1
00:00:41,768 --> 00:00:45,963
எங்கள் எழுதப்படாத சியோல்
2
00:00:49,174 --> 00:00:51,843
{\an8}மி-ஜியின் கனவு
ஒரு ஸ்டேஷனரி கடையை சொந்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும்,
3
00:00:52,344 --> 00:00:53,804
{\an8}என்னுடையது ஒரு மரமாக மாற இருந்தது.
4
00:00:53,887 --> 00:00:55,597
{\an8}-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
5
00:00:56,848 --> 00:00:58,267
{\an8}செவிலியர் இங்கே இருக்கிறார்.
6
00:00:59,059 --> 00:01:01,061
{\an8}-அவள் ஷாட் செய்ய நேரம்.
-சரி.
7
00:01:02,229 --> 00:01:03,647
{\an8}அவள் ஷாட் பெறுகிறாள்…
8
00:01:03,730 --> 00:01:05,232
{\an8}-ஆம்.
-...அவளுடைய இடது கையில், சரியா?
9
00:01:05,315 --> 00:01:08,277
{\an8}நான் மரமாக இருந்தால், ஊசிகள் வலிக்காது.
10
00:01:09,528 --> 00:01:11,029
{\an8}நான் ஏன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்க வேண்டும்…
11
00:01:11,530 --> 00:01:13,699
- அவளது நரம்புகள்...
-...எல்லோரையும் துன்பப்படுத்துகிறது...
12
00:01:13,782 --> 00:01:17,077
- சுற்றி குத்துவதை நிறுத்தி அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.
-…சோகமாக உணர்கிறீர்களா மற்றும் பைத்தியமாக உள்ளீர்களா?
13
00:01:17,160 --> 00:01:19,580
மி-ரே, நலமா? சிறப்பாக செய்தீர்கள்.
14
00:01:19,663 --> 00:01:22,082
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
-அப்போதுதான் ஆரம்பித்தேன்
15
00:01:22,165 --> 00:01:23,125
{\an8}மரமாக நடிக்கிறேன்...
16
00:01:23,208 --> 00:01:25,294
{\an8}-கொஞ்சம் பிஞ்ச்.
-...எல்லாவற்றையும் அமைதியாக சகித்துக்கொள்கிறேன்.
17
00:01:26,628 --> 00:01:28,630
வலியைப் பற்றி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை,
18
00:01:29,923 --> 00:01:32,843
ஆனால் என்னால் அழாமல் இருப்பதைத் தேர்வுசெய்ய முடிந்தது.
19
00:01:32,926 --> 00:01:35,762
அதனுடன்,
இந்த விருதை வழங்குகிறோம்.
20
00:01:50,819 --> 00:01:52,446
நான் தனித்து நிற்காமல் இருந்திருக்கலாம்,
21
00:01:53,363 --> 00:01:55,365
ஆனால் எப்படி தாங்குவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
22
00:02:00,954 --> 00:02:03,165
தீவிரமாக? ஒரு இருட்டடிப்பு?
23
00:02:03,248 --> 00:02:05,000
வீட்டுக்கு போன் செய்தாயா?
24
00:02:05,083 --> 00:02:07,544
அம்மாவிடம் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்
இன்றிரவு நான் வீட்டில் இருக்கமாட்டேன்.
25
00:02:09,296 --> 00:02:12,174
ஆனால் நான் இங்கு வரத் திட்டமிடவில்லை.
26
00:02:12,257 --> 00:02:15,594
இது வதந்திகளை மட்டுமே வளர்க்கும்.
27
00:02:16,136 --> 00:02:17,429
நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.
28
00:02:18,430 --> 00:02:19,473
ஜீஸ்.
29
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
உண்மையாக, நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள்?
30
00:02:25,562 --> 00:02:29,107
என் நண்பர் என்னை அழைத்துச் செல்லலாம் என்றார்
நான் எங்கு வேண்டுமானாலும்,
31
00:02:29,191 --> 00:02:31,610
ஆனால் இதுதான் ஒரே இடம்
என்னால் யோசிக்க முடிந்தது.
32
00:02:32,486 --> 00:02:33,403
ஏன்?
33
00:02:34,446 --> 00:02:36,490
ஏனென்றால் அங்கு இருப்பது போலியானது.
34
00:02:37,532 --> 00:02:39,034
இந்த இடம் உண்மையானது.
35
00:02:39,117 --> 00:02:40,035
குறைந்தபட்சம் எனக்கு.
36
00:02:43,747 --> 00:02:45,874
பிறகு ஏன் வதந்திகளை இவ்வளவு வெறுக்கிறீர்கள்?
37
00:02:47,959 --> 00:02:49,461
அவர்களை விரும்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
38
00:02:52,839 --> 00:02:54,007
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன்.
39
00:02:54,508 --> 00:02:55,676
எங்களைப் பற்றிய வதந்திகள்.
40
00:03:09,773 --> 00:03:12,818
உங்களுக்கு பசியோ சளியோ இருந்தால் அப்படியே சொல்லுங்கள்.
41
00:03:12,901 --> 00:03:14,653
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?
42
00:03:15,779 --> 00:03:17,322
எப்படி எதுவும் சொல்ல முடியாது
43
00:03:17,406 --> 00:03:19,658
உங்கள் வயிறு வரை
இடி போல் உறுமுகிறதா?
44
00:03:21,702 --> 00:03:23,537
முதலில் நூடுல்ஸ்?
45
00:03:23,620 --> 00:03:24,955
அல்லது மசாலா?
46
00:03:25,497 --> 00:03:26,665
என்பதுதான் கேள்வி.
47
00:03:26,748 --> 00:03:28,709
பதிவுக்காக, நான் டீம் சீசனிங்.
48
00:03:29,209 --> 00:03:32,337
நீங்கள் முதலில் டாப்பிங்ஸை வைக்க வேண்டும்
49
00:03:32,421 --> 00:03:34,089
எனவே காய்கறி சுவைகள் உண்மையில் உள்ளே நுழைகின்றன.
50
00:03:34,172 --> 00:03:38,176
நூடுல்ஸ் போடலாம் என்கிறார்கள்
தண்ணீர் கொதிக்கும் முன்.
51
00:03:38,260 --> 00:03:42,639
ஆனால் நூடுல்ஸை குளிர்ந்த நீரில் விடுங்கள்
என்னுடன் சரியாக உட்காரவில்லை.
52
00:03:43,181 --> 00:03:45,767
உங்கள் பெயர் ஹான் சே-ஜின்?
53
00:03:45,851 --> 00:03:47,352
என் பெயர் கூட உங்களுக்குத் தெரியாதா?
54
00:03:47,436 --> 00:03:48,437
காத்திருங்கள்!
55
00:03:49,062 --> 00:03:51,690
நான் அவற்றை சேகரிக்கவில்லை.
அது எல்லாம் என் தாத்தா...
56
00:03:51,773 --> 00:03:54,693
நீங்கள் தி ஹான் சே-ஜின்
இஹான் அசெட் மேனேஜ்மென்ட்டிலிருந்து?
57
00:03:55,193 --> 00:03:56,319
என்னை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
58
00:03:56,903 --> 00:03:58,405
நீங்கள் பங்குகளில் இருக்கிறீர்களா?
59
00:03:58,488 --> 00:04:02,409
ஒரு நாவல் கூட உள்ளது
Hyudi Bio பொது கையகப்படுத்தும் முயற்சியில்.
60
00:04:02,492 --> 00:04:05,036
மற்றும் யோங்மின் ஸ்டீல்?
சிறுபான்மை பங்குதாரர்களை வற்புறுத்தினீர்கள்
61
00:04:05,120 --> 00:04:07,664
மற்றும் நிறுவனத்தை கைப்பற்றியது
வெறும் ஒரு சதவீத வித்தியாசத்துடன்.
62
00:04:07,748 --> 00:04:11,168
இது ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் நடந்தால்,
இது மிகவும் தூரமானது என்று மக்கள் கூறுவார்கள்...
63
00:04:13,712 --> 00:04:14,755
என்ன?
64
00:04:14,838 --> 00:04:17,632
எனவே நீங்கள் அமைதியாக இல்லை.
நீங்கள் பேச வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தீர்கள்.
65
00:04:17,716 --> 00:04:19,634
எப்படி இது வரை அமைதியாக இருந்தீர்கள்?
66
00:04:20,260 --> 00:04:22,095
உங்களின் இந்தப் பதிப்பு எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
67
00:04:22,179 --> 00:04:24,222
இப்போது நிறுத்த வேண்டாம். இன்னும் சொல்லுங்க.
68
00:04:24,890 --> 00:04:26,808
பரவாயில்லை.
69
00:04:26,892 --> 00:04:28,185
அதன் ஒலியிலிருந்து,
70
00:04:28,268 --> 00:04:30,479
நீங்கள் அதிக ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்
என்னை விட ஆர்வலர் நிதியில்.
71
00:04:30,562 --> 00:04:33,440
"ஆர்வம்" என்பது ஒரு குறை.
எனது ஆய்வறிக்கை பங்குதாரர் செயல்பாடு பற்றியது--
72
00:04:33,523 --> 00:04:35,650
உயர்நிலைப் பள்ளி முதியவர்கள்
இந்த நாட்களில் ஆய்வறிக்கை எழுதவா?
73
00:04:35,734 --> 00:04:37,235
இல்லை…
74
00:04:37,319 --> 00:04:38,403
நான் அதைப் பற்றி படித்தேன்.
75
00:04:38,487 --> 00:04:40,822
அந்த தலைப்பில் நிறைய ஆவணங்கள் இருந்தன.
76
00:04:41,531 --> 00:04:45,619
நீங்கள் கல்வித் தாள்களைப் படித்துக் கொண்டிருந்தால்,
இது சாதாரண ஆர்வம் மட்டுமல்ல.
77
00:04:45,702 --> 00:04:49,331
ஆனால் எனது முழு பின்னணியையும் நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்
இன்னும் என் முகம் தெரியவில்லையா?
78
00:04:49,873 --> 00:04:53,543
நான் கற்பனை செய்து பார்த்ததில்லை
நீங்கள் இங்கே ஒரு பண்ணை நடத்திக் கொண்டிருப்பீர்கள்.
79
00:04:54,211 --> 00:04:55,670
பிறகு நீங்கள் என்ன கற்பனை செய்தீர்கள்?
80
00:04:56,546 --> 00:04:59,299
மிகவும் பிரபலமான கோட்பாடு என்ன? ரஷ்யா?
81
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
நீங்கள் ரஷ்ய மாஃபியாவுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
82
00:05:02,219 --> 00:05:05,806
நீங்கள் மக்காவ்வில் சூதாட்டக் கடன்களை வைத்திருந்தீர்கள்,
அல்லது நீங்கள் 50 பில்லியனை மோசடி செய்தீர்கள்.
83
00:05:05,889 --> 00:05:09,476
ஆனால் நான் எதையும் நம்பவில்லை.
இது எல்லாம் முட்டாள்தனமாக ஒலித்தது.
84
00:05:09,559 --> 00:05:10,602
ஈர்க்கக்கூடியது.
85
00:05:10,685 --> 00:05:13,104
ஆனால் நீங்கள் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்
"வணிக பங்குதாரரால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டது" என்ற வதந்தி.
86
00:05:13,188 --> 00:05:14,564
நீங்கள் அதை நம்பினீர்களா?
87
00:05:17,025 --> 00:05:19,361
அதெல்லாம் வெறும் வதந்திகள்.
88
00:05:19,444 --> 00:05:21,238
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி திரு. லீ அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
89
00:05:21,863 --> 00:05:23,073
பின்னர் மீண்டும்,
90
00:05:23,156 --> 00:05:26,117
அவர் சரியாக அந்த வகை இல்லை
ஒரு கூட்டாளிக்காக ஒரு சூறாவளியை தைரியமாக எதிர்கொள்ள.
91
00:05:26,993 --> 00:05:27,994
ஜீஸ்.
