 01:40:26,350
ඔබ ඔසාකාහි ඉදිකිරීම් වැඩබිමේ වැඩ කරමින් සිටියා
යමගාමි වගේ කෙනෙක් එක්ක, ඒක ඇත්තද?

938
01:40:30,320 --> 01:40:35,371
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඒ හචියෝජි ඝාතන නඩුව.

939
01:40:38,344 --> 01:40:39,376
ඒත්, හොඳයි..

940
01:40:41,314 --> 01:40:42,377
එය ඔහු විය.

941
01:40:44,320 --> 01:40:45,375
ඔහු තමයි මිනීමරුවා.

942
01:40:50,324 --> 01:40:52,340
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

943
01:40:52,352 --> 01:40:54,308
ඔහුගේ මුහුණ.

944
01:40:55,338 --> 01:40:58,356
සමහර අය අඳුනගන්න පුළුවන්
මුලින්ම බැලූ බැල්මට.

945
01:41:00,316 --> 01:41:03,338
ඔහු සුපුරුදු මුහුණට මුහුණ දීමට උත්සාහ කළේය.

946
01:41:04,350 --> 01:41:07,320
නමුත් ඔහුගේ සුපුරුදු මුහුණ
මිනීමරුවෙකුගේ මුහුණ.

947
01:41:22,394 --> 01:41:24,348
මට සමාවෙන්න.

948
01:41:31,370 --> 01:41:33,370
මොකක් ද වැරැද්ද?

949
01:41:36,328 --> 01:41:39,384
අයිකෝ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

950
01:41:42,302 --> 01:41:43,362
අප්පච්චි..

951
01:41:44,364 --> 01:41:46,362
මොකක්ද අවුල?

952
01:41:46,390 --> 01:41:48,308
එන්න!

953
01:41:48,370 --> 01:41:49,388
මම..

954
01:41:51,310 --> 01:41:52,394
මම දැන් කතා කළා.

955
01:41:55,362 --> 01:41:56,387
එන්න!

956
01:41:56,388 --> 01:41:58,384
මම ඔවුන්ට කතා කළා.

957
01:41:59,374 --> 01:42:01,386
මට තේරුණා, හරිද?

958
01:42:02,310 --> 01:42:05,311
සන්සුන් වෙන්න..
අපි ඇතුලට යමු!

959
01:42:05,312 --> 01:42:06,371
සවන් දෙන්න!

960
01:42:06,372 --> 01:42:09,374
අප්පච්චි..

961
01:42:10,312 --> 01:42:11,376
මම..

962
01:42:13,320 --> 01:42:15,338
මම පොලිසියට කතා කළා.

963
01:42:20,376 --> 01:42:22,378
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

964
01:42:23,342 --> 01:42:27,327
මම කිව්වා, රූපවාහිනියේ පෙන්වන මිනීමරුවා ඔහු විය හැකිය.

965
01:42:27,328 --> 01:42:30,348
මම කිව්වා, සමහරවිට මිනීමරුවා Tashiro-kun වෙන්න ඇති.

966
01:42:31,363 --> 01:42:35,324
ඒත් ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

967
01:42:35,398 --> 01:42:39,372
ඔහු දුවන හේතුව.

968
01:42:40,320 --> 01:42:42,366
මොකද එයාගේ තාත්තගේ ණය නේද?

969
01:42:46,364 --> 01:42:48,313
අයිකෝ..

970
01:42:48,314 --> 01:42:49,359
මට පැහැදිලිව කියන්න!

971
01:42:49,360 --> 01:42:54,344
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.
එයා මට එහෙම කිව්වා.

972
01:42:54,350 --> 01:42:59,340
එයා මට ඒ හැමදේම කිව්වා
ඔහු මාව විශ්වාස කළ නිසා.

973
01:43:03,308 --> 01:43:04,384
ඔහු දැන් කොහෙද?

974
01:43:07,390 --> 01:43:09,376
ඔහු කොහේ ද?

