1
00:00:04,295 --> 00:00:05,213
I know, dude.
2
00:00:09,759 --> 00:00:11,469
Camila Vargas.
3
00:00:13,972 --> 00:00:15,098
Very humble.
4
00:00:17,058 --> 00:00:19,686
You should do business with me.
5
00:00:20,311 --> 00:00:22,522
I ask you to wait 24 hours.
6
00:00:23,231 --> 00:00:24,607
Can't you appreciate it?
7
00:00:25,442 --> 00:00:28,194
Are you buying Birdman stuff instead?
8
00:00:28,278 --> 00:00:29,404
You don't have stock.
9
00:00:30,196 --> 00:00:33,867
Eric has things, you don't.
This is nothing personal.
10
00:00:34,451 --> 00:00:37,120
And I'm not the first person
which Eric helped.
11
00:00:37,704 --> 00:00:39,789
It is said that Allen also bought the goods.
12
00:00:40,498 --> 00:00:44,586
You were one of my first customers.
My expectations were bigger.
13
00:00:44,669 --> 00:00:46,296
Just this once.
14
00:00:50,425 --> 00:00:53,344
It's easier to apologize
instead of asking for permission.
15
00:00:54,763 --> 00:00:58,516
I came straight here to let you know
everything must be under control.
16
00:01:04,397 --> 00:01:05,815
Let's talk once we have stock.
17
00:01:12,155 --> 00:01:16,076
Don't worry.
You will get your item soon.
18
00:01:18,787 --> 00:01:20,330
There are no deliveries today.
19
00:01:25,668 --> 00:01:26,878
He still has a fever.
20
00:01:28,004 --> 00:01:28,963
It looks serious.
21
00:01:37,472 --> 00:01:38,723
Have you eaten?
22
00:01:43,103 --> 00:01:44,395
It's getting worse.
23
00:01:45,021 --> 00:01:45,855
Yes.
24
00:01:48,316 --> 00:01:51,027
Of course. Don't worry.
25
00:01:56,449 --> 00:01:59,119
I know.
I reminded you yesterday.
26
00:01:59,202 --> 00:02:01,162
Someone is sick. He needs medicine.
27
00:02:02,914 --> 00:02:06,000
- If that's what I'm experiencing, so am I.
- It's getting worse.
28
00:02:06,084 --> 00:02:08,795
- What do you want, Bitch?
- He needs a doctor.
29
00:02:08,878 --> 00:02:10,463
- Just take him.
- No contacts.
30
00:02:12,048 --> 00:02:14,008
His name is Doctor Cohen.
31
00:02:24,310 --> 00:02:26,354
- Keep an eye on him, okay?
- Yes.
32
00:02:27,438 --> 00:02:29,107
I'll be back.
33
00:02:29,190 --> 00:02:31,359
We're working hard to get it.
34
00:02:32,026 --> 00:02:34,237
Delivery will be coming soon.
35
00:02:36,489 --> 00:02:37,323
Stupid.
36
00:02:38,283 --> 00:02:40,243
Not because of him, but Eric.
37
00:02:41,077 --> 00:02:44,956
My members buy and test the items.
The purity is 90 percent.
38
00:02:45,039 --> 00:02:48,126
Maximum level to get profit
is 80 percent.
39
00:02:48,209 --> 00:02:50,211
It doesn't make sense. He made a loss.
40
00:02:50,295 --> 00:02:51,588
It's not about the money.
41
00:02:51,671 --> 00:02:55,508
He wants my business to go bankrupt.
After I withdrew, the price went up,
42
00:02:55,592 --> 00:02:57,385
The quality of goods has dropped.
43
00:02:57,468 --> 00:03:01,389
Eric's actions can be immediately eliminated.
I'm ready to do it.
44
00:03:03,099 --> 00:03:04,517
With pleasure.
45
00:03:05,268 --> 00:03:07,854
We can overcome all the impacts.
46
00:03:21,451 --> 00:03:22,327
Hello, darling.
47
00:03:22,911 --> 00:03:24,829
I think it's about your post.
48
00:03:25,413 --> 00:03:27,957
Now you can read minds? When will it arrive?
49
00:03:28,917 --> 00:03:30,627
I said your shipment would arrive.
50
00:03:31,127 --> 00:03:33,588
- Want to know the time?
- That's better.
51
00:03:34,214 --> 00:03:38,134
You should be happy that I'm dealing
with Federal officials,
52
00:03:38,218 --> 00:03:43,681
and your goods crossed the border last night.
You will receive it in a few hours.
53
00:03:44,265 --> 00:03:47,518
That's great.
That's not the only reason to call you.
54
00:03:48,102 --> 00:03:49,604
That looks bad, darling.
55
00:03:49,687 --> 00:03:51,064
I need more.
56
00:03:51,564 --> 00:03:54,275
- Why?
- For mixing pure cocaine.
57
00:03:54,943 --> 00:03:55,860
Because of Eric.
