1 00:00:40,583 --> 00:00:43,582 Laten we het op een andere manier proberen. 2 00:00:45,750 --> 00:00:50,999 Als ik de hele dag moet doorbrengen Als ik dit uit je sleep, zal ik omdraaien! 3 00:00:51,166 --> 00:00:53,082 En als ik omdraai, word ik lelijk. 4 00:00:53,250 --> 00:00:56,290 Ik heb mensen verslagen. En dat doe ik niet graag. 5 00:01:06,250 --> 00:01:08,749 Zie je dit pistool? Wij hebben het bij jou gevonden. 6 00:01:11,416 --> 00:01:16,665 Ik heb het niet naar de ballistiek gestuurd. Als het ooit werd gebruikt voor een stick-up, 7 00:01:16,833 --> 00:01:21,207 zij zullen het weten, en jij zult het krijgen Minimaal 5 jaar. 8 00:01:21,375 --> 00:01:25,290 Minimaal, begrepen? De rechter gunt je geen rust. 9 00:01:27,250 --> 00:01:31,790 Maar ik kan zoiets maken Ik heb dit wapen nooit gezien. 10 00:01:31,958 --> 00:01:36,457 Ik zou het kunnen verliezen. Maar het is geven en nemen. 11 00:01:37,625 --> 00:01:39,374 Geven en nemen? 12 00:01:39,916 --> 00:01:41,999 Geven en nemen. Begrijpen? 13 00:01:42,166 --> 00:01:44,290 Jij helpt mij... 14 00:01:46,125 --> 00:01:48,999 Je gaat mij pakken in een diepe stront. 15 00:01:49,208 --> 00:01:51,790 Wij zullen je beschermen. Je hebt mijn woord. 16 00:01:53,750 --> 00:01:58,124 Wat heeft Raoul je verteld? toen je hem in Marseille zag? 17 00:02:02,875 --> 00:02:04,957 Hij was op zoek naar een handelaar. 18 00:02:05,125 --> 00:02:09,249 - Kende hij niemand? - Hij wilde iemand die betrouwbaar was. 19 00:02:09,416 --> 00:02:13,915 - Dus je bood je diensten aan? - Nee. Dat doe je nooit. 20 00:02:14,083 --> 00:02:17,707 Raoul bood me 30.000 dollar aan om in Nederland een kilo te gaan halen. 21 00:02:17,875 --> 00:02:20,999 Dan zouden we 50-50 verdelen. Te riskant. 22 00:02:21,166 --> 00:02:22,665 Kleine deals zijn beter. 23 00:02:22,833 --> 00:02:24,540 Dus wat zei je? 24 00:02:24,708 --> 00:02:26,665 Ik zei dat ik iemand kende. 25 00:02:26,833 --> 00:02:29,415 - O ja? En wie was dat? - Simon. 26 00:02:29,583 --> 00:02:31,290 - Wie is Simon? - Simon. 27 00:02:31,458 --> 00:02:32,874 Simon wie? 28 00:02:33,041 --> 00:02:36,582 - Simon Slimane. - Zeg het maar! 29 00:02:37,125 --> 00:02:40,832 De drie broers werken samen. Simon, Maxime en Jean. 30 00:02:42,083 --> 00:02:44,915 Grote dealers uit Belleville? 31 00:02:45,083 --> 00:02:47,582 Ze wonen in Belleville, ja. 32 00:02:47,750 --> 00:02:50,207 Ze werken niet, ze hebben veel contant geld. 33 00:02:51,416 --> 00:02:53,249 Ze gaan veel naar Nederland. 34 00:02:54,208 --> 00:02:57,332 Als ze elke keer een kilo terugbrengen, dat is veel brood. 35 00:02:57,500 --> 00:03:00,874 Het zijn grote dealers, verkopen in heel Parijs, Marseille. 36 00:03:01,041 --> 00:03:02,332 Dus dan? 37 00:03:02,500 --> 00:03:05,582 Toen ging ik naar Simon toe en vertelde hem het verhaal. 38 00:03:05,750 --> 00:03:08,999 - Heb je drugs verkocht voor Simon? - Nee, nooit. 39 00:03:09,500 --> 00:03:11,832 Wanneer plaatste Raoul zijn eerste bestelling? 40 00:03:12,000 --> 00:03:13,624 Ik kan me de datum niet herinneren. 41 00:03:13,791 --> 00:03:17,207 Op een dag belde hij en wilde 50 gram. 42 00:03:17,416 --> 00:03:20,499 Ik heb het van Simon en ging naar Marseille. 43 00:03:21,375 --> 00:03:24,624 - En daarna? - Ik heb het aan hem gegeven. 44 00:03:24,791 --> 00:03:28,665 - Hoeveel heeft hij je gegeven? - $1500. 45 00:03:28,833 --> 00:03:30,374 1500 dollar voor jou? 46 00:03:30,541 --> 00:03:34,249 Nee, ik heb het geld aangenomen en gaf het aan Simon. 47 00:03:34,416 --> 00:03:37,124 - Hoeveel heb je verdiend? - Slechts $200. 48 00:03:37,291 --> 00:03:40,040 $200 voor jou, $1300 voor Simon. 49 00:03:40,208 --> 00:03:43,415 Je hebt daar een goed bedrijf. Wat dan? 50 00:03:43,583 --> 00:03:47,207 Toen wilde Raoul meer. 200 gram. Voor die deal, 51 00:03:47,375 --> 00:03:50,249 Ik ging met Simon naar Marseille. - Waarom Simon? 52 00:03:50,416 --> 00:03:53,707 Omdat boven een bepaalde grens hij zal mij niet vertrouwen. 53 00:03:53,875 --> 00:03:56,290 Hij was bang dat ik zou splitsen met de dop. 54 00:03:56,458 --> 00:03:59,124 - Zou je dat doen? - Misschien. Ik weet het niet. 55 00:03:59,291 --> 00:04:02,249 - Hoeveel betaalde Raoul voor 200 gram? - $6000. 56 00:04:02,416 --> 00:04:03,790 Jouw aandeel? 57 00:04:03,958 --> 00:04:07,165 Ik heb niets gekregen. Raoul was blut. 58 00:04:07,333 --> 00:04:09,540 En de volgende deal? 59 00:04:09,708 --> 00:04:11,540 - Dat was meer. - Hoe veel? 60 00:04:11,708 --> 00:04:13,832 - 300 gram. - Hoe veel? 61 00:04:14,000 --> 00:04:16,915 - 300 gram, zei ik. - Hoeveel geld? 62 00:04:17,208 --> 00:04:19,207 9 duizend voor Slimane, 63 00:04:19,375 --> 00:04:20,415 $ 1500 voor mij. 64 00:04:20,583 --> 00:04:23,415 Ik begrijp het niet. Waarom ben je hier nog mee bezig? 65 00:04:23,583 --> 00:04:27,749 Simon en Raoul kennen elkaar. Waarom zit je er nog middenin? 66 00:04:27,916 --> 00:04:30,290 Dat hebben we afgesproken. 67 00:04:30,458 --> 00:04:33,249 En Simon is schoon, hij zal het niet aanraken. 68 00:04:33,416 --> 00:04:34,957 Draag jij de dope? 69 00:04:35,125 --> 00:04:38,082 - Ja. - Dus wat dan? 70 00:04:39,458 --> 00:04:42,415 Het viel uit elkaar. Te veel gedoe met Simon. 71 00:04:42,583 --> 00:04:45,165 - Waarom? - Was niet eerlijk. Te duur. 72 00:04:45,333 --> 00:04:48,165 Rechts. Je had geen baan meer. 73 00:04:48,708 --> 00:04:49,874 'Werkloos', ja. 74 00:04:50,041 --> 00:04:51,790 Dus wat heb je gedaan? 75 00:04:51,958 --> 00:04:55,499 Ik heb Raoul in contact gebracht met iemand anders. 76 00:04:55,666 --> 00:04:58,707 Je kent veel mensen. Wie was het deze keer? 77 00:04:58,875 --> 00:05:00,540 - Mohammed. - Mohammed wie? 78 00:05:00,708 --> 00:05:04,540 - Wie is Momo? - Iedereen kent Momo. 79 00:05:04,708 --> 00:05:06,915 - Dat doe ik niet. Waar heb je hem ontmoet? - Parijs. 80 00:05:07,083 --> 00:05:08,124 - Waar? - Een bar. 81 00:05:08,291 --> 00:05:10,165 - Welke? - Ik weet het niet. 82 00:05:10,708 --> 00:05:13,082 - Weet het niet meer. - Zie je Simon nog? 83 00:05:13,250 --> 00:05:15,374 - Nu en dan. - Had je ruzie? 84 00:05:15,541 --> 00:05:19,499 Nee, maar ik blijf uit zijn buurt. Zijn twee broers zijn gek! 85 00:05:19,666 --> 00:05:22,874 - Waarom? - Ze dragen altijd wapens 86 00:05:23,041 --> 00:05:26,290 en ze zijn bang dat ik zal meedoen met hun bedrijf. 87 00:05:26,458 --> 00:05:30,165 Ze hebben gelijk als ze zich zorgen maken. Dus wat dan? 88 00:05:31,541 --> 00:05:35,082 Op een dag pakten ze mij. Heeft mij een beetje opgeschrikt. 89 00:05:35,916 --> 00:05:37,665 Heb je het adres van Simon? 90 00:05:38,375 --> 00:05:41,874 - Nee, ik heb het niet. - Natuurlijk wel. Geef het aan mij. 91 00:05:42,041 --> 00:05:46,374 Hij woont samen met een Franse meid genaamd Noria. Ik weet niet zeker waar. 92 00:05:46,541 --> 00:05:49,249 - Wat doet ze, Noria? - Ik weet het niet. 93 00:05:49,625 --> 00:05:51,124 Je weet het niet. 94 00:05:55,500 --> 00:05:56,790 Mag ik nu gaan? 95 00:05:56,958 --> 00:05:58,790 Laten we het op papier zetten. 96 00:05:58,958 --> 00:06:02,207 - Naam? - Tarak Louati. 97 00:06:05,458 --> 00:06:06,915 Waarom dan 'Claude'? 98 00:06:07,083 --> 00:06:10,624 Omdat Claude meer Frans klinkt. 99 00:06:11,083 --> 00:06:12,665 4e verdieping, aan de rechterkant. 100 00:06:12,833 --> 00:06:15,082 - Zijn ze daar nu? - Ik heb ze niet zien weggaan. 101 00:06:15,250 --> 00:06:16,874 Hoe ziet ze eruit? 102 00:06:17,041 --> 00:06:19,915 Lichtbruin haar, draag het zo. 103 00:06:20,416 --> 00:06:22,457 - Is ze lang? - Soort van. 104 00:06:22,625 --> 00:06:25,707 - Zeer? -O, niet slecht. 105 00:06:25,916 --> 00:06:28,249 - Ik ga voor chow. - Broodje ham. 106 00:06:28,416 --> 00:06:30,540 - Ik ook. - Jij blijft hier. 107 00:06:41,041 --> 00:06:42,707 Hé, dat moet zij zijn. 108 00:06:43,166 --> 00:06:47,374 Wedden dat ze koffie gaat drinken dat gewricht op de hoek. Volg haar. 109 00:06:47,916 --> 00:06:52,540 Hé, stoottroepen! Let op de ingang naar het gebouw. We nemen haar. 110 00:06:54,833 --> 00:06:56,415 Ga je gang. 111 00:07:19,583 --> 00:07:20,832 Ik ga naar binnen. 112 00:07:29,125 --> 00:07:32,832 Politie. Beweeg niet. We gaan stilletjes weg. 113 00:07:33,000 --> 00:07:36,290 - Ik heb niet voor mijn koffie betaald. - Het is aan mij. 114 00:07:44,083 --> 00:07:46,832 Gedraag je, dan komt alles goed. Is hij boven? 115 00:07:47,000 --> 00:07:47,874 WHO? 116 00:07:48,041 --> 00:07:49,374 Neem dit. Breng haar. 117 00:07:54,500 --> 00:07:55,874 4e verdieping? 118 00:08:20,916 --> 00:08:22,082 Politie! Beweeg niet! 119 00:08:27,583 --> 00:08:28,957 Kom hierheen. 120 00:08:29,208 --> 00:08:30,499 Dit is niet mijn plek. 121 00:08:30,666 --> 00:08:33,332 - Waarom ben je hier? - Wachten op vrienden. 122 00:08:33,500 --> 00:08:35,374 Verplaats het. Kleed je aan. 123 00:08:35,541 --> 00:08:38,332 - Er is echte liefde voor nodig om dat bed te delen! - Reken maar. 124 00:08:41,000 --> 00:08:44,249 Kom op, zet dat op. Schiet op! 125 00:08:45,708 --> 00:08:46,999 Ga daarheen. 126 00:08:57,958 --> 00:08:59,999 Deze vlekken zijn niet dope! 127 00:09:04,291 --> 00:09:07,874 - Er zit niets in. - Vraag je je af wat we zoeken? 128 00:09:08,041 --> 00:09:09,874 Ik heb geen idee. 129 00:09:10,041 --> 00:09:13,290 We gaan het hoe dan ook vinden. Controleer de stopcontacten. 130 00:09:20,083 --> 00:09:24,374 Deze vodden moeten een hoop gekost hebben. Je zult deze een tijdje niet dragen. 131 00:09:42,666 --> 00:09:43,790 Van wie is het? 132 00:09:43,958 --> 00:09:45,707 De mijne. Mijn spaargeld. 133 00:09:45,875 --> 00:09:47,499 Heeft u een bankrekening? 134 00:09:47,666 --> 00:09:49,874 - Heb je er een? - Nee, dat doe ik niet. 135 00:09:50,041 --> 00:09:52,832 Ik zeg dat het van jou is. Hier, tel het! 136 00:09:54,875 --> 00:09:57,415 - Ze moeten hebben opgeruimd. - Heb je Jean-Louis te pakken? 137 00:09:57,583 --> 00:10:00,665 Hij is zich ook bewust van het probleem. 138 00:10:00,833 --> 00:10:02,332 Zal het onze zaak helpen? 139 00:10:02,500 --> 00:10:05,582 Ik houd je op de hoogte. Hoe veel? 140 00:10:05,750 --> 00:10:08,374 $ 2000. Goed. Iets te eten hier? 141 00:10:08,541 --> 00:10:11,082 - Je hebt een hoop spaargeld. - Is dat tegen de wet? 142 00:10:11,250 --> 00:10:13,790 Shit. Wij eten om 16.00 uur! 143 00:10:14,875 --> 00:10:17,540 - Van wie is dit? - De mijne. 144 00:10:17,916 --> 00:10:21,040 - Jouw sleutel? - Nooit gezien. Het is niet mijn plek. 145 00:10:21,208 --> 00:10:22,415 - Van wie is het? - Noria's. 146 00:10:22,583 --> 00:10:24,124 Het is niet mijn sleutel. 147 00:10:24,291 --> 00:10:26,874 Het lag op de plank. Van wie is het? 148 00:10:27,041 --> 00:10:28,999 Van de oude huurder? Hij heeft spullen achtergelaten. 149 00:10:29,166 --> 00:10:31,540 - Hoe heet hij? - Ik ken hem niet! 150 00:10:51,041 --> 00:10:54,332 Shit, ik ben het bestand vergeten. 151 00:11:18,041 --> 00:11:19,249 Hé, goede timing. 152 00:11:21,291 --> 00:11:23,457 Jij kunt een keer nuttig zijn. 153 00:11:29,583 --> 00:11:31,707 Geef me je jas. 154 00:11:33,125 --> 00:11:35,124 Schiet op! 155 00:11:36,541 --> 00:11:37,790 Jouw horloge... 156 00:11:46,000 --> 00:11:48,582 - Ik doe alles uit? - Alles. 157 00:11:53,083 --> 00:11:54,332 Buig voorover. 158 00:11:56,625 --> 00:11:57,707 Hoest. 159 00:11:59,666 --> 00:12:01,749 Oké, kleed je aan. 160 00:12:02,375 --> 00:12:04,082 Dus wat zet ik? 161 00:12:05,125 --> 00:12:08,207 Vertel me één ding. Dan verander je het. 162 00:12:09,041 --> 00:12:12,749 - Nu vertel ik de waarheid. - Was het voorheen niet de waarheid? 163 00:12:12,916 --> 00:12:16,457 Ik dacht niet dat hij het was. Hij is zielig. 164 00:12:16,625 --> 00:12:20,332 Hij had de creditcard bij zich. We moesten hem boeken. 165 00:12:21,416 --> 00:12:25,624 Ja, maar hij is weduwnaar. Hij heeft vier kinderen, waarvan één kreupel. 166 00:12:25,791 --> 00:12:29,332 Toen ik het meldde, Ik wist niet dat hij de kaart had. 167 00:12:30,333 --> 00:12:34,374 Dat wist je al eerder. Het heeft nu geen zin om te mokken. 168 00:12:35,541 --> 00:12:37,207 Herken je hem? 169 00:12:38,375 --> 00:12:39,790 Ja, dat is hem. 170 00:13:02,583 --> 00:13:05,540 - Mag ik naar het toilet? - Je had eerder moeten pissen. 171 00:13:05,708 --> 00:13:08,707 Eikel. Je hebt geen recht. 172 00:13:11,500 --> 00:13:13,332 Hij heeft lef! 173 00:13:13,500 --> 00:13:14,999 Ik kan dit niet uitstaan. 174 00:13:15,166 --> 00:13:17,624 Je kunt er niet tegen! Je komt er wel overheen. 175 00:13:17,791 --> 00:13:19,790 Ik heb uren gewacht. Lul! 176 00:13:19,958 --> 00:13:22,082 Dat klopt, laat het eruit. 177 00:13:23,416 --> 00:13:27,124 Het is net een doos kaas. Er zit een etiket op. 178 00:13:33,208 --> 00:13:36,540 - Hoe veel? - Ongeveer $150. 179 00:13:38,750 --> 00:13:41,207 Je doet er tien jaar mee! 180 00:13:41,375 --> 00:13:43,332 Dat ding? 181 00:13:44,458 --> 00:13:46,249 De zoektocht leverde niets op. 182 00:13:46,416 --> 00:13:49,999 We hadden 100 gram moeten planten op jou. We weten dat je handelt. 183 00:13:50,166 --> 00:13:52,415 Je doorzoekt mijn appartement, vind niets 184 00:13:52,583 --> 00:13:54,665 en noem mij een dealer. Je bent ver weg. 185 00:13:54,833 --> 00:13:56,415 Bekijk het! Ga zitten. 186 00:13:56,583 --> 00:13:58,499 Wat is je naam? 187 00:13:58,666 --> 00:14:00,124 Slimane. 188 00:14:00,291 --> 00:14:02,082 Ze noemen je Simon. 189 00:14:02,250 --> 00:14:03,207 Geboren? 190 00:14:03,375 --> 00:14:04,790 Augustus 161955. Tunis. 191 00:14:04,958 --> 00:14:07,040 Hoe lang leef je al met Noria? 192 00:14:07,208 --> 00:14:08,207 Ongeveer een jaar. 193 00:14:08,375 --> 00:14:09,249 Heb je een record? 194 00:14:09,416 --> 00:14:10,499 Geen. 195 00:14:10,666 --> 00:14:11,957 Bron van inkomsten? 196 00:14:12,125 --> 00:14:14,207 Ik heb al 2 maanden niet gewerkt. 197 00:14:15,083 --> 00:14:20,415 Ik werkte vroeger voor een bedrijf in de buitenwijken. 