1 00:00:38,705 --> 00:00:40,999 Het gebeurt vaak, net als bij mensen niet voorbijgaan. 2 00:00:45,420 --> 00:00:46,588 Iemand sterft 3 00:00:47,380 --> 00:00:48,590 en plotseling 4 00:00:48,673 --> 00:00:52,093 is verrast om te horen dat dit feitelijk het geval is hij ging nergens heen. 5 00:00:52,177 --> 00:00:54,512 Voelt net zo levend zoals toen hij nog leefde. 6 00:01:00,393 --> 00:01:01,519 Hij begrijpt het niet, 7 00:01:02,520 --> 00:01:04,689 omdat hij er niet klaar voor was. 8 00:01:10,403 --> 00:01:12,906 Hij keert terug naar wat bekend is, 9 00:01:12,989 --> 00:01:14,866 in zijn fauteuil, in zijn kamer 10 00:01:15,784 --> 00:01:17,035 en het zit daar. 11 00:01:23,750 --> 00:01:24,793 Dan 12 00:01:25,710 --> 00:01:28,505 wil dat mensen het weten dat hij nog steeds leeft, 13 00:01:28,588 --> 00:01:30,799 Dus hij doet kleine dingen, 14 00:01:30,882 --> 00:01:33,468 zoals bewegende objecten, 15 00:01:34,844 --> 00:01:36,513 te tonen aan familieleden, 16 00:01:36,596 --> 00:01:39,766 om poltergeist-verschijnselen te veroorzaken enzovoort. 17 00:01:43,978 --> 00:01:47,148 Meestal het is onschadelijk. 18 00:01:52,487 --> 00:01:56,074 Maar als iemand sterft voortijdig en boos, 19 00:01:57,450 --> 00:01:58,535 dan… 20 00:01:59,160 --> 00:02:02,413 het is niet echt onschadelijk meer. 21 00:02:13,133 --> 00:02:16,136 Dag 1 22 00:03:44,766 --> 00:03:47,393 De rest van de spullen moeten we meenemen uit de auto. 23 00:03:47,477 --> 00:03:49,896 - Moeten we dit nu doen? - Ja. 24 00:03:49,979 --> 00:03:51,856 Die van het verhuisbedrijf Ik zal er snel zijn, Kath. 25 00:03:52,690 --> 00:03:54,609 Kom op, schiet op! 26 00:04:04,202 --> 00:04:05,036 Hallo! 27 00:04:05,870 --> 00:04:07,038 Hallo! 28 00:04:07,121 --> 00:04:09,958 Ik ben mevrouw Blankenship, vanaf de overkant van de straat. 29 00:04:10,708 --> 00:04:11,918 Verhuis je hierheen? 30 00:04:12,669 --> 00:04:14,796 Ja, op de een of andere manier... 31 00:04:15,713 --> 00:04:18,174 Ik ben David, dit is mijn dochter, Katherine. 32 00:04:19,050 --> 00:04:20,468 David Prescott, ik vind het leuk! 33 00:04:26,224 --> 00:04:27,058 Ik ook. 34 00:04:31,104 --> 00:04:34,357 - Dus we zijn buren. - Ja. 35 00:04:38,444 --> 00:04:40,613 Ik zou graag meer willen praten, 36 00:04:40,697 --> 00:04:43,449 maar degenen die ons helpen zullen komen met de verhuizing. 37 00:04:43,533 --> 00:04:46,035 Als je melk wilt lenen 38 00:04:46,119 --> 00:04:49,289 of wat dan ook, je kunt altijd komen. 39 00:04:55,461 --> 00:04:57,088 Ik zal voor je bidden. 40 00:05:05,096 --> 00:05:07,098 - Geen woord. - Het was raar. 41 00:05:09,225 --> 00:05:10,184 Ja. 42 00:05:12,478 --> 00:05:13,479 Kom op! 43 00:05:16,691 --> 00:05:17,650 Hij bidt voor mij. 44 00:05:19,360 --> 00:05:20,361 Hij bidt. 45 00:05:44,052 --> 00:05:44,886 Vader 46 00:05:49,599 --> 00:05:51,100 - Papa! - Ja? 47 00:05:53,061 --> 00:05:54,145 kom hier 48 00:05:59,776 --> 00:06:00,693 wat is het 49 00:06:01,652 --> 00:06:04,238 - Wat heb je met mijn camera gedaan? - Ik heb niets gedaan. 50 00:06:04,322 --> 00:06:06,991 Kath, kijk eens hoe je kamer eruit ziet. Je hebt hier niets gedaan. 51 00:06:07,075 --> 00:06:07,909 - En? - Geen … 52 00:06:07,992 --> 00:06:09,494 Ik weet niet waar je camera is. 53 00:06:09,577 --> 00:06:10,578 wat heb je ermee gedaan 54 00:06:10,661 --> 00:06:12,246 Niets, kijk in de dozen. 55 00:06:12,330 --> 00:06:14,999 Ze horen niet meer in dozen te zitten, Je had moeten eindigen, Kath. 56 00:06:15,083 --> 00:06:16,417 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 57 00:06:19,212 --> 00:06:20,379 Ik dacht dat ik dit had weggegooid. 58 00:06:21,005 --> 00:06:22,090 Maar ik wilde het behouden. 59 00:06:30,598 --> 00:06:32,058 Goh, kijk eens naar je kleding! 60 00:06:32,141 --> 00:06:33,851 Je gooide je kleren daar … 61 00:06:33,935 --> 00:06:35,061 - ik ben... - Papa! 62 00:06:35,686 --> 00:06:36,771 Kijk hier eens naar. 63 00:06:36,854 --> 00:06:38,564 - Waar heb je het gevonden? - Onder het bed. 64 00:06:41,651 --> 00:06:43,528 Waarschijnlijk de voormalige eigenaren ze hebben het hier achtergelaten. 65 00:06:49,951 --> 00:06:50,993 Wat zegt het? Otto. 66 00:06:53,871 --> 00:06:55,873 - Otto, dus dat is zijn naam. - Heel vreemd. 67 00:06:55,957 --> 00:06:58,251 - Het is niet zo erg. - Het is afschuwelijk. 68 00:06:58,334 --> 00:07:00,503 Nee, het is gewoon een beetje ouderwets. 69 00:07:01,963 --> 00:07:05,216 Hij kan je helpen met de dozen. 70 00:07:07,218 --> 00:07:08,386 Alsjeblieft, Kath. 71 00:07:08,469 --> 00:07:10,138 Gewoon kleine dingen, dat is alles wat ik van je vraag. 72 00:07:10,221 --> 00:07:12,974 Gewoon kleine dingen. 73 00:07:13,057 --> 00:07:15,476 - Ik doe. - Kom op! 74 00:07:16,602 --> 00:07:18,396 Jij doet het. 75 00:07:18,479 --> 00:07:19,730 ik doe het 76 00:07:22,608 --> 00:07:23,484 Sluit de deur! 77 00:07:43,171 --> 00:07:46,174 Dag 2 78 00:08:03,232 --> 00:08:05,276 Leuk dat je weer foto's maakt. 79 00:08:06,277 --> 00:08:07,320 Het is een prachtige tuin. 80 00:08:08,196 --> 00:08:10,406 De ijskoningin begint verbeteren? 81 00:08:12,742 --> 00:08:13,784 Heel grappig. 82 00:08:18,039 --> 00:08:19,582 School begint morgen. Het komt wel goed, toch? 83 00:08:21,209 --> 00:08:22,043 ik denk 84 00:08:23,920 --> 00:08:24,754 "Ik geloof." 85 00:08:29,258 --> 00:08:30,843 Maak hier snel een foto van. 86 00:08:39,894 --> 00:08:41,938 - Ziet er goed uit, nietwaar? - Je ziet eruit als een sukkel. 