1 00:00:47,352 --> 00:00:51,930 Jag sa att jag hade de där fåren ville inte vara på min mark. 2 00:00:52,603 --> 00:00:54,263 Mitt land, Garrett. 3 00:00:54,466 --> 00:00:59,757 Jag köpte den. - Det stämmer, mr Garrett. 4 00:01:00,854 --> 00:01:04,804 När vi kommer tillbaka, köper jag ut dig. 5 00:01:05,258 --> 00:01:08,688 Jag tror inte att det är tillåtet enligt lag. - Vilken lag? 6 00:01:08,690 --> 00:01:12,639 Lagen om Santa Fe-ringen? 7 00:01:13,007 --> 00:01:17,420 Den lagen bestämmer allt här. - Du är en del av det. 8 00:01:19,018 --> 00:01:21,094 Det är något med den där grimman. 9 00:01:23,548 --> 00:01:28,543 Jag trodde att de fattade rätt betalas för att ha dödat The Kid. 10 00:01:31,041 --> 00:01:33,876 Smutsig jävel. 11 00:01:51,357 --> 00:01:57,810 Nu du, Eno. – Man brukar sakna det ändå. 12 00:02:22,327 --> 00:02:26,111 Bröst eller tass? – Han vill alltid samma sak. 13 00:02:27,923 --> 00:02:30,378 Bröst och ben. 14 00:02:37,839 --> 00:02:39,250 Rapportering. 15 00:02:40,638 --> 00:02:42,298 Det är Garrett. 16 00:02:51,675 --> 00:02:53,300 Hej, Bill. 17 00:03:00,979 --> 00:03:05,309 Stilig, för en gift kille. – Tillfällighet. Hur är det? 18 00:03:05,553 --> 00:03:10,298 Kul att se dig igen. Vad är allt detta? 19 00:03:10,549 --> 00:03:14,001 Titta på det. - Fest? Hej, Black. 20 00:03:14,997 --> 00:03:18,366 Så går det varje dag. Du borde komma oftare. 21 00:03:18,596 --> 00:03:22,594 Detta område kommer att kallas ett fängelse bli utan väggar. 22 00:03:22,831 --> 00:03:25,500 Tycker du inte det, Pat? - Va, Pat? 23 00:03:25,710 --> 00:03:30,705 Kör du hela vägen från Lincoln? betala tillbaka två dollar? 24 00:03:30,839 --> 00:03:32,796 I den direkt, Black. 25 00:03:33,719 --> 00:03:36,293 Vi kommer inte se honom så ofta. 26 00:03:37,361 --> 00:03:41,608 Jag hör mexikanen Är señoritas fortfarande vackra? 27 00:03:43,800 --> 00:03:47,169 Det finns en som väntar på dig. Med en kniv. 28 00:03:47,866 --> 00:03:51,033 Kommer du ihåg de där systrarna? - Nej. Vem menar du? 29 00:03:51,254 --> 00:03:53,827 Den du frågade hennes pris från. 30 00:03:54,052 --> 00:03:57,587 Och så sa han: Ge bara vad det är värt för dig. 31 00:03:57,818 --> 00:04:00,606 Du kastade ett nickel på hennes kudde. 32 00:04:00,828 --> 00:04:05,240 Då sa tjejen: Då kan jag göra det men det är bättre att sy den. 33 00:04:06,162 --> 00:04:08,831 Din jävel. Kom igen, låt oss ta en drink. 34 00:04:12,642 --> 00:04:17,554 Tycker han att han är för bra för oss? – Eller tvärtom. 35 00:04:27,446 --> 00:04:30,400 Börja inte för uttråkad här, Bill? 36 00:04:30,624 --> 00:04:35,120 Ett år i Mexiko kanske gör dig något gott. 37 00:04:36,082 --> 00:04:41,836 Det är förmodligen inte din oro. - Du känner mig så väl. 38 00:04:42,094 --> 00:04:46,387 Känner du redan till Eben? Dränkte i Rio Grande. 39 00:04:46,620 --> 00:04:51,828 På väg till Mexiko. Med två av sina män. 40 00:04:52,846 --> 00:04:54,969 Mycket olyckligt. 41 00:04:56,401 --> 00:04:58,690 Jag gillade den där Eben. 42 00:05:02,541 --> 00:05:05,376 Men han visste att han var tvungen att gå. 43 00:05:06,730 --> 00:05:09,186 Vi hade en härlig tid, eller hur? 44 00:05:13,333 --> 00:05:16,537 Svårt med allt det där att lämna bakom dig. 45 00:05:21,291 --> 00:05:25,502 Ska jag bara säga det? - Det var det du kom för. 46 00:05:27,673 --> 00:05:30,165 Väljarna... 47 00:05:31,951 --> 00:05:36,031 vill att du är borta. Ut ur landet. 48 00:05:41,860 --> 00:05:44,612 Är det en beställning eller en begäran? 49 00:05:49,943 --> 00:05:52,778 Jag ber dig. 50 00:05:54,897 --> 00:05:57,684 Men om fem dagar ska jag tvinga dig. 51 00:05:59,807 --> 00:06:02,725 Jag ska bli sheriff i Lincoln County. 52 00:06:02,941 --> 00:06:08,397 Den där gamla Pat. Sheriff Pat Garrett. 53 00:06:08,954 --> 00:06:11,789 Köpt av Santa Fe-ringen. 54 00:06:15,031 --> 00:06:19,906 Hur känns det? - Det... 55 00:06:22,479 --> 00:06:26,429 Det känns som tiderna har förändrats. 56 00:06:27,604 --> 00:06:31,222 Tiden gör det. Inte jag. 57 00:06:41,503 --> 00:06:45,832 Varför stannar du inte ett tag? Vi har fortfarande några dagar på oss, eller hur? 58 00:06:47,389 --> 00:06:49,762 Nej, jag måste gå tillbaka. 59 00:06:53,742 --> 00:06:55,117 Adios, Pat. 60 00:06:55,899 --> 00:06:57,310 Adios, Bill. 61 00:06:57,764 --> 00:07:01,382 Skjut inte upp din lycka för mycket testning. 62 00:07:03,483 --> 00:07:05,641 Jag oroar mig inte för min lycka. 63 00:07:19,580 --> 00:07:23,245 Varför skjuter du honom inte? - Varför skulle jag det? 64 00:07:24,237 --> 00:07:25,815 Han är min vän. 65 00:09:13,231 --> 00:09:16,565 Gå upp, Billy? Hör du mig? 66 00:09:19,244 --> 00:09:22,529 Detta sätt inga pengar kommer in. 67 00:09:22,760 --> 00:09:26,426 Den bästa delen av dagen du försov dig alltid. 68 00:09:26,954 --> 00:09:29,623 Släpp din vev, snart är han halt. 69 00:09:29,835 --> 00:09:32,705 Kan jag skrapa ett ögonblick? – Chisums boskap väntar. 70 00:09:32,928 --> 00:09:35,169 Ha kul att vänta. 71 00:09:40,003 --> 00:09:45,507 Jag hatar sådana människor börja dagen högt. 72 00:09:45,762 --> 00:09:48,965 Jag gör inte det här för det är bra för mig. 73 00:09:53,296 --> 00:09:54,755 Otäck. 74 00:10:02,448 --> 00:10:05,153 Pat kommer verkligen att hata det. 75 00:10:05,665 --> 00:10:10,161 Att vi kan göra det här, en dag efter att han fått sin stjärna. 76 00:10:10,409 --> 00:10:12,568 Han kommer inte att få reda på det. 77 00:10:13,549 --> 00:10:16,218 Jag är inte rädd för Pat Garrett. 78 00:10:18,080 --> 00:10:19,823 Okej. Bit. 79 00:10:23,079 --> 00:10:26,531 Bastards. 80 00:10:26,766 --> 00:10:29,339 Jag ska ge hästarna vatten. 81 00:10:59,567 --> 00:11:04,229 Den där jäkla Chisumen. Hur visste han om detta? 82 00:11:04,942 --> 00:11:07,859 Där är Garrett. - Den där också. 83 00:11:08,081 --> 00:11:11,913 Med Bell och halva Lincoln. 84 00:11:19,410 --> 00:11:24,037 Hjälp mig upp. Jäkla. 85 00:11:24,368 --> 00:11:26,776 Låt mig inte sjunka. 86 00:11:30,218 --> 00:11:34,085 Jag har varit där. Kula i magen. 87 00:11:38,224 --> 00:11:41,391 Eld upphör. 88 00:11:41,784 --> 00:11:44,110 Skjut inte. 89 00:11:46,360 --> 00:11:51,699 Överlämna. - Vad vill du för mig? 90 00:11:53,607 --> 00:11:57,023 För vem? -Buckshot Roberts. 91 00:11:58,224 --> 00:12:03,764 För Buckshot Roberts. – Det var ett år sedan. 92 00:12:04,750 --> 00:12:08,036 Jag har det rakt på sak skott. 93 00:12:09,022 --> 00:12:12,605 Kom igen, Pat. Jag värmer din frukost. 94 00:12:21,523 --> 00:12:23,729 Har definitivt redan ätit frukost. 95 00:12:25,337 --> 00:12:28,421 Vi har fastnat. 96 00:12:39,747 --> 00:12:43,247 Vi var bara tvungna att komma undan. 97 00:12:47,820 --> 00:12:49,896 Varför inte? 98 00:12:50,489 --> 00:12:53,490 Jag kan fortfarande hålla en pistol. 99 00:12:57,018 --> 00:12:59,853 Då måste vi gå nu. Det går fort. 100 00:13:08,840 --> 00:13:12,790 Kom igen. Det måste bara vara. 101 00:13:14,399 --> 00:13:19,856 Hej, nu är jag inte rädd för honom. 