58
00:03:57,070 --> 00:03:58,863
He keeps causing trouble,
59
00:03:58,947 --> 00:04:01,115
I can't match the quality of the goods.
60
00:04:01,199 --> 00:04:02,325
What do you mean?
61
00:04:02,408 --> 00:04:04,661
My procrastination was exploited
to take control of Dallas.
62
00:04:04,744 --> 00:04:07,330
He's showing off. We can't take action against it.
63
00:04:07,413 --> 00:04:12,043
We've talked about Birdman, Camila.
I'm helpless.
64
00:04:12,126 --> 00:04:14,087
I don't care about your agreement.
65
00:04:14,754 --> 00:04:17,757
He must be eliminated.
I don't ask for much.
66
00:04:18,758 --> 00:04:20,260
Except this.
67
00:04:20,343 --> 00:04:22,887
I ask permission
to finish it off today.
68
00:04:22,971 --> 00:04:27,350
Okay, I'll call the Jimenez cartel
to withdraw, as an official warning.
69
00:04:29,894 --> 00:04:30,770
Still there?
70
00:04:32,272 --> 00:04:33,106
Still.
71
00:04:35,900 --> 00:04:37,986
Camila, never mind.
72
00:04:38,069 --> 00:04:41,739
Admit the Dallas affair was a mistake,
and come back here.
73
00:04:42,240 --> 00:04:44,867
If you give up being governor...
74
00:04:45,743 --> 00:04:46,744
we'll talk again.
75
00:04:49,330 --> 00:04:52,667
Success. He will soon be bankrupt.
76
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
Remember, he started it…
77
00:04:59,966 --> 00:05:00,800
not you.
78
00:05:03,386 --> 00:05:04,595
It's just business.
79
00:05:06,973 --> 00:05:07,807
True.
80
00:05:10,101 --> 00:05:11,811
Of course. This is just business.
81
00:05:15,398 --> 00:05:17,942
Make sure the DEA knows about the shipment.
82
00:05:22,655 --> 00:05:25,158
You must escort the shipment to the warehouse.
83
00:05:25,783 --> 00:05:26,993
That's too important.
84
00:05:35,168 --> 00:05:36,002
37.89 dollars.
85
00:05:42,550 --> 00:05:43,384
Your return.
86
00:05:43,468 --> 00:05:45,136
- Thank you.
- Morning, Pastor Ramon.
87
00:05:45,219 --> 00:05:46,054
Morning.
88
00:05:49,724 --> 00:05:51,476
- Teresa?
- Yes, hi.
89
00:05:52,268 --> 00:05:53,936
You've been to church.
90
00:05:54,937 --> 00:05:55,772
Yes.
91
00:05:56,356 --> 00:05:57,648
Live around here?
92
00:05:57,732 --> 00:06:00,360
- Near here. Nice to meet you, Pastor.
- Wait.
93
00:06:03,321 --> 00:06:06,240
When you come,
I didn't know you were local.
94
00:06:07,575 --> 00:06:11,287
Some people don't like helping immigrants.
Not like us.
95
00:06:12,163 --> 00:06:13,581
You may be an immigration officer.
96
00:06:14,499 --> 00:06:18,336
You said you wanted to go back to Mexico
to take valuables.
97
00:06:18,836 --> 00:06:20,630
Maybe I can help you.
98
00:06:22,757 --> 00:06:23,674
I appreciate that.
99
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
- OK. Thank you.
- You're welcome.
100
00:06:56,666 --> 00:06:58,418
JAMES: ARE YOU BACK?
101
00:07:13,558 --> 00:07:15,393
STILL WAITING AT THE PHARMACY
102
00:07:15,476 --> 00:07:16,727
MESSAGE SENT
103
00:07:49,510 --> 00:07:51,888
I got really drunk last night,
104
00:07:51,971 --> 00:07:56,392
but I don't know exactly
that you came this month.
105
00:07:56,476 --> 00:07:57,393
Why come here?
106
00:07:57,477 --> 00:07:59,437
You said I could get immigration documents.
107
00:08:03,524 --> 00:08:04,775
I want to disappear.
108
00:08:21,000 --> 00:08:23,503
- Thank you.
- Main meal of the day.
109
00:08:31,135 --> 00:08:32,929
I need a morning boost.
110
00:08:33,888 --> 00:08:35,389
Cocaine gives encouragement.
111
00:08:35,973 --> 00:08:37,266
I don't have much time.
112
00:08:38,351 --> 00:08:41,771
Wait a minute, darling. Just a moment.
113
00:08:44,899 --> 00:08:46,859
I'm going out, darling.
114
00:08:46,943 --> 00:08:48,819
- Friday, shall we meet?
- Sure.
115
00:08:54,909 --> 00:08:57,870
So, how do you want to disappear?
116
00:08:57,954 --> 00:09:01,207
I need documents ASAP.
My friend and his son too.
