1 00:03:07,416 --> 00:03:08,541 Bonjour? 2 00:03:23,458 --> 00:03:24,541 Martine ? 3 00:03:26,708 --> 00:03:28,208 - Christ. - Oh, putain. 4 00:03:28,291 --> 00:03:29,291 Désolé. 5 00:03:37,708 --> 00:03:38,958 Désolé pour ça. 6 00:03:50,958 --> 00:03:52,416 Je t'ai dit que j'allais appeler la police 7 00:03:52,500 --> 00:03:53,500 si tu ne t'arrêtais pas, 8 00:03:53,583 --> 00:03:55,375 mais tu continues à le faire. 9 00:03:55,958 --> 00:03:57,666 Je ne sais pas quoi faire d'autre. 10 00:03:59,916 --> 00:04:01,958 Dis que ça n'arrivera plus, s'il vous plaît. 11 00:04:04,250 --> 00:04:05,250 S'il te plaît. 12 00:04:06,458 --> 00:04:10,083 Euh... Tu... Tu n'as pas le droit pour nous demander ça. 13 00:04:14,750 --> 00:04:15,750 Viens. 14 00:04:36,750 --> 00:04:37,833 Police. 15 00:04:39,291 --> 00:04:40,375 Merci. 16 00:04:44,291 --> 00:04:47,833 5 Promenade de Vérone, NW5 3CS. 17 00:04:52,666 --> 00:04:53,875 Amanda Powell. 18 00:04:57,333 --> 00:04:59,208 Euh, je... je suis désolé, 19 00:04:59,291 --> 00:05:01,041 je ne connais pas le protocole pour quelque chose comme ça. 20 00:05:01,125 --> 00:05:02,708 Ma mère est âgée, 21 00:05:02,791 --> 00:05:05,041 elle souffre de démence avancée. 22 00:05:05,125 --> 00:05:07,916 Elle n'a pas la capacité donner son consentement sexuel, 23 00:05:08,000 --> 00:05:09,750 et son mari le sait. 24 00:05:09,833 --> 00:05:12,375 Mais il continue avoir des relations sexuelles avec elle. 25 00:05:12,458 --> 00:05:15,000 Quoi qu'il en soit, Je viens de tomber dessus. 26 00:05:16,750 --> 00:05:18,250 Non, c'est mon beau-père. 27 00:05:20,416 --> 00:05:22,125 Non, non, je ne pense pas. 28 00:05:25,125 --> 00:05:26,333 Oui, il est là. 29 00:05:26,416 --> 00:05:27,416 Oui. 30 00:05:28,458 --> 00:05:29,958 Non, non, non, non. 31 00:05:32,416 --> 00:05:34,375 Savez-vous ça va durer combien de temps ? 32 00:05:38,500 --> 00:05:40,791 Non, je ne pense pas. 33 00:05:40,875 --> 00:05:42,083 Merci. 34 00:05:47,541 --> 00:05:49,416 Je suis désolé, je ne pourrai pas pour t'emmener à l'école. 35 00:05:49,500 --> 00:05:50,625 Non, non, non, Je vais juste prendre le train. 36 00:05:50,708 --> 00:05:51,750 Tu vas être en retard, Je suis désolé. 37 00:05:51,833 --> 00:05:52,916 C'est bien. 38 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 J'appellerai l'école. 39 00:05:56,125 --> 00:05:58,500 Cette gare est Parc Tufnell. 40 00:06:00,583 --> 00:06:03,500 C'est un train de la Northern Line via Charing Cross. 41 00:06:12,791 --> 00:06:13,791 Lui a-t-elle résisté ? 42 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 Y a-t-il eu une lutte entre ta mère et ton beau-père ? 43 00:06:16,958 --> 00:06:18,208 Eh bien, elle ne résiste pas 44 00:06:18,291 --> 00:06:20,666 parce qu'elle ne sait pas ce qui lui arrive. 45 00:06:21,333 --> 00:06:23,500 Eh bien, est-elle lucide par moments ? 46 00:06:24,000 --> 00:06:25,625 Y a-t-il des moments quand elle peut consentir 47 00:06:25,708 --> 00:06:27,541 et d'autres fois alors qu'elle ne peut pas ? 48 00:06:29,083 --> 00:06:31,125 Eh bien... je veux dire, c'est... 49 00:06:32,208 --> 00:06:33,625 c'est bien le problème, non ? 50 00:06:34,166 --> 00:06:36,916 Même si elle est assez lucide parfois, 51 00:06:37,416 --> 00:06:38,416 comment peux-tu faire 52 00:06:38,500 --> 00:06:40,041 un jugement précis de quand est-ce ? 53 00:06:40,125 --> 00:06:42,083 -C'est incroyablement subjectif. -Mmm. 54 00:06:42,166 --> 00:06:43,333 -Ouais. -Et je sais pertinemment 55 00:06:43,416 --> 00:06:45,625 ils font l'amour alors qu'elle ne l'est définitivement pas 56 00:06:45,708 --> 00:06:46,875 assez lucide. 57 00:06:47,458 --> 00:06:49,333 D'accord. Où est ta mère maintenant ? 58 00:06:49,416 --> 00:06:50,875 Elle est à l'étage dans la cuisine. 59 00:06:50,958 --> 00:06:52,750 -Et ton beau-père ? -À l'étage. 60 00:06:52,833 --> 00:06:54,083 Comment est son comportement ? 61 00:06:54,166 --> 00:06:55,708 Est-il agressif, en colère ? 62 00:06:55,791 --> 00:06:56,958 Non, il est doux. 63 00:06:57,041 --> 00:06:59,208 Il est... âgé. 64 00:06:59,708 --> 00:07:01,791 D'accord. Donc je pense ce que nous devrions faire maintenant 65 00:07:01,875 --> 00:07:03,000 est la tête en haut, 66 00:07:03,083 --> 00:07:04,708 nous parlerons à ta mère et beau-père, 67 00:07:04,791 --> 00:07:06,208 et puis nous allons partir de là. 68 00:07:07,000 --> 00:07:08,166 -D'accord. -D'accord. 69 00:07:09,041 --> 00:07:10,083 Quels sont leurs noms ? 70 00:07:10,166 --> 00:07:12,125 Leslie et Martin Carville. 71 00:07:12,208 --> 00:07:14,625 Bonjour, Monsieur Carville. Je suis PC Ali. 72 00:07:14,708 --> 00:07:16,875 je vais juste te demander pour venir avec moi, s'il te plaît. 73 00:07:18,541 --> 00:07:19,750 Viens avec toi où ? 74 00:07:20,708 --> 00:07:22,083 Juste dans l'autre pièce. 75 00:07:24,458 --> 00:07:25,833 Pourrais-tu venir avec moi, s'il te plaît ? 76 00:07:45,041 --> 00:07:47,250 - Veuillez vous asseoir. - Merci. 77 00:07:52,291 --> 00:07:54,125 - Bonjour, Mme Carville. - Hé-ho. 78 00:07:54,625 --> 00:07:55,708 Je suis policier. 79 00:07:55,791 --> 00:07:57,583 Euh, je m'appelle Kate. Puis-je t'appeler Leslie ? 80 00:07:57,666 --> 00:07:58,666 Oui. 81 00:07:59,708 --> 00:08:01,333 Savez-vous pourquoi je suis ici aujourd'hui ? 82 00:08:02,166 --> 00:08:03,250 Non. 83 00:08:03,750 --> 00:08:06,166 Alors, je suis venu voir comment tu vas. 84 00:08:06,250 --> 00:08:07,791 Comment te sens-tu aujourd’hui ? 85 00:08:08,833 --> 00:08:09,916 Bien. 86 00:08:10,833 --> 00:08:12,458 As-tu quelque chose sur ton corps 87 00:08:12,541 --> 00:08:15,083 c'est douloureux ou douloureux ? 88 00:08:17,541 --> 00:08:18,541 - Mmmm ? - As-tu quelque chose 89 00:08:18,625 --> 00:08:20,666 sur ton corps ça fait mal, maman ? 90 00:08:25,208 --> 00:08:27,083 Est-ce que c'est ce que tu portais ce matin ? 91 00:08:27,750 --> 00:08:28,750 Oui. 92 00:08:28,833 --> 00:08:31,208 -Tu veux dire pendant l'incident ? -Oui. 93 00:08:31,291 --> 00:08:32,958 Non, elle était en chemise de nuit. 94 00:08:33,041 --> 00:08:34,250 Où est-ce maintenant ? 95 00:08:34,333 --> 00:08:35,625 A l'étage dans la chambre. 96 00:08:37,833 --> 00:08:38,833 Qui es-tu? 97 00:08:39,333 --> 00:08:40,625 Je suis policier. 98 00:08:41,291 --> 00:08:42,416 Je m'appelle Kate. 99 00:08:47,166 --> 00:08:48,375 Pourquoi es-tu ici ? 100 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Qu'en penses-tu ? 101 00:08:52,833 --> 00:08:54,000 Putain si je sais. 102 00:08:55,916 --> 00:08:57,291 Très bien, appelons-le. 103 00:08:59,291 --> 00:09:00,500 Contrôle rencontré 104 00:09:00,583 --> 00:09:02,125 du 3-8-2-9 Tango. 105 00:09:04,125 --> 00:09:05,541 Allez-y, fini. 106 00:09:05,625 --> 00:09:07,500 Puis-je obtenir un SOCO, un CID, 107 00:09:07,583 --> 00:09:09,833 et un SOIT sur CAD 1-4-2. 108 00:09:09,916 --> 00:09:12,625 La chambre à l'étage est considéré comme une scène de crime, 109 00:09:12,708 --> 00:09:14,083 donc ce que ça veut dire c'est 110 00:09:14,166 --> 00:09:16,416 que personne ne peut y entrer, pas même moi. 111 00:09:17,041 --> 00:09:18,625 je vais appeler quelques officiers spécialisés 112 00:09:18,708 --> 00:09:20,250 pour poursuivre l'enquête. 113 00:09:40,875 --> 00:09:42,208 Où étiez-vous? 114 00:09:42,291 --> 00:09:44,083 je viens de voir un vieux mec bande. 115 00:09:44,583 --> 00:09:45,833 -Où? -Nous sommes entrés 116 00:09:45,916 --> 00:09:47,583 sur ma grand-mère en train de faire l'amour. 117 00:09:48,083 --> 00:09:49,083 Le fou ? 118 00:09:49,166 --> 00:09:50,583 Elle n'est pas folle. 119 00:09:52,125 --> 00:09:53,208 A quoi ça ressemblait ? 120 00:09:53,708 --> 00:09:55,416 - Je ne sais pas. - A quoi ça ressemblait ? 121 00:09:55,500 --> 00:09:56,541 Je ne sais pas. Recherchez-le sur Google. 122 00:09:56,625 --> 00:09:57,625 Pourquoi devrais-je chercher ça sur Google ? 123 00:09:57,708 --> 00:09:59,208 Parce que tu me demandes à quoi ça ressemblait. 124 00:09:59,291 --> 00:10:00,291 Eh bien, je ne veux pas le voir. 125 00:10:00,375 --> 00:10:02,000 je te veux pour me le décrire. 126 00:10:02,083 --> 00:10:03,083 Attendez. 127 00:10:09,500 --> 00:10:11,041 Pourquoi est-ce que ça ressemble à ça ? 128 00:10:11,125 --> 00:10:12,250 -C'est ça. -Quoi? 129 00:10:13,000 --> 00:10:14,541 -Oh non. -Ooh. 130 00:10:15,500 --> 00:10:17,166 Celui-là est infecté. 131 00:10:21,416 --> 00:10:22,541 Oh, oh. 132 00:10:23,875 --> 00:10:25,500 - Ouais. - Et ça ressemblait à ça ? 133 00:10:25,583 --> 00:10:26,916 - Celui-là, ça va. - Non. 134 00:10:27,000 --> 00:10:28,416 - Celui-là, ça va. - Non. 135 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 Ce n'est pas le cas. 136 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 Maman? 137 00:11:05,583 --> 00:11:06,625 Bonjour Leslie. 138 00:11:07,625 --> 00:11:09,583 Je m'appelle Emma Walker. Je suis policier. 139 00:11:09,666 --> 00:11:11,833 je viens juste de voir comment tu vas aujourd'hui. 140 00:11:12,583 --> 00:11:13,625 Comment vas-tu? 141 00:11:15,541 --> 00:11:16,583 As-tu mangé quelque chose 142 00:11:16,666 --> 00:11:18,291 ou es-tu allé aux toilettes ce matin ? 143 00:11:19,125 --> 00:11:20,625 -Oui. -Elle a? 144 00:11:20,708 --> 00:11:21,708 D'accord. 145 00:11:22,416 --> 00:11:24,041 Leslie, as-tu mal ? 146 00:11:24,125 --> 00:11:26,208 As-tu mal n'importe où sur votre corps ? 147 00:11:28,791 --> 00:11:29,791 Maman? 148 00:11:30,916 --> 00:11:32,375 Avez-vous n'importe où sur ton corps 149 00:11:32,458 --> 00:11:34,000 ça fait mal ? 150 00:11:37,875 --> 00:11:40,041 Tu as mal quelque part, maman ? 151 00:11:43,625 --> 00:11:44,666 Maman? 152 00:11:49,916 --> 00:11:51,291 As-tu mal quelque part ? 153 00:11:53,625 --> 00:11:54,625 Tu fais? 154 00:11:56,416 --> 00:11:57,458 Où, maman ? 155 00:12:00,458 --> 00:12:01,666 D'accord. 156 00:12:01,750 --> 00:12:04,541 Allons-nous sortir dehors et discuter rapidement ? 157 00:12:23,916 --> 00:12:25,416 -Il est arrêté ? -Il a été arrêté. 158 00:12:25,500 --> 00:12:27,333 Non, ne le fais pas... S'il vous plaît, ne l'arrêtez pas. 159 00:12:27,416 --> 00:12:28,750 -Vous savez, arrêter... -Je te voulais juste 160 00:12:28,833 --> 00:12:31,416 pour le réveiller pour qu'il s'arrête. C'est tout. 161 00:12:31,500 --> 00:12:33,833 Mais arrêter n'est pas pareil comme charge, Amanda. 162 00:12:33,916 --> 00:12:35,208 C'est de la sauvegarde. 163 00:12:35,291 --> 00:12:37,500 Cela nous permet de les séparer pour m'assurer qu'elle est en sécurité. 164 00:12:37,583 --> 00:12:40,291 Mais ils ne peuvent pas être séparés. C'est son soignant. 165 00:12:40,375 --> 00:12:42,583 -Mmm... -Elle est... Elle est... Elle est... 166 00:12:42,666 --> 00:12:44,666 Il... Il... Elle est complètement dépendant de lui. 167 00:12:44,750 --> 00:12:46,458 -Je comprends. -Il l'aime beaucoup. 168 00:12:46,541 --> 00:12:47,541 C'est juste cette seule chose 169 00:12:47,625 --> 00:12:48,625 - Il faut que ça s'arrête. -D'accord. 170 00:12:48,708 --> 00:12:50,041 Ne nous inquiétons pas... 171 00:12:50,125 --> 00:12:51,708 ...trop de choses sur Martin, d'accord ? 172 00:12:52,208 --> 00:12:54,875 Ma principale préoccupation est le bien-être de ta mère. 173 00:12:54,958 --> 00:12:56,833 Et dans mon capacité professionnelle, 174 00:12:56,916 --> 00:12:58,541 Je pense qu'elle aurait dû un examen médical. 175 00:12:58,625 --> 00:13:00,416 je pense qu'elle devrait être vue par un médecin 176 00:13:00,500 --> 00:13:02,333 pour être sûr il n'y a pas de blessés 177 00:13:02,416 --> 00:13:03,416 dont nous ignorons. 178 00:13:03,500 --> 00:13:04,625 Et si Martin avait 179 00:13:04,708 --> 00:13:06,375 sexe avec pénétration avec elle ce matin, 180 00:13:06,458 --> 00:13:07,750 elle aurait pu blessures internes 181 00:13:07,833 --> 00:13:08,875 étant donné son âge. 182 00:13:10,000 --> 00:13:12,583 La visite médicale aura lieu dans une unité spécialisée. 183 00:13:12,666 --> 00:13:13,791 Une unité spécialisée ? 184 00:13:13,875 --> 00:13:15,625 Euh, donc c'est un examen pour viol ? 185 00:13:15,708 --> 00:13:17,875 Eh bien, c'est une expertise médico-légale examen médical, oui. 186 00:13:17,958 --> 00:13:20,000 - Dieu. - Il y aura un médecin là-bas 187 00:13:20,083 --> 00:13:21,708 qui est spécialement formé en cela. 188 00:13:21,791 --> 00:13:23,166 Il y aura un travailleur de crise là-bas 189 00:13:23,250 --> 00:13:25,333 qui passera par tout le processus avec vous. 190 00:13:25,416 --> 00:13:27,000 Et je t'emmènerai et ta mère 191 00:13:27,083 --> 00:13:29,291 et je m'assurerai Je suis là avec vous tout au long. 192 00:13:29,958 --> 00:13:32,333 -Oh mon Dieu. -Je sais. Je suis... je suis... 193 00:13:32,875 --> 00:13:34,208 J'apprécie ce que tu ressens, 194 00:13:34,291 --> 00:13:36,500 mais le médecin peut passe voir ta mère, 195 00:13:36,583 --> 00:13:37,666 et si elle a des blessures, 196 00:13:37,750 --> 00:13:39,375 elle peut s'occuper de ceux tout de suite. 