1
00:00:02,669 --> 00:00:04,713 
<c.bg_transparent>Hey, can you help me?</c.bg_transparent>

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,348 
<c.bg_transparent>- Thank you.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- You're welcome.</c.bg_transparent>

3
00:00:22,856 --> 00:00:25,859 
<c.bg_transparent>You've been here a long time.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Why don't you unpack the suitcase?</c.bg_transparent>

4
00:00:26,443 --> 00:00:27,944 
<c.bg_transparent>This is only temporary.</c.bg_transparent>

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,029 
<c.bg_transparent>I'll be leaving soon.</c.bg_transparent>

6
00:00:30,030 --> 00:00:30,864 
<c.bg_transparent>California.</c.bg_transparent>

7
00:00:33,616 --> 00:00:35,827 
<c.bg_transparent>My grandmother says I look like an actress.</c.bg_transparent>

8
00:00:37,454 --> 00:00:38,455 
<c.bg_transparent>Who knows, right?</c.bg_transparent>

9
00:00:40,665 --> 00:00:42,667 
<c.bg_transparent>You think he's lying to himself…</c.bg_transparent>

10
00:00:43,877 --> 00:00:45,754 
<c.bg_transparent>or does he still believe it?</c.bg_transparent>

11
00:01:02,645 --> 00:01:04,981 
<c.bg_transparent>Sometimes we lie to survive.</c.bg_transparent>

12
00:01:39,557 --> 00:01:43,478 
<c.bg_transparent>I mean, people can't wait to see me.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Stock must be on time,</c.bg_transparent>

13
00:01:43,561 --> 00:01:45,730 
<c.bg_transparent>or I lose customers.</c.bg_transparent>

14
00:01:45,814 --> 00:01:48,483 
<c.bg_transparent>You'll get it soon.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Use your backup.</c.bg_transparent>

15
00:01:48,566 --> 00:01:49,442 
<c.bg_transparent>Yes.</c.bg_transparent>

16
00:01:49,526 --> 00:01:51,027 
<c.bg_transparent>Three days late.</c.bg_transparent>

17
00:01:51,111 --> 00:01:52,320 
<c.bg_transparent>I have a commitment.</c.bg_transparent>

18
00:01:52,403 --> 00:01:56,032 
<c.bg_transparent>Buyers know the differences in products.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>They are not patient people.</c.bg_transparent>

19
00:01:56,116 --> 00:01:59,744 
<c.bg_transparent>Professionals definitely understand</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>minor problem with delivery.</c.bg_transparent>

20
00:02:00,328 --> 00:02:01,538 
<c.bg_transparent>Everything is under control.</c.bg_transparent>

21
00:02:02,163 --> 00:02:03,248 
<c.bg_transparent>I'll take care of it.</c.bg_transparent>

22
00:02:03,790 --> 00:02:05,875 
<c.bg_transparent>I know. I'm sure so, but…</c.bg_transparent>

23
00:02:09,129 --> 00:02:10,338 
<c.bg_transparent>Eric contacted me.</c.bg_transparent>

24
00:02:15,510 --> 00:02:17,720 
<c.bg_transparent>I was offered help just this once.</c.bg_transparent>

25
00:02:24,894 --> 00:02:25,895 
<c.bg_transparent>Eric called you?</c.bg_transparent>

26
00:02:27,272 --> 00:02:30,608 
<c.bg_transparent><i>He often calls me.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>I never picked it up.</i></c.bg_transparent>

27
00:02:30,692 --> 00:02:32,735 
<c.bg_transparent>But I still need something, right?</c.bg_transparent>

28
00:02:33,820 --> 00:02:37,615 
<c.bg_transparent>You know Eric works</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>for the Jimenez cartel, not my husband.</c.bg_transparent>

29
00:02:38,324 --> 00:02:40,326 
<c.bg_transparent>He can't sell it to you.</c.bg_transparent>

30
00:02:41,119 --> 00:02:42,120 
<c.bg_transparent>Do you understand?</c.bg_transparent>

31
00:02:42,704 --> 00:02:45,707 
<c.bg_transparent><i>I understand,</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>but that's your business, not mine.</i></c.bg_transparent>

32
00:02:45,790 --> 00:02:46,708 
<c.bg_transparent><i>I've lost.</i></c.bg_transparent>

33
00:02:46,791 --> 00:02:48,209 
<c.bg_transparent>OK. LET'S TALK.</c.bg_transparent>

34
00:02:48,293 --> 00:02:50,879 
<c.bg_transparent><i>Business is business, Allen. I know.</i></c.bg_transparent>

35
00:02:50,962 --> 00:02:53,506 
<c.bg_transparent>For me, you are an important part</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>in this business.</c.bg_transparent>

36
00:02:54,048 --> 00:02:57,468 
<c.bg_transparent>We have a business relationship.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>I always deliver your things.</c.bg_transparent>

37
00:03:00,305 --> 00:03:02,974 
<c.bg_transparent>There will be a lot of fighting outside</c.bg_transparent>

38
00:03:03,057 --> 00:03:06,227 
<c.bg_transparent>if word gets out</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>that he is trying to steal my market.</c.bg_transparent>

39
00:03:07,270 --> 00:03:09,022 
<c.bg_transparent>Okay, what do you promise?</c.bg_transparent>

40
00:03:09,105 --> 00:03:12,775 
<c.bg_transparent>You will get your order.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>My supply will arrive soon.</c.bg_transparent>

41
00:03:32,503 --> 00:03:36,507 
<c.bg_transparent>CULIACAN, MEXICO</c.bg_transparent>

42
00:03:37,050 --> 00:03:37,884 
<c.bg_transparent>Hello?</c.bg_transparent>

43
00:03:38,468 --> 00:03:40,678 
<c.bg_transparent><i>Cesar? Where is my post?</i></c.bg_transparent>

44
00:03:41,387 --> 00:03:43,806 
<c.bg_transparent>On the way. That's what I know.</c.bg_transparent>

45
00:03:44,807 --> 00:03:46,309 
<c.bg_transparent><i>But it will be late.</i></c.bg_transparent>

46
00:03:48,937 --> 00:03:51,898 
<c.bg_transparent>You don't know what it's doing to me.</c.bg_transparent>

47
00:03:52,565 --> 00:03:55,151 
<c.bg_transparent><i>Federal officials are making things difficult for us.</i></c.bg_transparent>

48
00:03:56,194 --> 00:04:01,115 
<c.bg_transparent><i>Isn't the "People's Governor" controlling</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>Federal officials?</i></c.bg_transparent>

49
00:04:03,076 --> 00:04:06,120 
<c.bg_transparent>Epifanio dealt with them directly.</c.bg_transparent>

50
00:04:06,913 --> 00:04:09,540 
<c.bg_transparent>He has to be careful.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>They say it won't take long.</c.bg_transparent>

51
00:04:11,042 --> 00:04:12,377 
<c.bg_transparent><i>You sound anxious.</i></c.bg_transparent>

52
00:04:13,962 --> 00:04:14,796 
<c.bg_transparent>I'm fine.</c.bg_transparent>

53
00:04:16,214 --> 00:04:18,675 
<c.bg_transparent>And you, Cesar? Are you nervous?</c.bg_transparent>

54
00:04:19,717 --> 00:04:24,347 
<c.bg_transparent><i>For a moment, I thought my post was late…</i></c.bg_transparent>

55
00:04:25,598 --> 00:04:27,725 
<c.bg_transparent>Because your truck arrived late?</c.bg_transparent>

56
00:04:29,227 --> 00:04:32,814 
<c.bg_transparent>I think Epifanio will act</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>more than this for you…</c.bg_transparent>