102 00:13:21,138 --> 00:13:24,341 Skjut inte. Vi kommer ut. 103 00:13:25,378 --> 00:13:28,248 Skjut inte. 104 00:13:28,469 --> 00:13:32,145 Du till vänster, jag till höger. – Vi kunde bli omringade. 105 00:13:32,149 --> 00:13:36,610 Så mycket är möjligt. Men då kan du göra det bättre att bara ge upp. 106 00:13:37,324 --> 00:13:39,566 Var fan är hästarna? 107 00:14:05,624 --> 00:14:08,080 Tillräckligt. - Inget mer skjutande. 108 00:14:10,795 --> 00:14:13,168 Där går du, Kid. 109 00:14:13,382 --> 00:14:18,542 Kom ut om du fortfarande lever. Spelet är över. 110 00:14:22,242 --> 00:14:25,658 Jag kommer, Pat. 111 00:15:08,426 --> 00:15:15,722 Du har bra sällskap. – Men jag lever fortfarande. 112 00:15:18,903 --> 00:15:20,611 Jag också. 113 00:15:50,324 --> 00:15:53,657 Jag trodde aldrig att du skulle bli löneslav. 114 00:15:55,750 --> 00:15:58,621 Eller du brottsbekämpande. 115 00:16:01,854 --> 00:16:05,519 Det är ett sätt att hålla sig vid liv. 116 00:16:05,760 --> 00:16:08,880 Vilken sida du än står på, du har rätt. 117 00:16:10,340 --> 00:16:15,381 Och jag planerar att bli rik, att bli gammal och grå. 118 00:16:16,104 --> 00:16:18,774 Bra plan, Pat. 119 00:16:19,629 --> 00:16:23,377 Fokuserar du på det? då spenderar jag dina pengar. 120 00:16:23,622 --> 00:16:25,698 Det är mer vettigt, mr Bonney... 121 00:16:26,290 --> 00:16:29,493 till din domedag att tänka. 122 00:16:29,725 --> 00:16:32,050 Må din ruttna själ brinna. 123 00:16:33,203 --> 00:16:35,112 Jag berättar det här. 124 00:16:35,324 --> 00:16:38,989 Strax innan repet spänns, du kommer att se ljuset. 125 00:16:39,224 --> 00:16:41,845 Och du inser att jag är sann har talat. 126 00:16:43,849 --> 00:16:46,518 Innan jag är klar med dig, är du religiös? 127 00:16:47,537 --> 00:16:49,245 Tre. 128 00:16:52,076 --> 00:16:54,401 Vad tror du på, Bell? 129 00:16:57,319 --> 00:17:01,151 Jag tror att du bluffar... 130 00:17:01,725 --> 00:17:03,848 och jag höjer insatserna. 131 00:17:04,061 --> 00:17:07,893 Det står någonstans i Bibeln att allt har sin tid. 132 00:17:08,133 --> 00:17:13,175 Det finns en tid att älska, att hata och att döda. 133 00:17:15,514 --> 00:17:19,096 Det här är tiden du du är nära Gud, pojke. 134 00:17:19,878 --> 00:17:21,954 Gud verkar vara snabb... 135 00:17:22,170 --> 00:17:25,835 men jag vill uppleva det personligen. 136 00:17:26,962 --> 00:17:29,085 Det händer också. 137 00:17:31,735 --> 00:17:33,313 Jag går igen. 138 00:17:33,520 --> 00:17:37,981 Samla in skatter. Två dagar, pojke. 139 00:17:38,225 --> 00:17:40,680 Åtta dagar till gryningen, Billy. 140 00:17:40,898 --> 00:17:45,311 Fall på knä och bekanta dig med din Herre och Mästare. 141 00:17:46,156 --> 00:17:50,486 Pat, ta med dig den där förloraren innan jag slog honom. 142 00:17:51,081 --> 00:17:52,991 Prova bara. 143 00:17:53,201 --> 00:17:56,202 Sitter i mitt hagelgevär 16 nickel. 144 00:17:56,553 --> 00:17:59,470 Jag ska göra dig ett lapptäcke. 145 00:17:59,687 --> 00:18:03,095 Guppa. – Sjung en psalm medan du fortfarande kan. 146 00:18:05,571 --> 00:18:12,570 Jäkla. En gång till och jag skickar dig tillbaka till Texas. 147 00:18:12,868 --> 00:18:15,406 Gör det inte. 148 00:18:15,624 --> 00:18:18,744 Jag gillar det om han stannar ett tag till. 149 00:18:50,514 --> 00:18:53,088 Jag passerar, Billy. 150 00:18:59,599 --> 00:19:02,683 Med tre kvinnor? 151 00:19:02,905 --> 00:19:06,321 Du måste vara rädd att jag förlorar. 152 00:19:07,446 --> 00:19:11,230 Definitivt inte sett. - Låt oss göra på det här sättet. 153 00:19:12,067 --> 00:19:15,483 Så länge jag fortfarande andas, vi spelar ut allt. 154 00:19:15,719 --> 00:19:19,883 Jag sålde inte min sadel som du och resten här, Bell. 155 00:19:20,894 --> 00:19:23,978 Bara Bob är där, den där gamla stinkern. 156 00:19:28,148 --> 00:19:30,105 På dina knän. 157 00:19:30,316 --> 00:19:32,024 Du kan dra åt helvete. 158 00:19:37,908 --> 00:19:39,699 Omvänd dig, din jävel. 159 00:19:41,345 --> 00:19:43,172 Gode ​​Jesus, jag ångrar mig. 160 00:19:43,349 --> 00:19:45,633 Inte förrän du fruktar det Herren smakar. 161 00:19:45,643 --> 00:19:47,089 Jag ska visa dig. 162 00:19:47,092 --> 00:19:49,561 Jag tar dig på en promenad genom helvetet på ett spindelnät. 163 00:19:49,563 --> 00:19:51,482 Ditt problem är att du inte har någonting vet om Gud. 164 00:19:51,649 --> 00:19:53,984 Lämna honom, Bob. Du håller på att bli galen. 165 00:20:07,765 --> 00:20:10,303 Jag ska ta en drink på andra sidan gatan. 166 00:20:10,517 --> 00:20:12,391 Jag är fruktansvärt törstig. 167 00:20:13,657 --> 00:20:17,572 En sista anmärkning, Kid. 168 00:20:21,705 --> 00:20:25,625 Repet kommer att piska och ditt fall kommer att bli långt. 169 00:20:28,866 --> 00:20:31,783 Den spaden har min mage vaknat. 170 00:20:32,594 --> 00:20:34,919 Jag måste gå på toaletten. 171 00:20:49,695 --> 00:20:52,980 Min häst började få problem när jag kom från Pacheco. 172 00:20:53,423 --> 00:20:55,997 Jag stoppade en annan stav i hans mun... 173 00:20:56,223 --> 00:20:59,177 men han föll ner och jag fick gå 60 km. 174 00:21:01,856 --> 00:21:06,185 Jag är inte mycket av en löpare. – Jag har inte sprungit sedan dess. 175 00:21:10,843 --> 00:21:12,883 Jag har Mescaleros på taket. 176 00:21:15,842 --> 00:21:20,255 De var utanför sin reservation, Jag kom på dem. 177 00:21:20,671 --> 00:21:24,585 Jag gav dem några kex och sedan gick de bort av sig själva. 178 00:21:31,061 --> 00:21:32,721 Vilken historia, Bell. 179 00:21:39,624 --> 00:21:42,660 Jag tycker att vår Pat beter sig coolt. 180 00:21:42,886 --> 00:21:45,009 Han kan inte göra det längre. 181 00:21:45,218 --> 00:21:49,797 Du ska inte prata så ni var så nära varandra. 182 00:21:51,574 --> 00:21:53,780 Han har förändrats. 183 00:21:59,752 --> 00:22:03,335 Han är anställd av Chisum och andra markägare... 184 00:22:03,566 --> 00:22:06,733 som vill dela detta land och stängsel. 185 00:22:07,342 --> 00:22:09,631 Det gör du också, eller hur? 186 00:22:09,843 --> 00:22:12,416 Använder oss för att bli bättre. 187 00:22:12,653 --> 00:22:15,108 Det är inte så enkelt, Billy. 188 00:22:30,499 --> 00:22:35,410 Du var vän med Carlyle, eller hur? – Det vet du mycket väl. 189 00:22:36,541 --> 00:22:40,647 Inte för det ena eller det andra, men vet du hur han dog? 190 00:22:40,651 --> 00:22:43,404 Jag hörde det från Sam Deadrick. 191 00:22:44,446 --> 00:22:47,116 Och nu vill jag att du hör det från mig. 192 00:22:52,621 --> 00:22:56,204 Med tre kulor i ryggen och en kula i huvudet. 193 00:22:58,243 --> 00:23:00,201 Jag vill inte bråka med dig, Bell. 194 00:23:00,549 --> 00:23:02,506 Jag hoppas inte. 195 00:23:03,930 --> 00:23:05,425 Gå mot mig. 196 00:23:09,095 --> 00:23:11,882 Gör det inte, snälla. 197 00:23:14,723 --> 00:23:17,261 Du skjuter mig inte i ryggen. 198 00:23:25,179 --> 00:23:27,931 Vad var det? - Ett skott. 