198 00:14:20,583 --> 00:14:22,415 $ 400 per maand. Er zit geen toekomst in. 199 00:14:22,583 --> 00:14:25,249 Heb je een bankrekening? 200 00:14:25,416 --> 00:14:29,790 In uw papieren hebben we een bevel gevonden voor een nieuwe auto. Hoe komt dat? 201 00:14:30,000 --> 00:14:31,790 Het is een auto die ik besteld heb een maand geleden. 202 00:14:31,958 --> 00:14:34,582 - Hoeveel bedraagt ​​uw huur? - Het is Noria's huis! 203 00:14:34,791 --> 00:14:36,957 Ik vroeg je hoeveel. 204 00:14:37,125 --> 00:14:39,165 Ik weet niet $100, $150... Zij betaalt het. 205 00:14:39,333 --> 00:14:41,249 Geen bankrekening, maar je hebt spaargeld! 206 00:14:41,416 --> 00:14:43,374 Ik heb niet eens geld opzij zetten. 207 00:14:43,541 --> 00:14:46,624 - Hoe ben je dan rondgekomen? - Van het spaargeld van mijn baan. 208 00:14:46,791 --> 00:14:47,874 Welke besparingen? 209 00:14:48,041 --> 00:14:50,540 Ik heb niets meer. Ik heb het allemaal uitgegeven. 210 00:14:50,708 --> 00:14:53,332 - De aanbetaling op de auto? - Mijn spaargeld. 211 00:14:53,500 --> 00:14:56,499 Dus van de $2250 die we vonden, niets ervan is van jou. 212 00:14:56,666 --> 00:14:59,415 Nee. Het is allemaal van Noria. Probeer mijn ongelijk te bewijzen! 213 00:15:00,500 --> 00:15:03,124 Wanneer kwam u voor het eerst naar Frankrijk? 214 00:15:03,916 --> 00:15:06,040 Drie jaar geleden. 215 00:15:07,416 --> 00:15:08,707 Waarom? 216 00:15:08,875 --> 00:15:10,499 Als toerist. 217 00:15:11,125 --> 00:15:15,290 Ik wilde wat nieuwe kleren, kleed je aan, koop een pak, 218 00:15:15,458 --> 00:15:17,582 kijk scherper... 219 00:15:18,458 --> 00:15:20,957 - Heb je familie? - Ik heb vijf broers. 220 00:15:21,125 --> 00:15:23,415 - Zijn ze in Frankrijk? - In Tunis. 221 00:15:23,583 --> 00:15:25,999 Ken jij Raoul Bensimi? 222 00:15:26,166 --> 00:15:27,707 Of Tarak Louati? 223 00:15:27,875 --> 00:15:30,124 Wij komen uit dezelfde buurt. 224 00:15:30,291 --> 00:15:31,999 - Heb je ze ooit in Frankrijk gezien? - Nee. 225 00:15:32,166 --> 00:15:35,290 Nou, Tarak, ja. Ik zie hem af en toe. 226 00:15:35,458 --> 00:15:37,624 Maar je zag Raoul in Marseille. 227 00:15:38,416 --> 00:15:41,540 - Ooit in Marseille geweest? - Nee, nooit. 228 00:15:41,791 --> 00:15:43,624 Nou ja, dat heb ik gedaan. 229 00:15:43,791 --> 00:15:46,665 Ik ging daarheen om hem te bezoeken. Eenmaal. 230 00:15:46,833 --> 00:15:49,415 Waarom hem bezoeken? Je zult vast een reden hebben gehad. 231 00:15:49,625 --> 00:15:51,290 Nee, ik ben er gewoon naartoe gegaan. 232 00:15:51,458 --> 00:15:55,165 Bensimi zegt dat hij je heeft ontmoet en Louati in Marseille. 233 00:15:55,333 --> 00:15:58,540 Hij zegt dat je hem wilde om heroïne voor u te verkopen. 234 00:15:59,583 --> 00:16:01,790 Bensimi liegt. 235 00:16:01,958 --> 00:16:06,457 Een man genaamd Simon gaf hem een telefoonnummer in Parijs... 236 00:16:06,625 --> 00:16:09,915 ...3488996... hoe zit dat dan? 237 00:16:10,083 --> 00:16:12,249 Het is van mij, dat weet ik zeker! 238 00:16:12,416 --> 00:16:14,957 Dan voorzie je Raoul van heroïne. 239 00:16:15,833 --> 00:16:18,915 Ik niet. En niemand noemt mij toch Simon. 240 00:16:19,083 --> 00:16:21,957 En ik heb persoonlijk gegeven het telefoonnummer naar Raoul. 241 00:16:22,125 --> 00:16:26,582 We hebben de lijn van Raoul Bensimi afgeluisterd. Uw nummer is gebeld. 242 00:16:26,750 --> 00:16:30,082 Een vrouw vroeg Raoul of hij dat wilde veel. Waar gaat dat over? 243 00:16:30,250 --> 00:16:33,207 Ik weet het niet. Vraag Noria waar het allemaal over gaat. 244 00:16:33,375 --> 00:16:36,040 Iemand heeft het Raoul verteld dat Simon net is vertrokken. 245 00:16:36,208 --> 00:16:38,832 - Niemand noemt mij Simon! - Niemand? 246 00:16:39,000 --> 00:16:41,707 Dat is vaag. Veel mensen heten Simon. 247 00:16:41,875 --> 00:16:45,540 Toen vroeg hij om Maxime te spreken, je broer. 248 00:16:45,708 --> 00:16:46,749 Is dat vaag? 249 00:16:46,916 --> 00:16:48,374 Er zijn talloze Maximes! 250 00:16:48,541 --> 00:16:50,915 Je geeft je broer toe neemt de telefoon op? 251 00:16:51,083 --> 00:16:54,207 Hij is niet in Parijs. Hij werd uit Frankrijk gedeporteerd! 252 00:16:54,375 --> 00:16:55,707 Maar hij kwam terug! 253 00:16:55,916 --> 00:16:57,790 Hij nam de telefoon op! Leg het uit! 254 00:16:57,958 --> 00:16:59,665 Ik weet het niet. Ik heb niets uit te leggen! 255 00:16:59,833 --> 00:17:02,457 Als je bewijs hebt, breng mij dan in rekening. Ik ken mijn rechten. 256 00:17:10,750 --> 00:17:12,540 Ik hoor niets. 257 00:17:12,708 --> 00:17:15,165 Hoe ben je erachter gekomen? 258 00:17:15,333 --> 00:17:18,582 Hoe? Via de wijnstok, Mangin. 259 00:17:20,125 --> 00:17:21,582 Ik weet het niet. Is het serieus? 260 00:17:21,750 --> 00:17:25,415 Ze hebben een paar domme bewegingen gemaakt. Ze zitten allemaal tot over hun oren in de dope! 261 00:17:25,583 --> 00:17:27,332 Je hebt niets tegen hem. 262 00:17:27,500 --> 00:17:30,999 Je kent de politie van Marseille nemen jullie mee voor een ritje? 263 00:17:32,375 --> 00:17:35,832 Oh ja, zeker! Zijn broers zullen heel blij zijn! 264 00:17:39,166 --> 00:17:41,832 Rechts. Nee, het is oké. 265 00:17:42,000 --> 00:17:42,999 Fijn, bedankt. 266 00:17:43,166 --> 00:17:44,582 Zie ik je later? 267 00:17:44,750 --> 00:17:46,290 Wanneer, laat? 268 00:17:46,791 --> 00:17:49,999 Bel mij eerst, oké? Tot ziens, Lambert. 269 00:17:52,625 --> 00:17:55,415 Dit is Kameel... Lambert de advocaat. 270 00:17:55,583 --> 00:17:58,332 Hoe is het met je? Doei. Geen probleem. 271 00:17:58,500 --> 00:18:00,832 Probeer ze af te koelen. Mangin ontbood mij. 272 00:18:01,500 --> 00:18:05,040 Bechir omhelst me altijd. Ik heb liever dat hij mij betaalt! 273 00:18:05,208 --> 00:18:09,540 Hij zal je betalen. Hij werkt nu niet. 274 00:18:09,708 --> 00:18:12,124 Hij heeft een specialiteit dat levert veel geld op. 275 00:18:12,291 --> 00:18:14,790 Als jij de beste bent, Hoe komt het dat je niet werkt? 276 00:18:14,958 --> 00:18:16,290 Ik neem rust. 277 00:18:16,500 --> 00:18:18,540 Niemand heeft contant geld in huis. 278 00:18:18,708 --> 00:18:22,874 Stap in een ander racket. Ik haal je eruit als je betrapt wordt. 279 00:18:23,041 --> 00:18:25,332 Je bent beschamend. Je praat onzin! 280 00:18:25,500 --> 00:18:27,874 Als ik je kennis laat maken met grote mensen, 281 00:18:28,041 --> 00:18:30,207 ze zullen zeggen: "Wie is deze grappenmaker?" 282 00:18:30,375 --> 00:18:31,249 Ik maakte een grapje. 283 00:18:31,416 --> 00:18:34,832 Het is niet grappig. Je krijgt een kogel in de kont, je zult niet lachen! 284 00:18:35,000 --> 00:18:37,624 Deze mensen hebben geen gevoel voor humor. 285 00:18:39,083 --> 00:18:42,957 Wij zijn het zat! Vooral nu. Mensen vermoorden elkaar. 286 00:18:43,125 --> 00:18:45,165 Simon werd opgepakt. 287 00:18:45,333 --> 00:18:48,999 In Tunesië kwamen 600 mensen om bij rellen boven de prijs van brood! 288 00:18:49,166 --> 00:18:50,624 Ik heb het gehad met Arabieren. 289 00:18:50,791 --> 00:18:54,790 Ik heb mijn kinderen Sebastian genoemd en Frank, niet Mohamed en Ali. 290 00:18:54,958 --> 00:18:56,749 Hij zal Simons zaak uitleggen. 291 00:18:56,916 --> 00:19:00,082 Hij is niet mijn cliënt. Dit zijn allemaal geruchten. 292 00:19:00,250 --> 00:19:02,332 Ze stuurden een BW vanuit Marseille... 293 00:19:02,500 --> 00:19:06,082 Kunt u dat alstublieft herhalen? Wat is een BW? 294 00:19:06,250 --> 00:19:10,874 "Bench-bevel". De politie van Marseille stuurde er een naar de politie van Parijs. 295 00:19:11,041 --> 00:19:13,040 "Bench" omdat een rechter het uitspreekt. 296 00:19:13,208 --> 00:19:16,457 Zoals ik de zaak zie, ze laten hem niet gaan. 297 00:19:16,666 --> 00:19:20,249 Het is slecht nieuws om Marseille te hebben nu op je rug. 298 00:19:20,416 --> 00:19:23,540 Ze zijn sterker dan Parijs. Ze zullen hem nooit laten gaan. 299 00:19:23,708 --> 00:19:26,790 Ik zal mijn best doen om het meisje eruit te krijgen. 300 00:19:26,958 --> 00:19:30,457 Wij geven alleen om onze broer. Neuk het meisje! 301 00:19:30,625 --> 00:19:34,374 Waarom kun je niet gewoon borgtocht betalen? en wegwezen, zoals in Amerika? 302 00:19:34,541 --> 00:19:36,457 De politie van Marseille wil hem nagelen. 303 00:19:36,625 --> 00:19:40,332 Frankrijk heeft geen echte maffia. Waar zijn ze bang voor? 304 00:19:40,500 --> 00:19:44,665 In Nederland, Duitsland, Spanje, Je betaalt borgtocht en je komt vrij. 305 00:19:44,833 --> 00:19:47,415 Waarom heb je Simon niet gewaarschuwd? 306 00:19:47,583 --> 00:19:49,957 Jij bent de familieadvocaat, ben jij niet? 307 00:19:50,125 --> 00:19:52,749 Wat bedoel je, Ik heb hem niet gewaarschuwd? 308 00:19:52,916 --> 00:19:55,999 Iemand heeft hem geïnformeerd. Ik ben er net achter gekomen. 309 00:19:56,166 --> 00:19:58,749 We hebben vrienden die dat niet kunnen vertel alles wat ze weten. 310 00:19:59,916 --> 00:20:02,707 Bedankt. Het was heel goed, maar ik eet niet veel. 311 00:20:02,875 --> 00:20:05,582 Dat is oké, het is de gedachte die telt. 312 00:20:05,750 --> 00:20:07,332 Wat is dit? Hoe komt dat? 313 00:20:07,500 --> 00:20:11,374 Pepermunt likeur. De dame heeft het voor je gekocht. 314 00:20:11,541 --> 00:20:14,832 Oh? Bedankt. 315 00:20:15,000 --> 00:20:15,832 Wie is dat? 316 00:20:16,000 --> 00:20:19,249 Dat is Assia, Calebs vrouw. Jij hebt hem uit de gevangenis gehaald. 317 00:20:19,416 --> 00:20:20,790 Op uw gezondheid. 318 00:20:24,083 --> 00:20:26,124 Ik moet met die kerel praten. 319 00:20:33,291 --> 00:20:37,249 Wij kunnen hem vertrouwen. 320 00:20:50,166 --> 00:20:51,749 Oké, teken het. 321 00:20:51,916 --> 00:20:54,332 Wat ondertekenen? Ik onderteken niets. 322 00:20:54,500 --> 00:20:55,249 Jij zei het. 323 00:20:55,416 --> 00:20:57,332 Ik zei niets. Ik weiger. 324 00:20:57,500 --> 00:21:00,249 Of je nu tekent of niet, het is hetzelfde. 325 00:21:01,166 --> 00:21:02,790 Ik teken niets. 326 00:21:07,166 --> 00:21:08,665 Als hij niet wil praten, we zijn genaaid. 327 00:21:08,833 --> 00:21:11,415 Ik boek ze en neem ze mee terug naar Marseille. 328 00:21:11,583 --> 00:21:12,623 Laten we het nog eens proberen. 329 00:21:12,666 --> 00:21:15,540 - Hij is echt lastig. - We zullen zien. 330 00:21:21,083 --> 00:21:22,665 Jouw jas. 331 00:21:24,041 --> 00:21:26,832 - Ik wil de detective zien. - Jij wacht. 332 00:21:27,000 --> 00:21:29,415 - Ik wil de detective. - Je zult moeten wachten. 333 00:21:29,583 --> 00:21:32,665 Ik wil hem zien! Neuk je! 334 00:21:33,500 --> 00:21:35,499 - Je hebt hem gezien! - Fuck jou! 335 00:21:35,708 --> 00:21:39,707 Twee uur te laat. Wat ben je aan het doen Met zo'n meid, idioot? 336 00:21:39,875 --> 00:21:42,999 Vind je haar leuk? Ze windt je op? 337 00:21:43,166 --> 00:21:45,165 Hé, doe rustig aan. 338 00:21:48,500 --> 00:21:50,790 Hoe dan ook, ze zit in de problemen nu. 339 00:21:50,958 --> 00:21:54,207 Haar pooier is gek. Hij laat haar niet stoppen. 340 00:21:54,375 --> 00:21:55,624 Hij is een crimineel! 341 00:21:55,791 --> 00:21:58,457 Stop. Ik kan niet praten serieus tegen jou. 342 00:21:58,625 --> 00:22:01,082 Je bent altijd verdomme weg! 343 00:22:01,250 --> 00:22:05,874 Nee, ik zeg je, ze achtervolgt mij. Weet je? 344 00:22:06,041 --> 00:22:08,999 Kijk naar je pak. Je ziet eruit als een pooier. 345 00:22:09,166 --> 00:22:10,874 Zeker! Hij noemt mij weer pooier! 346 00:22:11,041 --> 00:22:12,957 Ja, het is waar, vriend. Echt. 347 00:22:13,125 --> 00:22:16,332 Je ziet niet dat je er overheen gaat naar de andere kant. 348 00:22:16,500 --> 00:22:20,999 Het is prima om met boeven te eten, maar jij geef ze een centimeter, ze nemen een mijl. 349 00:22:21,166 --> 00:22:24,249 - Je zult er voor altijd in zitten. - Maak je een grapje? 350 00:22:24,416 --> 00:22:27,665 Je vertelt het mij Ik verander in een boef? 351 00:22:27,833 --> 00:22:31,582 Ja, dat is het. Laten we eens gaan kijken. 352 00:22:31,750 --> 00:22:33,874 - Ik vind het niet leuk dat je zo bent. - Kom op. 353 00:22:36,625 --> 00:22:39,040 - Is Lydie beneden? - Niemand hier. 354 00:22:39,208 --> 00:22:40,749 Ik kan je niet binnenlaten. 355 00:22:40,916 --> 00:22:44,165 - Is ze hier? - Nee, dat heb ik je verteld. 356 00:22:44,333 --> 00:22:46,707 Het zijn allemaal geboren leugenaars. 357 00:22:46,875 --> 00:22:47,957 Je bent hier! 358 00:22:48,125 --> 00:22:51,749 Ik ben met mijn vriend, Rechercheur Mangin. 359 00:22:54,000 --> 00:22:56,374 Als je er één hebt gezien, heb je ze allemaal gezien! 360 00:22:56,791 --> 00:22:59,582 Ik werd aangereden door agenten in burger. 361 00:22:59,750 --> 00:23:02,082 Door mij? Kom op! 362 00:23:02,250 --> 00:23:06,124 Binnenkort kan ik niet meer werken. En Dédé is nu terug. 363 00:23:06,291 --> 00:23:09,915 Ik heb genoeg gehad. Hij maakt me gek. 364 00:23:10,458 --> 00:23:12,290 Zeg hem dat het voorbij is. 365 00:23:12,458 --> 00:23:14,665 Ik vertelde hem, hij gelooft mij niet. 366 00:23:14,833 --> 00:23:18,874 Ik weet het niet. Lever hem in. Plant wat verdovende middelen op hem. 367 00:23:19,291 --> 00:23:22,415 OK. Zullen je politievrienden helpen? 368 00:23:23,000 --> 00:23:24,082 Wat ben je aan het doen? 369 00:23:24,250 --> 00:23:28,249 In gesprek met de rechercheur. Hij zal ervoor zorgen dat de aanklacht wordt ingetrokken. 370 00:23:31,458 --> 00:23:33,374 Luister niet naar haar, ze is dronken. 371 00:23:33,541 --> 00:23:37,749 Sorry. Er is een verjaardagsfeestje voor een paar vrienden. Kom op, 372 00:23:37,916 --> 00:23:41,124 Ik kan beter teruggaan. Hij is al boos. 373 00:23:41,291 --> 00:23:42,790 Nu zal hij boos zijn! 374 00:23:42,958 --> 00:23:45,499 - Welterusten. - Nee, wacht. 375 00:23:45,666 --> 00:23:47,499 Sorry. 376 00:23:48,000 --> 00:23:52,207 Dédé shit op mij. Heb je dat gezien? Hè? 377 00:23:52,583 --> 00:23:56,957 Als je hem arresteert, belt hij mij om hem te verdedigen. Kun jij dat? 378 00:23:57,666 --> 00:24:00,874 Ik zet hem weer achter de tralies, hij zal niet eens weten dat ik het was. 379 00:24:01,041 --> 00:24:03,915 Ik kan hem laten wegleggen voor 2 jaar. 380 00:24:04,083 --> 00:24:07,707 Ik zal ervoor zorgen dat hij een lange straf krijgt, en hij zal mij bedanken! 