1
00:00:01,620 --> 00:00:04,100
يا إلهي. إنه يوم جميل.

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,160
أوه، لم أكن أدرك أنك يمكن أن ترى
النهر من هنا.

3
00:00:08,980 --> 00:00:10,000
ما هذا في السماء؟

4
00:00:11,640 --> 00:00:12,640
هل هو طائر؟

5
00:00:15,300 --> 00:00:16,420
هل هي طائرة؟

6
00:00:20,160 --> 00:00:21,640
أوه، إنه رجل صغير.

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,240
مالك الأرض يشعر بغضب البحر
ملك.

8
00:00:31,020 --> 00:00:32,940
أنت جديًا لا تستطيع معرفة الفرق
بين الطير والطائرة؟

9
00:01:06,670 --> 00:01:11,130
كما يعلم الكثير منكم، ألما ستتقاعد
بعد 40 عاما هنا.

10
00:01:11,590 --> 00:01:12,590
نعم ألما!

11
00:01:14,470 --> 00:01:19,550
ولا يوجد نقص في الحكايات،
الحكايات الرائعة من ذلك الوقت.

12
00:01:24,630 --> 00:01:30,710
على أية حال، إليك بطاقة هدايا بقيمة 25 دولارًا
بوريتو جيجانتي.

13
00:01:31,410 --> 00:01:35,410
هذا حوالي بوريتو واحد لكل سبعة
سنوات كنت قد عملت هنا. عملاق واحد.

14
00:01:35,980 --> 00:01:36,980
اسرع الآن.

15
00:01:38,880 --> 00:01:39,880
عجل!

16
00:01:40,900 --> 00:01:45,440
لقد كانت هنا لفترة طويلة، وكان ذلك
توديعها؟ ماذا، لا عشاء، لا حفلة؟

17
00:01:45,620 --> 00:01:48,920
إذا كان ذلك يساعد، فقد سرقت مجموعة من الحبوب
من مكتبها، ولكن يمكنني المرور.

18
00:01:49,200 --> 00:01:51,540
بداية جيدة، ويندي، ولكن هذا...
غير مقبول.

19
00:01:51,820 --> 00:01:54,060
نعم! وسوف تفعل شيئا
عنه.

20
00:01:55,520 --> 00:01:59,200
لقد عملنا معًا من أجل مثل هذا
وقت قصير، ومع ذلك فأنت تعرفني جيدًا.

21
00:02:01,620 --> 00:02:03,980
فانس، أريد أن أتحدث معك عن هذا
كل شيء مكافحة غسل الأموال.

22
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
أوه، هيا.

23
00:02:05,480 --> 00:02:07,560
كان قبل 20 عاما. لقد تساقطت الثلوج علينا.

24
00:02:08,479 --> 00:02:09,479
علمتني أشياء.

25
00:02:10,180 --> 00:02:11,180
ماذا؟ ماذا؟

26
00:02:12,280 --> 00:02:16,680
لا، نحن بحاجة إلى منحها حقها
حفلة التقاعد. فقط لديك الشركات

27
00:02:16,680 --> 00:02:18,900
تخلص من القليل من النقود، ويمكننا...
اسمحوا لي أن أوقفك هناك. أنت تعرف ماذا

28
00:02:18,900 --> 00:02:22,100
يحدث عندما تطلب من الشركة
المال؟ يسألونك ماذا حدث

29
00:02:22,100 --> 00:02:24,860
المال الآخر؟ ثم فجأة كل شيء
من وجبات غداء السوشي الفخمة تتحول إلى

30
00:02:24,860 --> 00:02:28,100
وجبات غداء السوشي العادية. هل كان لديك من أي وقت مضى
السوشي العادي؟

31
00:02:28,860 --> 00:02:29,860
لا بأس.

32
00:02:30,100 --> 00:02:31,100
انتظر، هيا.

33
00:02:31,320 --> 00:02:32,620
من المفترض أن نكون عائلة.

34
00:02:32,960 --> 00:02:36,120
يجب أن ننظر لبعضنا البعض. أيّ
أليس كذلك؟ نحن عائلة أو نبحث عنها

35
00:02:36,120 --> 00:02:39,780
بعضها البعض؟ إذن أنت تقول أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل شيئا إضافيا لجهودكم

36
00:02:39,780 --> 00:02:40,780
أقدم موظف؟

37
00:02:40,900 --> 00:02:43,680
رقم انظر، أنا أحاول تسلق
سلم الشركات.

38
00:02:43,900 --> 00:02:47,680
لقد صعدت بالفعل على تلك الدرجات. أنت
لا تصل إلى جوثام من خلال مساعدة الناس

39
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
تحتك.

40
00:02:48,800 --> 00:02:49,880
لهذا السبب أنت تمتص.

41
00:02:50,780 --> 00:02:53,020
هذا... غير مقبول. أنا أعرف. يحصل
خارج.

42
00:02:55,640 --> 00:02:58,280
جاكي! أريد أن آكل في لافيش سوشي
اليوم.

43
00:02:59,180 --> 00:03:01,320
جاكي. ما هو الخطأ في فان؟

44
00:03:01,560 --> 00:03:06,300
ترعرعت في كنف مربيته، ولا تقرأ الكتب،
لا يزال يقتبس بورات. من المفترض أن يكون رئيسًا

45
00:03:06,300 --> 00:03:08,160
أن يهتم بموظفيه.

46
00:03:08,520 --> 00:03:12,260
في محل زهور والدي، في أي وقت
شخص ما احتفل بالذكرى السنوية، هو

47
00:03:12,260 --> 00:03:13,760
سوف أعطيهم هدية كبيرة وكعكة.