57
00:04:33,731 --> 00:04:35,733 
<c.bg_transparent>if he knows your plan, right?</c.bg_transparent>

58
00:04:36,484 --> 00:04:39,195 
<c.bg_transparent><i>Have Epifanio contact me immediately.</i></c.bg_transparent>

59
00:04:43,157 --> 00:04:43,992 
<c.bg_transparent><i>Take care of yourself.</i></c.bg_transparent>

60
00:04:44,742 --> 00:04:45,576 
<c.bg_transparent>You too.</c.bg_transparent>

61
00:05:11,978 --> 00:05:13,271 
<c.bg_transparent><i>Hey, you're still alive.</i></c.bg_transparent>

62
00:05:13,813 --> 00:05:15,189 
<c.bg_transparent>Hello too, Bastard.</c.bg_transparent>

63
00:05:15,273 --> 00:05:18,318 
<c.bg_transparent>- That's how you answer the phone?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>You haven't called me in a long time.</i></c.bg_transparent>

64
00:05:18,401 --> 00:05:22,780 
<c.bg_transparent>What? I read your message. I'm not angry.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>I have a plan so that we can be free.</c.bg_transparent>

65
00:05:23,364 --> 00:05:24,615 
<c.bg_transparent><i>Tell me about your condition.</i></c.bg_transparent>

66
00:05:24,699 --> 00:05:27,076 
<c.bg_transparent><i>Bad. Don't tell the story over the cell phone.</i></c.bg_transparent>

67
00:05:27,160 --> 00:05:29,746 
<c.bg_transparent>All of this is made into a package</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>for tonight?</c.bg_transparent>

68
00:05:29,829 --> 00:05:31,831 
<c.bg_transparent>Yes, otherwise,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>it can't be sold, you fool.</c.bg_transparent>

69
00:05:32,415 --> 00:05:33,249 
<c.bg_transparent>Who is that?</c.bg_transparent>

70
00:05:33,333 --> 00:05:35,376 
<c.bg_transparent><i>Ricardo. He's like my assistant</i></c.bg_transparent>

71
00:05:35,460 --> 00:05:36,377 
<c.bg_transparent>What?</c.bg_transparent>

72
00:05:36,461 --> 00:05:40,673 
<c.bg_transparent>Let me explain later. There's a small matter.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Right now, I need help.</c.bg_transparent>

73
00:05:40,757 --> 00:05:43,051 
<c.bg_transparent>Can you please pick Tony up at the YMCA?</c.bg_transparent>

74
00:05:43,885 --> 00:05:45,219 
<c.bg_transparent>I'm working. Can't.</c.bg_transparent>

75
00:05:45,303 --> 00:05:46,387 
<c.bg_transparent><i>Me too, bastard.</i></c.bg_transparent>

76
00:05:46,471 --> 00:05:49,724 
<c.bg_transparent>I'm across town.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>My friend needs his car.</c.bg_transparent>

77
00:05:50,308 --> 00:05:51,726 
<c.bg_transparent>I really can't.</c.bg_transparent>

78
00:05:51,809 --> 00:05:54,187 
<c.bg_transparent>Come on. Please, Teresita.</c.bg_transparent>

79
00:05:54,270 --> 00:05:56,356 
<c.bg_transparent>- Sorry.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>Tony will be disappointed in you.</i></c.bg_transparent>

80
00:05:56,439 --> 00:05:57,565 
<c.bg_transparent><i>Okay, see you later.</i></c.bg_transparent>

81
00:06:08,076 --> 00:06:10,703 
<c.bg_transparent>HOPE</c.bg_transparent>

82
00:06:53,996 --> 00:06:56,541 
<c.bg_transparent><i>Turn around.</i></c.bg_transparent>

83
00:06:56,624 --> 00:06:58,960 
<c.bg_transparent><i>Facing the camera. See the camera?</i></c.bg_transparent>

84
00:07:21,858 --> 00:07:23,234 
<c.bg_transparent>Hey. Come in.</c.bg_transparent>

85
00:07:25,486 --> 00:07:27,029 
<c.bg_transparent>Welcome to my home.</c.bg_transparent>

86
00:07:28,448 --> 00:07:30,867 
<c.bg_transparent>- You're Teresa, right?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Yes, I'm Teresa.</c.bg_transparent>

87
00:07:31,492 --> 00:07:33,327 
<c.bg_transparent>Just put your stuff there.</c.bg_transparent>

88
00:07:43,254 --> 00:07:44,088 
<c.bg_transparent>Cool.</c.bg_transparent>

89
00:07:45,590 --> 00:07:46,799 
<c.bg_transparent>Good, I like it.</c.bg_transparent>

90
00:07:48,050 --> 00:07:50,136 
<c.bg_transparent>Last one in the Jiffy Pop packaging, huh?</c.bg_transparent>

91
00:07:52,597 --> 00:07:54,015 
<c.bg_transparent>Your ideas are good.</c.bg_transparent>

92
00:07:55,975 --> 00:07:57,393 
<c.bg_transparent>Who packed it?</c.bg_transparent>

93
00:07:57,477 --> 00:07:59,228 
<c.bg_transparent>I don't know. James takes care of it.</c.bg_transparent>

94
00:07:59,937 --> 00:08:00,771 
<c.bg_transparent>Okay.</c.bg_transparent>

95
00:08:08,404 --> 00:08:09,530 
<c.bg_transparent>Very delicious.</c.bg_transparent>

96
00:08:14,368 --> 00:08:15,536 
<c.bg_transparent>Thank you.</c.bg_transparent>

97
00:08:16,746 --> 00:08:18,122 
<c.bg_transparent>Other girls accept it.</c.bg_transparent>

98
00:08:18,706 --> 00:08:20,917 
<c.bg_transparent>- He does a lot of things.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Yes.</c.bg_transparent>

99
00:08:21,000 --> 00:08:22,293 
<c.bg_transparent>I just want to work.</c.bg_transparent>

100
00:08:22,919 --> 00:08:24,420 
<c.bg_transparent>Okay. Just like this…</c.bg_transparent>

101
00:08:25,838 --> 00:08:27,757 
<c.bg_transparent>I'll give you this.</c.bg_transparent>

102
00:08:32,261 --> 00:08:33,137 
<c.bg_transparent>Every month.</c.bg_transparent>

103
00:08:34,764 --> 00:08:38,351 
<c.bg_transparent>As an unconditional bonus.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>However, there are still several conditions.</c.bg_transparent>

104
00:08:39,018 --> 00:08:41,604 
<c.bg_transparent>I think you'll get used to it.</c.bg_transparent>

105
00:08:42,355 --> 00:08:43,814 
<c.bg_transparent>If there is a drought,</c.bg_transparent>

106
00:08:43,898 --> 00:08:48,194 
<c.bg_transparent>if any time</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>where it doesn't snow in Texas,</c.bg_transparent>

107
00:08:48,945 --> 00:08:51,113 
<c.bg_transparent>I want you to prioritize me.</c.bg_transparent>

108
00:08:51,197 --> 00:08:52,406 
<c.bg_transparent>Simple. That's all.</c.bg_transparent>

109
00:08:53,241 --> 00:08:55,493 
<c.bg_transparent>I won't ask for anything else.</c.bg_transparent>

110
00:08:55,993 --> 00:08:56,869 
<c.bg_transparent>Really.</c.bg_transparent>

111
00:08:57,954 --> 00:09:01,374 
<c.bg_transparent>In the state of Texas,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>verbal contracts are binding.</c.bg_transparent>

112
00:09:01,457 --> 00:09:03,125 
<c.bg_transparent>I'm a lawyer. I know that.</c.bg_transparent>