87 00:08:42,772 --> 00:08:43,814 Een sukkel. 88 00:08:46,192 --> 00:08:47,860 Kijk eens naar deze grill. Het is er al. 89 00:08:47,944 --> 00:08:50,321 - We moeten het alleen opruimen. - Ja. 90 00:08:51,489 --> 00:08:55,243 Het is een beetje roestig, maar het is prachtig. 91 00:09:10,049 --> 00:09:11,092 wat is dit 92 00:09:12,468 --> 00:09:17,348 Pasta met kastanjesaus, tomaten en paddenstoelen. 93 00:09:20,601 --> 00:09:22,395 Omdat je vegetariër bent, ben ik ook 94 00:09:23,312 --> 00:09:25,982 Nee, Kath. Ik zei toch dat je kunt eten wat je wilt. 95 00:09:26,857 --> 00:09:30,152 Het leek mij leuk om er eentje klaar te maken eten waar we allebei van kunnen genieten. 96 00:09:35,074 --> 00:09:37,076 Mijn moeder wilde me niet laten eten vegetarische dingen. 97 00:09:41,747 --> 00:09:43,416 Ik probeer het, weet je. 98 00:09:47,628 --> 00:09:50,214 Kun je soms niet wat toegeeflijker zijn? 99 00:09:58,681 --> 00:10:00,349 Je hoeft niet zo te zijn. 100 00:10:02,935 --> 00:10:05,771 Als je wilt, kan ik iets anders voor je maken. 101 00:10:09,066 --> 00:10:10,568 Ik verloor mijn eetlust. 102 00:10:17,366 --> 00:10:18,200 Shit! 103 00:15:19,084 --> 00:15:22,087 Dag 3 104 00:15:34,350 --> 00:15:35,643 wat ben je aan het doen 105 00:15:37,311 --> 00:15:40,189 doe dit ding weg ik krijg er koude rillingen van. 106 00:15:40,272 --> 00:15:41,273 Ga daar weg. 107 00:15:43,567 --> 00:15:44,610 Dalen. 108 00:15:50,866 --> 00:15:51,700 Ik doe het. 109 00:16:01,043 --> 00:16:02,544 Maak je klaar voor school. 110 00:16:29,071 --> 00:16:30,447 Nu Kath. 111 00:16:47,047 --> 00:16:51,510 DE SPOKENJAGERS BEZOEK MEERLAND 112 00:18:09,963 --> 00:18:12,174 Hallo! 113 00:18:29,274 --> 00:18:30,442 mag ik je iets vragen 114 00:18:32,903 --> 00:18:35,239 Ja, zeker. 115 00:18:38,117 --> 00:18:39,368 Heb je mijn camera gebruikt? 116 00:18:42,830 --> 00:18:46,041 Niet. Waarom? 117 00:18:51,755 --> 00:18:53,090 Kijk naar de laatste foto's. 118 00:19:16,155 --> 00:19:17,156 wat zijn dit 119 00:19:17,948 --> 00:19:20,617 Foto's van mij terwijl ik slaap. 120 00:19:23,579 --> 00:19:24,788 Wie heeft ze gemaakt? 121 00:19:25,998 --> 00:19:27,040 Ik weet het niet. 122 00:19:33,046 --> 00:19:34,298 Denk je dat ik ze gemaakt heb? 123 00:19:35,549 --> 00:19:36,800 Dat is niet wat ik zeg. 124 00:19:40,637 --> 00:19:41,680 Ik heb ze niet gemaakt. 125 00:19:44,057 --> 00:19:44,892 Wie dan? 126 00:19:49,479 --> 00:19:50,355 Ik weet het niet, Kath. 127 00:20:00,699 --> 00:20:03,619 Pap, er is iets heel vreemds aan de hand in dit huis. 128 00:20:04,995 --> 00:20:06,788 Dat weten we allebei. 129 00:20:08,874 --> 00:20:10,918 En ik hoor voetstappen op zolder. 130 00:20:13,086 --> 00:20:14,588 Waarschijnlijk zijn het de leidingen. 131 00:20:14,671 --> 00:20:16,590 Het is een oud huis, Kath. Ik weet het niet. 132 00:20:25,098 --> 00:20:25,933 kijk… 133 00:20:29,895 --> 00:20:33,106 - Wat is er met jou, Kath? - Wat bedoel je met, wat gebeurt er met mij? 134 00:20:36,860 --> 00:20:39,071 Je bent in de war. 135 00:20:42,574 --> 00:20:43,533 Serieus? 136 00:20:54,795 --> 00:20:56,129 In godsnaam, vader! 137 00:23:23,860 --> 00:23:25,862 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 138 00:23:26,947 --> 00:23:28,949 Ik ben dit gedoe beu! 139 00:23:29,825 --> 00:23:31,785 Wat is hier verdomme aan de hand? 140 00:23:31,868 --> 00:23:33,411 Haal dat ding hier weg! 141 00:23:34,037 --> 00:23:35,997 Alsjeblieft, vader, doe haar weg. 142 00:23:36,623 --> 00:23:38,875 Waarom heb je haar van zolder gehaald? 143 00:23:39,417 --> 00:23:40,460 Ik heb het niet gedaan. 144 00:23:41,002 --> 00:23:43,505 Hoe is het dan hier terechtgekomen? 145 00:23:43,588 --> 00:23:46,216 - Ik weet het niet! - Weet jij hoe laat het is, Kath? 146 00:23:47,259 --> 00:23:48,552 wat ben je aan het doen 147 00:23:48,635 --> 00:23:50,720 Houd op met het uitlachen van mij, alsjeblieft! 148 00:23:50,804 --> 00:23:53,306 Dat doe ik niet, papa. Dat ding leeft. 149 00:23:54,516 --> 00:23:56,476 wat wil je dat ik doe 150 00:23:56,560 --> 00:23:57,978 Weg met haar! 151 00:23:58,520 --> 00:24:01,106 In godsnaam, geef het op! Jezus! 152 00:24:10,448 --> 00:24:12,784 Weg met jou, klootzak! 153 00:24:22,377 --> 00:24:25,380 Dag 4 154 00:24:43,064 --> 00:24:44,274 Wacht hier. 155 00:24:51,323 --> 00:24:52,240 Vader? 156 00:24:55,035 --> 00:24:55,952 Vader! 157 00:24:59,623 --> 00:25:00,832 Nee, het is oké. Kom binnen! 158 00:25:05,378 --> 00:25:07,339 Ik weet zeker dat je vader het niet erg zal vinden dat ik hier ben? 159 00:25:07,923 --> 00:25:09,049 Nee, het is oké. 160 00:25:09,716 --> 00:25:11,551 Hij wil dat ik nieuwe vrienden maak... 161 00:25:11,635 --> 00:25:13,386 Goed. Moet ik dit neerleggen? 162 00:25:13,470 --> 00:25:15,055 Ja, waar dan ook. 163 00:25:15,931 --> 00:25:17,057 Het is oké. 164 00:25:22,270 --> 00:25:24,481 - Is dat je moeder? - Ja. 165 00:25:27,359 --> 00:25:28,860 Waarom is hij hier niet? 166 00:25:31,404 --> 00:25:32,239 Hij stierf. 167 00:25:33,615 --> 00:25:35,742 - Het spijt me heel erg. - Nee, het is oké. 168 00:25:36,660 --> 00:25:38,286 Bijna een jaar is voorbij... 169 00:25:42,332 --> 00:25:43,166 Was ze ziek? 170 00:25:49,381 --> 00:25:50,340 Kanker. 171 00:25:53,009 --> 00:25:55,220 - Wat een onzin! - Ja. 172 00:25:59,516 --> 00:26:00,767 Ik denk dat het moeilijk voor je was. 173 00:26:02,394 --> 00:26:05,855 Ja. Dat doe ik nog steeds. 