117
00:09:01,290 --> 00:09:02,917
New name and passport.
118
00:09:03,000 --> 00:09:06,671
Don't be fake.
I need good documents, original ones.
119
00:09:06,754 --> 00:09:09,674
The cost starts from 30 thousand per person.
120
00:09:10,258 --> 00:09:12,593
That's only for applications and down payments.
121
00:09:13,678 --> 00:09:15,054
And there are no guarantees.
122
00:09:17,557 --> 00:09:19,058
I want you to try it.
123
00:09:23,104 --> 00:09:23,980
Continue.
124
00:09:24,063 --> 00:09:27,608
Mostly mixed.
People will know this is a shady business.
125
00:09:27,692 --> 00:09:30,945
That is if the item doesn't exist.
I'll tell you when to stop.
126
00:09:33,906 --> 00:09:35,658
Is this too much, Stupid?
127
00:09:41,706 --> 00:09:43,249
- Who is it?
- It's me.
128
00:09:43,332 --> 00:09:44,458
Quickly open it.
129
00:09:44,542 --> 00:09:45,376
Safe.
130
00:09:48,671 --> 00:09:52,008
He's Ricardo, my assistant. You remember.
He's Drake, her assistant.
131
00:09:52,091 --> 00:09:53,718
- I want to talk.
- OK.
132
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
You guys come out.
133
00:09:55,386 --> 00:09:58,514
- But you said this must be finished.
- Get out, you fool.
134
00:10:07,189 --> 00:10:09,400
I need an ID photo of you and Tony.
135
00:10:09,483 --> 00:10:11,402
- What?
- I think our documents can be taken care of.
136
00:10:11,485 --> 00:10:14,113
From a real lawyer.
There are new names, everyone.
137
00:10:14,614 --> 00:10:15,615
We have to escape.
138
00:10:15,698 --> 00:10:19,660
- I thought you said we were safe.
- No. I'm getting attached to Camila.
139
00:10:19,744 --> 00:10:22,288
I saw a man murdered last night.
140
00:10:22,913 --> 00:10:24,749
Really. We have to disappear.
141
00:10:28,919 --> 00:10:30,046
Please.
142
00:10:30,129 --> 00:10:32,965
- I just felt at home…
- I don't have much time.
143
00:10:34,300 --> 00:10:35,134
Understand?
144
00:10:41,557 --> 00:10:42,475
Give me your money.
145
00:10:42,558 --> 00:10:44,101
- But…
- Just give it.
146
00:10:48,689 --> 00:10:51,525
This is what I have,
but I can get it again.
147
00:10:51,609 --> 00:10:52,860
Okay, take a photo too.
148
00:10:52,943 --> 00:10:53,903
Yes.
149
00:10:53,986 --> 00:10:54,820
Promise?
150
00:10:54,904 --> 00:10:55,738
Yeah, Bastard.
151
00:10:55,821 --> 00:10:56,656
Okay.
152
00:10:56,739 --> 00:10:59,200
- I love you. Stay out of trouble.
- You too! Take care!
153
00:10:59,283 --> 00:11:01,160
Tell that fool to come in.
154
00:11:02,328 --> 00:11:05,122
Don't be afraid. I'll return it.
Mix again.
155
00:11:20,888 --> 00:11:24,308
- I'll be there in five minutes.
- Notify when delivery is received.
156
00:11:33,734 --> 00:11:34,568
Yes?
157
00:11:34,652 --> 00:11:37,488
The goods are in the white trailer,
Mexican license plates.
158
00:11:38,364 --> 00:11:39,699
About another mile.
159
00:11:51,419 --> 00:11:54,797
Damn. There are police.
Looks like our payload was discovered.
160
00:11:55,881 --> 00:11:56,716
Damn.
161
00:12:01,178 --> 00:12:03,055
Keep going. Come on.
162
00:12:15,651 --> 00:12:17,153
What should we do?
163
00:12:17,236 --> 00:12:18,529
Wait a moment.
164
00:12:35,713 --> 00:12:36,547
Go home.
165
00:12:53,773 --> 00:12:55,775
Okay, quick. Come on.
166
00:12:58,194 --> 00:12:59,028
Damn.
167
00:13:05,201 --> 00:13:06,118
Epifanio?
168
00:13:06,202 --> 00:13:08,746
I just heard
that the delivery failed.
169
00:13:08,829 --> 00:13:13,751
- What is this? Do you know how much it costs?
- Someone knows the truck is coming.
170
00:13:14,335 --> 00:13:15,961
- They know.
- Of course.
171
00:13:16,045 --> 00:13:19,381
- They are waiting.
- I don't know. It's not in my borders.
172
00:13:19,465 --> 00:13:21,717
On your borders! Find out the problem.
173
00:13:22,218 --> 00:13:23,385
This is crazy.
174
00:13:23,969 --> 00:13:26,222
Maybe this is nature's code for you, darling.