48
00:03:13,980 --> 00:03:17,140
رائع. أتمنى أن يعطيني أحد
جائزة لعدم قتل نفسي.

49
00:03:17,880 --> 00:03:21,260
حيث نشأت، كان هناك شعور
المجتمع، للصالح العام.

50
00:03:21,560 --> 00:03:23,180
يا إلهي. لقد نشأت في عبادة.

51
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
لا، في كانساس.

52
00:03:24,720 --> 00:03:27,520
أوه، أنا آسف. على الأقل الجنس جيد
في عبادة.

53
00:03:28,200 --> 00:03:29,320
اسمحوا لي أن أفعل لك معروفا.

54
00:03:29,950 --> 00:03:33,290
لن تتمكن أبدًا من الوصول بعيدًا في الحياة
إلا إذا كنت تبحث عن نفسك.

55
00:03:33,630 --> 00:03:34,890
لا، هذا ليس صحيحا.

56
00:03:35,110 --> 00:03:39,130
حلمي هو أن أكون أرشيبالد القادم
قلم. يدير مؤسسة واين،

57
00:03:39,270 --> 00:03:42,590
وكل ما يفعلونه هو مساعدة الناس.
نعم، وهو أيضًا الرجل الذي حولني

58
00:03:42,590 --> 00:03:45,790
هدية عيد الميلاد للشركات في
التبرع باسمي.

59
00:03:46,030 --> 00:03:49,770
هديتك أهدت امرأة فقيرة أ
الهاتف الخليوي والماعز. المسمار لها. اريد

60
00:03:49,770 --> 00:03:50,629
رداء حمام.

61
00:03:50,630 --> 00:03:52,350
مهلا، هل تعرف من يريد رداء الحمام؟

62
00:03:53,190 --> 00:03:54,190
زوجتي.

63
00:03:59,340 --> 00:04:00,340
إنه مجبر جدًا.

64
00:04:01,180 --> 00:04:02,420
إنه ليس متزوجًا حتى.

65
00:04:03,140 --> 00:04:05,420
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أعيد اختبار هذه
كاشفات الحركة.

66
00:04:05,720 --> 00:04:08,180
متى يحصل الأيتام الصينيون على رواتبهم؟
أقل من دولار في اليوم توقف عن تناوله

67
00:04:08,180 --> 00:04:09,180
الفخر بعملهم؟

68
00:04:11,060 --> 00:04:12,060
ما هذا بحق الجحيم؟

69
00:04:12,500 --> 00:04:15,680
أوه، إنها لجدتي. لقد التقت للتو بـ أ
رجل على الإنترنت يعيش في متروبوليس.

70
00:04:16,060 --> 00:04:18,399
من الأفضل أن تنتبه. قد تكون كذلك
الحصول على القطط. أوه، إنها بالتأكيد

71
00:04:18,399 --> 00:04:19,820
الحصول على القطط لأنه أنا.

72
00:04:21,000 --> 00:04:24,600
ماذا؟ يجعلها سعيدة. بالإضافة إلى ذلك، أنا دائما
تجنب سؤال الجنس.

73
00:04:25,460 --> 00:04:28,700
على أية حال، أعني أنها مصابة بالتهاب المفاصل، لذا
من الصعب عليها التقاط صور سيلفي.

74
00:04:29,240 --> 00:04:32,740
أنا أتحكم فيه بعقلي، وهذا هو
عندما أكون في قمة ثقتي، لذلك

75
00:04:32,740 --> 00:04:34,160
يأخذ دائمًا صورة سيلفي مثالية.

76
00:04:35,420 --> 00:04:36,740
يرى؟ مثل ذلك.

77
00:04:37,560 --> 00:04:40,860
حماقة المقدسة، رون، هذا مدهش. أنت
يمكن أن تفعل شيئا خاصا حقا مع

78
00:04:40,860 --> 00:04:43,040
هذا. أنا أكون. أنا أعطيها لجدتي.

79
00:04:43,260 --> 00:04:44,260
لا، لا، لا يمكنك أن تكون جادا.

80
00:04:44,980 --> 00:04:46,000
ألا أبدو جدياً؟

81
00:04:49,320 --> 00:04:53,300
حسنًا، آمل أن تكون المفاجأة هي ذلك
لقد وجد شخص ما حبوب ضغط الدم الخاصة بي.

82
00:05:03,080 --> 00:05:06,980
أنت جزء من العائلة، ألما. هذا
لماذا شاركنا جميعًا وحصلنا عليك

83
00:05:06,980 --> 00:05:09,660
هدية. هل فعلت؟ لا أتذكر ذلك. أنا
ليس لديك أي أموال. أنا بأي حال من الأحوال.

84
00:05:09,900 --> 00:05:10,900
أثقل مما يبدو.

85
00:05:11,560 --> 00:05:12,940
هل هو الماس التقاعد؟

86
00:05:13,240 --> 00:05:16,220
لا أعرف ما هو، لكنه كذلك
بالتأكيد ليس ذلك.

87
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
هذا ليس صحيحا.

88
00:05:19,640 --> 00:05:24,260
هم زيتون من بلدة في إيطاليا
التي نشأت فيها. أوه، لم أحصل عليها

89
00:05:24,260 --> 00:05:26,840
هذه منذ أن كنت طفلا. شكرا لك
إميلي.

90
00:05:27,140 --> 00:05:30,720
بالطبع. ولكن لم يكن لي فقط. لقد كان
جهد جماعي. لقد ساعدنا جميعا.

91
00:05:31,180 --> 00:05:32,180
لا أفهم.