381 00:24:07,875 --> 00:24:09,749 Je moet een paar keer lachen. 382 00:24:09,916 --> 00:24:12,957 Dat is echt een traktatie voor een agent. en het is onschadelijk. 383 00:24:13,125 --> 00:24:17,040 Als mensen gewond raken, hebben ze dat verdiend. Sommigen toch. 384 00:24:17,208 --> 00:24:20,374 Ik ben het beu om mijn cliënten te verdedigen. Laat me je vertellen, 385 00:24:20,541 --> 00:24:25,290 het zijn allemaal dieven en moordenaars. Alles in hun bestanden is waar! 386 00:24:25,458 --> 00:24:27,832 We doen ons werk goed, dat is alles. 387 00:24:28,000 --> 00:24:31,582 Ik zeg tegen de rechter: "Edelachtbare, Hij heeft het niet gedaan, hij is een aardige vent." 388 00:24:31,750 --> 00:24:35,332 Ik ben geen advocaat die zegt: ‘Ik kan iemand niet verdedigen 389 00:24:35,500 --> 00:24:39,790 "Als ik er niet van overtuigd ben dat hij onschuldig is." Al mijn cliënten zijn schuldig! 390 00:24:39,958 --> 00:24:44,499 Ik weet het zeker! Het is moeilijk te geloven! 391 00:24:48,375 --> 00:24:52,790 - Kan ik rechercheur Lorrain zien? - Vraag het die dame daar. 392 00:24:55,750 --> 00:24:58,124 - Hoe gaat het? - Hallo, Gauthier. Goed. 393 00:24:58,291 --> 00:25:01,415 - Heb je bij Brick's gegeten? - Veel plezier gehad gisteravond? 394 00:25:01,916 --> 00:25:04,165 Hallo, rechercheur. Hoe is het met je? 395 00:25:05,916 --> 00:25:08,790 - Zal ik hem meenemen? - Ja. 396 00:25:08,958 --> 00:25:11,999 - Ken je hem? - René. Heeft een joint waar ik eet. 397 00:25:12,166 --> 00:25:13,957 Hoe zit het met het meisje? 398 00:25:14,125 --> 00:25:16,832 Ik ga naar haar toe. Ik zie je later. 399 00:25:18,166 --> 00:25:20,707 Meneer El Gassah? Volg mij, alsjeblieft. 400 00:25:30,083 --> 00:25:31,707 OK. Ga daar zitten. 401 00:25:47,333 --> 00:25:49,999 Iedereen noemt jou René, toch? 402 00:25:50,166 --> 00:25:52,415 Ja, het is een Franse naam. Ik vind het leuk. 403 00:25:52,583 --> 00:25:55,540 U bent in 1980 veroordeeld. 404 00:25:55,708 --> 00:25:58,915 Ja. Voor het ontvangen van gestolen goederen en verkoop van vuurwapens. 405 00:25:59,083 --> 00:26:00,249 Vertel me of je 406 00:26:00,416 --> 00:26:02,582 Herken deze namen... 407 00:26:11,791 --> 00:26:13,874 Nee. Ik denk het niet. 408 00:26:14,541 --> 00:26:17,915 Raoul Bensimi. Gaat er een belletje rinkelen? 409 00:26:18,083 --> 00:26:21,374 Raoul klinkt bekend. Maar Bensimi, nee. 410 00:26:21,541 --> 00:26:26,165 Ik ken een of twee Raouls aan mijn bar. Ze drinken af ​​en toe een drankje. 411 00:26:26,458 --> 00:26:32,374 Nou, het lijkt erop dat Raoul Bensimi belt uw bar vanuit Marseille. 412 00:26:32,541 --> 00:26:36,915 Ik kan er niets aan doen als een klant belt. Iedereen kan bellen. 413 00:26:37,458 --> 00:26:40,374 - Wie beantwoordt de telefoon aan uw bar? - Mij. 414 00:26:40,541 --> 00:26:42,624 Dus Raoul belt je. 415 00:26:42,791 --> 00:26:45,540 Kijk, rechercheur. Als ik het druk heb, 416 00:26:45,708 --> 00:26:49,624 Ik vraag het aan een klant of iemand anders aan de bar om voor mij te antwoorden. 417 00:26:49,791 --> 00:26:52,457 Omdat ik het niet kan. Ik heb het druk. 418 00:26:52,625 --> 00:26:55,332 Herken jij deze foto's? 419 00:26:58,333 --> 00:27:00,290 Ik ken deze. Het is Simon. 420 00:27:00,500 --> 00:27:03,749 Het meisje dat ik heb gezien een of twee keer aan de bar. 421 00:27:03,958 --> 00:27:06,957 - Ze zocht iemand. - WHO? 422 00:27:07,125 --> 00:27:10,415 Als ik het me goed herinner, Ik heb haar aan de telefoon gesproken. 423 00:27:10,583 --> 00:27:13,290 Ik kende haar stem. Ze vroeg naar Simon. 424 00:27:13,458 --> 00:27:15,457 Hoe heb je Simon ontmoet? 425 00:27:15,625 --> 00:27:19,040 Ik heb hem gekend sinds ik een kind was. 426 00:27:19,208 --> 00:27:22,290 Wij waren buren. Ik ken zijn hele familie. 427 00:27:22,500 --> 00:27:24,624 Ik ken zijn broers, Jean en Maxime. 428 00:27:24,791 --> 00:27:26,707 Waar wonen ze? 429 00:27:26,875 --> 00:27:31,832 Ik kan het je niet vertellen. Het is niet mijn stijl om mijn klanten te vragen waar ze wonen. 430 00:27:33,000 --> 00:27:37,832 Hoe verklaar je dat Bensimi belt Simon in jouw bar? 431 00:27:38,041 --> 00:27:41,999 Weet je, rechercheur... veel mensen bellen. 432 00:27:42,166 --> 00:27:46,124 Vaak neem ik reserveringen voor klanten. 433 00:27:46,291 --> 00:27:48,415 Bensimi belt echter veel. 434 00:27:48,583 --> 00:27:52,332 Gedurende de dag worden wij veel gebeld. Maar ik kan het niet zeggen 435 00:27:52,500 --> 00:27:55,082 of het Bensimi is of niet. 436 00:27:55,875 --> 00:27:59,040 Hoe verdienen je vrienden de kost? 437 00:28:00,208 --> 00:28:03,749 Het zijn niet mijn vrienden, maar Simon doet klusjes. 438 00:28:03,916 --> 00:28:07,290 Jean en Maxime, ik zou het je niet kunnen vertellen. 439 00:28:07,458 --> 00:28:11,374 Ik ken ze niet echt, het zijn maar gewone klanten. 440 00:28:12,750 --> 00:28:13,957 Akkoord. 441 00:28:15,875 --> 00:28:17,165 Kan ik nu weggaan? 442 00:28:17,333 --> 00:28:18,790 Ik zal het op papier krijgen. 443 00:28:23,250 --> 00:28:25,665 Kom hier. Open dit. 444 00:28:35,250 --> 00:28:37,082 Heb je een sigaret? 445 00:28:42,291 --> 00:28:44,165 Ik heb honger. Enig eten? 446 00:28:44,333 --> 00:28:47,707 Heb je geld bij je? Wat wil je? 447 00:28:48,791 --> 00:28:50,540 Een broodje. Iets. 448 00:28:50,708 --> 00:28:53,415 - Wat voor soort? - Ham. 449 00:28:54,416 --> 00:28:56,915 - Iets te drinken? - Water. 450 00:28:57,166 --> 00:29:00,540 Geef me een broodje ham en water. 451 00:29:17,708 --> 00:29:19,249 Oké, kom op. 452 00:29:22,583 --> 00:29:23,499 Deze kant op. 453 00:29:28,666 --> 00:29:31,540 Neem een ​​nummer. Schiet op. 454 00:29:35,666 --> 00:29:38,582 Goed, je hebt je cijfers. Hallo, chef! 455 00:29:38,750 --> 00:29:43,415 Dit is stagiaire Marie Verdret. Zij is onze stagiair-superintendent. 456 00:29:43,583 --> 00:29:45,499 - Zorg voor haar, Mangin. - OK. 457 00:29:45,666 --> 00:29:48,582 Als u een zaak heeft, zet haar erop. 458 00:29:49,541 --> 00:29:52,749 Ze heeft een goede start. Ze is echt scherp! 459 00:29:53,250 --> 00:29:55,290 Vind je dat grappig? 460 00:29:59,000 --> 00:30:00,707 Laten we de foto maken. 461 00:30:01,208 --> 00:30:02,457 Ga daar staan. 462 00:30:05,041 --> 00:30:08,665 Wachten! Laat mij opstijgen mijn hardware. 463 00:30:10,083 --> 00:30:11,707 Jouw nummer... 464 00:30:12,208 --> 00:30:14,457 Kijk naar het kleine vogeltje! 465 00:30:14,625 --> 00:30:15,915 Erg goed. 466 00:30:16,375 --> 00:30:17,874 Nog één. 467 00:30:18,125 --> 00:30:20,790 - Als je hem herkent, laat het me weten. - Nee. 468 00:30:20,958 --> 00:30:25,707 - Dat moet. - Ze kunnen je geen kwaad doen. 469 00:30:25,875 --> 00:30:29,124 Ah, jij bent het. Hoe gaat het met je vinger? Vertel ons wat er is gebeurd. 470 00:30:29,291 --> 00:30:31,082 Nou, ik was in mijn winkel 471 00:30:31,250 --> 00:30:35,332 toen drie jongemannen binnenstormden. 472 00:30:35,500 --> 00:30:38,207 Ze richtten een pistool op mij 473 00:30:38,375 --> 00:30:41,040 en vroeg om de sleutels van de kluis. 474 00:30:41,208 --> 00:30:47,040 Ik weigerde. Dus die ene met het pistool, leg het neer, 475 00:30:47,208 --> 00:30:50,832 pakte zijn mes, en hij begon mijn vinger af te snijden. 476 00:30:51,000 --> 00:30:53,457 Ze droegen geen maskers, toch? 477 00:30:53,625 --> 00:30:54,832 Nee, dat deden ze niet. 478 00:30:55,000 --> 00:30:59,499 Wij hebben er eentje gevangen. Probeer het identificeer de klootzak. Kijk daar. 479 00:30:59,666 --> 00:31:02,374 En dan... de pijn was zo ondraaglijk 480 00:31:02,541 --> 00:31:04,999 dat ik met mijn elleboog zwaaide 481 00:31:05,166 --> 00:31:11,165 en ik sloeg alarm, en ze renden allemaal. 482 00:31:11,333 --> 00:31:13,415 Goed. Let nu goed op. 483 00:31:13,583 --> 00:31:17,082 Probeer zijn lelijke gezicht te identificeren. Kijk achter het gordijn. 484 00:31:18,250 --> 00:31:19,290 Moet ik? 485 00:31:19,458 --> 00:31:22,082 Wees niet bang. Niemand kan je zien. 486 00:31:22,250 --> 00:31:23,415 Hier. Kijk. 487 00:31:23,583 --> 00:31:26,290 - Kun je het zien? - Ja. 488 00:31:27,333 --> 00:31:28,915 - Dus? - Nee. 489 00:31:34,916 --> 00:31:36,582 Ik herken niemand. 490 00:31:36,750 --> 00:31:38,165 Welke is het? 491 00:31:38,333 --> 00:31:41,082 Ik weet het niet, ik kan het niet zeggen. 492 00:31:41,250 --> 00:31:45,040 Het is niet nummer 5, dat is hem niet! 493 00:31:45,208 --> 00:31:48,124 - Welk nummer? - Nr.5. Nee, dat is hem niet. 494 00:31:50,875 --> 00:31:53,332 Oké, kom op. 495 00:31:55,666 --> 00:31:58,249 Kom met mij mee, Lorrain. Kom op. 496 00:31:58,916 --> 00:32:01,499 Je zegt dat nummer 5 hem niet is? 497 00:32:30,416 --> 00:32:34,665 Kijk naar deze grafiek. Herken je namen? 498 00:32:37,916 --> 00:32:40,707 - Goed? - Ik ken niemand. 499 00:32:40,875 --> 00:32:43,249 - Zelfs Claude Louati niet? - Nee. 500 00:32:43,416 --> 00:32:45,665 - En Raoul Bensimi uit Marseille? - Nee. 501 00:32:45,875 --> 00:32:49,249 Zegt Simon niet wie bezoekt hij daar? 502 00:32:49,416 --> 00:32:51,415 Ik zei toch dat hij daar nooit heen gaat. 503 00:32:51,583 --> 00:32:54,207 Hij zegt niet waar hij heen gaat, maar het is Marseille niet! 504 00:32:54,375 --> 00:32:57,707 We weten dat hij daar vaak komt heroïne afleveren 505 00:32:57,875 --> 00:33:00,790 aan Raoul Bensimi, die jullie allebei heeft genoemd. 506 00:33:00,958 --> 00:33:02,290 Hij liegt! 507 00:33:03,375 --> 00:33:04,874 Hoe liegt hij? 508 00:33:05,041 --> 00:33:07,165 Ik ken hem niet, dus hij liegt. 509 00:33:07,333 --> 00:33:09,874 Je kent hem als hij je belt! 510 00:33:10,041 --> 00:33:12,540 Dat kan hij niet. Mijn nummer staat niet op de lijst. 511 00:33:13,916 --> 00:33:15,957 Hij belt je om bestellingen te plaatsen. 512 00:33:16,125 --> 00:33:19,290 Mijn nummer staat niet op de lijst zodat klootzakken mij niet lastig kunnen vallen. 513 00:33:19,500 --> 00:33:23,374 Je geeft je nummer toe 3488996. Toch? 514 00:33:23,541 --> 00:33:24,582 Rechts. Dus wat? 515 00:33:24,791 --> 00:33:25,874 Dus wat? 516 00:33:34,583 --> 00:33:37,207 - Wat ben je aan het doen? - Opnieuw beginnen. 517 00:33:38,041 --> 00:33:40,915 We beginnen helemaal opnieuw. 518 00:33:43,375 --> 00:33:46,749 Als ze Raoul Bensimi niet kent, hij kan haar niet bellen! 519 00:33:47,750 --> 00:33:51,915 We hebben de lijn van Raoul Bensimi afgeluisterd. 520 00:33:52,625 --> 00:33:54,832 Hij belt uw nummer. 521 00:33:55,000 --> 00:33:58,915 - Ik ben niet geïnteresseerd. - Dat zal wel zo zijn. Het is leerzaam. 522 00:34:07,416 --> 00:34:09,707 Is Simon daar? 523 00:34:09,875 --> 00:34:11,499 Hij heeft niets meer. 524 00:34:11,666 --> 00:34:14,124 Dat is slecht. Hij beseft het niet... 525 00:34:14,291 --> 00:34:17,415 Wat zal ik doen? Zeg hem dat hij vanavond wat moet meenemen! 526 00:34:17,958 --> 00:34:20,082 Ik zei dat hij er geen heeft. 527 00:34:20,250 --> 00:34:21,499 Ik heb niets! 528 00:34:21,666 --> 00:34:25,790 Hij is ook op. We liggen er even tussenuit. Snap je het? 529 00:34:25,958 --> 00:34:29,415 Waarom wachten tot je helemaal weg bent? Gisteren had hij er een paar. 530 00:34:29,583 --> 00:34:32,290 Gisteren had ik geen tijd. 531 00:34:33,125 --> 00:34:36,207 - Wil je veel? - Hij weet hoeveel. 532 00:34:36,375 --> 00:34:38,624 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Het is zaterdag... 533 00:34:38,833 --> 00:34:41,290 - Je geheugen opfrissen? - Ik ben het niet. 534 00:34:41,458 --> 00:34:44,915 Dat is een goede! Hij heeft jouw nummer gebeld. 535 00:34:45,083 --> 00:34:47,207 Misschien deed hij dat wel. Ik ken hem niet, shit! 536 00:34:47,375 --> 00:34:50,290 Neem een ​​besluit! En zeg geen "shit"! 537 00:34:50,458 --> 00:34:54,415 Je zegt dat je niet op de lijst staat zodat je geen last krijgt. 538 00:34:54,583 --> 00:34:56,749 Misschien heeft Simon mijn nummer gegeven. 539 00:34:56,916 --> 00:34:58,999 Dat was niet de stem van Simon. Leg dat uit! 540 00:34:59,166 --> 00:35:00,915 Nee! Ik was het niet, punt. 541 00:35:01,083 --> 00:35:03,665 - Wie was het? - Hoe zou ik dat weten? 542 00:35:04,750 --> 00:35:05,915 Ik weet het niet. 543 00:35:06,083 --> 00:35:09,582 Antwoordt een vrouw als je weg bent? 544 00:35:11,208 --> 00:35:13,207 Wie is dan de vrouw wie antwoordde? 545 00:35:13,375 --> 00:35:17,790 Misschien heeft hij op zaterdag meisjes binnen terwijl ik aan het werk ben. 546 00:35:17,958 --> 00:35:19,624 Ik betwijfel of je op zaterdag werkt. 547 00:35:19,791 --> 00:35:24,374 Die meisjes wilden geen telefoons beantwoorden. Ze zouden andere trucs bedenken! 548 00:35:34,166 --> 00:35:37,499 - Dus je werkt op zaterdag? - Ik pas op. 549 00:35:37,666 --> 00:35:40,249 Waar babysitten jullie? 550 00:35:42,083 --> 00:35:43,749 Waar ik maar kan. 551 00:35:43,916 --> 00:35:48,124 Snijd de onzin. Ik koop het niet. 552 00:35:50,166 --> 00:35:53,374 Denk dat ik zeg dat het mijn stem is om jou een plezier te doen? 553 00:35:56,250 --> 00:35:59,249 Je kent Jean en Maxime, Simons broers? 554 00:36:00,250 --> 00:36:05,040 Ik heb van ze gehoord, maar nog nooit ontmoette ze. Ze wonen niet in Frankrijk. 555 00:36:05,208 --> 00:36:07,040 Zijn ze nog nooit in Parijs geweest? 556 00:36:07,583 --> 00:36:10,999 Misschien op vakantie. Maar ik weet niet wanneer. 557 00:36:11,166 --> 00:36:14,082 - Ken je hun vrouwen? - Nee, dat doe ik niet. 558 00:36:17,250 --> 00:36:19,749 - Geef je toe dat dit jouw dagboek is? - Ja. 559 00:36:19,916 --> 00:36:22,999 Dus de namen erin verwijzen naar vrienden van jou? 560 00:36:23,166 --> 00:36:24,124 Ja. 561 00:36:26,500 --> 00:36:29,207 Dus wie is deze Aicha? 562 00:36:34,916 --> 00:36:38,290 Komt eraan... Wie is deze Aicha? 563 00:36:40,875 --> 00:36:44,207 - Aicha? - Ik zie "Aicha. 13 november." 564 00:36:47,708 --> 00:36:52,499 Een vrouw die ik ontmoette in de sportschool. 565 00:36:52,666 --> 00:36:56,457 Ze gaf me haar nummer zodat we samen konden komen. 