175
00:13:26,305 --> 00:13:30,142
When was the last time you raided
person reporting to the DEA?
176
00:13:30,226 --> 00:13:32,186
Maybe one of your subordinates...
177
00:13:32,728 --> 00:13:34,605
who was contacted by the DEA.
178
00:13:34,688 --> 00:13:36,357
Are there any new members there?
179
00:13:36,899 --> 00:13:39,276
Because according to my experience…
180
00:13:40,194 --> 00:13:43,405
when this happens,
there is always someone behind it.
181
00:13:44,740 --> 00:13:47,535
I just want to know
when is the next delivery.
182
00:13:47,618 --> 00:13:50,079
This is very critical. I'm not making this up.
183
00:13:50,162 --> 00:13:52,998
Now I need cocaine.
I have to fix the situation.
184
00:13:53,999 --> 00:13:58,087
I'll find out and ask around.
You should do it too.
185
00:14:14,061 --> 00:14:14,895
James.
186
00:14:15,604 --> 00:14:16,522
What?
187
00:14:16,605 --> 00:14:17,565
Where is Teresa?
188
00:14:18,816 --> 00:14:21,068
In place of the Charger.
He bought medicine for Maya.
189
00:14:21,151 --> 00:14:21,986
Come here.
190
00:14:27,241 --> 00:14:28,325
He hasn't come back yet.
191
00:14:29,201 --> 00:14:31,787
Isn't that strange
after today's events?
192
00:15:07,865 --> 00:15:08,991
You'll be fine.
193
00:15:22,671 --> 00:15:23,589
Hi, Mom.
194
00:15:23,672 --> 00:15:25,883
Isabela, it's nice to hear your voice.
195
00:15:26,467 --> 00:15:30,137
- Are you okay? Mom sounds worried.
- Just a work problem.
196
00:15:30,220 --> 00:15:31,639
It's okay. Glad you called.
197
00:15:32,681 --> 00:15:37,478
- Have you received the bag I sent?
- Yes. I like. Very good.
198
00:15:38,062 --> 00:15:42,650
I bought it directly from Hermes.
The brown color matches your eyes.
199
00:15:42,733 --> 00:15:44,234
That's your advantage, ma'am.
200
00:15:44,318 --> 00:15:46,862
Moms always have tastes, except time.
201
00:15:47,738 --> 00:15:48,572
Isabela…
202
00:15:50,074 --> 00:15:53,327
when you cut off communication with me,
my heart is very sore.
203
00:15:54,703 --> 00:15:56,121
My heart is broken.
204
00:15:59,041 --> 00:16:00,668
I have reasons for this.
205
00:16:02,002 --> 00:16:06,590
I just want you to know
that women can be strong and successful,
206
00:16:07,675 --> 00:16:08,884
and independent.
207
00:16:10,803 --> 00:16:13,472
These are things you will appreciate over time.
208
00:16:13,555 --> 00:16:16,058
Yes, I understand.
But this is still not easy.
209
00:16:16,642 --> 00:16:20,062
Sometimes mothers hate fathers more
than love me.
210
00:16:20,145 --> 00:16:21,188
That's not true.
211
00:16:21,855 --> 00:16:23,857
I love you more.
212
00:16:27,611 --> 00:16:29,321
We will gather again.
213
00:16:30,072 --> 00:16:32,324
It's not because I don't love you, okay?
214
00:16:33,575 --> 00:16:34,994
In this world, Isabela…
215
00:16:35,953 --> 00:16:37,329
you have to be strong.
216
00:16:38,288 --> 00:16:39,206
I am strong.
217
00:16:40,416 --> 00:16:42,376
And you also have to be strong.
218
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
I love you.
219
00:16:44,044 --> 00:16:45,421
I love you, beautiful.
220
00:16:47,631 --> 00:16:48,841
I love you too, Mom.
221
00:16:57,808 --> 00:16:59,101
Camila wants to meet.
222
00:17:27,796 --> 00:17:28,922
Where were you?
223
00:17:31,425 --> 00:17:34,386
I went to buy medicine
for one of the women.
224
00:17:34,928 --> 00:17:35,888
He is seriously ill.
225
00:17:37,931 --> 00:17:39,600
Why? Is there a problem?
226
00:17:41,602 --> 00:17:42,561
Just so you know,
227
00:17:43,145 --> 00:17:46,648
Your car's odometer has been checked.
Your distance is longer.
228
00:17:48,776 --> 00:17:49,985
I saw a doctor.
229
00:17:50,611 --> 00:17:51,820
And I went to eat.
230
00:17:58,535 --> 00:17:59,661
What did you eat?
231
00:18:02,706 --> 00:18:03,916
Is there a receipt?
232
00:18:04,833 --> 00:18:06,585
You ordered food, right?
233
00:18:06,668 --> 00:18:08,879
You know everything has to have a receipt.
234
00:18:11,298 --> 00:18:12,341
Let me see.