92
00:05:32,640 --> 00:05:34,680
لماذا فعلت هذا ولم تأخذ الفضل؟

93
00:05:34,900 --> 00:05:36,640
يطلق عليه رعاية الآخرين.

94
00:05:37,440 --> 00:05:39,080
بخير. لا تقل لي.

95
00:05:39,440 --> 00:05:41,860
هل ما زال هذا الشيء الغبي يحدث؟

96
00:05:42,580 --> 00:05:46,540
هناك تلك الشاحنة الطرافة. يبدو أننا كذلك
الانتقال إلى الجزء التحميص من

97
00:05:46,540 --> 00:05:47,540
حفلة التقاعد.

98
00:05:47,740 --> 00:05:48,740
العودة إلى العمل.

99
00:05:49,200 --> 00:05:52,540
سأشكركم جميعًا، وسأفعل ذلك
أعتقد أنكم جميعا تعملون بعيدا هنا عندما

100
00:05:52,540 --> 00:05:53,780
أنا أحمل حفيدتي الجديدة.

101
00:05:55,340 --> 00:05:59,420
سكان الأرض، استعدوا لتذوق
غضب البحر.

102
00:06:07,440 --> 00:06:09,680
الجميع. أنا بخير.

103
00:06:11,920 --> 00:06:17,300
اعذرني.

104
00:06:22,640 --> 00:06:29,620
بسبب شعاع التحول الحراري،
ألما على حق

105
00:06:29,620 --> 00:06:32,080
تحولت الذراع إلى مخالب الحبار.

106
00:06:32,580 --> 00:06:37,190
الآن، لأننا نهتم بها كثيرًا،
لقد قامت الكافتيريا بإخراج الكالاماري منها

107
00:06:37,190 --> 00:06:38,029
القائمة.

108
00:06:38,030 --> 00:06:43,350
ونحن نمرر البطاقة. الشر
تعاويذ مدفونة تحت الأنقاض. آه، البحر

109
00:06:43,350 --> 00:06:45,890
الوحوش. الحصول على الحيتان قريبا.

110
00:06:46,550 --> 00:06:47,770
هذا هو بكالوريوس.

111
00:06:48,110 --> 00:06:50,870
لقد استخدمها (فان) كدرع بشري، وهو كذلك
مجرد إعطاءها بطاقة.

112
00:06:51,110 --> 00:06:53,490
سمعت أننا سنضطر إلى ذلك تقريبًا
نقضي ثماني ساعات يوميًا مع ذراعنا

113
00:06:53,490 --> 00:06:57,430
حوض السمك بالمياه المالحة. علينا أن نفعل
شيئا لها. مثل الحصول عليها أ

114
00:06:57,430 --> 00:06:59,630
القلعة؟ لا، كنت أفكر ربما
شيء أكثر من ذلك بقليل.

115
00:07:00,120 --> 00:07:02,640
أوه، مثل واحد من هؤلاء الغواصين الصغار
يصنع الفقاعات؟ لا، كنت أفكر في

116
00:07:02,640 --> 00:07:04,040
شيء أقل قليلا
المتعلقة بحوض السمك.

117
00:07:04,260 --> 00:07:08,260
أعتقد في الواقع أنها تبدو أكثر جنسية معها
تلك الذراع. ستكون ضخمة في اليابان.

118
00:07:09,820 --> 00:07:13,160
فان، أنا لن أغادر هذه الغرفة حتى
أنت تفعل الصواب من قبل ألما.

119
00:07:13,560 --> 00:07:16,640
قطعاً. أريد أن أعطيها طن من
المال.

120
00:07:17,260 --> 00:07:22,840
إنها بطلة. هل رأيت كيف رميت
نفسها أمامي لتوقف البحر

121
00:07:22,840 --> 00:07:23,920
المتصيدون اسودت؟ رائع.

122
00:07:24,320 --> 00:07:27,800
أنا سعيد جدًا لأنك تشعر بهذه الطريقة. انا ذاهب
بحاجة إلى تأكيد شفهي أن ذلك

123
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
هو ما رأيته.

124
00:07:29,170 --> 00:07:32,810
ماذا؟ أنت لا تحصل على الجزء العلوي من
سلم الشركات عن طريق رفع دعوى قضائية.

125
00:07:33,110 --> 00:07:35,310
إذن هذا فقط أنت تحمي نفسك
الحمار؟

126
00:07:35,670 --> 00:07:36,850
هل ترتدي سلكًا؟

127
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
من الناحية القانونية، عليك أن تخبرني.

128
00:07:38,270 --> 00:07:39,270
حسنا، هل تعرف ماذا؟

129
00:07:39,330 --> 00:07:40,590
فقط أكتب لي الشيك.

130
00:07:40,930 --> 00:07:42,090
ثم سوف تبقى هادئا؟

131
00:07:42,770 --> 00:07:44,070
لا، إنها لألما.

132
00:07:44,290 --> 00:07:45,770
ثم سوف تلتزم الصمت.

133
00:07:47,050 --> 00:07:48,750
مُؤلِم. لعبت بشكل جيد.

134
00:07:50,950 --> 00:07:54,970
وكانت هناك هجمات في جميع أنحاء المدينة
كما يستمر القزم البحر له

135
00:07:54,970 --> 00:07:57,570
البحث المدمر عن Blackbeard
سيف.

136
00:07:58,120 --> 00:08:02,200
وفي أخبار غير ذات صلة، التاريخ الطبيعي
المتحف يفتتح معرضا خاصا ل

137
00:08:02,200 --> 00:08:03,580
كنز القراصنة هذا الأسبوع.

138
00:08:04,540 --> 00:08:10,320
حسنًا، لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أعمل، وأنا
حولت هذا إلى هذا.