113
00:09:08,256 --> 00:09:09,549 
<c.bg_transparent>What lawyer are you?</c.bg_transparent>

114
00:09:09,632 --> 00:09:10,800 
<c.bg_transparent>Immigration.</c.bg_transparent>

115
00:09:13,010 --> 00:09:14,095 
<c.bg_transparent>Can you manage documents?</c.bg_transparent>

116
00:09:14,887 --> 00:09:17,306 
<c.bg_transparent>- Document?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Immigration documents.</c.bg_transparent>

117
00:09:18,599 --> 00:09:19,767 
<c.bg_transparent>No.</c.bg_transparent>

118
00:09:19,850 --> 00:09:20,685 
<c.bg_transparent>Not really.</c.bg_transparent>

119
00:09:23,145 --> 00:09:24,480 
<c.bg_transparent>Of course!</c.bg_transparent>

120
00:09:24,564 --> 00:09:27,400 
<c.bg_transparent>Of course. That's my job.</c.bg_transparent>

121
00:09:27,984 --> 00:09:30,736 
<c.bg_transparent>Basically,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>that's my daily job. Yes!</c.bg_transparent>

122
00:09:32,488 --> 00:09:35,491 
<c.bg_transparent>How about a document</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>with a different name?</c.bg_transparent>

123
00:09:36,075 --> 00:09:37,410 
<c.bg_transparent>Everything can be adjusted.</c.bg_transparent>

124
00:09:37,952 --> 00:09:38,869 
<c.bg_transparent>It's expensive.</c.bg_transparent>

125
00:09:39,870 --> 00:09:43,457 
<c.bg_transparent>Depends on how far</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>you want to run away from your past.</c.bg_transparent>

126
00:09:43,541 --> 00:09:44,375 
<c.bg_transparent>Very far.</c.bg_transparent>

127
00:09:47,795 --> 00:09:50,464 
<c.bg_transparent>It's not easy to take care of the legal documents.</c.bg_transparent>

128
00:09:51,132 --> 00:09:53,009 
<c.bg_transparent>Officers have to be bribed a lot.</c.bg_transparent>

129
00:09:56,095 --> 00:09:56,929 
<c.bg_transparent>Is there a problem?</c.bg_transparent>

130
00:10:00,224 --> 00:10:01,642 
<c.bg_transparent><i>My cell phone keeps ringing.</i></c.bg_transparent>

131
00:10:01,726 --> 00:10:04,562 
<c.bg_transparent>Everyone is late. No posts.</c.bg_transparent>

132
00:10:04,645 --> 00:10:06,981 
<c.bg_transparent>- Then what did you say?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Whatever you want to hear.</c.bg_transparent>

133
00:10:07,064 --> 00:10:09,150 
<c.bg_transparent>Don't tell them anymore.</c.bg_transparent>

134
00:10:10,443 --> 00:10:12,445 
<c.bg_transparent>I talked to Reynaldo earlier</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>in Colombia.</c.bg_transparent>

135
00:10:12,528 --> 00:10:15,448 
<c.bg_transparent>I'm waiting for confirmation</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>about shipments that will arrive later.</c.bg_transparent>

136
00:10:17,283 --> 00:10:18,117 
<c.bg_transparent>Good.</c.bg_transparent>

137
00:10:22,788 --> 00:10:24,498 
<c.bg_transparent>I don't want to say, but…</c.bg_transparent>

138
00:10:27,460 --> 00:10:29,295 
<c.bg_transparent>people are wondering if anything has changed.</c.bg_transparent>

139
00:10:30,546 --> 00:10:31,464 
<c.bg_transparent>Wondering?</c.bg_transparent>

140
00:10:32,923 --> 00:10:34,634 
<c.bg_transparent>I understand why it's being discussed.</c.bg_transparent>

141
00:10:36,052 --> 00:10:37,094 
<c.bg_transparent>Why?</c.bg_transparent>

142
00:10:37,178 --> 00:10:38,262 
<c.bg_transparent>Why?</c.bg_transparent>

143
00:10:38,346 --> 00:10:41,140 
<c.bg_transparent>Because everyone knows</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Epifanio candidate for governor.</c.bg_transparent>

144
00:10:41,223 --> 00:10:43,893 
<c.bg_transparent>He tries to look clean.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Our stock is running low.</c.bg_transparent>

145
00:10:43,976 --> 00:10:46,854 
<c.bg_transparent>They think we can be touched,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>and the Dallas market could be taken away.</c.bg_transparent>

146
00:10:46,937 --> 00:10:50,816 
<c.bg_transparent>- They thought he was careless.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- They are wrong if they think so.</c.bg_transparent>

147
00:10:52,443 --> 00:10:55,988 
<c.bg_transparent>You know Eric started it, right?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>You know better than that.</c.bg_transparent>

148
00:10:56,906 --> 00:10:57,823 
<c.bg_transparent>Bird brain.</c.bg_transparent>

149
00:10:58,824 --> 00:11:02,161 
<c.bg_transparent>I'm ready to take care of it.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>You just say it. He's definitely dead.</c.bg_transparent>

150
00:11:02,870 --> 00:11:05,414 
<c.bg_transparent>I'll eat the damn bird</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>one by one.</c.bg_transparent>

151
00:11:06,165 --> 00:11:08,292 
<c.bg_transparent>You know it's not that easy.</c.bg_transparent>

152
00:11:11,545 --> 00:11:12,588 
<c.bg_transparent>From Colombia.</c.bg_transparent>

153
00:11:12,672 --> 00:11:14,340 
<c.bg_transparent>I advanced the delivery.</c.bg_transparent>

154
00:11:15,508 --> 00:11:19,345 
<c.bg_transparent>There has been confirmation.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>So, our stock is no longer running low.</c.bg_transparent>

155
00:11:20,012 --> 00:11:21,931 
<c.bg_transparent>Our shipment will arrive today.</c.bg_transparent>

156
00:11:22,473 --> 00:11:24,809 
<c.bg_transparent>And I want you to accept it straight away.</c.bg_transparent>

157
00:11:26,143 --> 00:11:26,977 
<c.bg_transparent>Get ready.</c.bg_transparent>

158
00:11:41,659 --> 00:11:42,493 
<c.bg_transparent>Yes?</c.bg_transparent>

159
00:11:42,576 --> 00:11:43,577 
<c.bg_transparent>Where are you?</c.bg_transparent>

160
00:11:43,661 --> 00:11:45,538 
<c.bg_transparent>I want to send another packet.</c.bg_transparent>

161
00:11:45,621 --> 00:11:48,165 
<c.bg_transparent>Go back to the club.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Just do something else.</c.bg_transparent>

162
00:12:23,033 --> 00:12:23,951 
<c.bg_transparent>What's wrong?</c.bg_transparent>

163
00:12:25,745 --> 00:12:28,414 
<c.bg_transparent>Work on other tasks immediately.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>There is a delivery.</c.bg_transparent>

164
00:12:29,123 --> 00:12:32,543 
<c.bg_transparent>Today. This is very important.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Good job at Birdman's house.</c.bg_transparent>

165
00:12:32,626 --> 00:12:33,878 
<c.bg_transparent>Go with James.</c.bg_transparent>

166
00:12:39,258 --> 00:12:41,761 
<c.bg_transparent>Aren't you lucky? You come with me again.</c.bg_transparent>

167
00:13:01,238 --> 00:13:02,281 
<c.bg_transparent>Whose car is this?</c.bg_transparent>

168
00:13:22,134 --> 00:13:24,637 
<c.bg_transparent>You're still angry</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>about the incident at Eric's house, right?</c.bg_transparent>