975
01:43:13,324 --> 01:43:15,372
එයා ගිහින්.

976
01:43:26,378 --> 01:43:28,380
දැන් ඒ ගැන හිතනවා..

977
01:43:29,353 --> 01:43:34,303
මම හිතන්නේ, ඔහු වරක් මට කිව්වා
එදා එයා කරපු දේ ගැන.

978
01:43:39,383 --> 01:43:44,303
ඔහු කෙටිකාලීන ඉදිකිරීම් කරමින් සිටියේය.

979
01:43:44,375 --> 01:43:47,363
ඒකයි එව්වේ
එක් අඩවියකින් තවත් අඩවියකට.

980
01:43:58,310 --> 01:44:02,374
එදින ඔහු වෙබ් අඩවියකට ගිය නමුත් පැමිණියේය
ඔබට නිවාස පමණක් දැකිය හැකි නේවාසික ප්රදේශය.

981
01:44:07,320 --> 01:44:10,440
කොච්චර දුර ගියත් බැරි උනා
ඔහු සොයා ගැනීමට නියමිත වෙබ් අඩවිය සොයා ගන්න.

982
01:44:12,346 --> 01:44:16,375
ඔහු දහදියෙන් තෙත් විය.

983
01:44:18,333 --> 01:44:22,360
ඔහුට වෙබ් අඩවියෙන් කිසිවෙකු ඇමතීමට නොහැකි විය.

984
01:44:25,340 --> 01:44:33,340
ඊට පස්සේ ඔහු PIC එකට කතා කරලා ඒ කෙනා කිව්වා
ඔහු සෙවූ වෙබ් අඩවිය, පසුගිය සතියේ රැකියාවට නියමිතව තිබුණි.

985
01:44:34,311 --> 01:44:37,377
PIC: භාර පුද්ගලයා.

986
01:44:37,378 --> 01:44:44,366
ඒ වෙලාවෙ ඒ කෙනාගෙ මූණ බලන්න බැරි උනාට.
PIC ඔහුට සිනාසෙන බව ඔහු නිසැකවම දැන සිටියේය.

987
01:44:46,396 --> 01:44:51,377
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු දුරකථනය විසන්ධි කරන තුරු,
ඒ පුද්ගලයා සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

988
01:44:52,323 --> 01:44:56,319
ඒ වන විට ඔහු සිටියේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත.

989
01:44:56,320 --> 01:44:58,360
ඔහුට කිසිදු බස් නැවතුම්පොළක් සොයාගත නොහැකි විය.

990
01:45:01,336 --> 01:45:04,375
ඉතින්, ඔහු නිවසක් ඉදිරිපිට වාඩි විය.

991
01:45:05,313 --> 01:45:10,323
අවාසනාවට, ඔහු මුණගැසුණි
නිවසේ හිමිකරු.

992
01:45:21,303 --> 01:45:22,393
සමාවෙන්න..

993
01:45:24,330 --> 01:45:26,300
සමාවෙන්න..

994
01:45:28,333 --> 01:45:30,373
ඔබ මගේ නිවසේ යමක් සොයනවාද?

995
01:45:32,330 --> 01:45:35,330
ඔහු කීවේ "මම නැතිවෙලා" කියලා විතරයි.

996
01:45:53,310 --> 01:45:56,392
ඇය ඔහුට දුප්පත් යැයි හැඟේ නම් එය නරක ය.

997
01:45:56,393 --> 01:45:58,389
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

998
01:45:58,390 --> 01:46:02,374
මන්ද, ඔහු ඇත්තටම එයට වෛර කරයි
මිනිසුන් ඔහු දෙස පහත් කොට බලන විට!

999
01:46:05,350 --> 01:46:09,374
යමෙකුට ඔහු ගැන අනුකම්පාවක් දැනේ නම්..

1000
01:46:10,343 --> 01:46:13,372
ඒක හරියට කෘමියෙක් වගේ
ඉවත් කළ යුතු බව.