139
00:08:10,780 --> 00:08:11,780
تا دا!

140
00:08:12,020 --> 00:08:13,960
تم تبسيطه، وإجراء بعض التعديلات. ماذا
هل تعتقد؟

141
00:08:14,200 --> 00:08:17,460
أعتقد أن الجدة سوف تخسر هذا
تحكم في وسادة الأريكة.

142
00:08:17,780 --> 00:08:20,360
هذا ليس للجدة. لقد جعلتك أ
نموذج أولي جاهز للسوق حتى تتمكن من البيع

143
00:08:20,360 --> 00:08:22,480
هذا. مهلا، انتظر. قلت لك أنني لم أكن كذلك
مهتم.

144
00:08:22,940 --> 00:08:25,120
ولكن يمكنك كسب ثروة. أنت تستطيع
أخيرًا اخرج من هذا المكان.

145
00:08:25,610 --> 00:08:26,610
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

146
00:08:26,730 --> 00:08:29,170
أوه، أنا لا أعرف. لذلك أنت لست عالقا
هنا لمدة 40 عامًا دون أن يظهر أي شيء

147
00:08:29,170 --> 00:08:30,290
له إلا جر زيتونة؟

148
00:08:30,750 --> 00:08:32,049
ها أنا أحب الزيتون.

149
00:08:32,330 --> 00:08:36,250
وتيدي، أعتقد أنك قد تكون كذلك
إسقاط مخاوفك علي. هناك

150
00:08:36,250 --> 00:08:36,869
لا الإسقاط.

151
00:08:36,870 --> 00:08:40,270
لقد كنت هنا لفترة أطول بعد ذلك
ألما. حقًا؟ يا رجل، أنت جيد جدًا

152
00:08:40,270 --> 00:08:42,549
محفوظ. أنت لا تبدو مثلك حتى
كان في سن البلوغ. شكرًا لك.

153
00:08:42,850 --> 00:08:45,570
رون، أريدك أن تصبح غنيا و
مشهور حتى تتمكن من العودة والقبض علي

154
00:08:45,570 --> 00:08:46,870
اخرج من هنا وأنقذني من الموت
زيتون.

155
00:08:47,270 --> 00:08:48,730
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

156
00:08:49,270 --> 00:08:51,750
انظر يا رون، هل حدث هذا لك من قبل؟
أن هذا الاحتقار الذي لا هوادة فيه لك

157
00:08:51,750 --> 00:08:53,850
الشعور هو في الحقيقة عميق، عميق، عميق
إنكار حلمك؟

158
00:08:54,130 --> 00:08:56,080
لا، سأضطر إلى إنكار ذلك.

159
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
قف. يرى؟

160
00:08:59,180 --> 00:09:00,260
الجميع يريد شيئا.

161
00:09:00,560 --> 00:09:02,840
أعني، أعتقد أنني أردت ذلك دائمًا
تسلق جبل ايفرست.

162
00:09:04,960 --> 00:09:07,660
وبهذا الاختراع يمكنك أن تصنع
ما يكفي من المال لدفع ثمن مجموعة من

163
00:09:07,660 --> 00:09:11,440
الأشخاص الذين يشبهونني لجرك إليهم
القمة. تمام. حسنا، ربما حصلت

164
00:09:11,440 --> 00:09:12,920
راضٍ. أتعلم؟

165
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
أنا في.

166
00:09:17,360 --> 00:09:20,760
أوه، انظر إلى هؤلاء الرجال الوسيمين. أنا استطيع
انظر لماذا جدتك معجبة بك. أوه،

167
00:09:20,760 --> 00:09:21,760
نعم.

168
00:09:23,210 --> 00:09:26,070
أوه، أين هذا الكنز الدفين
يعامل تأتي من؟

169
00:09:26,390 --> 00:09:30,030
حسنًا، لقد كتب فان شيكًا لأنه
لا يريد رفع دعوى قضائية ضده. ثم حصلت

170
00:09:30,030 --> 00:09:33,410
واين الأمن لتوفير اخفاء
الأموال. أتمنى لو كنت في حالة عاطفية

171
00:09:33,410 --> 00:09:34,750
تندب وحادث مروع.

172
00:09:34,950 --> 00:09:35,829
أنا أوافق؟

173
00:09:35,830 --> 00:09:38,790
يا إلهي، يا رفاق، لا ينبغي عليكم ذلك
لديك.

174
00:09:39,190 --> 00:09:41,810
نعم، لقد حصلوا على شفاء يا ألما
راية.

175
00:09:42,130 --> 00:09:43,250
أوه. أوه!

176
00:09:44,280 --> 00:09:46,960
ألما المسكينة، العجوزة، الحلوة، البطولية.

177
00:09:47,220 --> 00:09:50,540
كما تعلمون، لقد ألقت بنفسها في الداخل
أمامي. نعم، لديك بحزم

178
00:09:50,540 --> 00:09:52,180
لقد أثبتت عذر غيابك يا سيدي.

179
00:09:52,420 --> 00:09:56,900
جيد. واو، هذا أمر مثير للإعجاب
كومة متلألئة من حماقة. أحسنت،

180
00:09:57,020 --> 00:09:59,640
إميلي. حسنا، لم يكن لي فقط. لقد كان أ
جهد الفريق.

181
00:10:03,140 --> 00:10:05,920
انتبه، ها هي. رائحتها مثل
عيدان السمك القديمة.

182
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
مهلا، ألما!

183
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
تبدو جيدة.

184
00:10:09,040 --> 00:10:10,940
أوه، لا أعرف كيف أشكركم يا رفاق.