197 00:13:39,458 --> 00:13:40,458 Et... 198 00:13:40,541 --> 00:13:44,166 elle voudra aussi prendre certains échantillons médico-légaux, 199 00:13:44,250 --> 00:13:45,500 et certains d'entre eux sera de... 200 00:13:45,583 --> 00:13:47,416 Pourquoi a-t-elle besoin être examiné ? 201 00:13:48,375 --> 00:13:49,500 Monsieur, voudriez-vous y retourner avec l'officier ? 202 00:13:49,583 --> 00:13:51,166 Tu sais déjà que nous avons fait l'amour. 203 00:13:51,666 --> 00:13:53,083 Je ne le réfute pas. 204 00:13:53,166 --> 00:13:55,666 -Nous avons fait l'amour ce matin. -Prenez note de cela. 205 00:13:55,750 --> 00:13:57,041 -A quoi ça sert... -Tu l'as piqué ? 206 00:13:57,125 --> 00:13:59,791 ...de la forcer à endurer cette procédure hideuse... 207 00:13:59,875 --> 00:14:01,000 Monsieur, s'il vous plaît, revenez avec l'officier. 208 00:14:01,083 --> 00:14:03,500 ...qui ne fera que vous le dire quelque chose que tu sais déjà ? 209 00:14:03,583 --> 00:14:05,041 Ce serait bénéfique si vous coopérez, monsieur. 210 00:14:05,125 --> 00:14:06,333 S'il te plaît. 211 00:14:06,416 --> 00:14:10,458 Amanda, ils m'arrêtent pour avoir couché avec ma femme. 212 00:14:17,958 --> 00:14:19,166 Tu restes avec elle. 213 00:14:22,250 --> 00:14:23,291 Je vais. 214 00:14:24,458 --> 00:14:27,458 Ici, c'est chez elle, pas chez toi. 215 00:14:30,166 --> 00:14:31,375 Non, nous resterons ici. 216 00:14:34,125 --> 00:14:37,125 Je vais... je serai Je reviens bientôt, chérie. 217 00:14:37,833 --> 00:14:38,875 Je le promets. 218 00:14:42,958 --> 00:14:44,083 Je t'aime. 219 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 Où va-t-il ? 220 00:14:51,375 --> 00:14:53,500 Il... s'en va pendant quelques jours, maman. 221 00:14:53,583 --> 00:14:55,333 Mais je reste avec toi. 222 00:14:55,875 --> 00:14:56,916 Pourquoi? 223 00:14:58,166 --> 00:14:59,708 C'est comme ça pour le moment. 224 00:15:01,625 --> 00:15:03,375 D'accord, nous sommes prêts. D'accord. 225 00:15:07,416 --> 00:15:08,416 Où allons-nous ? 226 00:15:09,166 --> 00:15:11,458 Tu vas avoir un examen médical, maman. 227 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 -Est-ce que je suis malade ? -Non, non, tu es en bonne santé. 228 00:15:15,083 --> 00:15:17,333 Nous voulons juste être en sécurité. Mmmh ? 229 00:15:20,208 --> 00:15:22,666 -Il vient ? -Non, je viens avec toi. 230 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 Mmmh ? 231 00:15:24,291 --> 00:15:25,291 Viens. 232 00:16:45,250 --> 00:16:47,125 je vais commencer l'examen maintenant. 233 00:16:47,208 --> 00:16:48,583 je vais juste mettre tes jambes 234 00:16:48,666 --> 00:16:50,750 dans la bonne position. Très bien, Leslie ? 235 00:16:50,833 --> 00:16:52,708 Dis-moi si ça fait mal, parce que Je ne veux pas que ça fasse mal. 236 00:16:52,791 --> 00:16:54,458 Voilà. Parfait. 237 00:16:54,541 --> 00:16:56,333 Et cette jambe, Je vais mettre ça là. 238 00:16:56,416 --> 00:16:57,541 Est-ce que ça va ? 239 00:16:58,291 --> 00:16:59,291 Voilà. 240 00:17:00,041 --> 00:17:01,541 -Te voilà. -Ça va, maman ? 241 00:17:01,625 --> 00:17:03,166 - D'accord. - Mmmm ? 242 00:17:03,250 --> 00:17:05,125 D'accord. je vais faire les deux premiers sets 243 00:17:05,208 --> 00:17:06,666 des écouvillons maintenant. 244 00:17:07,666 --> 00:17:10,041 Et ce que tu ressentiras sera juste être un peu chatouilleux, 245 00:17:10,125 --> 00:17:11,166 d'accord ? 246 00:17:12,625 --> 00:17:14,125 Voici le premier. 247 00:17:15,208 --> 00:17:17,041 Il y en aura toujours deux. 248 00:17:20,000 --> 00:17:21,833 Et voici le deuxième. 249 00:17:23,125 --> 00:17:25,375 C'est parti, merci. 250 00:17:26,583 --> 00:17:28,791 Et puis je vais mettre l'autre ensemble. 251 00:17:29,750 --> 00:17:31,041 Et je vais juste te toucher 252 00:17:31,125 --> 00:17:34,083 juste à l'extérieur du vagin, d'accord ? 253 00:17:34,166 --> 00:17:37,000 Alors ça vient juste à l'intérieur, celui-là. 254 00:17:37,083 --> 00:17:38,416 Le voici. 255 00:17:39,000 --> 00:17:40,291 Tu ne devrais pas vraiment ressentez celui-ci. 256 00:17:40,375 --> 00:17:42,791 C'est juste à l'intérieur. 257 00:17:44,791 --> 00:17:46,416 Et puis le deuxième 258 00:17:46,500 --> 00:17:48,333 exactement au même endroit. 259 00:17:49,208 --> 00:17:50,250 D'accord? 260 00:17:54,208 --> 00:17:56,583 Maintenant je vais faire ceux à l'intérieur du vagin 261 00:17:56,666 --> 00:17:59,541 et pour ça j'y vais devoir utiliser le spéculum. 262 00:18:00,125 --> 00:18:03,375 Cela pourrait sembler un peu froid, d'accord ? 263 00:18:04,458 --> 00:18:06,916 Soyez juste attentif que ça arrive dans une minute. 264 00:18:07,000 --> 00:18:08,875 - D'accord? - Ça ne devrait pas faire de mal. 265 00:18:10,000 --> 00:18:11,708 Droite. Tu vas ressentir mes doigts te touchent 266 00:18:11,791 --> 00:18:13,666 et voici le spéculum. 267 00:18:15,375 --> 00:18:17,500 -Ooh. -C'est bon, maman. 268 00:18:17,583 --> 00:18:19,500 -Respirer. Respire, maman. -Est-ce que ça va ? 269 00:18:19,583 --> 00:18:20,875 Respirer. C'est bon. 270 00:18:20,958 --> 00:18:22,833 Est-ce que tu vas bien pour que je continue ? 271 00:18:22,916 --> 00:18:24,208 Ouais? 272 00:18:24,291 --> 00:18:25,500 Ouais. 273 00:18:25,583 --> 00:18:26,583 Mmmm. 274 00:18:27,375 --> 00:18:29,250 - Est-ce que je peux continuer ? - Oui. 275 00:18:29,333 --> 00:18:30,458 - Oui. - D'accord, merci. 276 00:18:30,541 --> 00:18:31,833 Ici, ça revient. 277 00:18:32,375 --> 00:18:34,250 D'accord? Le voici. 278 00:18:38,333 --> 00:18:39,875 - Non! - Arrêt! Arrêt! Arrêt! 279 00:18:39,958 --> 00:18:41,541 Je m'arrête. Je m'arrête. 280 00:18:42,916 --> 00:18:45,041 Maman! 281 00:18:45,125 --> 00:18:46,291 Vous... 282 00:18:46,375 --> 00:18:48,125 - Va-t'en ! - Je m'arrête. 283 00:18:48,833 --> 00:18:50,625 - S'en aller! - C'est bon, maman. 284 00:18:50,708 --> 00:18:52,166 -C'est bon. -Non. 285 00:18:52,250 --> 00:18:53,625 - Je suis désolé. Je suis désolé. - Non. 286 00:18:53,708 --> 00:18:55,375 - Non, non. - Je suis vraiment désolé. 287 00:18:55,458 --> 00:18:56,583 Viens, maman. 288 00:18:57,666 --> 00:19:00,500 Viens. Je suis désolé. Maman. 289 00:19:00,583 --> 00:19:02,708 Maman, je suis désolé. Je suis désolé, maman. 290 00:19:05,416 --> 00:19:06,916 Nous avons commis une grave erreur. 291 00:19:09,166 --> 00:19:10,666 On va y aller maintenant, d'accord ? 292 00:19:11,708 --> 00:19:14,041 As-tu besoin de quelque chose de nous en ce moment ? Pouvons-nous y aller ? 293 00:19:14,125 --> 00:19:15,958 Euh, que diriez-vous tu es changé 294 00:19:16,041 --> 00:19:17,500 et retourne dans la chambre où nous avons discuté, 295 00:19:17,583 --> 00:19:19,291 parce que j'aimerais toujours pour te parler. 296 00:19:19,375 --> 00:19:20,666 D'accord, maman, nous allons y aller, 297 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 nous allons changer, 298 00:19:21,833 --> 00:19:23,375 et ensuite nous parlerons avec la dame, 299 00:19:23,458 --> 00:19:24,875 et puis nous rentrons à la maison. 300 00:19:25,375 --> 00:19:27,541 Est-ce que ça va ? Tu viens avec moi ? 301 00:19:27,625 --> 00:19:28,708 Viens avec moi. 302 00:19:29,333 --> 00:19:30,333 Viens avec moi, maman. 303 00:19:30,833 --> 00:19:32,625 Tout ira bien. Tout ira bien. 304 00:19:32,708 --> 00:19:34,416 Nous venons de commettre une erreur. Allez. 305 00:19:35,458 --> 00:19:36,458 Maman? 306 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 - Êtes-vous d'accord? - Elle est fatiguée. 307 00:19:38,291 --> 00:19:40,208 Elle est très fatiguée. Oui, je peux voir. 308 00:19:40,291 --> 00:19:41,291 Ouais. 309 00:19:41,375 --> 00:19:43,875 Je suis désolé que l'examen ait été tellement bouleversant. 310 00:19:44,375 --> 00:19:46,833 Euh, je n'ai pas pu pour l'examiner complètement 311 00:19:46,916 --> 00:19:49,791 parce qu'elle ne me laissait pas faire l'examen au spéculum. 312 00:19:50,291 --> 00:19:52,791 Mais d'après ce que j'ai pu voir, il n'y a eu aucun blessé. 313 00:19:54,416 --> 00:19:55,416 J'ai besoin de te parler 314 00:19:55,500 --> 00:19:58,125 à propos de quelque chose appelé une saisine de sauvegarde 315 00:19:58,208 --> 00:20:00,291 parce que j'aimerais en faire un aujourd'hui. 316 00:20:00,375 --> 00:20:01,708 Savez-vous ce que cela signifie ? 317 00:20:01,791 --> 00:20:03,875 -Je... Non, je ne le fais pas. -D'accord. 318 00:20:03,958 --> 00:20:04,958 En gros, cela veut dire 319 00:20:05,041 --> 00:20:09,333 que je vais faire... mettre dedans une orientation vers les services sociaux 320 00:20:09,416 --> 00:20:13,041 euh, pour venir évaluer Leslie 321 00:20:13,125 --> 00:20:15,541 -et ta maison et toi-même. -Pourquoi? 322 00:20:16,041 --> 00:20:18,708 A venir voir si Leslie va bien, 323 00:20:18,791 --> 00:20:20,041 si tout dans la maison est... 324 00:20:20,125 --> 00:20:21,208 Elle va bien. 325 00:20:21,291 --> 00:20:23,416 Ouais, juste, ce qu'ils font, c'est 326 00:20:23,500 --> 00:20:25,041 ils font une évaluation des risques 327 00:20:25,125 --> 00:20:27,500 de la façon dont tu vis, et comment ça se passe... 328 00:20:27,583 --> 00:20:29,708 -Nous n'en avons pas besoin. -...qui s'occupe d'elle. 329 00:20:30,208 --> 00:20:31,916 Eh bien, je pense tu en as besoin. 330 00:20:32,000 --> 00:20:33,166 Je pense que tu en as besoin. 331 00:20:33,250 --> 00:20:34,958 Nous avons besoin de repos en ce moment 332 00:20:35,041 --> 00:20:36,750 parce que ça fait accablant. 333 00:20:36,833 --> 00:20:37,916 -Oui. -Et nous n'avons pas besoin 334 00:20:38,000 --> 00:20:40,291 quelqu'un d'autre à venir dans la maison. 335 00:20:40,375 --> 00:20:42,708 Ça a été... Toute la journée, ça a été comme ça. 336 00:20:42,791 --> 00:20:43,916 Je m'en excuse, 337 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 mais je pense que c'est important 338 00:20:45,083 --> 00:20:46,875 que je fais cette décision aujourd'hui 339 00:20:46,958 --> 00:20:48,708 et je fais cette référence aujourd'hui. 340 00:20:48,791 --> 00:20:50,250 Alors tu veux dire qu'ils... 341 00:20:51,708 --> 00:20:54,125 qu'ils pourraient être séparé, euh... 342 00:20:54,708 --> 00:20:56,666 Martine et... et... ma mère ? 343 00:20:56,750 --> 00:20:57,750 C'est une décision 344 00:20:57,833 --> 00:20:59,291 le travailleur social est va faire. 345 00:20:59,375 --> 00:21:01,625 je ne peux pas garantir 346 00:21:01,708 --> 00:21:04,000 quel est le résultat de cette décision sera, 347 00:21:04,083 --> 00:21:05,083 donc je ne peux pas garantir 348 00:21:05,166 --> 00:21:06,750 que ça ne va pas arriver. 349 00:21:30,958 --> 00:21:32,916 Alors que va-t-il arriver à Martin ? 350 00:21:33,000 --> 00:21:34,208 Je ne peux pas te le dire, J'ai peur. 351 00:21:34,291 --> 00:21:36,333 Toutes les agences ont encore besoin se rencontrer. 352 00:21:36,416 --> 00:21:37,708 Mais voici vos clés. 353 00:21:37,791 --> 00:21:39,708 Vous avez mes coordonnées. Si je peux faire quelque chose, 354 00:21:39,791 --> 00:21:41,041 - dis-le-moi, d'accord ? -D'accord. 355 00:21:41,125 --> 00:21:42,166 Merci. Au revoir. 356 00:22:41,125 --> 00:22:42,583 Prenons un bain. 357 00:22:43,750 --> 00:22:45,666 Ensuite, vous pourrez vous allonger à nouveau. 358 00:22:48,750 --> 00:22:49,833 Maman. 359 00:22:53,625 --> 00:22:55,000 Je vais te laver les cheveux. 360 00:23:01,500 --> 00:23:02,750 Aimeriez-vous ça ? 361 00:23:05,125 --> 00:23:06,125 Mmmh ? 362 00:23:06,208 --> 00:23:07,250 Oui. 363 00:23:12,125 --> 00:23:13,500 Allez, allons-y. 364 00:23:20,041 --> 00:23:21,083 Maman, 365 00:23:22,083 --> 00:23:23,500 entrer dans le bain. 366 00:23:33,958 --> 00:23:35,666 Asseyez-vous dans le bain maintenant, maman. 367 00:23:36,416 --> 00:23:37,500 Asseyez-vous. 368 00:23:39,333 --> 00:23:40,375 Oui. 369 00:25:43,458 --> 00:25:44,875 - Hé. - Hé. 370 00:25:44,958 --> 00:25:46,541 -Tu es à la maison ? -Ouais. 371 00:25:47,208 --> 00:25:48,333 Je suis chez Nan. 372 00:25:49,375 --> 00:25:51,541 Euh, j'ai rester ici ce soir. 373 00:25:52,375 --> 00:25:54,041 Je ne peux pas partir. Euh... 374 00:25:55,083 --> 00:25:56,666 J'ai besoin de certaines choses de l'appartement. 375 00:25:56,750 --> 00:25:58,875 Pensez-vous tu pourrais me les apporter ? 