1001
01:46:16,376 --> 01:46:19,333
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වනු ඇත
ඒ කෘමියා මරන්න නේද?

1002
01:46:26,377 --> 01:46:28,324
මකි-සන්..

1003
01:46:28,393 --> 01:46:31,396
ළඟදීම ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

1004
01:46:38,363 --> 01:46:40,342
ඔබ එය වාර්තා කළා..

1005
01:46:40,343 --> 01:46:44,353
ඔබ දුටු නිසා
රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති පිළිබඳ තොරතුරු?

1006
01:46:45,373 --> 01:46:47,370
ඔව්.

1007
01:46:49,390 --> 01:46:51,374
මම දකියි.

1008
01:46:54,360 --> 01:46:58,373
දැනට, අපි බලා සිටිමු
ඇඟිලි සලකුණු හඳුනාගැනීම සිදු කෙරේ.

1009
01:47:03,336 --> 01:47:04,379
මම..

1010
01:47:07,316 --> 01:47:12,370
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින්,
මම Tashiro-kun ඇමතුවා.

1011
01:47:16,353 --> 01:47:20,363
මම ඇහුවා පැනලා ගියාද කියලා
මොකද එයා කෙනෙක් මැරුවා.

1012
01:47:21,343 --> 01:47:25,353
ඔහු එසේ නොකළේ නම්, කරුණාකර දවල්ට පෙර ගෙදර එන්න.

1013
01:47:25,370 --> 01:47:28,372
මම කිව්වා "මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා" කියලා.

1014
01:47:31,336 --> 01:47:34,372
ඒත්, එයා ගෙදර ආවේ නැහැ.

1015
01:47:36,356 --> 01:47:39,370
මට දුරකථනයෙන් ඔහු හා සම්බන්ධ විය නොහැක.

1016
01:47:40,346 --> 01:47:42,370
ඒකයි මම..

1017
01:47:49,377 --> 01:47:51,372
අප්පච්චි..

1018
01:47:55,373 --> 01:47:57,373
මම..

1019
01:47:58,346 --> 01:48:00,373
සල්ලි ටිකක් දාන්න.

1020
01:48:02,378 --> 01:48:05,371
Tashiro-kun ගේ බෑගය ඇතුළත.

1021
01:48:06,316 --> 01:48:08,370
එයා යන්න කලින්..

1022
01:48:08,371 --> 01:48:11,303
මම ඔහුගේ බෑගයට යෙන් 400,000ක් දැම්මා.

1023
01:48:13,346 --> 01:48:16,372
මගේ අතේ තිබ්බ සල්ලි ඔක්කොම.

1024
01:49:24,316 --> 01:49:25,383
උන් එනවා..

1025
01:49:43,387 --> 01:49:45,374
මකි-සන්.

1026
01:49:45,390 --> 01:49:47,377
මෙහි ප්‍රතිඵලය
ඇඟිලි සලකුණු හඳුනාගැනීම.

1027
01:50:48,316 --> 01:50:51,374
ඔහුගේ නම Yanagimoto Kouhei.

1028
01:50:52,310 --> 01:50:55,370
මෙවර අපට හැකි විය
Yanagimoto ගේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගන්න.

1029
01:51:00,320 --> 01:51:02,376
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු මත..

1030
01:51:02,377 --> 01:51:06,376
ඔහු යමගාමි නොවන බව දැන් පැහැදිලිය.

1031
01:51:11,326 --> 01:51:15,316
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

1032
01:52:35,368 --> 01:52:39,392
මොකක්ද..
ඒ ඔයා විතරයි නේද?

1033
01:52:44,350 --> 01:52:46,375
කෝපි ටිකක් බොන්න ඕනද?

1034
01:52:47,313 --> 01:52:51,374
නැහැ, මෙතන එහෙම දෙයක් නැහැ.