185
00:10:11,380 --> 00:10:15,780
نود الحصول على صورة سريعة. ال
كان مكتب جوثام معجبًا جدًا به

186
00:10:15,780 --> 00:10:16,820
هذا العرض من الكرم.

187
00:10:17,120 --> 00:10:18,900
أنت مع مكتب جوثام؟ الذي
الكلمة؟

188
00:10:19,320 --> 00:10:23,040
96. أوه، هذا هو المكان الذي يتم فيه قطع الفاكهة
طازجة كل يوم.

189
00:10:23,380 --> 00:10:25,240
نعم. إذن من المسؤول عن هذا؟

190
00:10:25,480 --> 00:10:26,880
حسنًا، لقد كان مجهودًا جماعيًا حقًا.

191
00:10:27,140 --> 00:10:32,440
وأنا قائد هذا الفريق. أنا
فاندرفير واين. سعدت بلقائك،

192
00:10:32,460 --> 00:10:35,380
فلة كريمة ومحبي الفاكهة.

193
00:10:35,720 --> 00:10:37,140
حسنا، دعونا نحصل على صورة.

194
00:10:37,690 --> 00:10:40,550
نعم عظيم. دعونا الحصول عليه معك. الآن،
لا تحشد ألما.

195
00:10:40,810 --> 00:10:44,630
اخرج من... من فضلك، انظر إليها.
إنها مشوهة.

196
00:10:44,990 --> 00:10:46,650
دعونا نقوم بالمصافحة. أوه، حسنا.

197
00:10:47,310 --> 00:10:53,370
ها نحن ذا. لقد حصل للتو على كل الفضل
على كل ما فعلته، حتى مع الخاص بك

198
00:10:53,370 --> 00:10:56,470
صوت تربية الموسيقى. هذا يجب أن
يزعجك.

199
00:10:56,730 --> 00:10:58,210
انظر، أنا لم أفعل ذلك من أجل الفضل.

200
00:10:58,470 --> 00:11:02,710
انظروا كم هي سعيدة ألما. لهذا السبب فعلت
هذا. ها نحن ذا. اعذرني. هل هذا

201
00:11:02,710 --> 00:11:03,710
أمن وين؟

202
00:11:03,790 --> 00:11:05,630
يا إلهي. أنت أرشيبالد سيلاس.

203
00:11:06,430 --> 00:11:07,930
أنت مدين لي برداء حمام.

204
00:11:09,150 --> 00:11:15,990
ارشيبالد! هذا فاندرفير واين.
وهو المسؤول عن كل هذا. كنت

205
00:11:15,990 --> 00:11:21,350
تأثرت جدًا بتدفقك المذهل
الكرم الذي تتمتع به مؤسسة واين

206
00:11:21,350 --> 00:11:23,130
تكريمك بمفتاح المدينة.

207
00:11:23,570 --> 00:11:26,030
حسنًا، هل يجب علي أن أفعل شيئًا؟

208
00:11:26,650 --> 00:11:28,310
فقط تعال إلى حفل توزيع الجوائز لدينا.

209
00:11:28,670 --> 00:11:30,270
ربما اسمحوا لي أن آخذك لتناول طعام الغداء.

210
00:11:30,470 --> 00:11:32,430
نعم للأولى، لا للأولى
ثانيا.

211
00:11:33,640 --> 00:11:37,280
سخية وروح الدعابة كبيرة. أنا
أستطيع أن أرى لماذا تلقت تلك المرأة رصاصة

212
00:11:37,280 --> 00:11:39,500
أنت. وقد فعلت ذلك عن طيب خاطر.

213
00:11:39,980 --> 00:11:41,600
عن طيب خاطر.

214
00:11:42,020 --> 00:11:43,120
نعم بالطبع.

215
00:11:43,420 --> 00:11:45,220
إيميلي، أليس هذا بطلك الشخصي؟

216
00:11:45,540 --> 00:11:50,580
نعم. الرجل الذي تحلم بالعمل لديه.
نعم. هنا، تمطر فان بـ

217
00:11:50,580 --> 00:11:52,560
الثناء على شيء فعلته.

218
00:11:52,840 --> 00:11:56,600
نعم. حسنًا، إنه لأمر جيد أنك
لا تهتم بالائتمان، لأنه

219
00:11:56,600 --> 00:11:58,900
وإلا فإن هذا سوف يزعجك حقًا.

220
00:12:04,270 --> 00:12:05,810
هل رأى الجميع النشرة الإخبارية؟

221
00:12:06,650 --> 00:12:10,570
أعني أنه أمر سخيف حقًا. انها مجرد أ
كتيب مع وجهي عليه أن كل

222
00:12:10,570 --> 00:12:11,650
يرى الشخص في الشركة.

223
00:12:11,970 --> 00:12:15,130
نعم، مباشرة قبل أن يبصقون بها
اللثة فيه. نعم، الكثير من المهم جدا

224
00:12:15,130 --> 00:12:16,270
الناس يمضغون العلكة، إميلي.

225
00:12:16,590 --> 00:12:19,590
وهم مفتاح أرضية الفاكهة.
جاكي، أريد تأطيرها ووضعها في

226
00:12:19,590 --> 00:12:23,070
اللوبي. سوف أعلقها بجوار
صورة لك وأنت تقابل فين ديزل في

227
00:12:23,070 --> 00:12:24,210
مطار دالاس، سيدي.

228
00:12:24,430 --> 00:12:27,230
ما زلت مندهشا من التشابه بيننا
من الأسماء لم تؤد إلى أكثر من

229
00:12:27,230 --> 00:12:29,290
محادثة. أوه، هل رأيت؟

230
00:12:29,570 --> 00:12:32,050
حتى أنني صنعت الكلمات المتقاطعة. أنظر، 10
للأسفل، 10 للأسفل.

