1 00:03:06,760 --> 00:03:07,760 Olá? 2 00:03:22,740 --> 00:03:23,740 Martinho. 3 00:03:26,040 --> 00:03:27,880 Ah, porra. 4 00:03:28,160 --> 00:03:29,160 Desculpe. 5 00:03:37,560 --> 00:03:38,560 Desculpe, cara. 6 00:03:47,680 --> 00:03:54,060 Eu disse que ia ligar para o polícia se você não parasse, mas você apenas 7 00:03:54,060 --> 00:03:55,060 continue fazendo isso. 8 00:03:55,520 --> 00:03:57,040 Não sei mais o que fazer. 9 00:03:59,600 --> 00:04:01,520 Diga que isso não vai acontecer de novo, por favor. 10 00:04:04,100 --> 00:04:05,100 Por favor. 11 00:04:06,920 --> 00:04:09,420 Você não tem o direito de nos perguntar isso. 12 00:04:14,260 --> 00:04:15,260 Vir. 13 00:04:36,350 --> 00:04:37,350 Polícia. 14 00:04:38,790 --> 00:04:39,790 Obrigado. 15 00:04:43,850 --> 00:04:47,290 5 Caminhada de Verona, NW53CS. 16 00:04:52,170 --> 00:04:53,170 Amanda Powell. 17 00:04:58,210 --> 00:05:01,550 Sinto muito, não conheço o protocolo para algo assim. Da minha mãe 18 00:05:01,550 --> 00:05:04,870 idosos. Ela tem demência avançada. 19 00:05:05,550 --> 00:05:08,970 Não tem capacidade para dar relações sexuais consentimento, e seu marido sabe disso. 20 00:05:09,530 --> 00:05:11,730 Mas ele continua fazendo sexo com ela. 21 00:05:12,350 --> 00:05:14,450 De qualquer forma, acabei de descobrir. 22 00:05:16,430 --> 00:05:17,650 Não, ele é meu padrasto. 23 00:05:20,190 --> 00:05:21,630 Não, não, acho que não. 24 00:05:24,970 --> 00:05:25,970 Sim, ele está aqui. 25 00:05:26,230 --> 00:05:27,230 Sim. 26 00:05:28,230 --> 00:05:29,250 Não, não, não, não. 27 00:05:32,110 --> 00:05:33,670 Você sabe quanto tempo isso vai demorar? 28 00:05:38,320 --> 00:05:41,240 Não, acho que não. Obrigado. 29 00:05:47,180 --> 00:05:50,420 Me desculpe, não poderei te levar para a escola. Vou pegar o trem. 30 00:05:50,620 --> 00:05:52,200 Você vai se atrasar. Desculpe. É tudo bem. 31 00:05:52,800 --> 00:05:53,800 Vou ligar para a escola. 32 00:05:55,740 --> 00:05:57,940 Esta estação é Tuffnell Park. 33 00:06:00,340 --> 00:06:03,460 Este é um trem da Linha do Norte via Charing Cross. 34 00:06:12,430 --> 00:06:15,730 Ela resistiu a ele? Houve uma luta entre sua mãe e seu padrasto? 35 00:06:16,510 --> 00:06:20,150 Bem, ela não resiste porque ela não sabe o que está acontecendo com ela. 36 00:06:21,030 --> 00:06:23,110 Ela fica lúcida às vezes? 37 00:06:23,470 --> 00:06:26,890 Há momentos em que ela pode consentir e outras vezes, quando ela não pode? 38 00:06:28,610 --> 00:06:33,090 Bem, quero dizer, esse é o problema, certo? 39 00:06:33,710 --> 00:06:36,670 Mesmo que ela esteja lúcida o suficiente às vezes... 40 00:06:37,160 --> 00:06:41,300 Como você pode fazer um julgamento preciso aquele que é? É incrivelmente subjetivo. 41 00:06:41,840 --> 00:06:45,620 Sim. E eu sei com certeza que eles estão fazendo sexo quando ela definitivamente não está 42 00:06:45,620 --> 00:06:46,620 lúcido o suficiente. 43 00:06:47,460 --> 00:06:49,060 OK. Onde está sua mãe agora? 44 00:06:49,400 --> 00:06:50,620 Ela está lá em cima, na cozinha. 45 00:06:50,840 --> 00:06:52,100 E seu padrasto? Lá em cima. 46 00:06:52,640 --> 00:06:55,400 Como está o comportamento dele? Ele é agressivo, com raiva? 47 00:06:55,760 --> 00:06:58,580 Não, ele é gentil. Ele é idoso. 48 00:06:59,400 --> 00:07:03,660 OK. Então eu acho que o que devemos fazer agora está lá em cima, falaremos com você 49 00:07:03,660 --> 00:07:05,580 mãe e padrasto, e então vamos tire daí. 50 00:07:07,120 --> 00:07:08,120 OK. 51 00:07:08,600 --> 00:07:09,600 Quais são os nomes deles? 52 00:07:10,180 --> 00:07:13,060 Leslie e Martin Carville. Olá, Sr. Carville. 53 00:07:13,460 --> 00:07:16,360 Eu sou o policial Ali. Eu só vou pedir para você venha comigo, por favor. 54 00:07:18,260 --> 00:07:19,260 Venha com você para onde? 55 00:07:20,560 --> 00:07:21,580 Apenas para o outro quarto. 56 00:07:24,060 --> 00:07:25,320 Você poderia vir comigo, por favor? 57 00:07:44,780 --> 00:07:46,280 Por favor, sente-se. Obrigado. 58 00:07:51,920 --> 00:07:53,400 Olá, Sra. Carville. 59 00:07:53,600 --> 00:07:55,160 Olá. Eu sou um policial. 60 00:07:55,480 --> 00:07:57,180 Meu nome é Kate. Posso te chamar de Leslie? 61 00:07:57,500 --> 00:07:58,500 Sim. 62 00:07:59,300 --> 00:08:00,740 Você sabe por que estou aqui hoje? 63 00:08:01,820 --> 00:08:02,820 Não. 64 00:08:03,460 --> 00:08:07,240 Então, vim ver como você está. Como você está se sentindo hoje? 65 00:08:10,480 --> 00:08:14,360 Você tem alguma coisa em seu corpo que está dolorido ou dolorido? 66 00:08:16,940 --> 00:08:20,120 Você tem alguma coisa em seu corpo que dói, mãe? 67 00:08:24,700 --> 00:08:26,580 Era isso que você estava vestindo? manhã? 68 00:08:27,520 --> 00:08:30,320 Sim. Você quer dizer durante o incidente? 69 00:08:30,660 --> 00:08:32,539 Sim. Não, ela estava de camisola. 70 00:08:32,780 --> 00:08:33,780 Onde está isso agora? 71 00:08:34,159 --> 00:08:35,240 Lá em cima, no quarto. 72 00:08:37,380 --> 00:08:38,380 Quem é você? 73 00:08:38,919 --> 00:08:39,919 Eu sou um policial. 74 00:08:40,860 --> 00:08:41,860 Meu nome é Kate. 75 00:08:46,700 --> 00:08:47,720 Por que você está aqui? 76 00:08:50,640 --> 00:08:51,640 O que você acha? 77 00:08:52,520 --> 00:08:53,520 Foda-se se eu sei. 78 00:08:55,540 --> 00:08:56,780 Tudo bem, vamos ligar. 79 00:08:59,520 --> 00:09:01,660 Vamos controlar 3829 tango. 80 00:09:05,800 --> 00:09:11,480 Posso obter um SOCO CID e um SUIT em CAD 142? O quarto no andar de cima é considerado 81 00:09:11,480 --> 00:09:15,460 uma cena de crime, então o que isso significa é que ninguém pode entrar lá, nem mesmo 82 00:09:15,460 --> 00:09:19,180 eu mesmo. vou ligar em algum oficiais especializados para continuar o 83 00:09:19,180 --> 00:09:20,180 investigação. 84 00:09:40,660 --> 00:09:41,660 Onde você estava? 85 00:09:41,920 --> 00:09:43,620 Acabei de ver a ereção de um velho. 86 00:09:44,300 --> 00:09:47,060 Onde? Nós encontramos minha avó tendo sexo. 87 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 O louco? 88 00:09:49,100 --> 00:09:50,100 Ela não é louca. 89 00:09:51,700 --> 00:09:52,740 Como era? 90 00:09:53,360 --> 00:09:54,359 Não sei. 91 00:09:54,360 --> 00:09:56,400 Como era? Não sei. Pesquise no Google. 92 00:09:56,620 --> 00:09:59,440 Por que eu iria pesquisar isso no Google? Porque você é me perguntando como era. Bem, eu 93 00:09:59,440 --> 00:10:01,260 não quero ver isso. Eu quero que você descreva-o para mim. 94 00:10:12,199 --> 00:10:13,340 O que? Oh não. 95 00:10:15,680 --> 00:10:16,860 Esse está infectado. 96 00:10:21,100 --> 00:10:22,100 Ah, ah. 97 00:10:24,040 --> 00:10:26,760 E parecia que sim. Sim. Isso um está bem. 98 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 Esse está bem. 99 00:11:00,310 --> 00:11:01,310 Mãe? 100 00:11:05,350 --> 00:11:06,350 Olá, Leslie. 101 00:11:07,250 --> 00:11:10,650 Meu nome é Emma Walker. Eu sou um policial oficial. Só vim ver como 102 00:11:10,650 --> 00:11:11,650 você está fazendo hoje. 103 00:11:12,190 --> 00:11:13,190 Como vai você? 104 00:11:15,150 --> 00:11:17,770 Você já comeu alguma coisa ou já foi ao banheiro esta manhã? 105 00:11:18,950 --> 00:11:20,110 Sim. Ela tem. 106 00:11:20,410 --> 00:11:21,410 OK. 107 00:11:22,190 --> 00:11:25,610 Leslie, você sente alguma dor? Você machucar em qualquer parte do seu corpo? 108 00:11:28,490 --> 00:11:29,490 Mãe? 109 00:11:30,640 --> 00:11:33,300 Você tem alguma parte do seu corpo que dói? 110 00:11:37,220 --> 00:11:39,360 Você se machucou em algum lugar, mãe? 111 00:11:43,140 --> 00:11:44,140 Mãe? 112 00:11:49,300 --> 00:11:50,940 Você está machucado em algum lugar? 113 00:11:53,020 --> 00:11:54,020 Você faz? 114 00:11:55,920 --> 00:11:56,920 Onde, mãe? 115 00:12:01,580 --> 00:12:04,000 Vamos sair e dar uma rápida conversar? 116 00:12:23,400 --> 00:12:27,660 Ele está sendo preso. Ele foi preso. Não, não... Por favor, não o prenda. eu 117 00:12:27,660 --> 00:12:32,000 só queria que você o acordasse para que ele para, só isso. Mas prendendo 118 00:12:32,000 --> 00:12:33,540 não é o mesmo que cobrar, Amanda. 119 00:12:33,840 --> 00:12:37,600 É salvaguardar. Isso nos permite separe-os para ter certeza de que ela está 120 00:12:37,600 --> 00:12:39,960 seguro com ele. Não pode ser separado. Ele é um cuidador. 121 00:12:40,980 --> 00:12:47,180 Ela é completamente dependente dele. Ele a ama muito. É só esse 122 00:12:47,180 --> 00:12:51,280 coisa que precisa parar. Não vamos se preocupe muito com Martin, ok? 123 00:12:51,720 --> 00:12:54,160 Olha, minha principal preocupação é a da sua mãe bem-estar. 124 00:12:54,640 --> 00:12:57,930 E na minha... capacidade profissional, eu acho que ela deveria fazer um exame médico. 125 00:12:58,190 --> 00:13:02,530 Eu acho que ela deveria ser vista por um médico para ter certeza de que não há ferimentos que 126 00:13:02,530 --> 00:13:06,330 não temos conhecimento. E se Martin tivesse sexo penetrante com ela esta manhã, 127 00:13:06,370 --> 00:13:08,310 ela poderia ter lesões internas causadas a idade dela. 128 00:13:09,610 --> 00:13:12,090 O exame médico acontecerá em um unidade especializada. 129 00:13:12,430 --> 00:13:13,490 Uma unidade especializada? 