92
00:05:30,163 --> 00:05:34,000
இருப்பினும், நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள்?
93
00:05:34,084 --> 00:05:36,169
ஒரே இரவில் காணாமல் போனீர்கள்.
94
00:05:37,754 --> 00:05:38,964
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
95
00:05:42,551 --> 00:05:44,469
நாளை மறுநாள் சொல்கிறேன்.
96
00:05:45,262 --> 00:05:49,307
அடடா, ஏன் நாளை மறுநாள்
மற்றும் நாளை இல்லையா?
97
00:05:49,391 --> 00:05:51,434
அதுதான் சரியான நேரம் என்று தோன்றுகிறது.
98
00:05:53,812 --> 00:05:56,398
ஆனால் இப்போது நாம் பேசுகிறோம்,
எனக்கும் ஒரு கேள்வி இருக்கிறது.
99
00:05:58,441 --> 00:06:00,360
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
100
00:06:01,194 --> 00:06:04,322
ஒருவருக்கு இந்த அமைதி
அப்படியே தொடர,
101
00:06:04,406 --> 00:06:06,658
நீங்கள் இந்த விஷயத்தை தெளிவாக நேசிக்க வேண்டும்.
102
00:06:07,200 --> 00:06:09,286
நிதித்துறையில் பணிபுரிவதை எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?
103
00:06:09,786 --> 00:06:10,912
- நான்…
-இப்போதைக்கு,
104
00:06:10,996 --> 00:06:14,082
உங்கள் கல்வி பின்னணியை மறந்து விடுங்கள்
அல்லது தகுதிகள்.
105
00:06:14,165 --> 00:06:15,750
நீங்கள் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
106
00:06:16,751 --> 00:06:17,752
சரி,
107
00:06:18,420 --> 00:06:21,506
நீங்கள் எதையாவது விரும்புவதால்
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று அர்த்தம் இல்லை.
108
00:06:23,008 --> 00:06:24,217
ஏன் இல்லை?
109
00:06:24,301 --> 00:06:26,261
ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் அதன் சொந்த பிரச்சினைகள் உள்ளன,
110
00:06:26,344 --> 00:06:29,347
என்னுடையது வேறுபட்டதல்ல.
என்னால் என்னைப் பற்றி மட்டும் சிந்திக்க முடியாது.
111
00:06:29,973 --> 00:06:31,558
-ஏன் இல்லை?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
112
00:06:31,641 --> 00:06:33,685
என் குடும்பம் எனக்காக நிறைய தியாகம் செய்தது.
113
00:06:34,728 --> 00:06:36,313
நான் விரும்பியதை எப்படி செய்வது?
114
00:06:39,816 --> 00:06:41,693
நேர்மையாக, நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும்
115
00:06:41,776 --> 00:06:43,737
என்பது வேறுபட்டதல்ல
ரஷ்ய மாஃபியா வதந்திகளிலிருந்து.
116
00:06:45,280 --> 00:06:46,281
என்ன?
117
00:06:46,907 --> 00:06:48,199
அவை உண்மையான காரணங்கள் அல்ல.
118
00:06:49,910 --> 00:06:51,661
நான் உண்மையானதை அறிய விரும்புகிறேன்.
119
00:06:56,416 --> 00:07:01,671
{\an8}எபிசோட் 7
அனைத்திற்கும் அடியில் ஒரு குழந்தை
120
00:07:06,384 --> 00:07:13,350
கொரியா நிதி மேலாண்மை நிறுவனம்
121
00:07:15,310 --> 00:07:18,396
நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள், சரியா?
இது முன்பு இருந்த அதே மீட்டிங் அறை.
122
00:07:18,480 --> 00:07:19,731
யு மி-ரே
123
00:07:19,814 --> 00:07:21,274
கிட்டத்தட்ட நான் வந்துவிட்டேன்.
124
00:07:22,734 --> 00:07:24,736
எதுவாக இருந்தாலும் நான் நிராகரிக்க வேண்டுமா?
125
00:07:24,819 --> 00:07:27,155
அடுத்த முறை அலுவலகம் செல்லும் போது,
126
00:07:27,238 --> 00:07:30,659
நான் விற்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
127
00:07:30,742 --> 00:07:34,454
ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்
கடைசி கூட்டத்தில்.
128
00:07:34,537 --> 00:07:38,166
நீங்கள் விரும்பும் எந்த விதிமுறைகளையும் என்னால் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியும்.
129
00:07:38,249 --> 00:07:40,877
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
130
00:07:40,961 --> 00:07:45,548
அதை நேர்த்தியாக மடிக்கவும்
அதனால் வேறு எதுவும் வராது.
131
00:07:46,424 --> 00:07:48,593
அதனால் உங்கள் நண்பர் சிக்கலில் சிக்குகிறார்.
132
00:07:51,304 --> 00:07:52,514
உள்ளே வா.
133
00:07:54,557 --> 00:07:55,517
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
134
00:08:06,152 --> 00:08:08,613
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் எந்த சட்ட நிறுவனத்தில் முடித்தீர்கள்.
135
00:08:10,073 --> 00:08:13,368
நீங்கள் சொந்தமாகத் திறந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்தால்,
நான் குறைந்தபட்சம் பூக்களை அனுப்பியிருப்பேன்.
136
00:08:13,451 --> 00:08:15,078
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
137
00:08:16,371 --> 00:08:19,791
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க இவ்வளவு தூரம் வந்தீர்கள்
அத்தகைய சிறிய வழக்குக்கு.
138
00:08:21,584 --> 00:08:24,337
மக்கள் எப்படி குறுக்கு வழியில் செல்கிறார்கள் என்பது வேடிக்கையானது.
139
00:08:25,005 --> 00:08:29,300
செலுத்தப்படாத பில்களைப் போலவே,
சிலரால் தவிர்க்க இயலாது.
140
00:08:30,301 --> 00:08:33,388
நீங்கள் ஒருவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கிம் ரோ-சாவின் உதவித்தொகை மாணவர்களின்.
141
00:08:33,471 --> 00:08:36,224
அவளுக்குத் திருப்பிக் கொடுக்க இந்த வழக்கை எடுத்தீர்களா?
142
00:08:37,600 --> 00:08:38,601
அல்லது…
143
00:08:39,102 --> 00:08:41,521
ஒரு பழைய வகுப்பு தோழனின் குற்ற உணர்ச்சியா?
144
00:08:41,604 --> 00:08:42,981
விசில்ப்ளோவர் விசாரணை அறிக்கை
145
00:08:45,442 --> 00:08:47,819
அவளுக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும்.
146
00:08:47,902 --> 00:08:50,697
ஆனால் அவளுக்குத் தெரியாது
என்னை உருவாக்கியவர் நீ
147
00:08:50,780 --> 00:08:52,407
வழக்கின் வெளி ஆய்வாளர்.
148
00:08:53,491 --> 00:08:55,577
திருமதி யு மி-ரே உங்களுக்கு முக்கியமானவராக இருக்க வேண்டும்
149
00:08:55,660 --> 00:08:57,579
அதையெல்லாம் அவளிடம் சொன்னால்.
150
00:08:57,662 --> 00:08:58,872
விஷயத்திற்கு வருவோம்.
151
00:09:00,749 --> 00:09:04,586
எனது வாடிக்கையாளர் ஆர்வம் காட்டவில்லை
ரோசா உணவகத்தை விற்பதில்.
152
00:09:05,295 --> 00:09:08,006
நான் இன்று இங்கே இருக்கிறேன்
அதிகாரப்பூர்வமாக சலுகையை நிராகரிக்க.
153
00:09:09,090 --> 00:09:12,469
நீங்கள் அதை தட்டையாக மாற்றுகிறீர்கள்,
பேச்சுவார்த்தை கூட இல்லாமல். ஏன்?
154
00:09:12,552 --> 00:09:15,013
நில உரிமையாளர் விற்க விரும்பவில்லை.
155
00:09:15,555 --> 00:09:17,390
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது காரணம் தேவையா?
156
00:09:24,689 --> 00:09:26,024
அதனால் உங்களுக்கும் தெரியாது.
157
00:09:27,275 --> 00:09:28,234
என்னை மன்னிக்கவா?
158
00:09:28,318 --> 00:09:30,987
எப்போதும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது
ஒரு நியாயமற்ற தேர்வு பின்னால்.
159
00:09:31,071 --> 00:09:34,032
அது என்னவென்று தெரியாவிட்டால்,
160
00:09:34,657 --> 00:09:36,743
நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை என்று அர்த்தம்
161
00:09:36,826 --> 00:09:40,455
அல்லது சொல்லப்படும் அளவுக்கு நீங்கள் நம்பவில்லை.
162
00:09:41,664 --> 00:09:43,041
இது ஒன்று அல்லது மற்றொன்று.
163
00:09:47,128 --> 00:09:48,129
ஹோ-சு.
164
00:09:49,506 --> 00:09:50,507
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.
165
00:09:51,800 --> 00:09:54,719
நீ எல்லை மீறவே இல்லை
எல்லாம் உங்கள் பிடிவாதமான நேர்மைக்காக.
166
00:09:54,803 --> 00:09:56,679
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஆனால் அமைதியாக இருங்கள்.
167
00:09:56,763 --> 00:09:59,140
அது கருத்தில் கொள்ளப்படவில்லை.
168
00:09:59,224 --> 00:10:00,642
அது புறக்கணிப்பு.
169
00:10:01,434 --> 00:10:04,437
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்
அவள் விற்கவில்லை என்று சொல்லவா?
170
00:10:04,521 --> 00:10:08,817
அது திருமதி கிம் ரோ-சாவுக்கு உதவாது
அல்லது திருமதி யு ஒரு பிட்.
171
00:10:09,818 --> 00:10:13,029
ஏதாவது இருந்தால், அவர்களுக்கு உதவுவது நான்தான்.
172
00:10:13,113 --> 00:10:15,323
நீங்கள் உதவவில்லை. நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
173
00:10:16,116 --> 00:10:17,200
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.
174
00:10:18,576 --> 00:10:22,872
உனக்கு கூட தெரியுமா
மி-ரே வேலையில் என்ன நடக்கிறது?
175
00:10:24,707 --> 00:10:26,042
நான் செய்கிறேன்.
176
00:10:26,126 --> 00:10:29,045
மற்றும் நான் அதை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
177
00:10:29,129 --> 00:10:30,672
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கவும்,
178
00:10:30,755 --> 00:10:33,758
ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன்
அவளுக்கு ஆதரவாக செதில்களை முனைய.
179
00:10:34,342 --> 00:10:35,927
நீங்கள் தான்
180
00:10:37,011 --> 00:10:38,596
அதை இப்போதே அழிக்கிறது.
181
00:10:38,680 --> 00:10:40,974
-ஐயா.
- எனவே நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
182
00:10:41,057 --> 00:10:42,350
கோட்டை கடக்க.
183
00:10:43,226 --> 00:10:44,602
சும்மா நிற்காதே.
184
00:10:45,228 --> 00:10:47,063
ஏன் என்று கேட்டு அவளை சமாதானப்படுத்துங்கள்.
185
00:10:47,147 --> 00:10:48,773
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.
186
00:10:49,399 --> 00:10:51,985
மக்களுக்கு உதவ பயன்படுத்தவும்
உங்களுக்கு யார் முக்கியமானவர்கள்.
187
00:10:52,861 --> 00:10:53,862
ஒரு வாய்ப்பு?
188
00:10:53,945 --> 00:10:55,572
அவள் இறுதியில் விற்பாள்.
189
00:10:56,489 --> 00:10:57,615
என்னை உனக்கு தெரியும்.
190
00:10:59,159 --> 00:11:02,078
நான் ஏதாவது விரும்பினால், நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
191
00:11:10,670 --> 00:11:12,714
ஏய், நீங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்களா?