199 00:23:46,075 --> 00:23:48,648 Och vad tycker du om Jesus nu, Bob? 200 00:23:49,374 --> 00:23:53,953 Bonney dödade Bell. – Ja, och jag också. 201 00:24:02,157 --> 00:24:03,651 Strunt i det, Bob. 202 00:24:22,199 --> 00:24:24,904 Ge mig en yxa. 203 00:24:54,931 --> 00:24:58,015 Backa upp, jag vill inte slå dig. 204 00:25:05,726 --> 00:25:09,558 Gå till livery-stallet och skaffa den bästa hästen. 205 00:27:46,505 --> 00:27:48,498 Jag fångade din häst. 206 00:27:48,709 --> 00:27:50,251 Försök igen. 207 00:27:54,086 --> 00:27:58,499 Min bruna häst mot ditt skinn. 208 00:27:58,742 --> 00:28:01,067 Vad nu, Billy? 209 00:28:07,723 --> 00:28:12,266 Du får 1,60 tillbaka. Ta det ur Bobs ficka, där. 210 00:30:16,008 --> 00:30:20,172 Någon som vill få honom från marken? plocka upp den och sedan lägga in den? 211 00:30:21,685 --> 00:30:24,472 Du nämner det, sheriff. 212 00:30:35,581 --> 00:30:37,658 Vilken röra, Pat. 213 00:30:38,669 --> 00:30:44,256 Bell och Ollinger ner och borta. - Gör något vackert, Zeppy. 214 00:30:46,633 --> 00:30:48,377 Och låt min mustasch växa. 215 00:30:54,774 --> 00:30:57,894 Är din pojke här? 216 00:31:03,041 --> 00:31:07,537 Mr. Garrett vill prata med dig. 217 00:31:08,121 --> 00:31:10,529 Spring till mitt hus... 218 00:31:10,753 --> 00:31:14,169 och berätta för Mrs Garrett att jag kommer hem på middag. 219 00:31:14,396 --> 00:31:17,397 Då springer du till domstol... 220 00:31:17,618 --> 00:31:20,903 där du John Neully och söker upp sina kompisar. 221 00:31:21,137 --> 00:31:24,802 Säg åt dem att komma till mig. Kommer du ihåg det? 222 00:31:26,940 --> 00:31:30,225 Neully, domstol. Ja, sir. 223 00:31:45,678 --> 00:31:47,587 Vad heter du? 224 00:31:48,946 --> 00:31:51,069 Bra fråga. 225 00:31:57,845 --> 00:32:00,133 Du känner mig, tror jag. 226 00:32:00,730 --> 00:32:02,769 Bill Kermit. 227 00:32:05,007 --> 00:32:08,708 Sökes för häststöld i Seven Rivers? 228 00:32:08,947 --> 00:32:11,189 Precis, den där. 229 00:32:12,294 --> 00:32:15,461 Förra året dödade C.B. Denning... 230 00:32:15,686 --> 00:32:18,770 för han sa att du fuskade. 231 00:32:18,995 --> 00:32:22,744 Den där, ja. Alamosa Bill. 232 00:32:30,671 --> 00:32:33,791 Du kan bli min ställföreträdare, Bill. 233 00:32:35,673 --> 00:32:38,958 Varför går du inte ett tag? till baksidan... 234 00:32:40,043 --> 00:32:42,997 för några biffar och ordna ägg. 235 00:32:43,471 --> 00:32:47,718 Och en bra flaska. Titta bara bakom baren. 236 00:32:49,196 --> 00:32:51,235 Jag ska ta ett bad. 237 00:33:02,524 --> 00:33:08,562 Jag tror hela omgången tar ungefär två veckor. 238 00:34:19,113 --> 00:34:22,233 Jag hör att William Bonney har rymt. - Beats. 239 00:34:24,878 --> 00:34:27,001 Förhoppningsvis är han i Mexiko nu. 240 00:34:32,215 --> 00:34:34,920 Var vi än borde sitta. 241 00:34:36,034 --> 00:34:37,528 Om inte... 242 00:34:38,112 --> 00:34:41,861 då går jag efter honom. Det står för mycket på spel. 243 00:34:42,648 --> 00:34:45,186 Det var därför de utsåg mig. 244 00:34:46,592 --> 00:34:48,917 Jag bryr mig inte heller. 245 00:34:49,307 --> 00:34:53,934 Jag har fångat honom förut. Jag kan göra det igen, om jag måste. 246 00:34:56,133 --> 00:34:58,671 Du är glad att se mig igen, Jag märker. 247 00:34:59,655 --> 00:35:02,325 Du har varit borta i mer än en vecka. 248 00:35:09,494 --> 00:35:11,154 Ursäkta mig. 249 00:35:11,919 --> 00:35:15,004 Jag måste gå till salongen, det finns en... 250 00:35:16,412 --> 00:35:20,540 full som är svår. En kille som heter Alamosa Bill. 251 00:35:20,780 --> 00:35:24,445 Påståenden med The Kid i västra Texas. 252 00:35:25,917 --> 00:35:30,129 Du pryder detta hus med din närvaro medan du äter? 253 00:35:31,558 --> 00:35:34,429 Det kommer att bli en lång kväll är jag rädd. 254 00:35:36,221 --> 00:35:39,425 Det har varit ett långt år. - Inte nu. 255 00:35:39,655 --> 00:35:42,739 Mitt eget folk prata inte med mig längre. 256 00:35:42,962 --> 00:35:47,458 De tror att du är en gringo sedan du blev sheriff. 257 00:35:47,714 --> 00:35:49,541 Du gör affärer med Chisum. 258 00:35:51,107 --> 00:35:52,898 Du rör mig inte längre. 259 00:35:53,822 --> 00:35:56,029 Du är död inuti. 260 00:35:56,535 --> 00:35:59,108 Allt på grund av den stjärnan. - Inte nu. 261 00:36:00,569 --> 00:36:03,060 Kanske är jag borta snart. 262 00:36:11,319 --> 00:36:13,146 Vi pratar om det... 263 00:36:14,714 --> 00:36:16,588 när detta är över. 264 00:36:19,674 --> 00:36:21,999 Jag hoppas att han lyckas fly. 265 00:36:22,552 --> 00:36:24,212 Han kommer inte att lyckas. 266 00:36:24,679 --> 00:36:27,597 Han är alldeles för lekfull. 267 00:36:28,203 --> 00:36:30,445 Och du för lite. 268 00:37:07,630 --> 00:37:09,374 Du är sen, Pat. 269 00:37:12,087 --> 00:37:13,795 En till konjak, tack. 270 00:37:33,579 --> 00:37:36,497 Kul att du kunde komma, sheriff. - Självklart, ärade ärade. 271 00:37:36,724 --> 00:37:39,297 Kul att se dig. 272 00:37:39,526 --> 00:37:41,933 Kan jag erbjuda dig något att äta? 273 00:37:42,533 --> 00:37:47,111 Nej, bara lite konjak Jag gillar det. 274 00:37:47,376 --> 00:37:49,831 Säkert. Brandy. 275 00:37:51,156 --> 00:37:54,774 Jag hoppas att du njuter av den här regniga kvällar. 276 00:37:55,014 --> 00:37:57,849 Det är något melankoliskt över dem. 277 00:37:58,873 --> 00:38:02,621 Och de för oss närmare till vad vi vill. 278 00:38:04,053 --> 00:38:06,010 Jag hoppas det, åtminstone. 279 00:38:12,639 --> 00:38:16,304 Det här är Mr Lewellyn Howland. 280 00:38:16,539 --> 00:38:20,453 Och det här är Norris. 281 00:38:23,416 --> 00:38:27,248 Herrarna är upprörda om Bonneys flykt. 282 00:38:27,491 --> 00:38:31,571 Liksom du antar jag. – Han rymde från mitt fängelse. 283 00:38:32,919 --> 00:38:34,912 Exakt. 284 00:38:40,626 --> 00:38:44,125 Detta är ett stort och obebyggt område. 285 00:38:45,002 --> 00:38:50,672 Ett område med pengar, investeringar, och politiska intressen. 286 00:38:50,943 --> 00:38:52,935 Det måste skyddas... 287 00:38:53,153 --> 00:38:55,857 så att området kan växa. 288 00:38:56,076 --> 00:38:59,243 Du minns The Kid från förr i tiden, va sheriff? 289 00:38:59,478 --> 00:39:03,476 Då kanske du vet var han är. - Jag känner Billy. 290 00:39:03,722 --> 00:39:07,672 Han är definitivt oförutsägbar. - Kom igen, sheriff. 291 00:39:07,920 --> 00:39:10,707 Från en halv fredlös, som är så smart... 292 00:39:10,939 --> 00:39:15,017 att Chisum väljer honom som sheriff, Jag förväntar mig mer. 293 00:39:15,031 --> 00:39:19,692 Kommer du att ta honom eller ska vi hitta någon annan? - Jag tar honom. 294 00:39:19,960 --> 00:39:24,456 Om du inte förstör det genom att starta ett boskapskrig. 295 00:39:24,711 --> 00:39:29,706 Chisum och de andra är det rekommenderas att inte flytta längre. 296 00:39:31,079 --> 00:39:35,492 Det är inte många spelare mer om i detta spel. 297 00:39:35,880 --> 00:39:39,925 Jag råder dig att välja för den vinnande sidan. 