376 00:25:58,958 --> 00:26:01,250 D'accord. Que s'est-il passé après mon départ ? 377 00:26:03,041 --> 00:26:05,083 Oh, elle est allée passer un examen. 378 00:26:05,166 --> 00:26:06,166 Pourquoi? Est-ce qu'elle va bien ? 379 00:26:07,166 --> 00:26:08,708 Elle va bien, oui. Euh... 380 00:26:08,791 --> 00:26:10,458 je t'en dirai plus quand tu arriveras ici, d'accord ? 381 00:26:10,958 --> 00:26:11,958 D'accord. 382 00:26:12,041 --> 00:26:13,041 De quoi avez-vous besoin? 383 00:26:54,708 --> 00:26:56,541 Que sont tu fais ici ? 384 00:26:57,708 --> 00:26:59,083 Je ne la quitte pas. 385 00:26:59,166 --> 00:27:00,666 Vous ne pouvez pas être ici. 386 00:27:00,750 --> 00:27:02,833 S'ils vous trouvent ici, Nous sommes baisés. 387 00:27:22,708 --> 00:27:25,083 Ils l'ont signalé aux Services Sociaux. 388 00:27:25,583 --> 00:27:27,625 Quelqu'un arrive demain à 10h00. 389 00:27:28,625 --> 00:27:30,500 Tu ne peux pas être ici quand ils sont là. 390 00:27:31,833 --> 00:27:33,166 Tu viens faire quoi ? 391 00:27:44,291 --> 00:27:45,916 Salut, attends. 392 00:27:46,000 --> 00:27:48,250 Bon, je sors dehors. 393 00:27:52,208 --> 00:27:54,083 Hé, je suis désolé, Andrew. 394 00:27:55,125 --> 00:27:56,875 je panique à propos de ma mère, 395 00:27:57,375 --> 00:27:59,833 et j'ai vraiment besoin de parler pour vous. Est-ce que ça va ? 396 00:28:01,458 --> 00:28:02,708 Quand je les ai croisés, 397 00:28:02,791 --> 00:28:05,250 elle était juste allongée là en dessous de lui... 398 00:28:07,041 --> 00:28:08,875 me regardant avec cette expression 399 00:28:08,958 --> 00:28:10,458 Je n'en ai jamais vu auparavant. 400 00:28:10,541 --> 00:28:13,666 C'était... C'était tellement dérangeant. 401 00:28:18,583 --> 00:28:20,250 je ne sais pas ce que c'était. 402 00:28:20,333 --> 00:28:22,875 Je ne sais pas ce qui se passe là-dedans plus. 403 00:28:23,416 --> 00:28:25,458 Elle est illisible. 404 00:28:32,750 --> 00:28:34,833 je ne suis pas sûr elle m'a reconnu. 405 00:28:37,208 --> 00:28:40,500 Je ne sais pas si elle est reconnaissant Martin non plus. 406 00:28:42,708 --> 00:28:44,083 Je ne sais pas quoi faire. 407 00:28:47,125 --> 00:28:48,708 Dois-je juste rester ma tête dans le sable 408 00:28:48,791 --> 00:28:50,541 et faire semblant ça n'arrive pas ? 409 00:28:54,541 --> 00:28:55,541 Je ne suis pas la police. 410 00:28:55,625 --> 00:28:57,708 je ne veux pas être cette personne. 411 00:29:00,666 --> 00:29:02,041 Putain. 412 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Je suis désolé, je ne devrais pas l'être te décharger de tout ça. 413 00:29:20,916 --> 00:29:23,000 C'est la pire chose pour nous en ce moment. 414 00:29:32,791 --> 00:29:35,041 Ce ne sont pas tes crises ne sont plus, 415 00:29:35,541 --> 00:29:36,583 n'est-ce pas ? 416 00:29:52,291 --> 00:29:54,750 Oh, euh, Sarah vient d'arriver. 417 00:29:56,541 --> 00:29:57,833 Salut. 418 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 Qu'est-ce qui ne va pas? 419 00:29:59,583 --> 00:30:01,666 Je parle à ton père. 420 00:30:03,875 --> 00:30:05,500 -Tu veux lui parler ? -Ouais. 421 00:30:09,291 --> 00:30:10,291 Bonjour. 422 00:30:13,291 --> 00:30:14,625 Je vais bien. Comment vas-tu? 423 00:30:21,041 --> 00:30:22,416 Étiez-vous juste en train de vous battre ? 424 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 Non. 425 00:30:45,416 --> 00:30:46,583 Oh, merci. 426 00:30:47,208 --> 00:30:48,291 Merci, chérie. 427 00:30:50,375 --> 00:30:52,541 - Elle a passé un examen pour viol ? -Oui, une partie d'un. 428 00:30:53,041 --> 00:30:54,375 Mais cela a été arrêté. 429 00:30:54,458 --> 00:30:55,708 Elle va bien maintenant. 430 00:30:57,083 --> 00:30:58,166 Pourquoi restes-tu ici ? 431 00:30:58,666 --> 00:31:00,291 Eh bien, ils ont arrêté Martin. 432 00:31:00,375 --> 00:31:02,333 Il n'était pas censé venir je rentre à la maison ce soir, 433 00:31:02,416 --> 00:31:04,666 donc je dois rester avec elle. 434 00:31:04,750 --> 00:31:06,083 Mais maintenant, il est de retour. 435 00:31:06,166 --> 00:31:07,375 Je vais rester de toute façon. 436 00:31:08,583 --> 00:31:10,166 Est-ce que ça ira seul ce soir ? 437 00:31:10,250 --> 00:31:11,833 -Ils l'ont arrêté ? -Oui. 438 00:31:13,666 --> 00:31:14,666 Elle devra peut-être venir 439 00:31:14,750 --> 00:31:16,041 reste avec nous pendant un moment, cependant. 440 00:31:16,125 --> 00:31:18,083 Nous pourrions avoir besoin venir rester ici. 441 00:31:18,166 --> 00:31:19,333 Je ne sais pas. 442 00:31:19,416 --> 00:31:20,458 Est-ce que ça irait ? 443 00:31:21,500 --> 00:31:22,541 Sera-t-il là ? 444 00:31:23,083 --> 00:31:25,875 Je ne sais pas. Je dois parler à Martin. 445 00:31:42,500 --> 00:31:44,583 Pouvons-nous descendre et parler ? 446 00:32:09,208 --> 00:32:12,208 Eh bien, nous devons les convaincre ça va s'arrêter. 447 00:32:13,125 --> 00:32:14,916 Ou ils vont pour vous séparer. 448 00:32:19,166 --> 00:32:21,666 Pouvons-nous parler à propos de l'opinion du Dr Kaufman ? 449 00:32:22,458 --> 00:32:24,666 Eh bien, bien sûr, si nous pouvons en parler 450 00:32:25,166 --> 00:32:26,875 d'autres avis également. 451 00:32:28,500 --> 00:32:29,666 Quels autres avis ? 452 00:32:29,750 --> 00:32:33,583 Eh bien, les opinions de ceux psychiatres gériatriques 453 00:32:33,666 --> 00:32:35,458 qui croit cette intimité physique 454 00:32:35,541 --> 00:32:36,791 est bénéfique 455 00:32:36,875 --> 00:32:38,666 pour une personne atteinte de démence. 456 00:32:39,166 --> 00:32:40,750 Cela les fait se sentir moins... 457 00:32:41,375 --> 00:32:42,666 moins seul, moins anxieux. 458 00:32:42,750 --> 00:32:44,875 Cela leur apporte du réconfort et la sécurité. 459 00:32:46,166 --> 00:32:47,666 Quels psychiatres ? 460 00:32:51,916 --> 00:32:54,083 Est-ce que tu comprends ça hors d'Internet ? 461 00:32:56,083 --> 00:32:58,250 Tu attrapes pour tout ce que tu peux 462 00:32:58,333 --> 00:33:00,166 rationaliser quelque chose tu sais que c'est faux. 463 00:33:00,250 --> 00:33:02,208 Je ne m'accroche à rien. 464 00:33:02,291 --> 00:33:04,083 J'ai trouvé le Viagra dans ton armoire 465 00:33:05,083 --> 00:33:06,125 à partir d'une ordonnance que vous avez remplie 466 00:33:06,208 --> 00:33:09,000 une semaine après la réunion Kaufman. 467 00:33:10,750 --> 00:33:12,416 Il t'a dit d'arrêter. 468 00:33:13,000 --> 00:33:15,958 Et tu es sorti et tu as fait le plein votre ordonnance à la place. 469 00:33:16,041 --> 00:33:17,208 J'ai renouvelé mon ordonnance 470 00:33:17,291 --> 00:33:19,791 parce que nous avons été mariés depuis 18 ans 471 00:33:19,875 --> 00:33:21,541 et elle apprécie l'intimité physique. 472 00:33:21,625 --> 00:33:22,791 Je suis désolé, Amanda, 473 00:33:22,875 --> 00:33:25,250 mais à cet égard, Je la connais mieux que toi. 474 00:33:25,333 --> 00:33:28,083 Tu ne la connais pas parce que ce n'est plus la même femme ! 475 00:33:28,583 --> 00:33:30,333 Aucun de nous ne peut savoir ce qu'elle ressent maintenant 476 00:33:30,416 --> 00:33:33,041 parce qu'elle ne peut plus communiquez-le-nous. 477 00:33:33,541 --> 00:33:34,708 Tu es... Tu... 478 00:33:34,791 --> 00:33:37,875 Vous utilisez le raisonnement cela s'applique à une femme qui... 479 00:33:39,666 --> 00:33:41,166 n'existe plus. 480 00:33:41,250 --> 00:33:44,083 Vous basez tout ça sur l'opinion d'un homme. 481 00:33:44,166 --> 00:33:47,125 Puisque tu es si enthousiaste sur des avis professionnels, 482 00:33:47,208 --> 00:33:49,375 ne serait-ce pas mieux les prendre tous en compte ? 483 00:33:49,458 --> 00:33:52,250 Il y en a autant qui ne sont pas d'accord avec Kaufman 484 00:33:52,333 --> 00:33:53,583 comme d'accord avec lui. 485 00:33:53,666 --> 00:33:55,833 Ok, prenons-les tout en compte. 486 00:33:55,916 --> 00:33:57,833 Disons que c'est 50-50. 487 00:34:00,416 --> 00:34:03,000 Êtes-vous vraiment prêt à risquer le bien-être de ta femme 488 00:34:03,083 --> 00:34:04,791 sur une cote de 50-50 ? 489 00:34:08,875 --> 00:34:10,625 Ce sont des probabilités horribles. 490 00:34:11,250 --> 00:34:13,583 Il y a 50 % de chances tu lui fais du mal, 491 00:34:13,666 --> 00:34:16,083 et il n'y a aucun moyen pour elle pour vous le communiquer. 492 00:34:16,166 --> 00:34:18,291 Elle me communique très clairement 493 00:34:18,375 --> 00:34:20,416 ce qu'elle veut et ce qu'elle ne veut pas. 494 00:34:20,500 --> 00:34:21,583 Comment? 495 00:34:24,166 --> 00:34:25,166 Comment? 496 00:34:29,583 --> 00:34:30,750 Quand je la serre dans mes bras, 497 00:34:31,500 --> 00:34:34,000 ou embrasse son front, ou lui brosser les cheveux, 498 00:34:34,708 --> 00:34:36,083 elle sourit. 499 00:34:36,166 --> 00:34:37,208 Elle est heureuse. 500 00:34:38,291 --> 00:34:39,333 Et c'est pareil 501 00:34:40,791 --> 00:34:41,916 quand... 502 00:34:42,000 --> 00:34:43,458 quand nous faisons l'amour. 503 00:34:43,541 --> 00:34:45,791 Tu as l'air de penser ta mère ne veut pas de sexe, 504 00:34:45,875 --> 00:34:47,000 mais... 505 00:34:48,500 --> 00:34:50,500 mais le plus souvent, c'est elle 506 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 qui l'incite. 507 00:34:55,916 --> 00:34:57,541 La désinhibition... 508 00:34:58,958 --> 00:35:03,333 est la conséquence de la maladie qui s'érode 509 00:35:03,916 --> 00:35:05,833 les zones du cerveau 510 00:35:05,916 --> 00:35:09,125 qui gardait les instincts primaires sous contrôle. 511 00:35:09,916 --> 00:35:12,000 -Pourquoi... -Le Dr Kaufman a fait ça 512 00:35:12,083 --> 00:35:13,333 très clair pour vous. 513 00:35:13,416 --> 00:35:14,791 La faim, la soif, 514 00:35:14,875 --> 00:35:16,583 le sexe, le sommeil, 515 00:35:16,666 --> 00:35:19,708 elle s'occupe avec des instincts primaires maintenant. 516 00:35:19,791 --> 00:35:22,333 Pourquoi es-tu si enthousiaste la priver de quelque chose 517 00:35:22,416 --> 00:35:24,291 ça lui apporte du réconfort et du plaisir 518 00:35:24,375 --> 00:35:26,833 à un moment de sa vie quand elle en a le plus besoin ? 519 00:35:26,916 --> 00:35:29,875 je te demande seulement arrêter d'avoir des relations sexuelles avec elle. 520 00:35:29,958 --> 00:35:32,041 C'est tout. Tu peux faire tout ce que tu veux. 521 00:35:32,125 --> 00:35:33,416 -Non, tu n'es pas... -je ne parle pas 522 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 à propos de toute autre chose. 523 00:35:34,583 --> 00:35:35,583 Non, tu es... C'est des conneries, Amanda. 524 00:35:35,666 --> 00:35:37,041 Tu parles à propos de la larguer 525 00:35:37,125 --> 00:35:38,500 dans une maison de retraite 526 00:35:38,583 --> 00:35:40,875 où elle va s'asseoir et se prélasser dans un fauteuil toute la journée 527 00:35:40,958 --> 00:35:43,500 et passer nuit après nuit seul et terrifié. 528 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 Dis-leur simplement tu vas arrêter! 529 00:35:45,666 --> 00:35:47,291 Mentez-leur! 530 00:35:52,875 --> 00:35:53,875 Oh, maman. 531 00:35:54,875 --> 00:35:56,583 Maman, je suis désolé, juste... 532 00:35:57,083 --> 00:35:58,708 Pouvons-nous remonter à l'étage ? 533 00:36:02,708 --> 00:36:03,708 Maman? 534 00:36:07,208 --> 00:36:09,500 Maman, où vas-tu ? 535 00:36:10,750 --> 00:36:11,833 - Viens. Montez. - Nous n'avons pas eu 536 00:36:11,916 --> 00:36:13,333 notre marche encore aujourd'hui. 537 00:36:16,166 --> 00:36:17,291 Vous devez mettre quelques vêtements sur 538 00:36:17,375 --> 00:36:18,458 avant de marcher, maman. 539 00:37:13,833 --> 00:37:15,333 -Ça va ? -Ouais. 540 00:37:15,416 --> 00:37:16,416 -Toi? -Oui, merci. 541 00:37:16,500 --> 00:37:18,125 Mais j'ai si froid, Je ne peux même pas mentir. 542 00:37:18,208 --> 00:37:20,041 Du haut, descendez neuf, parce qu'il y a 30 étages. 543 00:37:20,541 --> 00:37:21,916 -Il y a 30 étages ? -Ouais. 544 00:37:22,416 --> 00:37:24,125 -C'est là-haut. - A quel étage es-tu ? 545 00:37:24,208 --> 00:37:25,458 -Vingt-et-un. -Vingt-et-un. 546 00:37:25,541 --> 00:37:26,833 Vingt-et-un. 547 00:37:26,916 --> 00:37:27,958 Vingt-et-un. 548 00:37:28,833 --> 00:37:30,958 Que faisais-tu ? Des devoirs ou quoi ? 549 00:37:31,041 --> 00:37:32,041 -Ouais. -Qu'est-ce que c'était ? 550 00:37:32,125 --> 00:37:33,916 -Histogrammes. -Qu'est-ce que c'est? 551 00:37:34,000 --> 00:37:35,250 -Je ne sais pas. - Des histogrammes ? 552 00:37:35,333 --> 00:37:36,916 -C'est de l'histoire ? -...je pourrais même comprendre 553 00:37:37,000 --> 00:37:38,166 -ce que c'était. Non, non. -C'est de l'histoire ? 554 00:37:38,250 --> 00:37:39,250 -Mathématiques. Mathématiques. -Mathématiques. Ouais. 