566 00:36:57,083 --> 00:36:58,499 Zie je haar nog? 567 00:36:58,666 --> 00:37:00,832 Eenmaal. Ik kwam haar tegen... 568 00:37:01,000 --> 00:37:04,665 - Heeft ze je nooit gebeld? - Ik heb haar mijn nummer niet gegeven. 569 00:37:06,625 --> 00:37:08,249 Waar woont ze? 570 00:37:10,375 --> 00:37:11,665 Ik weet het niet meer. 571 00:37:11,833 --> 00:37:13,957 Ja, dat doe je. Waar woont ze? 572 00:37:14,125 --> 00:37:16,957 In het 15e arrondissement, denk ik. 573 00:37:19,750 --> 00:37:22,665 Dat is raar. We hebben haar nummer getraceerd 574 00:37:22,833 --> 00:37:27,499 en het is een Aicha die in de 20e woont. 575 00:37:31,041 --> 00:37:32,124 Ik begrijp het niet. 576 00:37:32,333 --> 00:37:35,790 Gauthier, neem het over. Ik kom terug. 577 00:37:37,958 --> 00:37:40,124 Denk je dat we idioten zijn? 578 00:37:40,333 --> 00:37:44,707 Houd op met liegen, mevrouw Innocent! Leg het op de lijn! 579 00:37:45,250 --> 00:37:46,749 Je kent Bensimi! 580 00:37:48,791 --> 00:37:51,332 De oude vrouw heeft je geïdentificeerd. 581 00:37:51,500 --> 00:37:52,874 Wat is dit? 582 00:37:53,041 --> 00:37:55,749 Ik zal je vertellen... Maar ik wil de waarheid! 583 00:37:55,958 --> 00:37:58,290 Een oude dame zag het en jou geïdentificeerd. 584 00:37:58,458 --> 00:37:59,624 Welke oude dame? 585 00:37:59,791 --> 00:38:03,207 Degene wiens vinger je hebt afgesneden! 586 00:38:03,750 --> 00:38:06,749 - Ben je gek? - Ze heeft je geïdentificeerd! 587 00:38:06,916 --> 00:38:09,707 Wie deed het? Ik heb nooit een oude dame pijn gedaan. 588 00:38:09,916 --> 00:38:12,290 - Je hebt haar vinger afgesneden! - Ik heb nooit een vinger afgesneden! 589 00:38:12,458 --> 00:38:13,415 Ongelooflijk! 590 00:38:13,583 --> 00:38:15,915 Om de combinatie te krijgen naar haar veilig! 591 00:38:16,083 --> 00:38:20,165 Welke kluis? Welke vinger? Dit is een farce! 592 00:38:20,333 --> 00:38:22,249 Het is geen farce. Vertel de waarheid. 593 00:38:22,416 --> 00:38:24,290 Welke waarheid? 594 00:38:24,458 --> 00:38:26,957 De kluis, klootzak! 595 00:38:27,708 --> 00:38:30,665 Ik weet het niet eens waar heb je het over! 596 00:38:32,208 --> 00:38:34,749 "Een gedachte voor mijn dochter". 597 00:38:37,333 --> 00:38:39,415 Je denkt aan haar als je vingers afsnijdt? 598 00:38:39,583 --> 00:38:40,749 Je kunt slecht zijn en heb ook een hart. 599 00:38:40,958 --> 00:38:43,040 Ik hou niet van engerds zoals jij! 600 00:38:50,375 --> 00:38:52,332 Mijn overhemd! Shit! 601 00:38:52,500 --> 00:38:54,124 Kijk ernaar! 602 00:38:54,291 --> 00:38:56,582 Die kerel verpest het hele gewricht! 603 00:38:56,750 --> 00:38:58,707 Hij is een verdomde bloedbank! 604 00:38:59,250 --> 00:39:01,999 Pak die verdomde moordenaar aan! 605 00:39:02,375 --> 00:39:04,790 - Wat een puinhoop! - Uitschot! 606 00:39:10,000 --> 00:39:13,374 - Wat is er aan de hand? - Niets. Ik heb een reserveshirt. 607 00:39:13,541 --> 00:39:16,290 Ga niet. Kom, houd mijn pik vast terwijl ik pis! 608 00:39:21,541 --> 00:39:23,749 - Eenvoudig! - Pardon. 609 00:39:26,791 --> 00:39:28,082 Wat ben je aan het doen? 610 00:39:28,250 --> 00:39:30,832 - Praat niet zo tegen mij! - Omdat je hoofdinspecteur bent? 611 00:39:31,000 --> 00:39:32,915 Nee, toon wat manieren! 612 00:39:33,083 --> 00:39:34,582 Ik ben gespannen! 613 00:39:36,083 --> 00:39:37,582 Ga naar binnen! 614 00:39:44,166 --> 00:39:47,457 Mangin, wat is er aan de hand? 615 00:39:48,208 --> 00:39:50,790 Niets, hij botste tegen het bureau. 616 00:39:51,625 --> 00:39:54,207 Kom langs bij mijn kantoor en rapporteer aan mij. 617 00:39:54,375 --> 00:39:56,707 - Ja, chef. - Dat vind ik niet leuk! 618 00:39:57,250 --> 00:40:00,457 - Je herkende je stem! - Ik ben het niet! 619 00:40:00,625 --> 00:40:03,665 "Ik ben het niet". Wie neemt de telefoon op? Aicha? 620 00:40:03,833 --> 00:40:08,290 We hebben deze sleutel bij u gevonden. Herken je het? 621 00:40:08,791 --> 00:40:11,749 Kijk, is het van jou of van Simon? 622 00:40:11,916 --> 00:40:13,790 Het is niet de mijne. 623 00:40:13,958 --> 00:40:15,332 Niet de jouwe! 624 00:40:15,500 --> 00:40:20,374 Dit is de verklaring van Raoul Bensimi op het telefoongesprek. 625 00:40:20,541 --> 00:40:23,624 Ik ken hem niet. Hij liegt. Alleen ik beantwoord mijn telefoon. 626 00:40:23,791 --> 00:40:25,165 Hoi! 627 00:40:25,583 --> 00:40:28,332 Pak dat op! 628 00:40:33,791 --> 00:40:36,874 Dit gesprek dus is nooit opgenomen, toch? 629 00:40:37,041 --> 00:40:38,665 Het bestaat niet! 630 00:40:40,666 --> 00:40:43,066 Zeg hem dat hij de trein moet nemen, of... Ik breng het ergens anders heen. Vertel het hem! 631 00:40:43,208 --> 00:40:46,332 Ik kan niet de hele avond op hem wachten. Ik ga naar buiten! 632 00:40:46,500 --> 00:40:48,165 Hij wil mij niet bevoorraden? 633 00:40:48,333 --> 00:40:50,374 Waarom zou hij niet? We zijn $50.000 schuldig... 634 00:40:50,541 --> 00:40:53,749 - $50.000! - Dat ben ik niet, verdomme! 635 00:40:53,916 --> 00:40:57,165 Ik weet het niet. Heb je hem geprobeerd te bellen bij René? 636 00:40:57,333 --> 00:40:59,499 - Nee. - Probeer het dan! 637 00:40:59,666 --> 00:41:01,707 Ik zal René proberen te bellen... 638 00:41:01,875 --> 00:41:05,832 Bij René! Dat is nooit opgenomen! Nooit! 639 00:41:06,000 --> 00:41:07,415 Juist dan. 640 00:41:08,666 --> 00:41:10,957 Weet je wat er met je zal gebeuren? 641 00:41:15,041 --> 00:41:19,124 Ik zal je laten aanklagen in Marseille. Een schande. 642 00:41:19,375 --> 00:41:21,374 Hij geeft mij ook les! 643 00:41:23,500 --> 00:41:25,749 En ze antwoordt terug! 644 00:41:36,083 --> 00:41:37,582 Kom mee. 645 00:41:38,166 --> 00:41:39,290 Loslaten. 646 00:41:41,583 --> 00:41:45,582 Je kunt zeker een glas heffen! 647 00:41:47,541 --> 00:41:50,665 Vertel hem waarom je bent geopereerd. 648 00:41:50,833 --> 00:41:53,957 Ze hebben alles uit mij gehaald. 649 00:41:54,125 --> 00:41:56,749 - 6 uur op de operatietafel. - Hoe komt dat? 650 00:41:56,916 --> 00:41:59,790 - Ik voelde me beroerd. - Het was de drank! 651 00:41:59,958 --> 00:42:01,457 Knip het uit! 652 00:42:01,625 --> 00:42:03,874 - Zeker! - Je bent een wandelend lijk! 653 00:42:04,041 --> 00:42:07,665 Ik eet en drink nog steeds evenveel! Een wandelend lijk! 654 00:42:07,833 --> 00:42:10,082 Was je in Indochina? 655 00:42:10,250 --> 00:42:12,332 Je hebt daar geen water gedronken! 656 00:42:12,541 --> 00:42:16,665 Wat is dat? Barstende bloedvaten! 657 00:42:20,583 --> 00:42:23,832 - Wil je met je bavianen spelen? - Rot op! 658 00:42:24,000 --> 00:42:27,832 Nee, hij is boos... terug in de rijstvelden... 659 00:42:28,250 --> 00:42:31,124 - Hier is een noot voor jou! - Knip het uit! 660 00:42:31,291 --> 00:42:34,874 - Wat weet jij over rijstvelden? - Alles! 661 00:42:35,041 --> 00:42:38,957 Ik had een vriend bij het Vreemdelingenlegioen... 662 00:42:39,125 --> 00:42:43,124 Hij kende de rijstvelden echt. Postuum onderscheiden... 663 00:42:43,291 --> 00:42:46,249 Ik herinner me dat ik als kind in een bar... 664 00:42:46,416 --> 00:42:50,415 Die man praatte altijd over flessen... er is niet veel meer van hem over... 665 00:42:50,583 --> 00:42:55,457 Hij sprak tegen flessen... hij zou het zien ze en zeg... grenadine... Bam! 666 00:42:56,000 --> 00:43:00,332 Zie de granaat... pepermunt... rijstvelden... Viets... 667 00:43:00,500 --> 00:43:04,832 Je ziet die kerel had het echt geleefd... 668 00:43:05,000 --> 00:43:06,832 Ik ook. 669 00:43:07,375 --> 00:43:09,582 Ik ben er niet zo zeker van. 670 00:43:44,583 --> 00:43:46,540 Hé, Louati, ben je weg? 671 00:43:48,458 --> 00:43:52,124 Louati, ga je weg? Hé, je bent mij geld schuldig. 672 00:43:52,375 --> 00:43:55,082 - Verdien je geld? - Opschieten! 673 00:44:27,541 --> 00:44:32,790 - We waren in orde. Als je maar je mond zou houden. - Ik wilde het meisje, dat is alles. 674 00:44:32,958 --> 00:44:36,874 Hier 3...4...5... 675 00:44:37,041 --> 00:44:38,999 Oké, dat is genoeg. 676 00:44:41,375 --> 00:44:43,499 Ik vond dat wijf leuk... 677 00:44:44,958 --> 00:44:47,249 Het had problemen kunnen betekenen... 678 00:44:47,416 --> 00:44:48,665 Vuile neuker! 679 00:44:49,500 --> 00:44:52,999 De klootzak is gewapend, pas op! 680 00:45:00,791 --> 00:45:03,374 Hij heeft het gehad... Laten we eens kijken naar Claude! 681 00:45:04,708 --> 00:45:06,832 Zet hem snel in de auto. 682 00:45:07,875 --> 00:45:11,499 Pas op, hij is gewond... 683 00:45:12,083 --> 00:45:15,499 Doe rustig aan... Daar... Juist, spring erin. 684 00:45:29,208 --> 00:45:31,624 Mijn bestand is nu up-to-date. 685 00:45:31,791 --> 00:45:34,124 Dat vraagt ​​om een ​​drankje. Laten we naar René gaan. 686 00:45:34,291 --> 00:45:36,665 De man die ons een verklaring gaf. 687 00:45:36,833 --> 00:45:40,540 Luister je mee, LSD? We hebben het over zaken. 688 00:45:40,708 --> 00:45:43,624 Hij heeft een paar kuikens voor ons opgesteld. 689 00:45:43,791 --> 00:45:45,499 - Meneer Mangin? - Ik heb het druk. 690 00:45:45,666 --> 00:45:46,957 Het is het hoofdbureau van politie. 691 00:45:47,125 --> 00:45:50,290 Ah, de fanfare! Mangin hier. 692 00:45:51,833 --> 00:45:56,749 Waar? Dat interesseert mij. Ik ben onderweg. 693 00:45:57,208 --> 00:45:59,832 - Waar zijn de stoottroepen? - Je hebt ze weggestuurd. 694 00:46:00,000 --> 00:46:02,957 - We zijn er. - Ik dacht dat je in een bar zat. 695 00:46:03,125 --> 00:46:06,999 Er is net een man neergestoken in de rue Chabrier. Laten we gaan. 696 00:46:07,166 --> 00:46:08,415 Hoe zit het met Dédé? 697 00:46:08,583 --> 00:46:10,999 We komen later bij hem terug. Het is onderweg. 698 00:46:19,666 --> 00:46:21,040 Allemaal aan boord! 699 00:46:23,291 --> 00:46:24,665 Verplaats het! 700 00:46:26,916 --> 00:46:29,832 - Ze hebben je goed verpest! - Ze zijn verrot! 701 00:46:35,500 --> 00:46:36,749 Vuile griezel! 702 00:46:36,916 --> 00:46:38,165 Welterusten! 703 00:46:43,041 --> 00:46:45,582 Ik kan beter een vliegtuig nemen terug naar Marseille. 704 00:46:45,750 --> 00:46:47,991 - Dit duurt maar een uur. - Nee, het zal de boel verpesten. 705 00:46:48,000 --> 00:46:50,332 - Dat is jammer. Bel mij. - Binnen 2 dagen! 706 00:46:52,416 --> 00:46:56,249 De ambulance is er al. Je hebt net een lijk gemist. 707 00:47:01,250 --> 00:47:02,249 Vragen we ze? 708 00:47:02,416 --> 00:47:05,749 Zeker niet. Nooit in het openbaar. 709 00:47:06,416 --> 00:47:10,499 Dat is niet nodig. Wij krijgen informatie zonder te vragen. Wat is er gebeurd? 710 00:47:10,666 --> 00:47:13,915 We kregen een telefoontje over een schietpartij. Niemand zag iets. 711 00:47:14,083 --> 00:47:16,415 Maar we hebben een Arabier gevonden allemaal in stukjes gesneden. 712 00:47:16,583 --> 00:47:17,457 Is hij dood? 713 00:47:17,625 --> 00:47:20,540 Het zal een wonder zijn als hij het overleeft. 714 00:47:20,708 --> 00:47:24,874 Het bevalt mij prima als ze elkaar afstoten. 715 00:47:25,541 --> 00:47:27,124 Laten we ze volgen. 716 00:47:48,083 --> 00:47:51,957 Hoi... Dédé heeft je weer in elkaar geslagen? 717 00:47:52,125 --> 00:47:54,374 Hij had zijn gokprop opgeblazen! 718 00:47:54,541 --> 00:47:56,499 Hij blaast geld en ze pijpt jongens! 719 00:47:56,666 --> 00:47:59,499 Jullie twee mannen zijn zo smaakvol! 720 00:47:59,666 --> 00:48:03,707 Als hij mijn gezicht verpest, hoe ga ik de kost verdienen? 721 00:48:03,875 --> 00:48:06,832 Als hij me in politiestijl zou slaan, waar het niet zichtbaar is... 722 00:48:07,000 --> 00:48:10,540 Ik heb vaste klanten. Ik ben geen straatmeisje. 723 00:48:10,708 --> 00:48:13,582 - Je zult eraan wennen. - Geld is waardeloos! 724 00:48:13,750 --> 00:48:16,415 Waar is Dedé? Ik wil niet mijn ballen de hele nacht bevriezen. 725 00:48:16,583 --> 00:48:18,707 Hij is boven... Waar anders! 726 00:48:18,875 --> 00:48:21,749 - Geef me de sleutels. - Hij heeft ze. 727 00:48:22,541 --> 00:48:25,749 - Hij zit in mijn huis. - Oh, het is jouw huis? 728 00:48:25,916 --> 00:48:28,749 Ik betaal ervoor. Het staat op mijn naam. 729 00:48:28,916 --> 00:48:29,999 Laten we gaan. 730 00:48:30,166 --> 00:48:32,374 Met haar? Wat als er problemen zijn? 731 00:48:32,541 --> 00:48:34,665 Maak er geen groot ding van... 732 00:48:34,833 --> 00:48:37,082 We rennen hem gewoon binnen. 733 00:48:37,250 --> 00:48:40,832 Punkers zoals hij geven ons de moeilijkste tijd. 734 00:48:41,000 --> 00:48:44,749 Dus wat? Wees geen belemmering. 735 00:48:45,208 --> 00:48:47,915 Dédé is geel. Hij slaat alleen vrouwen. 736 00:48:48,083 --> 00:48:50,457 Dat is het precies. 737 00:48:50,625 --> 00:48:53,374 Geef me een pauze! Jij blijft hier. 738 00:48:53,541 --> 00:48:57,082 Je kunt beter met mij meekomen... Daar. 739 00:48:57,250 --> 00:49:01,165 Ik zie je later. Het is het beste als hij je niet ziet. 740 00:49:20,083 --> 00:49:20,874 Hier is hij. 741 00:49:21,041 --> 00:49:24,249 - Ik kom net uit de gevangenis! - Je ging weer pooien! 742 00:49:24,416 --> 00:49:28,290 Ik heb mijn voet vernield toen ik erin trapte de deur! We vonden 40 gram. 743 00:49:28,458 --> 00:49:31,040 Dat zijn zijn spullen, niet de mijne! 744 00:49:31,208 --> 00:49:35,624 Wie heeft 40 gram nodig! Voor het pimpen kunnen wij u elke dag boeken. 745 00:49:35,791 --> 00:49:38,332 Dat is een lagere vergoeding. 746 00:49:38,500 --> 00:49:42,665 Het gaat mij niet om de kosten. Het is mijn taak om ze binnen te halen. 747 00:49:43,041 --> 00:49:46,874 Zou je niet willen zo'n leuk kleintje? 748 00:49:47,041 --> 00:49:48,665 Als ik dat deed, zou ik er een dragen! 749 00:49:48,833 --> 00:49:51,374 Blijf dan rondhangen. Haal hem weg! 750 00:49:51,541 --> 00:49:54,790 Dus blijf rond en haast je! 751 00:49:55,916 --> 00:49:59,249 - Blijf in de buurt. - Laat mij met rust! 752 00:50:01,250 --> 00:50:04,374 Wat doe je daar? Politie. 753 00:50:04,541 --> 00:50:08,832 Laten we je licentie eens bekijken en registratie. 754 00:50:10,583 --> 00:50:15,040 Ben je gek? Mangin, hij heeft me net een riem gegeven! 755 00:50:16,041 --> 00:50:18,374 Gaan we hem niet arresteren? 