298 00:39:44,624 --> 00:39:49,286 Vi erbjuder dig $1000 om du tar upp The Kid. 299 00:39:50,104 --> 00:39:52,476 Med ett förskott på 500. 300 00:39:53,628 --> 00:39:56,166 Jag tänker ta honom. 301 00:39:56,726 --> 00:39:59,051 Men innan det händer... 302 00:39:59,278 --> 00:40:03,691 kan du sticka de där 500 i rumpan, med en säkring. 303 00:40:27,557 --> 00:40:30,226 Berömvärd tanke, sheriff. 304 00:42:00,674 --> 00:42:02,334 Eno. 305 00:42:03,776 --> 00:42:05,519 Titta nu. 306 00:42:17,142 --> 00:42:21,519 Jag skjuter dig i huvudet, din jävel. 307 00:42:21,776 --> 00:42:24,102 Hur mår du, Luke? 308 00:42:25,424 --> 00:42:28,342 Du är verkligen en skitstövel. 309 00:42:28,569 --> 00:42:30,894 Jag trodde att de hade dig. 310 00:42:31,123 --> 00:42:34,041 Vi skulle precis komma till din räddning. 311 00:42:34,730 --> 00:42:37,648 Då räddade jag dig en tur. 312 00:42:37,875 --> 00:42:39,535 Jag eller någon annan. 313 00:42:42,253 --> 00:42:46,167 Jag ville bara ha mig i några dagar hålla tyst. 314 00:42:55,165 --> 00:42:59,708 Tja, det är trevligt vi ses igen, Kid. 315 00:43:06,574 --> 00:43:09,908 Är du glad att jag är tillbaka? - Välkommen hem. 316 00:43:10,700 --> 00:43:12,408 Har du saknat mig? 317 00:43:12,608 --> 00:43:16,937 Så mycket att du skapade den med den där fula Hyatt. 318 00:43:31,640 --> 00:43:34,096 Como estás, Silva? 319 00:43:35,257 --> 00:43:37,464 Buenos días, Billy. 320 00:43:37,678 --> 00:43:40,963 Du är ännu fulare än mig. Hur mår du, Beaver? 321 00:43:43,585 --> 00:43:48,792 Jag trodde att du var på Nueces eller Colorado skulle sitta. 322 00:43:49,073 --> 00:43:54,364 Jag ville vänta på att du skulle dingla, men jag misstänkte redan detta. 323 00:43:54,636 --> 00:43:56,962 Jag förväntade mig inget annorlunda. 324 00:44:02,679 --> 00:44:05,680 De fyra är i morse köra upp. 325 00:44:21,863 --> 00:44:24,069 Vad heter du, pojke? 326 00:44:26,579 --> 00:44:30,162 Alias. - Alias ​​vad? 327 00:44:30,408 --> 00:44:32,614 Alias ​​vad du vill. 328 00:44:32,826 --> 00:44:35,115 Så vad kallar vi dig? 329 00:44:35,340 --> 00:44:37,499 Alias. 330 00:44:37,719 --> 00:44:41,669 Vi säger bara Alias. – Det är vad jag säger. 331 00:44:43,072 --> 00:44:45,397 Alias ​​alltså. 332 00:45:06,554 --> 00:45:08,593 Inte illa. 333 00:45:13,783 --> 00:45:16,072 Vill du ha något? 334 00:45:22,198 --> 00:45:25,531 Jag saknade ditt namn. - Jag gav det inte till honom. 335 00:45:26,323 --> 00:45:29,277 Det var därför jag saknade honom. 336 00:45:29,686 --> 00:45:33,386 Men jag känner din. Och det räcker. 337 00:45:37,087 --> 00:45:40,254 Hej Silva, kom ihåg John Jones... 338 00:45:40,487 --> 00:45:44,152 och den där gamla gjorde de till jul i USA nämnt, på El Rito? 339 00:45:44,403 --> 00:45:48,103 Den där gamla gjorde de till jul i USA nämnt? 340 00:45:51,461 --> 00:45:55,874 När de kom till stan gick John på USA:s stövlar att stå. 341 00:45:56,865 --> 00:46:01,029 USA hade bara sex månader på sig jagade bison. 342 00:46:01,288 --> 00:46:06,709 Han var irriterande, irriterad och extremt berusad. 343 00:46:07,235 --> 00:46:12,574 Han hade de där halvhöga bär gummistövlar. 344 00:46:13,197 --> 00:46:16,566 De där stövlarna var det enda vad han brydde sig om. 345 00:46:19,529 --> 00:46:22,020 Och så stod John på sin fot. 346 00:46:24,687 --> 00:46:27,807 Gubben tog ett steg tillbaka och sa: 347 00:46:28,051 --> 00:46:30,209 Kom igen. 348 00:46:35,998 --> 00:46:39,331 John säger till U.S.A.: 349 00:46:39,574 --> 00:46:42,147 Om du redan blir förbannad... 350 00:46:42,381 --> 00:46:46,046 om främmande, kvinnliga stövlar... 351 00:46:46,932 --> 00:46:49,505 då ska jag lära dig något. 352 00:46:51,691 --> 00:46:54,608 Så de går ut på gatorna. 353 00:46:54,932 --> 00:46:57,339 Var och en tog tio steg tillbaka. 354 00:46:58,328 --> 00:47:02,326 Och John slog tre hål i den gamle mannens bröst. 355 00:47:23,276 --> 00:47:25,482 Jag kände dem någonstans ifrån. 356 00:47:28,767 --> 00:47:31,305 Lite tidigt för prisjägare. 357 00:47:32,854 --> 00:47:34,763 Alias? 358 00:47:55,889 --> 00:47:58,012 Vad representerar detta? 359 00:48:03,508 --> 00:48:07,257 Jag trodde du var i Lincoln. Vad gör du nu? 360 00:48:07,508 --> 00:48:09,417 Där borta, Gate. 361 00:48:20,191 --> 00:48:21,768 Hej där, Cullen. 362 00:48:23,983 --> 00:48:26,189 Hur mår du? 363 00:48:26,917 --> 00:48:29,538 Vad ska man göra med det där fårhuvudet? 364 00:48:30,615 --> 00:48:35,740 Jag skjuter den där smutsiga tjuven ceremoniellt trasslat. 365 00:48:42,957 --> 00:48:47,535 Jag skadar ingen. Jag håller mig på avstånd. 366 00:48:47,815 --> 00:48:50,981 Jag funderar på att åka till Texas. 367 00:48:51,215 --> 00:48:53,089 Ungen kom undan. 368 00:48:53,432 --> 00:48:55,804 Han dödade Ollinger och Bell. 369 00:48:56,447 --> 00:49:00,576 Jag tänkte kanske Gate hörde något från honom. 370 00:49:00,814 --> 00:49:04,396 Jag letar fortfarande efter honom för det där tågrånet på Springer. 371 00:49:05,242 --> 00:49:11,328 Porten är någonstans utanför staden med Black Harris och Sut Cole. 372 00:49:11,630 --> 00:49:14,381 Jag ville skrämma bort dem... 373 00:49:14,609 --> 00:49:17,527 men ja, det händer bara inte. 374 00:49:17,757 --> 00:49:22,419 Jag vet ingenting om de där killarna och inte från The Kid heller. 375 00:49:23,249 --> 00:49:27,662 Jag förstår dig nu är på Chisums sida. 376 00:49:30,019 --> 00:49:32,724 Jag skulle hellre vara en fredlös... 377 00:49:32,958 --> 00:49:38,200 tjäna sedan Lincoln och den där röran. 378 00:49:41,864 --> 00:49:44,984 Det är ett jobb. 379 00:49:45,231 --> 00:49:47,983 Det kommer en tid i ditt liv... 380 00:49:50,891 --> 00:49:54,225 att du föredrar att vara på den säkra sidan vara försiktig. 381 00:49:54,465 --> 00:49:56,623 Det kommer att kosta dig något. 382 00:49:57,398 --> 00:50:00,482 I'm on the point att jag inte gör något längre... 383 00:50:00,731 --> 00:50:03,518 som inte åtföljs av guld. 384 00:50:22,877 --> 00:50:25,368 Min båt är snart klar... 385 00:50:25,597 --> 00:50:29,049 and I get away from it från denna eländiga region. 386 00:50:32,501 --> 00:50:36,249 Du kan inte ens gå in i det här jävla hålet buy a suitable hat. 387 00:50:41,232 --> 00:50:42,691 Mothers? 388 00:50:42,890 --> 00:50:45,132 Var satte du min stjärna? 389 00:51:08,583 --> 00:51:10,872 I don't like it, Cullen. 390 00:51:11,608 --> 00:51:13,731 Den här staden är inte värd det. 391 00:51:16,635 --> 00:51:21,132 Honestly, mothers, Själv är jag inte nöjd med det. 392 00:51:32,914 --> 00:51:34,824 You name it. 393 00:52:02,544 --> 00:52:04,833 We're having visitors. 394 00:52:05,066 --> 00:52:06,560 Sheriff Baker. 395 00:52:13,372 --> 00:52:15,032 Hej, Black Harris. 396 00:52:15,248 --> 00:52:17,075 Jag behöver prata med dig. 397 00:52:57,796 --> 00:53:01,960 Jag har inte sett The Kid, om det är det du letar efter. 