555 00:37:39,333 --> 00:37:40,541 Courez. Lancez-le. 556 00:37:40,625 --> 00:37:42,041 Vous l'avez. Vous l'avez. 557 00:37:42,125 --> 00:37:43,583 -Vous l'avez. -C'est effrayant. 558 00:37:43,666 --> 00:37:45,083 Non, mon frère. Pourquoi vous précipitez-vous ici ? 559 00:37:48,333 --> 00:37:49,333 Veux-tu que je sorte comme ça ? 560 00:37:50,500 --> 00:37:51,500 -Ooh. -Attends, tourne plus vite. 561 00:37:51,583 --> 00:37:53,750 -Je ne peux pas tourner plus vite. -Ça aura l'air plus cool. 562 00:37:53,833 --> 00:37:55,041 -Je ne peux pas. -Ça aura l'air plus cool. 563 00:37:55,125 --> 00:37:57,250 Oh mon Dieu. 564 00:37:57,333 --> 00:37:58,583 60 secondes. 565 00:37:59,083 --> 00:38:00,333 -Es-tu prêt? -C'est long. Un flash ? 566 00:38:00,416 --> 00:38:02,125 -Flash ou pas flash ? -Pas de flash. 567 00:38:04,916 --> 00:38:06,416 Alors j'aime... Alors je l'ai frappé ? 568 00:38:06,500 --> 00:38:07,500 - Alors j'ai téléphoné ? -Ouais. 569 00:38:07,583 --> 00:38:09,583 Je vais faire demi-tour et puis Je viendrai vers toi, d'accord ? 570 00:38:09,666 --> 00:38:10,916 -D'accord. D'accord. -D'accord? 571 00:38:11,000 --> 00:38:12,541 Trois, deux, un. 572 00:38:15,000 --> 00:38:18,750 ♪ Tu as dit ça Je suis vraiment ennuyeux ♪ 573 00:38:20,458 --> 00:38:21,458 C'était tellement bon. 574 00:38:22,416 --> 00:38:26,250 ♪ Tu as dit ça Je suis vraiment ennuyeux ♪ 575 00:38:27,208 --> 00:38:28,208 Ah ! 576 00:38:28,291 --> 00:38:29,708 ...si tu fais comme ça. 577 00:38:29,791 --> 00:38:31,250 Genre, tu le tiens avec ta main comme ça. 578 00:38:31,333 --> 00:38:32,833 -Oh, c'est malade. -Vous savez ce que je veux dire? 579 00:38:32,916 --> 00:38:34,125 D'accord. Prêt? 580 00:38:34,208 --> 00:38:35,500 Tu es prêt ? D'accord. 581 00:38:36,666 --> 00:38:38,166 ♪ Eh bien, c'est riche venant de toi ♪ 582 00:38:41,083 --> 00:38:42,083 ♪ Parce que quand tu... ♪ 583 00:38:42,166 --> 00:38:43,791 -Attends, attends, attends. -Trois, deux, un. 584 00:38:43,875 --> 00:38:45,625 ♪ Verser ♪ 585 00:38:45,708 --> 00:38:48,833 ♪ Je ne peux pas gagner, Je ne peux pas perdre, et c'est... ♪ 586 00:38:48,916 --> 00:38:51,208 -Attends, je vais descendre ici... -Ouais. 587 00:38:52,166 --> 00:38:53,458 - ...Je pense. - Droite. 588 00:39:02,666 --> 00:39:03,958 C'est ma fourchette. 589 00:42:41,500 --> 00:42:43,041 Eh bien, si elle veut... 590 00:42:43,833 --> 00:42:44,875 continue à faire ça toute la nuit, 591 00:42:44,958 --> 00:42:47,708 Je pense que tu devrais juste y aller retourne au lit avec elle, Martin. 592 00:43:01,458 --> 00:43:02,458 Vas-y, maman. 593 00:43:13,333 --> 00:43:14,541 Avez-vous déjà été ici avant ? 594 00:43:14,625 --> 00:43:15,708 -Non. -Vraiment? 595 00:43:15,791 --> 00:43:17,166 je ne sais même pas où c'est. 596 00:43:18,083 --> 00:43:19,791 - Mais c'est un endroit sympa. -Ouais, c'est sympa. 597 00:43:19,875 --> 00:43:21,750 Alors, qu'est-ce que c'est, un brutaliste, tu sais... 598 00:43:21,833 --> 00:43:22,875 -Brutaliste ? -C'est ce qu'ils... 599 00:43:22,958 --> 00:43:25,208 C'est comme ça qu'ils appelaient l'architecture. 600 00:43:25,833 --> 00:43:27,458 Et tout ça, vraiment. 601 00:43:28,208 --> 00:43:29,500 -Ouais, eh bien... -C'est comme le Barbican. 602 00:43:29,583 --> 00:43:30,583 Avez-vous déjà été à la Barbacane ? 603 00:43:30,666 --> 00:43:32,125 -Non. Le quoi ? -Non? 604 00:43:32,208 --> 00:43:33,583 -La Barbacane. -Non. 605 00:43:33,666 --> 00:43:34,666 -N'est-ce pas ? -Non. 606 00:43:34,750 --> 00:43:36,416 Non, c'est le même design, pareil, comme... 607 00:43:36,916 --> 00:43:38,875 euh, comment ça s'appelle, architecture. 608 00:43:46,416 --> 00:43:48,000 J'ai vraiment besoin de faire pipi. 609 00:43:49,708 --> 00:43:50,708 Eh bien, nous y sommes presque, n'est-ce pas ? 610 00:43:50,791 --> 00:43:51,958 21 étages. C'est... 611 00:43:52,458 --> 00:43:54,125 - Cela fait beaucoup d'étages. -Je sais. 612 00:43:54,208 --> 00:43:55,208 Mais il y en a 30. 613 00:43:56,333 --> 00:43:57,583 Ça doit être une sacrée vue. 614 00:44:00,750 --> 00:44:02,416 Oh, j'ai vraiment besoin de faire pipi. 615 00:44:03,666 --> 00:44:05,166 -C'est par là. -Oh. Merci. 616 00:44:05,250 --> 00:44:06,333 Très gentil de votre part. 617 00:44:08,791 --> 00:44:10,458 Oh, mon Dieu. D'accord. Allons-y. 618 00:44:10,541 --> 00:44:11,583 Allez, alors. 619 00:44:13,250 --> 00:44:15,833 Tu vas tomber. Je jure. 620 00:44:17,458 --> 00:44:18,625 Attends, attends, lequel est le tien ? 621 00:44:18,708 --> 00:44:19,875 Vous l'avez compris ? 622 00:44:19,958 --> 00:44:22,541 Oh mon Dieu. 623 00:44:22,625 --> 00:44:23,625 Attendez. 624 00:44:25,041 --> 00:44:26,583 D'accord. D'accord. 625 00:44:50,916 --> 00:44:52,291 Je pensais que tu devais faire pipi. 626 00:44:52,375 --> 00:44:54,083 Je vais juste faire pipi sur toi. 627 00:45:01,583 --> 00:45:02,958 Votre cœur bat la chamade. 628 00:45:11,916 --> 00:45:12,958 Salut. 629 00:45:15,500 --> 00:45:16,583 Désolé, euh, 630 00:45:17,083 --> 00:45:18,750 Je reviens juste de là. 631 00:45:19,333 --> 00:45:21,833 Je viens de rentrer à la maison. 632 00:45:22,958 --> 00:45:24,208 D'accord. 633 00:45:35,250 --> 00:45:36,416 Attendez. 634 00:45:38,125 --> 00:45:39,916 C'est tellement drôle. 635 00:45:40,416 --> 00:45:42,208 Oh, mon Dieu, elle est sortie de nulle part. 636 00:45:43,125 --> 00:45:44,666 Elle était censée être chez ma grand-mère. 637 00:45:44,750 --> 00:45:45,833 Parlez-vous couramment le français ? 638 00:45:46,333 --> 00:45:47,875 -Un petit peu. Pas couramment. - Alors tu ne parles pas couramment ? 639 00:45:47,958 --> 00:45:49,083 Pas couramment, non. 640 00:45:49,166 --> 00:45:50,416 -Un petit peu. -Donnez-moi une petite démo. 641 00:45:50,500 --> 00:45:52,166 - Non, non. - Allez. 642 00:45:52,250 --> 00:45:53,958 Non, je n'en parle qu'avec elle. 643 00:45:54,041 --> 00:45:56,708 -Je ne le sais pas beaucoup. -D'accord, c'est très bien. 644 00:45:56,791 --> 00:45:58,083 -Ouais. - Et ton père ? 645 00:45:58,166 --> 00:45:59,333 -Mon père? -Ouais. 646 00:45:59,833 --> 00:46:02,291 Il enseigne à Montréal pour le moment. 647 00:46:02,375 --> 00:46:03,791 -Il est au Canada ? -Ouais. 648 00:46:04,333 --> 00:46:06,125 Ouais, alors ils se sont séparés, mais, euh, 649 00:46:06,625 --> 00:46:08,500 il enseigne dans une université. 650 00:46:09,125 --> 00:46:10,375 -Oh, c'est vrai. D'accord. -Ouais. 651 00:46:11,125 --> 00:46:12,333 Cool. 652 00:46:12,416 --> 00:46:13,625 Et toi? 653 00:46:13,708 --> 00:46:15,125 -Hmm? -D'où viennent tes parents ? 654 00:46:15,208 --> 00:46:16,500 Oh, euh... 655 00:46:17,125 --> 00:46:18,541 Eh bien, mon père, il est en fait français. 656 00:46:18,625 --> 00:46:20,375 -Moitié français et euh, italien. -Oh vraiment? 657 00:46:20,458 --> 00:46:22,333 Ouais. Mais je ne peux pas parler non plus. 658 00:46:22,875 --> 00:46:24,625 -Oh. -Ma mère est à moitié asiatique. 659 00:46:25,250 --> 00:46:26,250 -Cool. -Alors je suis genre, un... je suis genre 660 00:46:26,333 --> 00:46:28,500 un mélange tropical... 661 00:46:34,458 --> 00:46:35,625 Je devrais aller voir si elle va bien. 662 00:46:35,708 --> 00:46:37,208 Ouais. Ouais. 663 00:46:40,166 --> 00:46:42,125 -Je dois y aller. -Bien sûr. 664 00:47:13,166 --> 00:47:14,291 Comment se fait-il que tu sois à la maison ? 665 00:47:17,416 --> 00:47:19,875 Cela ne l'aidait pas pour que je sois là. 666 00:47:22,875 --> 00:47:23,916 Ça va ? 667 00:47:27,416 --> 00:47:28,500 Oui. 668 00:47:35,083 --> 00:47:36,125 Venez ici. 669 00:47:48,375 --> 00:47:49,541 Que se passe-t-il maintenant ? 670 00:47:54,416 --> 00:47:55,458 Je ne sais pas. 671 00:48:01,666 --> 00:48:03,000 Je suis désolé, Sarah. 672 00:48:05,333 --> 00:48:06,333 Pour quoi? 673 00:48:07,875 --> 00:48:10,208 Pour t'avoir déraciné de ta vie et... 674 00:48:11,416 --> 00:48:13,541 disparaître sur toi comme ça. 675 00:48:17,166 --> 00:48:19,166 Je sais que ce n'était pas le cas l'accord que nous avons conclu. 676 00:48:20,125 --> 00:48:21,333 Vous n'avez pas disparu. 677 00:48:22,041 --> 00:48:23,541 Ta mère a besoin de toi. Je vais bien. 678 00:48:25,333 --> 00:48:27,666 je ne sais même pas qu'est-ce qui t'arrive maintenant. 679 00:48:34,958 --> 00:48:36,000 Qui est ce garçon ? 680 00:48:38,291 --> 00:48:39,333 Un ami. 681 00:48:41,125 --> 00:48:42,166 De l'école ? 682 00:48:43,166 --> 00:48:44,166 Ouais. 683 00:48:46,958 --> 00:48:48,125 Quel est son prénom? 684 00:48:50,125 --> 00:48:51,125 Jacques. 685 00:48:53,500 --> 00:48:55,166 Nous n'avons pas parlé à propos de lui. 686 00:49:05,958 --> 00:49:08,125 Pourquoi pense-t-il c'est bon de continuer à faire ça ? 687 00:49:09,125 --> 00:49:10,500 -Martin ? -Ouais. 688 00:49:15,791 --> 00:49:17,125 Il dit que c'est l'amour. 689 00:49:21,458 --> 00:49:23,000 Pensez-vous qu'elle ressent de l'amour ? 690 00:49:28,625 --> 00:49:31,125 je ne sais pas comment elle vit l'amour maintenant. 691 00:49:36,250 --> 00:49:37,833 Je veux dire, est-il possible de ressentir l'amour pour quelqu'un 692 00:49:37,916 --> 00:49:38,916 si tu as 693 00:49:39,416 --> 00:49:41,500 aucun souvenir de la vie tu as eu avec eux ? 694 00:49:42,541 --> 00:49:43,625 Je ne sais pas. 695 00:49:50,250 --> 00:49:52,208 Comment est-il encore capable faire l'amour ? 696 00:49:54,958 --> 00:49:56,041 Viagra. 697 00:49:56,958 --> 00:49:58,333 -Sérieusement? -Mm-hmm. 698 00:50:00,833 --> 00:50:02,791 Je pensais que le désir s'en allait à cet âge. 699 00:50:04,625 --> 00:50:06,000 Ce n'est pas un désir. C'est... 700 00:50:06,708 --> 00:50:07,708 peur. 701 00:51:47,708 --> 00:51:49,000 Est-ce que ce seront des œufs 702 00:51:49,750 --> 00:51:51,333 ou est-ce que ce sera du porridge ? 703 00:51:53,708 --> 00:51:54,708 Bouillie. 704 00:51:58,458 --> 00:51:59,458 - Bonjour. - Et voilà. 705 00:51:59,541 --> 00:52:01,166 Merci. Bonjour. 706 00:52:01,250 --> 00:52:02,250 Leslie Carville. 707 00:52:07,500 --> 00:52:08,541 Qu'est-ce que c'est son adresse, s'il vous plaît ? 708 00:52:08,625 --> 00:52:10,375 Euh, 5 promenade à Vérone. 709 00:53:05,250 --> 00:53:07,625 Oh. Maman... 710 00:53:08,583 --> 00:53:09,583 Vous ne pouvez pas être ici. 711 00:53:10,083 --> 00:53:11,666 Je reste ici. 712 00:53:11,750 --> 00:53:13,666 Non, elle vient dans une demi-heure. 713 00:53:14,291 --> 00:53:15,333 Difficile. 714 00:53:15,833 --> 00:53:17,541 Tu dois partir la maison. Nous... 715 00:53:17,625 --> 00:53:19,083 C'était l'accord entre nous. 716 00:53:19,166 --> 00:53:21,375 Ouais, je ne bouge pas. Pas un pouce. 717 00:53:24,416 --> 00:53:26,166 La... La police est je vais... 718 00:53:26,750 --> 00:53:27,750 Vous... 719 00:53:35,375 --> 00:53:37,833 -Je peux avoir ton manteau ? -Oui, adorable, merci. 720 00:53:41,500 --> 00:53:44,000 Cette électricité. 721 00:53:44,500 --> 00:53:46,875 Comment était ta mère pendant la nuit ? Comment va-t-elle ce matin ? 722 00:53:46,958 --> 00:53:48,791 Ouais, elle va bien en ce moment. 723 00:53:48,875 --> 00:53:49,875 Oh, c'est bien. 724 00:53:49,958 --> 00:53:51,041 Et elle sait que je viens ? Ouais? 725 00:53:51,125 --> 00:53:52,541 Oui, ils attendent à l'étage. 726 00:53:53,041 --> 00:53:54,333 Oh, ils attendent à l'étage ? 727 00:53:54,416 --> 00:53:56,250 -Il y a quelqu'un avec elle ? -Martin. 728 00:53:57,333 --> 00:53:59,916 D'accord, donc Martin a conditions de libération sous caution, 729 00:54:00,000 --> 00:54:01,375 euh, et il n'est pas censé être ici. 730 00:54:01,458 --> 00:54:03,333 Tu as parlé à l’équipe de sauvegarde. 731 00:54:03,416 --> 00:54:04,416 Oui, je sais, 732 00:54:04,500 --> 00:54:07,541 mais, euh, je pensais qu'il l'était censé être ici, 733 00:54:07,625 --> 00:54:08,791 euh, pour cette réunion. 734 00:54:08,875 --> 00:54:11,666 Je suis désolé, j'ai mal compris. 735 00:54:11,750 --> 00:54:13,166 Je lui ai demandé de venir. 736 00:54:13,250 --> 00:54:15,958 D'accord, nous pouvons donc il y a encore une discussion. 737 00:54:16,041 --> 00:54:18,666 Gardons simplement les choses belles et calme pour ta maman. 738 00:54:18,750 --> 00:54:20,833 -Oui. -Et on peut aller la voir ? 739 00:54:20,916 --> 00:54:22,583 -Oui, s'il te plaît, suis-moi. -Ouais. 740 00:54:27,000 --> 00:54:28,666 Ces escaliers sont assez raides. 741 00:54:32,166 --> 00:54:34,291 Est-ce que c'est quelque chose que tu as peint, Leslie ? 742 00:54:42,416 --> 00:54:44,208 Elle te demande 743 00:54:44,708 --> 00:54:46,708 à propos de ta peinture, Leslie. 744 00:54:50,208 --> 00:54:51,875 C'est une belle peinture. 745 00:54:55,416 --> 00:54:56,666 Qui habite dans cette maison ? 