174 00:26:07,524 --> 00:26:09,609 Je denkt dat het makkelijker wordt na verloop van tijd, maar... 175 00:26:10,485 --> 00:26:13,029 Zo is het niet. 176 00:26:13,863 --> 00:26:14,864 Ik weet het zeker. 177 00:26:16,658 --> 00:26:19,411 Ik herinner me de dag dat het gebeurde alsof het gisteren was. 178 00:26:21,288 --> 00:26:24,833 Ik was op school en mijn vader belde mij. 179 00:26:26,584 --> 00:26:28,837 Ik besefte het onmiddellijk dat er iets gebeurde. 180 00:26:31,298 --> 00:26:32,882 Hij vertelde me dat hij haar niet wakker kon maken. 181 00:26:34,676 --> 00:26:36,052 Hij raakte in coma. 182 00:26:41,016 --> 00:26:42,350 Ik ging naar haar toe 183 00:26:43,351 --> 00:26:47,439 en toen ik haar zag... 184 00:26:48,356 --> 00:26:50,734 Ik wist dat dit het einde was. 185 00:26:53,903 --> 00:26:55,196 En haar handen... 186 00:26:58,158 --> 00:26:59,993 Haar handen waren zo koud! 187 00:27:04,956 --> 00:27:07,584 Ik denk dat ik plezier had de hele middag huilen 188 00:27:10,045 --> 00:27:11,338 naast haar bed 189 00:27:15,175 --> 00:27:16,468 En die nacht... 190 00:27:18,595 --> 00:27:19,596 Hij stierf. 191 00:27:23,183 --> 00:27:25,143 Ik heb papa niet zien huilen hiervoor 192 00:27:26,561 --> 00:27:27,520 zelfs niet één keer. 193 00:27:29,272 --> 00:27:30,106 Het was… 194 00:27:31,691 --> 00:27:34,652 Het was alsof hij het niet wilde geloven dat het niet meer is. 195 00:27:37,113 --> 00:27:38,698 En ik zal het nooit vergeten wat hij zei 196 00:27:39,366 --> 00:27:42,994 Hij zei: "Het leven is klote, toch?" 197 00:27:46,289 --> 00:27:47,832 Ik wist niet wat ik moest antwoorden 198 00:27:49,292 --> 00:27:50,293 en… 199 00:27:51,795 --> 00:27:52,879 Ik omhelsde hem... 200 00:27:56,174 --> 00:27:57,550 Ik hield hem stevig in mijn armen. 201 00:27:59,844 --> 00:28:04,057 En we wisten het allebei op dat moment 202 00:28:05,767 --> 00:28:08,144 dat we alleen elkaar hebben. 203 00:28:11,689 --> 00:28:13,233 Het spijt me heel erg. 204 00:28:15,360 --> 00:28:17,278 Het enige positieve ik denk dat het… 205 00:28:21,449 --> 00:28:23,201 Ik denk dat dat je dichterbij heeft gebracht. 206 00:28:26,079 --> 00:28:29,749 Ja, in eerste instantie. 207 00:28:32,168 --> 00:28:33,002 Maar ik weet het niet... 208 00:28:34,712 --> 00:28:35,630 Het is gewoon dat… 209 00:28:36,589 --> 00:28:38,842 Sindsdien is het niet meer hetzelfde. 210 00:28:41,594 --> 00:28:43,263 Vooral sinds we hierheen zijn verhuisd. 211 00:29:12,417 --> 00:29:13,710 - Sorry. - Nee. 212 00:29:21,551 --> 00:29:22,719 Is er nog iemand hier? 213 00:29:23,303 --> 00:29:25,054 Nee, papa is weg. 214 00:29:29,184 --> 00:29:30,018 Blijf daar. 215 00:29:38,109 --> 00:29:38,943 is er iemand 216 00:29:42,238 --> 00:29:44,991 - Wat is er aan de hand? - Ik zag iemand de badkamer binnenkomen. 217 00:29:45,742 --> 00:29:46,785 Is papa thuisgekomen? 218 00:29:46,868 --> 00:29:48,912 Nee, het was een vrouw. 219 00:29:53,500 --> 00:29:55,210 Wachten! waar ga je heen 220 00:29:55,293 --> 00:29:57,670 - Laten we kijken wie daar is. - Nee. 221 00:29:58,797 --> 00:29:59,881 Wat, ben je bang? 222 00:30:01,174 --> 00:30:02,008 Niet. 223 00:30:02,717 --> 00:30:04,093 Je bent een watje. 224 00:30:18,483 --> 00:30:19,317 Vader? 225 00:30:27,075 --> 00:30:27,909 Vader? 226 00:31:02,110 --> 00:31:03,027 Er is daar niemand. 227 00:31:06,072 --> 00:31:07,615 Weet je zeker dat je daar iemand hebt gezien? 228 00:31:10,743 --> 00:31:12,120 Shit! 229 00:31:29,846 --> 00:31:31,097 wat maakt het uit 230 00:31:33,766 --> 00:31:35,685 - Papa! - Wie is het? gaat het met je? 231 00:31:35,768 --> 00:31:36,728 - Op! - Wat? 232 00:31:36,811 --> 00:31:39,606 - Omhoog! - Blijf daar. 233 00:31:41,649 --> 00:31:43,026 Alex, wacht! 234 00:31:44,068 --> 00:31:45,987 - Alex! - Katherine! 235 00:31:53,870 --> 00:31:56,122 - Katherine! - Wat? 236 00:31:56,706 --> 00:31:59,000 - Kom hier. - Nee, papa, het was verschrikkelijk. 237 00:31:59,083 --> 00:32:00,376 We moeten de politie bellen. 238 00:32:00,460 --> 00:32:01,461 Nu! 239 00:32:11,429 --> 00:32:12,472 Wat is dit, Kath? 240 00:32:13,264 --> 00:32:15,725 Nog een van je grappen? 241 00:32:16,809 --> 00:32:17,685 Niet. 242 00:32:20,021 --> 00:32:21,147 wie is dat kind 243 00:32:21,814 --> 00:32:23,608 Pa, er was daar iets. 244 00:32:23,691 --> 00:32:25,401 - Waar? - Hier! 245 00:32:26,194 --> 00:32:28,488 waar is hij nu 246 00:32:28,571 --> 00:32:29,572 Ik weet het niet! 247 00:32:33,910 --> 00:32:36,162 Hebben jij en die jongen wiet gerookt? 248 00:32:37,664 --> 00:32:38,873 Niet. 249 00:32:40,875 --> 00:32:41,709 Catharina… 250 00:32:44,045 --> 00:32:46,422 Waarom ben je zo vastberaden? mij boos maken? 251 00:32:47,173 --> 00:32:49,217 Zal ik je boos maken? Ik maak je niet boos. 252 00:32:49,801 --> 00:32:52,762 Wat wil je dat ik doe, lieverd? 253 00:32:52,845 --> 00:32:53,972 Er is hier niets. 254 00:32:54,055 --> 00:32:56,140 Ik haat dit huis, papa! 255 00:32:56,224 --> 00:32:59,102 Alsjeblieft, Kath, kun je stoppen? 256 00:32:59,185 --> 00:33:00,144 Nee, vader! 257 00:33:01,229 --> 00:33:04,649 Er is iets heel vreemds aan dit huis. Herkennen. 258 00:33:04,732 --> 00:33:05,817 Bereik! 259 00:33:07,944 --> 00:33:10,238 Bereik! 260 00:33:13,950 --> 00:33:15,743 Je gedraagt ​​je slecht om terug naar huis te verhuizen. 