169
00:13:26,722 --> 00:13:28,766 
<c.bg_transparent>You kept quiet when he was killed.</c.bg_transparent>

170
00:13:29,350 --> 00:13:32,019 
<c.bg_transparent>That's not me.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>I don't want to be like that.</c.bg_transparent>

171
00:13:32,603 --> 00:13:33,437 
<c.bg_transparent>Late.</c.bg_transparent>

172
00:13:35,105 --> 00:13:38,609 
<c.bg_transparent>I told you, he's still dead</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>if we are there or not.</c.bg_transparent>

173
00:13:40,736 --> 00:13:42,571 
<c.bg_transparent>Just pretend it never happened.</c.bg_transparent>

174
00:13:44,657 --> 00:13:46,575 
<c.bg_transparent>Listen, there's a few things coming up,</c.bg_transparent>

175
00:13:46,659 --> 00:13:50,329 
<c.bg_transparent>that if you care,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>you will never forget it.</c.bg_transparent>

176
00:13:51,413 --> 00:13:52,665 
<c.bg_transparent>It's an occupational hazard.</c.bg_transparent>

177
00:13:55,543 --> 00:13:59,004 
<c.bg_transparent>- You think I don't see darkness?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- That's not what I meant.</c.bg_transparent>

178
00:13:59,839 --> 00:14:02,216 
<c.bg_transparent>It's about how you handle it. That's what I mean.</c.bg_transparent>

179
00:14:02,299 --> 00:14:06,512 
<c.bg_transparent>Suppose you are trapped in a cave.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>You think, "What if the lights go out?"</c.bg_transparent>

180
00:14:07,012 --> 00:14:10,558 
<c.bg_transparent>You must be scared.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>The lights won't last long. Definitely dead.</c.bg_transparent>

181
00:14:11,475 --> 00:14:13,477 
<c.bg_transparent>Then what happens next?</c.bg_transparent>

182
00:14:15,187 --> 00:14:18,148 
<c.bg_transparent>You learn to live in the dark.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>There is no option.</c.bg_transparent>

183
00:14:20,734 --> 00:14:25,114 
<c.bg_transparent>- Take the time to get out of the cave.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- No, you can't leave.</c.bg_transparent>

184
00:14:27,074 --> 00:14:27,908 
<c.bg_transparent>Why not?</c.bg_transparent>

185
00:14:29,493 --> 00:14:31,579 
<c.bg_transparent>Because you're in it</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>when the eyes are closed.</c.bg_transparent>

186
00:14:32,079 --> 00:14:33,122 
<c.bg_transparent>That's why.</c.bg_transparent>

187
00:14:33,956 --> 00:14:35,207 
<c.bg_transparent>You know what I mean.</c.bg_transparent>

188
00:14:44,675 --> 00:14:47,177 
<c.bg_transparent>Okay, we'll walk from here.</c.bg_transparent>

189
00:14:47,803 --> 00:14:51,181 
<c.bg_transparent>I went there because there is toll road access</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>from three points.</c.bg_transparent>

190
00:14:52,641 --> 00:14:56,854 
<c.bg_transparent>Delaney, Essex and its junction,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>and the toll road entrance there.</c.bg_transparent>

191
00:14:56,937 --> 00:14:59,481 
<c.bg_transparent>That's your route if you're in trouble.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Understand?</c.bg_transparent>

192
00:14:59,565 --> 00:15:01,650 
<c.bg_transparent>This is one of the usual places.</c.bg_transparent>

193
00:15:02,151 --> 00:15:05,362 
<c.bg_transparent>I know every inch of this place.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>You will know too.</c.bg_transparent>

194
00:15:07,281 --> 00:15:08,115 
<c.bg_transparent>Come on.</c.bg_transparent>

195
00:15:21,712 --> 00:15:22,671 
<c.bg_transparent><i>Epifanio.</i></c.bg_transparent>

196
00:15:22,755 --> 00:15:25,674 
<c.bg_transparent><i>Hello, darling.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>Batman said you wanted me to call you.</i></c.bg_transparent>

197
00:15:25,758 --> 00:15:26,800 
<c.bg_transparent>Listen to me.</c.bg_transparent>

198
00:15:27,635 --> 00:15:30,012 
<c.bg_transparent>You're really bothering me, darling.</c.bg_transparent>

199
00:15:30,095 --> 00:15:32,056 
<c.bg_transparent><i>You're making a big deal.</i></c.bg_transparent>

200
00:15:32,806 --> 00:15:33,933 
<c.bg_transparent>What do you mean?</c.bg_transparent>

201
00:15:34,516 --> 00:15:36,143 
<c.bg_transparent>Your delivery is late. Just take care of it.</c.bg_transparent>

202
00:15:36,727 --> 00:15:38,604 
<c.bg_transparent>That's not the only problem.</c.bg_transparent>

203
00:15:38,687 --> 00:15:40,773 
<c.bg_transparent><i>I called you because of Eric.</i></c.bg_transparent>

204
00:15:40,856 --> 00:15:42,316 
<c.bg_transparent><i>From the Jimenez cartel.</i></c.bg_transparent>

205
00:15:42,399 --> 00:15:43,400 
<c.bg_transparent>Birdman?</c.bg_transparent>

206
00:15:43,484 --> 00:15:44,735 
<c.bg_transparent><i>Yes, that's right.</i></c.bg_transparent>

207
00:15:44,818 --> 00:15:47,947 
<c.bg_transparent><i>He stepped on my pride,</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>want to know my business,</i></c.bg_transparent>

208
00:15:48,030 --> 00:15:51,784 
<c.bg_transparent><i>and trying to take over my territory.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>People started gossiping.</i></c.bg_transparent>

209
00:15:52,451 --> 00:15:55,704 
<c.bg_transparent>It's said that you don't care,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>and won't protect me.</c.bg_transparent>

210
00:15:56,372 --> 00:15:59,041 
<c.bg_transparent><i>And he knows I shouldn't attack him.</i></c.bg_transparent>

211
00:15:59,124 --> 00:16:02,628 
<c.bg_transparent>You know the conditions.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Birdman works for the Jimenez cartel.</c.bg_transparent>

212
00:16:02,711 --> 00:16:04,338 
<c.bg_transparent><i>That's none of our business.</i></c.bg_transparent>

213
00:16:04,421 --> 00:16:07,049 
<c.bg_transparent><i>There is an agreement</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>which allows it in Texas.</i></c.bg_transparent>

214
00:16:07,132 --> 00:16:10,135 
<c.bg_transparent>But that's not included</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>he can take my business!</c.bg_transparent>

215
00:16:11,178 --> 00:16:15,683 
<c.bg_transparent><i>He stepped on me, looking for an opening.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>So, I want to ask permission.</i></c.bg_transparent>

216
00:16:18,143 --> 00:16:18,978 
<c.bg_transparent>For what?</c.bg_transparent>

217
00:16:21,355 --> 00:16:22,648 
<c.bg_transparent>I would like to ask permission...</c.bg_transparent>

218
00:16:23,524 --> 00:16:25,067 
<c.bg_transparent>to act as necessary.</c.bg_transparent>

219
00:16:29,113 --> 00:16:34,618 
<c.bg_transparent>If the meaning of "Act as necessary"</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>as I expected,</c.bg_transparent>

220
00:16:35,536 --> 00:16:37,579 
<c.bg_transparent>then you already know the answer.</c.bg_transparent>

221
00:16:37,663 --> 00:16:40,666 
<c.bg_transparent>That's a long discussion</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>with friends in Jimenez.</c.bg_transparent>

222
00:16:40,749 --> 00:16:42,710 
<c.bg_transparent><i>Really long discussion.</i></c.bg_transparent>