130 00:13:13,790 --> 00:13:18,330 Então é um exame de estupro? Bem, é um exame médico forense, sim. Ah, 131 00:13:18,330 --> 00:13:21,170 Deus. Haverá um médico lá que está especialmente treinado para isso. 132 00:13:21,630 --> 00:13:24,730 Haverá um trabalhador de crise lá que passaremos por todo o processo com 133 00:13:24,730 --> 00:13:28,410 você. E eu vou levar você e sua mãe e eu vou ter certeza de que estou lá com você 134 00:13:28,410 --> 00:13:29,410 por toda parte. 135 00:13:29,770 --> 00:13:31,350 Oh meu Deus. Eu sei. 136 00:13:32,310 --> 00:13:36,790 Eu aprecio como você se sente. Mas o o médico pode examinar sua mãe. E se 137 00:13:36,790 --> 00:13:40,770 ela tem algum ferimento, ela pode comparecer para aqueles imediatamente. E ela vai 138 00:13:40,770 --> 00:13:43,630 também quero fazer exames médicos forenses amostras. 139 00:13:43,910 --> 00:13:46,970 E alguns deles serão de... Por que ela precisa ser examinada? 140 00:13:48,190 --> 00:13:50,750 Senhor, poderia voltar para o escritório? Você já sabe que fizemos sexo. 141 00:13:51,400 --> 00:13:55,900 Eu não estou refutando isso. Nós fizemos sexo isso manhã. Anote isso. O que é 142 00:13:55,900 --> 00:14:01,420 o ponto de forçá-la a suportar isso procedimento hediondo que só dirá 143 00:14:01,420 --> 00:14:05,020 você é algo que você já sabe? Seja benéfico se você cooperar, senhor. 144 00:14:05,160 --> 00:14:09,840 Por favor. Amanda, eles estão me prendendo por fazendo sexo com minha esposa. 145 00:14:17,400 --> 00:14:18,680 Você fica com ela. 146 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Eu vou. 147 00:14:23,960 --> 00:14:25,660 Aqui. A casa dela. 148 00:14:26,060 --> 00:14:27,060 Não o seu. 149 00:14:29,520 --> 00:14:30,840 Eu ficarei aqui. 150 00:14:33,600 --> 00:14:36,460 Voltarei em breve, querido. 151 00:14:37,260 --> 00:14:38,260 Eu prometo. 152 00:14:42,340 --> 00:14:43,340 Eu te amo. 153 00:14:49,200 --> 00:14:50,200 Uísque. 154 00:14:55,660 --> 00:14:56,660 Ok, 155 00:15:01,900 --> 00:15:03,120 estamos prontos. OK. 156 00:15:07,020 --> 00:15:08,020 Para onde estamos indo? 157 00:15:08,880 --> 00:15:11,080 Você vai fazer um exame médico, Mãe. 158 00:15:12,600 --> 00:15:14,680 Estou doente? Não, não, você está saudável. 159 00:15:14,900 --> 00:15:16,080 Você só quer estar seguro. 160 00:15:19,950 --> 00:15:20,950 Ele está vindo? 161 00:15:20,990 --> 00:15:22,130 Não, eu vou com você. 162 00:16:45,070 --> 00:16:48,490 Vou começar o exame agora. Eu só vou colocar suas pernas no 163 00:16:48,490 --> 00:16:49,229 posição correta. 164 00:16:49,230 --> 00:16:50,230 Tudo bem, Leslie? 165 00:16:50,490 --> 00:16:53,210 Diga-me se dói, porque eu não quero que machuque. Aí está. 166 00:16:53,470 --> 00:16:57,010 Perfeito. E essa perna eu vou colocar isso aí. Está tudo bem? 167 00:16:58,070 --> 00:16:59,070 Aí está. 168 00:16:59,790 --> 00:17:00,709 Olha Você aqui. 169 00:17:00,710 --> 00:17:01,990 Tudo bem. 170 00:17:03,390 --> 00:17:05,970 vou fazer as primeiras séries de cotonetes agora. 171 00:17:07,329 --> 00:17:10,250 E o que você sentirá será apenas um um pouco de cócegas, ok? 172 00:17:12,310 --> 00:17:13,470 Aqui está o primeiro. 173 00:17:14,960 --> 00:17:16,260 Serão dois sempre. 174 00:17:19,540 --> 00:17:21,180 E aí vem o segundo. 175 00:17:22,800 --> 00:17:24,619 Aqui vamos nós. Obrigado. 176 00:17:26,339 --> 00:17:28,020 E aí vou colocar o outro conjunto. 177 00:17:29,320 --> 00:17:33,320 E eu só vou tocar em você a parte externa da vagina, ok? 178 00:17:33,780 --> 00:17:37,600 Então vem só por dentro, isso um. Aí vem. 179 00:17:38,580 --> 00:17:41,760 Você realmente não deveria sentir isso. Isto está apenas por dentro. 180 00:17:44,490 --> 00:17:47,830 E então o segundo exatamente no mesmo lugar. 181 00:17:48,830 --> 00:17:49,830 OK. 182 00:17:53,810 --> 00:17:57,790 Agora vou fazer os que estão dentro do vagina. E para isso, vou ter 183 00:17:57,790 --> 00:17:59,070 para usar o espéculo. 184 00:17:59,730 --> 00:18:01,730 Isso pode parecer um pouco frio. 185 00:18:02,190 --> 00:18:03,190 OK. 186 00:18:03,730 --> 00:18:06,230 Apenas esteja ciente de que ele vem em um minuto. 187 00:18:07,590 --> 00:18:08,590 Tudo bem. 188 00:18:09,770 --> 00:18:12,950 Você vai sentir meus dedos se tocando você. E aí vem o espéculo. 189 00:18:16,010 --> 00:18:17,010 Tudo bem, cara. 190 00:18:17,250 --> 00:18:18,350 Respirar. Tudo bem? 191 00:18:18,750 --> 00:18:19,269 Respire, cara. 192 00:18:19,270 --> 00:18:22,270 Respirar. Tudo bem. Você está bem para mim continuar? 193 00:18:22,750 --> 00:18:23,750 Sim. 194 00:18:23,910 --> 00:18:24,910 Sim. 195 00:18:26,850 --> 00:18:28,770 Posso continuar? Sim. 196 00:18:29,030 --> 00:18:31,210 OK. Obrigado. Aí vem de novo. 197 00:18:31,870 --> 00:18:33,610 OK? Aí vem. 198 00:18:35,310 --> 00:18:36,310 Apenas respire. 199 00:18:37,610 --> 00:18:39,330 Parar! Parar! Parar! 200 00:18:39,530 --> 00:18:41,050 Estou parando. Estou parando. 201 00:18:42,870 --> 00:18:43,870 Mãe! 202 00:18:44,910 --> 00:18:45,910 Você... 203 00:18:47,180 --> 00:18:48,180 Estou parando. 204 00:18:48,440 --> 00:18:49,760 Vá embora! 205 00:18:50,040 --> 00:18:51,180 Está tudo bem, mãe. Tudo bem. 206 00:18:51,920 --> 00:18:53,280 Desculpe. Desculpe. 207 00:18:53,740 --> 00:18:56,000 Não, não. Eu sinto muito. Vamos. 208 00:18:57,360 --> 00:18:58,960 Vamos. Desculpe. 209 00:18:59,540 --> 00:19:01,400 Ah, me desculpe. 210 00:19:01,620 --> 00:19:02,620 Sinto muito, mãe. 211 00:19:05,000 --> 00:19:06,320 Cometemos um erro grave. 212 00:19:08,840 --> 00:19:10,180 Nós vamos embora agora, ok? 213 00:19:11,280 --> 00:19:13,860 Você precisa de alguma coisa nossa agora? Podemos ir? 214 00:19:14,600 --> 00:19:17,920 Que tal você se trocar e voltar para a sala onde conversamos porque eu 215 00:19:17,920 --> 00:19:19,080 ainda gosto de falar com você. 216 00:19:19,280 --> 00:19:22,620 Ok, mãe. Nós estamos indo. Nós estamos vai mudar e depois conversaremos 217 00:19:22,620 --> 00:19:24,380 com a senhora e depois vamos para casa. 218 00:19:24,980 --> 00:19:25,980 Tudo bem? 219 00:19:26,020 --> 00:19:27,020 Você vem comigo? 220 00:19:27,340 --> 00:19:28,340 Venha comigo. 221 00:19:29,080 --> 00:19:30,080 Venha comigo, mãe. 222 00:19:30,460 --> 00:19:31,460 Vai ficar tudo bem. 223 00:19:31,660 --> 00:19:33,680 Vai ficar tudo bem. Acabamos de fazer um erro. 224 00:19:35,020 --> 00:19:36,020 Mãe? 225 00:19:36,720 --> 00:19:39,900 Você está bem? Ela está cansada. Ela é muito cansado. Sim, posso ver. 226 00:19:40,120 --> 00:19:43,300 Sim. Lamento que o exame tenha sido tão perturbador. 227 00:19:44,120 --> 00:19:48,080 Não fui capaz de examiná-la completamente porque ela não me deixou fazer o 228 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 exame especular. 229 00:19:49,820 --> 00:19:52,300 Mas até onde pude ver, havia não houve feridos. 230 00:19:53,840 --> 00:19:58,520 Eu preciso falar com você sobre algo chamado de referência de salvaguarda porque eu 231 00:19:58,520 --> 00:19:59,560 gostaria de fazer um hoje. 232 00:19:59,920 --> 00:20:01,140 Você sabe o que isso significa? 233 00:20:01,600 --> 00:20:03,220 Não, eu não. OK. 234 00:20:03,700 --> 00:20:10,040 Basicamente, isso significa que vou encaminhar para o serviço social para 235 00:20:10,040 --> 00:20:11,600 venha avaliar. 236 00:20:12,200 --> 00:20:15,160 Leslie, sua casa e você mesmo. Por que? 237 00:20:15,540 --> 00:20:20,600 Para vir ver se Leslie está bem, se está tudo em casa. Ela está bem. 238 00:20:20,940 --> 00:20:26,780 Sim, o que eles fazem é fazer um avaliação de risco de como você está vivendo e 239 00:20:26,780 --> 00:20:29,300 como está indo. Nós não precisamos disso. Cuidando dela. 240 00:20:30,080 --> 00:20:34,360 Bem, acho que você precisa disso. eu acho você precisa disso. Precisamos de um pouco de descanso em 241 00:20:34,360 --> 00:20:36,400 o momento porque já foi avassalador. 242 00:20:36,700 --> 00:20:42,160 Sim. Não precisamos de mais ninguém para vir para dentro de casa. O dia inteiro foi 243 00:20:42,160 --> 00:20:45,580 assim. Peço desculpas por isso, mas eu acho que é importante que eu faça isso 244 00:20:45,580 --> 00:20:48,160 decisão hoje e eu faço esse encaminhamento hoje. 245 00:20:48,400 --> 00:20:55,320 Então você quer dizer que eles poderiam ser separados, Martin e 246 00:20:55,320 --> 00:20:59,060 minha mãe? Essa é uma decisão que o social trabalhador vai fazer. 247 00:20:59,640 --> 00:21:04,640 Não posso garantir qual será o resultado essa decisão será. Então eu não posso 248 00:21:04,640 --> 00:21:06,340 garanto que isso não vai acontecer acontecer. 249 00:21:30,710 --> 00:21:32,250 Então, o que acontecerá com Martin? 250 00:21:32,750 --> 00:21:35,830 Não posso te dizer isso, infelizmente. Todos as agências ainda precisam se reunir. 251 00:21:36,350 --> 00:21:37,350 Aqui estão suas chaves. 252 00:21:37,570 --> 00:21:40,450 Você tem meus detalhes. Se houver qualquer coisa que eu possa fazer, é só me avisar, 253 00:21:40,490 --> 00:21:41,550 ok? OK. Obrigado. Bye Bye. 254 00:22:41,160 --> 00:22:42,160 Vamos tomar banho. 255 00:22:43,340 --> 00:22:45,020 Então você pode deitar novamente. 256 00:22:48,560 --> 00:22:49,560 Mamãe. 257 00:22:53,360 --> 00:22:54,440 Vou lavar seu cabelo. 258 00:23:01,120 --> 00:23:02,140 Você gostaria disso? 259 00:23:04,720 --> 00:23:05,720 Hum? 260 00:23:21,930 --> 00:23:22,930 Entre no banho. 