261 00:33:15,827 --> 00:33:17,954 Dat is wat je doet. Ik weet waar je mee bezig bent. 262 00:33:18,037 --> 00:33:19,330 sinds je moeder stierf 263 00:33:19,414 --> 00:33:21,624 je wilde mij gek maken! 264 00:33:22,417 --> 00:33:24,544 Gefeliciteerd! 265 00:33:25,503 --> 00:33:28,256 Je weet dat ik alles heb opgegeven voor jou? 266 00:33:28,339 --> 00:33:30,091 Je bedoelt bastaard! 267 00:33:31,801 --> 00:33:34,220 Houd op met deze onzin. 268 00:33:51,154 --> 00:33:52,280 Shit! 269 00:34:01,080 --> 00:34:01,914 Shit. 270 00:40:08,489 --> 00:40:10,658 Shit! 271 00:40:11,951 --> 00:40:13,202 wat is dit 272 00:40:13,285 --> 00:40:15,162 Kath? 273 00:40:18,124 --> 00:40:20,459 Jezus! Praat met mij. 274 00:40:22,586 --> 00:40:24,880 Kom op! 275 00:40:28,467 --> 00:40:29,593 Kom op schat! 276 00:40:39,770 --> 00:40:42,773 God! Is alles in orde? 277 00:40:44,275 --> 00:40:45,985 Denk je dat het goed is? 278 00:41:44,043 --> 00:41:46,504 Ga alsjeblieft zitten. 279 00:41:47,254 --> 00:41:48,923 Ik heb koffie voor je gemaakt. 280 00:41:51,550 --> 00:41:53,093 Ik wil niet gaan zitten. 281 00:41:53,177 --> 00:41:55,596 - Ik wil geen koffie. - Ga alsjeblieft zitten. 282 00:42:12,154 --> 00:42:14,240 Ik wil het weten wat er in mijn huis gebeurt 283 00:42:14,949 --> 00:42:17,618 Heeft de makelaar u niets verteld? 284 00:42:17,701 --> 00:42:18,536 Nee, ik... 285 00:42:20,454 --> 00:42:22,581 Ik heb het huis op een veiling gekocht. Wat moet ik mij vertellen? 286 00:42:22,665 --> 00:42:26,043 Iemand had het je moeten vertellen voordat je het koopt. 287 00:42:27,253 --> 00:42:30,756 Ik wilde het je vertellen toen je verhuisde, maar... 288 00:42:31,632 --> 00:42:33,842 Ik heb niet overwogen dat is mijn taak 289 00:42:34,426 --> 00:42:37,137 Jezus! vertel het me nu 290 00:42:39,848 --> 00:42:43,018 Het huis werd gebouwd aan het begin van de 20e eeuw, 291 00:42:43,686 --> 00:42:47,273 door een rijke man genaamd Frederick Necrosse. 292 00:42:47,356 --> 00:42:49,733 Hij woonde daar met zijn gezin. 293 00:42:51,986 --> 00:42:54,154 Necrosse was een sadist. 294 00:42:54,822 --> 00:42:57,783 Hij had slaven die dat deden alles voor hem. 295 00:42:58,409 --> 00:43:00,327 Maar hij betaalde ze slecht 296 00:43:00,411 --> 00:43:02,121 en mishandelde hen fysiek. 297 00:43:03,205 --> 00:43:06,417 Hij hield ze 's nachts opgesloten in een gebouw. 298 00:43:07,126 --> 00:43:09,128 De omstandigheden waren zo slecht 299 00:43:09,211 --> 00:43:12,423 dat een van de slaven begon een tunnel graven 300 00:43:12,506 --> 00:43:14,466 onder de muur van het bijgebouw. 301 00:43:15,050 --> 00:43:17,177 Hij groef een beetje elke nacht 302 00:43:17,886 --> 00:43:20,389 toen het licht in huis uitging, 303 00:43:20,472 --> 00:43:22,558 terwijl Necrosse en zijn familie sliepen. 304 00:43:24,810 --> 00:43:28,355 Hij glipte door dat kleine gaatje 305 00:43:28,439 --> 00:43:31,025 en kwam er aan de andere kant uit van de muur. 306 00:43:33,569 --> 00:43:34,987 midden in de nacht 307 00:43:36,447 --> 00:43:40,284 naar huis geslopen 308 00:43:41,327 --> 00:43:43,370 opende de achterdeur, 309 00:43:44,663 --> 00:43:46,749 hij kroop de trap op 310 00:43:47,958 --> 00:43:51,045 en doodde iedereen in huis. 311 00:43:51,962 --> 00:43:56,008 Hij wurgde ze terwijl ze sliepen in hun bedden. 312 00:43:58,010 --> 00:44:01,138 In de ochtend ontdekten de lokale bevolking wat er is gebeurd 313 00:44:01,221 --> 00:44:03,515 maar alle slaven waren weggelopen. 314 00:44:05,351 --> 00:44:08,228 Niemand werd beschuldigd van moord. 315 00:44:12,983 --> 00:44:15,569 En wat gebeurde er? 316 00:44:15,653 --> 00:44:18,322 Het huis stond jarenlang leeg. 317 00:44:20,157 --> 00:44:21,367 De legende zegt 318 00:44:21,450 --> 00:44:26,747 dat mensen gegrom hoorden en geschreeuw uit het verlaten huis. 319 00:44:26,830 --> 00:44:29,667 Iedereen dacht dat het er spookte 320 00:44:29,750 --> 00:44:32,044 door de geesten van Necrosse en zijn familie. 321 00:44:32,127 --> 00:44:34,755 Niemand woonde daar decennialang. 322 00:44:36,256 --> 00:44:38,175 Gewoon... Wacht even. 323 00:44:38,258 --> 00:44:39,093 Alleen… 324 00:44:40,803 --> 00:44:44,306 Dat huis bedoel je is het spookachtig 325 00:44:44,390 --> 00:44:47,101 Ik denk dat het negatieve energie is 326 00:44:47,184 --> 00:44:49,478 die zich soms in het gebouw bevindt. 327 00:44:50,604 --> 00:44:52,898 Je voelt het als je binnenkomt, 328 00:44:52,981 --> 00:44:55,150 alsof het gebeurde iets verschrikkelijks. 329 00:44:57,653 --> 00:44:58,487 Otto. 330 00:45:00,114 --> 00:45:01,615 mijn dochter… 331 00:45:01,698 --> 00:45:03,450 Mijn dochter heeft een pop gevonden. 332 00:45:03,534 --> 00:45:05,619 Maar jij... 333 00:45:06,495 --> 00:45:09,832 Jij weet hier iets van. 334 00:45:10,416 --> 00:45:13,585 Die pop is net zo oud zoals het huis. 335 00:45:14,920 --> 00:45:18,006 De slaveneigenaar, Necrosse, hij had een dochter. 336 00:45:19,758 --> 00:45:23,220 Op een dag, een van de slaven hij gaf Otto aan het kleine meisje. 337 00:45:23,303 --> 00:45:24,430 Het was een geschenk. 338 00:45:25,722 --> 00:45:28,725 De familie Necrosse geloofde dat het een vriendelijke daad was. 339 00:45:30,060 --> 00:45:31,979 Maar zij beseften het niet 340 00:45:32,062 --> 00:45:35,107 dat die slaaf voodoo beoefende. 341 00:45:36,733 --> 00:45:39,403 Het gerucht gaat dat de slaaf vervloekte de pop 342 00:45:39,987 --> 00:45:43,323 en wie die pop ook had 343 00:45:43,407 --> 00:45:45,200 hij werd op zijn beurt vervloekt. 