223
00:16:44,628 --> 00:16:48,340 
<c.bg_transparent>They won't be able to take action against you either,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>as you mean,</c.bg_transparent>

224
00:16:48,424 --> 00:16:50,092 
<c.bg_transparent>as long as I protect you.</c.bg_transparent>

225
00:16:51,802 --> 00:16:52,636 
<c.bg_transparent>Then…</c.bg_transparent>

226
00:16:54,096 --> 00:16:55,431 
<c.bg_transparent>he must be eliminated.</c.bg_transparent>

227
00:16:56,473 --> 00:16:57,391 
<c.bg_transparent>He's in trouble…</c.bg_transparent>

228
00:16:58,934 --> 00:17:00,394 
<c.bg_transparent>and he thinks you're weak.</c.bg_transparent>

229
00:17:02,146 --> 00:17:03,605 
<c.bg_transparent>I know you very well,</c.bg_transparent>

230
00:17:03,689 --> 00:17:05,649 
<c.bg_transparent><i>and I know what you mean.</i></c.bg_transparent>

231
00:17:05,733 --> 00:17:07,026 
<c.bg_transparent><i>Actually,</i></c.bg_transparent>

232
00:17:07,109 --> 00:17:10,112 
<c.bg_transparent>You're angry because he thinks you're weak.</c.bg_transparent>

233
00:17:10,195 --> 00:17:13,949 
<c.bg_transparent><i>You felt him slap you in the face.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>But, darling,</i></c.bg_transparent>

234
00:17:14,033 --> 00:17:15,743 
<c.bg_transparent>that was your biggest mistake.</c.bg_transparent>

235
00:17:16,702 --> 00:17:18,871 
<c.bg_transparent>You can't let it go.</c.bg_transparent>

236
00:17:18,954 --> 00:17:21,790 
<c.bg_transparent>Let me tell you. Just let it go,</c.bg_transparent>

237
00:17:22,624 --> 00:17:24,710 
<c.bg_transparent>and everything will return to normal.</c.bg_transparent>

238
00:17:26,712 --> 00:17:30,215 
<c.bg_transparent>Listen. There's new news</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>about that woman, Mendoza?</c.bg_transparent>

239
00:17:37,347 --> 00:17:38,182 
<c.bg_transparent><i>No.</i></c.bg_transparent>

240
00:17:39,016 --> 00:17:39,850 
<c.bg_transparent><i>None.</i></c.bg_transparent>

241
00:17:41,310 --> 00:17:45,564 
<c.bg_transparent>Okay, if there are any more silly problems</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>about Birdman,</c.bg_transparent>

242
00:17:45,647 --> 00:17:46,482 
<c.bg_transparent>let me know.</c.bg_transparent>

243
00:17:47,524 --> 00:17:48,358 
<c.bg_transparent>Damn.</c.bg_transparent>

244
00:17:51,653 --> 00:17:53,697 
<c.bg_transparent>He's confident again.</c.bg_transparent>

245
00:17:54,615 --> 00:17:58,285 
<c.bg_transparent>Columbian goods arrived in Texas today.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>That's why.</c.bg_transparent>

246
00:17:58,869 --> 00:18:00,579 
<c.bg_transparent><i>Delivery must be on time.</i></c.bg_transparent>

247
00:18:01,872 --> 00:18:04,792 
<c.bg_transparent>I'm sure we're not the only ones who know</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>about it.</c.bg_transparent>

248
00:18:05,584 --> 00:18:07,920 
<c.bg_transparent>The DEA has thanked you very much.</c.bg_transparent>

249
00:18:20,265 --> 00:18:21,642 
<c.bg_transparent>- Everything smooth?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Yes.</c.bg_transparent>

250
00:18:49,378 --> 00:18:51,922 
<c.bg_transparent>ON TIME</c.bg_transparent>

251
00:18:52,005 --> 00:18:52,840 
<c.bg_transparent>Here we go.</c.bg_transparent>

252
00:20:12,169 --> 00:20:13,420 
<c.bg_transparent>Bastard!</c.bg_transparent>

253
00:20:27,684 --> 00:20:28,810 
<c.bg_transparent>Come on!</c.bg_transparent>

254
00:20:31,897 --> 00:20:33,190 
<c.bg_transparent>Give me your gun!</c.bg_transparent>

255
00:20:41,823 --> 00:20:43,617 
<c.bg_transparent>Jump or die! Come on!</c.bg_transparent>

256
00:21:09,810 --> 00:21:10,644 
<c.bg_transparent>Put it!</c.bg_transparent>

257
00:21:11,728 --> 00:21:13,855 
<c.bg_transparent>- Hurry! Put it!</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Hurry! Do it!</c.bg_transparent>

258
00:21:29,496 --> 00:21:30,831 
<c.bg_transparent>Count them!</c.bg_transparent>

259
00:21:35,752 --> 00:21:36,586 
<c.bg_transparent>Get down!</c.bg_transparent>

260
00:21:38,297 --> 00:21:39,464 
<c.bg_transparent>I said get down! Sign in!</c.bg_transparent>

261
00:22:00,819 --> 00:22:02,029 
<c.bg_transparent>Split up! Over there!</c.bg_transparent>

262
00:22:09,953 --> 00:22:13,206 
<c.bg_transparent><i>One Latina woman,</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>Lastly wearing a green army jacket.</i></c.bg_transparent>

263
00:22:47,491 --> 00:22:51,161 
<c.bg_transparent><i>One white or Latino male,</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>height 1.77 meters.</i></c.bg_transparent>

264
00:23:21,441 --> 00:23:22,567 
<c.bg_transparent>Your dog is beautiful.</c.bg_transparent>

265
00:23:22,651 --> 00:23:24,778 
<c.bg_transparent>Thank you. Be careful. He's kind of evil.</c.bg_transparent>

266
00:23:26,780 --> 00:23:30,742 
<c.bg_transparent><i>One Asian male, 1.75 meters tall.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>Possibly armed.</i></c.bg_transparent>

267
00:23:30,826 --> 00:23:33,453 
<c.bg_transparent>That's its charm.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>You'll think he's cute.</c.bg_transparent>

268
00:23:33,537 --> 00:23:34,371 
<c.bg_transparent>Trust me.</c.bg_transparent>

269
00:23:40,919 --> 00:23:44,297 
<c.bg_transparent>- Good. Have a good day. Take care.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- You too.</c.bg_transparent>

270
00:24:31,011 --> 00:24:33,138 
<c.bg_transparent>- Where are you?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>Take the streetcar north to McKinney.</i></c.bg_transparent>

271
00:24:33,722 --> 00:24:35,891 
<c.bg_transparent>- Where are you?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>I'll pick you up.</i></c.bg_transparent>

272
00:24:35,974 --> 00:24:37,392 
<c.bg_transparent><i>There are police everywhere.</i></c.bg_transparent>

273
00:24:37,476 --> 00:24:39,978 
<c.bg_transparent><i>Go to the toll road entrance. Return to the warehouse.</i></c.bg_transparent>

274
00:25:49,130 --> 00:25:50,882 
<c.bg_transparent>Stupid. I'm telling you to leave.</c.bg_transparent>

275
00:25:52,467 --> 00:25:53,301 
<c.bg_transparent>Just us.</c.bg_transparent>

276
00:25:55,178 --> 00:25:57,764 
<c.bg_transparent>Turn left here, at the motorway.</c.bg_transparent>

277
00:26:30,130 --> 00:26:32,007 
<c.bg_transparent>- Hi.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Hey, kid. Are you ready?</c.bg_transparent>