235
00:18:49,461 --> 00:18:53,298
I think you should be careful
because you are allowed to move freely,
236
00:18:54,007 --> 00:18:55,425
because I trust you…
237
00:18:56,635 --> 00:18:58,929
because you know...
238
00:19:00,264 --> 00:19:03,225
that what I do for you,
about Epifanio,
239
00:19:03,809 --> 00:19:05,519
is a difficult thing for me...
240
00:19:06,562 --> 00:19:08,272
by putting myself out there…
241
00:19:09,314 --> 00:19:10,399
for your sake.
242
00:19:17,281 --> 00:19:19,825
I know you have to study
trust people.
243
00:19:22,995 --> 00:19:25,414
This isn't easy for you, right?
244
00:19:27,499 --> 00:19:29,501
When you prove your loyalty…
245
00:19:30,210 --> 00:19:32,045
by swallowing drugs for me,
246
00:19:32,671 --> 00:19:36,216
honestly,
I said that you passed the test.
247
00:19:36,800 --> 00:19:38,343
Didn't I say that?
248
00:19:45,934 --> 00:19:49,688
I allow you to be a part
from our activities, right?
249
00:19:51,148 --> 00:19:52,900
Guarding you,
250
00:19:52,983 --> 00:19:54,735
protect you from my husband.
251
00:19:56,403 --> 00:19:58,780
I just don't want to worry you.
252
00:20:00,657 --> 00:20:02,993
Should I worry about you, Teresa?
253
00:20:05,287 --> 00:20:06,371
No.
254
00:20:07,039 --> 00:20:08,207
No.
255
00:20:11,293 --> 00:20:13,128
I think you can be successful here.
256
00:20:15,589 --> 00:20:17,090
You can reach the target.
257
00:20:18,800 --> 00:20:20,135
I know that.
258
00:20:22,387 --> 00:20:23,388
I know you.
259
00:20:25,182 --> 00:20:26,642
There's something else.
260
00:20:27,226 --> 00:20:30,062
If the DEA persuades you to cooperate,
261
00:20:31,230 --> 00:20:32,231
just meet me,
262
00:20:32,940 --> 00:20:35,192
and tell me, okay?
263
00:20:36,944 --> 00:20:37,778
Yes.
264
00:20:39,238 --> 00:20:40,197
You may go.
265
00:20:46,245 --> 00:20:47,079
Teresa.
266
00:20:48,705 --> 00:20:49,539
Thank you…
267
00:20:50,832 --> 00:20:51,959
has taken care of it.
268
00:21:05,514 --> 00:21:06,473
Do you believe him?
269
00:21:08,850 --> 00:21:11,937
I think he keeps a lot of things secret,
except DEA matters.
270
00:21:12,020 --> 00:21:13,939
Someone's talking somewhere.
271
00:21:14,022 --> 00:21:16,483
Two posts in one month. That's weird.
272
00:21:17,693 --> 00:21:20,487
How long they are willing
waiting for delivery?
273
00:21:20,570 --> 00:21:23,448
- How much time do we have?
- Nobody called back.
274
00:21:23,532 --> 00:21:26,493
- They think you're out of stock.
- That's how it is.
275
00:21:28,203 --> 00:21:31,999
I'm not saying this is a solution,
but I think this could buy some time.
276
00:21:32,541 --> 00:21:36,837
I know them in Miami.
They sell liquor and cigarettes to Cuba.
277
00:21:36,920 --> 00:21:41,133
They make a lot of money,
and unloaded 25 kilos of cocaine from the ship.
278
00:21:42,259 --> 00:21:43,385
25 kilos.
279
00:21:43,468 --> 00:21:44,886
That's funny.
280
00:21:44,970 --> 00:21:48,223
That amount cannot support it
a quarter of our members.
281
00:21:48,307 --> 00:21:49,808
What should I do?
282
00:21:49,891 --> 00:21:53,312
For our more vocal customers,
give them 25 kilos.
283
00:21:53,395 --> 00:21:56,106
Then you will be considered to have stock again.
284
00:21:56,189 --> 00:21:57,691
That's to buy time.
285
00:21:57,774 --> 00:21:59,151
No need for that.
286
00:21:59,735 --> 00:22:02,571
I'm going to Colombia
to speed up delivery.
287
00:22:02,654 --> 00:22:05,615
There's a meeting with Jaime,
their distribution head.
288
00:22:06,241 --> 00:22:07,117
That's it.
289
00:22:28,722 --> 00:22:29,556
Good evening.
290
00:22:30,140 --> 00:22:30,974
Jaime.
291
00:22:31,975 --> 00:22:34,478
- How was your flight?
- Normal.
292
00:22:43,111 --> 00:22:47,115
I heard you lost a post,
from Mexico and us respectively.
293
00:22:48,200 --> 00:22:50,577
Without bad luck, you won't be lucky.
294
00:22:52,412 --> 00:22:53,789
I don't know what happened.