344 00:45:46,076 --> 00:45:49,329 Ze begonnen te gebeuren veel vreemde dingen in het huis van Necrosse, 345 00:45:49,413 --> 00:45:50,873 voordat ze werden gedood. 346 00:45:52,541 --> 00:45:56,253 Het gerucht gaat dat de kinderen de schuldige waren op Otto 347 00:45:56,837 --> 00:46:00,048 voor veel ongelukken dat gebeurde in huis. 348 00:46:00,132 --> 00:46:04,219 Het kleine meisje begon nachtmerries te krijgen en schreeuw 's nachts. 349 00:46:04,303 --> 00:46:06,555 Toen haar ouders de slaapkamer binnenkwamen, 350 00:46:06,638 --> 00:46:08,223 ze zagen het meubilair omvallen, 351 00:46:08,307 --> 00:46:10,684 en hun dochter was erg opgewonden. 352 00:46:11,435 --> 00:46:14,813 De dochter zei: 'Otto heeft het gedaan.' 353 00:46:20,569 --> 00:46:21,612 mijn dochter… 354 00:46:24,698 --> 00:46:26,408 Ik heb niet naar haar geluisterd... 355 00:46:31,705 --> 00:46:32,748 ik… 356 00:46:34,791 --> 00:46:35,834 Het is zo... 357 00:46:36,543 --> 00:46:38,754 Het is zo'n onzin... 358 00:46:48,931 --> 00:46:51,934 Dag 5 359 00:46:58,857 --> 00:47:01,276 Ik geloof nergens in. 360 00:47:01,902 --> 00:47:04,738 Geloof is irrationele acceptatie 361 00:47:04,821 --> 00:47:06,365 van iets dat je niet kunt bewijzen. 362 00:47:07,366 --> 00:47:09,868 Ik werk met bewijs. 363 00:47:09,952 --> 00:47:12,412 Ik weet niet wat ik niet weet. 364 00:47:13,914 --> 00:47:17,793 Er zijn drie vieze woorden in mijn vocabulaire... 365 00:47:18,377 --> 00:47:23,131 Geloof, verwondering en het bovennatuurlijke. 366 00:47:23,215 --> 00:47:27,010 Er bestaat geen bovennatuurlijke wereld. 367 00:47:27,094 --> 00:47:30,931 Alles wat bestaat is natuurlijk. 368 00:47:31,682 --> 00:47:35,727 Maar er is een dimensie aan het bestaan 369 00:47:35,811 --> 00:47:37,521 net zo echt zoals deze kamer 370 00:47:38,105 --> 00:47:42,276 wat een normaal mens niet kan zien, zelfs al zijn zintuigen gebruikend. 371 00:47:43,527 --> 00:47:46,321 Ik bedacht de uitdrukking "de wereld daarbuiten", 372 00:47:46,405 --> 00:47:49,074 omdat het werkelijk de wereld daarbuiten is. 373 00:47:49,157 --> 00:47:51,201 Als een van de gezichten van een spiegel. 374 00:47:54,788 --> 00:47:59,251 De spirituele wereld of de wereld naast de deur 375 00:47:59,334 --> 00:48:02,296 het is niet omhoog of omlaag, het is hier 376 00:48:03,463 --> 00:48:06,925 en beweegt naar een ander ritme. 377 00:48:08,343 --> 00:48:12,556 Die dimensie, waarin uiteindelijk passeren we allemaal 378 00:48:12,639 --> 00:48:15,726 behalve de geesten omdat ze daar niet langs kunnen 379 00:48:15,809 --> 00:48:18,228 totdat ze worden vrijgelaten van dwanghandelingen... 380 00:48:18,312 --> 00:48:21,440 Die dimensie is concentrisch 381 00:48:21,523 --> 00:48:22,941 met deze maat. 382 00:48:23,817 --> 00:48:27,154 Maar omdat het uitgebreider is, 383 00:48:27,237 --> 00:48:30,032 het komt niet in botsing met de atmosfeer dichter, 384 00:48:30,115 --> 00:48:32,576 met het dichtere formaat 385 00:48:32,659 --> 00:48:34,870 waarin wij leven. 386 00:48:36,455 --> 00:48:38,206 - Bedankt. - Met plezier. 387 00:48:38,749 --> 00:48:40,375 Ja. Jij? 388 00:48:40,459 --> 00:48:41,918 Hoe is het in de andere wereld? 389 00:48:44,254 --> 00:48:47,424 Alles wat we hier hebben het bestaat daar ook. 390 00:48:47,507 --> 00:48:51,053 Het is de exacte kopie van deze wereld. 391 00:48:51,136 --> 00:48:53,055 Alleen daar 392 00:48:53,138 --> 00:48:56,058 het doel is om hun persoonlijkheid te ontwikkelen 393 00:48:56,141 --> 00:48:58,477 van negatief naar positief. 394 00:48:59,019 --> 00:49:01,229 Mensen krijgen opdrachten 395 00:49:02,147 --> 00:49:05,233 of ze worden teruggestuurd om zijn opleiding te voltooien. 396 00:49:06,693 --> 00:49:07,903 Jim Ogilley. 397 00:49:07,986 --> 00:49:10,364 Meneer Voltz, dit boek is dat over de zaak Amityville. 398 00:49:10,447 --> 00:49:12,866 Maar dat geval wordt niet in overweging genomen een grap? 399 00:49:12,949 --> 00:49:15,035 Ik weet dat je in dat huis werkte, 400 00:49:15,118 --> 00:49:17,663 maar niemand gelooft meer dat het waar is. 401 00:49:19,081 --> 00:49:22,376 De bewering dat Amityville het was een grap 402 00:49:24,336 --> 00:49:28,840 het is gedaan door een specialist in de parapsychologie, 403 00:49:28,924 --> 00:49:32,552 die mij onder druk zette om hem naar het huis in Amityville te brengen, 404 00:49:32,636 --> 00:49:34,638 tijdens paranormaal onderzoek. 405 00:49:35,681 --> 00:49:39,685 Ik weigerde het omdat ik het niet had de benodigde legitimatiegegevens. 406 00:49:39,768 --> 00:49:43,271 Om nog maar te zwijgen dat de advocaten en de bank, 407 00:49:43,355 --> 00:49:44,940 die toen het huis bestuurde, 408 00:49:45,023 --> 00:49:47,609 ze lieten mij niet toe om daar vreemden heen te brengen. 409 00:49:48,652 --> 00:49:50,529 Kort daarna, 410 00:49:50,612 --> 00:49:54,241 de man verscheen op televisie en op de radio in Amerika 411 00:49:54,324 --> 00:49:58,704 en beschuldigde mij en anderen dat wij de auteurs zijn van een grap. 412 00:49:59,413 --> 00:50:02,833 Als mensen zien dat je succesvol bent in een veld 413 00:50:02,916 --> 00:50:04,084 waar ze faalden 414 00:50:04,668 --> 00:50:06,420 ze kunnen erg fel worden. 415 00:50:06,503 --> 00:50:09,840 Volgens uw verslag in dit boek, het medium waarmee je de woning binnenkwam... 416 00:50:09,923 --> 00:50:12,050 - Ethel, toch? - Ja, Ethel McKenzie. 