746 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Je fais. 747 00:54:58,708 --> 00:55:00,000 C'est ta maison ? 748 00:55:01,333 --> 00:55:02,333 Euh... 749 00:55:03,125 --> 00:55:04,125 Accueil. 750 00:55:06,333 --> 00:55:07,500 Achat. 751 00:55:09,708 --> 00:55:10,750 Maison. 752 00:55:12,625 --> 00:55:15,208 Et est-ce que c'est la maison dans lequel tu vivais quand tu étais enfant ? 753 00:55:18,500 --> 00:55:19,541 Où as-tu grandi, Leslie ? 754 00:55:19,625 --> 00:55:20,625 Cranleigh. 755 00:55:25,958 --> 00:55:28,416 Et qui était ton meilleur ami quand tu étais enfant ? 756 00:55:37,416 --> 00:55:38,750 Ce n'était pas moi, chérie. 757 00:55:39,250 --> 00:55:41,041 Je suis ton meilleur ami... 758 00:55:41,583 --> 00:55:42,583 maintenant. 759 00:55:47,083 --> 00:55:49,208 Alors comment toi et Martin vous rencontrez ? 760 00:55:52,750 --> 00:55:54,666 Eh bien, c'était un concert, 761 00:55:55,208 --> 00:55:56,833 n'est-ce pas, à Paris ? 762 00:55:57,666 --> 00:55:59,041 Musique classique. 763 00:56:03,041 --> 00:56:04,666 Euh... 764 00:56:04,750 --> 00:56:05,916 J'étais là-bas 765 00:56:06,000 --> 00:56:07,458 pour un rassemblement de 766 00:56:08,083 --> 00:56:09,916 ingénieurs du son. 767 00:56:11,166 --> 00:56:14,458 Oui, nous l'avions tous les deux récemment perdu nos conjoints. 768 00:56:14,541 --> 00:56:16,333 Lors d'un concert. 769 00:56:18,583 --> 00:56:21,291 Oui, nous étions assis l'un à côté de l'autre 770 00:56:22,416 --> 00:56:23,916 et... 771 00:56:24,750 --> 00:56:25,750 Leslie... 772 00:56:26,458 --> 00:56:28,541 a commencé à me demander à propos du programme 773 00:56:28,625 --> 00:56:30,708 et je lui ai dit 774 00:56:31,291 --> 00:56:33,208 quelle était ma partie préférée 775 00:56:33,875 --> 00:56:35,291 et elle a aimé ça aussi. 776 00:56:36,250 --> 00:56:37,583 Et c'est devenu quelque chose 777 00:56:38,125 --> 00:56:39,375 nous nous en sommes toujours souvenus. 778 00:56:50,833 --> 00:56:52,041 Tchaïkovski. 779 00:56:52,541 --> 00:56:53,583 Ouais. 780 00:56:54,333 --> 00:56:57,000 ♪ Petite Leslie Carville ♪ 781 00:56:57,791 --> 00:56:59,666 ♪ Il n'est pas très grand ♪ 782 00:57:00,333 --> 00:57:03,750 ♪ Quand je l'emmène danser ♪ 783 00:57:04,583 --> 00:57:08,458 ♪ Elle n'a pas besoin de tomber loin ♪ 784 00:57:18,583 --> 00:57:20,083 Magnifique. 785 00:57:20,166 --> 00:57:21,166 Mmmm. 786 00:57:25,791 --> 00:57:28,291 Et tu pars toujours et écouter de la musique ensemble ? 787 00:57:29,291 --> 00:57:30,583 Oui. 788 00:57:30,666 --> 00:57:33,166 Oh, oui, nous le faisons. Nous le faisons, n'est-ce pas ? 789 00:57:34,666 --> 00:57:35,666 Et, euh... 790 00:57:36,708 --> 00:57:37,833 tu as ton... 791 00:57:39,416 --> 00:57:41,333 euh, vos enregistrements à la maison 792 00:57:41,416 --> 00:57:43,708 que tu aimes écouter, n'est-ce pas ? 793 00:57:44,541 --> 00:57:45,708 Tu as juste... 794 00:57:46,208 --> 00:57:47,666 les aime beaucoup. 795 00:57:57,916 --> 00:57:59,458 Dis... Leslie, 796 00:58:00,666 --> 00:58:01,666 dis-lui 797 00:58:02,208 --> 00:58:03,583 comme nous aimons nous amuser. 798 00:58:04,666 --> 00:58:06,083 J'aime m'amuser. 799 00:58:09,458 --> 00:58:11,208 Parfois nous avons une petite danse. 800 00:58:14,000 --> 00:58:15,500 Et parfois... 801 00:58:15,583 --> 00:58:19,166 Parfois Je me tiens sur ton pied, 802 00:58:19,250 --> 00:58:21,125 mais pas exprès. 803 00:58:36,541 --> 00:58:38,166 Qui est ton meilleur ami ? 804 00:58:52,208 --> 00:58:53,750 Qui est mon meilleur ami ? 805 00:59:11,541 --> 00:59:12,958 Tu peux y aller maintenant ? 806 00:59:39,500 --> 00:59:40,625 Alors, qui a déterminé 807 00:59:40,708 --> 00:59:43,500 qu'elle n'a pas de capacité donner son consentement ? 808 00:59:43,583 --> 00:59:44,666 Son médecin. 809 00:59:44,750 --> 00:59:45,833 D'accord, donc c'est arrivé... 810 00:59:45,916 --> 00:59:47,125 la preuve est arrivée de son médecin, 811 00:59:47,208 --> 00:59:49,291 et c'est son médecin généraliste ? 812 00:59:49,375 --> 00:59:50,791 - Oui. - Oui, d'accord. 813 00:59:50,875 --> 00:59:52,958 Et qui est son médecin généraliste ? 814 00:59:53,041 --> 00:59:54,291 Euh, Dr Kaufman. 815 00:59:54,375 --> 00:59:56,333 Docteur Kaufman, d'accord. 816 00:59:57,333 --> 00:59:59,958 Elle a donc eu une évaluation de la capacité mentale 817 01:00:00,041 --> 01:00:01,083 de un psychiatre consultant ? 818 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 Non, non. 819 01:00:02,250 --> 01:00:05,083 J'essaie de le planifier maintenant. 820 01:00:05,791 --> 01:00:06,833 D'accord. 821 01:00:07,333 --> 01:00:12,583 Et Martin, c'était le Dr Kaufman décision qui vous a été communiquée ? 822 01:00:13,166 --> 01:00:15,291 Cela m'a été communiqué, 823 01:00:15,375 --> 01:00:17,500 euh, c'était son opinion. 824 01:00:17,583 --> 01:00:20,083 D'accord. Et tu n'étais pas d'accord avec ça ? 825 01:00:20,583 --> 01:00:21,708 Euh... 826 01:00:21,791 --> 01:00:25,958 Les psychiatres gériatriques ont des avis très divergents 827 01:00:26,041 --> 01:00:27,291 sur le sujet. 828 01:00:27,375 --> 01:00:28,791 Alors a-t-elle vu un psychiatre ? 829 01:00:28,875 --> 01:00:30,333 Je pensais que tu avais dit qu'elle ne l'avait pas fait. 830 01:00:30,416 --> 01:00:31,666 Non, elle ne l'a pas fait. 831 01:00:31,750 --> 01:00:33,291 D'accord. 832 01:00:36,416 --> 01:00:38,583 C'est très bien. Alors je peux retourner chez le généraliste 833 01:00:38,666 --> 01:00:41,916 et demande à voir ce qui s'est passé exploré médicalement. 834 01:00:42,000 --> 01:00:43,041 Mais juste pour y retourner 835 01:00:43,125 --> 01:00:44,875 à ce que tu as dit plus tôt, Martin, 836 01:00:44,958 --> 01:00:48,791 euh, parce que les psychiatres j'ai des opinions différentes, 837 01:00:48,875 --> 01:00:49,958 à votre avis, 838 01:00:50,041 --> 01:00:53,625 est-ce pour cela que tu as agi contre l'avis du Dr Kaufman ? 839 01:00:55,500 --> 01:00:56,541 j'ai agi 840 01:00:57,041 --> 01:00:59,458 conformément avec les désirs de ma femme. 841 01:00:59,541 --> 01:01:00,708 D'accord. 842 01:01:01,541 --> 01:01:04,000 Et je sais que c'est un domaine vraiment sensible, 843 01:01:04,083 --> 01:01:05,666 euh, pour en parler, 844 01:01:05,750 --> 01:01:08,708 mais comment sais-tu quels sont les désirs de ta femme ? 845 01:01:11,375 --> 01:01:12,875 je suis désolé, 846 01:01:13,708 --> 01:01:15,791 mais tu me donnes l'impression 847 01:01:16,291 --> 01:01:18,250 que tu penses tu as peut-être une meilleure idée 848 01:01:18,333 --> 01:01:20,583 de ce que veut ma femme que moi. 849 01:01:21,083 --> 01:01:22,583 Je suis désolé, Martin, Je ne suggère pas... 850 01:01:22,666 --> 01:01:24,083 Oui, putain, tu l'es ! 851 01:01:24,166 --> 01:01:25,708 Tu viens ici avec vos questions, 852 01:01:25,791 --> 01:01:26,958 tu portes ces jugements 853 01:01:27,041 --> 01:01:29,208 et tu ne sais pas la première chose à propos de nous ! 854 01:01:29,291 --> 01:01:30,333 Martine. 855 01:01:40,708 --> 01:01:43,458 Martin, qu'est-ce que c'est ça t'inquiète vraiment ? 856 01:01:49,166 --> 01:01:51,583 D'accord. Puis-je juste demander comment tu gères 857 01:01:51,666 --> 01:01:53,083 avec celui de ta femme soins quotidiens ? 858 01:01:53,166 --> 01:01:54,291 Je me débrouille très bien. 859 01:01:54,375 --> 01:01:56,458 Non, tu ne t'en sors pas bien. 860 01:01:59,958 --> 01:02:02,416 Et as-tu discuté d'autres options de soins ? 861 01:02:02,500 --> 01:02:04,916 Oui, nous avons été discuter d'une maison de retraite. 862 01:02:05,875 --> 01:02:08,250 Nous sommes allés visiter Springview Maison de retraite le mois dernier. 863 01:02:08,333 --> 01:02:10,291 Les soins de la démence sont très bien là. 864 01:02:10,375 --> 01:02:13,333 Ouais. Springview Care Home, mon cul. 865 01:02:15,541 --> 01:02:16,666 Euh... 866 01:02:17,958 --> 01:02:21,041 Si nous devions procéder avec Springview, 867 01:02:21,125 --> 01:02:23,666 auriez-vous besoin poursuivre cette démarche plus loin ? 868 01:02:23,750 --> 01:02:25,708 Elle ne courrait plus de risque. 869 01:02:36,625 --> 01:02:37,750 Allons-nous faire notre promenade ? 870 01:02:37,833 --> 01:02:38,833 D'accord, donc je comprends 871 01:02:38,916 --> 01:02:40,125 que ta maison est à Newcastle, 872 01:02:40,208 --> 01:02:41,916 mais tu es ici à Londres pendant une période de temps. 873 01:02:42,000 --> 01:02:43,916 - Oui, depuis un an. - D'accord. 874 01:02:44,000 --> 01:02:45,791 Et est-ce que c'est être avec ta mère ? 875 01:02:45,875 --> 01:02:48,500 Oui, et pour finir travailler sur un livre que j'écris. 876 01:02:48,583 --> 01:02:50,666 - D'accord. - Je prends mon congé sabbatique. 877 01:02:51,666 --> 01:02:55,250 Y a-t-il une possibilité tu pourrais rester à Londres 878 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 et enseigner ici ? 879 01:02:56,791 --> 01:02:58,708 Non, j'ai un mandat à Newcastle. 880 01:02:59,541 --> 01:03:00,625 Euh, 881 01:03:00,708 --> 01:03:03,416 Je suis propriétaire d'une maison. Notre vie est là. 882 01:03:04,791 --> 01:03:06,708 D'accord, c'est tout à fait bien. 883 01:03:06,791 --> 01:03:10,083 Donc c'est juste pour comprendre vraiment ton style de vie, 884 01:03:10,166 --> 01:03:13,000 euh, et les réseaux possibles de soutien pour ta maman. 885 01:03:14,333 --> 01:03:16,291 j'aurai besoin pour finalement rentrer chez moi. 886 01:03:17,166 --> 01:03:19,125 L'idée est vraiment une maison de retraite. 887 01:03:19,750 --> 01:03:22,916 Euh, ce n'est tout simplement pas sûr ici pour tant de raisons 888 01:03:23,000 --> 01:03:25,750 et les choses vont aller bien pire. 889 01:03:25,833 --> 01:03:27,000 - D'accord. - C'est tellement dangereux ici 890 01:03:27,083 --> 01:03:28,291 pour les deux. 891 01:03:28,791 --> 01:03:31,125 Ils ne peuvent pas vivre dans une maison avec tant d'escaliers. 892 01:03:31,625 --> 01:03:34,333 - D'accord. - Il ne peut pas gérer ça seul. 893 01:03:34,416 --> 01:03:35,833 - Mmmm. - Il ne peut pas. 894 01:03:35,916 --> 01:03:38,208 - D'accord. - Et elle a des actions 895 01:03:38,291 --> 01:03:40,041 qu'elle et mon père possédaient, 896 01:03:40,125 --> 01:03:42,541 et c'était le plan qu'ils utiliseraient l'argent 897 01:03:42,625 --> 01:03:44,166 pour quelque chose comme ça... 898 01:03:44,250 --> 01:03:45,791 - D'accord. - ...quand ils seront plus vieux. 899 01:03:46,666 --> 01:03:47,833 D'accord, et tu as 900 01:03:47,916 --> 01:03:50,166 procuration en place. 901 01:03:50,250 --> 01:03:51,708 Est-ce vrai ? 902 01:03:51,791 --> 01:03:54,333 Oui, nous l'avons fait après la mort de mon père. 903 01:03:54,875 --> 01:03:55,875 D'accord. 904 01:03:55,958 --> 01:03:58,916 Il existe donc une alternative si ta mère est d'accord. 905 01:03:59,000 --> 01:04:01,541 Euh, envisageriez-vous des soins de répit, 906 01:04:01,625 --> 01:04:03,125 c'est-à-dire, euh, le placement... 907 01:04:03,208 --> 01:04:05,291 placement à court terme dans une résidence, 908 01:04:05,375 --> 01:04:06,666 pas à long terme ? 909 01:04:06,750 --> 01:04:08,625 Euh, ça te donnerait l'opportunité 910 01:04:08,708 --> 01:04:11,000 vraiment considérer le plan à long terme, 911 01:04:11,500 --> 01:04:12,541 mais aussi pour Martin 912 01:04:12,625 --> 01:04:14,875 pouvoir s'entendre avec la situation 913 01:04:14,958 --> 01:04:16,291 et pour eux en couple 914 01:04:16,375 --> 01:04:18,833 prendre des décisions sur leur vie future. 915 01:04:50,541 --> 01:04:52,250 Ah bonjour. 916 01:05:07,333 --> 01:05:08,625 Qu'est-ce qui donne tu as raison 917 01:05:08,708 --> 01:05:10,125 prendre cette décision ? 918 01:05:10,708 --> 01:05:11,916 C'est ma mère. 919 01:05:12,000 --> 01:05:14,583 Quoi? Vous avez à peine été présente dans sa vie. 920 01:05:15,083 --> 01:05:16,083 Je suis là, Martin. 921 01:05:16,666 --> 01:05:18,375 Sans compter les Noëls, 922 01:05:18,458 --> 01:05:21,458 où étais-tu depuis 18 ans ? 923 01:05:21,541 --> 01:05:23,625 Tu ne peux pas me juger pour avoir une vie 924 01:05:23,708 --> 01:05:25,291 dans une autre ville que ma mère. 925 01:05:25,375 --> 01:05:26,708 J'ai été avec elle pour chaque minute 926 01:05:26,791 --> 01:05:28,583 de chaque heure de chaque jour. 927 01:05:29,083 --> 01:05:30,750 Je suis avec elle jusqu'au bout tout ce qu'elle traverse. 928 01:05:30,833 --> 01:05:32,458 Mais tu ne peux pas lui donner le genre de soins 929 01:05:32,541 --> 01:05:33,708 elle a besoin maintenant, 930 01:05:33,791 --> 01:05:35,708 malgré combien tu l'aimes. 931 01:05:36,291 --> 01:05:37,291 Tu es dans le déni 932 01:05:37,375 --> 01:05:39,125 sur la rapidité avec laquelle elle est en déclin. 