295
00:22:54,539 --> 00:22:55,999
Maybe the DEA is after me.
296
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
Or maybe…
297
00:22:58,585 --> 00:23:00,212
someone betrayed.
298
00:23:01,755 --> 00:23:02,589
So, that's right.
299
00:23:03,590 --> 00:23:04,841
I'm having trouble.
300
00:23:04,925 --> 00:23:06,760
Yes, it's true what people say.
301
00:23:06,843 --> 00:23:10,806
There is nothing as powerful as a crisis
in testing fidelity.
302
00:23:12,682 --> 00:23:16,061
But I lost respect.
I can't afford it.
303
00:23:16,561 --> 00:23:18,605
That's our currency. You know that.
304
00:23:20,190 --> 00:23:21,733
I need another chance.
305
00:23:22,484 --> 00:23:23,902
I need more posts.
306
00:23:24,945 --> 00:23:26,738
I wish I was that confident.
307
00:23:27,989 --> 00:23:30,367
I noticed your new shipment to Houston.
308
00:23:30,951 --> 00:23:33,120
Including your items in Amarillo.
309
00:23:33,703 --> 00:23:36,665
Maybe we can borrow it
until there is more stock.
310
00:23:37,165 --> 00:23:39,668
You owe me five million dollars.
311
00:23:40,877 --> 00:23:43,004
Your shipment was confiscated. It's not our fault.
312
00:23:43,588 --> 00:23:47,342
Once the shipment arrives in the US,
that's your responsibility.
313
00:23:47,884 --> 00:23:49,010
Yes, I understand.
314
00:23:51,680 --> 00:23:53,765
But you definitely know my skills.
315
00:23:55,308 --> 00:23:59,229
Let me remind you. Three months ago,
before you take this position,
316
00:23:59,729 --> 00:24:01,731
I immediately contacted Reynaldo.
317
00:24:02,399 --> 00:24:07,904
Camila, if you think
Reynaldo didn't know you had a guarantor,
318
00:24:08,655 --> 00:24:10,031
you are very wrong.
319
00:24:10,699 --> 00:24:11,533
What do you mean?
320
00:24:12,284 --> 00:24:15,328
Your husband is Epifanio Vargas.
321
00:24:16,079 --> 00:24:19,458
You just need to tell him
pay off your debt,
322
00:24:20,250 --> 00:24:21,793
and everything will be done.
323
00:24:23,795 --> 00:24:25,380
Another shipment is sure to come.
324
00:24:28,383 --> 00:24:29,217
Contact him.
325
00:24:43,064 --> 00:24:46,485
I'm currently sensitive
towards the person I charge.
326
00:24:47,402 --> 00:24:49,654
You just have to pick up the phone.
327
00:24:49,738 --> 00:24:51,948
Call your husband, and pay off your debt.
328
00:24:54,367 --> 00:24:55,619
But you don't want to.
329
00:24:55,702 --> 00:24:59,706
Except he doesn't know our business.
330
00:25:10,842 --> 00:25:12,802
Let me handle it myself.
331
00:25:13,595 --> 00:25:17,933
I'm the one you have to face,
and always will be.
332
00:25:18,016 --> 00:25:19,726
There is no connection with it.
333
00:25:20,560 --> 00:25:22,187
And I want to keep it that way.
334
00:25:24,481 --> 00:25:26,483
Five million, no less.
335
00:25:28,026 --> 00:25:29,194
Will pay off.
336
00:25:29,277 --> 00:25:30,487
Three days.
337
00:25:32,197 --> 00:25:34,324
Or I'll contact Epifanio directly.
338
00:25:35,325 --> 00:25:37,035
Then let it be...
339
00:25:38,078 --> 00:25:39,621
destiny determines your life.
340
00:25:45,710 --> 00:25:46,545
Enjoy.
341
00:25:53,385 --> 00:25:57,305
- Go there. Take the money.
- Five million? That's our backup.
342
00:25:57,389 --> 00:25:58,598
Just take everything.
343
00:25:59,432 --> 00:26:03,478
I'll give you all my money
because I don't want my business to go bankrupt.
344
00:26:03,562 --> 00:26:05,689
This is my life's business.
345
00:26:06,731 --> 00:26:09,943
Go with Teresa. Invite him.
346
00:26:10,610 --> 00:26:13,113
I don't know what's wrong with him. Watch him.
347
00:26:31,047 --> 00:26:31,881
We're here.
348
00:26:35,302 --> 00:26:36,761
Is this Camila's bank?
349
00:26:36,845 --> 00:26:37,762
Funeral?
350
00:26:38,388 --> 00:26:40,599
He only believes in corpse bankers.
351
00:28:07,519 --> 00:28:09,187
Savings for emergencies.
352
00:28:36,923 --> 00:28:38,174
What is this money for?
353
00:28:39,008 --> 00:28:42,095
Deliver it to Camila,
and get out of this problem.