278
00:26:32,090 --> 00:26:35,844 
<c.bg_transparent>- </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>You have to get home another way.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Where are you?</c.bg_transparent>

279
00:26:35,927 --> 00:26:37,304 
<c.bg_transparent>I'm working.</c.bg_transparent>

280
00:26:37,387 --> 00:26:39,180 
<c.bg_transparent>- </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>Where do you work?</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- At the motel.</c.bg_transparent>

281
00:26:40,807 --> 00:26:42,267 
<c.bg_transparent>Mom should pick me up.</c.bg_transparent>

282
00:26:42,350 --> 00:26:43,977 
<c.bg_transparent>Just a moment. Wait, kid.</c.bg_transparent>

283
00:26:44,936 --> 00:26:45,770 
<c.bg_transparent>Who…</c.bg_transparent>

284
00:26:49,107 --> 00:26:52,402 
<c.bg_transparent>What is he wearing?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Don't use it if he sells it.</c.bg_transparent>

285
00:26:52,986 --> 00:26:54,487 
<c.bg_transparent>No way, Ricardo.</c.bg_transparent>

286
00:26:54,571 --> 00:26:55,655 
<c.bg_transparent>- </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>Change clothes.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Ma'am.</c.bg_transparent>

287
00:26:55,739 --> 00:26:58,116 
<c.bg_transparent><i>Okay. Listen, kid. I'm very busy.</i></c.bg_transparent>

288
00:26:58,199 --> 00:27:01,286 
<c.bg_transparent>Why don't you take the bus?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>You will be lowered two blocks away.</c.bg_transparent>

289
00:27:01,369 --> 00:27:04,122 
<c.bg_transparent><i>Teresa also couldn't pick her up.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>It's not his fault.</i></c.bg_transparent>

290
00:27:04,205 --> 00:27:05,040 
<c.bg_transparent>Bus?</c.bg_transparent>

291
00:27:05,123 --> 00:27:08,918 
<c.bg_transparent>Yes, bus. You can.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>You've grown up. I'll send you the address, okay?</c.bg_transparent>

292
00:27:09,002 --> 00:27:09,836 
<c.bg_transparent><i>Can you?</i></c.bg_transparent>

293
00:27:11,463 --> 00:27:12,297 
<c.bg_transparent>I can.</c.bg_transparent>

294
00:27:12,380 --> 00:27:13,882 
<c.bg_transparent>You can. That's good.</c.bg_transparent>

295
00:27:13,965 --> 00:27:16,551 
<c.bg_transparent>When you come home,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>there's a little surprise for you.</c.bg_transparent>

296
00:27:16,635 --> 00:27:19,763 
<c.bg_transparent>- </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>If there are any problems, contact me.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- I said, I can.</c.bg_transparent>

297
00:27:33,568 --> 00:27:34,402 
<c.bg_transparent>What do you want?</c.bg_transparent>

298
00:27:35,320 --> 00:27:36,529 
<c.bg_transparent>Looking for fresh air.</c.bg_transparent>

299
00:27:52,170 --> 00:27:53,046 
<c.bg_transparent>You turned.</c.bg_transparent>

300
00:27:56,675 --> 00:27:57,634 
<c.bg_transparent>Why turn?</c.bg_transparent>

301
00:28:00,428 --> 00:28:03,264 
<c.bg_transparent>I make the most of my time</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>to get you out of the cave.</c.bg_transparent>

302
00:28:10,438 --> 00:28:13,858 
<c.bg_transparent>- On the way home.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- The news is exciting. What is this?</c.bg_transparent>

303
00:28:13,942 --> 00:28:16,778 
<c.bg_transparent>I don't know. We lost everything.</c.bg_transparent>

304
00:28:17,654 --> 00:28:22,283 
<c.bg_transparent>DEA SHOOTING IN DALLAS</c.bg_transparent>

305
00:28:24,744 --> 00:28:27,122 
<c.bg_transparent>- Where are you going?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- I walked home.</c.bg_transparent>

306
00:28:45,807 --> 00:28:48,393 
<c.bg_transparent>New news from our friends at the DEA.</c.bg_transparent>

307
00:28:49,144 --> 00:28:50,603 
<c.bg_transparent>It's destroyed.</c.bg_transparent>

308
00:28:50,687 --> 00:28:52,772 
<c.bg_transparent>He lost Colombian cocaine.</c.bg_transparent>

309
00:28:52,856 --> 00:28:57,360 
<c.bg_transparent>The DEA confiscated everything, and is grateful.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Our good intentions are appreciated.</c.bg_transparent>

310
00:28:58,862 --> 00:29:00,989 
<c.bg_transparent>It was a hard lesson for him.</c.bg_transparent>

311
00:29:03,074 --> 00:29:05,034 
<c.bg_transparent>And this is just the beginning.</c.bg_transparent>

312
00:29:31,686 --> 00:29:35,231 
<c.bg_transparent>- Hi, how can I help you?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Yes, actually.</c.bg_transparent>

313
00:29:36,691 --> 00:29:38,693 
<c.bg_transparent>Are you hungry? Come join.</c.bg_transparent>

314
00:29:38,777 --> 00:29:40,612 
<c.bg_transparent>There's lots of food.</c.bg_transparent>

315
00:29:40,695 --> 00:29:42,447 
<c.bg_transparent>Thank you. I'm not hungry.</c.bg_transparent>

316
00:29:43,239 --> 00:29:45,241 
<c.bg_transparent>I just wanted to ask about them.</c.bg_transparent>

317
00:29:46,493 --> 00:29:48,119 
<c.bg_transparent>They were brought from Mexico?</c.bg_transparent>

318
00:29:49,496 --> 00:29:50,872 
<c.bg_transparent>I don't understand what you mean.</c.bg_transparent>

319
00:29:51,498 --> 00:29:54,793 
<c.bg_transparent>They are church members</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>who returned from a spiritual retreat.</c.bg_transparent>

320
00:29:55,668 --> 00:30:00,799 
<c.bg_transparent>Because I saw them get out of the van</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>while carrying goods,</c.bg_transparent>

321
00:30:00,882 --> 00:30:02,342 
<c.bg_transparent>like last week.</c.bg_transparent>

322
00:30:03,468 --> 00:30:04,844 
<c.bg_transparent>Just want to know. Maybe…</c.bg_transparent>

323
00:30:06,179 --> 00:30:07,055 
<c.bg_transparent>Listen…</c.bg_transparent>

324
00:30:07,138 --> 00:30:07,972 
<c.bg_transparent>Teresa.</c.bg_transparent>

325
00:30:08,765 --> 00:30:14,521 
<c.bg_transparent>Listen, Teresa, I'm willing to help you,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>but that's none of our business.</c.bg_transparent>

326
00:30:15,188 --> 00:30:18,441 
<c.bg_transparent>Those you saw last week,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>coming home from work.</c.bg_transparent>

327
00:30:18,942 --> 00:30:22,153 
<c.bg_transparent>There are those who don't have a home.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>So, they live here.</c.bg_transparent>

328
00:30:23,613 --> 00:30:27,408 
<c.bg_transparent>Because I have a family</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>that I want to bring from Mexico.</c.bg_transparent>

329
00:30:27,492 --> 00:30:29,160 
<c.bg_transparent>They can't cross the border.</c.bg_transparent>

330
00:30:30,119 --> 00:30:34,082 
<c.bg_transparent>I also left important things behind</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>which they must bring.</c.bg_transparent>

331
00:30:34,165 --> 00:30:36,167 
<c.bg_transparent>So, can you help me?</c.bg_transparent>

332
00:30:38,044 --> 00:30:41,172 
<c.bg_transparent>I want to help you,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>but we didn't bring anyone.</c.bg_transparent>