398 00:53:02,829 --> 00:53:08,250 Men om en mot en passar dig, då hänger jag med. 399 00:53:09,566 --> 00:53:11,274 Jag behöver ett tips. 400 00:53:12,168 --> 00:53:17,458 Det måste vi gamla troende länka inte varandra. 401 00:53:19,028 --> 00:53:21,898 Vi är inte så många kvar. 402 00:53:22,139 --> 00:53:26,966 Kommer du ihåg hur vi var tillsammans? gått genom regionen? 403 00:53:28,319 --> 00:53:30,941 Hur länge sedan var det, Pat? 404 00:53:32,178 --> 00:53:35,049 Det var redan 15 år sedan. 405 00:53:41,731 --> 00:53:46,060 Jag vet var The Kid är, Pat. 406 00:53:46,674 --> 00:53:48,631 Jag ska berätta... 407 00:53:49,789 --> 00:53:53,288 när du ligger utsträckt på marken. 408 00:54:04,398 --> 00:54:07,185 De kommer att vara de sista orden som du hör. 409 00:55:46,024 --> 00:55:49,724 Hej, titta på kalkonerna där borta. 410 00:55:53,666 --> 00:55:56,121 Det är mycket, Silva. 411 00:55:58,185 --> 00:56:00,224 Kom igen, kom till det. 412 00:56:24,710 --> 00:56:27,379 Här, du. 413 00:56:32,647 --> 00:56:35,399 Undan. - Ta tag i honom. 414 00:56:43,962 --> 00:56:46,334 Två händer. 415 00:56:53,684 --> 00:56:56,471 Vad har du där? - En kalkon. 416 00:57:15,926 --> 00:57:21,133 Visa mig. – Jag kunde ha haft fem. 417 00:57:25,361 --> 00:57:27,768 Dessa boskap tillhör Chisum. 418 00:57:32,589 --> 00:57:34,167 Och det här är Chisums land. 419 00:57:43,270 --> 00:57:45,939 Och nu, herr Silva? - Ta din pistol. 420 00:57:46,339 --> 00:57:48,497 Du skulle vara en bra boskapstjuv. 421 00:57:49,719 --> 00:57:51,462 Det är att skratta. 422 01:00:39,977 --> 01:00:44,021 Kaffe? - Den går in. 423 01:00:48,013 --> 01:00:53,434 Jag är Poe. John W. Poe av Fort Griffin, Texas. 424 01:00:55,587 --> 01:00:59,371 Jag var i Santa Fe förra månaden, till guvernör Wallace. 425 01:01:04,678 --> 01:01:08,012 Han utnämnde mig till vice sheriff. 426 01:01:10,667 --> 01:01:13,074 Jag har redan en ställföreträdare. 427 01:01:15,117 --> 01:01:17,489 Bättre två än en. 428 01:01:19,736 --> 01:01:24,481 Jag jobbar bara för guvernören, Mr Norris och Mr Howland. 429 01:01:29,943 --> 01:01:33,110 Jag hörde att The Kid i Mexiko har upptäckts. 430 01:01:33,369 --> 01:01:35,326 Jag tror inte det. 431 01:01:36,832 --> 01:01:40,284 Jag tror att han är hans gamla kompisar trummar upp. 432 01:01:57,501 --> 01:02:01,712 Vilken väg är vi på väg? – Jag åker sydväst. 433 01:02:02,977 --> 01:02:07,271 Det är där Chisums ranch ligger. Chisum är bra. 434 01:02:07,640 --> 01:02:10,013 Landet måste göra ett val. 435 01:02:10,254 --> 01:02:14,501 Vandrarnas tid och fredlösa är över. 436 01:02:15,260 --> 01:02:19,210 Lyssna noga, jag ska bara säga det här en gång. 437 01:02:20,140 --> 01:02:23,841 Landet börjar bli gammalt och jag vill bli gammal med jorden. 438 01:02:24,121 --> 01:02:26,280 Barnet vill inte det. 439 01:02:26,521 --> 01:02:29,687 Kanske är det rätt argument ja för honom. 440 01:02:29,947 --> 01:02:32,438 Men håll ditt snack för dig själv. 441 01:02:32,688 --> 01:02:37,065 Du har inget att säga till om i The Kid eller någon i mitt område. 442 01:02:56,349 --> 01:02:58,425 Garrett åt dig, Mr Chisum. 443 01:02:58,669 --> 01:03:02,120 Låt någon annan prova. 444 01:03:08,559 --> 01:03:11,845 40 hästar stulna av Mescaleros, förra veckan. 445 01:03:13,397 --> 01:03:16,482 Jag hörde dem var utanför reservationen. 446 01:03:18,538 --> 01:03:21,623 Bonney gjorde också ett försök. 447 01:03:21,879 --> 01:03:25,330 Han säger att han fortfarande har 500 dollar får från dig. 448 01:03:25,608 --> 01:03:29,191 Jag behandlade honom på samma sätt som alla andra. 449 01:03:33,911 --> 01:03:37,743 Varför kom du hela vägen? kom och kör, sheriff? 450 01:03:38,198 --> 01:03:41,645 Du kunde ha hört något. - Jag säger det. 451 01:03:41,651 --> 01:03:45,519 The Kid är i Tuscosa. The Kid är i Tombstone. 452 01:03:45,794 --> 01:03:49,957 The Kid är i Mexiko, Tularosa, Socorro, White Oaks. 453 01:03:50,264 --> 01:03:54,972 Och just nu sitter Billy the Kid vid mitt bord... 454 01:03:55,272 --> 01:03:59,519 äta tacos och paprika med min systerdotter. Precis som förr. 455 01:03:59,815 --> 01:04:03,184 Ska du stanna på middag? - Nej, tack. 456 01:04:04,972 --> 01:04:06,632 Herr Poe? 457 01:04:08,996 --> 01:04:12,080 Jag... Ja, jag skulle vilja ha något. 458 01:04:12,763 --> 01:04:15,336 Barackerna ligger bakom den stora ladugården. 459 01:04:15,597 --> 01:04:17,922 Kocken brukar ha en del över. 460 01:04:21,677 --> 01:04:25,545 Adjö, herr Poe. Kanske tills en annan gång. 461 01:04:26,480 --> 01:04:30,560 Till din tjänst, Garrett. Men fråga inte för mycket. 462 01:04:34,200 --> 01:04:35,824 Tack för lånet. 463 01:04:40,848 --> 01:04:42,840 Ska du fånga honom? 464 01:05:24,222 --> 01:05:26,014 Vän. 465 01:05:26,242 --> 01:05:29,278 Buena suerte tills jag ser dig igen. 466 01:05:30,058 --> 01:05:32,181 Kom till Mexiko, Billy. 467 01:05:32,670 --> 01:05:34,828 De vet att du är här. 468 01:05:35,712 --> 01:05:37,206 Jag säger detta som en vän. 469 01:05:37,426 --> 01:05:41,009 I Mexiko är han ingenting längre sedan en berusad gringo... 470 01:05:41,291 --> 01:05:44,992 skiten med chilipeppar och väntar på ingenting. 471 01:05:50,170 --> 01:05:52,542 Väl skärpt. 472 01:05:57,058 --> 01:06:00,143 Det finns mycket mark mellan här och gränsen. 473 01:06:00,408 --> 01:06:02,116 Allt från Chisum. 474 01:06:02,337 --> 01:06:06,169 Låt dina får springa, annars hamnar de på hans bord. 475 01:06:08,851 --> 01:06:11,686 Jag har inget bråk med Chisum. 476 01:06:12,072 --> 01:06:14,231 Det kriget är över. 477 01:06:14,476 --> 01:06:16,385 Lämna honom ifred... 478 01:06:17,222 --> 01:06:19,630 då lämnar han dig ifred också. 479 01:06:20,565 --> 01:06:22,807 Tro inte det, kompis. 480 01:06:23,060 --> 01:06:25,348 Jag måste tro det. 481 01:06:42,084 --> 01:06:44,124 Adios, Paco. 482 01:06:48,439 --> 01:06:51,061 Du kan lämna, att bo i Mexiko. 483 01:06:51,393 --> 01:06:56,221 Skulle du kunna göra det? – Jag kan bo var som helst. 484 01:06:56,550 --> 01:06:59,088 Och lämna överallt igen. 485 01:07:02,520 --> 01:07:06,138 Har du någonsin varit i Kalifornien? - Inte än. 486 01:07:06,597 --> 01:07:08,755 Inte jag heller. 487 01:07:08,836 --> 01:07:12,419 Men de tvingar mig nästan att gå någonstans. 488 01:07:14,590 --> 01:07:17,591 Ja, Garrett skulle klara sig med det. 489 01:07:17,947 --> 01:07:21,815 Han gav mig gott om tid. 490 01:07:23,821 --> 01:07:27,356 I några månader Mexiko är inte så illa trots allt. 491 01:07:28,499 --> 01:07:31,037 Beror på vem du är. 492 01:07:33,606 --> 01:07:35,729 Det är okej. 493 01:08:15,908 --> 01:08:18,613 Vi vill gärna följa med dig. 494 01:08:24,246 --> 01:08:27,531 I några månader det är inte så illa trots allt. 495 01:08:27,811 --> 01:08:29,804 Beror på vem du är. 496 01:08:32,404 --> 01:08:34,278 Men om jag var du... 497 01:08:35,242 --> 01:08:37,780 då skulle jag gå härifrån. 498 01:08:38,205 --> 01:08:41,372 För en svår tid kommer. 