354
00:28:48,143 --> 00:28:49,018
Damn.
355
00:29:00,697 --> 00:29:01,656
Watch out!
356
00:29:03,408 --> 00:29:04,242
Duck!
357
00:30:12,977 --> 00:30:14,354
One bag taken.
358
00:30:14,437 --> 00:30:15,855
2.5 million lost.
359
00:30:17,440 --> 00:30:18,650
Who are they?
360
00:30:20,944 --> 00:30:22,487
Damn, this one is dead.
361
00:30:25,240 --> 00:30:26,699
I recognize the tattoo.
362
00:30:27,283 --> 00:30:28,409
He's Eric's subordinate.
363
00:30:36,209 --> 00:30:37,460
Let's go.
364
00:30:38,586 --> 00:30:39,420
Come on, hurry.
365
00:30:46,344 --> 00:30:47,887
That was Eric's doing.
366
00:30:51,015 --> 00:30:53,393
- Are you sure he's the one?
- I'm sure.
367
00:30:53,476 --> 00:30:56,729
I saw that bodyguard's tattoo at his party.
368
00:30:56,813 --> 00:30:58,106
This is war.
369
00:30:58,606 --> 00:31:02,402
- Contact Epifanio. Let him know.
- You know I can't, right?
370
00:31:02,902 --> 00:31:07,073
If he knew it was Colombian cocaine,
we will also go to war with him.
371
00:31:07,156 --> 00:31:10,910
We are still short 2.5 million dollars.
So, what's your plan?
372
00:31:19,544 --> 00:31:21,087
Teo Aljafare's Office.
373
00:31:21,170 --> 00:31:23,006
This is Camila Vargas. Is he there?
374
00:31:27,510 --> 00:31:28,928
Camila Vargas called.
375
00:31:29,012 --> 00:31:31,931
But Mr. Hodgekins must speak,
it says it's important.
376
00:31:32,473 --> 00:31:33,391
Note down the message.
377
00:31:36,853 --> 00:31:38,855
- Teo, how are you?
- Hey, Sam.
378
00:31:38,938 --> 00:31:42,025
- Kim said you stopped by. All right?
- Yes, nice to meet.
379
00:31:42,108 --> 00:31:45,194
I won't control you.
You're our partner here.
380
00:31:45,278 --> 00:31:48,531
But your meeting time bill
with Camila a lot.
381
00:31:49,115 --> 00:31:51,200
Yes, it's still under control.
382
00:31:53,953 --> 00:31:55,914
I have to be honest with you.
383
00:31:55,997 --> 00:32:00,501
We're having this conversation
because of Jameson's bank account.
384
00:32:00,585 --> 00:32:03,421
They want someone else to take care of it,
not you.
385
00:32:04,005 --> 00:32:05,465
Not just Jameson.
386
00:32:05,548 --> 00:32:07,175
Hughes too.
387
00:32:08,718 --> 00:32:09,552
Why?
388
00:32:10,053 --> 00:32:13,890
Everyone knows who Camila Vargas is.
They know you represent them.
389
00:32:13,973 --> 00:32:18,519
What we do is completely legal.
You said it, right?
390
00:32:19,270 --> 00:32:22,231
Yes, but according to them,
there is smoke, there is fire.
391
00:32:22,815 --> 00:32:25,276
And that's not the world they want.
392
00:32:31,407 --> 00:32:34,410
Meanwhile, let Arnold handle it
Jameson and Hughes.
393
00:32:34,494 --> 00:32:35,453
No, Sam, I…
394
00:32:36,621 --> 00:32:39,457
I invited them, not Arnold.
395
00:32:39,540 --> 00:32:41,834
I know. Don't worry.
396
00:32:42,502 --> 00:32:43,586
Leave it alone.
397
00:32:43,670 --> 00:32:47,173
They will soon know your greatness,
and back to you.
398
00:32:47,757 --> 00:32:49,467
Just fulfill the client's wishes.
399
00:32:49,550 --> 00:32:51,177
I have some advice for you.
400
00:32:51,260 --> 00:32:54,138
You have some big clients.
Collect your honorarium.
401
00:32:54,973 --> 00:32:57,976
Make money the old fashioned way.
Forget Camila Vargas.
402
00:32:58,559 --> 00:32:59,394
He…
403
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
a client that is too important to me.
404
00:33:04,857 --> 00:33:06,359
Do you know how much it's worth?
405
00:33:08,820 --> 00:33:11,072
I told you, I won't control you.
406
00:33:11,656 --> 00:33:14,909
You're the one dealing with him.
So consider it.
407
00:33:15,660 --> 00:33:16,577
Did you hear?
408
00:33:16,661 --> 00:33:17,829
Okay.
409
00:33:18,621 --> 00:33:19,539
Okay, buddy.
410
00:33:20,456 --> 00:33:21,582
- Take care of yourself.
- Yes.