417 00:50:12,134 --> 00:50:13,218 De naam doet er niet toe... 418 00:50:13,301 --> 00:50:14,928 U zei dat hij in trance raakte 419 00:50:15,011 --> 00:50:17,597 en zei dat een Indiaas opperhoofd hij is in huis, op oorlogsbasis, 420 00:50:17,681 --> 00:50:19,725 omdat het ter plekke is gebouwd een voormalige begraafplaats. 421 00:50:19,808 --> 00:50:23,311 U beweert in het boek dat Ronald DeFoe bezeten was door de boze geest, 422 00:50:23,395 --> 00:50:24,771 toen hij zijn familie afslachtte. 423 00:50:25,355 --> 00:50:26,857 En dat de geest het huis niet zal verlaten 424 00:50:26,940 --> 00:50:28,608 totdat het brandt. 425 00:50:28,692 --> 00:50:29,776 Steunt u dit nog steeds? 426 00:50:29,860 --> 00:50:31,403 Ja. 427 00:50:31,486 --> 00:50:33,196 Dag, meneer Voltz, 428 00:50:33,280 --> 00:50:35,657 er staan geen gegevens op een Indiase begraafplaats in Amityville. 429 00:50:35,741 --> 00:50:38,452 Ik begrijp de scepsis. 430 00:50:39,953 --> 00:50:43,123 Ik kon alleen maar bieden enkele theorieën 431 00:50:43,206 --> 00:50:46,626 gebaseerd op mijn perspectief, wat gebaseerd is op mijn ervaring. 432 00:50:47,210 --> 00:50:49,379 Iedereen heeft zijn mening. 433 00:50:51,673 --> 00:50:53,258 Bedankt, dat is alles. 434 00:50:55,969 --> 00:50:56,803 Sorry. 435 00:51:02,934 --> 00:51:04,478 - Meneer Voltz. - Ja? 436 00:51:04,561 --> 00:51:06,021 Mijn naam is David Prescott. 437 00:51:06,104 --> 00:51:08,398 Ik heb de vragen gevolgd en de antwoorden daar. 438 00:51:08,482 --> 00:51:11,151 - Mijn afscheidsoptreden? - Tot ziens? 439 00:51:11,234 --> 00:51:13,779 Ja, ik heb besloten om te stoppen definitief in het openbare leven. 440 00:51:13,862 --> 00:51:15,363 Serieus? Waarom? 441 00:51:16,531 --> 00:51:19,785 Na een tijdje word je net als mensen moe beschouw je als een clown. 442 00:51:19,868 --> 00:51:20,994 Niet. ik… 443 00:51:21,077 --> 00:51:24,456 Ik denk niet dat u een clown bent, meneer Voltz. Dat denk ik zeker niet. 444 00:51:24,539 --> 00:51:28,293 Bedankt, maar het is tijd om wat discreter te zijn. 445 00:51:28,376 --> 00:51:30,921 Meneer Voltz, ik heb het echt nodig voor uw hulp 446 00:51:31,004 --> 00:51:31,880 ik… 447 00:51:32,798 --> 00:51:35,008 Ik weet niets van het paranormale en jij bent de enige 448 00:51:35,091 --> 00:51:36,551 van wie ik heb gehoord dat hij in zoiets gelooft. 449 00:51:37,135 --> 00:51:40,555 Het spijt me, Ik behandel geen zaken meer. 450 00:51:40,639 --> 00:51:42,682 Alsjeblieft, meneer Voltz! Het spijt me heel erg. 451 00:51:42,766 --> 00:51:45,018 Mijn excuses. 452 00:51:45,101 --> 00:51:46,853 Ik weet dat je mij niet kent, maar... 453 00:51:47,687 --> 00:51:49,189 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 454 00:51:50,690 --> 00:51:53,443 Er is iets heel vreemds aan de hand in mijn huis. 455 00:51:54,069 --> 00:51:56,238 Mijn dochter werd aangevallen, Ik werd aangevallen. 456 00:51:56,321 --> 00:51:57,656 Ik heb geen geld om weer te verhuizen 457 00:51:57,739 --> 00:51:59,282 en ik ben aan het einde van mijn krachten. 458 00:51:59,366 --> 00:52:02,202 Ik weet niet wat ik moet doen. Help mij alstublieft! 459 00:52:02,285 --> 00:52:03,119 Goed. 460 00:52:04,788 --> 00:52:07,123 Ik kom kijken. 461 00:52:07,207 --> 00:52:08,792 - Ja? - Ja. 462 00:52:10,210 --> 00:52:11,878 - Dank u, meneer Voltz. - Het is oké. 463 00:52:37,279 --> 00:52:39,322 Ik wil graag met je praten als je wakker bent 464 00:52:44,703 --> 00:52:46,288 Maar ik weet het niet... 465 00:52:49,040 --> 00:52:50,625 Ik vind het moeilijk. 466 00:52:54,754 --> 00:52:56,882 Ik denk dat dat de tweede is wat is de beste optie. 467 00:53:03,805 --> 00:53:06,349 God, wat mis ik je moeder! 468 00:53:08,643 --> 00:53:09,978 Niet alleen om wie ze was, 469 00:53:10,061 --> 00:53:12,606 maar omdat toen het moeilijk was, 470 00:53:12,689 --> 00:53:16,568 hij wist precies wat hij je moest vertellen. 471 00:53:19,279 --> 00:53:22,324 Dat kan ik ook niet. 472 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Ik wil je iets vertellen, maar... 473 00:53:31,124 --> 00:53:33,209 Ik weet niet hoe ik moet delen zulke gevoelens. 474 00:53:39,925 --> 00:53:41,593 Het was zo'n moeilijke tijd. 475 00:53:45,472 --> 00:53:48,767 Ik heb het gevoel dat ik de zaken nog erger kan maken als ik iets verkeerds zeg 476 00:53:59,486 --> 00:54:03,239 Het doet me pijn als je zo teleurgesteld kijkt soms door mij. 477 00:54:03,990 --> 00:54:05,158 Het doet veel pijn. 478 00:54:10,080 --> 00:54:11,081 God… 479 00:54:12,332 --> 00:54:14,626 Het doet nog meer pijn om het te weten dat ik geen goede vader was. 480 00:54:17,754 --> 00:54:19,881 Ik heb een grote fout gemaakt van daaruit verhuizen. 481 00:54:21,967 --> 00:54:24,135 Ik dacht aan mij, niet aan jou. 482 00:54:29,599 --> 00:54:32,936 Ik kon niet langer blijven op die plaats. 483 00:54:36,314 --> 00:54:38,441 De plek die we hebben gebouwd een leven met je moeder 484 00:54:42,612 --> 00:54:45,240 Ik had altijd het gevoel dat het ontbrak iets daar 485 00:54:56,001 --> 00:54:58,169 Je lijkt zoveel op je moeder. 486 00:55:00,880 --> 00:55:03,717 Het egoïstische deel van mij ze ergert zich hieraan... 487 00:55:06,094 --> 00:55:08,430 als ik naar je kijk herinner je je haar... 488 00:55:09,848 --> 00:55:16,730 Mijn ziel breekt omdat ik alleen haar zie. 489 00:55:25,113 --> 00:55:27,949 Soms zou ik willen dat ik dood was in plaats van je moeder. 