933 01:05:39,625 --> 01:05:41,791 Et ça la met en danger. 934 01:05:44,125 --> 01:05:45,666 Elle a besoin de soins spécialisés, 935 01:05:46,166 --> 01:05:48,750 dans une unité mémoire, 24 heures sur 24. 936 01:05:49,416 --> 01:05:52,875 Tu ne peux pas quitter la maison sans elle, plus. 937 01:05:52,958 --> 01:05:54,750 Regarde les escaliers, regarde la salle de bain, 938 01:05:54,833 --> 01:05:55,875 c'est trop dangereux. 939 01:05:55,958 --> 01:05:58,375 Ouais, euh, il n'y a aucun moyen 940 01:05:58,458 --> 01:05:59,875 Je suis dans le déni. 941 01:06:06,916 --> 01:06:08,500 Quand je l'ai trouvée se laver les mains 942 01:06:08,583 --> 01:06:09,833 dans les toilettes vendredi, 943 01:06:09,916 --> 01:06:11,375 tu as agi comme si je te mentais. 944 01:06:11,458 --> 01:06:12,666 Pensez-vous je te mentais 945 01:06:12,750 --> 01:06:14,958 ou acceptez-vous elle faisait ça ? 946 01:06:15,041 --> 01:06:16,041 Euh... 947 01:06:16,625 --> 01:06:19,791 Je ne la mets pas dans une maison. 948 01:06:30,916 --> 01:06:32,916 Tu sais que je peux faire ça sans toi ? 949 01:06:35,458 --> 01:06:36,708 Euh... 950 01:06:36,791 --> 01:06:38,583 La police va pour enquêter sur vous 951 01:06:38,666 --> 01:06:40,958 pour agression sexuelle ta femme. 952 01:06:41,750 --> 01:06:42,750 S'ils vous facturent, 953 01:06:42,833 --> 01:06:44,958 tu seras interdit de la voir. 954 01:06:46,125 --> 01:06:47,708 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 955 01:06:50,416 --> 01:06:53,541 Si nous n'avons pas d'aide, cela va nous submerger. 956 01:07:23,291 --> 01:07:25,833 "À la mémoire de ma femme bien-aimée. 957 01:07:25,916 --> 01:07:27,083 Ouh ! 958 01:07:29,583 --> 01:07:30,750 "Édith." 959 01:07:30,833 --> 01:07:32,500 -Édith ? -"Édith Alice... 960 01:07:33,083 --> 01:07:34,583 "Spag." 961 01:07:35,083 --> 01:07:36,208 Quand est-elle morte ? 962 01:07:36,291 --> 01:07:38,791 "19... Né. 963 01:07:38,875 --> 01:07:41,541 -"30 juillet. 1936." -"193..." 964 01:07:41,625 --> 01:07:42,625 Mais celui-ci est joli. 965 01:07:42,708 --> 01:07:43,833 -J'aime celui-ci. -Celui-ci? 966 01:07:43,916 --> 01:07:45,708 -Avec tout le... Ouais. -Avec toutes les fleurs. 967 01:07:45,791 --> 01:07:48,375 Toutes les fleurs bleues, seulement sur une tombe. 968 01:07:49,500 --> 01:07:51,625 Peut-être que c'était une très bonne personne, ouais. 969 01:07:51,708 --> 01:07:53,041 -C'était vraiment une bonne personne. -Peut-être que... 970 01:07:53,125 --> 01:07:54,500 Non, détends-toi, mon frère. 971 01:07:57,333 --> 01:07:58,333 Pouvez-vous faire ça ? 972 01:08:09,375 --> 01:08:11,500 Oh! Je déteste ça. 973 01:08:24,875 --> 01:08:25,916 Salut. 974 01:08:26,708 --> 01:08:27,750 Hé. 975 01:08:28,458 --> 01:08:29,875 Que s'est-il passé avec l'assistante sociale ? 976 01:08:31,083 --> 01:08:33,750 Nous déménageons ta grand-mère dans une maison jeudi. 977 01:08:35,041 --> 01:08:36,250 Est-ce qu'ils se séparent ? 978 01:08:36,333 --> 01:08:38,166 Non, il pourra venir la voir 979 01:08:38,250 --> 01:08:39,625 autant qu'il le veut. 980 01:08:40,250 --> 01:08:43,625 Il aura juste une structure de soutien maintenant aussi. 981 01:08:55,291 --> 01:08:57,166 Pensez-vous qu'elle comprendra où est-elle ? 982 01:09:01,958 --> 01:09:04,333 J'espère que ça va juste se sentir comme un nouvel environnement 983 01:09:04,416 --> 01:09:05,583 avec beaucoup de monde et... 984 01:09:06,375 --> 01:09:07,708 activités. 985 01:09:08,750 --> 01:09:10,583 je ne sais pas si elle comprend, c'est un... 986 01:09:11,416 --> 01:09:12,541 maison de retraite. 987 01:09:23,166 --> 01:09:24,375 Est-ce que je viens avec toi ? 988 01:09:25,416 --> 01:09:26,458 Non. 989 01:09:27,166 --> 01:09:28,500 Tu devrais aller à l'école. 990 01:09:29,625 --> 01:09:31,958 Je voulais juste que tu saches ça se passait. 991 01:09:55,541 --> 01:09:56,750 Juste pour avoir. 992 01:11:40,041 --> 01:11:41,166 Suivez-moi par ici. 993 01:11:41,250 --> 01:11:42,916 C'est notre salle commune, où... 994 01:11:43,666 --> 01:11:44,666 comme vous pouvez le voir, 995 01:11:44,750 --> 01:11:47,625 les habitants aiment pour socialiser et se détendre. 996 01:11:47,708 --> 01:11:50,208 Et nous avons aussi quelques activités ici, 997 01:11:50,291 --> 01:11:51,416 comme des quiz. 998 01:11:51,500 --> 01:11:54,666 Nous avons une activité musicale plus tard cet après-midi, 999 01:11:54,750 --> 01:11:56,416 alors peut-être que tu aimerais pour voir ça. 1000 01:11:57,166 --> 01:11:59,208 Bonjour, June et Lydia. Comment vas-tu? 1001 01:11:59,291 --> 01:12:00,416 - Ah bonjour. - Comment vas-tu? 1002 01:12:00,500 --> 01:12:01,500 Je vais bien merci. 1003 01:12:01,583 --> 01:12:03,625 C'est Mme Carville et sa famille. 1004 01:12:03,708 --> 01:12:05,166 Est-ce que ça vous dérange si nous entrons et dire bonjour ? 1005 01:12:05,250 --> 01:12:06,916 - Pas du tout. - D'accord, merci. 1006 01:12:11,583 --> 01:12:12,583 Es-tu sorti aujourd'hui ? 1007 01:12:12,666 --> 01:12:14,000 As-tu été dehors du tout ? Ou... 1008 01:12:14,083 --> 01:12:15,708 Non, nous n'avons pas eu une chance de. 1009 01:12:15,791 --> 01:12:17,125 - Non. - Et c'est une si belle journée 1010 01:12:17,208 --> 01:12:18,875 - Hum. - Trop de jeux à jouer. 1011 01:12:18,958 --> 01:12:19,958 Assez juste. 1012 01:12:20,041 --> 01:12:21,750 Nous apprécions on joue aux cartes, n'est-ce pas ? 1013 01:12:21,833 --> 01:12:22,833 Nous le sommes, nous l’adorons. 1014 01:12:22,916 --> 01:12:24,375 Avez-vous entendu à propos du quiz 1015 01:12:24,458 --> 01:12:25,666 ça arrive plus tard dans le hall ? 1016 01:12:25,750 --> 01:12:26,750 - Non. - Le quiz du film ? 1017 01:12:26,833 --> 01:12:28,000 Non, ce serait intéressant. 1018 01:12:28,083 --> 01:12:29,416 Stars de cinéma des années 50. 1019 01:13:42,541 --> 01:13:43,625 on me dit tu es un artiste, 1020 01:13:43,708 --> 01:13:44,958 Mme Carville. 1021 01:13:45,041 --> 01:13:47,916 J'ai entendu dire que tu es un artiste très talentueux. 1022 01:13:48,000 --> 01:13:49,875 Nous avons une belle salle d'art juste ici. 1023 01:13:49,958 --> 01:13:50,958 -Il y a de la peinture... -On y va ? 1024 01:13:51,041 --> 01:13:52,250 ...et du papier à dessin. 1025 01:13:52,333 --> 01:13:53,625 - Veux-tu le voir ? -Ouais, je pense. 1026 01:13:53,708 --> 01:13:55,583 - Descendons ici. -Fantastique. Suivez-moi. 1027 01:14:00,041 --> 01:14:01,333 D'accord. 1028 01:14:41,458 --> 01:14:42,875 Pourriez-vous s'il vous plaît ouvrir, s'il vous plaît ? 1029 01:14:42,958 --> 01:14:44,291 Oui bien sûr. 1030 01:15:41,541 --> 01:15:42,833 Martine, 1031 01:15:42,916 --> 01:15:44,875 Veux-tu dîner avec nous ce soir ? 1032 01:15:47,375 --> 01:15:49,083 Pensez-vous qu'elle ne sait pas 1033 01:15:49,583 --> 01:15:51,750 qu'est-ce qu'on vient de lui faire ? 1034 01:16:21,375 --> 01:16:22,375 Bonjour. 1035 01:16:24,458 --> 01:16:25,708 Nous avons apporté le dîner. 1036 01:16:26,208 --> 01:16:27,541 Je n'ai pas faim. 1037 01:16:33,250 --> 01:16:34,583 Pouvons-nous nous asseoir ensemble ? 1038 01:16:36,833 --> 01:16:38,291 Je préférerais que tu ne le fasses pas. 1039 01:16:45,500 --> 01:16:47,750 Eh bien, je vais... Je te le laisse. 1040 01:17:32,000 --> 01:17:34,375 Vous avez un nouveau message 1041 01:17:34,458 --> 01:17:36,833 et un message enregistré. 1042 01:17:36,916 --> 01:17:38,875 Premier nouveau message 1043 01:17:38,958 --> 01:17:40,458 reçu aujourd'hui. 1044 01:17:40,541 --> 01:17:44,166 Salut Amanda, c'est Jonathan Rita à la maison de soins Springview. 1045 01:17:44,250 --> 01:17:45,458 J'appelle parce que 1046 01:17:45,541 --> 01:17:46,791 je voulais juste à partager avec toi 1047 01:17:46,875 --> 01:17:48,166 ce que je regarde en ce moment 1048 01:17:48,250 --> 01:17:50,583 parce que c'est une très belle image. 1049 01:17:50,666 --> 01:17:52,458 je suis dans la salle d'art avec ta mère 1050 01:17:52,541 --> 01:17:54,375 et plusieurs autres femmes. 1051 01:17:54,458 --> 01:17:56,625 Ils ont dessiné et rire 1052 01:17:56,708 --> 01:17:58,458 et juste profiter la compagnie de chacun 1053 01:17:58,541 --> 01:17:59,791 cet après-midi. 1054 01:17:59,875 --> 01:18:01,333 Elle est assise sur un canapé en ce moment 1055 01:18:01,416 --> 01:18:02,416 avec deux autres femmes 1056 01:18:02,500 --> 01:18:05,625 et elle a un gros sourire chaleureux sur son visage. 1057 01:18:05,708 --> 01:18:08,125 Et elle en a déjà fait plusieurs de très beaux dessins. 1058 01:18:08,208 --> 01:18:10,750 Euh, je vais t'envoyer quelques photos maintenant. 1059 01:20:19,041 --> 01:20:20,458 Je pense. je ne plaisante pas, 1060 01:20:20,541 --> 01:20:21,750 J'ai eu une migraine toute la journée. 1061 01:20:28,791 --> 01:20:30,458 Oh, c'est comme peur du sublime. 1062 01:20:30,541 --> 01:20:32,083 Qu'est-ce que c'est ça? C'est quelque chose de si grand 1063 01:20:32,166 --> 01:20:33,458 que tu ne peux pas comprendre quelle est sa taille. 1064 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 Ooh, je n'aime pas ça. 1065 01:20:42,333 --> 01:20:43,708 Cela m'inspire. Je l'aime déjà. 1066 01:20:43,791 --> 01:20:44,791 Je me souviens avoir regardé un peu... 1067 01:20:44,875 --> 01:20:45,875 Elle me donne des vibrations. 1068 01:20:45,958 --> 01:20:47,625 Elle me donne, genre, tu as une ambiance démodée. 1069 01:20:47,708 --> 01:20:48,750 - Vraiment? - Ouais. 1070 01:20:48,833 --> 01:20:49,833 Comme je l'ai connu... 1071 01:20:49,916 --> 01:20:51,666 Parce que je pense à propos d'elle, ouais. 1072 01:20:51,750 --> 01:20:53,583 - Salut. - Hé. 1073 01:20:53,666 --> 01:20:55,083 Revenir. Revenir. 1074 01:20:57,625 --> 01:20:58,791 Savez-vous combien de merde humaine 1075 01:20:58,875 --> 01:21:00,125 est sur cette porte ? 1076 01:21:05,125 --> 01:21:06,583 Et si on restait ici ? 1077 01:21:10,541 --> 01:21:11,791 Pendant combien de temps? 1078 01:21:15,041 --> 01:21:16,708 Et si on déménageait ici ? 1079 01:21:20,833 --> 01:21:22,125 Être avec ta mère ? 1080 01:21:22,791 --> 01:21:24,208 Oui, et... 1081 01:21:25,375 --> 01:21:28,125 parce que je me demande si vous le préférez ici. 1082 01:21:29,333 --> 01:21:30,750 Il semble que ce soit le cas. 1083 01:21:33,750 --> 01:21:35,208 Préféreriez-vous terminer l'école ici, 1084 01:21:35,291 --> 01:21:36,500 rester avec tes amis ? 1085 01:21:36,583 --> 01:21:37,875 Et ton travail ? 1086 01:21:38,625 --> 01:21:39,833 J'en prendrais un ici. 1087 01:21:43,666 --> 01:21:44,916 As-tu parlé à papa ? 1088 01:21:45,625 --> 01:21:48,333 Non, je voulais voir ce que vous avez pensé en premier. 1089 01:21:52,500 --> 01:21:54,083 Que se passerait-il chez nous ? 1090 01:21:56,291 --> 01:21:57,541 Nous le vendrions. 1091 01:21:58,541 --> 01:21:59,958 Papa ne veut pas le vendre. 1092 01:22:01,500 --> 01:22:03,875 Eh bien, parce que toi et moi sommes j'y vis toujours, 1093 01:22:03,958 --> 01:22:06,083 mais si nous partons, il veut le vendre. 1094 01:22:10,125 --> 01:22:11,875 Je pensais... je pensais que grand-mère et Martin étaient 1095 01:22:11,958 --> 01:22:12,958 je vais revenir à Newcastle. 1096 01:22:13,041 --> 01:22:15,291 Mmmm. Il ne le fera pas. 1097 01:22:16,500 --> 01:22:18,291 Tu as dit que tu pouvais le faire sans lui. 1098 01:22:19,541 --> 01:22:21,708 Je ne peux pas la déplacer sans lui. 1099 01:22:22,916 --> 01:22:24,875 Si tu la déplaces, il viendra aussi. 1100 01:22:24,958 --> 01:22:26,416 -Il ne va pas la quitter. -Non, non. 1101 01:22:26,500 --> 01:22:27,875 Je ne peux pas lui faire ça. 1102 01:22:28,541 --> 01:22:30,166 Mais il peut nous faire ça ? 1103 01:22:31,708 --> 01:22:33,291 Es-tu en colère contre moi ? 1104 01:22:34,708 --> 01:22:35,791 Non. 1105 01:22:38,000 --> 01:22:39,750 Je pensais que tu le ferais comme cette idée. 1106 01:22:51,375 --> 01:22:53,041 Dis-moi ce que tu penses. 1107 01:22:56,458 --> 01:22:58,500 Sarah. 1108 01:23:00,333 --> 01:23:02,208 -Mmm ? -Nous ne pouvons pas le vendre. 1109 01:23:02,291 --> 01:23:03,375 Pourquoi? 1110 01:23:04,541 --> 01:23:06,166 Parce qu'une fois qu'il n'y a plus de maison pour y retourner, 1111 01:23:06,250 --> 01:23:07,583 nous n'y retournerons pas. 1112 01:23:11,125 --> 01:23:13,083 Le plan était que vous le feriez passer du temps séparément, 1113 01:23:13,166 --> 01:23:14,958 travaille sur ta merde pendant un moment par vous-mêmes, 1114 01:23:15,041 --> 01:23:16,458 et puis nous y retournerions. 1115 01:23:19,666 --> 01:23:21,166 Qui reviendrait ? 1116 01:23:21,833 --> 01:23:22,916 Nous tous. 1117 01:23:23,416 --> 01:23:25,166 Peut-être pas en même temps, mais... 1118 01:23:26,791 --> 01:23:28,083 finalement. 