1035
01:52:52,373 --> 01:52:57,300
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

1036
01:53:10,378 --> 01:53:12,380
ඔහ්, ඔබ මෙහි කතා කිරීමට කැමතිද?

1037
01:53:34,323 --> 01:53:36,306
මම..

1038
01:53:37,370 --> 01:53:39,379
ඒක බලන්න පුළුවන්.

1039
01:53:40,336 --> 01:53:42,345
මම එය පැවසිය යුත්තේ කෙසේද?

1040
01:53:42,346 --> 01:53:44,384
මිනිස්සුන්ගෙ ඇස් දිහා බැලුවම..

1041
01:53:44,385 --> 01:53:47,303
අපි එකිනෙකාගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

1042
01:53:47,304 --> 01:53:48,584
එහෙම උනාම මට පේනවා.

1043
01:53:49,313 --> 01:53:54,356
"ආහ්, ඒ කෙනා ටිකක් හරි
මා ගැන උනන්දුයි!"

1044
01:53:54,376 --> 01:53:56,374
ඒක හරිම පැහැදිලියි.

1045
01:53:57,340 --> 01:53:59,355
ඒක විහිළුවක් නේද?

1046
01:53:59,356 --> 01:54:03,373
මිනිස්සු කොහොමද කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැත?

1047
01:54:05,377 --> 01:54:09,373
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද,
ඉතින් ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කළාද?

1048
01:54:26,323 --> 01:54:29,303
ඔයා කිව්වා ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා..

1049
01:54:32,378 --> 01:54:36,306
දන්නවද ඒ කාලෙ..

1050
01:54:36,370 --> 01:54:42,366
ඇත්තම කිව්වොත් මම මුලින්ම දැක්කා ඔය US troops
සෑහෙන වෙලාවක් ඉසුමි-චාන් පස්සෙන් ගියා.

1051
01:54:43,377 --> 01:54:46,373
ඒත් ඒ මහලු වයසක මනුස්සයා..

1052
01:54:46,376 --> 01:54:49,322
එකපාරටම කෑගැහුවා "පොලිසිය! පොලිසිය!"

1053
01:54:49,323 --> 01:54:51,333
ඊට පස්සේ, ඔක්කොම එතනින් ඉවරයි.

1054
01:54:52,340 --> 01:54:59,316
දුවලා ගිහින් ඔක්කොම ඉවර කරන්න එපා..
ඔබ අපාගත එක්සත් ජනපද හමුදා!

1055
01:54:59,353 --> 01:55:01,380
ඔවුන්ට ආත්මයක් තිබුණේ නැත!

1056
01:55:04,320 --> 01:55:05,356
හරිද?

1057
01:55:09,330 --> 01:55:11,300
ඔයා බොරු කියන්නේ..

1058
01:55:13,300 --> 01:55:14,376
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

1059
01:55:14,378 --> 01:55:15,389
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

1060
01:55:15,390 --> 01:55:19,377
- මම Haterumajima වෙත පැමිණි විට, මම Izumi-chan සහ ඇගේ මව කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි.
- Haterumajima: Izumi සහ Tatsuya ජීවත් වූ Okinawa ප්‍රාන්තයේ දූපතක්.

1061
01:55:19,380 --> 01:55:24,333
මම කියන්නේ ඇය සියදිවි නසා ගත්තොත්..

1062
01:55:25,320 --> 01:55:27,310
ඇය ඇත්තටම කරන්නේ නම්..

1063
01:55:31,333 --> 01:55:33,372
එය ඉතා විහිළුවක් වනු ඇත!

1064
01:55:36,310 --> 01:55:38,393
ඊට අමතරව, ඔබට පමණක් හැකි විය
බය වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

1065
01:55:52,320 --> 01:55:54,366
හහ්හ්, මොනතරම් විහිළුවක්ද!

1066
01:55:56,323 --> 01:55:58,386
සිරාවටම, ඔයා හිනාවෙන කෙනෙක්!