192
00:11:13,339 --> 00:11:15,633
அனைவருக்கும் நீங்கள் எவ்வாறு உதவ முடியும் என்பதைக் கண்டறியவும்.
193
00:11:15,717 --> 00:11:16,968
கடுமையாய் சிந்தியுங்கள்.
194
00:11:24,684 --> 00:11:27,437
அவர் எப்போதும் இப்படித்தான் இருப்பாரா?
195
00:11:28,062 --> 00:11:30,190
அவரது வசைபாடுதல் மிகவும் நீளமானது.
196
00:11:31,357 --> 00:11:33,234
அவர் புருவங்களை வடிவமைத்தாரா?
197
00:11:34,485 --> 00:11:37,322
அது போல் தெரிகிறது
அவர் உதடுகளில் எதையோ வைத்தார்.
198
00:11:40,617 --> 00:11:42,368
-என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.
199
00:11:44,537 --> 00:11:45,622
ஏய்.
200
00:11:46,122 --> 00:11:48,082
அடுத்த வாரம் பிஸியா?
201
00:11:48,708 --> 00:11:49,876
அடுத்த வாரம்?
202
00:11:52,295 --> 00:11:53,296
ஏன்?
203
00:11:54,339 --> 00:11:56,758
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
உங்களையும் மி-ஜியையும் ஒன்று சேர்ப்பது.
204
00:11:59,302 --> 00:12:00,637
என்ன?
205
00:12:00,720 --> 00:12:02,263
அது தான்…
206
00:12:02,347 --> 00:12:05,266
அவள் சியோலில் இருப்பேன் என்று சொன்னாள்
அடுத்த வாரம் எப்போதாவது.
207
00:12:05,350 --> 00:12:08,645
அவள் உன் முதல் காதல் என்று சொன்னாய்.
நீங்கள் இருவரும் உண்மையிலேயே பேச வேண்டும்.
208
00:12:09,270 --> 00:12:11,022
அவள் விவரங்களுக்குச் செல்லவில்லை,
209
00:12:11,105 --> 00:12:13,816
ஆனால் வெளிப்படையாக,
அவள் உன்னிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டும்.
210
00:12:15,777 --> 00:12:17,195
சரி…
211
00:12:17,278 --> 00:12:19,822
பிறகு அவளுக்குப் பொருத்தமான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
212
00:12:21,366 --> 00:12:22,450
குளிர்.
213
00:12:23,201 --> 00:12:26,913
தீவிரமாக,
நான் இல்லாமல் நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்வீர்கள்?
214
00:12:36,756 --> 00:12:37,715
ஏய்…
215
00:12:38,633 --> 00:12:40,385
நீங்கள் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டியதில்லை.
216
00:12:42,011 --> 00:12:43,471
நான் மதிய உணவிற்கு வெளியே செல்கிறேன்.
217
00:12:44,264 --> 00:12:45,932
நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
218
00:12:48,059 --> 00:12:50,228
நான் இன்று ஒருவரை சந்திக்க வேண்டும்.
219
00:12:52,272 --> 00:12:53,815
சரி. அப்புறம் போங்க.
220
00:12:59,028 --> 00:13:00,113
ஏய்…
221
00:13:01,239 --> 00:13:02,282
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
222
00:13:03,241 --> 00:13:04,450
நீங்கள் போது
223
00:13:04,993 --> 00:13:06,202
Mi-ji உடன் ஏதாவது அமைக்கவும்.
224
00:13:07,954 --> 00:13:09,080
நிச்சயமாக.
225
00:13:10,581 --> 00:13:11,749
சந்திப்போம்.
226
00:13:28,474 --> 00:13:29,350
{\an8}பார்க் ஜி-யுன்
227
00:13:29,434 --> 00:13:31,602
{\an8}பேசுவோம். விவாதிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
228
00:13:31,686 --> 00:13:34,272
அவள் என்ன பேச வேண்டும்?
229
00:13:35,231 --> 00:13:36,566
ஹோ-சு பற்றியா?
230
00:13:49,370 --> 00:13:50,705
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
231
00:13:53,583 --> 00:13:56,836
நான் யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறேன்.
232
00:13:57,920 --> 00:13:59,797
இது வேறொருவருடைய இருக்கையா?
233
00:14:03,092 --> 00:14:04,594
இப்போது நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.
234
00:14:05,970 --> 00:14:06,971
சரி.
235
00:14:07,055 --> 00:14:10,850
நீங்கள் வெட்கமின்றி இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வேலையில் தொடர்ந்து காட்ட வேண்டும்.
236
00:14:12,352 --> 00:14:14,604
மன்னிக்கவும். நீ யாருக்கு...
237
00:14:14,687 --> 00:14:16,356
ஏமாற்றம் தான்.
238
00:14:16,439 --> 00:14:19,192
நான் ஒரு நாளும் போகவில்லை
உங்களைப் பற்றி சிந்திக்காமல், செல்வி யு.
239
00:14:21,694 --> 00:14:22,779
நான் தான்.
240
00:14:24,072 --> 00:14:25,531
பார்க் சாங்-யோங்கின் மனைவி.
241
00:14:30,286 --> 00:14:31,621
இப்போது நினைவிருக்கிறதா?
242
00:14:32,413 --> 00:14:35,166
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா
இருந்தாலும் நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?
243
00:14:35,666 --> 00:14:37,085
உன்னிடம் ஏதேனும் ஒழுக்கம் இருந்தால்,
244
00:14:37,168 --> 00:14:39,587
நீங்கள் மறைந்திருக்க வேண்டும்
அவர் திரும்பி வருவதற்கு முன்.
245
00:14:39,670 --> 00:14:42,256
எல்லாம் இல்லை
உன்னை அவமானப்படுத்துகிறதா?
246
00:14:42,340 --> 00:14:44,467
என்ன பேசுகிறாய்...
247
00:14:44,550 --> 00:14:45,593
மன்னிக்கவும்.
248
00:14:46,594 --> 00:14:49,222
என்ன பண்றீங்க?
அவள் என் தோழி.
249
00:14:49,305 --> 00:14:51,015
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
250
00:14:51,682 --> 00:14:54,644
இது எனக்கும் திருமதி யு மி-ரேக்கும் இடையே உள்ளது.
251
00:14:55,520 --> 00:14:57,647
பிறகு யூ மி-ரேயிடம் பேசுங்கள்.
252
00:14:57,730 --> 00:15:00,441
அதை ஏன் வெளியே எடுக்கிறீர்கள்
தவறான நபர் மீது?
253
00:15:01,818 --> 00:15:02,902
என்ன?
254
00:15:03,903 --> 00:15:07,073
அவள் யூ மி-ரே அல்ல.
255
00:15:08,074 --> 00:15:11,577
என்ன... பேசுகிறாய்...
256
00:15:11,661 --> 00:15:15,039
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றிருந்தால்,
முதலில் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டாமா?
257
00:15:15,123 --> 00:15:17,041
நீங்கள் ஒரு புதிய நிலை பைத்தியம்.
258
00:15:17,125 --> 00:15:19,293
மி-ஜி, போகலாம்.
259
00:15:20,169 --> 00:15:21,212
என்ன?
260
00:15:26,676 --> 00:15:29,011
சும்மா உட்கார்ந்து ஏன் எடுத்தாய்?
261
00:15:29,095 --> 00:15:30,721
அதில் கூட மி-ரேயை நகலெடுக்கிறீர்களா?
262
00:15:32,849 --> 00:15:34,642
ஜி-யுன், எப்படி இருந்தாய்...
263
00:15:34,725 --> 00:15:37,270
கடவுளே, நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
264
00:15:37,353 --> 00:15:40,148
நீங்கள் எப்போதும் உறைந்திருப்பீர்கள்
நான் KFMC பற்றி குறிப்பிடும் போதெல்லாம்.
265
00:15:40,231 --> 00:15:41,983
அதனால் உன்னை சோதித்தேன்.
266
00:15:42,066 --> 00:15:45,653
அங்கே விண்ணப்பித்திருப்பாயா
நான் உன்னைத் தள்ளாமல் இருந்திருந்தால்?
267
00:15:45,736 --> 00:15:47,155
நேர்மையாக?
268
00:15:47,238 --> 00:15:48,322
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
269
00:15:50,450 --> 00:15:54,287
Mi-rae ஐ விண்ணப்பிக்க நான் ஏன் ஊக்குவிக்க வேண்டும்
நான் செல்ல இறக்கும் இடத்திற்கு?
270
00:15:54,370 --> 00:15:57,623
மேலும் அவள் ஏதாவது செய்யும் வகையிலானவள் அல்ல
நான் அவளிடம் சொன்னதால் தான்.
271
00:15:58,416 --> 00:16:00,585
அதுதான் கொடுத்தது?
272
00:16:00,668 --> 00:16:04,338
உண்மையில் என்ன உறுதிப்படுத்தியது
273
00:16:05,047 --> 00:16:07,091
பிறகு நீங்கள் சொன்னது.
274
00:16:08,009 --> 00:16:09,051
நான் என்ன சொன்னேன்?
275
00:16:09,135 --> 00:16:10,970
நான் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தேன் என்று
276
00:16:11,053 --> 00:16:13,014
நான் எவ்வளவு நேர்மையாக இருந்தேன் என்பதை நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
277
00:16:13,556 --> 00:16:15,683
அப்படித்தான் நீங்கள் சொல்வீர்கள், மி-ஜி.
278
00:16:16,392 --> 00:16:18,227
அப்போதுதான் தெரிந்தது அது நீதான் என்று.
279
00:16:21,814 --> 00:16:22,899
குறைந்தபட்சம்,
280
00:16:23,774 --> 00:16:25,568
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.
281
00:16:27,069 --> 00:16:28,946
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
282
00:16:29,989 --> 00:16:32,825
ஆனால் நான் கை நீட்டவில்லை
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்பதால்.
283
00:16:33,367 --> 00:16:35,661
நான் ஏன் உன்னை விரும்பமாட்டேன்?
284
00:16:35,745 --> 00:16:37,288
ஊமையாக விளையாடாதே.
285
00:16:37,371 --> 00:16:39,499
அப்போது நீங்கள் என்னை முற்றிலும் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்.
286
00:16:40,541 --> 00:16:41,792
நான் தான் நினைத்தேன்
287
00:16:42,585 --> 00:16:44,754
நீங்கள் என்னில் ஏமாற்றமடைந்தீர்கள்.
288
00:16:45,463 --> 00:16:46,839
ஏய்.
289
00:16:46,923 --> 00:16:48,591
நான் உங்கள் நம்பர் ஒன் ரசிகன்.
290
00:16:49,509 --> 00:16:51,260
நான் ஏன் எப்போதும் ஏமாற்றமடைவேன்?
291
00:16:52,428 --> 00:16:55,014
அதுவும் புரியவில்லை.
292
00:17:00,019 --> 00:17:03,105
அதனால் என்ன இருந்தது
நீங்கள் இன்று பேச விரும்புகிறீர்களா?
293
00:17:03,898 --> 00:17:04,941
மறந்துவிடு.
294
00:17:05,525 --> 00:17:09,445
நீங்கள் ஹோ-சுவை திருடிவிட்டீர்கள் என்று நான் கோபமடைந்தேன்,
அதனால் நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்க நினைத்தேன்.
295
00:17:10,071 --> 00:17:13,658
ஆனால் பின்னர் நான் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டேன்
மாறாக சில சீரற்ற நபருடன்.
296
00:17:14,659 --> 00:17:16,786
ஹோ-சுவிடம் சொன்னீர்களா?
297
00:17:17,411 --> 00:17:18,538
அவருக்கு தெரியுமா?
298
00:17:19,622 --> 00:17:20,790
எனக்கு தெரியாது.
299
00:17:21,374 --> 00:17:22,542
ஒருவேளை அவர் செய்யலாம்.
300
00:17:23,125 --> 00:17:24,794
ஒருவேளை அவர் இல்லை.
301
00:17:24,877 --> 00:17:27,338
எனவே அவர் செய்கிறாரா இல்லையா?