333
00:30:41,256 --> 00:30:42,715 
<c.bg_transparent>That's none of our business.</c.bg_transparent>

334
00:30:43,299 --> 00:30:45,927 
<c.bg_transparent>You can come anytime.</c.bg_transparent>

335
00:30:46,010 --> 00:30:49,264 
<c.bg_transparent>I can offer food,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>spiritual guidance,</c.bg_transparent>

336
00:30:49,806 --> 00:30:52,141 
<c.bg_transparent>but other than that, unfortunately…</c.bg_transparent>

337
00:30:52,809 --> 00:30:54,477 
<c.bg_transparent>there's nothing I can do.</c.bg_transparent>

338
00:30:57,272 --> 00:31:00,275 
<c.bg_transparent>- OK. Thank you.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- You're welcome.</c.bg_transparent>

339
00:31:00,358 --> 00:31:02,277 
<c.bg_transparent>- Have a good day.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- You too.</c.bg_transparent>

340
00:31:10,451 --> 00:31:11,828 
<c.bg_transparent>BRENDA: TONY IS MISSING</c.bg_transparent>

341
00:31:18,209 --> 00:31:20,169 
<c.bg_transparent>- Yes?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>This is Camila.</i></c.bg_transparent>

342
00:31:20,253 --> 00:31:23,339 
<c.bg_transparent>Allen, there's a problem. There's another delay.</c.bg_transparent>

343
00:31:25,800 --> 00:31:29,262 
<c.bg_transparent>- You put me in danger, Camila.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Yes, I understand.</c.bg_transparent>

344
00:31:30,430 --> 00:31:33,600 
<c.bg_transparent>True, but I just wanted to</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>You're a little patient.</c.bg_transparent>

345
00:31:33,683 --> 00:31:35,685 
<c.bg_transparent>- Listen…</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>I'm working on it.</i></c.bg_transparent>

346
00:31:35,768 --> 00:31:39,689 
<c.bg_transparent>- You know this will be handled.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>- I've notified all buyers.</i></c.bg_transparent>

347
00:31:39,772 --> 00:31:42,358 
<c.bg_transparent>They don't want to wait any longer.</c.bg_transparent>

348
00:31:42,442 --> 00:31:44,152 
<c.bg_transparent>You made a mistake, Allen.</c.bg_transparent>

349
00:31:44,235 --> 00:31:45,320 
<c.bg_transparent><i>One time only.</i></c.bg_transparent>

350
00:31:46,070 --> 00:31:46,988 
<c.bg_transparent><i>One time.</i></c.bg_transparent>

351
00:31:47,071 --> 00:31:50,533 
<c.bg_transparent>Everything will return to normal</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>after your business is stable.</c.bg_transparent>

352
00:31:51,200 --> 00:31:54,037 
<c.bg_transparent>Not a big deal.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>You're wrong too. It's okay.</c.bg_transparent>

353
00:31:55,496 --> 00:31:59,667 
<c.bg_transparent>- You're my supplier, not Eric.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>- He'd better know that.</i></c.bg_transparent>

354
00:32:00,376 --> 00:32:01,711 
<c.bg_transparent>Make sure he knows that.</c.bg_transparent>

355
00:32:02,545 --> 00:32:03,379 
<c.bg_transparent>Definitely.</c.bg_transparent>

356
00:32:12,805 --> 00:32:13,765 
<c.bg_transparent>That's correct.</c.bg_transparent>

357
00:32:15,099 --> 00:32:17,727 
<c.bg_transparent>One bird in hand is better</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>of two birds in the bush.</c.bg_transparent>

358
00:32:18,227 --> 00:32:19,062 
<c.bg_transparent>That's my principle.</c.bg_transparent>

359
00:32:38,706 --> 00:32:39,540 
<c.bg_transparent>Thank you.</c.bg_transparent>

360
00:32:47,966 --> 00:32:48,800 
<c.bg_transparent>Hi, darling.</c.bg_transparent>

361
00:32:52,261 --> 00:32:54,097 
<c.bg_transparent>What's in that bag?</c.bg_transparent>

362
00:32:54,180 --> 00:32:56,391 
<c.bg_transparent>I packed some of your things.</c.bg_transparent>

363
00:32:57,183 --> 00:32:59,852 
<c.bg_transparent>I'll explain later.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>We have to go to the caravan.</c.bg_transparent>

364
00:33:01,729 --> 00:33:04,816 
<c.bg_transparent>I know. Excuse me. There's a problem.</c.bg_transparent>

365
00:33:04,899 --> 00:33:07,860 
<c.bg_transparent>I don't know what will happen next.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>You must be safe.</c.bg_transparent>

366
00:33:10,196 --> 00:33:12,365 
<c.bg_transparent>- This is for your own good.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- I know.</c.bg_transparent>

367
00:33:12,448 --> 00:33:15,451 
<c.bg_transparent>I know the procedure.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Really. I know that.</c.bg_transparent>

368
00:33:18,121 --> 00:33:18,997 
<c.bg_transparent>How long?</c.bg_transparent>

369
00:33:19,497 --> 00:33:22,166 
<c.bg_transparent>My sick leave is over.</c.bg_transparent>

370
00:33:23,501 --> 00:33:24,711 
<c.bg_transparent>I don't know exactly.</c.bg_transparent>

371
00:33:35,304 --> 00:33:36,222 
<c.bg_transparent>Hey, come on.</c.bg_transparent>

372
00:33:37,140 --> 00:33:40,184 
<c.bg_transparent>You always get excited and say things</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>that you like lake panoramas.</c.bg_transparent>

373
00:33:41,352 --> 00:33:44,063 
<c.bg_transparent>I mean,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>if we build a house on it,</c.bg_transparent>

374
00:33:44,147 --> 00:33:47,483 
<c.bg_transparent>not hiding</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>in an old, rusty caravan.</c.bg_transparent>

375
00:33:49,861 --> 00:33:52,113 
<c.bg_transparent>This won't always happen again. I promise.</c.bg_transparent>

376
00:33:55,241 --> 00:33:58,661 
<c.bg_transparent>Come on. I'll help you get ready.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>I have to go back to Camila's place.</c.bg_transparent>

377
00:34:31,736 --> 00:34:32,737 
<c.bg_transparent>What happened?</c.bg_transparent>

378
00:34:32,820 --> 00:34:35,907 
<c.bg_transparent>The police are waiting for us.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>They know about the post.</c.bg_transparent>

379
00:34:37,408 --> 00:34:39,202 
<c.bg_transparent>There must be a reporter. What else?</c.bg_transparent>

380
00:34:39,285 --> 00:34:40,495 
<c.bg_transparent>So, there are spies?</c.bg_transparent>

381
00:34:43,706 --> 00:34:47,794 
<c.bg_transparent>It's even worse if Colombians find out</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>we lost five million dollars.</c.bg_transparent>

382
00:34:48,961 --> 00:34:51,297 
<c.bg_transparent>How much cocaine is left, including reserves?</c.bg_transparent>

383
00:34:55,510 --> 00:34:57,720 
<c.bg_transparent>Epifanio sent the goods tonight.</c.bg_transparent>

384
00:34:57,804 --> 00:35:00,723 
<c.bg_transparent>We can sell it,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>and pay Colombians.</c.bg_transparent>

385
00:35:00,807 --> 00:35:02,725 
<c.bg_transparent>- There won't be any problems.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Epifanio?</c.bg_transparent>

386
00:35:02,809 --> 00:35:05,394 
<c.bg_transparent>He's been unreliable lately.</c.bg_transparent>

387
00:35:05,478 --> 00:35:07,772 
<c.bg_transparent>That's why we got into such a mess.</c.bg_transparent>