1067
01:56:03,396 --> 01:56:05,380
ඔබ බොරු කියනවා!

1068
01:56:07,340 --> 01:56:09,386
මට කියන්න ඔයා බොරුද කියන්නේ..

1069
01:56:13,333 --> 01:56:15,366
මට කියන්න ඔබ බොරු කියනවා!

1070
01:56:28,346 --> 01:56:33,383
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත!

1071
01:56:44,326 --> 01:56:45,386
තත්සුයා..

1072
01:56:50,376 --> 01:56:53,373
මම ඔබේ පැත්තේ.

1073
01:57:15,316 --> 01:57:18,378
එහෙම උනොත් මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බෑ
මගේ හිසට ලේ ගලා එන්නේ නැත.

1074
01:57:25,330 --> 01:57:28,386
"කාටවත් කියන්න එපා.."

1075
01:57:31,383 --> 01:57:34,374
"කාටවත් කියන්න එපා."

1076
01:58:23,398 --> 01:58:25,394
ඔහු..

1077
01:58:29,300 --> 01:58:31,397
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට නැවත ජීවිතය දීමටය.

1078
01:58:59,305 --> 01:59:04,308
ඔහු ඇයව මරා දැමූ පසු ඇයව ටබ් එකට දැම්මා.

1079
01:59:07,378 --> 01:59:10,378
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ ඇයව නැවත නැඟිටුවන්න.

1080
01:59:15,358 --> 01:59:18,397
දාඩියෙන් තෙත් වෙද්දී ඔහු තබා ගත්තේය
ඇයව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරයි.

1081
01:59:20,365 --> 01:59:23,397
ඊට පස්සේ මහත්තයා ගෙදර ආවා.

1082
01:59:29,382 --> 01:59:31,385
ඒ මිනිහා හරිම විකාරයි!

1083
02:01:53,324 --> 02:02:01,324
එ.ජ. හමුදාව අතින් කෙල්ලෙක් දූෂණය වෙනවා දැක්කා.
මම දන්න කෙල්ලෙක්. ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වූවාය. LOL.

1084
02:03:27,363 --> 02:03:30,303
සමාවෙන්න..

1085
02:03:31,306 --> 02:03:32,376
සමාවෙන්න..

1086
02:03:34,396 --> 02:03:36,373
කලින්..

1087
02:03:36,393 --> 02:03:44,300
ඔබ කවදා හෝ මෙම ස්ථානයට පැමිණ තිබේද?
Onishi Naoto කියන කොල්ලෙක් එක්කද?

1088
02:03:47,326 --> 02:03:51,300
මම දන්නවා ඒක හදිස්සිය වැඩියි, සමාවෙන්න..

1089
02:03:51,330 --> 02:03:54,350
මම Fujita Yuma.

1090
02:04:00,360 --> 02:04:02,343
ඔව්.

1091
02:04:03,343 --> 02:04:05,350
මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තේ Naoto වලින්.

1092
02:04:11,336 --> 02:04:12,378
මම දකියි.

1093
02:04:13,373 --> 02:04:16,389
මම නෝටෝව හෙව්වා..

1094
02:04:16,390 --> 02:04:19,375
හදිසියේම, මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

1095
02:04:19,377 --> 02:04:23,353
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහු සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

1096
02:04:25,366 --> 02:04:28,342
ඉතින්, ඔබ ඔහුව සොයමින් සිටියාද?

1097
02:04:29,336 --> 02:04:30,375
ඔව්.

1098
02:04:31,356 --> 02:04:32,396
හා?

1099
02:04:34,320 --> 02:04:37,379
ඔබ ඔහු ගැන යමක් දන්නවාද?

1100
02:04:38,313 --> 02:04:41,362
ඔයාට කමක් නැත්තම් එයාගෙ නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්ද?

1101
02:04:41,363 --> 02:04:44,345
ඔහු කොයි මොහොතකවත් මගේ ඇමතුම ගන්නේ නැත
මම දන්න නම්බර් එකෙන් එයාට කතා කළා.