302
00:17:27,421 --> 00:17:29,549
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவவில்லை.
303
00:17:29,632 --> 00:17:31,300
அவரிடம் நீங்களே கேளுங்கள்.
304
00:17:33,261 --> 00:17:36,806
ஆனால் தீவிரமாக,
ஏன் முன்னமே எதுவும் சொல்லவில்லை?
305
00:17:36,889 --> 00:17:40,977
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவளுடைய தலைமுடியை அல்லது ஏதாவது ஒன்றைப் பிடிக்கவும்.
306
00:17:41,060 --> 00:17:42,478
உனக்கு அவளை தெரியுமா?
307
00:17:42,979 --> 00:17:44,897
அவளைப் பற்றி உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
308
00:17:45,690 --> 00:17:47,108
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?
309
00:17:49,860 --> 00:17:51,904
வதந்திகளைப் பற்றி மி-ரே உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
310
00:17:53,823 --> 00:17:55,283
என்ன வதந்திகள்?
311
00:17:55,366 --> 00:18:00,121
பற்றி வதந்திகள் வந்தன
மி-ரே தனது முதலாளியுடன் உறவுகொண்டுள்ளார்.
312
00:18:00,204 --> 00:18:01,455
PS டீம் ஹோம்ரெக்கர் இழுத்துச் செல்லப்பட்டார்
313
00:18:01,539 --> 00:18:03,082
அந்தப் பெண் அவருடைய மனைவி.
314
00:18:03,874 --> 00:18:06,794
அவள் மி-ரே மீது ஒரு பொருத்தத்தை வீசினாள்
நிறுவனத்தின் லாபியில்,
315
00:18:06,877 --> 00:18:07,920
அதனால் வதந்திகள் பரவின.
316
00:18:08,004 --> 00:18:10,923
ஏய், உனக்கு அவளைத் தெரியாதா?
317
00:18:11,007 --> 00:18:13,634
அவள் மொத்தமாக ஒட்டிக்கொண்டவள்
அது போன்ற விஷயங்கள் வரும்போது.
318
00:18:13,718 --> 00:18:16,721
ஒரு விவகாரமா? திருமணமான ஆணுடன்?
319
00:18:16,804 --> 00:18:19,640
உனக்கு பைத்தியமா?
அவள் அதற்குள் நிற்க எந்த காரணமும் இல்லை.
320
00:18:19,724 --> 00:18:21,934
நானும் முதலில் நம்பவில்லை.
321
00:18:22,435 --> 00:18:24,687
ஆனால் பின்னர் KFMC யில் இருந்து மக்கள்
ஆன்லைனில் கருத்து தெரிவிக்க ஆரம்பித்தேன்,
322
00:18:24,770 --> 00:18:27,189
மேலும் அவளது புகைப்படங்கள் அங்குமிங்கும் பரவின.
323
00:18:27,273 --> 00:18:28,274
அதாவது…
324
00:18:29,150 --> 00:18:30,776
முழு கதையும் யாருக்கும் தெரியாது.
325
00:18:30,860 --> 00:18:32,361
அவள் ஒருபோதும் மாட்டாள்.
326
00:18:32,445 --> 00:18:34,113
நீங்கள் அதை வாங்கினீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
327
00:18:34,196 --> 00:18:38,117
அது உண்மையா பொய்யா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்,
அது ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்.
328
00:18:38,200 --> 00:18:41,370
வதந்திகளைப் பார்த்தேன்
KFMC வேலை தயாரிப்பு மன்றங்களில்.
329
00:18:41,912 --> 00:18:43,789
அவளுடைய அலுவலகத்தில் எப்படி இருந்தது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
330
00:18:43,873 --> 00:18:47,668
இணைப்பை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். நீங்களே பாருங்கள்.
331
00:18:48,586 --> 00:18:50,212
மி-ரே, தீவிரமாக…
332
00:18:50,838 --> 00:18:53,090
இதைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
333
00:18:57,928 --> 00:18:59,055
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்களா?
334
00:18:59,555 --> 00:19:01,390
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்? நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.
335
00:19:01,474 --> 00:19:03,184
விடியற்காலையில் திரும்பி வந்தேன்.
336
00:19:03,267 --> 00:19:05,728
ஆனால் இப்போது ஏன் வேலைக்குச் செல்கிறாய்?
337
00:19:06,270 --> 00:19:09,190
பள்ளி தற்காலிகமாக மூடப்பட்டுள்ளது.
அவர்கள் புயல் மீட்புப் பணிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
338
00:19:09,273 --> 00:19:11,859
நீங்கள் சியோலில் இருந்தபோது குழப்பமாக இருந்தது.
339
00:19:11,942 --> 00:19:13,778
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது, பாலங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கின...
340
00:19:13,861 --> 00:19:15,738
ஓ உண்மையில்?
341
00:19:16,697 --> 00:19:19,492
நல்ல வேளை கியோங்-கு உங்களை சியோலுக்கு அழைத்துச் சென்றது
விஷயங்கள் பைத்தியமாவதற்கு முன்.
342
00:19:19,575 --> 00:19:21,827
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் சென்றதிலிருந்து. ஓய்வெடுங்கள்.
343
00:19:21,911 --> 00:19:23,913
- நான் வெளியே செல்கிறேன்.
-சரி. வருகிறேன், அம்மா.
344
00:19:23,996 --> 00:19:25,539
சரி, போய் ஓய்வெடு.
345
00:19:25,623 --> 00:19:26,624
சரி.
346
00:19:30,836 --> 00:19:32,004
மி-ஜி.
347
00:19:32,546 --> 00:19:33,673
மி-ஜி!
348
00:19:33,756 --> 00:19:35,049
என்ன?
349
00:19:35,132 --> 00:19:37,927
இதோ வருகிறாள். சீக்கிரம் வா!
350
00:19:40,471 --> 00:19:42,056
ஹோ-சு உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.
351
00:19:42,139 --> 00:19:44,975
நான் கிளம்புகிறேன். நீங்கள் இருவரும் அரட்டை அடிக்கிறீர்கள்.
352
00:19:45,059 --> 00:19:46,477
சந்திப்போம், ஹோ-சு.
353
00:19:48,354 --> 00:19:50,523
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?
354
00:19:51,565 --> 00:19:52,608
நிச்சயமாக.
355
00:19:56,570 --> 00:20:00,324
நீங்கள் என்ன பேச வேண்டும்
அதுதான் உன்னை இப்படி வரச் செய்தது?
356
00:20:00,908 --> 00:20:02,159
நாங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை
357
00:20:03,077 --> 00:20:04,203
சரியாக பேசுங்கள்.
358
00:20:06,664 --> 00:20:09,333
நீ சொல்லவில்லையா
கடைசியாக நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தும்?
359
00:20:10,042 --> 00:20:11,335
உனக்கு இல்லை.
360
00:20:12,378 --> 00:20:13,462
மி-ரே.
361
00:20:24,223 --> 00:20:26,183
ஐயோ. வணக்கம்.
362
00:20:26,267 --> 00:20:27,685
அன்பே.
363
00:20:27,768 --> 00:20:30,062
- என்ன ஒரு பேரழிவு.
- இது ஒரு முழு குழப்பம்.
364
00:20:30,146 --> 00:20:32,565
பள்ளி ஒரு சிதைவு.
365
00:20:33,232 --> 00:20:34,692
ஏய், நான் உங்களுடன் சேர வேண்டுமா?
366
00:20:34,775 --> 00:20:37,653
உண்மையில், நீங்கள் தலையிட முடியுமா
இரண்டாவது மாடிக்கு?
367
00:20:37,737 --> 00:20:39,572
நாம் அங்கு துடைக்க வேண்டும்.
368
00:20:40,448 --> 00:20:41,574
நிச்சயமாக விஷயம்.
369
00:20:44,285 --> 00:20:46,203
- வழியில்…
-என்ன?
370
00:20:47,037 --> 00:20:48,456
உங்கள் மகன் இங்கே இருக்கிறான்.
371
00:20:49,206 --> 00:20:50,166
ஹோ-சு?
372
00:20:50,666 --> 00:20:51,959
அவர் வருவதாகச் சொல்லவில்லை.
373
00:20:52,918 --> 00:20:54,128
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
374
00:20:54,211 --> 00:20:56,380
அவர் என் வீட்டிற்கு வந்தார்.
375
00:20:56,464 --> 00:20:58,632
அவர் மி-ஜியுடன் ஏதாவது பேச வேண்டும்.
376
00:21:00,176 --> 00:21:02,511
என்ன என் ஹோ-சு
Mi-ji உடன் விவாதிக்க வேண்டுமா?
377
00:21:03,888 --> 00:21:06,766
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
அவர்தான் வந்தவர்.
378
00:21:06,849 --> 00:21:09,518
என்ன இருந்தாலும் அவர் மிகவும் சீரியஸாகத் தெரிந்தார்
379
00:21:09,602 --> 00:21:11,187
அது மி-ஜியை கலங்கச் செய்தது.
380
00:21:11,771 --> 00:21:13,564
ஒருவேளை ஏதாவது இருக்கலாம்
அவர்களுக்கு இடையே நடக்கிறது
381
00:21:13,647 --> 00:21:14,815
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியாது.
382
00:21:14,899 --> 00:21:17,777
நீங்கள் மாமியார்களாக முடியும்.
383
00:21:17,860 --> 00:21:19,779
வா, மாமியார்?
384
00:21:19,862 --> 00:21:21,447
அவர்கள் அப்படி இல்லை.
385
00:21:22,072 --> 00:21:23,574
என்ன விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.
386
00:21:24,658 --> 00:21:27,203
நகைச்சுவையில் ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்?
387
00:21:27,286 --> 00:21:28,913
நீங்கள் விஷயங்களை சங்கடமாக செய்கிறீர்கள்.
388
00:21:29,747 --> 00:21:31,290
வாருங்கள்.
389
00:21:31,373 --> 00:21:34,001
ஹோ-சுவும் மி-ஜியும் அறிமுகமானவர்கள் அல்ல.
390
00:21:34,084 --> 00:21:35,211
அவள் சொன்னது முட்டாள்தனம்.
391
00:21:35,294 --> 00:21:36,879
ஜீஸ்.
392
00:21:36,962 --> 00:21:39,965
நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா
என் மகள் நல்லவள் அல்லவா?
393
00:21:40,549 --> 00:21:41,926
ஏய்.
394
00:21:42,009 --> 00:21:45,262
எனக்கு மருமகன் வேண்டாம்
யார் கை கால் வைத்து காத்திருக்க வேண்டும்.
395
00:21:59,151 --> 00:22:00,820
அதன் அர்த்தம் என்னவாக இருந்தது?
396
00:22:00,903 --> 00:22:02,154
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.
397
00:22:02,238 --> 00:22:04,114
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
398
00:22:04,198 --> 00:22:06,826
“இருக்க வேண்டிய மருமகன்
கை கால்களில் காத்திருந்தேன்."
399
00:22:06,909 --> 00:22:08,661
அது பற்றி என்ன?
400
00:22:08,744 --> 00:22:11,455
உங்கள் மகன் வெற்றி பெற்றான் என்று அர்த்தம்.
- நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
401
00:22:11,539 --> 00:22:14,291
தெளிவாக குறிப்பிட்டு இருந்தீர்கள்
அவரது உடல் பிரச்சினைகளுக்கு.
402
00:22:14,375 --> 00:22:17,086
நல்லது, என்ன ஆச்சு?
403
00:22:17,169 --> 00:22:18,504
உருவகங்கள் கிடைக்காதா?
404
00:22:18,587 --> 00:22:21,131
ஏன் அப்படிப்பட்ட உருவகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?
405
00:22:21,215 --> 00:22:23,217
அவர் செல்லாதவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
406
00:22:23,300 --> 00:22:24,635
- அல்லது ஒரு நோயாளி?
- உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?