1119 01:23:33,958 --> 01:23:36,916 Ce n'était pas le plan que ton père reviendrait. 1120 01:23:37,583 --> 01:23:38,666 C'est juste un travail temporaire. 1121 01:23:38,750 --> 01:23:40,333 Il ne va pas pour y rester en permanence. 1122 01:23:44,375 --> 01:23:45,416 Sarah, 1123 01:23:46,541 --> 01:23:48,291 nous ne sommes plus ensemble. 1124 01:23:51,083 --> 01:23:52,083 Ouais, je sais. 1125 01:24:49,708 --> 01:24:50,708 Merci. 1126 01:24:51,625 --> 01:24:52,666 Bonjour? 1127 01:24:56,541 --> 01:24:57,708 Oui, salut. 1128 01:25:05,125 --> 01:25:06,458 Salut. 1129 01:25:06,958 --> 01:25:08,625 Désolé de vous faire attendre. 1130 01:25:09,125 --> 01:25:10,125 Euh... 1131 01:25:10,625 --> 01:25:13,041 Merci à vous deux d'être venus. 1132 01:25:13,125 --> 01:25:15,833 Euh, je suis désolé si je t'ai causé s'inquiéter au téléphone. 1133 01:25:15,916 --> 01:25:16,916 Leslie va bien. 1134 01:25:17,000 --> 01:25:18,208 je pensais juste c'était important 1135 01:25:18,291 --> 01:25:21,375 que vous êtes tous les deux venus et nous en avons parlé. 1136 01:25:21,458 --> 01:25:22,708 Ce qui s'est passé? 1137 01:25:22,791 --> 01:25:25,416 Euh, Leslie était impliquée lors d'un incident hier 1138 01:25:25,500 --> 01:25:26,791 avec un autre résident. 1139 01:25:27,291 --> 01:25:29,166 Quel genre d'incident ? 1140 01:25:29,958 --> 01:25:32,083 Nous pensons c'était de nature sexuelle. 1141 01:25:32,166 --> 01:25:35,083 Euh, nous ne savons pas tout encore, mais... 1142 01:25:35,166 --> 01:25:37,458 il y a une vidéo que j'aimerais que vous voyiez. 1143 01:25:38,625 --> 01:25:40,583 Est-ce que ça va si je te le montre maintenant ? 1144 01:25:40,666 --> 01:25:42,083 - Oui. - D'accord. 1145 01:25:42,166 --> 01:25:44,083 Si seulement vous me suivez. Merci. 1146 01:25:48,666 --> 01:25:50,166 D'accord, donc nous allons chercher 1147 01:25:50,250 --> 01:25:52,000 à cette fenêtre en premier. 1148 01:25:54,791 --> 01:25:56,666 Et on voit apparaître Leslie 1149 01:25:57,416 --> 01:25:58,541 ici. 1150 01:26:20,958 --> 01:26:22,750 - Qui c'est? - M. Earl. 1151 01:26:22,833 --> 01:26:24,541 C'est l'un de nos résidents. 1152 01:26:34,083 --> 01:26:36,583 - Où vont-ils ? - C'est sa chambre. 1153 01:26:37,666 --> 01:26:41,041 Et nous la perdons ici pendant 11 minutes. 1154 01:26:42,416 --> 01:26:44,166 Tu veux dire qu'il n'y a pas de caméras dans les chambres ? 1155 01:26:44,250 --> 01:26:46,708 J'ai bien peur que non. Uniquement dans les espaces publics. 1156 01:26:49,041 --> 01:26:51,333 Et nous voyons Leslie 1157 01:26:51,833 --> 01:26:53,333 sors d'ici encore. 1158 01:26:58,625 --> 01:27:00,041 Elle est nue ! 1159 01:27:04,666 --> 01:27:06,541 Et nous ne savons pas que s'est-il passé dans la pièce ? 1160 01:27:07,041 --> 01:27:08,750 Nous ne le faisons pas, J'ai peur. 1161 01:27:10,208 --> 01:27:11,666 L'infirmière... 1162 01:27:11,750 --> 01:27:13,250 ... la trouve ici et... 1163 01:27:14,083 --> 01:27:16,250 la couvre et l'emmène retourner dans sa chambre. 1164 01:27:22,541 --> 01:27:24,208 C'est la fin des images. 1165 01:27:30,458 --> 01:27:31,625 C'était quand ? 1166 01:27:32,541 --> 01:27:33,875 Hier après-midi. 1167 01:27:34,708 --> 01:27:37,750 Et tu ne nous as pas appelé jusqu'à ce matin ? 1168 01:27:37,833 --> 01:27:39,333 L'infirmière n'avait aucune raison soupçonner 1169 01:27:39,416 --> 01:27:40,791 que quelque chose était arrivé. 1170 01:27:40,875 --> 01:27:42,541 Ce n'est pas rare pour les résidents 1171 01:27:42,625 --> 01:27:44,208 oublier de s'habiller 1172 01:27:44,291 --> 01:27:45,791 avant de quitter leur chambre. 1173 01:27:46,541 --> 01:27:48,083 Mais la même infirmière a découvert, 1174 01:27:48,166 --> 01:27:50,833 euh, le pantalon de Leslie et sous-vêtements 1175 01:27:50,916 --> 01:27:52,083 dans la chambre de M. Earl ce matin 1176 01:27:52,166 --> 01:27:53,541 et j'ai réalisé à ce moment-là 1177 01:27:53,625 --> 01:27:55,708 que quelque chose s'était passé ou... 1178 01:27:55,791 --> 01:27:57,416 ... c'est peut-être arrivé. 1179 01:27:57,500 --> 01:27:59,166 Elle m'a dit à ce sujet immédiatement et... 1180 01:27:59,791 --> 01:28:01,416 nous sommes venus aux images de sécurité. 1181 01:28:01,916 --> 01:28:04,041 je t'ai appelé dès que nous avons vu cela. 1182 01:28:06,083 --> 01:28:08,291 Avez-vous demandé à l'un d'eux que s'est-il passé ? 1183 01:28:08,833 --> 01:28:12,875 Oui, mais la mémoire de M. Earl est gravement altéré 1184 01:28:12,958 --> 01:28:15,500 et... Leslie ne le fait pas souviens-toi non plus. 1185 01:28:15,583 --> 01:28:17,750 Elle ne semble pas pour reconnaître qui il est. 1186 01:28:20,208 --> 01:28:23,666 Les résidents agissent sexuellement les uns avec les autres parfois. 1187 01:28:23,750 --> 01:28:26,000 Ce n'est pas fréquent, mais ça arrive. 1188 01:28:26,083 --> 01:28:29,125 Est-ce fréquent avec cet homme, M. Earl ? 1189 01:28:30,458 --> 01:28:32,125 Il a été plus sexuel que d'autres. 1190 01:28:32,666 --> 01:28:35,833 Alors pourquoi n'as-tu pas gardé une surveillance sur lui ? 1191 01:28:35,916 --> 01:28:37,166 Oh, nous le surveillons. 1192 01:28:37,250 --> 01:28:38,416 Euh, c'est juste, 1193 01:28:38,500 --> 01:28:40,791 c'est impossible à voir tout, malheureusement. 1194 01:28:47,083 --> 01:28:48,625 Elle est ici depuis deux jours. 1195 01:28:49,291 --> 01:28:50,291 Deux jours. 1196 01:28:50,791 --> 01:28:52,291 Et elle l'a déjà été... 1197 01:28:52,958 --> 01:28:54,000 euh, 1198 01:28:54,083 --> 01:28:55,625 agressée sexuellement. 1199 01:28:56,583 --> 01:28:57,958 Euh, quel est son numéro de chambre ? 1200 01:29:06,500 --> 01:29:07,666 En montant. 1201 01:29:07,750 --> 01:29:08,833 Fermeture des portes. 1202 01:29:25,333 --> 01:29:26,375 Premier étage. 1203 01:29:29,458 --> 01:29:30,625 Ouverture des portes. 1204 01:30:02,791 --> 01:30:03,791 Maman? 1205 01:30:08,333 --> 01:30:09,333 Maman? 1206 01:30:18,875 --> 01:30:20,125 Vous nous appelez ici 1207 01:30:20,625 --> 01:30:21,958 pour nous dire cet homme 1208 01:30:22,458 --> 01:30:24,166 agressé ma femme ? 1209 01:30:24,708 --> 01:30:26,666 Tu nous montres l'horrible vidéo 1210 01:30:27,208 --> 01:30:28,583 et tu ne t'en soucies même pas 1211 01:30:28,666 --> 01:30:30,958 faire attention à la vieille conne 1212 01:30:31,041 --> 01:30:33,416 pendant que nous parlons ici à propos de lui ! 1213 01:30:53,791 --> 01:30:55,291 Nous avons besoin pour récupérer ses affaires, Martin. 1214 01:30:55,375 --> 01:30:56,541 Non, non, nous ne le faisons pas. 1215 01:30:57,041 --> 01:30:58,416 - En montant. - Ouais. 1216 01:30:59,625 --> 01:31:00,833 Tu restes là. 1217 01:31:06,875 --> 01:31:08,458 Euh, tu veux bien ouvrir la porte ? 1218 01:32:21,541 --> 01:32:22,583 J'ai besoin d'aide. 1219 01:32:24,083 --> 01:32:25,125 Tu as raison. 1220 01:32:26,875 --> 01:32:28,250 Nous avons besoin d'une infirmière. 1221 01:32:36,000 --> 01:32:37,750 Il n'y aura plus de sexe. 1222 01:33:24,625 --> 01:33:26,958 Maman, Janise sera rester avec toi 1223 01:33:27,041 --> 01:33:28,375 pendant quelques heures... 1224 01:33:28,875 --> 01:33:30,000 ...aujourd'hui. 1225 01:33:30,083 --> 01:33:31,166 Tu comprends, maman ? 1226 01:33:31,250 --> 01:33:32,875 Elle restera ici avec toi. 1227 01:33:33,458 --> 01:33:34,541 Est-ce que tu comprends? 1228 01:33:38,458 --> 01:33:39,875 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1229 01:33:39,958 --> 01:33:41,708 Je ne sais pas. 1230 01:33:44,333 --> 01:33:45,625 Je te verrai à 17h00 ? 1231 01:33:46,166 --> 01:33:47,375 Je vais cuisiner quelque chose. 1232 01:33:48,250 --> 01:33:49,250 Mmmh ? 1233 01:33:50,458 --> 01:33:51,583 Quoi... Quels sont vos... 1234 01:33:52,250 --> 01:33:55,833 intentions quand se termine ton congé sabbatique ? 1235 01:33:57,541 --> 01:33:58,541 Que veux-tu dire? 1236 01:33:59,125 --> 01:34:02,250 As-tu l'intention de l'emmener à Newcastle avec toi ? 1237 01:34:03,791 --> 01:34:06,833 je n'ai aucune intention à propos de n'importe quoi en ce moment. 1238 01:34:12,791 --> 01:34:14,291 Avez-vous besoin d'un ascenseur quelque part ? 1239 01:34:14,875 --> 01:34:16,833 Non, je vais me promener. 1240 01:34:16,916 --> 01:34:19,041 -Je te verrai à 17h00. -Oui. 1241 01:34:27,500 --> 01:34:28,833 Nous aurions dû apporter deux briquets. 1242 01:34:29,458 --> 01:34:30,458 - Merci. - Ça va ? 1243 01:34:30,541 --> 01:34:31,541 Tu as ce que vous avez demandé. 1244 01:34:31,916 --> 01:34:32,916 Qu'y a-t-il dans le vôtre ? 1245 01:34:33,000 --> 01:34:34,000 Pourquoi continuez-vous comme ça ? 1246 01:34:35,250 --> 01:34:36,500 - Alors l'air s'échappe... - Je suis elle. 1247 01:34:36,583 --> 01:34:37,750 ...de la chose. 1248 01:34:37,833 --> 01:34:39,083 Tellement cool. 1249 01:34:40,750 --> 01:34:42,000 Vous devez entrer. Entrez. 1250 01:34:42,500 --> 01:34:43,958 Là. Voir? 1251 01:34:44,041 --> 01:34:45,208 Donne-moi un peu de celui-là mais pas de celui-ci. 1252 01:34:45,291 --> 01:34:47,416 - L'autobus. Bus. - Bus moi. 1253 01:34:47,500 --> 01:34:49,041 - L'autobus. - Emmène-moi le zoot.. 1254 01:34:49,125 --> 01:34:50,375 Maintenant, j'ai réellement besoin un peu de chaleur. 1255 01:34:51,708 --> 01:34:52,791 je vais brûle-toi la main. 1256 01:34:52,875 --> 01:34:53,958 -Est-ce que ça fait mal ? -Ça ne fait pas mal ? Non? 1257 01:34:54,041 --> 01:34:56,291 Non, ça fait mal. Ça fait mal quand tu le mets juste au dessus. 1258 01:34:57,166 --> 01:34:58,208 Voir qui peut maintenez-le là le plus longtemps. 1259 01:34:58,291 --> 01:35:00,125 - Mettez deux doigts... - Non, ne fais pas ça. 1260 01:35:00,208 --> 01:35:01,208 - Le garder au feu ? - Elle va brûler 1261 01:35:01,291 --> 01:35:02,541 - son doigt. - Ouais... Non, non, 1262 01:35:02,625 --> 01:35:04,000 mets tes deux doigts ensemble comme ça, 1263 01:35:04,083 --> 01:35:05,125 donc c'est le doigt de quelqu'un d'autre 1264 01:35:05,208 --> 01:35:06,416 et c'est le doigt de quelqu'un d'autre. 1265 01:35:06,500 --> 01:35:07,583 Maintenant, tiens-le dessous et vois qui se retire le premier. 1266 01:35:07,666 --> 01:35:09,041 - D'accord, faisons-le alors. - Quoi? 1267 01:35:09,125 --> 01:35:10,125 Regarder. 1268 01:35:11,375 --> 01:35:12,375 Aïe. 1269 01:35:13,666 --> 01:35:14,791 Ouais. 1270 01:35:24,541 --> 01:35:26,500 Je vais y aller. 1271 01:35:27,291 --> 01:35:29,166 - Comment allait-elle ? - Oh, elle a été adorable. 1272 01:35:29,250 --> 01:35:30,291 Nous avons passé une belle après-midi. 1273 01:35:30,375 --> 01:35:31,833 Elle a dormi environ une demi-heure. 1274 01:35:32,333 --> 01:35:33,333 Je suis heureux de rester un peu plus longtemps 1275 01:35:33,416 --> 01:35:34,416 si tu veux y aller et prends une tasse de thé. 1276 01:35:34,500 --> 01:35:35,791 -Non, ça va. Tu peux y aller. -D'accord. 1277 01:35:35,875 --> 01:35:37,041 -Merci beaucoup. -Ouais. 1278 01:35:57,458 --> 01:35:58,708 Maman, 1279 01:35:58,791 --> 01:36:00,041 pourquoi tu ne manges pas ? 1280 01:36:03,500 --> 01:36:05,291 Est-ce que tu te sens bien ? Vous sentez-vous malade ? 1281 01:36:10,166 --> 01:36:12,750 Est-ce que tu te sens bien ou tu te sens malade ? 1282 01:36:21,416 --> 01:36:22,500 J'ai froid. 1283 01:38:05,750 --> 01:38:07,291 Sont-ils sur le toit ? 1284 01:38:07,833 --> 01:38:09,375 Non, c'est en gros, voyez comment le... 1285 01:38:09,458 --> 01:38:10,541 Vous pouvez vous asseoir dehors de ce côté, 1286 01:38:10,625 --> 01:38:12,250 mais de mon côté, il y a un... 1287 01:38:12,333 --> 01:38:13,583 - Avez-vous un balcon ? - Ouais, ouais, un balcon, 1288 01:38:13,666 --> 01:38:14,875 mais c'est là. Vous ne pouvez pas le voir. 1289 01:38:15,375 --> 01:38:17,375 - Mignon. - C'est de l'autre côté. 1290 01:38:17,875 --> 01:38:18,958 C'est tellement joli. 1291 01:38:19,041 --> 01:38:20,500 - Vous venez de devenir irlandais ? - Ouais. 1292 01:38:20,583 --> 01:38:22,791 De l'autre côté. 1293 01:38:24,958 --> 01:38:26,250 - Mais oui, c'est... - J'aime beaucoup. 1294 01:38:26,333 --> 01:38:27,541 C'est moi ici, mec. 1295 01:38:29,500 --> 01:38:30,708 Mignon. À plus tard. 1296 01:38:31,583 --> 01:38:32,666 C'est bon pour te voir aussi. 1297 01:38:36,833 --> 01:38:38,291 - D'accord. - À plus tard. 1298 01:38:38,875 --> 01:38:39,958 Adios. 1299 01:38:40,041 --> 01:38:41,166 Adios. 1300 01:41:49,750 --> 01:41:51,750 - Bonjour, Janise. Ouais. - Bonjour. 1301 01:41:52,375 --> 01:41:53,958 -Comment vas-tu? -Je vais bien. 1302 01:41:54,041 --> 01:41:55,083 Ah, tu as dit tu viendrais. 1303 01:41:55,166 --> 01:41:56,166 Je t'ai préparé à manger. 