261 00:23:33,650 --> 00:23:35,150 Sente-se na banheira agora, mãe. 262 00:23:36,170 --> 00:23:37,170 Sente-se. 263 00:23:39,050 --> 00:23:40,050 Sim. 264 00:25:43,100 --> 00:25:45,240 Ei. Ei. Você está em casa? 265 00:25:45,580 --> 00:25:46,580 Sim. 266 00:25:46,860 --> 00:25:47,860 E o Nance? 267 00:25:49,140 --> 00:25:51,000 Eu tenho que ficar aqui esta noite. 268 00:25:51,860 --> 00:25:52,920 Eu não posso ir embora. 269 00:25:54,040 --> 00:25:58,400 Preciso de algumas coisas do apartamento. Você acha que poderia trazê-los para mim? 270 00:25:58,680 --> 00:26:00,720 OK. O que aconteceu depois que eu saí? 271 00:26:03,080 --> 00:26:04,520 Ela foi fazer um exame. 272 00:26:04,920 --> 00:26:05,920 Por que? Ela está bem? 273 00:26:06,940 --> 00:26:07,960 Ela está bem, sim. 274 00:26:08,500 --> 00:26:10,140 Te conto mais quando você chegar aqui, ok? 275 00:26:10,680 --> 00:26:12,400 OK. O que você precisa? 276 00:26:55,310 --> 00:26:56,310 O que você está fazendo aqui? 277 00:26:57,190 --> 00:26:58,590 Eu não vou deixá-la. 278 00:26:58,930 --> 00:27:00,210 Você não pode estar aqui. 279 00:27:00,410 --> 00:27:02,230 Se te encontrarem aqui, estamos fodidos. 280 00:27:22,150 --> 00:27:24,530 Eles relataram isso às redes sociais serviços. 281 00:27:25,360 --> 00:27:27,000 Alguém virá amanhã às 10. 282 00:27:28,180 --> 00:27:29,980 Você não pode estar aqui quando eles estão aqui. 283 00:27:31,500 --> 00:27:32,760 Passando para fazer o quê? 284 00:27:44,020 --> 00:27:45,220 Olá, espere. 285 00:27:45,600 --> 00:27:47,240 Eu vou lá fora. 286 00:27:51,860 --> 00:27:53,520 Ei, me desculpe, André. 287 00:27:54,960 --> 00:27:56,420 Estou pirando por causa da minha mãe. 288 00:27:56,960 --> 00:27:59,300 E eu realmente preciso falar com você, é tudo bem? 289 00:28:01,160 --> 00:28:04,980 Quando eu os encontrei, ela estava apenas deitado ali embaixo dele. 290 00:28:06,760 --> 00:28:10,060 Olhando para mim com essa expressão que tenho nunca visto antes. 291 00:28:10,840 --> 00:28:12,900 Foi tão perturbador. 292 00:28:18,200 --> 00:28:22,140 Eu não sei o que foi. eu não sei o que está acontecendo lá dentro. 293 00:28:23,340 --> 00:28:24,380 Ela é ilegível. 294 00:28:32,380 --> 00:28:34,420 Não tenho certeza se ela me reconheceu. 295 00:28:36,740 --> 00:28:39,500 Não sei se ela está reconhecendo Martin também. 296 00:28:42,200 --> 00:28:43,620 Eu não sei o que fazer. 297 00:28:46,240 --> 00:28:50,060 Devo apenas enfiar minha cabeça na areia e fingir que isso não está acontecendo? 298 00:28:54,670 --> 00:28:57,090 Eu não sou a polícia. Eu não quero ser esta pessoa. 299 00:29:00,450 --> 00:29:01,470 Ah, porra. 300 00:29:13,650 --> 00:29:16,690 Desculpe. Eu não deveria estar descartando tudo isso em você. 301 00:29:20,610 --> 00:29:22,470 É a pior coisa para nós agora. 302 00:29:32,460 --> 00:29:35,660 Essas não são mais suas crises, certo? 303 00:29:51,740 --> 00:29:54,280 Oh, Sarah acabou de chegar. 304 00:29:56,020 --> 00:29:57,020 Oi. 305 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 O que está errado? 306 00:29:59,060 --> 00:30:00,580 Estou falando com você, pai. 307 00:30:03,820 --> 00:30:04,739 Você quer falar com ele? 308 00:30:04,740 --> 00:30:05,740 Sim. 309 00:30:09,100 --> 00:30:10,100 Olá? 310 00:30:13,020 --> 00:30:14,020 Estou bem. Como vai você? 311 00:30:20,500 --> 00:30:21,840 Você está apenas lutando? 312 00:30:22,760 --> 00:30:23,760 Não. 313 00:30:45,640 --> 00:30:46,640 Ah, obrigado. 314 00:30:46,860 --> 00:30:47,860 Obrigado, querido. 315 00:30:49,920 --> 00:30:51,000 Ela fez um exame de estupro. 316 00:30:51,280 --> 00:30:52,280 Sim, parte de um. 317 00:30:52,640 --> 00:30:53,640 Foi parado. 318 00:30:54,220 --> 00:30:55,220 Ela está bem agora. 319 00:30:56,720 --> 00:30:57,720 Por que você está ficando aqui? 320 00:30:58,460 --> 00:30:59,640 Bem, eles prenderam Martin. 321 00:30:59,940 --> 00:31:04,060 Ele não deveria voltar para o casa esta noite, então preciso ficar com 322 00:31:04,060 --> 00:31:05,420 ela, mas agora ele está de volta. 323 00:31:05,800 --> 00:31:06,880 Eu vou ficar de qualquer maneira. 324 00:31:08,120 --> 00:31:09,700 Você ficará bem sozinho esta noite? 325 00:31:10,000 --> 00:31:11,180 Eles o prenderam? Sim. 326 00:31:13,550 --> 00:31:17,070 Ela pode ter que vir ficar conosco por um tempo. Talvez precisemos vir ficar 327 00:31:17,070 --> 00:31:18,550 aqui. Não sei. 328 00:31:19,130 --> 00:31:20,130 Tudo bem? 329 00:31:21,230 --> 00:31:22,230 Ele estará aqui? 330 00:31:22,810 --> 00:31:23,729 Não sei. 331 00:31:23,730 --> 00:31:25,330 Preciso falar com Martin. 332 00:32:08,560 --> 00:32:11,580 Temos que convencê-los de que isso vai parar. 333 00:32:12,810 --> 00:32:14,410 Ou eles vão separar você. 334 00:32:18,550 --> 00:32:21,030 Podemos falar sobre o Dr. Kaufmann opinião? 335 00:32:21,950 --> 00:32:26,250 Bem, claro, se pudermos falar sobre outros opiniões também. 336 00:32:27,990 --> 00:32:29,490 Que outras opiniões? 337 00:32:29,730 --> 00:32:34,590 As opiniões dos geriátricos psiquiatras que acreditam que o físico 338 00:32:34,590 --> 00:32:38,170 a intimidade é benéfica para alguém com demência. 339 00:32:38,610 --> 00:32:40,490 Faz com que eles se sintam menos... 340 00:32:41,040 --> 00:32:44,080 Menos solitário, menos ansioso. Isso lhes dá conforto e segurança. 341 00:32:45,700 --> 00:32:46,740 O que, psiquiatra? 342 00:32:51,420 --> 00:32:53,280 Você está tirando isso da internet? 343 00:32:55,680 --> 00:33:00,060 Você está agarrando tudo o que puder racionalize algo que você sabe que está errado. 344 00:33:00,260 --> 00:33:01,560 Não estou me agarrando a nada. 345 00:33:01,940 --> 00:33:03,480 Encontrei Viagra no seu armário. 346 00:33:04,600 --> 00:33:08,340 De uma receita que você preencheu uma semana após a reunião de Kauffman. 347 00:33:10,410 --> 00:33:11,730 Ele disse para você parar. 348 00:33:12,530 --> 00:33:15,370 E você saiu e recarregou seu prescrição em vez disso. 349 00:33:15,650 --> 00:33:20,430 Eu recarreguei minha receita porque nós casada há 18 anos e ela gosta 350 00:33:20,430 --> 00:33:24,490 intimidade física. Sinto muito, Amanda, mas nesse aspecto eu a conheço melhor 351 00:33:24,490 --> 00:33:25,189 do que você. 352 00:33:25,190 --> 00:33:27,550 Você não a conhece porque ela não é a mesma mulher. 353 00:33:28,110 --> 00:33:31,330 Nenhum de nós pode saber o que ela está sentindo agora porque ela não pode mais 354 00:33:31,330 --> 00:33:32,570 comunique-nos isso. 355 00:33:33,190 --> 00:33:37,550 Você está usando um raciocínio que se aplica a um mulher que... 356 00:33:39,310 --> 00:33:40,430 não existe mais. 357 00:33:40,750 --> 00:33:45,790 Você está baseando tudo isso na opinião de um homem opinião. Já que você está tão interessado em 358 00:33:45,790 --> 00:33:49,050 opiniões profissionais, não seria é melhor levar todos eles em consideração? 359 00:33:49,270 --> 00:33:53,310 Há tantos que discordam Kaufman concorda com ele. 360 00:33:53,530 --> 00:33:57,130 Ok, vamos levar todos eles em consideração. Digamos que seja 50-50. 361 00:33:59,910 --> 00:34:04,250 Você está realmente disposto a arriscar seu bem-estar da esposa em probabilidades de 50-50? 362 00:34:08,710 --> 00:34:10,110 Essas são probabilidades horríveis. 363 00:34:10,830 --> 00:34:14,850 Há 50% de chance de você estar machucando ela, e não há como ela 364 00:34:14,850 --> 00:34:19,270 comunicá-lo a você. Ela se comunica para mim muito claramente o que ela quer e 365 00:34:19,270 --> 00:34:20,270 o que ela não quer. 366 00:34:20,469 --> 00:34:21,469 Como? 367 00:34:24,010 --> 00:34:25,010 Como? 368 00:34:29,030 --> 00:34:35,350 Quando eu a abraço ou beijo sua testa ou escovar o cabelo, ela sorri. 369 00:34:35,830 --> 00:34:36,830 Ela está feliz. 370 00:34:37,960 --> 00:34:43,320 E é a mesma coisa quando fazemos sexo. 371 00:34:43,540 --> 00:34:49,820 Você parece pensar que sua mãe não quer sexo, mas na maioria das vezes, ela é 372 00:34:49,820 --> 00:34:52,120 aquele que o instiga. 373 00:34:55,380 --> 00:35:01,340 A desinibição é consequência a doença 374 00:35:01,340 --> 00:35:05,320 corroendo as áreas do cérebro. 375 00:35:05,880 --> 00:35:08,540 que costumava manter os instintos primitivos em cheque. 376 00:35:09,620 --> 00:35:16,020 Dr. Kaufman deixou isso bem claro para você. Fome, sede, sexo, sono, 377 00:35:16,320 --> 00:35:19,360 ela está lidando com instintos primários agora. 378 00:35:19,740 --> 00:35:23,780 Por que ela está ansiosa para privá-la de algo que lhe dê conforto e 379 00:35:23,780 --> 00:35:26,580 prazer em um momento de sua vida em que ela mais precisa? 380 00:35:26,820 --> 00:35:30,280 Só estou pedindo para você parar de fazer sexo com ela. Isso é tudo. 381 00:35:30,500 --> 00:35:31,860 Você pode fazer o que quiser. 382 00:35:32,080 --> 00:35:35,160 Não, você não está... não estou falando sobre qualquer outra coisa. Não, você é um idiota, 383 00:35:35,160 --> 00:35:39,480 Amanda. Você está falando sobre largar ela em uma casa de repouso onde ela ficará sentada descansando 384 00:35:39,480 --> 00:35:43,740 numa poltrona o dia todo e passar a noite depois da noite sozinho e aterrorizado. Apenas 385 00:35:43,740 --> 00:35:45,160 diga a eles que você vai parar! 