407
00:22:24,718 --> 00:22:25,886
- அவரால் நகர முடியவில்லையா?
-பன்-ஹாங்.
408
00:22:25,970 --> 00:22:28,138
- யாரேனும் அவருக்காக ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்?
- கடவுளின் பொருட்டு!
409
00:22:28,222 --> 00:22:30,015
என்னை மட்டும் தள்ளிவிட்டாயா?
410
00:22:30,766 --> 00:22:31,934
மன்னிக்கவும்.
411
00:22:32,017 --> 00:22:33,561
நீங்கள் சொன்னதற்கு.
412
00:22:33,644 --> 00:22:35,020
எனக்கு நல்லது.
413
00:22:35,104 --> 00:22:37,231
மன்னிப்பு கேட்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை!
414
00:22:37,314 --> 00:22:39,984
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
ஏன் இப்படி வம்பு செய்கிறாய்?
415
00:22:40,067 --> 00:22:42,361
தீவிரமாக. நகர்த்தவும்!
416
00:22:43,153 --> 00:22:45,197
உங்களிடம் இருக்கிறதா
பாதிக்கப்பட்ட மனநிலை அல்லது ஏதாவது?
417
00:22:45,281 --> 00:22:47,700
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். ஜீஸ்.
418
00:22:55,624 --> 00:22:56,917
இப்போது பேசலாமா?
419
00:22:58,252 --> 00:22:59,545
மி-ஜி சொன்னாரா?
420
00:23:00,421 --> 00:23:02,214
நீங்கள் இருவரும் இன்னும் சந்திக்கிறீர்களா?
421
00:23:03,299 --> 00:23:05,426
அது நீதான் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும் என்று கேட்டால்,
422
00:23:06,051 --> 00:23:08,178
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்
நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்த பிறகு.
423
00:23:09,263 --> 00:23:11,307
எனவே நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சந்திப்பதைத் தொடர்ந்தீர்கள்,
424
00:23:11,390 --> 00:23:13,475
நீங்கள் எப்படி என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை என்று பார்க்கிறேன்.
425
00:23:14,184 --> 00:23:15,185
அதுவா…
426
00:23:16,145 --> 00:23:17,146
உங்களுக்கு முக்கியமா?
427
00:23:17,938 --> 00:23:19,189
நிச்சயமாக அது செய்கிறது.
428
00:23:19,773 --> 00:23:22,026
உன்னை சந்திப்பதை நிறுத்தச் சொன்னேன்.
429
00:23:22,109 --> 00:23:24,028
மற்றும் Mi-ji உறுதியளித்தார்.
430
00:23:25,988 --> 00:23:27,197
எனவே,
431
00:23:28,365 --> 00:23:30,200
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்பினீர்கள்?
432
00:23:31,452 --> 00:23:32,953
முன்னணி சிறப்பு பூங்கா பற்றி.
433
00:23:33,621 --> 00:23:37,249
நீங்கள் பாலியல் துன்புறுத்தல் அறிக்கையை தாக்கல் செய்தீர்கள்
பின்னர் திடீரென அதை வாபஸ் பெற்றார்.
434
00:23:37,333 --> 00:23:38,626
ஏன்?
435
00:23:38,709 --> 00:23:40,461
அதோடு முடிந்துவிட்டது. உங்களுடைய தொழில் என்ன?
436
00:23:40,544 --> 00:23:43,213
அதைத்தான் கேட்கிறேன்.
எனக்காக இப்படி செய்தாயா?
437
00:23:44,673 --> 00:23:47,051
நான் உள்ளே வந்த நாள்
வெளி ஆய்வாளராக,
438
00:23:47,134 --> 00:23:50,679
என்னைக் கண்டவுடன் காணாமல் போனாய்
பின்னர் நீங்கள் வழக்கை கைவிட்டீர்கள்.
439
00:23:51,221 --> 00:23:53,891
நான் தான் காரணம் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் என் அழைப்புகள் அனைத்தையும் புறக்கணித்தீர்கள்.
440
00:23:53,974 --> 00:23:56,435
இப்போது உங்கள் இரட்டை குழந்தை வருகிறது
உங்களுக்கு பதிலாக வேலை செய்ய.
441
00:23:58,187 --> 00:23:59,396
அது உண்மையில் முடிந்ததா?
442
00:24:00,022 --> 00:24:02,900
இதைப் பற்றி மி-ஜியிடம் சொன்னீர்களா?
443
00:24:04,276 --> 00:24:06,362
அவள் நீ என்று நினைத்தேன்
எனவே நான் வழக்கைக் குறிப்பிட்டேன்.
444
00:24:07,905 --> 00:24:10,658
ஆனால் மி-ஜி ஒன்றும் புரியவில்லை.
மேலும் எனக்கு அதிகம் தெரியாது.
445
00:24:10,741 --> 00:24:11,700
எனவே,
446
00:24:12,368 --> 00:24:14,078
நேரடியாகக் கேட்க வந்தேன்.
447
00:24:14,870 --> 00:24:16,121
நான் உதவ முடியுமா என்று பார்க்க.
448
00:24:18,749 --> 00:24:19,959
உதவியா?
449
00:24:22,127 --> 00:24:24,171
உன்னிடம் உதவி கேட்டது யார்?
450
00:24:24,254 --> 00:24:26,131
என்னால் சிக்கலாகிவிட்டது.
451
00:24:27,633 --> 00:24:28,801
சரி செய்து விடுகிறேன்.
452
00:24:34,056 --> 00:24:37,434
சரியாக என்ன நடந்தது
உங்களுக்கும் பார்க் சாங்-யோங்கிற்கும் இடையில்?
453
00:24:41,271 --> 00:24:43,023
நீங்கள் ஒரு கோட்டைக் கடக்கிறீர்கள்.
454
00:24:45,526 --> 00:24:46,819
அதைக் கடக்க வந்தேன்.
455
00:24:57,121 --> 00:24:58,455
{\an8}அம்மா
456
00:25:01,917 --> 00:25:03,669
அம்மா
457
00:25:06,380 --> 00:25:07,881
மன்னிக்கவும் நான் உன்னை உருவாக்கினேன்
இதன் வழியாக மட்டும் செல்லுங்கள்
458
00:25:07,965 --> 00:25:10,968
இந்தத் திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்
திரு. பார்க் பொறுப்பு வகிக்கிறார் என்பதை அறிவீர்களா?
459
00:25:11,051 --> 00:25:13,429
நான் மி-ரேயை உருவாக்கினேன்
ஒரு முழு மனநோயாளி போல் தெரிகிறது.
460
00:25:13,929 --> 00:25:15,973
ஆனால் அவள் ஏன் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை?
461
00:25:16,056 --> 00:25:19,059
அவள் எழுந்து நிற்பதாகச் சொன்னாள்
விசில் அடித்த மூத்தவருக்கு.
462
00:25:19,143 --> 00:25:20,894
பின்னர் அந்த முட்டாள்கள் உங்களை ஒரு வருடம் கொடுமைப்படுத்தினர்
463
00:25:20,978 --> 00:25:23,605
நீங்கள் சொன்னதால் தான்
நேர்காணலின் போது?
464
00:25:25,566 --> 00:25:28,360
மக்களுக்கு தேவையில்லை
ஒருவரை வெறுக்க நிறைய காரணங்கள்.
465
00:25:28,444 --> 00:25:29,653
வழக்கை கைவிட்டீர்களா...
466
00:25:29,737 --> 00:25:31,530
விசில்ப்ளோவர் விசாரணை அறிக்கை
467
00:25:31,613 --> 00:25:34,074
இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில்,
அது பாலியல் தவறான நடத்தை பற்றி இருக்கும் போது,
468
00:25:34,158 --> 00:25:37,411
சில நேரங்களில் பாதிக்கப்பட்டவர் வழக்கை கைவிடுகிறார்
469
00:25:37,494 --> 00:25:39,872
ஏனென்றால் அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்
பரவும் வதந்திகள் பற்றி.
470
00:25:44,209 --> 00:25:45,794
{\an8}PS டீம் ஹோம்ரெக்கர் இழுத்துச் செல்லப்பட்டார்
471
00:25:45,878 --> 00:25:48,422
பார்க்க வேண்டாம் என்று நான் சொன்னால்,
பார்க்க வேண்டாம்.
472
00:25:49,006 --> 00:25:51,759
நாங்கள் உறுதியளித்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் வாழ்வில் தலையிடக்கூடாது.
473
00:25:54,261 --> 00:25:56,055
நான் அதை அவளிடம் பின்னர் கேட்கிறேன்.
474
00:25:57,931 --> 00:25:59,391
MI-JI
475
00:26:04,730 --> 00:26:06,857
-செல்வி. கிம் ஓக்-ஹுய் மற்றும் யோம் பன்-ஹாங்.
- அது நாங்கள் தான்.
476
00:26:06,940 --> 00:26:08,317
இருவரும் படிக்கட்டில் தவறி விழுந்தீர்கள்...
477
00:26:08,400 --> 00:26:10,736
- அது அவள்தான். அவள் என்னைத் தள்ளினாள்.
-… மற்றும் மூளையதிர்ச்சியின் அறிகுறிகளைக் காட்டியது.
478
00:26:10,819 --> 00:26:13,072
- அவள் என் தலைமுடியை வருடினாள்.
- தையல்கள் நன்றாக செய்யப்பட்டன.
479
00:26:13,155 --> 00:26:16,825
எலும்பியல் நிபுணர் நாளை முடிவு செய்வார்
உங்களுக்கு உலோக ஊசிகள் தேவையா.
480
00:26:16,909 --> 00:26:19,411
ஒரு அரை தனியார் அறை திறக்கப்பட்டது,
481
00:26:19,495 --> 00:26:22,081
எனவே நாங்கள் அவற்றை ஒரு இரவு அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு வைத்திருப்போம்
அது எப்படி செல்கிறது என்று பாருங்கள்.
482
00:26:22,164 --> 00:26:25,167
மி-ஜி, அவளுடன் என்னால் அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது.
483
00:26:25,250 --> 00:26:27,377
- வழியில்லை.
- அம்மா, என்ன நடந்தது?
484
00:26:27,461 --> 00:26:29,463
நீங்கள் இருவரும் எப்படி படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தீர்கள்?
485
00:26:29,546 --> 00:26:31,381
என்ன தெரியுமா? நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது.
486
00:26:31,465 --> 00:26:32,966
நான் காவல் நிலையத்தில் இருக்க வேண்டும்.
487
00:26:33,050 --> 00:26:35,302
யாரோ ஒருவரை முடியைப் பிடித்து இழுப்பது
படிக்கட்டுகளில்?
488
00:26:35,385 --> 00:26:37,221
அது கொலை முயற்சி!
489
00:26:37,304 --> 00:26:38,514
- ஜீஸ்.
- நல்ல கடவுள்.
490
00:26:39,014 --> 00:26:41,350
நீங்கள் ஒரு சில தையல்களால் வம்பு செய்கிறீர்களா?
491
00:26:41,433 --> 00:26:43,811
- நான் இங்கே ஒரு முள் போடலாம்.
- எதுவாக இருந்தாலும்.
492
00:26:43,894 --> 00:26:46,980
உங்கள் சொந்த வீழ்ச்சிக்கு நீங்கள் என்னைக் குறை கூற முடியாது.
493
00:26:47,064 --> 00:26:48,524
அது எனக்கு தற்காப்பு!
494
00:26:48,607 --> 00:26:51,860
நான் பார்க்கிறேன். நாம் அதை சட்டப்படி வரிசைப்படுத்த வேண்டுமா?
495
00:26:51,944 --> 00:26:52,903
"சட்டப்படி வரிசைப்படுத்து"?
496
00:26:52,986 --> 00:26:54,196
-ஹோ-சு.
- நல்லது. எங்களிடம் கூறுங்கள்.
497
00:26:54,279 --> 00:26:57,407
உங்கள் வக்கீல் மகனைக் கேட்போம்
சட்டம் என்ன சொல்கிறது மற்றும் இதை தீர்க்கவும்.