411
00:33:32,093 --> 00:33:34,303
SINALOA, MEXICO
412
00:33:36,472 --> 00:33:37,306
Thank you.
413
00:33:43,229 --> 00:33:44,605
- Hello.
- Hey.
414
00:33:44,689 --> 00:33:45,940
This is Birdman.
415
00:33:46,899 --> 00:33:48,151
How?
416
00:33:48,234 --> 00:33:49,068
Good.
417
00:33:49,736 --> 00:33:51,320
We got 2.5 million.
418
00:33:52,447 --> 00:33:53,781
One of his men was killed.
419
00:33:54,532 --> 00:33:55,658
Is that redundant?
420
00:34:00,621 --> 00:34:02,206
No. Continue.
421
00:34:19,515 --> 00:34:20,600
Like this color?
422
00:34:23,227 --> 00:34:25,772
What's wrong with you?
423
00:34:25,855 --> 00:34:29,942
Customers you thought you didn't know
the cocaine was laced, found out.
424
00:34:30,026 --> 00:34:32,487
Sorry. Get some ice in the refrigerator.
425
00:34:33,696 --> 00:34:35,573
Stupid, get some ice from the refrigerator!
426
00:34:36,741 --> 00:34:38,701
I forgot to count again. Damn.
427
00:34:38,785 --> 00:34:40,078
Oh my gosh.
428
00:34:41,037 --> 00:34:41,871
How much did you get?
429
00:34:43,247 --> 00:34:44,082
This.
430
00:34:46,542 --> 00:34:47,376
Oh my…
431
00:34:49,629 --> 00:34:50,505
Just this.
432
00:34:50,588 --> 00:34:54,300
It's a good thing we got paid.
Laxatives alone are more expensive than that.
433
00:34:56,844 --> 00:35:00,640
We cannot continue selling cocaine.
The addictive effect is not enough.
434
00:35:04,602 --> 00:35:05,853
Shall we try methamphetamine?
435
00:35:08,272 --> 00:35:09,107
What?
436
00:35:09,649 --> 00:35:10,900
How to make it?
437
00:35:11,567 --> 00:35:14,487
I don't know.
But if gringo toothless finds out,
438
00:35:14,570 --> 00:35:15,696
you can do it too.
439
00:35:16,280 --> 00:35:18,991
Product diversification, Ricardo.
For the future.
440
00:35:38,803 --> 00:35:39,887
It's late at night.
441
00:35:40,972 --> 00:35:42,348
Why haven't you slept yet?
442
00:35:42,431 --> 00:35:44,433
I think about our memories.
443
00:35:45,852 --> 00:35:46,936
Do you drink alcohol?
444
00:35:50,439 --> 00:35:52,066
All our good times…
445
00:35:53,776 --> 00:35:54,777
all the laughter…
446
00:35:56,154 --> 00:35:56,988
sex.
447
00:36:00,283 --> 00:36:01,242
You're drunk.
448
00:36:02,827 --> 00:36:06,330
Do you still remember Mexico City,
when we were little…
449
00:36:07,623 --> 00:36:09,250
I bought you those flowers?
450
00:36:13,129 --> 00:36:16,090
You say I'm the greatest man
you've ever met.
451
00:36:26,100 --> 00:36:29,187
I wonder what could make you
say it again?
452
00:36:42,867 --> 00:36:44,368
You are a sensational woman…
453
00:36:46,662 --> 00:36:47,622
and a mother.
454
00:36:52,376 --> 00:36:53,211
Thank you.
455
00:36:54,462 --> 00:36:55,755
I appreciate it.
456
00:36:58,716 --> 00:36:59,550
Epi.
457
00:37:01,510 --> 00:37:02,345
Yes?
458
00:37:06,182 --> 00:37:07,016
It's okay.
459
00:37:08,517 --> 00:37:09,352
Good evening.
460
00:37:16,525 --> 00:37:17,360
Good evening.
461
00:37:42,009 --> 00:37:45,054
Congratulations. You made it through another day.
462
00:37:48,474 --> 00:37:52,311
Looks like it will be soon,
time will not be on your side.
463
00:38:21,048 --> 00:38:22,258
How are you doing?
464
00:38:23,009 --> 00:38:23,968
Much better.
465
00:38:25,011 --> 00:38:26,178
Thank you.
466
00:38:26,846 --> 00:38:27,680
You're welcome.
467
00:39:04,800 --> 00:39:05,843
James.
468
00:39:06,761 --> 00:39:08,012
That guy in Florida…
469
00:39:08,846 --> 00:39:11,766
You said they sold
25 kilos of cocaine, right?
470
00:39:13,726 --> 00:39:15,144
We have to agree.
471
00:39:18,105 --> 00:39:19,148
How?
472
00:39:20,775 --> 00:39:22,193
We won't pay for it.
473
00:39:23,027 --> 00:39:24,278
We're going to steal it.
474
00:39:46,801 --> 00:39:49,804
Subtitle translation by Surianti.