388
00:35:10,149 --> 00:35:11,776 
<c.bg_transparent>Buyers start looking for Eric.</c.bg_transparent>

389
00:35:11,859 --> 00:35:14,862 
<c.bg_transparent>There is a debt of five million.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>If the shipment doesn't arrive, it's the same.</c.bg_transparent>

390
00:35:14,946 --> 00:35:16,030 
<c.bg_transparent>Do you have any ideas?</c.bg_transparent>

391
00:35:22,078 --> 00:35:23,621 
<c.bg_transparent>What? Speak.</c.bg_transparent>

392
00:35:26,124 --> 00:35:29,043 
<c.bg_transparent>I rarely doubt your decisions.</c.bg_transparent>

393
00:35:31,337 --> 00:35:33,256 
<c.bg_transparent>We owe five million dollars.</c.bg_transparent>

394
00:35:35,007 --> 00:35:37,510 
<c.bg_transparent>Sell Teresa to Epifanio for five million.</c.bg_transparent>

395
00:35:38,386 --> 00:35:41,139 
<c.bg_transparent>Pay off that debt,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>then we get back to business.</c.bg_transparent>

396
00:35:51,149 --> 00:35:54,277 
<c.bg_transparent>Love your business more.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Don't just hate Epifanio.</c.bg_transparent>

397
00:35:57,113 --> 00:35:58,197 
<c.bg_transparent>Maybe you're right.</c.bg_transparent>

398
00:36:10,835 --> 00:36:12,795 
<c.bg_transparent>Add additives. Don't be stingy.</c.bg_transparent>

399
00:36:12,879 --> 00:36:16,174 
<c.bg_transparent>Too many.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>It's not even cocaine anymore.</c.bg_transparent>

400
00:36:16,257 --> 00:36:20,553 
<c.bg_transparent>- When was the last time you two talked?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- About an hour or two ago.</c.bg_transparent>

401
00:36:20,636 --> 00:36:23,222 
<c.bg_transparent>I sent him a message.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>He hasn't replied yet.</c.bg_transparent>

402
00:36:23,306 --> 00:36:25,933 
<c.bg_transparent>Three times,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>I walked to the bus stop…</c.bg_transparent>

403
00:36:28,853 --> 00:36:30,855 
<c.bg_transparent>I don't know why I told him to take the bus.</c.bg_transparent>

404
00:36:32,356 --> 00:36:35,193 
<c.bg_transparent>I should be firm,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>and forces you to pick him up.</c.bg_transparent>

405
00:36:35,902 --> 00:36:37,778 
<c.bg_transparent>Tony! Where have you been?</c.bg_transparent>

406
00:36:37,862 --> 00:36:40,740 
<c.bg_transparent>- Why didn't you reply to my message?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- I don't want to!</c.bg_transparent>

407
00:36:41,949 --> 00:36:43,242 
<c.bg_transparent>I'm worried about you.</c.bg_transparent>

408
00:36:43,326 --> 00:36:46,120 
<c.bg_transparent>- Don't act like you care!</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Calm down, kid. Respect mother.</c.bg_transparent>

409
00:36:46,662 --> 00:36:50,041 
<c.bg_transparent>Don't interfere, you fool!</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Go with your stupid boyfriend!</c.bg_transparent>

410
00:36:50,124 --> 00:36:53,377 
<c.bg_transparent>I hate Mom! Mom embarrassed me!</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Just die!</c.bg_transparent>

411
00:36:53,961 --> 00:36:56,297 
<c.bg_transparent>I won't die! I'm still here!</c.bg_transparent>

412
00:36:57,006 --> 00:36:59,175 
<c.bg_transparent>You can handle it.</c.bg_transparent>

413
00:36:59,258 --> 00:37:01,844 
<c.bg_transparent>- Tony?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Talk to that stupid kid.</c.bg_transparent>

414
00:37:02,720 --> 00:37:03,554 
<c.bg_transparent>Tony?</c.bg_transparent>

415
00:37:05,223 --> 00:37:06,182 
<c.bg_transparent>Tony, come here.</c.bg_transparent>

416
00:37:08,017 --> 00:37:09,227 
<c.bg_transparent>Talk to your mother.</c.bg_transparent>

417
00:37:13,564 --> 00:37:15,524 
<c.bg_transparent>You have to talk to him, Tony.</c.bg_transparent>

418
00:37:19,153 --> 00:37:19,987 
<c.bg_transparent>Look at me.</c.bg_transparent>

419
00:37:21,322 --> 00:37:22,156 
<c.bg_transparent>Look at me.</c.bg_transparent>

420
00:37:23,115 --> 00:37:23,950 
<c.bg_transparent>Are you okay?</c.bg_transparent>

421
00:37:25,076 --> 00:37:26,786 
<c.bg_transparent>Okay, talk to your mother.</c.bg_transparent>

422
00:37:32,792 --> 00:37:33,876 
<c.bg_transparent>Stand here.</c.bg_transparent>

423
00:37:39,674 --> 00:37:42,093 
<c.bg_transparent>Never speak like that again. Listen?</c.bg_transparent>

424
00:37:43,302 --> 00:37:44,553 
<c.bg_transparent>Do you understand?</c.bg_transparent>

425
00:37:55,439 --> 00:37:56,691 
<c.bg_transparent>Do you miss your father?</c.bg_transparent>

426
00:37:59,568 --> 00:38:01,529 
<c.bg_transparent>Yeah, me too.</c.bg_transparent>

427
00:38:03,281 --> 00:38:04,657 
<c.bg_transparent>But fate cannot be changed.</c.bg_transparent>

428
00:38:06,200 --> 00:38:11,038 
<c.bg_transparent>So, no matter how we feel,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>we must try to forget it.</c.bg_transparent>

429
00:38:12,540 --> 00:38:14,458 
<c.bg_transparent>There are some things in life</c.bg_transparent>

430
00:38:15,167 --> 00:38:18,838 
<c.bg_transparent>which if you continue to care,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>you will never forget it.</c.bg_transparent>

431
00:38:20,131 --> 00:38:22,967 
<c.bg_transparent>So, forget it. There is no other choice.</c.bg_transparent>

432
00:38:24,552 --> 00:38:27,221 
<c.bg_transparent>Be a real man.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Can you do it?</c.bg_transparent>

433
00:38:29,598 --> 00:38:34,103 
<c.bg_transparent>I'm looking for money so we can be free.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>But you have to help me.</c.bg_transparent>

434
00:38:36,022 --> 00:38:39,275 
<c.bg_transparent>You have to be strong and tough.</c.bg_transparent>

435
00:38:40,985 --> 00:38:42,320 
<c.bg_transparent>Can you do it?</c.bg_transparent>

436
00:38:43,946 --> 00:38:45,489 
<c.bg_transparent>Can you be my little man?</c.bg_transparent>

437
00:38:49,076 --> 00:38:50,077 
<c.bg_transparent>I'm sorry, kid.</c.bg_transparent>

438
00:38:51,537 --> 00:38:52,747 
<c.bg_transparent>I'm sorry too.</c.bg_transparent>

439
00:38:54,373 --> 00:38:56,000 
<c.bg_transparent>- Sorry, ma'am.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- It's okay.</c.bg_transparent>

440
00:38:58,961 --> 00:39:00,838 
<c.bg_transparent>I won't say it again.</c.bg_transparent>

441
00:39:02,840 --> 00:39:03,883 
<c.bg_transparent>I'm sorry.</c.bg_transparent>

442
00:39:31,410 --> 00:39:34,413 
<c.bg_transparent>Subtitle translation by Surianti.</c.bg_transparent>