386 00:35:45,460 --> 00:35:46,660 Apenas minta para eles! 387 00:35:55,050 --> 00:35:57,970 Mãe, me desculpe, podemos voltar lá para cima? 388 00:36:02,210 --> 00:36:03,210 Mãe? 389 00:36:06,830 --> 00:36:08,870 Mãe? Mãe, onde você está indo? 390 00:36:10,550 --> 00:36:12,770 Ainda não fizemos nossa caminhada hoje. 391 00:36:14,590 --> 00:36:17,990 Eu quero que você coloque algumas roupas antes você anda, mãe. 392 00:37:13,600 --> 00:37:14,479 Você está bem? 393 00:37:14,480 --> 00:37:15,480 Sim. Você? 394 00:37:15,800 --> 00:37:18,500 Sim, obrigado. Estou com tanto frio, no entanto. eu não consigo nem mentir. Do topo, vá nove 395 00:37:18,500 --> 00:37:19,640 para baixo, porque são 30 andares. 396 00:37:20,260 --> 00:37:21,280 São 30 andares? 397 00:37:21,500 --> 00:37:23,760 Sim. Está lá em cima. Que piso são você está? 398 00:37:24,080 --> 00:37:25,080 21. 21. 399 00:37:25,340 --> 00:37:26,340 21. 400 00:37:26,640 --> 00:37:27,640 21. 401 00:37:28,360 --> 00:37:29,780 O que você estava fazendo? 402 00:37:30,060 --> 00:37:30,839 Lição de casa ou algo assim? 403 00:37:30,840 --> 00:37:31,860 Sim. O que foi? 404 00:37:32,420 --> 00:37:33,580 Histogramas. O que é aquilo? 405 00:37:33,820 --> 00:37:34,820 Não sei. 406 00:37:34,840 --> 00:37:35,860 Histogramas? Isso é história? 407 00:37:36,140 --> 00:37:41,100 Isso é história? Não, não, não. Matemática. Matemática. Apenas corra. Basta correr. Você tem 408 00:37:41,100 --> 00:37:42,340 isso. Você entendeu. Você entendeu. 409 00:37:42,600 --> 00:37:43,499 Isso é assustador. 410 00:37:43,500 --> 00:37:44,600 Não, cara, espere. Espere, é isso. 411 00:37:48,140 --> 00:37:49,140 Eu vou sair assim. 412 00:37:50,520 --> 00:37:54,400 Espere, gire mais rápido. Não posso. Eu não posso girar mais rápido. Vai parecer mais legal. Não posso. 413 00:37:54,400 --> 00:37:55,540 Vai parecer mais legal. Oh meu Deus. 414 00:37:56,280 --> 00:37:57,218 60 segundos. 415 00:37:57,220 --> 00:37:58,220 60 segundos. 416 00:37:58,780 --> 00:38:01,460 Você está pronto? Isso é longo. Você clarão? Flash ou sem flash? Sem flash. 417 00:38:04,620 --> 00:38:05,700 Devo acertar? 418 00:38:06,340 --> 00:38:09,820 Devo bater o telefone? Sim. eu vou girar rodada e então eu irei até você. OK. 419 00:38:10,240 --> 00:38:11,240 OK. Três. 420 00:38:11,520 --> 00:38:15,360 dois um que 421 00:38:15,360 --> 00:38:21,220 foi tão bom 422 00:38:21,220 --> 00:38:28,200 você disse que eu sou muito chato, olhe 423 00:38:28,200 --> 00:38:32,020 você ficou assim, como você gosta, segure-o com a mão assim, ah, você sabe 424 00:38:32,020 --> 00:38:35,100 o que quero dizer, ok, pronto, você está pronto, ok 425 00:38:48,370 --> 00:38:50,170 Espere, vou descer aqui. 426 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 Sim. 427 00:38:51,630 --> 00:38:52,630 Eu penso. 428 00:39:02,470 --> 00:39:03,470 A culpa é minha. 429 00:42:41,240 --> 00:42:46,120 Uau, ela vai continuar fazendo tudo noite. Eu acho que você deveria simplesmente voltar 430 00:42:46,120 --> 00:42:47,120 para a cama com ela, Martin. 431 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Vamos. 432 00:43:15,329 --> 00:43:16,570 Eu nem sei onde é isso. 433 00:43:17,870 --> 00:43:21,090 É um lugar legal. Sim, é legal. É o que era como um brutalista. 434 00:43:22,250 --> 00:43:24,230 Isso é o que eles chamam de arquitetura. 435 00:43:25,850 --> 00:43:26,850 Como a coisa toda, na verdade. 436 00:43:28,710 --> 00:43:30,710 É como o Barbacã. Você já esteve no Barbacã? Não. 437 00:43:31,010 --> 00:43:32,910 Não? O quê? A Barbacã. Não. 438 00:43:33,610 --> 00:43:34,610 Você não tem? Não. 439 00:43:34,670 --> 00:43:35,670 É o mesmo desenho. 440 00:43:36,830 --> 00:43:37,990 Como é chamado? Arquitetura. 441 00:43:46,280 --> 00:43:47,280 Eu realmente preciso fazer xixi. 442 00:43:49,340 --> 00:43:51,320 Bem, estamos quase lá, não estamos? 21 pisos. 443 00:43:52,180 --> 00:43:53,180 São muitos andares. 444 00:43:53,380 --> 00:43:53,839 Eu sei. 445 00:43:53,840 --> 00:43:54,840 Mas são 30. 446 00:43:55,980 --> 00:43:57,120 Deve ser uma vista incrível. 447 00:44:00,420 --> 00:44:01,580 Ah, eu realmente preciso fazer xixi. 448 00:44:03,380 --> 00:44:05,860 Vamos fazer isso. Obrigado. Muito obrigado você. 449 00:44:12,280 --> 00:44:13,960 Oh meu Deus. 450 00:44:51,020 --> 00:44:52,020 Achei que você tinha que fazer xixi. 451 00:44:52,120 --> 00:44:53,380 Só vou fazer xixi em você. 452 00:45:01,220 --> 00:45:02,220 Seu coração está acelerado. 453 00:45:11,560 --> 00:45:12,560 Oi. 454 00:45:15,340 --> 00:45:18,300 Desculpe, acabei de voltar do... 455 00:45:19,880 --> 00:45:21,360 Acabei de voltar para casa. 456 00:45:22,700 --> 00:45:23,700 OK? 457 00:45:35,140 --> 00:45:36,140 Espere. 458 00:45:38,080 --> 00:45:41,580 Isso é tão... Oh, meu Deus, ela saiu. Não. 459 00:45:42,740 --> 00:45:44,220 Ela deveria estar com meu avô. 460 00:45:44,580 --> 00:45:45,580 Você fala francês? 461 00:45:45,980 --> 00:45:47,680 Um pouco. Então não é fluente? 462 00:45:47,920 --> 00:45:50,900 Não é fluente, não. Um pouco. Dê-me um pequena demonstração. Não. 463 00:45:51,120 --> 00:45:52,019 Vá em frente. 464 00:45:52,020 --> 00:45:56,060 Não. Só falo com ela. eu não sei como... OK. Justo. 465 00:45:56,460 --> 00:45:58,800 Sim. E o seu pai? O meu pai? Sim. 466 00:45:59,880 --> 00:46:01,980 Ele está ensinando em Montreal no momento. 467 00:46:02,260 --> 00:46:03,078 Ah, ele está no Canadá. 468 00:46:03,080 --> 00:46:07,980 Sim. Sim, então eles se separaram, mas ele é ensinando em uma universidade. 469 00:46:08,900 --> 00:46:09,920 Ah, certo. Sim. 470 00:46:10,720 --> 00:46:11,720 Legal. 471 00:46:12,060 --> 00:46:13,060 E você? 472 00:46:13,400 --> 00:46:14,820 Hum? De onde são seus pais? 473 00:46:15,100 --> 00:46:16,160 Ah, hum... 474 00:46:16,839 --> 00:46:20,020 Bem, meu pai é na verdade francês, meio francês e italiano. 475 00:46:20,380 --> 00:46:21,860 Oh sério? Sim, mas não consigo falar também. 476 00:46:22,560 --> 00:46:24,160 Minha mãe é meio asiática. 477 00:46:25,040 --> 00:46:27,020 Legal. Então eu sou como um companheiro tropical. 478 00:46:28,240 --> 00:46:35,120 Eu deveria ir ver se 479 00:46:35,120 --> 00:46:36,540 ela está bem. Yeah, yeah. 480 00:46:39,900 --> 00:46:40,900 Tenho que ir. 481 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Claro. 482 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Por que você está em casa? 483 00:47:17,040 --> 00:47:19,460 Não estava ajudando para mim estar lá. 484 00:47:22,400 --> 00:47:23,400 Você está bem? 485 00:47:27,080 --> 00:47:28,080 Sim. 486 00:47:34,740 --> 00:47:35,740 Venha aqui. 487 00:47:48,080 --> 00:47:49,080 O que acontece agora? 488 00:47:53,940 --> 00:47:54,940 Não sei. 489 00:48:01,180 --> 00:48:02,500 Sinto muito, Sara. 490 00:48:04,940 --> 00:48:05,940 Para que? 491 00:48:07,380 --> 00:48:12,920 Por arrancar você de sua vida e desaparecendo em você assim. 492 00:48:16,840 --> 00:48:18,660 Eu sei que esse não era o meu acordo. 493 00:48:19,680 --> 00:48:20,720 Você não desapareceu. 494 00:48:21,580 --> 00:48:23,060 Sua mãe precisa de você, estou bem. 495 00:48:24,860 --> 00:48:27,160 Eu nem sei o que está acontecendo você agora. 496 00:48:34,560 --> 00:48:35,560 Como está esse garoto? 497 00:48:37,920 --> 00:48:38,920 Nosso amigo? 498 00:48:40,720 --> 00:48:41,720 Da escola. 499 00:48:46,760 --> 00:48:47,760 Qual o nome dele? 500 00:48:49,780 --> 00:48:50,780 James. 501 00:48:52,900 --> 00:48:54,760 Você não falou sobre ele. 502 00:49:05,320 --> 00:49:07,560 Por que ele acha que não há problema em manter fazendo isso? 503 00:49:08,740 --> 00:49:10,020 Martinho? Sim. 504 00:49:15,600 --> 00:49:16,640 Ele diz que é amor. 505 00:49:21,060 --> 00:49:22,500 Você acha que ela sente amor? 506 00:49:28,160 --> 00:49:30,540 Eu não sei como ela experimenta o amor agora. 507 00:49:35,880 --> 00:49:40,140 Quero dizer, é possível sentir amor por alguém se você não tem memória do 508 00:49:40,140 --> 00:49:41,140 vida que você teve com eles? 509 00:49:42,160 --> 00:49:43,160 Não sei. 510 00:49:50,030 --> 00:49:51,530 Como ele ainda consegue fazer sexo? 511 00:49:54,910 --> 00:49:55,910 Viagra. 512 00:49:56,650 --> 00:49:57,930 Seriamente? Hum-hmm. 513 00:50:00,370 --> 00:50:02,350 Isso é tudo que o desejo existe nessa idade. 514 00:50:04,170 --> 00:50:06,930 Não é desejo, é... medo. 515 00:51:47,470 --> 00:51:50,670 Serão ovos ou serão mingau? 516 00:51:53,810 --> 00:51:54,810 Mingau. 517 00:51:58,390 --> 00:51:59,670 Olá. Aí está. Obrigado. 518 00:52:00,190 --> 00:52:01,950 Olá. Leslie Carvel. 519 00:52:07,270 --> 00:52:08,270 Qual é o endereço dela, por favor? 520 00:52:08,990 --> 00:52:10,150 5 Caminhada de Arona. 521 00:52:33,000 --> 00:52:39,640 Como você encontrou a lua no horizonte azul. 522 00:53:07,490 --> 00:53:09,350 Mãe... Você não pode estar aqui. 523 00:53:10,050 --> 00:53:11,250 Eu vou ficar aqui. 524 00:53:11,490 --> 00:53:13,250 Não, ela chega em meia hora. 525 00:53:13,930 --> 00:53:14,930 Difícil. 526 00:53:15,250 --> 00:53:18,930 Você tem que sair de casa. Isso foi o acordo entre nós. 527 00:53:19,150 --> 00:53:20,850 Sim, não estou me mexendo. Nem um centímetro. 528 00:53:24,010 --> 00:53:26,070 A polícia vai... 529 00:53:35,080 --> 00:53:36,080 Posso pegar um casaco? 530 00:53:36,300 --> 00:53:37,300 Sim, adorável. Obrigado. 531 00:53:41,120 --> 00:53:42,120 É eletricidade. 532 00:53:44,060 --> 00:53:45,620 Como está sua mãe durante a noite? 