756 00:50:20,208 --> 00:50:23,374 Nee, we arresteren hem niet. Stap in... 757 00:50:27,625 --> 00:50:29,582 Nee, dat doen we niet. 758 00:50:43,125 --> 00:50:47,040 Leuke plek voor een politieagent. Heb je geld? 759 00:50:47,208 --> 00:50:49,915 Had het opnieuw gedaan. Kostte een fortuin. 760 00:50:50,916 --> 00:50:55,249 Ik heb contant betaald. Je hebt geluk, ze zijn net klaar. 761 00:50:58,333 --> 00:50:59,957 Ik vind het echt leuk. 762 00:51:00,125 --> 00:51:02,832 Je bent verlegen voor een hoer. 763 00:51:06,250 --> 00:51:07,999 Wacht maar af! 764 00:51:12,125 --> 00:51:13,165 Heb je kinderen? 765 00:51:13,916 --> 00:51:17,207 - Ja, twee. - Hoe oud zijn ze? 766 00:51:17,791 --> 00:51:20,457 De een is 15 en de ander 10. 767 00:51:20,625 --> 00:51:22,749 Dat waar je sliep met je oude dame? 768 00:51:22,916 --> 00:51:25,999 Maar het bed was andersom. 769 00:51:26,166 --> 00:51:27,999 Dat is niet waar ze stierf. 770 00:51:28,166 --> 00:51:30,624 Nu is het van mijn oudste. Ze is weg op school. 771 00:51:30,791 --> 00:51:32,499 Mooie kamers. 772 00:51:32,750 --> 00:51:36,582 Heeft mij een fortuin gekost. Zie je dat? Een fortuin! 773 00:51:43,416 --> 00:51:47,207 - Je bent heel zachtaardig... - Stille wateren hebben diepe gronden. 774 00:51:47,375 --> 00:51:50,165 Wacht tot het beest in mij in beweging komt! 775 00:51:50,333 --> 00:51:54,415 Zoals de verlegen hoer! Kan ik douchen? 776 00:51:54,583 --> 00:51:57,540 Kijk, het is een geweldige douche. 777 00:51:58,666 --> 00:52:01,999 Heeft mij een fortuin gekost. Pas op, het water kookt! 778 00:52:03,125 --> 00:52:05,082 - Waar slaap je? - Daar. 779 00:52:05,250 --> 00:52:06,832 Daar? 780 00:52:07,000 --> 00:52:09,915 Daar is het beter als je alleen bent. 781 00:52:37,208 --> 00:52:40,040 Toen mijn moeder in een slechte bui was ze zou zeggen: 782 00:52:40,208 --> 00:52:43,707 ‘Als ik het opnieuw zou moeten doen, Ik zou een hoer zijn." 783 00:52:43,875 --> 00:52:45,832 ‘Ik was mooi genoeg,’ zei ze dan. 784 00:52:46,458 --> 00:52:52,040 Zoals de meeste vrouwen, dacht ze een hoer moest mooi zijn 785 00:52:52,208 --> 00:52:55,040 of ken geweldige trucs. 786 00:52:56,208 --> 00:52:59,249 - Hoe oud ben je? - 19. 787 00:53:00,583 --> 00:53:03,915 Je bent 19 en jij gelooft niet in liefde! 788 00:53:23,583 --> 00:53:26,374 Ik bel je later. 789 00:53:27,375 --> 00:53:30,082 Hallo, Michel. Hallo, René. 790 00:53:32,666 --> 00:53:36,124 Hoe komt het dat je niet kwam opdagen? laatste keer? 791 00:53:36,291 --> 00:53:37,790 Ik werk hard. 792 00:53:37,958 --> 00:53:40,790 Je bent aan het verdomme. Ga naar Jean. 793 00:53:40,958 --> 00:53:43,665 Hij heeft mij nodig, dat heeft hij. Ik zal niet... 794 00:53:43,833 --> 00:53:46,249 - Simon wil jou ook zien. - Zeker. 795 00:53:46,416 --> 00:53:50,374 - Hij schreef me dat hij depressief is. - Ik heb het meisje eruit gehaald. 796 00:53:50,541 --> 00:53:54,374 Hij wil het weten waarom hij nog binnen is. 797 00:53:54,541 --> 00:53:58,790 Ze lieten zijn telefoon afluisteren. Zijn dealer houdt mij voor een klootzak. 798 00:53:58,958 --> 00:54:02,540 Op een dag praat hij over badhanddoeken, hij is in linnen. 799 00:54:02,708 --> 00:54:06,124 Vervolgens ligt hij in tapijten, hij is een decorateur. 800 00:54:06,291 --> 00:54:09,790 Dan gaat hij en zegt Simon is de spullen aan het afleveren... 801 00:54:09,958 --> 00:54:12,124 Die kerel is gek! 802 00:54:12,291 --> 00:54:17,749 Kijk, Raoul Bensimi moet zich terugtrekken zijn verklaring... Haal wat water voor me? 803 00:54:17,916 --> 00:54:21,832 - Raoul werd ingesneeuwd door de keurmeester. - Ik meen het. 804 00:54:22,000 --> 00:54:24,790 Ik weet zeker dat hij zijn verklaring zal veranderen. 805 00:54:24,958 --> 00:54:27,582 Zal hij meineed plegen? Dus wat gaan we doen? 806 00:54:27,750 --> 00:54:30,874 Ik garandeer dat hij verandert zijn verklaring. 807 00:54:42,000 --> 00:54:44,874 - Hallo, Maxime. OK? - Hoe gaat het? 808 00:54:45,041 --> 00:54:46,707 - Gaat het? - Bedankt. 809 00:54:46,875 --> 00:54:49,249 - Hoe gaat het met de overlevende? - Kijk zelf maar. 810 00:54:49,416 --> 00:54:51,707 3 maanden En je bent nog steeds verbonden? 811 00:54:51,875 --> 00:54:53,540 Het is mijn pees. 812 00:54:56,166 --> 00:54:58,874 - Wat is dat? - Een infectie. 813 00:54:59,041 --> 00:55:00,540 Wat voor soort? 814 00:55:00,708 --> 00:55:03,749 Ik weet het niet meer. De dokter heeft het mij verteld, maar ik ben het vergeten. 815 00:55:03,916 --> 00:55:05,582 Blij dat ik niet in jouw schoenen sta. 816 00:55:05,750 --> 00:55:09,332 - Ze hebben mij opnieuw geopereerd. - Ik zou bang zijn. 817 00:55:09,500 --> 00:55:11,915 Het is niet grappig. Ze hebben hem zeker gerepareerd! 818 00:55:12,083 --> 00:55:14,915 Hij schiet een man neer van dichtbij en missers! 819 00:55:15,083 --> 00:55:18,665 Dat verdomde pistool zat vast! 820 00:55:18,833 --> 00:55:20,665 Je bedoelt dat je vastliep! 821 00:55:20,833 --> 00:55:23,374 Je schiet een man neer die met vier anderen is! 822 00:55:23,541 --> 00:55:26,999 Je hebt geluk dat je er nog bent! 823 00:55:27,541 --> 00:55:31,832 Het gaat momenteel niet goed voor jullie. Houd een laag profiel. 824 00:55:32,000 --> 00:55:35,999 Nu Simon in de gevangenis zit... Dat is niet het geval zich ervan bewust dat hun positie zwak is. 825 00:55:36,166 --> 00:55:39,082 Maak geen beweging totdat hij eruit is. 826 00:55:39,250 --> 00:55:41,374 Ik hoop dat je hem er snel uit krijgt! 827 00:55:41,541 --> 00:55:45,124 Hij komt pas vrij na zijn proces. 828 00:55:45,291 --> 00:55:47,332 De politie van Marseille weet dat 829 00:55:47,500 --> 00:55:50,374 het kan een jaar duren als ze dat willen. 830 00:55:50,541 --> 00:55:52,915 - Een jaar? - Ja. Missen! 831 00:55:53,083 --> 00:55:57,499 Ik heb een aspirine, iets tegen hoofdpijn? 832 00:55:58,541 --> 00:56:00,999 Ik zal je wat halen. Kom met mij mee. 833 00:56:01,166 --> 00:56:03,707 Ik denk dat we nu uitgeroeid zijn. 834 00:56:03,875 --> 00:56:06,249 Je bent hier, Simon zit in de gevangenis... 835 00:56:06,416 --> 00:56:09,499 Wie weet wat Jean van plan is. Hij is nutteloos. 836 00:56:09,666 --> 00:56:11,707 Maak je geen zorgen, hij is niet zo dom als ik. 837 00:56:11,875 --> 00:56:17,124 Zeker! Begin niet opnieuw als je eruit komt. 838 00:56:17,291 --> 00:56:20,707 Ik werd bijna vermoord... Denk maar na over jezelf en geld! 839 00:56:20,875 --> 00:56:21,999 Dat is het! 840 00:56:22,166 --> 00:56:24,124 Zeker, je hebt gelijk. 841 00:56:24,583 --> 00:56:28,624 Geldproblemen maken mij bang! Ik vind ze niet leuk. 842 00:56:28,791 --> 00:56:31,082 En ik heb nooit van problemen gehouden... 843 00:56:39,250 --> 00:56:40,874 Zo is het. 844 00:56:42,458 --> 00:56:46,790 Luisteren. Als je wordt ondervraagd, Je weet niets, oké? 845 00:56:46,958 --> 00:56:50,040 Je hebt nog nooit van Claude Louati gehoord. 846 00:56:50,708 --> 00:56:54,582 Ik zal proberen je broer te zien. Waarom kun je je niet gedragen? 847 00:56:54,750 --> 00:56:58,874 Je bent te zichtbaar. Als ik jou was, Ik zou teruggaan naar Tunesië. 848 00:56:59,083 --> 00:57:01,374 Tunesië? Ik ga liever naar de gevangenis! 849 00:57:01,541 --> 00:57:05,540 Niet voor lang. Jij komt terug als het allemaal is omgewaaid. 850 00:57:05,958 --> 00:57:10,290 De politie laat je niet gaan totdat ze jullie allemaal hebben genageld. 851 00:57:10,458 --> 00:57:12,124 Ben je je daarvan bewust? 852 00:57:13,625 --> 00:57:16,040 Oké, dat is genoeg. Zullen we gaan? 853 00:57:16,208 --> 00:57:19,124 We zijn vertrokken, Maxime. 854 00:57:21,500 --> 00:57:23,624 Bedankt voor de brief. Ik snap het. 855 00:57:28,708 --> 00:57:32,874 Hallo, Mangin. Leuk dat je langskomt mijn cliënten in het ziekenhuis! 856 00:57:33,041 --> 00:57:35,832 Nee, het is Gauthier. Kwam uit Marseille. 857 00:57:36,000 --> 00:57:37,540 De advocaat van de Slimanes. 858 00:57:37,708 --> 00:57:39,832 Dit is Marie Vedret, onze stagiair-superintendent! 859 00:57:40,000 --> 00:57:42,249 Verheugd. Ik ben Lambert. 860 00:57:42,416 --> 00:57:43,624 Dus je bent weg? 861 00:57:43,791 --> 00:57:46,374 Op borgtocht. Maar ze hielden me drie maanden binnen. 862 00:57:46,541 --> 00:57:49,499 Je stapt uit. Rechters hebben een hekel aan het veroordelen van vrouwen. 863 00:57:49,666 --> 00:57:53,082 Ze denken dat vrouwen incompetent zijn, dus onschuldig! 864 00:57:53,250 --> 00:57:55,999 - Ik ben onschuldig. - Ik deed gewoon mijn werk. 865 00:57:56,166 --> 00:57:59,332 Ik kan mijn leven niet doorbrengen mensen opjagen. 866 00:57:59,500 --> 00:58:02,874 Zodra ze eruit zijn, zijn ze eruit. Is dat niet beter? 867 00:58:03,041 --> 00:58:05,082 - Waarom ben je hier? - Gewoon op bezoek. 868 00:58:05,250 --> 00:58:08,165 - We doen gewoon ons werk. - Doe het dan goed. 869 00:58:08,333 --> 00:58:10,332 - Zijn we nog bezig vanavond? - Dat denk ik wel. 870 00:58:10,500 --> 00:58:13,415 Doei. Ik hoop dat je met ons meedoet voor het avondeten. 871 00:58:13,583 --> 00:58:16,124 Als ik een boef was, Ik wil graag door jou geboeid worden. 872 00:58:16,291 --> 00:58:19,249 - Knip het uit. - Je bent erg mooi! 873 00:58:19,416 --> 00:58:20,624 Heb jij Maxime geadviseerd? 874 00:58:20,791 --> 00:58:24,832 Je kunt de vlekken van een luipaard niet veranderen! Ik zag hem omdat ze erop stond. 875 00:58:25,000 --> 00:58:28,040 - Hou op, Mangin. - Pardon! 876 00:58:28,625 --> 00:58:30,957 - Kom je vanavond? - Nee, ik ga naar Marseille. 877 00:58:31,125 --> 00:58:35,957 Ga zo door met het goede werk. Het is een uitdaging voor mij! 878 00:58:37,541 --> 00:58:41,124 We werken zo hard om ze te pakken te krijgen en dan lieten de rechters ze vrij! 879 00:58:41,291 --> 00:58:44,249 Jij vindt het grappig! Dat meisje zou niet weg moeten gaan. 880 00:58:44,416 --> 00:58:47,957 Hallo, dokter. Gauthier, recherche, Marseille. 881 00:58:48,666 --> 00:58:50,582 Ik ben Slimane gaan ondervragen. 882 00:58:50,750 --> 00:58:53,499 Hier is mijn rechterlijk bevel. Is hij er klaar voor? 883 00:58:53,666 --> 00:58:56,540 - Fysiek, ja. - Laten we dan gaan. 884 00:58:56,708 --> 00:58:58,207 Succes. 885 00:58:59,333 --> 00:59:00,582 Goed? 886 00:59:03,958 --> 00:59:07,082 - Meer politie! - Jawel! 887 00:59:08,416 --> 00:59:11,040 - Alles goed, Maxime? - Het gaat goed met me. 888 00:59:21,000 --> 00:59:23,415 Heb je ons niets te vertellen? 889 00:59:24,041 --> 00:59:27,415 Dus je was aan het wandelen en je viel op een mes! 890 00:59:27,583 --> 00:59:28,915 Zou kunnen. 891 00:59:29,416 --> 00:59:34,374 Simon zit in de gevangenis en jij bent ontslagen. Arme Slimane-broeders! 892 00:59:34,541 --> 00:59:35,624 Waarom? 893 00:59:36,000 --> 00:59:39,332 Jij nam het over toen Simon naar de gevangenis ging. 894 00:59:39,500 --> 00:59:44,124 Dan heb je gelijk gekregen met die Claude Louati. Rechts? 895 00:59:44,583 --> 00:59:46,499 Nee. Dat meen ik. 896 00:59:46,666 --> 00:59:48,457 - Wat bedoel je? - Omdat... 897 00:59:48,625 --> 00:59:51,165 Ik ken hem niet. 898 00:59:51,333 --> 00:59:54,374 Je ontving... Wat is er mis met jou? 899 00:59:54,541 --> 00:59:57,999 - Het is de pees. - De achilleshiel? 900 00:59:58,166 --> 00:59:59,624 - Pijnlijk? - Zou kunnen. 901 00:59:59,791 --> 01:00:03,332 Ik neem je verklaring over onder ede. 902 01:00:03,500 --> 01:00:07,290 Wie ben je? Maxime, Simons broer? 903 01:00:07,458 --> 01:00:11,290 Maxime Slimane... Hoe gebeurde dat? 904 01:00:11,958 --> 01:00:14,374 - Ik weet het niet. - Dat weet je niet! 905 01:01:50,958 --> 01:01:54,207 Dat is een mooie tas. Waar heb je het gekocht? 906 01:01:54,375 --> 01:01:58,874 Kledingwijk. Dit is mijn broer... Aicha, Jean. 907 01:02:02,000 --> 01:02:03,999 - Hallo. - Hoi! 908 01:02:04,750 --> 01:02:06,749 Mijn broer Clement... mijn advocaat. 909 01:02:06,916 --> 01:02:08,290 Heb je een broer? 910 01:02:08,458 --> 01:02:10,624 - Je hebt mijn zus eruit gehaald. - Rechts. 911 01:02:10,791 --> 01:02:13,540 - Ik heb twee broers. - Twee broers? 912 01:02:13,708 --> 01:02:16,832 Ik wist niet dat ze een broer had. Ze introduceert 913 01:02:17,000 --> 01:02:20,915 Deze man... geeft ons de sleutels naar het appartement 914 01:02:21,083 --> 01:02:22,832 zodat ze trouw lijkt. 915 01:02:23,000 --> 01:02:26,165 We weten niet wat ze doet achter onze rug. 916 01:02:26,791 --> 01:02:29,207 Wil je mijn identiteitsbewijs? Heb je ze zulke onzin laten uitkramen? 917 01:02:29,375 --> 01:02:30,874 Vergeet het. 918 01:02:31,041 --> 01:02:34,374 Ik breng geld mee naar huis. Je vraagt ​​er gewoon om. 919 01:02:35,083 --> 01:02:37,082 Simon laat me geen hoer zijn. 920 01:02:37,250 --> 01:02:40,124 Dat is het enige waar je goed voor bent. Je bent de hele dag bezig 921 01:02:40,291 --> 01:02:45,290 zeuren over anderen. Simon heeft zeker een winnaar gekozen! 922 01:02:45,458 --> 01:02:47,915 Zeg tegen je squaw dat hij zijn mond moet houden of ik sla haar! 923 01:02:48,083 --> 01:02:50,540 Ik stap uit. Doei. 924 01:02:51,250 --> 01:02:54,207 De rechter vraagt ​​of u dat weet wat "grijs spul" of "roze spul" is, 925 01:02:54,375 --> 01:02:57,790 en jij zegt: "Is het vloerbedekking?" Maak je een grapje? 926 01:02:57,958 --> 01:03:00,082 Ik doe mijn best. 927 01:03:00,250 --> 01:03:01,207 Rechts. 928 01:03:01,375 --> 01:03:03,665 Hij is dom. Hij begrijpt niets. 929 01:03:04,083 --> 01:03:06,999 Je wordt hier verwacht als de Messias! 930 01:03:07,166 --> 01:03:09,624 Kom terug naar de aarde! 931 01:03:09,791 --> 01:03:12,874 Denk je aan je man opgesloten in een cel? 932 01:03:13,041 --> 01:03:16,749 Weet jij op welke plek hij zich bevindt? Een goede vrouw moet achter haar staan 933 01:03:16,916 --> 01:03:18,582 haar collega helemaal. 934 01:03:18,750 --> 01:03:22,415 Bedankt voor de lezing. Als hij krijgt 10 jaar, zo lang zal ik niet wachten. 935 01:03:22,583 --> 01:03:24,957 Zolang ik leef, hij krijgt geen 10 jaar. 936 01:03:25,125 --> 01:03:27,415 Zelfs als hij dat doet, je moet het hem eerst vragen. 