498
00:26:57,491 --> 00:26:59,743
தயவுசெய்து. இருவரும் அமைதியாக இருங்கள்.
499
00:26:59,827 --> 00:27:01,286
கண்காணிப்பு காட்சிகளை சரிபார்க்கவும்.
500
00:27:01,370 --> 00:27:03,705
உன் அம்மா என்னைத் தள்ளினாள். அவள் எப்படி இருக்கிறாள் தெரியுமா.
501
00:27:03,789 --> 00:27:06,083
-என்ன?
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
502
00:27:06,166 --> 00:27:08,961
இதற்காக நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள், பன்-ஹாங்.
503
00:27:09,044 --> 00:27:10,504
- அம்மா, நிறுத்து.
- நீங்கள் சிறிய ...
504
00:27:10,587 --> 00:27:12,339
- நான் வெற்றி பெறுவேன். நீ பார்த்துக்கோ.
- அம்மா.
505
00:27:12,422 --> 00:27:15,134
- எல்லா முடியையும் பாருங்கள் ...
- திரையை மூடு. அவள் வெட்கப்படுகிறாள்.
506
00:27:15,217 --> 00:27:16,093
…நீ வெளியேறினாய்!
507
00:27:16,176 --> 00:27:19,596
பார், இன்னும் முடி இருக்கிறது
என் தலையில் இருந்து வெளியே வருகிறது!
508
00:27:22,808 --> 00:27:24,017
ஜீஸ்.
509
00:27:28,730 --> 00:27:30,065
மி-ஜியை இங்கே அழைத்தீர்களா?
510
00:27:31,567 --> 00:27:32,693
ஆம். ஏன்?
511
00:27:32,776 --> 00:27:34,570
எனக்கு தெரியும் என்று மி-ஜிக்கு தெரியாது.
512
00:27:34,653 --> 00:27:37,030
-அப்படியா?
-கேட்பது வினோதமான விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
513
00:27:37,114 --> 00:27:39,116
ஆனால் நாம் நடிக்க முடியுமா
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று?
514
00:27:39,199 --> 00:27:40,826
-தயவுசெய்து?
- ஏய்.
515
00:27:40,909 --> 00:27:42,161
மி-ரே!
516
00:27:53,380 --> 00:27:55,674
ஏன் என்னை திடீரென்று வரச் சொன்னாய்?
517
00:27:55,757 --> 00:27:57,176
நாம் ஏன் மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம்?
518
00:27:57,259 --> 00:28:00,179
அம்மா பன்-ஹாங்குடன் சண்டையிட்டாள்
மற்றும் சிறிது காயம் ஏற்பட்டது.
519
00:28:00,262 --> 00:28:01,972
அவள் ஓரிரு நாட்கள் தங்க வேண்டும்.
520
00:28:02,055 --> 00:28:05,684
என்ன? அதனால்தான் ஹோ-சுவும் இறங்கி வந்தாரா?
521
00:28:06,476 --> 00:28:08,103
நீ ஏன் வந்தாய் என்று கேட்கிறாள்.
522
00:28:08,937 --> 00:28:12,399
நான்… கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று இருந்தது.
523
00:28:12,482 --> 00:28:13,483
நான் பார்க்கிறேன்.
524
00:28:14,109 --> 00:28:16,361
நீங்கள் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று இருந்தது.
525
00:28:26,997 --> 00:28:28,290
நீங்கள் எப்படி…
526
00:28:28,373 --> 00:28:30,000
இன்று நான் தாமதமாக வருவேன் என்று சொன்னேன்.
527
00:28:30,083 --> 00:28:31,543
உங்கள் அம்மா மருத்துவமனையில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
528
00:28:31,627 --> 00:28:34,421
நான் எப்போதும் கவலைப்படுகிறேன்
பெரியவர்களின் உடல்நலப் பிரச்சினைகள் பற்றி.
529
00:28:34,504 --> 00:28:37,007
அம்மா நலமாக இருக்கிறார், உங்களால் முடியும்...
530
00:28:37,090 --> 00:28:38,467
என்ன…
531
00:28:40,969 --> 00:28:42,054
செல்வி சியோலா?
532
00:28:42,763 --> 00:28:44,139
சரியாக பார்க்கிறீர்கள்...
533
00:28:44,932 --> 00:28:46,558
அவள் உன்னைப் போலவே இருக்கிறாள்!
534
00:28:46,642 --> 00:28:47,726
நீங்கள் யார்?
535
00:28:47,809 --> 00:28:49,853
ஸ்ட்ராபெரி விவசாயி நான்தான்!
536
00:28:49,937 --> 00:28:51,897
காத்திருங்கள். நீங்கள் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை அனுப்பவில்லையா?
537
00:28:53,690 --> 00:28:54,816
அந்த 200,000 வென்ற கிக்?
538
00:28:55,776 --> 00:28:58,028
அதனால் நீ என்னைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லிவிட்டாய்.
539
00:28:59,404 --> 00:29:02,199
நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம், இல்லையா?
நீங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே காத்திருந்தீர்கள்.
540
00:29:02,282 --> 00:29:03,575
ஆம்.
541
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
வணக்கம்.
542
00:29:06,328 --> 00:29:07,746
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
543
00:29:07,829 --> 00:29:10,040
எங்கே போ? நான் இருக்க எங்கும் இல்லை.
544
00:29:10,666 --> 00:29:12,417
இன்னும் யாரும் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?
545
00:29:12,501 --> 00:29:15,212
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மோதிக்கொண்டதால்,
ஒன்றாக சாப்பிட செல்வோம்.
546
00:29:19,591 --> 00:29:21,843
நீங்கள் ஏன் மூன்று பார்வைகளை பரிமாறிக் கொள்கிறீர்கள்?
547
00:29:21,927 --> 00:29:24,388
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்கிறீர்கள்.
548
00:29:24,930 --> 00:29:27,349
-எல்லோரும் சோர்வாக இருக்கிறார்கள், அதனால்--
-வாருங்கள்.
549
00:29:27,432 --> 00:29:29,434
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட வேண்டும்.
550
00:29:29,518 --> 00:29:31,520
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது நல்ல முறையில் உபசரிப்பேன்.
551
00:29:33,105 --> 00:29:34,773
இனி பார்வைகளை பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டாம்!
552
00:29:34,856 --> 00:29:37,234
நீங்கள் அனைவரும் குடல் சாப்பிடுகிறீர்கள், இல்லையா?
553
00:29:37,901 --> 00:29:38,944
மன்னிக்கவும்.
554
00:29:39,027 --> 00:29:40,279
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
555
00:29:40,904 --> 00:29:43,740
மூவருக்கு குடல் சூடான பானை
மற்றும் ஒரு பன்றி இறைச்சி கட்லெட், தயவுசெய்து.
556
00:29:43,824 --> 00:29:44,908
நிச்சயமாக.
557
00:29:46,034 --> 00:29:49,371
என்னால் குடலைக் கையாள முடியாது.
எனக்கு பலவீனமான வயிறு உள்ளது.
558
00:29:49,454 --> 00:29:51,039
ஆனால் இந்த இடம் பிரபலமானது.
559
00:29:57,170 --> 00:29:59,423
நான் இங்கு தலைமை தாங்க வேண்டுமா?
560
00:30:01,049 --> 00:30:04,052
முதலில் நம்மை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்வோம்.
நாங்கள் ஒரு வட்டத்தில் சுற்றி வருவோம்.
561
00:30:05,429 --> 00:30:07,139
நான் ஹான் சே-ஜின். அடுத்து!
562
00:30:10,517 --> 00:30:11,727
நான் லீ ஹோ-சு.
563
00:30:15,814 --> 00:30:18,275
-நான் யூ மி-ரே.
-மி-ரே?
564
00:30:18,358 --> 00:30:20,402
எனக்கு அந்தப் பெயர் பிடிக்கும்.
565
00:30:20,485 --> 00:30:22,904
நீங்கள் சியோலில் வசிக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
566
00:30:22,988 --> 00:30:26,158
நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்...
அதுவும் தனிப்பட்டதா?
567
00:30:26,241 --> 00:30:29,369
நான் KFMC இல் வேலை செய்கிறேன்.
கொரியா நிதி மேலாண்மை நிறுவனம்.
568
00:30:29,995 --> 00:30:31,330
ஈர்க்கக்கூடியது.
569
00:30:31,413 --> 00:30:35,042
நீங்கள் அந்த துறையில் தேர்ச்சி பெற்றவரா -
அதுவும் தனிப்பட்டதா?
570
00:30:36,168 --> 00:30:37,336
சரி…
571
00:30:38,337 --> 00:30:40,047
நான் பொருளாதாரத்தில் தேர்ச்சி பெற்றேன்.
572
00:30:41,006 --> 00:30:42,674
அப்போது அவளிடம் கேட்க வேண்டும்.
573
00:30:42,758 --> 00:30:44,551
இங்கே என் வணிக பங்குதாரர்
அதன் மீது பேரார்வம் கொண்டவர்
574
00:30:44,634 --> 00:30:46,428
மற்றும் கல்வி தாள்கள் மூலம் தோண்டி எடுக்கிறது.
575
00:30:47,137 --> 00:30:50,140
சகோதரிகளே செய்யுங்கள்
எப்போதும் இதே போன்ற ஆர்வங்கள் உள்ளதா?
576
00:30:50,223 --> 00:30:52,184
- கவர்ச்சிகரமான.
- வாவ்.
577
00:30:52,726 --> 00:30:55,062
அவளைப் பற்றி நான் அறிந்திருக்கவில்லை.
578
00:30:55,729 --> 00:30:57,898
உங்களைப் பற்றி என்ன, ஹோ-சு?
579
00:30:57,981 --> 00:31:00,108
காத்திருங்கள். அதைச் சொல்லாதே. நான் யூகிக்கிறேன்.
580
00:31:00,192 --> 00:31:02,402
நான் இதில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன், எனவே கவனமாக இருங்கள்.
581
00:31:04,696 --> 00:31:05,947
சட்டமா?
582
00:31:06,031 --> 00:31:07,366
நான் சட்டத்தை மணக்கிறேன்.
583
00:31:08,450 --> 00:31:10,035
நீங்கள் சட்டக் கல்லூரியில் இருக்கிறீர்கள்!
584
00:31:12,579 --> 00:31:15,207
- நான் பட்டம் பெற்றேன்.
- காத்திருங்கள், என்ன? கடவுளே.
585
00:31:15,290 --> 00:31:17,626
சரியாகப் புரிந்து கொண்டேன்! இந்த கூஸ்பம்புகளைப் பாருங்கள்.
586
00:31:19,252 --> 00:31:20,337
மூலம்,
587
00:31:21,004 --> 00:31:23,215
உங்கள் பண்ணை எங்கே உள்ளது?
588
00:31:23,298 --> 00:31:25,217
எனக்கு தெரிந்திருக்கலாம்.
589
00:31:25,967 --> 00:31:28,303
நீங்கள் சியோலில் வசித்து வருகிறீர்கள்,
எனவே நீங்கள் ஒருவேளை இல்லை.
590
00:31:28,387 --> 00:31:30,597
அது பாலத்தின் குறுக்கே உள்ளது.
இது சங்வா பண்ணை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
591
00:31:30,680 --> 00:31:31,848
என்ன?
592
00:31:31,932 --> 00:31:34,518
அந்த இடம் இல்லையா
ஒரு வயதான மனிதர் தானே ஓடினார்?
593
00:31:34,601 --> 00:31:36,353
இவரது பேரன் வெளிநாட்டில் படித்தவர்.
594
00:31:36,436 --> 00:31:37,896
என் தாத்தாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
595
00:31:38,438 --> 00:31:41,066
ஆம். அவர் மிகவும் அமைதியாக இருந்தார்.