499 01:08:44,943 --> 01:08:48,063 Håll ditt minne av mig vid liv. 500 01:09:15,770 --> 01:09:19,389 Pojke, ta lite vatten för hästarna. 501 01:09:34,730 --> 01:09:38,348 Vad fan ska det göra... - Hej, Lemuel. 502 01:09:41,306 --> 01:09:46,645 Titta på den starka armen av lagen, Patrick J. Garrett. 503 01:09:46,984 --> 01:09:50,933 Din flaska är under baren, där han alltid ligger. 504 01:09:51,418 --> 01:09:54,621 Skaka den lite bara, han har legat ner ett tag. 505 01:09:58,828 --> 01:10:03,289 En trevligare whisky du kommer aldrig in, pojke. 506 01:10:05,883 --> 01:10:07,425 Känner de dig här? 507 01:10:09,020 --> 01:10:11,689 Jag har aldrig varit här förut. 508 01:10:20,513 --> 01:10:24,641 Det här verkar inte vara så för mig att spåra någon. 509 01:10:24,938 --> 01:10:27,643 Folk pratar redan om dig i Lincoln. 510 01:10:32,944 --> 01:10:36,609 Jag tror att du har varit där i sju veckor du har inte varit. 511 01:10:44,569 --> 01:10:47,736 När jag behöver någon att klocka, du hör det. 512 01:10:54,556 --> 01:10:56,714 Jag stannar här i natt. 513 01:10:58,336 --> 01:11:01,586 Du gör öster och söder, Jag hämtar dig i Roswell. 514 01:11:01,873 --> 01:11:04,958 Fem dagar, högst sex. 515 01:11:10,203 --> 01:11:13,489 Kanske kommer du att upptäcka något när du är ensam. 516 01:11:23,633 --> 01:11:25,839 Är du trött, Garrett? 517 01:11:26,088 --> 01:11:29,254 Det verkar inte finnas mycket liv att vara mer inom dig. 518 01:11:30,733 --> 01:11:34,601 Nåväl... Adiós. 519 01:11:43,563 --> 01:11:45,355 Sugen på en kvinna? 520 01:11:49,252 --> 01:11:53,664 Någon från Albuquerque är här startade en bordell. Bertha. 521 01:11:54,636 --> 01:11:59,797 En jäkla röv och tuttar... 522 01:12:00,147 --> 01:12:03,018 som skulle vara full av tequila måste sitta. 523 01:12:04,238 --> 01:12:07,405 Det gör dig tyst, eller hur? 524 01:12:41,475 --> 01:12:42,969 Fröken. 525 01:12:43,199 --> 01:12:45,073 Mr. Horrell. 526 01:12:50,783 --> 01:12:54,068 Hej, Tommy. -Billy. 527 01:12:54,753 --> 01:12:57,754 Jag tänkte inte att du skulle komma förbi. 528 01:12:59,020 --> 01:13:02,970 Jag ville bara säga hej till dig innan jag gick. 529 01:13:03,285 --> 01:13:05,159 Sätt dig ner, Bill. 530 01:13:14,620 --> 01:13:17,491 Du har en bra stund utvald, Billy. 531 01:13:23,826 --> 01:13:26,495 Trodde aldrig att jag skulle se dig med en stjärna. 532 01:13:27,054 --> 01:13:31,099 Inte jag heller. Jag kom bara för skojs skull. 533 01:13:32,183 --> 01:13:35,766 Jag kommer från Seven Rivers att se dig hänga. 534 01:13:36,492 --> 01:13:41,320 Jag hörde från Garrett att du var borta. - Inte när du äter, tack. 535 01:13:41,758 --> 01:13:43,300 Kom igen, Billy. 536 01:13:50,900 --> 01:13:53,106 Ännu en pajbit? 537 01:13:53,793 --> 01:13:58,253 Jag säger inte nej. Har aldrig ätit något så gott. 538 01:14:07,891 --> 01:14:09,516 Tomat. 539 01:14:14,495 --> 01:14:18,195 Du är definitivt inte Pat än kom över, Billy? 540 01:14:19,846 --> 01:14:22,253 Inte riktigt. 541 01:14:22,516 --> 01:14:25,552 Han hittar dig, Billy, och så tar han tag i dig. 542 01:14:26,401 --> 01:14:29,652 Pat Garrett får som han vill. 543 01:14:29,980 --> 01:14:32,767 Ja, jag är ett mål. 544 01:14:33,059 --> 01:14:35,182 Alamosa kommer att ta itu med mig. 545 01:14:37,502 --> 01:14:41,880 För inte länge sedan fastställde jag lagen, när jag jobbade för Chisum. 546 01:14:42,427 --> 01:14:44,883 Då var Pat en fredlös. 547 01:14:48,942 --> 01:14:51,694 Konstigt, lagen. 548 01:15:01,249 --> 01:15:03,123 Låt oss få det över. 549 01:15:06,248 --> 01:15:09,914 Det är bara en ny som hänger dörr i poppelträ. 550 01:15:10,222 --> 01:15:13,306 Jag behövde den gamla för min son John. 551 01:15:13,593 --> 01:15:16,298 En skjutning med Olin Carroll. 552 01:15:16,573 --> 01:15:18,565 Jag begravde honom där. 553 01:15:21,754 --> 01:15:24,375 Jag är ledsen, mr Horrell. 554 01:15:25,554 --> 01:15:30,382 John kunde fungera bra, men han kunde inte skjuta. 555 01:15:34,835 --> 01:15:37,622 Harley och Lee, Snälla hjälp mig med dörren. 556 01:15:56,529 --> 01:16:00,064 Vi kan inte lösa det på annat sätt? 557 01:16:05,423 --> 01:16:07,748 Kom igen då. 558 01:16:08,411 --> 01:16:10,071 Tio steg? 559 01:16:10,310 --> 01:16:12,433 Det är bra för mig. 560 01:16:12,692 --> 01:16:14,684 Du räknar. 561 01:16:25,208 --> 01:16:27,781 Har du tänkt på något? 562 01:16:29,745 --> 01:16:31,821 Nej, jag kan inte komma på någonting. 563 01:16:34,024 --> 01:16:35,934 Kom igen då. 564 01:16:38,248 --> 01:16:44,084 En, två, tre, fyra, fem... 565 01:16:44,473 --> 01:16:46,880 Sex, sju, åtta... 566 01:17:06,993 --> 01:17:09,531 Det var inte tio, gubbe. 567 01:17:11,368 --> 01:17:13,906 Jag har aldrig kunnat räkna. 568 01:17:16,819 --> 01:17:19,489 Nu kommer de inte att glömma mig. 569 01:18:18,593 --> 01:18:20,835 Hej, gamle man. 570 01:18:23,104 --> 01:18:26,058 Du slösar bort den bästa delen av dagen. 571 01:18:36,274 --> 01:18:37,899 Hej, Holly. 572 01:18:38,818 --> 01:18:42,483 En bit utanför ditt territorium, va? - Lite. 573 01:18:44,753 --> 01:18:48,086 Alla vet att han letar till The Kid. 574 01:18:48,831 --> 01:18:52,522 Alla vet att han inte är här. Ingen har sett honom. 575 01:18:52,539 --> 01:18:57,996 Jag låter honom komma över för en drink. - Åh ja? 576 01:18:58,572 --> 01:19:01,526 Min är borta. 577 01:19:01,907 --> 01:19:04,315 Vilken bråttom, Holly. 578 01:19:19,526 --> 01:19:22,195 Han är inte här, Pat. 579 01:19:24,344 --> 01:19:27,595 Kulbälte av. Släpp den bara på marken. 580 01:19:39,920 --> 01:19:43,206 Har du din lön med dig? - Vilken typ av lön? 581 01:19:43,871 --> 01:19:47,286 spelar ingen roll. Du kanske ville... 582 01:19:47,949 --> 01:19:50,072 ge en hjälpande hand. 583 01:20:02,268 --> 01:20:06,136 Att hjälpa någon annan skadar aldrig. 584 01:20:11,024 --> 01:20:12,933 Pojke... 585 01:20:13,192 --> 01:20:19,941 ta Lemuels pistol och ge den till mig, med rumpan mot mig. 586 01:20:21,316 --> 01:20:22,976 Skynda sig. 587 01:20:27,090 --> 01:20:30,424 Jag hade inte tänkt göra något med det. 588 01:20:30,747 --> 01:20:33,416 Men de där killarna är bra kunder. 589 01:20:34,372 --> 01:20:38,037 Oroa dig inte, Pat. Vi är bra kunder. 590 01:20:41,895 --> 01:20:45,346 Kom bakom förloraren. 591 01:20:47,972 --> 01:20:53,215 Och mata honom med bröstet några bra smällar på huvudet. 592 01:20:54,098 --> 01:20:57,134 Annars jagar jag den här kulan genom hans bröst... 593 01:20:57,447 --> 01:21:02,654 Så han är på andra sidan bara kittlar dina privata delar. 594 01:21:22,295 --> 01:21:25,960 Kom hit med din feta kropp, så vi kan se dig. 595 01:21:26,823 --> 01:21:30,073 Du är konstigare sedan en get på en mula. 596 01:21:30,382 --> 01:21:34,379 All den där uppdämda maktdemonstrationen som måste komma ut. 597 01:21:35,525 --> 01:21:39,190 Jag skulle inte ha något emot det om The Kid tog ut dig. 598 01:21:39,960 --> 01:21:44,421 Du var nästan hans pappa en gång. 599 01:21:45,660 --> 01:21:47,403 Pojke. 