1304 01:41:56,250 --> 01:41:57,666 Je vais perdre tout mon samedi. 1305 01:41:57,750 --> 01:41:59,875 Mais ce n'est que deux heures. 1306 01:42:00,500 --> 01:42:02,250 Mangez juste un sandwich avec nous et puis toi... 1307 01:42:02,750 --> 01:42:04,750 tu peux partir de là et passe ta journée. 1308 01:42:05,500 --> 01:42:07,208 Que veux-tu? Jambon? 1309 01:42:07,875 --> 01:42:09,291 -Jambon? -Ni l'un ni l'autre. 1310 01:42:10,041 --> 01:42:11,375 -Fromage? -Non. 1311 01:42:19,083 --> 01:42:20,166 Janise ? 1312 01:42:22,041 --> 01:42:23,750 -Je sors maintenant. -D'accord. 1313 01:42:24,250 --> 01:42:26,250 -Elle dort toujours. -Droite. 1314 01:42:27,000 --> 01:42:30,583 Peux-tu essayer avec la soupe à 12 heures ? 1315 01:42:30,666 --> 01:42:31,708 Ouais. 1316 01:42:32,250 --> 01:42:33,583 Merci. 1317 01:42:35,375 --> 01:42:36,416 Je te verrai plus tard. 1318 01:42:37,000 --> 01:42:38,000 Ouais. 1319 01:42:38,500 --> 01:42:39,541 Ouais. 1320 01:42:58,291 --> 01:42:59,500 - Salut. - Salut. 1321 01:43:00,041 --> 01:43:01,291 Bonjour, Sarah. 1322 01:43:01,375 --> 01:43:02,458 Salut. 1323 01:43:04,250 --> 01:43:05,708 Comment va-t-elle ce matin ? 1324 01:43:06,583 --> 01:43:09,291 Euh, elle a mal au ventre. 1325 01:43:09,375 --> 01:43:10,666 Pire qu'hier soir ? 1326 01:43:10,750 --> 01:43:12,000 Oui, ouais. 1327 01:43:14,208 --> 01:43:16,166 Est-ce que... a-t-elle pris un petit-déjeuner ? 1328 01:43:16,250 --> 01:43:18,958 Elle a mangé une poire, 1329 01:43:19,041 --> 01:43:20,833 et puis elle est partie à la salle de bain. 1330 01:43:21,708 --> 01:43:22,833 Vomir ? 1331 01:43:22,916 --> 01:43:24,458 Non, c'est intestinal. 1332 01:43:28,500 --> 01:43:29,916 A-t-elle de la fièvre ? 1333 01:43:30,000 --> 01:43:31,083 Je ne sais pas. 1334 01:43:33,916 --> 01:43:35,500 Eh bien, on doit remonter ? 1335 01:43:36,625 --> 01:43:38,375 Je pense que quelqu'un devrait sois avec elle, Martin. 1336 01:43:38,458 --> 01:43:39,625 Eh bien, l'infirmière est avec elle. 1337 01:43:39,708 --> 01:43:40,708 Non, mais je veux dire... 1338 01:43:41,625 --> 01:43:43,000 l'un de nous aussi... 1339 01:43:45,166 --> 01:43:47,000 jusqu'à ce que nous sachions ce que c'est. 1340 01:43:51,041 --> 01:43:52,416 Je suis confus. 1341 01:43:53,583 --> 01:43:55,750 Euh, tu dis 1342 01:43:55,833 --> 01:43:57,541 Je devrais faire confiance à l'infirmière, 1343 01:43:57,625 --> 01:43:58,708 sors de la maison, 1344 01:43:59,958 --> 01:44:01,541 et c'est ce que je fais. 1345 01:44:01,625 --> 01:44:03,458 Mais... 1346 01:44:03,541 --> 01:44:05,000 ... maintenant tu me le dis 1347 01:44:05,083 --> 01:44:06,250 Je la néglige. 1348 01:44:06,333 --> 01:44:07,416 Non, je ne dis pas ça, Martine. 1349 01:44:07,500 --> 01:44:09,333 Oui tu es. je ne sais pas ce que tu dis. 1350 01:44:09,416 --> 01:44:12,125 Tu dis une chose et puis tu dis le contraire. 1351 01:44:13,333 --> 01:44:14,541 Regarder, 1352 01:44:14,625 --> 01:44:15,750 Je suis heureux de... 1353 01:44:16,750 --> 01:44:17,875 remonter à l'étage 1354 01:44:17,958 --> 01:44:19,250 ou viens et déjeuner avec toi. 1355 01:44:19,333 --> 01:44:22,333 Tu me dis ce que tu veux moi de le faire et je le ferai. 1356 01:44:22,416 --> 01:44:23,500 Elle essaie pour vous aider. 1357 01:44:23,583 --> 01:44:24,916 Donnez-lui une pause. 1358 01:44:26,958 --> 01:44:27,958 Est-ce que tu te rends même compte 1359 01:44:28,041 --> 01:44:29,833 ce qu'elle sacrifie être ici à Londres 1360 01:44:29,916 --> 01:44:31,333 parce que tu n'y retourneras pas à Newcastle ? 1361 01:44:31,416 --> 01:44:32,958 -Sarah. - Non, parce que tu penses seulement 1362 01:44:33,041 --> 01:44:34,083 - à propos de vous-même. - Désolé. 1363 01:44:34,166 --> 01:44:35,500 -Sarah. - Désolé. 1364 01:44:36,041 --> 01:44:37,166 Mais tu n'es pas vraiment désolé 1365 01:44:37,250 --> 01:44:38,291 parce que tu ne changes pas 1366 01:44:38,375 --> 01:44:39,541 - de quoi tu es désolé. -Sarah. 1367 01:44:40,500 --> 01:44:41,541 Quoi? 1368 01:44:41,625 --> 01:44:42,625 Arrêt. 1369 01:44:57,833 --> 01:44:59,875 Ne devrais-tu pas la poursuivre ? 1370 01:45:00,375 --> 01:45:01,916 Elle veut être seule. 1371 01:45:34,541 --> 01:45:36,291 je sais ce qui lui arrive. 1372 01:45:37,291 --> 01:45:38,958 Je sais ce qui va suivre. 1373 01:45:40,833 --> 01:45:42,208 Mais elle ne le fait pas. 1374 01:45:43,583 --> 01:45:45,125 Heureusement, elle est ignorante 1375 01:45:45,208 --> 01:45:47,416 de ce qu'est la maladie lui faire. 1376 01:45:48,083 --> 01:45:50,166 Donc je dois l’être aussi. 1377 01:45:50,833 --> 01:45:54,833 Je dois bloquer consciemment j'ai perdu la tête de ce que je sais, 1378 01:45:54,916 --> 01:45:56,541 parce que si je ne le fais pas, 1379 01:45:56,625 --> 01:45:59,000 Je tombe dans un tel noir, 1380 01:45:59,583 --> 01:46:01,791 vide désespéré 1381 01:46:01,875 --> 01:46:03,291 que je ne peux pas fonctionner. 1382 01:46:03,375 --> 01:46:05,250 Et je ne vais pas laisser 1383 01:46:05,791 --> 01:46:08,333 désespoir ruine nos vies ensemble. 1384 01:46:08,416 --> 01:46:09,958 je dois fonctionner 1385 01:46:10,458 --> 01:46:11,625 pour elle. 1386 01:46:14,375 --> 01:46:15,541 Comprendre? 1387 01:46:26,125 --> 01:46:27,166 Je fais. 1388 01:46:30,416 --> 01:46:33,291 Mais ça veut dire elle est complètement vulnérable. 1389 01:46:35,291 --> 01:46:37,375 Et si nous acceptions cela ? 1390 01:47:00,083 --> 01:47:01,541 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 1391 01:47:02,333 --> 01:47:04,625 Je vais faire une petite promenade. 1392 01:47:04,708 --> 01:47:06,416 Je vais prendre un taxi pour rentrer. 1393 01:47:27,750 --> 01:47:29,166 Je te verrai à 17h00. 1394 01:47:57,875 --> 01:48:00,208 Non! 1395 01:48:02,833 --> 01:48:04,166 Non! 1396 01:48:05,708 --> 01:48:07,250 Non! 1397 01:48:07,333 --> 01:48:09,166 Leslie, reste dans la salle de bain. 1398 01:48:09,250 --> 01:48:10,958 Reste dans la salle de bain, cependant, Leslie. 1399 01:48:12,083 --> 01:48:13,833 Quoi? L... Leslie. 1400 01:48:15,583 --> 01:48:17,666 C'est moi. C'est moi, Leslie. C'est moi. 1401 01:48:18,166 --> 01:48:19,291 C'est bon. 1402 01:48:19,916 --> 01:48:20,916 Quoi... 1403 01:48:21,708 --> 01:48:22,708 Que s'est-il passé ? 1404 01:48:22,791 --> 01:48:24,291 Elle a la diarrhée. 1405 01:48:24,791 --> 01:48:26,208 Eh bien, je peux le voir. 1406 01:48:26,291 --> 01:48:27,791 Comment est-elle arrivée dans cet état ? 1407 01:48:27,875 --> 01:48:29,541 J'ai essayé de la nettoyer dans la baignoire, je ne pouvais pas, 1408 01:48:29,625 --> 01:48:31,791 donc j'ai juste essayé pour la nettoyer avec une serviette. 1409 01:48:35,583 --> 01:48:36,958 Tout va bien, chérie. 1410 01:48:38,166 --> 01:48:39,375 C'est bon. 1411 01:48:40,750 --> 01:48:41,750 C'est bon. 1412 01:48:42,333 --> 01:48:43,583 C'est moi. 1413 01:48:43,666 --> 01:48:44,708 C'est moi. 1414 01:48:46,291 --> 01:48:47,333 Ouais. 1415 01:48:48,375 --> 01:48:49,375 Nous allons juste... 1416 01:48:49,875 --> 01:48:50,875 Nous allons... 1417 01:48:51,375 --> 01:48:52,708 Nous irons vous nettoyer, 1418 01:48:53,208 --> 01:48:54,208 allons-nous? 1419 01:48:54,708 --> 01:48:55,708 Vous vous sentirez mieux. 1420 01:48:59,125 --> 01:49:01,083 Juste toi et moi. 1421 01:49:03,916 --> 01:49:06,000 - Non! - N... O... 1422 01:49:06,083 --> 01:49:09,250 Tu ferais mieux de partir, Janise. Je suis désolé. 1423 01:49:09,333 --> 01:49:11,166 D'accord. Euh, tu me veux revenir demain ? 1424 01:49:11,250 --> 01:49:12,791 Oui bien sûr. Je suis désolé. 1425 01:49:23,125 --> 01:49:24,416 Ah oui, effectivement. 1426 01:49:25,166 --> 01:49:26,166 Mais... 1427 01:49:26,708 --> 01:49:27,875 Je vais vous dire quoi. 1428 01:49:28,750 --> 01:49:30,875 Nous allons vous nettoyer. 1429 01:49:31,625 --> 01:49:33,041 Mmmh ? Et puis nous allons... 1430 01:49:33,666 --> 01:49:34,958 nous allons te laver les cheveux. 1431 01:49:36,166 --> 01:49:37,916 Cheveux. 1432 01:49:38,416 --> 01:49:39,458 De beaux cheveux. 1433 01:49:41,041 --> 01:49:42,375 Lavez-vous les cheveux. 1434 01:49:43,291 --> 01:49:45,166 Tu aimes ça. 1435 01:49:45,666 --> 01:49:47,208 N'est-ce pas ? 1436 01:49:47,791 --> 01:49:48,791 Ouais. 1437 01:49:49,458 --> 01:49:50,500 Allez. 1438 01:49:56,916 --> 01:49:58,000 C'est parti. 1439 01:49:58,708 --> 01:50:00,541 Non, non, elle est partie, elle est partie. 1440 01:50:00,625 --> 01:50:01,708 Elle est partie. 1441 01:50:03,041 --> 01:50:04,208 Juste toi et moi 1442 01:50:04,750 --> 01:50:05,750 maintenant. 1443 01:50:05,833 --> 01:50:06,958 Où es-tu? 1444 01:50:07,541 --> 01:50:09,000 Assez proche. 1445 01:50:10,791 --> 01:50:11,958 Viens... Viens. 1446 01:50:12,458 --> 01:50:13,875 Genre, où es-tu ? 1447 01:50:20,666 --> 01:50:22,083 Oh. 1448 01:50:28,791 --> 01:50:30,208 Il n'y a personne ici ? 1449 01:50:30,291 --> 01:50:31,333 Non. 1450 01:50:32,583 --> 01:50:33,750 Bonjour ? 1451 01:50:34,333 --> 01:50:38,291 ♪ Et je suis malade de tes yeux de chiot ♪ 1452 01:50:38,375 --> 01:50:40,375 ♪ Tu as dit les garçons ne devraient jamais pleurer ♪ 1453 01:50:40,458 --> 01:50:41,958 ♪ Eh bien, surprise... ♪ 1454 01:50:43,833 --> 01:50:45,625 ♪ Je te l'ai déjà dit ♪ 1455 01:50:45,708 --> 01:50:47,291 ♪ Tu m'as acheté des fleurs ♪ 1456 01:50:47,375 --> 01:50:50,500 ♪ Je leur ai donné à quelqu'un d'autre ♪ 1457 01:50:50,583 --> 01:50:52,458 ♪ M'a dit que tu m'aimais ♪ 1458 01:50:52,541 --> 01:50:54,708 ♪ Tu parles juste pour toi ♪ 1459 01:50:54,791 --> 01:50:56,583 ♪ Je ne veux pas savoir... ♪ 1460 01:50:57,500 --> 01:50:59,375 C'est tellement propre. 1461 01:50:59,875 --> 01:51:01,791 ♪ Laissez-vous sortir ♪ 1462 01:51:02,500 --> 01:51:04,541 ♪ Tu es tellement vaniteux ♪ 1463 01:51:04,625 --> 01:51:06,083 ♪ Ouais, ouais ♪ 1464 01:51:06,166 --> 01:51:08,166 ♪ Tu m'as acheté des fleurs ♪ 1465 01:51:08,250 --> 01:51:11,375 ♪ Je leur ai donné à quelqu'un d'autre ♪ 1466 01:51:11,458 --> 01:51:13,333 ♪ M'a dit que tu m'aimais ♪ 1467 01:51:13,416 --> 01:51:15,500 ♪ Tu parles juste pour toi ♪ 1468 01:51:15,583 --> 01:51:17,375 ♪ Et je ne veux pas savoir ♪ 1469 01:51:18,291 --> 01:51:20,291 ♪ Je ne veux pas l'entendre ♪ 1470 01:51:20,791 --> 01:51:22,750 ♪ Laissez-vous sortir ♪ 1471 01:51:23,250 --> 01:51:26,250 ♪ Tu es tellement vaniteux, ouais, ouais ♪ 1472 01:51:26,333 --> 01:51:28,458 ♪ Tu es beaucoup trop facile ♪ 1473 01:51:28,541 --> 01:51:31,583 ♪ Tu te caches entre les lignes mais je t'ai lu ♪ 1474 01:51:31,666 --> 01:51:34,208 ♪ C'est dommage ♪ 1475 01:51:34,291 --> 01:51:36,458 ♪ Je descends quand je t'induis en erreur ♪ 1476 01:51:36,541 --> 01:51:40,375 ♪ Et je dis, Je ne veux pas d'autre gars ♪ 1477 01:51:40,458 --> 01:51:43,000 ♪ Faire semblant J'adore ton costume et ta cravate ♪ 1478 01:51:43,083 --> 01:51:46,041 ♪ C'est amusant de jouer avec un esprit d'homme... ♪ 1479 01:51:47,333 --> 01:51:49,416 ♪ Tu dis viens ♪ 1480 01:51:49,500 --> 01:51:50,875 ♪ Dis s'il te plaît, Je pourrais penser... ♪ 1481 01:51:52,208 --> 01:51:54,625 ♪ Tu as perdu ton sang-froid ♪ 1482 01:51:54,708 --> 01:51:56,916 ♪ Et je ne pense pas tu l'as déjà trouvé ♪ 1483 01:51:59,791 --> 01:52:01,875 ♪ Marre de tes yeux de chiot ♪ 1484 01:52:01,958 --> 01:52:04,000 ♪ Tu as dit les garçons ne devraient jamais pleurer ♪ 1485 01:52:04,083 --> 01:52:05,708 ♪ Eh bien, surprise ♪ 1486 01:52:06,208 --> 01:52:08,166 Enlevons ça. C'est ça. 1487 01:52:09,083 --> 01:52:10,083 Non? 1488 01:52:11,000 --> 01:52:12,916 Eh bien, prenons votre... 1489 01:52:13,416 --> 01:52:14,791 ton chemisier 1490 01:52:14,875 --> 01:52:16,041 pour qu'il ne soit pas mouillé. 1491 01:52:17,541 --> 01:52:18,625 Non? 1492 01:52:19,583 --> 01:52:20,750 Pas grave. 1493 01:52:21,583 --> 01:52:22,750 Nous obtenons. 1494 01:52:30,791 --> 01:52:32,125 D'accord. Là-dedans. 1495 01:52:37,833 --> 01:52:39,041 Faire demi-tour. 1496 01:52:47,125 --> 01:52:48,125 Euh... 1497 01:52:48,916 --> 01:52:49,958 Oui. 1498 01:52:50,041 --> 01:52:51,416 Gardez ça là. 1499 01:53:05,458 --> 01:53:06,541 Nous y sommes. 1500 01:53:09,583 --> 01:53:10,833 Il fait chaud ? 1501 01:53:11,333 --> 01:53:13,000 Pouvez-vous vous retourner ? 1502 01:53:15,708 --> 01:53:16,750 Pouvez-vous vous tourner... 1503 01:53:18,458 --> 01:53:20,041 Faites demi-tour. Ouais. 1504 01:53:23,125 --> 01:53:24,250 C'est ainsi. 1505 01:53:25,041 --> 01:53:27,625 C'est comme ça, alors nous pouvons nettoyer le dos. 1506 01:53:34,750 --> 01:53:35,791 Et ça. 1507 01:53:39,458 --> 01:53:41,875 Non! 1508 01:55:46,958 --> 01:55:47,958 Maman? 1509 01:55:56,791 --> 01:55:57,833 Je suis là.