533 00:53:45,820 --> 00:53:46,820 Como ela está esta manhã? 534 00:53:46,940 --> 00:53:50,460 Sim, ela está bem agora. Ah, isso é bom. E ela sabe que eu sou 535 00:53:50,460 --> 00:53:52,020 vindo? Sim, eles estão lá em cima esperando. 536 00:53:52,700 --> 00:53:54,140 Eles estão lá em cima esperando? 537 00:53:54,380 --> 00:53:55,700 Alguém está com ela? Martinho. 538 00:53:57,060 --> 00:54:01,680 Ok, então Martin tem condições de chamada e ele não deveria estar aqui. Você fez 539 00:54:01,680 --> 00:54:02,880 fale com a equipe de proteção. 540 00:54:03,300 --> 00:54:08,690 Sim, eu sei, mas... pensei que ele fosse deveria estar aqui para esta reunião. 541 00:54:08,830 --> 00:54:10,450 Me desculpe, eu entendi mal. 542 00:54:11,250 --> 00:54:12,550 Eu pedi para ele vir. 543 00:54:12,910 --> 00:54:15,510 Ok, então ainda podemos ter uma discussão. 544 00:54:15,790 --> 00:54:18,390 Vamos apenas manter as coisas agradáveis e calmas para sua mãe. 545 00:54:18,590 --> 00:54:22,090 Sim. E vocês podem vê-la? Sim, por favor, siga-me. 546 00:54:26,590 --> 00:54:28,150 Suas escadas são bastante íngremes. 547 00:54:31,630 --> 00:54:33,610 Isso é algo que você pintou, Leslie? 548 00:54:42,190 --> 00:54:45,990 Ela está perguntando sobre sua pintura, Leslie. 549 00:54:49,650 --> 00:54:51,190 É uma bela pintura. 550 00:54:54,750 --> 00:54:56,410 Quem mora naquela casa? 551 00:54:56,630 --> 00:54:57,630 Eu faço. 552 00:54:58,190 --> 00:54:59,390 Essa é a sua casa? 553 00:55:00,930 --> 00:55:01,930 Lar. 554 00:55:05,650 --> 00:55:09,930 Mas ela está... em casa. 555 00:55:12,430 --> 00:55:14,650 E essa é a casa em que você morou quando criança? 556 00:55:18,070 --> 00:55:19,490 Onde você cresceu, Leslie? 557 00:55:19,710 --> 00:55:20,710 Crenley. 558 00:55:25,430 --> 00:55:27,670 E quem foi seu melhor amigo quando criança? 559 00:55:37,190 --> 00:55:38,210 Não fui eu, querido. 560 00:55:39,270 --> 00:55:41,670 Eu sou seu melhor amigo agora. 561 00:55:46,800 --> 00:55:48,580 Então, como você e Martin se conheceram? 562 00:55:52,280 --> 00:55:56,220 Bem, foi um concerto, não foi, em Paris? 563 00:55:57,260 --> 00:55:58,360 Música clássica. 564 00:56:02,480 --> 00:56:09,160 Eu estava lá para uma reunião de engenheiros de gravação. 565 00:56:10,600 --> 00:56:14,100 Sim, nós dois tínhamos perdido recentemente cônjuges. 566 00:56:14,400 --> 00:56:15,580 Em um show? 567 00:56:18,320 --> 00:56:25,100 Estávamos sentados um ao lado do outro e Lesley 568 00:56:25,100 --> 00:56:32,040 começou a me perguntar sobre o programa e eu disse a ela qual era o meu favorito 569 00:56:32,040 --> 00:56:34,880 parte e ela gostou também. 570 00:56:35,580 --> 00:56:38,860 E isso se tornou algo que sempre lembrado. 571 00:56:50,100 --> 00:56:51,380 Tchaikovsky. 572 00:56:53,380 --> 00:56:58,820 A pequena Leslie Carville não é muito alta 573 00:56:58,820 --> 00:57:05,820 Quando eu a levo para dançar Ela não tem 574 00:57:05,820 --> 00:57:07,640 longe para cair 575 00:57:25,610 --> 00:57:27,730 E você ainda vai ouvir música juntos? 576 00:57:29,090 --> 00:57:30,090 Sim. 577 00:57:30,290 --> 00:57:32,390 Ah, sim, nós fazemos, nós fazemos, não é? 578 00:57:34,390 --> 00:57:41,270 E você tem suas gravações em casa 579 00:57:41,270 --> 00:57:42,910 que você gosta de ouvir, não é? 580 00:57:44,170 --> 00:57:47,010 Você simplesmente gosta muito deles. 581 00:57:57,840 --> 00:58:02,940 Diga a Leslie que diga a ela como gostamos de diversão. 582 00:58:04,180 --> 00:58:10,920 Eu gosto de diversão Às vezes nos divertimos um pouco dançar 583 00:58:36,270 --> 00:58:37,530 Quem é seu melhor amigo? 584 00:58:41,650 --> 00:58:42,430 Isso 585 00:58:42,430 --> 00:58:52,470 foi 586 00:58:52,470 --> 00:58:53,470 meu melhor amigo 587 00:59:11,310 --> 00:59:12,310 Você pode ir agora? 588 00:59:39,240 --> 00:59:42,860 Então, quem determinou que ela não tem capacidade de dar consentimento? 589 00:59:43,300 --> 00:59:44,259 O médico dela. 590 00:59:44,260 --> 00:59:48,460 Ok, então a evidência veio dela médico, e esse é o médico de família dela? 591 00:59:48,860 --> 00:59:52,280 Sim. Ok, e quem é o médico dela? 592 00:59:52,940 --> 00:59:55,560 Dr. Dr. Kaufman, tudo bem. 593 00:59:56,780 --> 01:00:00,460 Então ela tinha uma capacidade mental avaliação de um consultor 594 01:00:00,460 --> 01:00:04,340 psiquiatra? estou tentando agendar agora. 595 01:00:05,300 --> 01:00:06,300 OK. 596 01:00:06,700 --> 01:00:07,760 E Martinho? 597 01:00:08,280 --> 01:00:12,040 A decisão do Dr. Kaufmann foi comunicada para você? 598 01:00:12,740 --> 01:00:16,740 Foi-me comunicado que isso era sua opinião. 599 01:00:17,200 --> 01:00:19,560 OK. E você não concordou com isso? 600 01:00:21,740 --> 01:00:26,580 Os psiquiatras geriátricos têm amplamente opiniões divergentes sobre o assunto. 601 01:00:26,960 --> 01:00:30,620 Ela também consultou um psiquiatra e pensei que você disse que ela não tinha? Não, 602 01:00:30,620 --> 01:00:31,620 ela não tem. 603 01:00:31,840 --> 01:00:32,840 OK. 604 01:00:36,160 --> 01:00:40,640 Isso é bom. Então eu posso voltar ao GP e peça para ver o que foi explorado 605 01:00:40,640 --> 01:00:45,640 clinicamente. Mas só para voltar ao que você disse antes, Martin, porque 606 01:00:45,640 --> 01:00:50,960 psiquiatras têm opiniões diferentes, na sua opinião, foi por isso que você agiu 607 01:00:50,960 --> 01:00:52,780 contra a opinião do Dr. Kaufman? 608 01:00:55,040 --> 01:00:58,600 Agi de acordo com a opinião da minha esposa desejos. 609 01:00:59,160 --> 01:01:00,160 OK. 610 01:01:00,980 --> 01:01:04,960 E eu sei que isso é muito sensível área para conversar. 611 01:01:05,600 --> 01:01:07,920 Mas como você sabe o que sua esposa desejos são? 612 01:01:11,580 --> 01:01:17,280 Sinto muito, mas você está me dando o impressão que você acha que pode ter 613 01:01:17,280 --> 01:01:20,300 uma ideia melhor do que minha esposa quer do que Eu sim. 614 01:01:20,680 --> 01:01:23,400 Sinto muito, Martin, não estou sugerindo... Sim, você é, porra. 615 01:01:23,740 --> 01:01:27,400 Você vem aqui com suas perguntas, você faça esses julgamentos, e você não 616 01:01:27,400 --> 01:01:28,820 saiba a primeira coisa sobre nós. 617 01:01:29,100 --> 01:01:30,100 Martinho. 618 01:01:40,580 --> 01:01:43,040 Martin, o que é que é realmente te preocupando? 619 01:01:48,860 --> 01:01:52,820 OK. Posso apenas perguntar como você está gerenciando com os cuidados diários da sua esposa? 620 01:01:53,140 --> 01:01:55,780 Estou me saindo bem. Não, você não está gerenciando bem. 621 01:01:59,540 --> 01:02:01,900 E você já discutiu algum outro cuidado opções? 622 01:02:02,460 --> 01:02:04,360 Sim, estamos discutindo uma casa de repouso. 623 01:02:05,680 --> 01:02:09,660 Fomos visitar a casa de repouso de Springview mês passado. O cuidado da demência é muito 624 01:02:09,660 --> 01:02:12,640 bom aí. Sim, casa de repouso em Springview, minha bunda. 625 01:02:15,660 --> 01:02:22,560 Se prosseguirmos com Springview, você precisaria 626 01:02:22,560 --> 01:02:25,160 prosseguir com isso? Ela não tinha mais estar em risco. 627 01:02:36,300 --> 01:02:37,400 Vamos fazer nossa caminhada? 628 01:02:37,660 --> 01:02:40,880 Ok, então eu entendo que sua casa é em Newcastle, mas você está aqui em Londres 629 01:02:40,880 --> 01:02:43,260 por um período de tempo. Sim, por um ano. OK. 630 01:02:43,640 --> 01:02:45,100 E isso é para ser com sua mãe? 631 01:02:45,720 --> 01:02:48,020 Sim, e para terminar o trabalho em um livro estou escrevendo. 632 01:02:48,460 --> 01:02:50,160 OK. Tirando meu período sabático. 633 01:02:51,340 --> 01:02:56,260 Existe alguma possibilidade de você ficar em Londres e lecionar aqui? 634 01:02:56,600 --> 01:02:58,220 Não, tenho mandato no Newcastle. 635 01:03:00,300 --> 01:03:02,900 Eu possuo uma casa. Nossa vida está lá. 636 01:03:04,650 --> 01:03:06,470 Ok, está tudo bem. 637 01:03:06,690 --> 01:03:11,010 Então é só entender o seu estilo de vida, realmente, e o possível 638 01:03:11,010 --> 01:03:12,470 redes de apoio para sua mãe. 639 01:03:13,950 --> 01:03:15,550 Vou precisar voltar para casa eventualmente. 640 01:03:16,750 --> 01:03:18,610 A ideia é realmente uma casa de repouso. 641 01:03:20,530 --> 01:03:24,730 Simplesmente não é seguro aqui para tantos razões, e as coisas vão ficar 642 01:03:24,730 --> 01:03:25,649 muito pior. 643 01:03:25,650 --> 01:03:28,030 É tão perigoso aqui para os dois. 644 01:03:28,390 --> 01:03:30,930 Você não pode morar em uma casa com tantos escadas. 645 01:03:31,370 --> 01:03:33,890 OK. Ele não consegue lidar com isso sozinho. 646 01:03:34,410 --> 01:03:35,990 Ele não pode. OK. 647 01:03:36,190 --> 01:03:41,150 E ela tem algumas ações que ela e minha pai era dono, e era o plano que 648 01:03:41,150 --> 01:03:45,090 eles usariam o dinheiro para algo como isso quando eles ficaram mais velhos. 649 01:03:46,230 --> 01:03:51,010 Ok, e você tem uma procuração no lugar. Está certo? 650 01:03:51,470 --> 01:03:53,910 Sim, fizemos isso depois que meu pai morreu. 651 01:03:54,530 --> 01:03:58,170 OK. Portanto, há uma alternativa se o seu mamãe está de acordo. 652 01:03:59,350 --> 01:04:02,170 Você consideraria cuidados temporários, que é... 653 01:04:02,410 --> 01:04:06,130 colocação de curto prazo em um residencial casa, não a longo prazo. 