231
00:12:32,570 --> 00:12:35,470
مركبة كبيرة متعددة الأشخاص، ثلاثة
رسائل.

232
00:12:35,890 --> 00:12:36,890
إنها حافلة.

233
00:12:37,230 --> 00:12:38,730
الموز ليس فاكهة.

234
00:12:39,030 --> 00:12:42,770
أوه. إيميلي، أعتقد أنه قد يكون لديك
مشكلة السكر في الدم. جاكي، هل يمكنك ذلك

235
00:12:42,770 --> 00:12:46,910
أحضر لنا كلانا حبتين من الموز
العصائر؟ هل حدث لك ذلك من قبل

236
00:12:46,910 --> 00:12:49,910
الكثير من الناس في هذا المكتب متكسرون
في لألما وربما يرغبون في ذلك

237
00:12:49,910 --> 00:12:50,910
الشركات أن تعرف؟

238
00:12:50,990 --> 00:12:52,430
إنها تتحدث عن نفسها.

239
00:12:52,930 --> 00:12:53,950
لا، أنا لست كذلك.

240
00:12:54,230 --> 00:12:58,290
لقد قلت دائما التصفيق الوحيد أ
حقا يحتاج الشخص الجيد هو الضرب

241
00:12:58,290 --> 00:13:01,890
من قلوبهم. واو، يا له من غريب
الشيء لشخص ما قال دائما.

242
00:13:02,360 --> 00:13:05,760
الجميع في هذا المكتب يناسبهم. أعني،
صنعت ويندي سلة.

243
00:13:06,160 --> 00:13:08,740
حسنًا، أعتقد أنني أعرف ما أنت عليه قليلًا
الخنازير تتجذر من أجل.

244
00:13:09,180 --> 00:13:13,540
نعم، يمكنني أن أحضر لك طاولة للحفل.
لا يا فان، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

245
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
هل هناك طعام وخمر مجاني؟

246
00:13:14,800 --> 00:13:17,540
يا إلهي، أحيانًا أنسى كم أنت فقير
الناس.

247
00:13:17,840 --> 00:13:19,400
نعم، سيكون هناك.

248
00:13:19,720 --> 00:13:21,980
أعتقد أن لدينا المزيد من الاحترام
لأنفسنا.

249
00:13:22,240 --> 00:13:23,860
أوينك، أوينك، أوينك، أوينك، أوينك.

250
00:13:28,960 --> 00:13:31,760
حانة مفتوحة.

251
00:13:32,330 --> 00:13:33,330
يبدو وكأنه تحدي.

252
00:13:34,610 --> 00:13:36,410
من هم جميع الساحات في VIP
قسم؟

253
00:13:36,790 --> 00:13:39,230
أوه، مجرد أعظم المحسنين في
العالم.

254
00:13:39,510 --> 00:13:40,670
أشبه فاعلي الخير.

255
00:13:43,710 --> 00:13:45,110
أعترف بذلك، هذا يقتلك.

256
00:13:45,330 --> 00:13:48,730
مُطْلَقاً. المهم نحن
ساعدت ما هو وجهها مع الحبار

257
00:13:48,730 --> 00:13:49,730
الشيء.

258
00:13:49,970 --> 00:13:51,690
لقد أكلت للتو مسواك.

259
00:13:54,270 --> 00:13:56,810
هذه الغرفة مليئة بالأكثر نجاحًا
رجال الأعمال في مدينة شارم.

260
00:13:57,280 --> 00:14:00,360
سنقوم بعرض طائرتك بدون طيار له. أو
يمكننا معرفة أي باب هذه الصغيرة

261
00:14:00,360 --> 00:14:02,400
البرغر يأتي من وقطع منهم
عند المرور.

262
00:14:03,380 --> 00:14:07,720
رون. تمام. أعلم أنك متوتر، لكني
لدي هذا الحلم الذي أتيت إليه يومًا ما

263
00:14:07,720 --> 00:14:09,860
العمل وأنت لست في مقصورتك. أكون
أنا في الحمام؟

264
00:14:10,700 --> 00:14:13,360
لا، لقد نهضت للتو وغادرت. أوه، لا،
هذا يبدو خارج الشخصية بالنسبة لي.

265
00:14:13,480 --> 00:14:16,120
حسنًا، حسنًا. لقد أعطيت إشعارًا لمدة أسبوعين.
كان لدينا كعكة. لقد كانت عاطفية. أنا

266
00:14:16,120 --> 00:14:18,300
بكى. الآن توقف عن المماطلة. لدي
افتتاحية مثالية.

267
00:14:23,650 --> 00:14:27,350
عفوا، هل يمكن أن يكون لدينا لحظة
الوقت المناسب لطرح فكرة عليك؟

268
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
بالتأكيد.

269
00:14:30,910 --> 00:14:35,970
إذًا، هذه الطائرة بدون طيار، تقرأ دماغك
نبضات كهربائية، حتى يتمكن من الإحساس

270
00:14:35,970 --> 00:14:41,390
كل من مزاجك وموقفك لاتخاذ
صورة شخصية مثالية، كما سوف تقرأ بلدي

271
00:14:41,390 --> 00:14:44,510
الثقة. واو، هذا مذهل.

272
00:14:45,230 --> 00:14:49,450
إذا كان هذا يعمل حقا، سأكتب لك
تحقق الآن من شأنه أن يغير الخاص بك

273
00:14:49,450 --> 00:14:50,450
الحياة بأكملها.