1102
02:04:44,346 --> 02:04:45,378
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1103
02:04:46,370 --> 02:04:48,374
කරුණාකර සන්සුන් වන්න..

1104
02:04:51,370 --> 02:04:53,371
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

1105
02:04:53,377 --> 02:04:57,370
හරි, මට සමාවෙන්න.

1106
02:05:12,323 --> 02:05:15,374
මම ඔබට කිව යුත්තේ කොතැනින්ද?

1107
02:05:15,376 --> 02:05:17,393
හොඳයි..

1108
02:05:22,363 --> 02:05:26,356
මම සහ Naoto හැදී වැඩුණේ පහසුකමක.

1109
02:05:30,378 --> 02:05:34,300
අපි හිටියත් ඒකයි
ලේ සම්බන්ධ නෑ..

1110
02:05:35,396 --> 02:05:38,380
මේ වෙනකම් අපි එහෙමයි
එකිනෙකා සඳහා සහෝදර සහෝදරියන්.

1111
02:05:46,356 --> 02:05:49,373
බොහෝ කලකට පෙර සිට,
නාඕටෝට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

1112
02:05:49,377 --> 02:05:54,373
තවද, ශල්‍යකර්මයකින් පවා ඔහුගේ හදවත සුව කළ නොහැක.

1113
02:05:55,313 --> 02:05:58,303
ඔහු බෙහෙත් බොමින් සිටියේය
ඔහුගේ ජීවිතය දිගු කිරීමට.

1114
02:05:59,346 --> 02:06:01,326
දැන්, ඔහු ගිහින්.

1115
02:06:05,396 --> 02:06:10,346
එදා පොලිසියත් මට ඒක කිව්වා.

1116
02:06:12,306 --> 02:06:15,300
ඔහු උද්‍යානයේ පඳුරුවලට වැටුණි.

1117
02:06:15,340 --> 02:06:18,396
"ආහ් එහෙම තමයි නාඕටෝ.."

1118
02:06:23,316 --> 02:06:24,375
මොකක්ද?

1119
02:06:27,363 --> 02:06:29,310
කුමක් ද...?

1120
02:06:33,310 --> 02:06:35,363
අපි මෙහේ මුණගැහුන වෙලාවේ..

1121
02:06:35,370 --> 02:06:41,303
Naoto ඒ වෙලාවේ හරිම සතුටින් වගේ
ඔහු ඔබ ගැන කතා කළා.

1122
02:06:42,323 --> 02:06:45,310
ඔහු සිතුවේ, ඔහු සදහටම විය යුතුය
ඔහු සමලිංගික බව සඟවන්න.

1123
02:06:45,316 --> 02:06:46,376
ඒත්, ඔයා..

1124
02:06:47,333 --> 02:06:49,326
ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බරයි.

1125
02:06:50,363 --> 02:06:52,325
එයා ඔයා ලග ඉද්දි..

1126
02:06:52,326 --> 02:06:55,396
කොහොම හරි එයාට ශක්තිමත් වෙන්න හිතුනා.

1127
02:07:07,380 --> 02:07:09,372
මම..

1128
02:07:13,343 --> 02:07:15,380
මම පැනලා ගියා.

1129
02:07:17,356 --> 02:07:19,374
මට බැරි උනා..

1130
02:07:23,330 --> 02:07:26,396
ඔහුව විශ්වාස කළා.

1131
02:07:35,326 --> 02:07:38,300
Naoto මටත් මේක කිව්වා.

1132
02:07:39,390 --> 02:07:43,300
"ඔබට වටිනා දේවල් ඕනෑවට වඩා තිබේ."

1133
02:07:43,363 --> 02:07:45,371
"ඇත්තටම වටින දේවල්.."

1134
02:07:45,372 --> 02:07:49,383
".. වැඩි වෙන්නේ නෑ.
ඒක දිගටම අඩු වෙනවා."