654 01:04:06,970 --> 01:04:11,530 Isso lhe daria a oportunidade de realmente considere o plano de longo prazo, mas 655 01:04:11,530 --> 01:04:15,630 também para que Martin pudesse vir termos com a situação e para eles como 656 01:04:15,630 --> 01:04:18,090 um casal para tomar decisões sobre seus vida futura. 657 01:04:51,090 --> 01:04:52,090 Olá? 658 01:05:06,790 --> 01:05:09,510 O que lhe dá o direito de fazer isso decisão? 659 01:05:10,250 --> 01:05:11,310 Apenas minha mãe. 660 01:05:11,770 --> 01:05:14,190 Bem, você quase não esteve presente nela vida. 661 01:05:14,710 --> 01:05:15,770 Estou aqui, Martinho. 662 01:05:16,250 --> 01:05:19,030 Sem contar os Natais. Onde você está estive? 663 01:05:19,550 --> 01:05:20,790 nos últimos 18 anos. 664 01:05:21,510 --> 01:05:25,510 Você não pode me julgar por ter uma vida em uma cidade diferente da minha mãe. eu tenho 665 01:05:25,510 --> 01:05:28,190 estive com ela a cada minuto de cada hora de cada dia. 666 01:05:28,710 --> 01:05:31,690 Estou com ela em tudo que ela está passando. Mas você não pode dar a ela 667 01:05:31,690 --> 01:05:35,290 o tipo de cuidado que ela precisa agora, apesar o quanto você a ama. 668 01:05:35,910 --> 01:05:38,590 Você está negando a rapidez com que ela diminuindo. 669 01:05:39,210 --> 01:05:41,170 E isso a está colocando em perigo. 670 01:05:43,690 --> 01:05:48,030 Ela precisa de atendimento especializado, numa memória unidade, 24 horas por dia. 671 01:05:49,170 --> 01:05:52,250 Você não pode sair de casa sem ela mais. 672 01:05:52,570 --> 01:05:55,610 Olhe para as escadas. Olhe para o banheiro. É muito perigoso. 673 01:05:56,670 --> 01:05:59,150 Não tenho como negar. 674 01:06:06,510 --> 01:06:10,590 Quando eu a encontrei lavando as mãos no banheiro na sexta-feira, você agiu como se eu 675 01:06:10,590 --> 01:06:14,330 estava mentindo para você. Você acha que eu estava mentindo para você? Você aceita que ela era 676 01:06:14,330 --> 01:06:15,330 fazendo isso? 677 01:06:16,310 --> 01:06:18,270 Eu não estou colocando ela... 678 01:06:29,900 --> 01:06:32,440 Você sabe que posso fazer isso sem você. 679 01:06:35,020 --> 01:06:40,300 A polícia vai investigar você por agredir sexualmente sua esposa. 680 01:06:41,260 --> 01:06:44,300 Se te cobrarem, você será barrado de vê-la. 681 01:06:45,560 --> 01:06:46,900 É isso que você quer? 682 01:06:50,190 --> 01:06:53,010 Se não tivermos ajuda, isso vai nos sobrecarregar. 683 01:07:22,800 --> 01:07:25,620 À memória da minha amada esposa. 684 01:07:29,640 --> 01:07:34,100 Edite. Edite. Edith Alice Spag. 685 01:07:34,760 --> 01:07:35,760 Quando ela morreu? 686 01:07:36,500 --> 01:07:39,420 19... Nasceu... 30 de julho. 687 01:07:40,620 --> 01:07:44,280 1936. Mas este é lindo. eu gosto este. Este? Com todos os 688 01:07:44,280 --> 01:07:47,640 flores. Sim. Todas as flores azuis, apenas em um túmulo. 689 01:07:49,240 --> 01:07:50,680 Talvez fosse uma pessoa muito boa. 690 01:08:25,970 --> 01:08:26,970 Oi. Ei. 691 01:08:27,970 --> 01:08:29,310 O que aconteceu com a assistente social? 692 01:08:30,850 --> 01:08:33,229 Estamos mudando sua avó para dentro dela casa na quinta-feira. 693 01:08:34,649 --> 01:08:35,930 Eles estão se separando? 694 01:08:36,290 --> 01:08:39,090 Não, ele poderá vir vê-la como tanto quanto ele quiser. 695 01:08:40,170 --> 01:08:43,170 Teremos apenas nossa estrutura de apoio agora também. 696 01:08:55,020 --> 01:08:56,560 Você acha que ela vai entender onde ela é? 697 01:09:01,600 --> 01:09:05,359 Espero que pareça um novo ambiente com muitas pessoas e 698 01:09:05,359 --> 01:09:11,859 atividades. Eu não sei se ela vai entenda que é uma casa de repouso. 699 01:09:22,700 --> 01:09:23,760 Eu vou com você? 700 01:09:26,220 --> 01:09:27,859 Não. Você deveria ir para a escola. 701 01:09:29,120 --> 01:09:31,319 Eu só queria que você soubesse o que foi acontecendo. 702 01:09:55,270 --> 01:09:56,270 Só para ter 703 01:11:40,080 --> 01:11:43,980 Se você apenas me seguir por aqui, isso é a nossa sala comum onde, como você pode 704 01:11:43,980 --> 01:11:46,860 veja, os moradores gostam de socializar e relaxe. 705 01:11:47,420 --> 01:11:51,060 E também temos algumas atividades aqui, como questionários. 706 01:11:51,800 --> 01:11:56,000 Temos uma atividade musical mais tarde tarde, então talvez você queira 707 01:11:56,000 --> 01:11:56,879 veja isso. 708 01:11:56,880 --> 01:11:57,880 Olá, June e Lydia. 709 01:11:58,240 --> 01:12:03,200 Como vai você? Ah, olá. Ah, olá. Tudo bem, obrigado. Esta é a Sra. Carville e seu 710 01:12:03,200 --> 01:12:04,740 família. Você se importa se entrarmos e dizer olá? 711 01:12:05,060 --> 01:12:06,060 De jeito nenhum. 712 01:12:11,430 --> 01:12:13,410 Você saiu hoje? Você já esteve lá fora? 713 01:12:13,870 --> 01:12:16,830 Não, não tivemos oportunidade. É um dia tão lindo. 714 01:12:17,130 --> 01:12:18,570 Muitos jogos para jogar. 715 01:12:18,810 --> 01:12:21,730 Muitos jogos para jogar, é justo. Estamos gostando de jogar cartas, não é? 716 01:12:21,830 --> 01:12:25,670 Nós somos, nós amamos isso. Você já ouviu falar sobre o teste que acontecerá mais tarde 717 01:12:25,670 --> 01:12:26,670 o salão? Não, 718 01:12:26,970 --> 01:12:29,410 isso seria interessante. Estrelas de cinema dos anos 50. 719 01:13:41,940 --> 01:13:44,240 Disseram-me que você é uma artista, Sra. Carbo. 720 01:13:44,720 --> 01:13:47,440 Ouvi dizer que você é muito talentoso artista. 721 01:13:47,680 --> 01:13:51,700 Temos uma linda sala de arte logo abaixo aqui. Tem tintas e papel de desenho. 722 01:13:52,080 --> 01:13:54,440 Você gostaria de ver? Sim, eu acho isso é bom. Fantástico. 723 01:13:54,700 --> 01:13:55,700 Apenas me siga. 724 01:14:41,480 --> 01:14:43,420 Você poderia abrir por favor? Sim, de curso. 725 01:15:41,899 --> 01:15:44,260 Martin, você vai jantar conosco essa noite? 726 01:15:46,860 --> 01:15:51,080 Você acha que ela não sabe o que temos acabei de fazer com ela? 727 01:16:23,269 --> 01:16:25,070 Olá. Trouxemos o jantar. 728 01:16:25,710 --> 01:16:26,830 Não estou com fome. 729 01:16:32,670 --> 01:16:33,930 Podemos sentar juntos? 730 01:16:36,290 --> 01:16:37,690 Eu preferiria que você não fizesse isso. 731 01:16:44,990 --> 01:16:47,250 Bem, vou deixar isso para você. 732 01:17:43,860 --> 01:17:47,660 Estou ligando porque eu só queria compartilhar com você o que estou vendo certo 733 01:17:47,660 --> 01:17:50,080 agora porque é uma imagem muito bonita. 734 01:17:50,640 --> 01:17:53,800 Estou na sala de artes com sua mãe e várias outras mulheres. 735 01:17:54,100 --> 01:17:58,600 Eles estão desenhando e rindo e apenas curtindo a companhia um do outro 736 01:17:58,600 --> 01:18:03,040 tarde. Ela está sentada em um sofá certo agora com duas das mulheres e ela tem 737 01:18:03,040 --> 01:18:05,160 um grande sorriso caloroso no rosto. 738 01:18:05,480 --> 01:18:07,920 Ela já fez vários muito lindos desenhos. 739 01:18:08,580 --> 01:18:10,280 Vou te enviar algumas fotos agora. 740 01:20:28,400 --> 01:20:32,040 Oh, isso é como o Medo do Sublime. O que é isso? Não, é algo tão grande 741 01:20:32,040 --> 01:20:34,440 que você não consegue compreender o quão grande é. Ah, eu não gosto disso. 742 01:20:42,000 --> 01:20:45,180 Isso me inspira. Eu já amo isso. eu lembre-se de assistir um pouco. Ela me dá 743 01:20:45,180 --> 01:20:46,180 suas vibrações. 744 01:20:46,400 --> 01:20:47,400 Meu? 745 01:20:47,920 --> 01:20:48,920 Sim. 746 01:20:52,519 --> 01:20:59,500 Você sabe quanta merda humana existe aquela porta? 747 01:21:04,620 --> 01:21:06,220 E se ficássemos aqui? 748 01:21:09,980 --> 01:21:11,020 Por quanto tempo? 749 01:21:14,560 --> 01:21:16,080 E se nos mudássemos para cá? 750 01:21:20,680 --> 01:21:21,680 Para ficar com sua mãe? 751 01:21:22,600 --> 01:21:27,580 Sim, e... porque estou me perguntando se você prefere aqui. 752 01:21:28,880 --> 01:21:30,120 Parece que você sim. 753 01:21:33,400 --> 01:21:36,100 Você prefere terminar a escola aqui, ficar com seus amigos? 754 01:21:36,420 --> 01:21:37,420 E quanto ao seu trabalho? 755 01:21:38,360 --> 01:21:39,360 Eu não quero ouvir. 756 01:21:43,240 --> 01:21:44,260 Você conversou com o papai? 757 01:21:45,440 --> 01:21:47,720 Não, eu queria ver o que você achou primeiro. 758 01:21:52,200 --> 01:21:53,560 O que aconteceria com a nossa casa? 759 01:21:56,040 --> 01:21:57,040 Nós o venderíamos. 760 01:21:58,260 --> 01:21:59,500 Papai não quer vendê-lo. 761 01:22:01,180 --> 01:22:05,380 Bem, porque você e eu ainda estamos vivendo lá, mas se sairmos, ele quer vender 762 01:22:05,380 --> 01:22:06,380 isso. 763 01:22:09,800 --> 01:22:12,780 Achei que a vovó e o Martin estavam indo para voltar para Newcastle. 764 01:22:13,120 --> 01:22:14,600 Ele não fará isso. 765 01:22:16,100 --> 01:22:17,580 Ele disse que você poderia fazer isso sem ele. 766 01:22:19,160 --> 01:22:21,180 Não consigo movê-la sem ele. 767 01:22:22,730 --> 01:22:24,110 Se você se mudar, eu irei também. 768 01:22:24,530 --> 01:22:27,450 Você pode simplesmente ir embora. Não, eu não posso fazer isso para ele. 769 01:22:28,190 --> 01:22:29,530 Mas você pode fazer isso conosco. 770 01:22:31,350 --> 01:22:32,610 Você está com raiva de mim? 771 01:22:34,430 --> 01:22:35,430 Não. 772 01:22:37,550 --> 01:22:39,030 Achei que você gostou dessa ideia. 773 01:22:50,990 --> 01:22:52,210 Diga-me o que você... O que você é pensando? 