274
00:14:50,810 --> 00:14:52,150
حياتي كلها؟

275
00:14:52,880 --> 00:14:54,380
هذا كثير من حياتي للتغيير.

276
00:14:54,700 --> 00:14:56,380
يجب أن يكون هذا شيكًا كبيرًا جدًا.

277
00:15:01,900 --> 00:15:03,980
سأتوجه فقط إلى الصغير
باب السارق.

278
00:15:07,020 --> 00:15:11,620
والآن، مؤسسة واين مجهولة
البطل السيد فاندرفير واين.

279
00:15:14,520 --> 00:15:19,480
الأصدقاء والأبناء، وأعتقد أن زملاء العمل
يجب أن تلتصق ببعضها البعض.

280
00:15:20,060 --> 00:15:24,960
أصعب من كاليماري ألما المثير للاشمئزاز
سوف يلتف الذراع حول رقبة أ

281
00:15:24,960 --> 00:15:27,660
ختم، وسحبه إلى الأعماق ليغرق
ذلك.

282
00:15:27,940 --> 00:15:29,400
لأنني أهتم بالناس.

283
00:15:30,260 --> 00:15:33,160
هل تصدق أن الناس يشترون هذا؟
الدعامة؟

284
00:15:33,760 --> 00:15:37,600
والآن هناك من يستحق ذلك
مشاركة هذا المفتاح معي، وليس فقط

285
00:15:37,600 --> 00:15:42,120
لأنني اكتشفت أن الأمر ليس كذلك حقًا
افتح أي شيء بالنسبة لي. لا شيء، لا شيء.

286
00:15:42,740 --> 00:15:45,880
لكن بدونها، لن يكون أي من هذا
ممكن.

287
00:15:46,240 --> 00:15:48,660
الآن، تعتقد أنني نسيتها، ولكن
لم أفعل.

288
00:15:50,360 --> 00:15:52,500
لماذا لا تأتي فقط على خشبة المسرح
هنا؟

289
00:15:52,940 --> 00:15:55,740
فان، هذا لطيف جدًا، لكنني لم أفعل ذلك
ذلك من أجل الاعتراف.

290
00:15:56,220 --> 00:15:59,800
هذا عظيم، لأنني لم أكن أتحدث
عنك.

291
00:16:00,420 --> 00:16:03,840
كنت أتحدث عن ألما، الشخص الذي
أنقذت حياتي.

292
00:16:07,140 --> 00:16:08,380
أوه، حياتي!

293
00:16:09,960 --> 00:16:11,860
أوه، آسف، حبيبتي.

294
00:16:14,060 --> 00:16:15,840
بعض الناس، هاه، ماريا؟

295
00:16:16,920 --> 00:16:18,400
لا، كما تعلمون، الاستماع.

296
00:16:19,100 --> 00:16:22,960
أعلم أنك لا تستطيع التصفيق بعد الآن بسبب
ذراع الكالاماري المقرفة تلك، لكن لدي

297
00:16:22,960 --> 00:16:28,780
وقال دائما أن التصفيق الوحيد أ
يحتاج الشخص الجيد هو صوت

298
00:16:28,780 --> 00:16:31,200
نبض قلب المرء.

299
00:16:31,680 --> 00:16:37,320
فان، هذا هو أجمل و
الوصف الشخصي للعطاء الذي قدمته على الإطلاق

300
00:16:37,320 --> 00:16:40,060
سمع. هذا هو خطي! أنا!

301
00:16:40,260 --> 00:16:41,260
أنا...

302
00:16:52,270 --> 00:16:54,050
ولكن في الحقيقة، الأمر كله يتعلق بـ "ألما"، أليس كذلك؟

303
00:16:57,670 --> 00:17:00,270
الجميع يحتمون! انها القزم البحر!

304
00:17:00,630 --> 00:17:01,630
اه الحمد لله.

305
00:17:02,430 --> 00:17:06,230
لا يصدق! مهاجم خارق
حفل في متحف التاريخ الطبيعي؟

306
00:17:09,550 --> 00:17:13,190
كم هو لطيف.

307
00:17:14,390 --> 00:17:16,589
الجميع يستسلم للقزم البحر!

308
00:17:34,350 --> 00:17:37,790
لا تعتقد أن القيمة تعني قيمة ما لديك
قلادة BFF من كليرز.

309
00:17:38,070 --> 00:17:39,910
أشعر بالخجل حقا من سلوكي.

310
00:17:40,670 --> 00:17:44,570
لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير. لقد راهنت ذات مرة على
طبيب الأسنان 20 دولارًا أنه لم يكن لديه

311
00:17:44,570 --> 00:17:45,990
كرات لاطلاق النار على أسد في رحلات السفاري.

312
00:17:46,810 --> 00:17:47,629
لقد فعل.

313
00:17:47,630 --> 00:17:48,469
لقد فعل.

314
00:17:48,470 --> 00:17:51,030
انظر، إذا كنت تريد الائتمان، فيجب عليك ذلك
لقد اتخذت للتو. لا، ولكن هذا

315
00:17:51,030 --> 00:17:53,430
خطأ. لا ينبغي لشخص جيد أن يحتاج
الائتمان.

316
00:17:53,670 --> 00:17:56,590
يا إلهي، هل أنت جاد؟ لماذا تفعل
أعتقد أن سوبرمان لديه هذا S الكبير

317
00:17:56,590 --> 00:18:01,130
صدره؟ هل تعتقد أن باتمان لديه
شعار الخفافيش هذا على ذراعه لأنه

318
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
أنها تساعدهم على الطيران؟ لا.

319
00:18:02,840 --> 00:18:06,480
إنهم يريدون أن يصنفوا أنفسهم على هذا النحو
يعرف الناس من هو للنهوض بهم

320
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
وظائف.