490 00:55:28,033 --> 00:55:29,117 God, dat is wat ik wil! 491 00:55:30,368 --> 00:55:31,911 Je moeder liet niet merken hoe ze zich voelde 492 00:55:31,995 --> 00:55:35,957 voorkomen dat ze een goede ouder is, zoals ik vorig jaar deed. 493 00:55:36,041 --> 00:55:38,293 Dat zou hij niet hebben gedaan. 494 00:55:46,801 --> 00:55:47,635 ik… 495 00:55:50,972 --> 00:55:54,684 Ik had het niet verwacht niet meer zijn. 496 00:56:02,567 --> 00:56:05,695 Ik had het me niet voorgesteld dat ik zonder haar zal leven. 497 00:56:06,780 --> 00:56:07,614 Nooit. 498 00:56:08,573 --> 00:56:10,241 Ik probeer mijn dagen te vullen met werk 499 00:56:10,325 --> 00:56:14,788 zodat ik niet meer hoef na te denken dat ik haar nooit meer zal zien. 500 00:56:20,585 --> 00:56:23,088 Wanneer je de persoon vindt dat maakt je compleet 501 00:56:27,300 --> 00:56:29,385 je denkt dat je samen zult zijn 502 00:56:36,643 --> 00:56:38,186 Je verwacht niet… 503 00:57:01,876 --> 00:57:04,629 Maar nu ben jij de persoon speciaal in mijn leven, Kath. 504 00:57:08,299 --> 00:57:10,510 Ik zou alles voor je doen. 505 00:57:11,177 --> 00:57:12,262 Ik zal altijd aan jouw zijde staan. 506 00:57:14,472 --> 00:57:16,766 Ook al zeg ik soms niet de juiste dingen. 507 00:57:24,065 --> 00:57:29,612 Het spijt me heel erg voor hoe ik me gedroeg. 508 00:57:32,949 --> 00:57:33,950 Maar ik beloof je... 509 00:57:35,827 --> 00:57:38,455 Ik beloof dat ik het afhandel beter nu 510 00:57:41,082 --> 00:57:44,335 Ik zal een goede vader zijn, want dat is wat je verdient. 511 00:57:47,505 --> 00:57:49,549 Muziek is niet langer mijn hoofdtaak. 512 00:57:52,677 --> 00:57:54,471 Mijn belangrijkste taak is vader zijn... 513 00:57:58,391 --> 00:57:59,934 Een hele goede vader. 514 00:58:04,814 --> 00:58:07,358 Ik zal mijn best doen om dit te bereiken. 515 00:58:10,320 --> 00:58:11,237 Alles mogelijk. 516 00:58:25,752 --> 00:58:26,961 Goedenacht mijn liefste! 517 00:58:34,427 --> 00:58:35,261 Welterusten! 518 00:59:18,555 --> 00:59:21,558 Dag 6 519 00:59:29,691 --> 00:59:30,525 David. 520 00:59:32,110 --> 00:59:34,612 vanavond Ik zal de apparatuur installeren 521 00:59:35,488 --> 00:59:38,032 en een goede vriend wil niet meedoen de mijne 522 00:59:38,116 --> 00:59:39,325 Ethel McKenzie. 523 00:59:40,201 --> 00:59:41,828 Ethel is een medium. 524 00:59:43,037 --> 00:59:44,497 David, ik moet je vertellen... 525 00:59:45,707 --> 00:59:48,126 Het is heel belangrijk voor het onderzoek 526 00:59:48,209 --> 00:59:51,087 voor jou en Katherine om terug te komen bij mij in huis. 527 00:59:51,170 --> 00:59:53,172 Je denkt dat ik mijn dochter zou meenemen daar achter? 528 00:59:54,382 --> 00:59:55,592 In geen geval. 529 00:59:55,675 --> 00:59:59,470 We moeten kijken of het gebeurt iets om je heen. 530 01:00:00,221 --> 01:00:04,100 De aanwezigheid in huis kan worden aangetrokken van jouw energie. 531 01:00:05,018 --> 01:00:06,311 Hoe bedoel je, tot ons aangetrokken? 532 01:00:06,394 --> 01:00:09,606 Geesten binden zich en mensen en plaatsen. 533 01:00:10,189 --> 01:00:13,192 Je zou kunnen bewegen vele kilometers verderop, 534 01:00:13,276 --> 01:00:16,154 en de geesten zouden je kunnen volgen. 535 01:00:16,946 --> 01:00:19,616 Je moet bij ons zijn tijdens het onderzoek 536 01:00:19,699 --> 01:00:22,201 als we de geesten willen sturen in de wereld daarbuiten. 537 01:00:22,910 --> 01:00:25,246 Meneer Voltz, mijn dochter heeft genoeg geleden. 538 01:00:26,497 --> 01:00:28,625 Ik laat haar niet meer lijden. 539 01:00:31,044 --> 01:00:35,465 Het is oké, papa. Ik ga terug naar het huis. 540 01:00:38,176 --> 01:00:39,385 Weet je het zeker, Kath? 541 01:00:46,726 --> 01:00:48,353 Het is nu ons huis, toch? 542 01:00:50,396 --> 01:00:51,814 Laten we ervoor vechten. 543 01:00:56,527 --> 01:00:57,528 Goed. 544 01:01:10,625 --> 01:01:11,751 Hoe gaat het 545 01:01:11,834 --> 01:01:13,920 Het is in orde. Ik heb de laatste geïnstalleerd. 546 01:01:15,505 --> 01:01:18,091 Deze moeten we plaatsen in de slaapkamers. 547 01:01:18,174 --> 01:01:20,885 - Zijn ze verbonden met camera's? - Ja. 548 01:01:20,968 --> 01:01:24,639 Wanneer we koude plekken detecteren op de thermische scanner, 549 01:01:24,722 --> 01:01:27,684 de camera maakt automatisch een foto. 550 01:01:28,267 --> 01:01:30,269 Hopelijk komt er een optreden, 551 01:01:30,353 --> 01:01:33,898 maar er kunnen ook lichtbollen aanwezig zijn. 552 01:01:35,441 --> 01:01:36,484 Bollen? 553 01:01:36,567 --> 01:01:40,738 Het zijn levensvormen die reizen in groepen 554 01:01:40,822 --> 01:01:42,907 en er wordt aangenomen dat het menselijke zielen zijn 555 01:01:42,990 --> 01:01:46,494 of vitale energie 556 01:01:46,577 --> 01:01:49,455 van degenen die een lichaam hadden fysiek op aarde. 557 01:01:50,373 --> 01:01:52,917 Het is Ethel. 558 01:01:53,000 --> 01:01:54,711 - Het is tijd om te beginnen. - Wat? 559 01:01:54,794 --> 01:01:56,087 Ontmoeting. 560 01:01:58,297 --> 01:01:59,257 Ja. 561 01:02:02,927 --> 01:02:04,178 Tijdens de bijeenkomst heeft 562 01:02:04,262 --> 01:02:08,850 Ethel zal ons haar mening vertellen van medium over het huis. 563 01:02:08,933 --> 01:02:12,812 Het zal proberen met elke aanwezigheid te communiceren vanaf hier. 564 01:02:13,521 --> 01:02:15,857 Naast verbale communicatie, 565 01:02:15,940 --> 01:02:18,860 zal ook automatisch schrijven proberen. 566 01:02:18,943 --> 01:02:20,862 Wat is automatisch schrijven? 