937 01:03:27,583 --> 01:03:32,290 Als ik je ooit met een man zie uitgaan, Ik schiet zijn hersens eruit! 938 01:03:32,458 --> 01:03:33,957 Ik zeg het je! 939 01:03:34,125 --> 01:03:37,290 Kalm aan, René. Simon hoeft er niet achter te komen. 940 01:03:37,458 --> 01:03:40,540 Onze manier is: je raakt een vrouw niet aan zonder te vragen van wie ze is. 941 01:03:40,708 --> 01:03:43,457 Ik ben niet dom. Ik zal het elders doen. 942 01:03:43,625 --> 01:03:46,540 Doe jij dat, ga naar de uiteinden van de aarde. 943 01:03:46,708 --> 01:03:49,374 Als ik je vind, ben je dood! 944 01:03:49,541 --> 01:03:53,249 Wij hebben familietrots. Wij zijn respectvol... 945 01:03:54,166 --> 01:03:55,915 Ik maakte maar een grapje. 946 01:03:56,083 --> 01:03:58,457 Maak geen grapjes met zulke dingen. 947 01:03:58,833 --> 01:04:00,832 Ga je naar Marseille? 948 01:04:01,000 --> 01:04:02,249 Ja, met zijn moeder. 949 01:04:03,625 --> 01:04:05,707 Kan ik het treinkaartje krijgen? Ik ben blut. 950 01:04:09,625 --> 01:04:11,624 Ik heb geld nodig. 951 01:04:15,041 --> 01:04:17,540 Geef mij er nog een. Ik reis eerste klas. 952 01:04:17,708 --> 01:04:20,790 Wat kan ze doen met $ 50? 953 01:04:20,958 --> 01:04:22,165 Geef het haar gewoon! 954 01:04:22,333 --> 01:04:24,249 Wat gaat het jou aan? 955 01:04:34,791 --> 01:04:37,499 - Nee, laat mij het pakken. - Nee, het is mijn schuld. 956 01:04:37,791 --> 01:04:40,415 Kom op, geef het aan mij. 957 01:04:40,875 --> 01:04:45,207 Graag gedaan, Marie Vedret. Sorry, ik zal het afhandelen. 958 01:04:45,791 --> 01:04:48,957 - Kom op, je hebt geen cent. - Ik heb meer dan jij. 959 01:04:49,125 --> 01:04:51,082 Uw klanten betalen u nooit. 960 01:04:51,250 --> 01:04:52,707 Dat kun je zeggen! Ze verliezen alles door te gokken. 961 01:04:52,875 --> 01:04:56,665 Ik heb met ze gegokt. Ze hebben zulke spulletjes! 962 01:04:56,833 --> 01:04:59,124 Ik wed $10, zij wedden $1000! 963 01:04:59,291 --> 01:05:02,790 Hij weet niet hoe hij betaald moet worden. Hij zegt: "Later... 964 01:05:02,958 --> 01:05:05,749 "Als ik je eruit haal." Niemand betaalt dus! 965 01:05:05,916 --> 01:05:08,124 Oh ja? Je hebt me zeker betaald! 966 01:05:09,583 --> 01:05:12,207 Mag ik een whisky? 967 01:05:12,375 --> 01:05:16,374 Luister... ze neemt het allemaal zo serieus. 968 01:05:17,750 --> 01:05:20,374 Ze is te veel. Bedankt, mevrouw. 969 01:05:25,250 --> 01:05:28,415 Hebben we niet... op een avond...? 970 01:05:28,583 --> 01:05:29,749 Ik kan me niet alles herinneren. 971 01:05:29,916 --> 01:05:33,415 Ik herinner me je heel goed. Je bent niets veranderd. 972 01:05:33,583 --> 01:05:36,082 - Wat, tien jaar geleden? - Zet mij niet op. 973 01:05:36,250 --> 01:05:40,249 Ik zweer... Misschien ligt het aan de jurk... 974 01:05:40,416 --> 01:05:45,207 Er is een mooie, levendige vrouw daaronder. 975 01:05:45,791 --> 01:05:50,290 - Met vleierij kom je nergens! - Nee, ik meen het... 976 01:05:51,375 --> 01:05:54,874 Ik ben het beu om de bar te verzorgen. Ik ga verkopen. 977 01:05:55,041 --> 01:05:58,707 - Om wat te doen? - Ik ga weg. 978 01:06:06,875 --> 01:06:09,332 Er zijn 4000 advocatenkantoren in Parijs. 979 01:06:09,500 --> 01:06:12,499 Ongeveer twintig behandelen de grote deals en veel geld verdienen. 980 01:06:12,666 --> 01:06:16,082 200 doen het niet slecht, ze schrapen voorbij, wat betreft de rest... 981 01:06:16,250 --> 01:06:18,082 Waar pas jij? 982 01:06:18,250 --> 01:06:21,540 Nergens. Mijn toekomst ligt elders. 983 01:06:21,708 --> 01:06:23,582 Zoals waar? 984 01:06:24,041 --> 01:06:25,790 De bank. 985 01:06:25,958 --> 01:06:30,499 Op een dag hoop ik officier van justitie te worden of een rechter. 986 01:06:30,833 --> 01:06:33,082 Dragen rechters diamanten? in hun oor? 987 01:06:33,250 --> 01:06:36,040 - Ik zal het voor de rechter brengen. - Weet je het zeker? 988 01:06:36,208 --> 01:06:38,040 Zullen we gaan dansen? 989 01:06:38,208 --> 01:06:40,790 Nee, ik niet. Ik ben zwaar na het eten. 990 01:06:40,958 --> 01:06:42,749 Ik ga toch. 991 01:06:42,916 --> 01:06:44,374 Als ze gaat... 992 01:06:44,541 --> 01:06:46,582 Laten we een been gaan schudden! 993 01:06:49,125 --> 01:06:51,874 ‘Je bent nog steeds dezelfde lieve Sally..." 994 01:06:52,958 --> 01:06:57,082 Ze geloofde niet dat ik je ontmoette. Ze dacht dat het een andere vrouw was. 995 01:06:57,250 --> 01:06:58,957 Het maakt mij niet uit of het een andere meid is. 996 01:06:59,125 --> 01:07:02,624 Jullie twee echt... het lijkt alsof je gemaakt bent... 997 01:07:03,625 --> 01:07:05,540 Dat is wat ik haar vertel. 998 01:07:05,708 --> 01:07:08,999 - Gemaakt voor elkaar. - Gemaakt om het te halen? 999 01:07:09,875 --> 01:07:12,415 Kom je, Marie Vedret? 1000 01:07:12,583 --> 01:07:14,832 Ik heb dat ook meegemaakt. 1001 01:07:15,000 --> 01:07:18,624 - Is het nu voorbij? - Ik ben weduwnaar. 1002 01:07:28,333 --> 01:07:30,624 Vedret, ben je aan het mokken? 1003 01:07:30,791 --> 01:07:33,790 - Ben je een beetje gespannen? - Dat zou je kunnen zeggen. 1004 01:07:33,958 --> 01:07:37,499 - En mysterieus. - Ja, en ik weet niet waarom. 1005 01:07:38,125 --> 01:07:39,582 Dat zijn jouw zaken. 1006 01:07:40,208 --> 01:07:44,124 Marie, ik wil jou. Kunnen we stoppen? 1007 01:07:45,375 --> 01:07:48,707 Wil je dat ik zeg: "Ga je gang"? 1008 01:08:00,875 --> 01:08:05,874 Dat kon je niet waarderen... Je bent vrij om eruit te komen. 1009 01:08:08,041 --> 01:08:10,415 Je bent gek, Mangin. 1010 01:08:11,625 --> 01:08:13,707 Laten we het maar zeggen het was van slechte smaak. 1011 01:08:13,875 --> 01:08:15,665 Echt? Waarom? 1012 01:08:16,416 --> 01:08:19,040 Twee kleine politieagenten maken het! 1013 01:08:19,875 --> 01:08:21,915 Is dat zo erg? 1014 01:08:22,958 --> 01:08:26,165 Heb je het eigenlijk overwogen? 1015 01:08:27,625 --> 01:08:29,999 Ja, dat deed ik. 1016 01:08:32,625 --> 01:08:34,457 Ik niet. 1017 01:08:35,958 --> 01:08:37,915 Ik zou nooit met een detective meegaan. 1018 01:08:38,083 --> 01:08:40,457 Ga mee? Ik zei: ga naar bed! 1019 01:08:40,625 --> 01:08:45,332 En wat betreft je sluwe gedrag... 1020 01:08:47,083 --> 01:08:49,957 Probeerde je mij niet op te winden? 1021 01:08:54,583 --> 01:08:56,499 Lydie, het enige wat we nu nodig hebben is Dédé! 1022 01:08:56,666 --> 01:08:58,249 Knip het uit! 1023 01:09:00,041 --> 01:09:03,207 West-Indiërs zijn de snelste om meisjes in hoeren te veranderen! 1024 01:09:03,375 --> 01:09:05,332 2 weken! Maar zij Ik kan de meisjes niet vasthouden! 1025 01:09:05,500 --> 01:09:08,457 - Ze hebben zeker ritme! - Oké, en dan? 1026 01:09:20,333 --> 01:09:22,540 Makkelijk, Lydie! 1027 01:09:25,250 --> 01:09:27,999 Nu begrijp ik waarom je me schopte eerder onder de tafel. 1028 01:09:28,166 --> 01:09:31,040 Je stopt Dédé erin, dus nu ga ik voor zijn meid! 1029 01:09:37,833 --> 01:09:40,040 - Gaat het? - Prima. 1030 01:09:43,208 --> 01:09:45,374 Niet dansen? 1031 01:09:45,541 --> 01:09:49,415 Ik kom hier niet om te dansen. Maar ga je gang. 1032 01:09:57,041 --> 01:10:01,165 Ik zou je een drankje aanbieden, maar hier de vrouwen doen de inkoop. 1033 01:10:01,333 --> 01:10:05,915 - Ik heb geen cent! - De zaken zijn nu slecht, hè? 1034 01:10:06,291 --> 01:10:10,082 Nee, wacht... rustig aan... 1035 01:10:12,750 --> 01:10:14,582 Jij vliegt vanavond! 1036 01:10:14,750 --> 01:10:18,624 Zeker. Of ik kon mijn werk niet onder ogen zien. 1037 01:10:18,791 --> 01:10:22,624 En ik ben gewoon aan het werk voor iemand anders! 1038 01:10:22,791 --> 01:10:25,082 Waarom heb je zoiets gemaakt? over Dédé? 1039 01:10:25,250 --> 01:10:27,207 Dat is een mooie ketting. 1040 01:10:27,833 --> 01:10:29,999 - Mag ik het hebben? - Wat nu? 1041 01:10:30,166 --> 01:10:33,749 Je mag de mijne hebben. Wil je het niet? 1042 01:10:33,916 --> 01:10:36,957 Slechte ruil... Die van jou is waardeloos. 1043 01:10:37,125 --> 01:10:40,040 Het heeft een grote sentimentele waarde! 1044 01:10:40,666 --> 01:10:42,207 Vind je het niet leuk? 1045 01:10:42,375 --> 01:10:45,499 Zin om te dansen? Laten we dansen. 1046 01:10:48,916 --> 01:10:50,540 Je bent een geweldige danser. 1047 01:10:52,208 --> 01:10:54,290 We worden verwaarloosd! 1048 01:10:54,458 --> 01:10:56,499 Veel plezier, Noria? 1049 01:10:56,666 --> 01:10:59,665 - Zullen we splitsen? - Ja, laten we. 1050 01:11:08,125 --> 01:11:10,665 Er zijn hoogte- en dieptepunten... 1051 01:11:11,791 --> 01:11:14,582 Soms sta je er alleen voor, of als je dat niet doet, 1052 01:11:14,750 --> 01:11:16,749 je vraagt je af waarom Je bent met een slet. 1053 01:11:17,500 --> 01:11:19,415 Heb je daar veel last van? 1054 01:11:19,583 --> 01:11:23,624 Mijn moeder hield niet van mij. Dus ik neem wraak op vrouwen. 1055 01:11:24,083 --> 01:11:26,582 Je vindt het leuk om excuses te vinden macho te doen. 1056 01:11:27,916 --> 01:11:31,915 Het is gewoon dat... Stap in. 1057 01:11:44,375 --> 01:11:46,915 Zal ik je bij je auto afzetten? 1058 01:11:47,375 --> 01:11:50,415 Dan kunnen we een slaapmutsje nemen. 1059 01:11:50,583 --> 01:11:54,040 Ik neem mijn auto, zodat jij dat niet doet moet mij naar huis brengen. 1060 01:11:54,208 --> 01:11:55,915 Ja, maar... 1061 01:11:57,208 --> 01:11:59,332 Mag ik je een vraag stellen? 1062 01:12:00,458 --> 01:12:05,540 Zou je mij willen behandelen zoals Lambert eerder deed? 1063 01:12:06,750 --> 01:12:08,582 Niet jij. 1064 01:12:09,833 --> 01:12:11,957 Waarom ik niet? 1065 01:12:12,125 --> 01:12:15,624 Misschien niet wat jij lijkt te zijn... 1066 01:12:16,458 --> 01:12:19,499 Je bent intimiderend. Ik weet niet hoe ik je moet meenemen. 1067 01:12:19,666 --> 01:12:22,249 Ik wil niet meegenomen worden. 1068 01:12:24,250 --> 01:12:28,082 Omdat jouw man in de gevangenis zit, je kunt niet zomaar met iedereen meegaan. 1069 01:12:28,250 --> 01:12:30,540 Lambert is niet jouw type. 1070 01:12:32,416 --> 01:12:36,082 Jullie zien er samen zielig uit. 1071 01:12:37,791 --> 01:12:40,249 Je hebt een domme zet gedaan. 1072 01:12:43,916 --> 01:12:45,249 Kan hij goed liegen? 1073 01:12:48,625 --> 01:12:51,249 Hij werd op slag verliefd op mij. 1074 01:12:51,416 --> 01:12:52,165 Zeker... 1075 01:12:55,125 --> 01:12:57,165 Het helpt om een goede advocaat te hebben. 1076 01:12:57,333 --> 01:13:00,499 Ik zie. Een bedrijf hebben relatie met jou 1077 01:13:00,666 --> 01:13:03,332 geeft iemand extra rechten? 1078 01:13:05,583 --> 01:13:09,124 Helemaal niet, laat me met rust, je bent gek! 1079 01:13:09,291 --> 01:13:10,457 Kom op, kus me. 1080 01:13:10,625 --> 01:13:13,332 Stop! Je bent gek. Dit is belachelijk. 1081 01:13:13,500 --> 01:13:15,749 Laat mij los. 1082 01:13:15,916 --> 01:13:18,957 Dit is echt belachelijk! 1083 01:13:19,125 --> 01:13:21,124 Ja, het is belachelijk. 1084 01:13:21,916 --> 01:13:24,999 Je denkt dat je van een vrouw houdt... 1085 01:13:27,875 --> 01:13:32,790 Even lijkt het mogelijk, dan wordt het belachelijk. Sorry. 1086 01:13:34,791 --> 01:13:36,999 Maar ik geloofde het serieus even. 1087 01:13:37,208 --> 01:13:38,582 Ik deed... 1088 01:13:41,291 --> 01:13:42,540 Ik weet het. 1089 01:14:01,791 --> 01:14:03,832 Dus wat doen we nu? 1090 01:14:07,250 --> 01:14:10,165 We rijden rond. 1091 01:14:12,333 --> 01:14:15,665 Laten we de papieren pakken op de Champs-Elysées. 1092 01:14:16,791 --> 01:14:18,707 Ik heb zin om de kranten te lezen. 1093 01:14:53,166 --> 01:14:54,874 Kus mij. 1094 01:14:58,875 --> 01:15:01,082 Ik heb nooit van iemand gehouden. 1095 01:15:02,291 --> 01:15:03,707 Ik heb. 1096 01:15:12,125 --> 01:15:14,124 Wanneer je van iemand houdt... 1097 01:15:14,291 --> 01:15:16,749 Ik hield zoveel van hem... 1098 01:15:22,041 --> 01:15:28,040 Ik dacht dat we nog lang zouden leven samen. Het is dom... 1099 01:15:29,708 --> 01:15:34,874 Als je eenmaal zo'n liefde hebt gehad en het is voorbij, je wordt verbitterd. 1100 01:15:35,250 --> 01:15:39,332 Je denkt dat het nooit veiliger is om nog ergens in te geloven. 1101 01:15:41,291 --> 01:15:45,665 Ik voel me rot... alsof ik geen toekomst heb. 1102 01:15:45,833 --> 01:15:49,582 Ik heb het gevoel dat ik mijn leven heb verspild. 1103 01:15:50,208 --> 01:15:53,957 Nee, het komt goed met je. 1104 01:15:54,125 --> 01:15:56,457 Het komt nu allemaal goed. 1105 01:16:35,791 --> 01:16:37,874 Wat doen we hier? 1106 01:16:38,458 --> 01:16:40,415 We zijn net twee kinderen... 1107 01:16:41,125 --> 01:16:43,707 Dat is wat ik er leuk aan vind. 1108 01:17:01,916 --> 01:17:06,207 We hebben de hele nacht te besteden praten zonder zorgen in de wereld. 1109 01:17:10,875 --> 01:17:14,874 Dat heb ik niet gedaan sinds ik 15 of 16 was. 1110 01:17:27,666 --> 01:17:31,707 Het wordt snel licht, Ik moet gaan. 1111 01:17:35,708 --> 01:17:38,207 Mijn trein vertrekt over een uur. 1112 01:18:39,458 --> 01:18:42,749 Hallo, kan ik meneer Mangin spreken? 1113 01:18:44,166 --> 01:18:46,332 Nee, het is voor mij. 1114 01:18:47,041 --> 01:18:50,415 Maakt niet uit, bedankt. 1115 01:18:52,375 --> 01:18:55,415 Mag ik dat tweede nummer? 1116 01:19:03,791 --> 01:19:07,207 Ik ben oké... Nee... Ja... 1117 01:19:07,375 --> 01:19:12,082 Simon's broer bracht een tas langs... De jongste. 1118 01:19:12,541 --> 01:19:15,624 Ik weet het niet... hij zei dat hij er niet in moest kijken. 1119 01:19:15,833 --> 01:19:18,165 Ga eens kijken! 1120 01:19:34,750 --> 01:19:37,290 Er zitten 2 geweren in. Wat zal ik doen? 1121 01:19:38,666 --> 01:19:42,290 Niets. Je hebt ze niet gezien. 1122 01:19:42,458 --> 01:19:46,957 Als ze je vragen om ze te ontmoeten met de tas, ga niet! 1123 01:19:47,125 --> 01:19:48,040 Wanneer ben je terug? 1124 01:19:48,208 --> 01:19:50,332 Morgen. Nog iets... 1125 01:19:50,541 --> 01:19:54,915 Gebruik het nieuwe grendelslot. Ze hebben er de sleutel niet van. 1126 01:20:01,166 --> 01:20:03,165 Je bezoekt mij steeds minder. 1127 01:20:16,541 --> 01:20:18,165 Wat is er mis? 1128 01:20:18,375 --> 01:20:19,790 Niets. 1129 01:20:20,000 --> 01:20:21,290 Maar ik verlies het vertrouwen. 