321
00:18:07,960 --> 00:18:09,460
Crimson Fox هنا لإنقاذك.

322
00:18:09,780 --> 00:18:11,000
الهاشتاج تفوق.

323
00:18:11,920 --> 00:18:12,920
مثال على ذلك.

324
00:18:13,060 --> 00:18:15,640
انظر، إذا كنت تريد تشغيل واين
الأساس، كان من الأفضل أن تدخل إلى

325
00:18:15,640 --> 00:18:18,780
أضواء كاشفة. هل تعتقد أن بيونسيه
سيتم بيع الساحات إذا كان لديها

326
00:18:18,780 --> 00:18:20,860
هل بقي أحد أبناء القدر؟

327
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
ربما أنت على حق.

328
00:18:22,800 --> 00:18:25,600
وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل
ما هو وجهها أو الآخر.

329
00:18:26,120 --> 00:18:30,720
بالضبط. ها أنت ذا. تريد الائتمان
للأشياء التي تفعلها، ولا بأس بذلك.

330
00:18:31,590 --> 00:18:33,970
لقد حصلت على الفضل في شيء كان لدي
لا علاقة لها.

331
00:18:34,270 --> 00:18:36,150
هذا جيد أيضًا. لا، في الواقع، هو
لا.

332
00:18:38,690 --> 00:18:41,890
لذا فهو به بعض الأخطاء، حسنًا؟
حسنًا، سنعمل على ذلك معًا و

333
00:18:41,890 --> 00:18:45,210
سوف نحصل عليهم في المرة القادمة. هل ستتوقف
ذلك؟ فقط توقف عن ذلك، تيدي. لقد كذبت عليك.

334
00:18:45,370 --> 00:18:48,390
لا أريد تسلق جبل إيفرست و
عرفت الطائرة بدون طيار ذلك. حسنا، لماذا لم تفعل ذلك فقط

335
00:18:48,390 --> 00:18:49,049
قل لي ذلك؟

336
00:18:49,050 --> 00:18:51,630
حسنًا، يبدو أن هذا يجعلك غير سعيد جدًا
أعتقد أنني كنت سعيدا.

337
00:18:51,950 --> 00:18:56,370
لذلك تظاهرت بأنني غير سعيد بجعلك
سعيدة لأن رؤيتك سعيدة تجعلني

338
00:18:56,370 --> 00:18:59,770
سعيد. يا إلهي، لا أستطيع أن أتحمل ذلك. أنا
هنا في سي ترول.

339
00:18:59,990 --> 00:19:02,040
عندي... سيفك. خذني.

340
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
أعني بالتأكيد.

341
00:19:04,140 --> 00:19:07,640
هناك أوقات في العمل حيث أكون
بالإحباط أو الملل. أعني أنني لست أ

342
00:19:07,640 --> 00:19:09,060
robot. اختبارات الموارد البشرية لذلك.

343
00:19:09,260 --> 00:19:10,960
نعم. لكنني لا أمانع.

344
00:19:11,600 --> 00:19:12,840
لأنني سأعمل معك.

345
00:19:14,620 --> 00:19:15,620
واو، رون.

346
00:19:16,020 --> 00:19:17,540
أنت غريب الأطوار.

347
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
أدخله.

348
00:19:24,700 --> 00:19:27,420
كاثي، سمعت عن استئصال الرحم الخاص بك.

349
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
تهانينا.

350
00:19:30,389 --> 00:19:32,650
رائع. فان، ماذا كان ذلك؟

351
00:19:32,950 --> 00:19:34,370
لقد ألهمتني.

352
00:19:34,650 --> 00:19:37,910
أدركت أنهم ألقوا كاملا
حفل بالنسبة لي لأنهم اعتقدوا أنني

353
00:19:37,910 --> 00:19:41,390
اهتم بشخص ما. هل يمكنك أن تتخيل
ما الذي يمكنني الحصول عليه إذا تظاهرت بالاهتمام

354
00:19:41,390 --> 00:19:42,530
عن الكثير من هؤلاء الناس؟

355
00:19:42,850 --> 00:19:44,770
هذا ليس بالضبط ما... فقط خذ
فوز.

356
00:19:45,030 --> 00:19:46,030
مهلا، بريان!

357
00:19:46,490 --> 00:19:47,670
أنا أحب بيرم الجديد.

358
00:19:48,610 --> 00:19:51,530
لذلك يبدو أن كل ما يضغط عليك
أحرجت نفسك أمام

359
00:19:51,530 --> 00:19:52,830
اشتعلت فعلا شيء آخر.

360
00:19:54,630 --> 00:19:57,350
البطل المجهول ينقذ المحسن
فاندرفير واين.

361
00:19:58,000 --> 00:19:59,460
هل ستخبر الصحيفة بذلك؟
أنت؟

362
00:19:59,800 --> 00:20:00,800
ربما سأفعل.

363
00:20:01,080 --> 00:20:02,720
لا يجعلني شخصًا سيئًا لأريده
الائتمان.

364
00:20:02,940 --> 00:20:06,720
أوه، مهلا، جاكي. شكرا جزيلا ل
يقودني إلى الطبيب كل يوم آخر

365
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
أسبوع.

366
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
لا تذكرها.

367
00:20:09,340 --> 00:20:13,080
حسنًا، أعلم أنك لا تستطيع سماعه، لكني
القلب يصفق لك. توقف عن ذلك، أو

368
00:20:13,080 --> 00:20:14,860
سأقطعها منك. أعطني عناق.

369
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
لا.

370
00:20:22,360 --> 00:20:23,360
هذا مضحك.