1135
02:07:51,356 --> 02:07:55,316
"අන්තිමට මට ඒක තේරුනේ යුමාව මුණගැහුණාට පස්සේ."

1136
02:08:30,306 --> 02:08:32,374
ඇයි එයා මාව මෙච්චර විශ්වාස කළේ.

1137
02:08:38,313 --> 02:08:39,383
මම වගේ කොල්ලෙක්...?

1138
02:09:19,333 --> 02:09:22,360
- Aoyama සුසාන භූමියේ සිට මුහුද ඉතා අලංකාරයි.
- Aoyama සුසාන භූමිය: ටෝකියෝ හි මිනාටෝ හි සුසාන භූමියක්.

1139
02:09:22,370 --> 02:09:24,372
ඔව්, ඒක කරනවා.

1140
02:09:25,377 --> 02:09:29,378
මම එහි තැන්පත් කළහොත් මිය යනු ඇත
එතරම් නරක නොවිය හැකිය.

1141
02:09:31,310 --> 02:09:34,343
- ඔබ එයට එතරම් කැමතිද?
- ඔව්..

1142
02:09:35,378 --> 02:09:39,390
කලින් මගෙන් ඇහුවා නේද? මම නම්
එකම මිනීවළ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ බෙදාගන්න.

1143
02:09:41,350 --> 02:09:43,326
ඔව්.

1144
02:09:43,363 --> 02:09:47,350
මන්ද, ඔබේ තත්වය සංකීර්ණ බව පෙනේ.

1145
02:09:48,377 --> 02:09:50,393
මට එකම සොහොන බෙදාගන්න බැරිනම්..

1146
02:09:52,376 --> 02:09:55,303
පසුව, පසෙකින් වළලනු ලැබේ
ඔබේ එක මට ප්‍රමාණවත් වේවි.

1147
02:10:38,376 --> 02:10:40,374
ආයුබෝවන්?

1148
02:10:42,310 --> 02:10:45,342
ආයුබෝවන්?
Tashiro-kun?

1149
02:10:45,343 --> 02:10:48,355
සිටි සැකකරු
දුවනවා, යමගාමි..

1150
02:10:48,356 --> 02:10:52,316
ඔකිනාවා හි හොෂිජිමා හිදී හමු විය.

1151
02:10:53,340 --> 02:11:01,340
ඒ බව වාර්තා කළ තරුණයා පොලිසියට කීවේය
ඔහු මිනීමරුවා බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

1152
02:11:01,378 --> 02:11:04,390
සිට සතියකට පසුව පවා
සැකකරු අත්අඩංගුවට..

1153
02:11:04,391 --> 02:11:10,366
මක්නිසාද යත් ඔහු මීට පෙර සැකකරු විශ්වාස කළ බැවිනි. පිරිමි ළමයා
සැකකරුට සමාව දිය නොහැකි බව දිගින් දිගටම කියා සිටියේය.

1154
02:11:36,380 --> 02:11:40,366
Tashiro-kun, ඔබ දැන් කොහෙද?

1155
02:11:42,323 --> 02:11:44,320
ටෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානය.

1156
02:11:44,330 --> 02:11:45,383
ටෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානය?

1157
02:11:47,363 --> 02:11:48,376
අයිකෝ!

1158
02:11:49,373 --> 02:11:52,315
තාත්තේ, ටෂිරෝ-කුන්ගෙන් ඇමතුමක්!

1159
02:11:52,316 --> 02:11:53,349
ටෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානය!

1160
02:11:53,350 --> 02:11:55,342
ඔහු දැන් ටෝකියෝ දුම්රිය ස්ථානයේ!

1161
02:11:55,343 --> 02:11:56,345
ආයුබෝවන්?

1162
02:11:56,346 --> 02:11:58,315
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1163
02:11:58,316 --> 02:12:00,363
ටෂිරෝ?
ඒ ඔයාද ටෂිරෝ?