567 01:02:20,945 --> 01:02:23,281 Soms werken geesten via mij 568 01:02:23,364 --> 01:02:26,743 Ze lieten mij voor hen schrijven. 569 01:02:26,826 --> 01:02:28,745 Ja, ik heb het op tv gezien. 570 01:02:29,370 --> 01:02:31,998 Het is heel vreemd, nietwaar? 571 01:02:32,081 --> 01:02:34,083 Laten we proberen een open geest te houden. 572 01:02:35,042 --> 01:02:36,461 Zullen we beginnen? 573 01:02:36,544 --> 01:02:38,880 Schud alstublieft de hand. 574 01:02:59,442 --> 01:03:01,402 Hier waren slaven. 575 01:03:03,196 --> 01:03:05,072 Het voelt alsof ik verdrink. 576 01:03:06,407 --> 01:03:09,285 die hier woont zal het slachtoffer zijn van woede, 577 01:03:09,952 --> 01:03:11,704 van deze blinde wreedheid. 578 01:03:12,830 --> 01:03:14,290 Wiens woede is het? 579 01:03:16,167 --> 01:03:18,461 Er zijn hier veel bronnen van woede. 580 01:03:19,545 --> 01:03:22,924 Eén ervan komt van mensen gedwongen hier te werken. 581 01:03:23,800 --> 01:03:26,260 Een specifieke? 582 01:03:28,262 --> 01:03:31,599 Een heel boze man, 583 01:03:32,391 --> 01:03:34,977 een man die wraak nam. 584 01:03:36,187 --> 01:03:38,022 Is het lang geleden gebeurd? 585 01:03:39,190 --> 01:03:40,024 Ja. 586 01:03:43,277 --> 01:03:45,488 De man doodde zijn meesters, 587 01:03:46,322 --> 01:03:49,158 maar de geesten van de gesneuvelden ik ben er nog steeds 588 01:03:50,660 --> 01:03:52,203 Zijn ze boos? 589 01:03:53,204 --> 01:03:54,205 Ja. 590 01:03:54,914 --> 01:03:56,999 Ik heb het gevoel dat dit nog steeds hun thuis is. 591 01:03:57,583 --> 01:04:00,127 Nu pendelt het tussen werelden dit en dat daarbuiten. 592 01:04:00,753 --> 01:04:03,047 Ze willen dit huis. 593 01:04:30,658 --> 01:04:34,161 Je voelt een fysieke aanwezigheid 594 01:04:34,245 --> 01:04:36,622 Of is het meer een vingerafdruk? 595 01:04:37,790 --> 01:04:41,294 Ik voel hun aanwezigheid, het is geen vingerafdruk. 596 01:04:42,295 --> 01:04:43,462 Een entiteit? 597 01:04:45,923 --> 01:04:46,924 Meer dan één. 598 01:04:49,719 --> 01:04:53,097 Ik voel veel geesten die vroegtijdig overleed. 599 01:04:55,099 --> 01:04:58,102 De ene is sterker dan de andere. 600 01:04:59,145 --> 01:05:00,563 Eén is erger. 601 01:05:02,189 --> 01:05:04,734 Hij is degene die hier alles beïnvloedt. 602 01:05:07,778 --> 01:05:08,696 wie is het 603 01:05:11,324 --> 01:05:14,744 Wij niet… 604 01:05:15,328 --> 01:05:16,913 Ik heb de naam. Hij stierf. 605 01:05:20,791 --> 01:05:25,421 Zeg hem dat we zijn territorium respecteren 606 01:05:25,504 --> 01:05:28,591 en dat we alles zullen doen tevreden zijn. 607 01:05:29,967 --> 01:05:33,012 Dat is wat Sammy zegt: hij begrijpt het 608 01:05:33,095 --> 01:05:35,097 Sammy is haar gids in de geestenwereld. 609 01:05:35,181 --> 01:05:39,018 Het helpt mij de wereld te verbinden dit en dat daarbuiten. 610 01:05:39,101 --> 01:05:39,936 Goed. 611 01:05:42,104 --> 01:05:45,107 Zeg hem dat we niet vijandig zijn. 612 01:05:45,191 --> 01:05:47,610 We kwamen hier om de zaken recht te zetten, 613 01:05:47,693 --> 01:05:49,737 wees niet boos op ons. 614 01:05:50,363 --> 01:05:51,739 Necrosse… 615 01:05:52,365 --> 01:05:54,033 Het is duivels. 616 01:05:54,867 --> 01:05:56,869 Mijn hoofd doet veel pijn. 617 01:05:57,536 --> 01:05:58,788 Niet omdat het koud is. 618 01:05:58,871 --> 01:06:00,581 - Ik begrijp. - Maar... 619 01:06:20,518 --> 01:06:24,063 Je kunt direct communiceren met Necrosse? 620 01:06:24,772 --> 01:06:27,608 Necrosse toestaan werk via mij, Sam. 621 01:06:47,003 --> 01:06:48,004 ik zal… 622 01:07:03,519 --> 01:07:04,520 Iedereen… 623 01:07:17,450 --> 01:07:18,617 ik zal… 624 01:07:26,250 --> 01:07:27,460 Ga naar… 625 01:07:31,338 --> 01:07:32,173 Naar… 626 01:07:47,188 --> 01:07:48,230 Sterf. 627 01:07:56,030 --> 01:07:56,864 Ethel? 628 01:08:00,159 --> 01:08:01,702 gaat het met je? 629 01:08:01,786 --> 01:08:04,371 God! gaat het met je? 630 01:08:07,541 --> 01:08:09,668 Niet! 631 01:08:22,640 --> 01:08:23,474 Ethel. 632 01:08:27,978 --> 01:08:28,896 Ethel! 633 01:08:30,314 --> 01:08:33,776 Katherine, ga naar je kamer en doe de deur op slot! Nu! 634 01:08:35,236 --> 01:08:36,821 Ga nu! 635 01:09:43,345 --> 01:09:46,223 Laat haar gaan! 636 01:09:46,307 --> 01:09:49,935 Kom op! Laat haar gaan! 637 01:10:30,267 --> 01:10:31,101 Kath. 638 01:10:35,189 --> 01:10:37,191 Kath. Kath, ik ben het. 639 01:10:43,781 --> 01:10:44,782 Kat! 640 01:10:50,579 --> 01:10:51,830 Kath, pak mijn hand! 641 01:10:53,540 --> 01:10:55,334 liggen! Houd je vast! 642 01:10:58,003 --> 01:10:59,588 trek mij! 643 01:10:59,672 --> 01:11:02,675 - Maak je geen zorgen! - Laat me niet gaan! Laat mij niet gaan! 644 01:11:07,554 --> 01:11:08,555 Ja! 645 01:11:12,851 --> 01:11:14,520 Laten we gaan! 646 01:11:18,649 --> 01:11:21,277 Gaan! 647 01:11:28,742 --> 01:11:29,743 Vader! 648 01:11:33,330 --> 01:11:35,582 - Maak open! - Ik probeer het! 649 01:11:35,666 --> 01:11:37,418 - Pa! - Ik probeer het! 650 01:11:43,382 --> 01:11:44,591 Papa, schiet op! 651 01:12:01,191 --> 01:12:02,526 Ga naar boven! 652 01:12:06,155 --> 01:12:06,989 Kom op! 653 01:13:45,045 --> 01:13:52,052 DE GRENZEN DIE SCHEIDEN HET LEVEN VAN DE DOOD 654 01:13:52,136 --> 01:13:59,143 ZE ZIJN DONKER EN ONBESCHADIG. 655 01:14:02,146 --> 01:14:09,153 WIE WEET WAAR EEN LAND EINDIGT 656 01:14:09,236 --> 01:14:16,243 EN WAAR BEGINT DE ANDER? 657 01:23:10,568 --> 01:23:13,571 Ondertiteling: Ana-Maria Diaconu