774 01:22:56,310 --> 01:22:57,310 Sara. 775 01:23:00,430 --> 01:23:01,670 Não podemos vendê-lo. 776 01:23:01,990 --> 01:23:02,990 Por que? 777 01:23:04,330 --> 01:23:06,870 Porque uma vez que não há casa para voltar para, não vamos voltar. 778 01:23:10,750 --> 01:23:14,290 O plano era que vocês gastassem algum um tempo separados, trabalhe em suas coisas por um 779 01:23:14,290 --> 01:23:15,670 enquanto estão sozinhos e então iríamos de volta. 780 01:23:19,330 --> 01:23:20,630 Quem voltaria? 781 01:23:21,580 --> 01:23:22,580 Todos nós. 782 01:23:23,200 --> 01:23:27,120 Talvez não ao mesmo tempo, mas eventualmente. 783 01:23:33,580 --> 01:23:36,440 Estava no plano que seu pai faria volte. 784 01:23:37,280 --> 01:23:39,720 É apenas um trabalho temporário. Ele não é vai ficar lá permanentemente. 785 01:23:44,120 --> 01:23:45,120 Sara. 786 01:23:46,240 --> 01:23:47,540 Não estamos mais juntos. 787 01:23:51,060 --> 01:23:52,060 Não sei. 788 01:24:49,420 --> 01:24:50,420 Obrigado. 789 01:24:51,260 --> 01:24:52,260 Olá? 790 01:24:56,180 --> 01:24:57,180 Sim, olá. 791 01:25:04,720 --> 01:25:05,720 Olá. 792 01:25:06,520 --> 01:25:07,920 Desculpe por mantê-lo esperando. 793 01:25:09,120 --> 01:25:12,460 Obrigado a ambos por terem vindo. 794 01:25:13,120 --> 01:25:14,720 Me desculpe se eu te preocupei. 795 01:25:15,260 --> 01:25:19,300 Ao telefone, Leslie está bem. Eu apenas pensei que era importante que vocês dois 796 01:25:19,300 --> 01:25:20,940 apareceu e conversamos sobre isso. 797 01:25:21,320 --> 01:25:22,320 O que aconteceu? 798 01:25:22,720 --> 01:25:26,240 Leslie estava envolvida em um incidente ontem com outro morador. 799 01:25:27,020 --> 01:25:28,600 Que tipo de incidente? 800 01:25:29,580 --> 01:25:35,400 Achamos que era de natureza sexual. Nós ainda não sei tudo, mas há 801 01:25:35,400 --> 01:25:37,020 algum vídeo que eu gostaria que você visse. 802 01:25:38,240 --> 01:25:40,260 Tudo bem se eu mostrar para você agora? 803 01:25:40,560 --> 01:25:43,540 Sim. Ok, se você apenas me seguir. Obrigado. 804 01:25:49,100 --> 01:25:55,980 ok, então vamos dar uma olhada nisso janela primeiro deixe-me ver Leslie aparecer 805 01:25:55,980 --> 01:25:57,360 aqui 806 01:26:20,680 --> 01:26:21,639 Quem é esse? 807 01:26:21,640 --> 01:26:23,780 Sr. Flecha. Ele é um dos nossos residentes. 808 01:26:33,720 --> 01:26:34,720 Para onde eles estão indo? 809 01:26:35,220 --> 01:26:36,220 Esse é o quarto dele. 810 01:26:37,340 --> 01:26:40,380 E perdemo-la aqui durante 11 minutos. 811 01:26:42,040 --> 01:26:43,920 Você quer dizer que não há câmeras no quartos? 812 01:26:44,180 --> 01:26:46,040 Receio que não. Somente em público áreas. 813 01:26:48,580 --> 01:26:49,900 Deixe-me ver. 814 01:26:51,100 --> 01:26:52,720 Leslie, saia daqui novamente. 815 01:26:58,400 --> 01:26:59,400 Ela está nua. 816 01:27:04,240 --> 01:27:06,180 E não sabemos o que aconteceu no quarto? 817 01:27:06,780 --> 01:27:08,060 Receio que não. 818 01:27:09,840 --> 01:27:15,760 A enfermeira a encontra aqui e a cobre levanta e a leva de volta para seu quarto. 819 01:27:22,320 --> 01:27:23,420 Esse é o fim da filmagem. 820 01:27:29,940 --> 01:27:31,040 Quando foi isso? 821 01:27:32,160 --> 01:27:33,160 Ontem à tarde. 822 01:27:34,140 --> 01:27:37,060 E você não nos ligou até agora manhã? 823 01:27:37,400 --> 01:27:40,220 A enfermeira não tinha motivos para suspeitar alguma coisa havia acontecido. 824 01:27:40,520 --> 01:27:44,840 Não é incomum que os moradores esqueça de se vestir antes de sair 825 01:27:44,840 --> 01:27:45,840 quartos. 826 01:27:45,980 --> 01:27:47,700 Mas a mesma enfermeira descobriu... 827 01:27:48,660 --> 01:27:52,860 As calças e cuecas de Leslie na roupa do Sr. quarto de Errol esta manhã e percebi 828 01:27:52,860 --> 01:27:56,440 naquele momento que algo tinha aconteceu ou pode ter acontecido. 829 01:27:57,120 --> 01:28:01,020 Ela me contou sobre isso imediatamente e nós veio para a filmagem de segurança. 830 01:28:01,480 --> 01:28:03,380 Liguei para você assim que vimos isso. 831 01:28:05,440 --> 01:28:07,500 Você perguntou a ela o que aconteceu? 832 01:28:08,580 --> 01:28:15,100 Sim, mas a memória do Sr. Errol está severamente prejudicado e Leslie não se lembra 833 01:28:15,100 --> 01:28:17,200 também. Ela não parece reconhecer quem ele é. 834 01:28:20,190 --> 01:28:23,390 Os residentes agem sexualmente uns com os outros outras vezes. 835 01:28:23,870 --> 01:28:25,630 Não é frequente, mas acontece. 836 01:28:25,930 --> 01:28:28,650 É frequente com este homem, Sr. Earl? 837 01:28:30,070 --> 01:28:31,710 Ele tem sido mais sexual do que outros. 838 01:28:32,210 --> 01:28:35,530 Então por que você não fica de olho nele? 839 01:28:35,830 --> 01:28:36,830 Nós cuidamos dele. 840 01:28:37,550 --> 01:28:40,290 É só que é impossível ver tudo, infelizmente. 841 01:28:46,610 --> 01:28:48,110 Ele está aqui há dois dias. 842 01:28:49,000 --> 01:28:54,960 Dois dias e ela já esteve sexualmente agredido. 843 01:28:56,300 --> 01:28:57,620 Qual é o número do quarto dela? 844 01:29:25,450 --> 01:29:30,110 Primeiro andar, portas abrindo. 845 01:30:02,530 --> 01:30:03,530 Mãe? 846 01:30:07,850 --> 01:30:08,850 Mãe? 847 01:30:13,150 --> 01:30:19,750 Você nos liga aqui 848 01:30:19,750 --> 01:30:23,630 para nos dizer que este homem agrediu minha esposa. 849 01:30:24,210 --> 01:30:26,130 Ele mostra o vídeo horrível. 850 01:30:26,770 --> 01:30:30,410 E você nem se preocupa em tomar cuidado para a velha boceta. 851 01:30:30,910 --> 01:30:32,810 enquanto estamos aqui falando sobre ele. 852 01:30:53,310 --> 01:30:56,270 Precisamos pegar as coisas dela, Martin. Não, nós não. 853 01:30:56,730 --> 01:30:57,930 Então, para cima. Sim. 854 01:30:59,170 --> 01:31:00,170 Você fica aí. 855 01:31:07,100 --> 01:31:08,100 Abrir a porta. 856 01:32:21,260 --> 01:32:22,260 Eu preciso de ajuda. 857 01:32:23,620 --> 01:32:24,620 Você tem razão. 858 01:32:26,320 --> 01:32:27,720 Mas precisamos de uma enfermeira. 859 01:32:35,640 --> 01:32:37,060 Não haverá mais sexo. 860 01:33:24,920 --> 01:33:29,320 Mãe, Janice vai ficar com você por algumas horas aujourd'hui. 861 01:33:29,600 --> 01:33:32,440 Isso é tudo, mamãe? Elle vai descansar aqui com você. 862 01:33:33,100 --> 01:33:34,100 O que está incluído? 863 01:33:38,020 --> 01:33:39,340 O que você vai fazer agora? 864 01:33:40,400 --> 01:33:41,400 Não sei. 865 01:33:43,900 --> 01:33:44,960 Vejo que você teve cinco. 866 01:33:45,860 --> 01:33:46,860 Vou cozinhar alguma coisa. 867 01:33:50,060 --> 01:33:51,160 O que você está fazendo? 868 01:33:52,299 --> 01:33:55,200 intenções quando seu período sabático terminar. 869 01:33:57,060 --> 01:33:58,060 O que você quer dizer? 870 01:33:58,620 --> 01:34:01,740 Você pretende levá-la para Newcastle com você? 871 01:34:03,340 --> 01:34:06,360 Eu não tenho nenhuma intenção sobre qualquer coisa agora. 872 01:34:11,400 --> 01:34:13,700 Você precisa de uma carona em algum lugar? 873 01:34:14,780 --> 01:34:16,100 Não, vou dar um passeio. 874 01:34:16,640 --> 01:34:17,980 Vejo você às cinco. 875 01:34:18,200 --> 01:34:19,200 Sim. 876 01:34:27,140 --> 01:34:28,480 Devíamos ter trazido dois isqueiros. 877 01:34:29,120 --> 01:34:31,100 Obrigado. Você conseguiu o que pediu. 878 01:34:31,640 --> 01:34:32,640 O que está no seu? 879 01:34:32,820 --> 01:34:33,820 Por que você continua olhando para isso? 880 01:34:35,020 --> 01:34:37,080 Então o ar... eu sou ela. Da coisa. 881 01:34:37,580 --> 01:34:38,580 Tão legal. 882 01:34:39,360 --> 01:34:41,520 Costumava entrar, entrar. 883 01:34:42,160 --> 01:34:43,280 Sim? Ver? 884 01:34:44,200 --> 01:34:45,200 Deve. 885 01:34:45,980 --> 01:34:46,980 Deve. 886 01:34:47,580 --> 01:34:50,120 Deve. Deve significar um zoológico. Não, na verdade preciso de um pouco de calor. 887 01:34:51,440 --> 01:34:52,440 Vou queimar seu cabelo. 888 01:34:52,700 --> 01:34:53,700 Isso não faz mal. 889 01:34:53,900 --> 01:34:55,600 Dói quando você corrige acima. 890 01:34:56,900 --> 01:34:58,100 Então você pode segurá-lo lá pelo mais longo. 891 01:34:58,320 --> 01:34:59,720 Junte dois dedos assim. Não, não faça isso. 892 01:35:00,120 --> 01:35:01,400 Segure no fogo. Você quer queimar um dedo? 893 01:35:01,880 --> 01:35:04,920 Não, não. Junte os dois dedos assim. Então isso é de outra pessoa 894 01:35:04,920 --> 01:35:07,280 dedo e este é de outra pessoa dedo. E segure-o e veja quem 895 01:35:07,280 --> 01:35:08,139 tira primeiro. Ok, vamos fazer isso então. 896 01:35:08,140 --> 01:35:09,220 O que? Olhar. 897 01:35:11,140 --> 01:35:12,139 Assim como o resto de nós. 898 01:35:12,140 --> 01:35:13,140 Sim. 899 01:35:27,280 --> 01:35:30,040 Como ela estava? Ah, ela tem sido adorável. Nós tive uma tarde agradável. 900 01:35:30,300 --> 01:35:31,640 Ela está dormindo há cerca de meia hora. 901 01:35:32,180 --> 01:35:34,220 Fico feliz em ficar um pouco mais se você quero ir tomar uma xícara de chá. Não, 902 01:35:34,220 --> 01:35:35,400 está tudo bem. Você pode ir agora. 903 01:35:57,940 --> 01:35:59,420 Mãe, por que você não está comendo? 904 01:36:03,080 --> 01:36:04,800 Você se sente bem? Você se sente mal? 905 01:36:09,720 --> 01:36:12,000 Você se sente bem ou doente? 906 01:38:05,970 --> 01:38:06,970 Eles estão no telhado? 