600 01:21:52,978 --> 01:21:54,804 Kom hit. 601 01:21:56,625 --> 01:22:00,706 Dra Lemuels hatt lågt över hans ögon. 602 01:22:01,857 --> 01:22:06,235 De där ögonen har bara sett dåliga saker. 603 01:22:06,602 --> 01:22:08,760 Nu står jag inför det dåliga. 604 01:22:19,317 --> 01:22:22,650 Gå till skåpet med burkar. 605 01:22:23,623 --> 01:22:28,285 Läs något, men på ett sådant sätt att alla hör det. 606 01:22:38,576 --> 01:22:40,450 Läsa. 607 01:22:41,450 --> 01:22:44,404 Bönor. Bönor. 608 01:22:44,850 --> 01:22:49,179 Spenat. Plommon. 609 01:22:49,561 --> 01:22:53,429 Bönor. Nötkött. Lax. 610 01:22:53,785 --> 01:23:00,701 Det går bättre med oss ​​två. - Vi gjorde ingenting, Pat. 611 01:23:01,288 --> 01:23:06,448 Vi kom precis för en drink. 612 01:23:07,389 --> 01:23:10,260 Spenat. - Drick ur flaskan, Holly. 613 01:23:10,842 --> 01:23:12,253 Nötkött. 614 01:23:12,842 --> 01:23:15,843 Vi uppmärksammar inte bra uppförande här. 615 01:23:19,382 --> 01:23:22,336 Nej, ta bara en klunk till. 616 01:23:22,444 --> 01:23:24,651 Climax Tobacco. 617 01:23:25,853 --> 01:23:27,727 Och fortsätt så. 618 01:23:28,599 --> 01:23:32,644 Tomater, A-kvalitet. 619 01:23:33,223 --> 01:23:37,221 Han försöker dränka dig att känna sig stark igen. 620 01:23:37,680 --> 01:23:40,516 Som om det gör honom ung som The Kid. 621 01:23:40,820 --> 01:23:42,363 A.M.K. lax. 622 01:23:42,532 --> 01:23:45,652 Bönor. Spenat och bönor. 623 01:23:45,983 --> 01:23:50,396 Bönor i tomatsås. Bönor. 624 01:23:50,793 --> 01:23:56,499 Dödliga grejer, det här. - Bönor i tomatsås. 625 01:23:58,291 --> 01:23:59,915 Bönor. 626 01:24:05,595 --> 01:24:07,090 Kvalitet. 627 01:24:12,100 --> 01:24:14,057 Kvalitet. 628 01:24:15,951 --> 01:24:17,944 Nötkött. 629 01:24:21,593 --> 01:24:23,716 Säg mig, Pat. 630 01:24:24,254 --> 01:24:28,382 Våga du inte döda The Kid, eller hur är det? 631 01:24:29,765 --> 01:24:32,435 Sedan ni slutade vara tillsammans... 632 01:24:32,732 --> 01:24:38,271 du verkar hjälplös, om du förstår vad jag menar. 633 01:24:40,005 --> 01:24:41,998 Bondbönor. 634 01:24:42,320 --> 01:24:48,773 Vad tusan. Ni bryr er inte ett skit om mig. 635 01:24:49,977 --> 01:24:54,224 Ister. Kvalitetslax. 636 01:25:18,062 --> 01:25:22,274 Plommon, bönor, tomater. 637 01:25:22,665 --> 01:25:26,081 Nu skiter jag i byxorna, Garrett. 638 01:25:26,434 --> 01:25:28,640 Jag kommer aldrig att förlåta dig för det. 639 01:25:28,926 --> 01:25:31,927 Succotash. Rödbetor. 640 01:25:32,616 --> 01:25:34,692 Spenat. 641 01:25:35,546 --> 01:25:37,206 Pojke. 642 01:25:38,593 --> 01:25:41,001 När jag ser Billy... 643 01:25:43,844 --> 01:25:48,921 Zeg dan men det vi tog en drink tillsammans. 644 01:26:09,289 --> 01:26:13,418 Jag har sagt det. Du konfronteras med människor som Kid och du måste bara ge efter. 645 01:26:14,044 --> 01:26:16,187 Varför håller du inte käften? 646 01:26:17,589 --> 01:26:21,093 Jag vill inte höra det där gnället längre. - Det gör jag aldrig. 647 01:26:21,259 --> 01:26:23,512 Du konfronteras med Bonney, en je ger tå. 648 01:26:23,679 --> 01:26:24,990 Jag gav hem Buckshot. 649 01:26:25,097 --> 01:26:27,099 Jag visste redan att du var sådan. 650 01:26:27,265 --> 01:26:30,101 Ingen kommer att ta min hatt och min pistol afnemen. Ingen. 651 01:26:34,272 --> 01:26:36,073 Har du stött på Bonney? 652 01:26:37,109 --> 01:26:38,318 Vid Seven Rivers. 653 01:26:38,485 --> 01:26:41,905 Många sa att han skulle göra det Mexiko gick, men det var inte vad jag såg. 654 01:26:42,531 --> 01:26:46,076 Om han bara trampade med foten, Var du redan helt rädd? 655 01:26:46,243 --> 01:26:48,120 Jag är inte rädd för barnet. 656 01:26:48,136 --> 01:26:50,870 Allt han kunde göra är mitt skjut av dig huvudet... 657 01:26:50,872 --> 01:26:53,417 och det skulle inte vara så illa som om jag sitter här med dig nu. 658 01:26:54,000 --> 01:26:55,210 Jag är trött. 659 01:26:57,212 --> 01:26:59,131 Trött på att leta efter gula ädelstenar. 660 01:27:00,424 --> 01:27:03,427 Trött på att försöka låta bli att titta på ditt fula ansikte. 661 01:27:04,803 --> 01:27:07,764 Trött på att se landet fyllas upp. 662 01:27:10,767 --> 01:27:14,462 Trött på att bli avvisad och att bli slagen av solen... 663 01:27:14,980 --> 01:27:16,806 väntar på att bli dödad. 664 01:27:18,608 --> 01:27:20,569 Det verkar som att du är trött, okej. 665 01:27:21,153 --> 01:27:22,863 Var tror du att ungen är nu? 666 01:27:24,865 --> 01:27:26,366 Vem vill veta det? 667 01:27:26,533 --> 01:27:29,619 Ja. Vem vill veta det? 668 01:27:34,416 --> 01:27:35,667 jag. 669 01:27:38,837 --> 01:27:40,088 Lyssna, dude. 670 01:27:40,255 --> 01:27:43,175 När jag pratar om Billy the Kid börja prata... 671 01:27:43,341 --> 01:27:46,428 då tänker jag inte prata av mig mot främlingar. 672 01:27:51,475 --> 01:27:53,338 Jag vill att du ska titta på det här... 673 01:27:53,351 --> 01:27:55,479 och sedan berätta för mig om jag är en främling. 674 01:28:08,575 --> 01:28:10,243 Du är ingen främling, okej. 675 01:28:17,918 --> 01:28:20,212 Din skalliga gamla jävel. 676 01:28:22,881 --> 01:28:24,841 Var är han? - Fort Sumner. 677 01:28:35,727 --> 01:28:36,728 Tack. 678 01:28:38,688 --> 01:28:42,275 Du tar dig an en svår situation... 679 01:28:43,610 --> 01:28:45,779 med en märklig skicklighet. 680 01:28:55,831 --> 01:28:59,125 Nej. 681 01:29:04,381 --> 01:29:06,041 Han är redo. 682 01:29:25,389 --> 01:29:27,512 Jobbar du för Chisum? 683 01:29:27,550 --> 01:29:30,255 Ja, vi jobbar för Chisum. 684 01:29:35,673 --> 01:29:38,081 Hej, Paco. 685 01:29:52,013 --> 01:29:54,765 Jag vill bygga ett hus. 686 01:29:55,771 --> 01:29:57,313 Nej, inte här. 687 01:29:57,373 --> 01:29:59,165 För oss, amigo. 688 01:29:59,723 --> 01:30:02,130 Men på andra sidan. 689 01:30:02,150 --> 01:30:04,189 I gamla goda Mexiko. 690 01:30:04,346 --> 01:30:06,968 Jag säljer mina får. 691 01:30:08,115 --> 01:30:11,272 Och jag lade själv taket på min adobe. 692 01:30:11,280 --> 01:30:13,189 Och du vet, Billy... 693 01:30:14,019 --> 01:30:18,830 Jag lägger en druva, en vinstock på min veranda... 694 01:30:18,834 --> 01:30:21,290 och det blir tre stolar... 695 01:30:21,452 --> 01:30:24,157 och jag är i mitten. 696 01:30:25,430 --> 01:30:28,347 Och de som inte håller... 697 01:30:28,350 --> 01:30:31,849 till naturlagarna och min mammas... 698 01:30:32,791 --> 01:30:35,247 Jag blåser över det. 699 01:30:35,803 --> 01:30:36,873 Billy... 700 01:30:37,891 --> 01:30:43,216 Cmo te sientes tú, Billy? 701 01:31:55,385 --> 01:31:57,425 Vilka har vi där? 702 01:31:57,713 --> 01:31:59,752 Titta vem som är här. 703 01:32:09,201 --> 01:32:12,451 Jag hoppades det när jag såg det där molnet av damm. 704 01:32:12,667 --> 01:32:14,992 Jag hoppades att det var du. 705 01:32:16,850 --> 01:32:19,284 Jag är inte klar här än. 706 01:32:19,293 --> 01:32:21,250 Jag borde ha vetat det. 707 01:32:22,051 --> 01:32:23,593 Bäver. 