596
00:31:41,858 --> 00:31:46,154
ஒரே தடவை அவர் பேசினார்
அவர் தனது பேரனைப் பற்றி பெருமையாக பேசும் போது.
597
00:31:47,322 --> 00:31:48,824
அப்போ நீதான் பேரன்.
598
00:31:49,449 --> 00:31:50,992
என் அருமை...
599
00:31:51,576 --> 00:31:53,495
என் தாத்தாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
வேறொருவரிடமிருந்து
600
00:31:53,578 --> 00:31:54,746
என்னை உணர்ச்சிவசப்பட வைக்கிறது.
601
00:31:54,830 --> 00:31:58,875
அவர் உன்னை குழந்தை என்று அழைத்தார்,
அதனால் நீங்கள் இளையவர் என்று நினைத்தேன்.
602
00:32:00,752 --> 00:32:02,421
ஆனால் நீங்கள் ஒரு குழந்தைக்கு மிகவும் வளர்ந்தவர்.
603
00:32:03,338 --> 00:32:04,464
அது ஒரு நகைச்சுவையா?
604
00:32:05,132 --> 00:32:07,801
நான் உங்களை இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறேன், செல்வி சியோல்.
605
00:32:07,884 --> 00:32:09,636
கைகுலுக்குவோம். நாம் வேண்டும்.
606
00:32:09,719 --> 00:32:11,680
- திடீரென்று?
- ஆம், திடீரென்று.
607
00:32:13,181 --> 00:32:14,433
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
608
00:32:15,100 --> 00:32:16,518
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
609
00:32:20,313 --> 00:32:21,815
நான் போய் காரை ஸ்டார்ட் செய்கிறேன்.
610
00:32:21,898 --> 00:32:23,942
-சரி.
- ஏய்.
611
00:32:24,025 --> 00:32:25,235
ஏய், நீ.
612
00:32:25,318 --> 00:32:26,653
எனவே அது என்ன?
613
00:32:26,736 --> 00:32:28,905
ஏன் என்னை வரச் செய்தாய்?
614
00:32:29,614 --> 00:32:30,657
அதை முடிக்க.
615
00:32:31,616 --> 00:32:32,617
என்ன முடிவு?
616
00:32:32,701 --> 00:32:34,327
நீ இப்போது இங்கேயே இரு.
617
00:32:35,203 --> 00:32:36,705
நான் மீண்டும் சியோலுக்குப் போகிறேன்.
618
00:32:37,998 --> 00:32:40,333
காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.
619
00:32:40,417 --> 00:32:42,461
அப்படித்தான்?
620
00:32:42,544 --> 00:32:44,838
ஹோ-சுவும் இங்கே இருக்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.
621
00:32:44,921 --> 00:32:46,965
நாம் இப்போது திரும்பி வந்து பிடிபட்டால்…
622
00:32:47,048 --> 00:32:49,843
நீ டம்மி. ஹோ-சுக்கு தெரியும்.
623
00:32:49,926 --> 00:32:52,053
நாங்கள் மாறியதை அறிந்து அவர் கீழே வந்தார்.
624
00:32:53,138 --> 00:32:54,514
என்ன?
625
00:32:55,807 --> 00:32:57,809
அவரை சந்திக்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
626
00:32:57,893 --> 00:32:59,394
ஏன் செய்தாய்?
627
00:32:59,478 --> 00:33:01,062
இல்லை, நான்…
628
00:33:01,813 --> 00:33:03,899
மறந்துவிடு. வீட்டில் பேசுவோம்.
629
00:33:03,982 --> 00:33:05,025
அதாவது…
630
00:33:11,114 --> 00:33:13,492
ஹோ-சுக்கு எல்லாம் தெரியுமா?
631
00:33:13,575 --> 00:33:16,244
நான் உன்னைப் பெற நினைத்தேன்
மற்றும் மி-ஜி ஒன்றாக.
632
00:33:16,328 --> 00:33:17,537
அவள் உன் முதல் காதல் என்று சொன்னாய்.
633
00:33:17,621 --> 00:33:20,749
வெளிப்படையாக,
அவள் உன்னிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டும்.
634
00:33:21,249 --> 00:33:23,919
தீவிரமாக,
நான் இல்லாமல் நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்வீர்கள்?
635
00:33:24,794 --> 00:33:26,379
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.
636
00:33:28,590 --> 00:33:30,800
மி-ஜி எங்கே?
-என்ன? அங்கே.
637
00:33:31,301 --> 00:33:32,385
அவள் பண்ணைக்குச் செல்கிறாள்.
638
00:33:36,598 --> 00:33:38,099
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள், இல்லையா?
639
00:33:39,601 --> 00:33:41,186
ஆம், வீடு.
640
00:33:41,269 --> 00:33:43,021
எப்பொழுது போகிறாய்
நாளை மருத்துவமனைக்கு?
641
00:33:43,104 --> 00:33:44,731
நான் காலையில் போகலாம்.
642
00:33:48,068 --> 00:33:51,071
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
643
00:33:51,154 --> 00:33:52,322
என்ன?
644
00:33:58,453 --> 00:33:59,538
நான்…
645
00:33:59,621 --> 00:34:03,333
நான் மி-ஜியிடம் பேசி முடிவு செய்கிறேன்.
646
00:34:14,803 --> 00:34:17,931
தனம். இது வருத்தமளிக்கிறது.
647
00:34:18,014 --> 00:34:19,933
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும். நான் ஏன் மி-ஜி என்று சொன்னேன்?
648
00:34:20,016 --> 00:34:22,936
அவரை மீண்டும் பார்க்க எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது!
649
00:34:25,981 --> 00:34:29,234
நான் ஒரு துளைக்குள் வலம் வர விரும்புகிறேன்.
650
00:34:42,998 --> 00:34:45,041
நண்பர்களே, நான் முன்பு Mi-jiயைப் பார்த்தேன்.
651
00:34:45,125 --> 00:34:46,626
-என்ன?
- உண்மையில்?
652
00:34:57,679 --> 00:34:59,931
ஹோ-சு, நீ இருக்கிறாய்!
653
00:35:00,015 --> 00:35:01,141
வாழ்த்துக்கள், பட்டதாரிகளே!
654
00:35:01,224 --> 00:35:02,559
நீங்கள் Mi-rae அல்லது Mi-ji?
655
00:35:03,101 --> 00:35:04,978
- நான் மி-ஜி.
- நல்லது.
656
00:35:05,061 --> 00:35:07,689
நீங்கள் இருவரும்
ஒன்றாக படம் எடுக்க வேண்டும்.
657
00:35:07,772 --> 00:35:09,024
அவள் அருகில் போய் நில்.
658
00:35:14,237 --> 00:35:16,364
சரி. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
659
00:35:17,574 --> 00:35:18,783
இன்னும் ஒன்று.
660
00:35:20,535 --> 00:35:22,203
-வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி.
661
00:35:22,287 --> 00:35:23,204
நிச்சயமாக.
662
00:35:27,584 --> 00:35:30,629
மி-ஜியைப் பார்க்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
663
00:35:36,635 --> 00:35:38,803
நானும் சமீபத்தில் அவளை அதிகம் பார்க்கவில்லை.
664
00:35:39,304 --> 00:35:42,599
அவள் காயப்பட்டதிலிருந்து,
அவள் அறையை விட்டு வெளியேறவில்லை.
665
00:35:43,391 --> 00:35:46,227
அவள் யாரையும் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
666
00:36:06,039 --> 00:36:08,792
நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன் என்று சொன்னேன்,
உன்னை வேலைக்கு வைக்கவில்லை.
667
00:36:11,127 --> 00:36:12,337
நான் தாராளமாக உணர்கிறேன்.
668
00:36:12,420 --> 00:36:15,048
இன்று உங்களுக்கு சிறப்பு போனஸ் கிடைக்கும்.
669
00:36:16,633 --> 00:36:17,676
பரவாயில்லை.
670
00:36:18,510 --> 00:36:21,971
நான் உதவ விரும்பினேன்
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக.
671
00:36:22,722 --> 00:36:25,058
நீங்கள் விடைபெறுவது போல் தெரிகிறது.
672
00:36:25,975 --> 00:36:27,310
அது என்ன?
673
00:36:27,394 --> 00:36:29,813
நீங்கள் இறுதியாக புறப்படுகிறீர்களா
உங்கள் கனவுகளைத் துரத்தவா?
674
00:36:30,814 --> 00:36:33,191
ஏதேனும் இருந்தால், நான் அவர்களிடமிருந்து எழுந்திருக்கிறேன்.
675
00:36:36,903 --> 00:36:39,572
மூலம், செல்வி சியோல் மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
676
00:36:40,073 --> 00:36:42,367
நான் கேட்டதில் இருந்து,
அவள் மிகவும் உறுதியானவளாக இருப்பாள் என்று நினைத்தேன்.
677
00:36:42,450 --> 00:36:43,743
ஆனால் அவள் எளிமையாக இருந்தாள்.
678
00:36:43,827 --> 00:36:45,662
புத்தக ஆர்வலருக்கு இது அரிது.
679
00:36:46,162 --> 00:36:47,288
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.
680
00:36:48,039 --> 00:36:49,249
எல்லோரும் செய்கிறார்கள்.
681
00:36:49,332 --> 00:36:53,128
குறிப்பாக அவள் எனக்கு கொடுத்த அந்த தோற்றம்,
"என் சகோதரியை அடிக்காதே."
682
00:36:53,628 --> 00:36:54,713
நான் அதை விரும்பினேன்.
683
00:36:55,505 --> 00:36:57,841
உங்கள் குடும்பத்தை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது
இனி ஒரு சாக்காக.
684
00:36:59,843 --> 00:37:01,428
செல்வி சியோல் போல் இருந்தது
685
00:37:01,511 --> 00:37:04,931
கவனிக்கும் வகை
அவளுடைய பங்குதாரர் ஒரு கடையில் கொள்ளையடித்தால்.
686
00:37:05,014 --> 00:37:07,392
உங்கள் குடும்பம் கவலைப்படவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் எந்த காரணமும் இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.
687
00:37:07,475 --> 00:37:09,144
நீங்கள் விரும்பியதை ஏன் செய்யக்கூடாது?
688
00:37:09,894 --> 00:37:11,312
ஏன் அப்படிச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்?
689
00:37:12,147 --> 00:37:13,106
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
690
00:37:13,189 --> 00:37:15,275
நேற்று முதல்,
நான் சாக்குபோக்கு சொல்கிறேன் என்று கூறினீர்கள்.
691
00:37:15,358 --> 00:37:18,027
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்ததில்லை,
ஏன் என்னை நியாயந்தீர்க்கிறாய்?
692
00:37:18,737 --> 00:37:22,031
உங்களைப் போல் எல்லோராலும் வாழ முடியாது, சே-ஜின்.
693
00:37:22,615 --> 00:37:25,994
குடும்பம், கடன்...
அவை உங்களுக்கு நொண்டிச் சாக்குகளாகத் தோன்றலாம்,
694
00:37:26,077 --> 00:37:29,080
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, அவை உண்மையானவை மற்றும் தவிர்க்க முடியாதவை.
695
00:37:31,332 --> 00:37:34,294
எனக்கு தெரியும். இதையெல்லாம் நான் முன்பே சொல்லிவிட்டேன்.
696
00:37:37,922 --> 00:37:39,048
மீண்டும் உயர்நிலைப் பள்ளியில்,
697
00:37:39,674 --> 00:37:42,635
நான் எதேச்சையாகப் படிக்க ஆரம்பித்தேன்
சிவில் சர்வீஸ் தேர்வுக்கு.
698
00:37:42,719 --> 00:37:44,220
நான் வெளிநாட்டில் படிக்க விரும்பவில்லை.
699
00:37:45,138 --> 00:37:48,224
நான் எப்படியும் தோல்வியடைந்திருப்பேன்.
பல தொழில்நுட்ப சொற்கள் இருந்தன.