907 01:38:07,610 --> 01:38:10,890 Não, é basicamente, veja como o... Você posso sentar do lado de fora deste lado, mas do meu 908 01:38:10,890 --> 01:38:13,830 lado, há um... Você tem um varanda? Sim, sim, uma varanda, mas é 909 01:38:13,830 --> 01:38:14,830 no... Você não pode ver isto. 910 01:38:15,290 --> 01:38:16,890 Bonitinho. Está do outro lado. 911 01:38:17,590 --> 01:38:18,590 É tão lindo. 912 01:38:18,810 --> 01:38:19,810 Você acabou de aprender irlandês? 913 01:38:20,090 --> 01:38:21,430 Sim. Está do outro lado. 914 01:38:21,670 --> 01:38:22,670 Do outro lado. 915 01:38:24,670 --> 01:38:27,050 Mas sim, isso é... eu gosto muito. Este sou eu aqui, cara. 916 01:38:29,370 --> 01:38:30,370 Bonitinho. Até mais. 917 01:38:31,330 --> 01:38:32,330 É bom ver você, cara. 918 01:38:32,970 --> 01:38:33,970 Obrigado. 919 01:38:36,520 --> 01:38:37,740 Tudo bem, cara. Até mais. 920 01:38:38,760 --> 01:38:40,300 Adeus. Adeus. 921 01:41:49,580 --> 01:41:50,580 Olá, James. 922 01:41:50,680 --> 01:41:51,680 Olá. 923 01:41:51,960 --> 01:41:52,960 Como vai você? 924 01:41:53,120 --> 01:41:53,978 Ah, estou bem. 925 01:41:53,980 --> 01:41:55,860 Você disse que viria. Eu fiz comida para você. 926 01:41:56,080 --> 01:41:57,260 Vou perder meu sábado inteiro. 927 01:41:57,700 --> 01:41:59,300 São apenas duas horas. 928 01:41:59,980 --> 01:42:04,140 Basta comer um sanduíche conosco e então você pode sair de lá e ter o seu dia. 929 01:42:05,220 --> 01:42:06,220 O que você quer? 930 01:42:06,240 --> 01:42:07,240 Presunto? 931 01:42:07,580 --> 01:42:08,780 Presunto? Nenhum. 932 01:42:09,840 --> 01:42:10,840 Queijo? Não. 933 01:42:21,139 --> 01:42:22,840 Denise? Estou saindo agora. 934 01:42:23,140 --> 01:42:24,980 OK. Ela ainda está dormindo. 935 01:42:25,380 --> 01:42:26,380 Certo. 936 01:42:26,600 --> 01:42:30,400 Você pode experimentar com a sopa às 12 horas? 937 01:42:30,620 --> 01:42:31,620 Sim. 938 01:42:32,140 --> 01:42:33,140 Obrigado. 939 01:42:34,960 --> 01:42:35,960 Vejo você mais tarde. 940 01:42:36,560 --> 01:42:37,560 Sim. 941 01:42:58,190 --> 01:42:59,190 Oi. Oi. 942 01:42:59,670 --> 01:43:00,670 Olá, essa é a Sara. 943 01:43:00,990 --> 01:43:01,990 Oi. 944 01:43:02,650 --> 01:43:05,210 Sim. Como ela está esta manhã? 945 01:43:06,150 --> 01:43:08,610 Uh, o estômago dela está embrulhado. 946 01:43:09,150 --> 01:43:10,210 Foi então ontem à noite? 947 01:43:10,550 --> 01:43:11,550 Sim, sim. 948 01:43:13,750 --> 01:43:15,730 Ela tomou café da manhã? 949 01:43:16,210 --> 01:43:20,310 Ela comeu uma pêra e depois fui ao banheiro. 950 01:43:21,170 --> 01:43:22,210 Quem vomitou? 951 01:43:22,730 --> 01:43:23,830 É intestinal. 952 01:43:28,170 --> 01:43:29,310 Ela está com febre? 953 01:43:29,730 --> 01:43:30,730 Não sei. 954 01:43:33,470 --> 01:43:34,990 Bem, devemos voltar? 955 01:43:36,150 --> 01:43:38,110 Eu acho que alguém deveria estar com ela, Martinho. 956 01:43:38,350 --> 01:43:42,430 Bem, a enfermeira está com ela. Não, mas eu quer dizer, um de nós também. 957 01:43:44,830 --> 01:43:46,490 Até sabermos onde fica. 958 01:43:50,770 --> 01:43:51,770 Estou confuso. 959 01:43:53,870 --> 01:43:56,770 Você diz que eu deveria confiar na enfermeira. 960 01:43:57,340 --> 01:43:58,460 Saia de casa. 961 01:43:59,600 --> 01:44:00,780 E é isso que estou fazendo. 962 01:44:01,580 --> 01:44:07,400 Mas... Agora você está me dizendo que estou negligenciando-a. Não, não estou dizendo isso. 963 01:44:07,400 --> 01:44:08,079 Sim, você é. 964 01:44:08,080 --> 01:44:11,400 Não sei o que você está dizendo. Você diz uma coisa e depois você diz o contrário. 965 01:44:13,000 --> 01:44:19,700 Olha, estou feliz em voltar lá para cima ou venha almoçar com você. Você diz 966 01:44:19,700 --> 01:44:23,940 me o que você quer que eu faça e eu farei isso. Ela está tentando ajudar você. Dê a ela um 967 01:44:23,940 --> 01:44:24,940 quebrar. 968 01:44:27,600 --> 01:44:29,980 Você nem percebe o que ela é sacrificando para estar aqui em Londres porque 969 01:44:29,980 --> 01:44:33,160 você não vai voltar para Newcastle. Sara. Não, porque você só pensa em 970 01:44:33,160 --> 01:44:34,160 você mesmo. Sara. 971 01:44:34,560 --> 01:44:38,300 Desculpe. Mas você não está realmente arrependido porque você nunca faz nada para mudar 972 01:44:38,300 --> 01:44:39,340 pelo que você diz que sente muito. 973 01:44:40,120 --> 01:44:41,120 O que? 974 01:44:41,380 --> 01:44:42,380 Parar. 975 01:44:57,840 --> 01:44:59,500 Mas você precisa ir atrás dela. 976 01:44:59,960 --> 01:45:01,060 Ela quer ficar sozinha. 977 01:45:34,250 --> 01:45:35,770 Eu sei o que está acontecendo com ela. 978 01:45:36,790 --> 01:45:38,390 Eu sei o que vem a seguir. 979 01:45:40,290 --> 01:45:41,650 Mas ela não quer. 980 01:45:43,410 --> 01:45:46,990 Felizmente, ela ignora o que a doença está fazendo com ela. 981 01:45:47,590 --> 01:45:49,470 Então eu tenho que estar também. 982 01:45:50,310 --> 01:45:56,650 Eu tenho que bloquear conscientemente meu me importo com o que eu sei, porque se eu não souber, eu 983 01:45:56,650 --> 01:46:02,930 cair em um vazio tão negro e sem esperança que não posso funcionar. 984 01:46:03,260 --> 01:46:09,020 E eu não vou deixar a desesperança arruinar nossas vidas juntos. eu tenho que 985 01:46:09,020 --> 01:46:11,080 funcionar por causa dela. 986 01:46:13,880 --> 01:46:14,880 Entender? 987 01:46:20,240 --> 01:46:26,480 Eu faço. 988 01:46:30,190 --> 01:46:32,470 Mas isso significa que ela está completamente vulnerável. 989 01:46:34,690 --> 01:46:36,750 E se simplesmente aceitarmos isso? 990 01:46:59,820 --> 01:47:01,000 O que você vai fazer agora? 991 01:47:02,520 --> 01:47:03,820 Vou dar uma volta. 992 01:47:04,720 --> 01:47:05,980 Vou pegar um táxi para casa. 993 01:47:27,560 --> 01:47:28,560 Vejo você às cinco. 994 01:48:08,620 --> 01:48:10,540 Fique no banheiro. Fique no banheiro, querido. Lesley. 995 01:48:11,900 --> 01:48:12,900 O que? 996 01:48:12,980 --> 01:48:13,980 Lesley. 997 01:48:15,400 --> 01:48:16,099 Sou eu. 998 01:48:16,100 --> 01:48:17,340 Sou eu, Lesley. Sou eu. 999 01:48:17,960 --> 01:48:18,960 Está tudo bem. 1000 01:48:19,980 --> 01:48:22,220 O que... O que aconteceu? 1001 01:48:22,700 --> 01:48:23,800 Ela está com diarreia. 1002 01:48:24,580 --> 01:48:25,620 Bem, eu posso ver isso. 1003 01:48:26,100 --> 01:48:29,040 Como ela chegou nesse estado? eu tentei levá-la para a banheira para limpá-la 1004 01:48:29,040 --> 01:48:30,900 para cima, mas ela não deixou, então eu só estou tentando limpá-la com um 1005 01:48:30,900 --> 01:48:31,900 toalha. 1006 01:48:35,360 --> 01:48:36,360 Está tudo bem, querido. 1007 01:48:37,930 --> 01:48:38,930 Está tudo bem. 1008 01:48:40,270 --> 01:48:41,270 Você está bem. 1009 01:48:41,810 --> 01:48:42,810 Sou eu. 1010 01:48:43,190 --> 01:48:44,190 Sou eu. 1011 01:48:45,690 --> 01:48:46,690 Sim. 1012 01:48:47,890 --> 01:48:53,470 Nós apenas... Nós iremos... Nós iremos e limpar você, vamos? 1013 01:48:54,170 --> 01:48:55,230 Você se sentirá melhor. 1014 01:48:58,890 --> 01:48:59,890 Não! 1015 01:49:04,950 --> 01:49:06,870 É melhor você ir embora. 1016 01:49:07,760 --> 01:49:08,860 Janice, me desculpe. 1017 01:49:09,260 --> 01:49:10,920 OK. Você quer que eu volte amanhã? 1018 01:49:11,220 --> 01:49:12,400 Sim claro. Desculpe. 1019 01:49:22,780 --> 01:49:27,280 Eu te digo uma coisa. 1020 01:49:28,440 --> 01:49:30,380 Nós vamos limpar você. 1021 01:49:31,780 --> 01:49:34,360 E então lavaremos seu cabelo. 1022 01:49:38,320 --> 01:49:39,320 Belo cabelo. 1023 01:49:40,820 --> 01:49:41,820 Qual é o seu cabelo? 1024 01:49:42,900 --> 01:49:43,900 Você gosta disso? 1025 01:49:45,320 --> 01:49:46,320 Não é? 1026 01:49:47,500 --> 01:49:48,500 Sim. 1027 01:49:49,040 --> 01:49:50,040 Vamos. 1028 01:49:51,480 --> 01:49:52,480 Sim. 1029 01:49:56,680 --> 01:49:57,680 Não, 1030 01:49:58,700 --> 01:49:59,800 não, ela se foi, ela se foi. 1031 01:50:00,300 --> 01:50:01,300 Ela se foi. 1032 01:50:02,660 --> 01:50:03,660 Só você e eu. 1033 01:50:04,320 --> 01:50:06,240 Não. Onde você está? 1034 01:50:07,690 --> 01:50:08,690 Bem perto. 1035 01:50:10,230 --> 01:50:11,530 Venha, venha. 1036 01:50:11,870 --> 01:50:13,370 Tipo, onde você está? 1037 01:50:20,050 --> 01:50:21,050 Oh. 1038 01:50:28,290 --> 01:50:29,330 Não há ninguém aqui. 1039 01:50:30,230 --> 01:50:31,230 Não. 1040 01:50:32,030 --> 01:50:33,030 Olá? 1041 01:50:56,920 --> 01:50:57,980 Tão lindo. 1042 01:51:16,170 --> 01:51:19,770 Eu não quero ouvir isso 1043 01:52:05,860 --> 01:52:07,060 Vamos tirar isso. 1044 01:52:07,400 --> 01:52:08,400 Não? 1045 01:52:10,540 --> 01:52:15,910 O que? Bem, vamos tirar sua blusa então não fica molhado. 1046 01:52:17,110 --> 01:52:18,110 Não? 1047 01:52:19,130 --> 01:52:20,130 Deixa para lá. 1048 01:52:21,150 --> 01:52:22,150 Entramos. 1049 01:52:29,090 --> 01:52:30,090 Vire-se. 1050 01:52:47,809 --> 01:52:49,010 Hum, sim. 1051 01:52:49,530 --> 01:52:50,730 Apenas vá assim. 1052 01:53:04,910 --> 01:53:05,910 Sim, espere. 1053 01:53:09,750 --> 01:53:10,750 Puxa para cima. 1054 01:53:10,830 --> 01:53:12,250 E você se vira. 1055 01:53:15,410 --> 01:53:16,410 Puxa para cima. 1056 01:53:22,420 --> 01:53:23,700 Sim. Esse é o caminho. 1057 01:53:24,780 --> 01:53:27,020 Foi assim que tudo aconteceu. 1058 01:54:51,500 --> 01:54:52,500 Obrigado. 1059 01:55:46,920 --> 01:55:47,920 Mãe.