708 01:32:23,998 --> 01:32:26,225 Mycket glad att se dig. 709 01:32:27,872 --> 01:32:32,699 Dina ansikten är allvarliga. Ska jag uppmuntra dig lite? 710 01:32:33,578 --> 01:32:36,532 Du säger bara så vi kan fortfarande göra något. 711 01:32:37,381 --> 01:32:39,540 Ingen kommer att driva bort oss. 712 01:32:41,344 --> 01:32:43,135 Garrett gör inte... 713 01:32:44,144 --> 01:32:45,603 Chisum inte... 714 01:32:45,850 --> 01:32:48,472 och det gör inte guvernören heller. 715 01:32:51,478 --> 01:32:54,320 Chisum dödade Paco. 716 01:33:06,172 --> 01:33:07,832 Hej Rupert. 717 01:33:11,132 --> 01:33:14,072 Ta ditt gamla rum. Nyckeln finns där. 718 01:33:14,076 --> 01:33:19,415 Vad har du för damer? anställd för närvarande? 719 01:33:26,463 --> 01:33:30,482 Vi har en octorone från södra Texas... 720 01:33:30,485 --> 01:33:33,521 och Ruthie Lee och Pauline. 721 01:33:34,270 --> 01:33:36,512 Jag går till Ruthie Lees rum. 722 01:33:36,823 --> 01:33:38,317 Han vill inte ha dig. 723 01:33:38,365 --> 01:33:40,724 Hon har gjort det många gånger med The Kid. 724 01:33:40,726 --> 01:33:42,518 Skicka henne ändå. 725 01:33:44,364 --> 01:33:47,715 Vill du ha en till? - Vad du än gör, Rupert. 726 01:33:47,718 --> 01:33:51,301 Så länge Ruthie Lee är där. 727 01:33:59,850 --> 01:34:01,308 Inuti. 728 01:34:13,533 --> 01:34:16,736 Hej Ruthie. - Vad vill du? 729 01:34:19,117 --> 01:34:20,612 Jag vet inte än. 730 01:34:32,250 --> 01:34:34,610 Jag vill fråga dig en sak först. 731 01:34:36,379 --> 01:34:39,883 Han har varit här men jag vet inte vart han tog vägen. 732 01:34:43,344 --> 01:34:45,138 Det kunde vara bättre, Ruthie. 733 01:34:52,061 --> 01:34:56,232 Slå en gång till, Det är jag skyldig The Kid. 734 01:35:06,492 --> 01:35:07,869 Och nu säger du det. 735 01:35:10,622 --> 01:35:11,789 Fort Sumner. 736 01:36:03,800 --> 01:36:07,804 Var är Garrett? – I slutet av korridoren. 737 01:36:22,777 --> 01:36:24,445 Kom in, dörren är öppen. 738 01:36:30,743 --> 01:36:32,344 Och var är han? 739 01:36:34,539 --> 01:36:35,940 Fort Sumner. 740 01:36:36,624 --> 01:36:38,801 Jag vill egentligen inte veta. 741 01:36:41,337 --> 01:36:43,381 Om du inte går så går jag. 742 01:36:47,302 --> 01:36:49,971 Gå till sheriffen och hitta Kip McKinney. 743 01:36:51,597 --> 01:36:53,174 Få honom att vänta på nedervåningen. 744 01:36:53,891 --> 01:36:55,727 Men säg ingenting. 745 01:37:41,105 --> 01:37:42,731 Är ditt fängelse tomt? 746 01:37:43,900 --> 01:37:45,401 Så vitt jag vet. 747 01:37:46,486 --> 01:37:49,405 Vem är din ställföreträdare? - Sack Oliver. 748 01:37:50,615 --> 01:37:54,077 Flickorna är på övervåningen. Lås och nyckel. 749 01:37:57,372 --> 01:38:00,299 Ta tjejerna till Sack Oliver. 750 01:38:01,709 --> 01:38:03,002 Ge honom nyckeln. 751 01:38:04,879 --> 01:38:06,339 Kom igen, nyckeln. 752 01:38:14,347 --> 01:38:17,475 Och sedan tar du med Mr McKinney's hästryggen. Ja, Poe? 753 01:38:32,281 --> 01:38:33,891 Vart ska vi? 754 01:38:35,368 --> 01:38:36,452 Fort Sumner. 755 01:38:37,495 --> 01:38:40,123 Det finns bara några gamla boskapstjuvar där. 756 01:38:44,293 --> 01:38:46,504 Och några fler unga. 757 01:38:59,475 --> 01:39:00,852 Jag kommer inte. 758 01:39:07,483 --> 01:39:08,909 Du är skyldig mig det. 759 01:39:10,153 --> 01:39:12,613 Åh ja? För vad då? 760 01:39:12,780 --> 01:39:15,158 För jag har dig på Rosewater dödade inte... 761 01:39:16,451 --> 01:39:18,286 för du fick det här jobbet genom mig... 762 01:39:19,996 --> 01:39:22,056 Så du behövde inte gå härifrån. 763 01:39:22,123 --> 01:39:25,293 För jag räddade dig från att frysa ihjäl. 764 01:39:27,086 --> 01:39:29,881 För att jag slog ut dig... 765 01:39:30,047 --> 01:39:32,800 för att rädda dig från kaninen Owen... 766 01:39:32,967 --> 01:39:37,722 och för att jag är alldeles för lång Jag tog för mycket från dig. 767 01:39:49,609 --> 01:39:52,028 Förhoppningsvis stavar de mitt namn väl i tidningen. 768 01:40:23,351 --> 01:40:24,944 Mot dammet. 769 01:40:41,494 --> 01:40:43,079 Han kommer, Billy. 770 01:40:48,251 --> 01:40:49,293 Jag tror det. 771 01:40:51,712 --> 01:40:53,673 Han kanske vill ha en drink. 772 01:41:27,206 --> 01:41:29,584 Låt oss bara avsluta det direkt. 773 01:41:29,750 --> 01:41:31,335 Jag tror inte att han är där. 774 01:41:32,461 --> 01:41:34,589 Jag har inget emot The Kid. 775 01:41:35,756 --> 01:41:38,509 Förutom att han J.W. Bell har angripit. 776 01:41:40,636 --> 01:41:42,930 Jag gillade J.W. väl. 777 01:41:43,889 --> 01:41:47,476 Vi träffas hos Pete Maxwell. 778 01:41:47,643 --> 01:41:48,894 Jag känner Pete. 779 01:42:40,321 --> 01:42:41,322 Hej, Pete. 780 01:42:48,704 --> 01:42:50,039 Jag hörde att du var tillbaka. 781 01:42:56,087 --> 01:42:57,296 Tack. 782 01:43:02,843 --> 01:43:05,304 Vi skulle gärna använda den från din gästsäng. 783 01:43:09,975 --> 01:43:13,312 Jag förstår inte varför inte. Jag behöver honom inte. 784 01:43:17,608 --> 01:43:19,593 Har du kört boskap? 785 01:43:20,945 --> 01:43:21,946 Nej. 786 01:43:26,325 --> 01:43:30,705 Jag minns hästen från Toddy Sparks blev stulen. 787 01:43:32,206 --> 01:43:35,876 av Jace Summers. Han bara tog honom med sig. 788 01:43:37,545 --> 01:43:39,088 I Del Rio. 789 01:43:42,007 --> 01:43:45,761 Men Toddy betalade honom för det. Och hur. 790 01:43:48,389 --> 01:43:50,683 Stoppade en skallerorm i filten från Jace. 791 01:43:53,853 --> 01:43:55,738 Som bet honom i halsen. 792 01:43:58,315 --> 01:44:00,993 Det åskade när vi begravde honom. 793 01:44:01,277 --> 01:44:03,863 Sommaren 71. 794 01:45:20,898 --> 01:45:23,400 Är du en peeping tom eller något? 795 01:45:24,068 --> 01:45:27,780 Förlåt, fel rum. – Jag tror det, ja. 796 01:45:27,947 --> 01:45:30,658 Vem letar du efter? - Någon annan. 797 01:45:31,325 --> 01:45:32,493 Vem då? 798 01:46:26,005 --> 01:46:27,006 det är kallt. 799 01:46:30,926 --> 01:46:31,969 Kall. 800 01:46:37,474 --> 01:46:38,475 Hej, Will. 801 01:46:40,019 --> 01:46:41,020 Hej, sheriff. 802 01:46:48,986 --> 01:46:50,905 Har du hittat honom än? 803 01:46:56,368 --> 01:46:57,912 Skynda dig nu. 804 01:49:00,367 --> 01:49:01,535 Jag är hungrig. 805 01:49:02,703 --> 01:49:04,371 Jag ska hämta några. 806 01:49:04,538 --> 01:49:07,041 Nej, jag ska bara ta en titt vad Pete har liggandes. 807 01:50:20,447 --> 01:50:22,699 Där är The Kid. Där har du det. 808 01:50:24,743 --> 01:50:26,745 Skjut sedan. Kom igen, skjut. 809 01:50:50,018 --> 01:50:51,962 Skjut sedan. 810 01:50:55,607 --> 01:50:56,859 Vem är där? 811 01:51:00,445 --> 01:51:01,572 Vem är du? 812 01:51:06,410 --> 01:51:07,494 Hej, Pete. 813 01:51:09,913 --> 01:51:11,331 God kväll, Pat. 814 01:51:12,416 --> 01:51:15,711 Lugna. Vi kommer för Pete Maxwell. 815 01:51:17,588 --> 01:51:19,840 Skit. 816 01:51:26,054 --> 01:51:28,265 Vem är där? 817 01:52:30,869 --> 01:52:33,621 Jag vill ha hans skjutande finger. 818 01:52:33,872 --> 01:52:36,833 Jag spikar upp det i ett inlägg och sedan åker han till Lincoln.