1130 01:20:21,458 --> 01:20:25,999 Verlies het vertrouwen niet. Ze kunnen mij hier niet lang binnen houden. 1131 01:20:26,166 --> 01:20:29,790 Ik weet het, ik probeer... Ik doe alles wat ik kan. 1132 01:20:30,916 --> 01:20:33,707 Als we moesten scheiden, Ik denk dat ik altijd van je zou houden. 1133 01:20:33,875 --> 01:20:36,749 Ik zal je nooit vergeten. Zelfs als ik met een andere man ben. 1134 01:20:36,916 --> 01:20:38,832 Ik zweer dat ik nooit van iemand anders zal houden. 1135 01:20:39,833 --> 01:20:42,624 Je weet wat er gebeurt voor meisjes die dat doen? 1136 01:20:44,375 --> 01:20:47,082 Zeg je wil je mij verlaten? 1137 01:20:47,250 --> 01:20:49,874 - Nee, ik zweer van niet. - Als je wilt... 1138 01:20:50,041 --> 01:20:51,957 Ik wil niet. 1139 01:20:53,625 --> 01:20:57,499 Je bent goed voor mij, dat weet ik. Niet zoals je broers. 1140 01:20:57,666 --> 01:21:01,665 Ik wil je familie niet slaan, maar het is waar. 1141 01:21:01,833 --> 01:21:03,374 Ze zullen je nooit gelukkig laten zijn met welke vrouw dan ook. 1142 01:21:03,541 --> 01:21:07,249 Het enige waar ze aan denken is hun geld! 1143 01:21:07,416 --> 01:21:10,165 Ik zal een hoer opwinden. Dat is wat ze allemaal willen. 1144 01:21:10,333 --> 01:21:13,290 Noria, luister. Je mag niet zo eindigen. 1145 01:21:15,625 --> 01:21:20,540 Het heeft geen zin om het te worden een hoer zoals de anderen. 1146 01:21:21,458 --> 01:21:23,582 Als je geld nodig hebt, vraag het dan aan René. 1147 01:21:23,750 --> 01:21:24,707 Zeker! 1148 01:21:24,875 --> 01:21:29,624 Hoe zit het met deze overval? Onze mensen steel niet van elkaar. 1149 01:21:30,666 --> 01:21:33,040 - Waar gaat dit allemaal over? - Welke overval? 1150 01:21:33,208 --> 01:21:37,374 Al ons geld is afgenomen. 1151 01:21:39,125 --> 01:21:41,040 Ze zeiden dat jij het deed, Noria. 1152 01:21:41,208 --> 01:21:42,540 Kijk hoe het met je gaat! 1153 01:21:43,416 --> 01:21:46,415 Ik weet dat je het niet hebt gedaan. Ik vertrouw je. 1154 01:21:46,583 --> 01:21:51,249 Ik houd van je. Als ik het had gedaan, zou ik het vragen voor jouw vergeving, niet die van hen. 1155 01:21:51,416 --> 01:21:53,415 Het zijn hun zaken niet. 1156 01:22:00,208 --> 01:22:02,082 Ik wil je geloven. 1157 01:22:04,750 --> 01:22:08,624 Echt waar, maar dit zijn ernstige zaken. 1158 01:22:10,250 --> 01:22:14,332 Het is een familiezaak. Zweer het mij 1159 01:22:14,500 --> 01:22:19,415 jij had er geen aandeel in. - Ik zweer het op mijn leven. 1160 01:22:23,666 --> 01:22:27,540 - Zweten, dames? - Ze is aan het uitbenen. 1161 01:22:29,000 --> 01:22:30,915 Dus Vedret... 1162 01:22:33,208 --> 01:22:36,582 Je zit in het laatste stuk... morgen is de grote dag! 1163 01:22:38,375 --> 01:22:40,915 Je gaat examen doen. 1164 01:22:41,083 --> 01:22:44,582 Over twee dagen zal ze je afwijzen. Zij wordt hoofdinspecteur. 1165 01:22:44,750 --> 01:22:47,457 Sommigen nemen snel een beslissing, anderen wachten... 1166 01:22:47,625 --> 01:22:51,624 Even wachten? Ik kan het niet uitgeven mijn hele leven studeren... 1167 01:22:51,791 --> 01:22:54,165 3 jaar algemene studies! Nee bedankt! 1168 01:23:01,000 --> 01:23:05,624 Half pint, het detective-examen Het moet een makkie voor je zijn! 1169 01:23:05,791 --> 01:23:07,999 - Je hebt een BA. - Nee, een master. 1170 01:23:08,166 --> 01:23:09,040 Nog beter! 1171 01:23:10,500 --> 01:23:12,749 Ik ben de examens zat. 1172 01:23:13,333 --> 01:23:15,040 Goede oude LSD! 1173 01:23:15,208 --> 01:23:17,665 - Waarom noem je mij LSD? - Houdt van zuigende detectives! 1174 01:23:17,833 --> 01:23:20,457 Hilarisch! Om te denken dat ik je misschien mis! 1175 01:23:20,625 --> 01:23:23,832 Ik zal kijken of ik hem kan vinden. Het is persoonlijk! 1176 01:23:28,416 --> 01:23:32,249 Waar ben je? Wie zijn "zij"? 1177 01:23:37,416 --> 01:23:38,457 Wees daar. 1178 01:23:41,833 --> 01:23:43,915 Als iemand het vraagt, je weet niet waar ik ben. 1179 01:23:46,250 --> 01:23:48,374 Fijne avond! 1180 01:23:50,125 --> 01:23:53,290 Ze zullen proberen hem aan het praten te krijgen. Ze zijn gek. Je kent ze niet! 1181 01:23:53,458 --> 01:23:56,874 Ik ken ze niet! Wie denken ze dat het heeft gedaan? 1182 01:23:57,041 --> 01:24:00,874 Mijn broer en ik. Ze denken dat we het geld hebben afgepakt. 1183 01:24:01,041 --> 01:24:02,124 Welk geld? 1184 01:24:02,291 --> 01:24:07,040 Ik zei het je, het geld dat gestolen was van hen. Hun moeder vertelde het mij. 1185 01:24:07,208 --> 01:24:09,874 Hoeveel was er? 1186 01:24:10,041 --> 01:24:12,999 Ik weet het niet. Ze zei het niet. Ik denk dat er veel was. 1187 01:24:13,166 --> 01:24:16,415 - Hoeveel is veel? - Ik weet het niet. 1188 01:24:16,583 --> 01:24:21,665 Luister... als je wilt dat ik je help, vertel me alles! 1189 01:24:21,833 --> 01:24:24,499 Begrijpen? Heb je het genomen? 1190 01:24:24,666 --> 01:24:28,665 Nee, dat deed ik niet. Ik zou het je vertellen. 1191 01:24:30,000 --> 01:24:32,374 Help me gewoon om mijn broer terug te krijgen! 1192 01:24:32,541 --> 01:24:36,124 Help me. Ze zullen hem martelen. 1193 01:24:36,291 --> 01:24:42,082 Wat wil je dat ik doe? Achter hen aan rennen terwijl ik met mijn pistool zwaai? 1194 01:24:43,333 --> 01:24:46,665 Jij bent alles wat ik heb. Laat me niet in de steek. 1195 01:24:46,833 --> 01:24:48,957 Ik ben bang. 1196 01:24:49,916 --> 01:24:51,707 Wachten. 1197 01:25:04,875 --> 01:25:05,790 Kom op. 1198 01:25:29,083 --> 01:25:31,082 - Kalmeer, oké? - Ja. 1199 01:25:31,708 --> 01:25:34,999 - Wat heeft hij gedaan? - BandE geprobeerd. 1200 01:25:37,666 --> 01:25:42,082 "Die middag vertelde Maxime het mij aan de telefoon dat de tas 1201 01:25:42,250 --> 01:25:46,957 "Hij gaf mijn broer bevatte 2 kanonnen. 1202 01:25:47,500 --> 01:25:50,665 "Hij zei toen dat hij mijn broer had gevraagd 1203 01:25:50,833 --> 01:25:55,874 "om de zak met de wapens neer te halen zodat hij ze kon terughalen. 1204 01:25:59,541 --> 01:26:02,874 ‘Hij zei dat hij het nooit had gezien mijn broer weer." 1205 01:26:13,583 --> 01:26:18,374 Initiaal en teken. Ik heb het niet vermeld het geld. Maakt de zaken ingewikkeld. 1206 01:26:22,208 --> 01:26:25,790 Ik blijf hier en bewaak haar broer daarmee? 1207 01:26:25,958 --> 01:26:29,332 Dat is om hem bang te maken. Snijd de onzin! 1208 01:26:29,500 --> 01:26:33,499 Ik meen het! Je moet hier blijven! Doei. 1209 01:26:40,166 --> 01:26:42,082 Uw oog beter? 1210 01:26:42,250 --> 01:26:48,124 Geen geluk. En ik heb 4 netvliesoperaties gehad. 1211 01:26:52,000 --> 01:26:53,832 Wat doe jij in mijn plaats? 1212 01:26:54,041 --> 01:26:58,165 Ik wacht op jou. Jean wil met je praten. 1213 01:26:58,333 --> 01:27:00,707 Maak je geen zorgen. Niemand is boos. 1214 01:27:08,583 --> 01:27:11,082 Noria... het is Aicha. 1215 01:27:11,250 --> 01:27:14,290 Alles is in orde. Je broer is hier. 1216 01:27:14,458 --> 01:27:17,540 Waarom zei je dat, stomme trut? Ben je gek? 1217 01:27:17,708 --> 01:27:20,874 Nee, hij is gewoon een beetje opgewonden. Kom langs. 1218 01:27:21,041 --> 01:27:25,290 Laat mij met hem praten. Ik wil zijn stem horen. 1219 01:27:25,458 --> 01:27:27,999 Zet hem op, anders krijg je spijt. 1220 01:27:34,375 --> 01:27:37,332 Kom mij halen. Ze zullen mij vermoorden. 1221 01:27:38,416 --> 01:27:41,832 Alsjeblieft, Noria. Of ze vermoorden mij! 1222 01:27:43,375 --> 01:27:47,540 En je kunt beter alleen komen! 1223 01:27:47,708 --> 01:27:49,624 Neem niemand mee. 1224 01:27:50,291 --> 01:27:52,749 Ik ben er over een uur. 1225 01:27:55,208 --> 01:27:57,624 Hoe komt het dat ze allemaal bij jou zijn? 1226 01:27:57,791 --> 01:28:01,290 Heb je ze de sleutel gegeven, of hebben ze ingebroken? 1227 01:28:01,458 --> 01:28:03,874 - Beide. - Hoe, allebei? 1228 01:28:04,041 --> 01:28:08,874 Toen ik uit de gevangenis kwam Ik gaf ze de sleutel om loyaal te lijken. 1229 01:28:09,041 --> 01:28:11,374 Toen heb ik er een extra grendelslot op laten zetten. 1230 01:28:11,541 --> 01:28:15,915 Dat slot was kapot, dus ik wist dat zij het waren. 1231 01:28:16,083 --> 01:28:17,582 Heb je alle broers genaaid? 1232 01:28:18,833 --> 01:28:21,207 Kom op. Eén was genoeg! 1233 01:28:25,958 --> 01:28:30,207 - Ik wil Simon geen pijn doen. - Schroef Simon! 1234 01:28:32,833 --> 01:28:37,165 Het enige waar ik aan denk is dit! Hij zit in de gevangenis. 1235 01:28:37,333 --> 01:28:40,082 Ik was dicht bij hem... 1236 01:28:40,250 --> 01:28:42,832 Ik woonde bij hem. Hij hield echt van mij. 1237 01:28:43,041 --> 01:28:44,457 Hij is een moslim. 1238 01:28:44,625 --> 01:28:46,249 Dus wat? 1239 01:28:46,416 --> 01:28:50,624 Je weet alleen hoe je ze slecht moet behandelen! 1240 01:28:54,083 --> 01:28:56,124 Ik weet hoe ze vrouwen mishandelen. 1241 01:28:56,291 --> 01:28:58,457 Niet slechter dan wij. 1242 01:29:12,916 --> 01:29:15,790 Noria, mijn liefste... 1243 01:29:19,625 --> 01:29:22,332 Ik wil naast je slapen... 1244 01:30:06,916 --> 01:30:10,832 Ik had er niets mee te maken! Wie ben je? Waarom heb je mij in elkaar geslagen? 1245 01:30:11,000 --> 01:30:14,457 - Jij bent haar broer. Je moet het weten! - Ik weet niets! 1246 01:30:14,916 --> 01:30:19,457 Hou je mond, klootzak! Stop met met hem te praten, oké? 1247 01:30:23,166 --> 01:30:27,665 We hebben werk te doen! Kom op. Een ontvoering! 1248 01:30:27,833 --> 01:30:29,540 Het werd tijd! 1249 01:30:35,708 --> 01:30:39,499 - Wat als ze op de trap staan? - Aicha, kun je me horen? 1250 01:30:39,666 --> 01:30:43,374 Tenzij mijn broer de deur opent, Ik kom niet binnen. 1251 01:30:48,500 --> 01:30:50,499 Ik wil dat mijn broer het opent. 1252 01:30:50,666 --> 01:30:52,415 Doe geen domme dingen. 1253 01:30:57,083 --> 01:31:00,499 Kom binnen, we zullen rustig praten. 1254 01:31:02,125 --> 01:31:03,790 Dat is een rustig gesprek? 1255 01:31:03,958 --> 01:31:06,165 - Het was niet mijn idee... - Niet bewegen! 1256 01:31:07,583 --> 01:31:09,165 Reken af ​​met je broer. 1257 01:31:12,083 --> 01:31:14,540 Zie je wat ze deden? Bedankt dat je mij hier achterlaat! 1258 01:31:14,750 --> 01:31:16,624 - Van wie is het wapen? - Niet de mijne. 1259 01:31:16,791 --> 01:31:19,457 - Zet je mij aan? - Ik zweer dat het niet van mij is. 1260 01:31:36,875 --> 01:31:39,374 - Wat is dit? - Mijn spaargeld. 1261 01:31:39,541 --> 01:31:42,207 - Je hebt veel. - Ik werk. Ik kan bewijzen dat het legitiem is. 1262 01:31:42,375 --> 01:31:44,540 Doe jij aan babysitten? 1263 01:31:44,708 --> 01:31:47,249 Hij verdenkt iedereen, zelfs mij. 1264 01:31:48,333 --> 01:31:51,707 - Hebben ze elektrische draden gebruikt? - Ja, 220 volt. 1265 01:31:51,875 --> 01:31:53,832 - Hoe gaat het met je hoofd? - Niet zo erg. 1266 01:31:54,000 --> 01:31:55,457 Breng hem naar het ziekenhuis. 1267 01:31:55,625 --> 01:31:58,790 - Wat moet ik doen? - Bij mij thuis ben je veiliger. 1268 01:31:58,958 --> 01:32:02,124 Dutilleuxstraat 17. 3e verdieping. Hier zijn de sleutels... 1269 01:32:03,125 --> 01:32:04,707 Je kent mijn broer, Momo. 1270 01:32:04,875 --> 01:32:07,332 Ik heb hem bij jou gezien. Hallo. 1271 01:32:08,750 --> 01:32:11,207 Ik kwam je om de tas vragen. 1272 01:32:11,375 --> 01:32:12,915 Sorry, ik begrijp het niet. Welke tas? 1273 01:32:13,083 --> 01:32:17,290 Kijk. Vertel me niet dat je dat niet doet begrijp het. Jij bent Noria's advocaat. 1274 01:32:17,458 --> 01:32:20,165 Jij hebt Noria eruit gehaald. Je kent Noria. Je kent Mangin! 1275 01:32:20,333 --> 01:32:21,415 Wat is er aan de hand? 1276 01:32:21,583 --> 01:32:24,832 Je komt om 3 uur 's nachts naar mijn huis waarvoor? Welke tas? 1277 01:32:25,000 --> 01:32:29,332 Dat betekent niets. 03.00 uur, 02.00 uur of 10.00 uur. Maakt niet uit! 1278 01:32:29,541 --> 01:32:32,165 We zijn niet gekomen om je te bedreigen. 1279 01:32:32,333 --> 01:32:33,624 Wat is dit? 1280 01:32:33,791 --> 01:32:35,874 Ga zitten. 1281 01:32:36,041 --> 01:32:38,790 We praten en dan u kunt aan de telefoon komen. 1282 01:32:38,958 --> 01:32:40,374 Wat is er aan de hand? 1283 01:32:40,541 --> 01:32:44,832 Je weet dat Noria de tas heeft gestolen met het geld en de drugs. 1284 01:32:45,000 --> 01:32:48,832 Ik weet niet waar Noria is, of de tas! Wat ben je aan het doen? 1285 01:32:49,000 --> 01:32:52,082 Wat is er aan de hand? Wie is dat? Is dat een pistool? 1286 01:32:52,250 --> 01:32:54,790 Ik ben een advocaat, geen punkcrimineel. 1287 01:32:54,958 --> 01:32:57,332 Ik ben altijd eerlijk tegen je geweest. 1288 01:32:57,500 --> 01:32:59,499 Schreeuw niet. Wij kunnen luider schreeuwen dan jij. 1289 01:32:59,666 --> 01:33:04,082 Vroeger was je advocaat... Nu ben je een leugenaar! 1290 01:33:04,250 --> 01:33:06,499 Een verlegenster met twee gezichten! 1291 01:33:06,666 --> 01:33:09,374 Ik weet niet wat je bedoelt. 1292 01:33:10,375 --> 01:33:11,749 Hij is gek! 1293 01:33:11,916 --> 01:33:15,207 Ik ben een man van de wet. Je kunt in grote problemen komen. 1294 01:33:15,375 --> 01:33:17,957 Het maakt hem niet uit, hij is ziek in zijn hoofd. 1295 01:33:18,125 --> 01:33:22,832 Ik ben hier om de zaken recht te zetten. Ik wil geen problemen met jou of Mangin. 1296 01:33:23,000 --> 01:33:26,749 - Ik ben hier om te krijgen waar ik om vroeg. - Wat? 1297 01:33:26,916 --> 01:33:29,290 De tas met het geld en de drugs. 1298 01:33:46,666 --> 01:33:48,915 Wat is er mis? Je bent niet de enige? 1299 01:33:49,083 --> 01:33:51,915 Kom je hier om mij lastig te vallen of om te praten? 1300 01:33:59,583 --> 01:34:00,915 Mangin, ik ben de lul. 1301 01:34:01,083 --> 01:34:02,749 Wat is er gebeurd? 1302 01:34:05,625 --> 01:34:10,082 Het zijn net gekke honden. Noria veegde hun bundel en verdwenen! 1303 01:34:11,958 --> 01:34:14,165 Hoe weet je dat Noria het heeft gedaan? 1304 01:34:14,333 --> 01:34:19,040 Ze vertelden het mij. Ze zijn ziek. Ze denken dat ik samen met haar betrokken ben. 1305 01:34:19,458 --> 01:34:21,249 Het is ongelooflijk. 1306 01:34:21,416 --> 01:34:23,499 Denken ze, of weten ze? 1307 01:34:23,666 --> 01:34:26,499 Het is geen tijd voor grappen. Ik moet haar vinden. 