1164
02:12:01,353 --> 02:12:05,373
මට කණගාටුයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

1165
02:12:06,350 --> 02:12:08,340
ඔයාට හරි ද?

1166
02:12:10,386 --> 02:12:14,310
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අදහස් කළේ නැත
තව දුරටත්, නමුත් මට ඔබට මෙය පැවසිය යුතුය.

1167
02:12:15,360 --> 02:12:17,760
මෙයින් පසු, මම සැලසුම් නොකරමි
ඔබ දෙදෙනා මත තවත් බර පැටවීමට.

1168
02:12:18,303 --> 02:12:21,316
- මට සමාවෙන්න..
- ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

1169
02:12:21,323 --> 02:12:22,386
ඔබ වරදක් කළේ නැත!

1170
02:12:23,376 --> 02:12:26,376
ගැන මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ණය සහ යකුසා, නමුත්..

1171
02:12:27,366 --> 02:12:30,380
ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතු නැත.

1172
02:12:31,340 --> 02:12:33,356
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

1173
02:12:33,390 --> 02:12:36,353
ඔබ මේ වසර පුරා සටන් කළේ තනිවමයි.

1174
02:12:39,320 --> 02:12:41,390
මම ඔබට උදව් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

1175
02:12:42,323 --> 02:12:44,360
අනේ ආපහු එන්න..

1176
02:12:48,350 --> 02:12:51,340
හෙලෝ, ටෂිරෝ-කුන්?

1177
02:12:52,320 --> 02:12:55,383
මම පොරොන්දු වෙනවා මේ පාර..
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

1178
02:12:56,316 --> 02:12:58,370
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

1179
02:13:00,363 --> 02:13:01,375
හරි හරී?

1180
02:13:01,376 --> 02:13:03,390
මම ඔයාව ගන්න යනවා.

1181
02:13:05,336 --> 02:13:08,326
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1182
02:13:10,310 --> 02:13:12,333
හෙලෝ, ටෂිරෝ-කුන්?

1183
02:13:26,306 --> 02:13:27,393
Tatsuya-kun..

1184
02:14:23,313 --> 02:14:24,396
අප්පච්චි..

1185
02:14:25,310 --> 02:14:26,396
මම..

1186
02:14:28,310 --> 02:14:29,590
කෝච්චි ටිකට් එක ගත්ත විතරයි.

1187
02:14:30,346 --> 02:14:33,350
මම හිතන්නේ, අපිට හවස 6ට කෝච්චියට යන්න පුළුවන්.

1188
02:14:35,300 --> 02:14:36,360
හරි..

1189
02:14:38,370 --> 02:14:41,353
Tashiro-kun මාත් එක්ක එනවා.

1190
02:14:41,378 --> 02:14:44,356
අපි එකට ගෙදර යනවා.

1191
02:14:49,346 --> 02:14:51,360
මම දකියි.

1192
02:14:53,370 --> 02:14:55,379
අප්පච්චි..

1193
02:14:56,320 --> 02:14:57,383
හ්ම්?

1194
02:14:58,340 --> 02:15:01,353
මම Tashiro-kun ගෙදර ගේන්නම්.

1195
02:15:11,323 --> 02:15:14,353
ඔහු හොඳින්ද?

1196
02:15:16,323 --> 02:15:19,373
ඔව්, ඔහු තමයි.

1197
02:15:24,353 --> 02:15:26,383
අපි හොඳින්.

1198
02:15:28,340 --> 02:15:29,393
අයිකෝ..

1199
02:15:30,373 --> 02:15:32,376
ඔව්?

1200
02:15:33,366 --> 02:15:35,366
ආහ් මොකුත් නෑ..

1201
02:15:36,342 --> 02:15:38,328
බලාගන්න.

1202
02:15:40,338 --> 02:15:42,385
ගෙදර යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

1203
02:15:44,337 --> 02:15:45,385
හරි හරී.