1308 01:34:26,666 --> 01:34:29,082 Ze verkeert in groot gevaar. 1309 01:34:30,708 --> 01:34:32,624 Hoeveel heeft ze genomen? 1310 01:34:33,000 --> 01:34:35,999 Ze zeiden dat het 200.000 dollar was. 1311 01:34:36,875 --> 01:34:38,582 Ik ben doodsbang. 1312 01:34:43,125 --> 01:34:47,165 Ze slaan haar bij de eerste kans af ze krijgen. Ik moet haar vinden! 1313 01:34:49,000 --> 01:34:52,040 Ze heeft gesplitst met het geld. Ze zullen haar niet vinden. 1314 01:34:55,791 --> 01:34:58,832 Ik wil met haar praten, face-to-face. 1315 01:34:59,000 --> 01:35:02,707 Want als ik word afgeslagen, Ik wil weten waarom! 1316 01:35:02,875 --> 01:35:06,915 Ze zullen je geen pijn doen. Ze proberen je alleen maar bang te maken. 1317 01:35:07,083 --> 01:35:11,582 Ik heb er vijftig op mijn kont! Ik probeer ze af te koelen. 1318 01:35:11,750 --> 01:35:14,082 Maar als ze het zien Ik kan niets doen, 1319 01:35:14,250 --> 01:35:16,457 Denk je dat ze zachtaardig zullen zijn? Je maakt een grapje! 1320 01:35:16,625 --> 01:35:19,957 Ik zal je vertellen, als ze komen, Ik laat me niet rondduwen. 1321 01:35:20,125 --> 01:35:22,582 Ik heb een pistool. Ik schiet ze neer! 1322 01:35:22,750 --> 01:35:27,040 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. Nu weet je het! 1323 01:35:27,208 --> 01:35:29,874 Het was een geschenk. Ze hebben het aan mij gegeven! 1324 01:35:30,041 --> 01:35:33,374 Je bent gek! Waarom accepteerde je het? 1325 01:35:33,541 --> 01:35:36,082 Je had het niet moeten accepteren. 1326 01:35:45,083 --> 01:35:50,040 Sorry, ze hebben mij net gepakt bij mij thuis. Ik ben nauwelijks gekleed. 1327 01:35:51,833 --> 01:35:56,790 Ik voel me hier veiliger... Ik wilde met je praten. 1328 01:35:58,833 --> 01:36:01,540 Ze schieten ook op agenten! 1329 01:36:01,708 --> 01:36:03,957 Jij weet hoe je terug moet schieten. 1330 01:36:04,916 --> 01:36:06,499 Zeker, dat doe ik! 1331 01:36:08,833 --> 01:36:11,165 Ik heb nog nooit op iemand geschoten. 1332 01:36:18,208 --> 01:36:20,207 Waarom ga je niet naar René? 1333 01:36:21,333 --> 01:36:22,957 Maak je een grapje? 1334 01:36:23,125 --> 01:36:26,040 Dat steekt mijn hoofd in de mond van de leeuw. 1335 01:36:29,333 --> 01:36:33,749 Ze zijn boos op mij. Ik kon Simon niet op borgtocht vrij krijgen. 1336 01:36:33,916 --> 01:36:36,249 Niets werkt... Ik ben de lul. 1337 01:36:36,416 --> 01:36:38,999 Je zou beter af zijn... 1338 01:36:39,166 --> 01:36:42,874 Ik heb iets stoms gedaan... Nooit had dat meisje moeten neuken. 1339 01:36:43,041 --> 01:36:46,540 Ze is een teef... Ik had die trut niet moeten neuken. 1340 01:36:46,708 --> 01:36:50,082 Ze neukt iedereen en ze is een geboren leugenaarster. 1341 01:36:59,750 --> 01:37:01,415 Wat ben je aan het doen? 1342 01:37:02,875 --> 01:37:04,832 Je bent gek geworden... 1343 01:37:11,541 --> 01:37:13,624 Laat me je iets vertellen... 1344 01:37:16,375 --> 01:37:17,415 Luister naar mij... 1345 01:37:17,583 --> 01:37:18,957 Je bent gek! 1346 01:37:20,541 --> 01:37:22,624 Stil! 1347 01:37:25,708 --> 01:37:28,415 Houd je mond en sluit de deur! 1348 01:37:35,916 --> 01:37:38,457 Heeft Simon het je verteld? waar was het deeg? 1349 01:37:40,250 --> 01:37:43,124 Niemand wist... Niet Aicha, niet hun moeder. 1350 01:37:43,291 --> 01:37:46,624 Hun moeder... Simon is niet gek. 1351 01:37:46,958 --> 01:37:49,124 Hij wist dat je het deeg zou wegvegen. 1352 01:37:50,291 --> 01:37:52,832 Stop met tegen mij te praten als een agent! 1353 01:38:00,833 --> 01:38:02,999 Heb je het genomen of niet? 1354 01:38:03,166 --> 01:38:05,374 Maakt het nu uit? 1355 01:38:05,541 --> 01:38:07,332 Voor jou is niets belangrijk! 1356 01:38:07,500 --> 01:38:09,415 Jij bent belangrijk voor mij. 1357 01:38:15,666 --> 01:38:17,790 Heb jij het geld aangenomen? 1358 01:38:18,458 --> 01:38:19,499 Nee. 1359 01:38:25,833 --> 01:38:28,624 Je hoofd wordt eraf geblazen. Ze laten je niet gaan. 1360 01:38:28,791 --> 01:38:30,165 Je laat niet los. Jij bent nog erger. 1361 01:38:30,333 --> 01:38:34,165 Dat is pure onzin. Ik ben het tegenovergestelde van hen. 1362 01:38:37,458 --> 01:38:39,290 Ik geef om jou. 1363 01:38:41,041 --> 01:38:42,707 Echt waar. 1364 01:38:45,041 --> 01:38:48,707 Waarom lieg je altijd tegen mij? Waarvoor? 1365 01:38:49,500 --> 01:38:50,540 Begrijp je het niet? 1366 01:38:50,708 --> 01:38:52,749 Ik heb altijd gelogen. 1367 01:38:52,916 --> 01:38:56,499 Ik heb mijn hele leven gelogen: aan mijn leraren op school, 1368 01:38:56,666 --> 01:39:00,040 aan mijn broers, mijn mensen, allemaal! 1369 01:39:04,458 --> 01:39:08,082 Iedereen deed dat. Het maakt niet uit. 1370 01:39:08,625 --> 01:39:13,332 Mijn mensen denken Ik zit op een horecaschool. 1371 01:39:15,291 --> 01:39:18,415 Noria is maar een naam Simon heeft het mij gegeven. 1372 01:39:18,833 --> 01:39:22,165 Ik heb ook tegen hem gelogen. Ik dacht dat ik van hem hield. 1373 01:39:23,500 --> 01:39:26,165 Simon, zijn broers René. 1374 01:39:27,000 --> 01:39:29,624 Het maakt hen niets uit ons soort waarheid. 1375 01:39:29,791 --> 01:39:33,332 Arabieren hebben hun eigen manieren, hun eigen waarheid... 1376 01:39:34,541 --> 01:39:38,457 Het lijkt altijd alsof ze liegen. Dat vind ik leuk. 1377 01:39:40,166 --> 01:39:43,040 Hun waarheid is dat ze gaan je vermoorden. 1378 01:39:43,208 --> 01:39:47,165 - Je doodt niet voor $200.000. - Mensen wel. Dat doen ze! 1379 01:39:57,333 --> 01:40:00,540 Het geld zit in een kluisje op het Centraal Station. 1380 01:40:04,000 --> 01:40:07,290 Ik wist dat het een domme zet was, maar nu is het te laat. 1381 01:40:12,208 --> 01:40:14,499 Was je verliefd op Lambert? 1382 01:40:15,541 --> 01:40:16,624 Nee! 1383 01:40:23,666 --> 01:40:26,249 Zie jij mij als de vrouw van een agent? 1384 01:40:28,458 --> 01:40:30,915 1000 dollar per maand is oké. 1385 01:40:34,250 --> 01:40:37,582 Wat ga je doen met je $200.000? jij ruk? 1386 01:40:37,750 --> 01:40:40,915 - 200.000 dollar is niets. - Niets? 1387 01:40:41,083 --> 01:40:44,290 Er is een domme agent voor nodig een leven lang om dat te verdienen! 1388 01:40:44,458 --> 01:40:45,790 Dus wat? 1389 01:40:46,625 --> 01:40:52,332 Wat kunt u doen met uw €200.000? Je droomt ervan om je kont te parkeren 1390 01:40:52,500 --> 01:40:57,624 op een strand onder een palmboom met Een of andere klootzak die je sterke drankjes serveert! 1391 01:40:58,250 --> 01:41:01,665 Voor jou is dat het paradijs! 1392 01:41:02,416 --> 01:41:05,790 Stranden zijn een belemmering en je kunt niet het water in 1393 01:41:05,958 --> 01:41:09,540 vanwege de koraalriffen en de haaien. Dus ga je verder, 1394 01:41:09,708 --> 01:41:14,499 je begint te haasten, dat is echt een stomme manier van leven... 1395 01:41:15,375 --> 01:41:18,999 Tuurlijk... het is niet zo goed als panden doorzoeken, 1396 01:41:19,166 --> 01:41:22,207 Leuke kleine uitzet, ondervraging verdachten, dat is echt leven! 1397 01:41:22,375 --> 01:41:27,249 Het is niet het leven van een drone zoals jij, zoals zij. Geld, geld! 1398 01:41:27,750 --> 01:41:31,332 Ze kennen alleen maar stick-ups of jackpots! 1399 01:41:31,500 --> 01:41:34,790 Ik geef niets om dat geld. Jij denkt 1400 01:41:34,958 --> 01:41:38,582 Je krijgt mij door het terug te geven. Jij bent net zo dom als zij. 1401 01:41:38,833 --> 01:41:42,165 Ik heb ze en hun genaaid kleine pakjes poeder 1402 01:41:42,333 --> 01:41:44,790 omdat ik hun deeg wegveegde. 1403 01:41:45,416 --> 01:41:48,124 Dat kan ik niet bij jou doen! Je hebt niets. 1404 01:41:48,291 --> 01:41:49,999 Ik heb niets! 1405 01:41:52,166 --> 01:41:56,999 Zoals Chardonne zei: "Diep van binnen is alles verrot." 1406 01:41:57,750 --> 01:42:01,499 Nee, ik denk dat hij zei: "Diep van binnen is alles verschrikkelijk." 1407 01:42:02,500 --> 01:42:06,124 Ja. Diep van binnen is alles verschrikkelijk. 1408 01:42:13,791 --> 01:42:17,124 Ik moet naar die andere klootzak gaan! 1409 01:42:23,791 --> 01:42:26,874 Jij vindt het grappig! 1410 01:42:33,541 --> 01:42:35,540 Ik wil met je mee. 1411 01:42:35,708 --> 01:42:37,374 Als je erop staat. 1412 01:43:00,791 --> 01:43:02,499 Geef mij de tas. 1413 01:43:04,750 --> 01:43:05,999 Waar is het? 1414 01:43:06,166 --> 01:43:09,290 Daar, onder je voeten. 1415 01:43:13,458 --> 01:43:15,457 Wacht hier op mij? 1416 01:43:28,541 --> 01:43:32,040 Een agent die zijn woord houdt? 1417 01:43:32,708 --> 01:43:36,207 Zie Mangin, dat is waar oorlog om draait. 1418 01:43:41,583 --> 01:43:44,499 Dat is het belangrijkste. 1419 01:43:44,666 --> 01:43:47,915 Je woord houden. Pardon... 1420 01:43:53,833 --> 01:43:55,707 Het is er allemaal. 1421 01:43:57,125 --> 01:44:00,832 Ga dat eens uitzoeken! Bravo, Mangin! 1422 01:44:02,458 --> 01:44:04,165 En bedankt. 1423 01:44:06,208 --> 01:44:09,582 Als je ooit een gunst nodig hebt, neem contact op. 1424 01:44:10,125 --> 01:44:12,957 - OK. Doei. - Nacht, Mangin. 1425 01:44:16,916 --> 01:44:18,457 Tevreden? 1426 01:44:18,625 --> 01:44:22,415 Het is oké, voor zover het geld gaat. 1427 01:44:23,041 --> 01:44:26,915 Maar wie weet wat hij heeft zijn mouw opgestoken! 1428 01:44:30,458 --> 01:44:33,749 Detective! Kom hier! 1429 01:44:34,583 --> 01:44:37,624 Geen harde gevoelens. Onthoud dit? 1430 01:44:39,458 --> 01:44:42,040 Neem een ​​drankje. Wat zal het zijn? 1431 01:44:42,208 --> 01:44:44,499 Rum. Nee, whisky. 1432 01:44:44,666 --> 01:44:47,707 Wat doe jij hier, uitschot? Hebben ze je eruit gelaten? 1433 01:44:47,875 --> 01:44:52,040 Ik was onschuldig. Het heeft je er niet van weerhouden om mij te slaan! 1434 01:44:52,958 --> 01:44:54,332 En je hebt mij niet begrepen, hè? 1435 01:44:54,500 --> 01:44:56,290 Heeft uw vrouw een kind gekregen? 1436 01:44:56,458 --> 01:44:58,832 Het moet over een week of tien dagen gebeuren. 1437 01:44:59,000 --> 01:45:00,832 - Ben je er weer mee bezig geweest? - Zeker. 1438 01:45:01,000 --> 01:45:02,832 Waar zet jij de volgende tattoo? 1439 01:45:03,000 --> 01:45:05,707 Ik zal er ruimte voor vinden. 1440 01:45:06,166 --> 01:45:09,207 - Hoe ga je het noemen? - Vincentius. 1441 01:45:10,541 --> 01:45:14,374 Dat is mijn tweede naam. Louis Vincent Mangin. 1442 01:45:14,541 --> 01:45:19,249 Ze wilde het Stephen noemen. Maar dat is de naam van een flikker, toch? 1443 01:45:19,416 --> 01:45:20,749 Nee? 1444 01:45:21,458 --> 01:45:23,957 - Wat als het een meisje is? - Het is geen meisje. 1445 01:45:24,125 --> 01:45:27,665 Ze heeft testen gedaan. Nee, het is een mannetje... 1446 01:45:27,833 --> 01:45:30,374 - Nou, als het een man is... - Ja, dat is zo. 1447 01:45:30,583 --> 01:45:33,499 Je gaat dus terugkruipen vanavond naar bed? 1448 01:45:33,666 --> 01:45:36,040 Mijn oude dame weet dat ik hier ben. 1449 01:45:36,208 --> 01:45:40,207 Ze vertrouwt mij nu. Ik ben gestopt met gek doen... 1450 01:45:40,375 --> 01:45:43,290 - Ik ben gekalmeerd... - Goed. 1451 01:45:44,041 --> 01:45:45,124 Ik ben weg. Doei. 1452 01:46:00,625 --> 01:46:02,624 Ik ga weg. 1453 01:46:04,166 --> 01:46:07,374 Ik wist dat je dat zou zeggen vroeg of laat. 1454 01:46:07,541 --> 01:46:10,499 Ik verwachtte het. 1455 01:46:10,666 --> 01:46:13,624 Maar ik dacht dat je het boos zou zeggen. 1456 01:46:14,625 --> 01:46:17,624 Hoe dan ook, je zult het nooit begrijpen. 1457 01:46:18,541 --> 01:46:21,874 Het kan alleen maar slecht aflopen. 1458 01:46:23,708 --> 01:46:28,332 Ik had me iets niet gerealiseerd had het mis. Maar we hebben slaap nodig. 1459 01:46:29,000 --> 01:46:33,957 Ik ben ook moe. We zullen de zaken later duidelijker zien. 1460 01:46:34,666 --> 01:46:38,124 Denk je dat dit een snelle beslissing was? 1461 01:46:38,291 --> 01:46:39,874 Ja, omdat je moe bent. 1462 01:46:40,041 --> 01:46:42,999 - Dat ben ik niet. - Ja, dat ben je. 1463 01:46:43,166 --> 01:46:45,165 Het heeft geen zin om door te gaan. Het is voorbij. 1464 01:46:45,333 --> 01:46:47,332 Nee, dat is het niet. 1465 01:46:47,958 --> 01:46:49,165 Ja, dat is zo. 1466 01:46:50,125 --> 01:46:53,749 Ik kan niet met jou leven. Je zult teleurgesteld zijn. 1467 01:46:54,291 --> 01:46:58,207 Ik kan een man niet geven wat hij nodig heeft... 1468 01:46:59,791 --> 01:47:02,790 En je hebt me geleerd niet te liegen. 1469 01:47:05,250 --> 01:47:09,290 Ik wil gewoon dat je van me houdt. Dat is alles. 1470 01:47:09,458 --> 01:47:11,999 Ik ben niet in staat lief te hebben. 1471 01:47:14,000 --> 01:47:16,332 Misschien ben ik te jong. 1472 01:47:18,375 --> 01:47:21,332 Je bent zo stoer als een oldtimer. 1473 01:47:22,208 --> 01:47:26,249 Je hebt geen hart. Niets is belangrijk voor jou. 1474 01:47:27,541 --> 01:47:31,915 Je bent als een afgesloten toren. Niets kan je raken. 1475 01:47:32,166 --> 01:47:34,540 Daarom wil ik weg. 1476 01:47:37,458 --> 01:47:39,707 Denk je dat ze je dat laten doen? 1477 01:47:40,458 --> 01:47:42,374 Ze hebben hun geld. 1478 01:47:43,791 --> 01:47:45,957 Dat is niet genoeg voor hen. 1479 01:47:47,458 --> 01:47:49,499 Ze zijn klein. 1480 01:47:49,666 --> 01:47:53,040 Ze hebben alleen maar gedood een paar mensen in 10 jaar. 1481 01:47:53,416 --> 01:47:56,124 Ze komen niet achter mij aan. 1482 01:47:56,583 --> 01:48:01,665 Ze hebben een gezegde: ‘Alleen bergen elkaar niet tegenkomen." 1483 01:48:01,833 --> 01:48:03,790 Ze zullen mij niet aanraken. 1484 01:48:04,583 --> 01:48:06,874 Over een maand, over een jaar... 1485 01:48:09,291 --> 01:48:10,790 Jij bent niet zoals zij. 1486 01:48:10,958 --> 01:48:15,749 Hoe weet je dat? Mensen zeggen Politie en boeven zijn hetzelfde... 1487 01:48:17,125 --> 01:48:19,249 Je maakt mij niet bang. 1488 01:48:20,708 --> 01:48:23,499 Het maakt mij niet uit. Ik doe wat ik wil. 1489 01:48:30,416 --> 01:48:33,540 Kus me en neem afscheid van mij. 1490 01:48:35,375 --> 01:48:37,499 Versla het, Noria. 1491 01:48:42,625 --> 01:48:45,207 - Eén kus. - Nee. 1492 01:48:49,291 --> 01:48:52,040 Beweren dat je nu van me houdt? 1493 01:48:55,583 --> 01:48:57,874 Ik ben er zeker van. 1494 01:52:59,708 --> 01:53:02,582 Ondertiteling - Eclair Group