700
00:37:49,100 --> 00:37:51,895
ஆனால் ஒரு நாள் தாத்தா வந்தார்
தேர்வு-தயாரிப்பு மையத்திற்கு
701
00:37:51,978 --> 00:37:53,730
நான் அங்கு என்ன செய்கிறேன் என்று கேட்டார்.
702
00:37:53,813 --> 00:37:55,106
வழக்கமான ஸ்கிரிப்ட் கொடுத்தேன்.
703
00:37:55,190 --> 00:37:57,650
"நீங்கள் எனக்காக எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்துவிட்டீர்கள்."
704
00:37:57,734 --> 00:37:59,903
"என்னைப் பற்றி நான் எப்படி சிந்திக்க முடியும்?"
705
00:37:59,986 --> 00:38:01,362
"எங்களுக்கு கடன்கள் உள்ளன."
706
00:38:02,030 --> 00:38:03,907
"உங்களுக்கு இருக்கும் ஒரே குடும்பம் நான்தான்."
707
00:38:04,491 --> 00:38:08,244
பின்னர் அவர் கத்தினார்,
இது முற்றிலும் தன்மைக்கு அப்பாற்பட்டது.
708
00:38:09,579 --> 00:38:12,040
உண்மையான காரணங்கள் அவையல்ல என்றார்.
709
00:38:12,123 --> 00:38:14,375
மேலும் அவை வெறும் சாக்குகள் என்றும்.
710
00:38:15,210 --> 00:38:16,211
பின்னர்…
711
00:38:16,836 --> 00:38:18,505
உண்மையான காரணம் என்ன?
712
00:38:19,464 --> 00:38:20,507
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
713
00:38:21,049 --> 00:38:23,134
நான் நன்றாக செய்வேன் என்று எல்லோரும் கருதினர்,
714
00:38:23,843 --> 00:38:25,678
அது கொடுக்கப்பட்டது போல்.
715
00:38:26,471 --> 00:38:28,348
2014 பொது சேர்க்கை முடிவுகள்
716
00:38:30,225 --> 00:38:32,143
நீங்கள் சேர்க்கை பட்டியலில் இல்லை
717
00:38:40,610 --> 00:38:43,196
2019 இல் நீங்கள் வெற்றிபெற வாழ்த்துகிறேன்
சியோங்கில் தேர்வு-தயாரிப்பு மையம்
718
00:38:43,279 --> 00:38:45,031
சிவில் சர்வீஸ் தேர்வு
பாஸ் பட்டியல்
719
00:38:46,658 --> 00:38:48,284
பதிவு எண்: 100012486
720
00:39:12,350 --> 00:39:13,560
தேர்வு கேள்விகள்
721
00:39:18,648 --> 00:39:20,733
எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை என்று பயந்தேன்...
722
00:39:21,776 --> 00:39:24,153
மற்றும் எனக்கு ஏமாற்றம்.
723
00:39:24,237 --> 00:39:26,698
எதுவும் உறுதியாக இல்லை என்பது உண்மை
என்னை கவலையடையச் செய்தது.
724
00:39:27,866 --> 00:39:30,785
மேலும் நான் பயந்தேன்
நான் என்றென்றும் அப்படித்தான் உணர்வேன்.
725
00:39:31,995 --> 00:39:34,581
ஆனால் அந்த காரணங்கள் முட்டாள்தனமானவை.
726
00:39:34,664 --> 00:39:38,459
லாட்டரி சீட்டைக் கீறாத முட்டாள் என்ன
அது ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம் என்பதற்காகவா?
727
00:39:38,543 --> 00:39:39,627
ஏய்…
728
00:39:42,046 --> 00:39:43,673
நீ அந்த முட்டாளா?
729
00:39:59,814 --> 00:40:01,190
யோசித்துப் பாருங்கள்.
730
00:40:01,274 --> 00:40:03,568
நீங்கள் தயங்குவதற்கான உண்மையான காரணம் என்ன?
731
00:40:17,081 --> 00:40:18,583
ஏய், நீ.
732
00:40:20,376 --> 00:40:23,129
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் கடைசியாக ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொண்டதால்.
733
00:40:23,212 --> 00:40:24,756
கதவை மூடு.
734
00:40:24,839 --> 00:40:26,299
நீங்கள் ஏற்கனவே படுக்கைக்குச் செல்கிறீர்களா?
735
00:40:26,841 --> 00:40:29,385
வீட்டில் பேசுவோம் என்று சொன்னீர்கள்.
736
00:40:30,637 --> 00:40:33,014
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா
நாளை சியோலுக்கு?
737
00:40:33,723 --> 00:40:36,059
உங்கள் தலைமுடியை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
738
00:40:36,684 --> 00:40:38,227
நாளை பேசுவோம்.
739
00:40:39,187 --> 00:40:40,313
நாளையா?
740
00:40:40,396 --> 00:40:41,940
வேலை பற்றி என்ன?
741
00:40:42,815 --> 00:40:45,568
நான் ஒரு நாள் விடுப்பு எடுக்கிறேன்,
அதனால் நாளை பேசலாம்.
742
00:40:46,569 --> 00:40:48,947
நான் தூங்கப் போகிறேன். கதவை மூடு.
743
00:41:10,510 --> 00:41:12,595
வாருங்கள்.
744
00:41:12,679 --> 00:41:16,766
ஆஸ்பத்திரிக்கு மட்டும் போக முடியாதா?
வாலிபர் சங்க விஷயத்துக்கு போறேன்.
745
00:41:17,266 --> 00:41:21,062
நான், மி-ரே, சியோலில் இருந்து வந்தேன்
சூறாவளி மீட்பு பணிக்கு உதவவா?
746
00:41:21,604 --> 00:41:24,148
பிறகு Mi-rae செல்ல வேண்டுமா
மருத்துவமனைக்கு?
747
00:41:24,232 --> 00:41:26,818
அம்மாவுக்கு அவ்வளவு காயம் இல்லைன்னு சொன்னா?
748
00:41:26,901 --> 00:41:30,488
மி-ரே அம்மாவை அழைக்க முடியும்
மற்றும் பாட்டியைப் பார்க்கவும் ...
749
00:41:30,571 --> 00:41:32,573
நான் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்துக்கொண்டு வீட்டிற்கு வந்தேன் என்றால்,
750
00:41:32,657 --> 00:41:34,659
அம்மாவைக் கூட பார்க்காமல் திரும்பிச் சென்றான்.
751
00:41:34,742 --> 00:41:36,661
அது என்னை என்ன செய்கிறது?
752
00:41:37,787 --> 00:41:40,248
போ. என்னை கெட்ட மகளாக ஆக்காதே.
753
00:41:52,051 --> 00:41:54,804
நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்கவில்லை, இல்லையா?
Mi-ji விரைவில் வெளியாகும்.
754
00:41:54,887 --> 00:41:55,930
மி-ரே.
755
00:41:57,724 --> 00:42:00,476
- நாங்கள் எங்கள் அரட்டையை முடிக்கவில்லை.
-பின்னர்.
756
00:42:01,185 --> 00:42:03,396
வேலை முடிந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.
757
00:42:03,479 --> 00:42:04,689
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
758
00:42:06,774 --> 00:42:07,775
நன்றி.
759
00:42:09,277 --> 00:42:10,987
நேற்று மி-ஜியிடம் சொல்லாததற்கு.
760
00:42:11,821 --> 00:42:13,406
நீ அவளிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
761
00:42:14,282 --> 00:42:15,533
அவளிடம் நான் செய்தேன் .
762
00:42:22,832 --> 00:42:23,833
ஐயோ!
763
00:42:23,916 --> 00:42:25,001
கடவுளே.
764
00:42:26,419 --> 00:42:27,962
சுடு, நான்…
765
00:42:28,046 --> 00:42:29,297
எதையோ மறந்துவிட்டேன்.
766
00:42:29,380 --> 00:42:30,882
- ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா?
-ஆம்.
767
00:42:31,799 --> 00:42:33,968
நீங்கள் சென்று பெற்றுக்கொள்ளலாம். நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.
768
00:42:34,052 --> 00:42:36,929
இல்லை, சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
769
00:42:37,013 --> 00:42:39,098
- நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
- சரி…
770
00:42:42,602 --> 00:42:45,063
இது இங்கே மிகவும் வறண்டது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
771
00:42:45,605 --> 00:42:48,066
உங்களைப் பற்றி எவ்வளவு சிந்தனை
ஒரு ஈரப்பதமூட்டி கொண்டு வர.
772
00:42:48,983 --> 00:42:51,486
ஒரு இரவு இங்கே இருப்போம்.
இது கொஞ்சம் அதிகம் இல்லையா?
773
00:42:51,569 --> 00:42:55,406
என்ன "கொஞ்சம் அதிகம்" நீங்கள்
எல்லா இடங்களிலும் ஈரமான துண்டுகளை தொங்கவிட்டு.
774
00:42:56,783 --> 00:42:59,160
- வணக்கம், மி-ரே.
-வணக்கம்.
775
00:42:59,911 --> 00:43:02,371
ஓ, மி-ரே. உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
776
00:43:02,455 --> 00:43:03,414
தனியாக வந்தீர்களா?
777
00:43:03,498 --> 00:43:06,501
ஆம், மி-ஜி சென்றார்
வாலிபர் சங்க விஷயத்துக்கு.
778
00:43:06,584 --> 00:43:09,837
மி-ரே, எவ்வளவு நேரம் ஆகிறது?
779
00:43:09,921 --> 00:43:11,798
நீங்கள் இன்னும் அழகாகிவிட்டீர்கள்.
780
00:43:11,881 --> 00:43:13,883
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் ஹோ-சுவைப் பார்த்ததிலிருந்து, இல்லையா?
781
00:43:13,966 --> 00:43:14,926
ஆம்.
782
00:43:15,676 --> 00:43:18,054
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
783
00:43:19,430 --> 00:43:21,557
நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை. நான் நாளை வெளியே இருக்கிறேன்.
784
00:43:21,641 --> 00:43:23,017
நீங்கள் வேலையில் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.
785
00:43:23,101 --> 00:43:24,727
மேலும் இது என்ன?
786
00:43:24,811 --> 00:43:25,978
- சில விஷயங்கள்...
- ஓ அன்பே.
787
00:43:26,062 --> 00:43:27,772
…உங்களுக்கு தேவைப்படலாம் என்று நினைத்தேன்.
788
00:43:27,855 --> 00:43:29,857
இது கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கலாம், ஆனால்…
789
00:43:30,900 --> 00:43:33,027
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
790
00:43:33,111 --> 00:43:35,113
இது இங்கே உலர்ந்தது, எனவே இது சரியானது.
791
00:43:36,489 --> 00:43:38,825
Mi-rae மற்றும் Ho-su ஒத்திசைவில் இருப்பது போன்றது.
792
00:43:39,867 --> 00:43:42,495
அதற்கு மூளை தேவை என்கிறார்கள்
கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
793
00:43:42,578 --> 00:43:46,541
அதனால் இருக்கலாம்
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் சிந்தனையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
794
00:43:48,668 --> 00:43:51,254
ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
கொஞ்ச நாளாக உன்னைக் காணவில்லை.
795
00:43:51,337 --> 00:43:53,631
ஆனால் நீங்களும் மி-ஜியும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தீர்கள்.
796
00:43:54,132 --> 00:43:56,551
இப்போது நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்,
யார் யார் என்று என்னால் இறுதியாக சொல்ல முடியும்.
797
00:43:57,510 --> 00:43:59,470
- உண்மையில்?
-ஆம்.
798
00:43:59,554 --> 00:44:02,557
மி-ரே இப்போது ஒரு உண்மையான பெண்ணாகத் தெரிகிறார்.
799
00:44:03,141 --> 00:44:05,309
மி-ஜி இன்னும் ஒரு குழந்தை போல் தெரிகிறது.
800
00:44:06,185 --> 00:44:07,603
அம்மா.
801
00:44:10,189 --> 00:44:16,863
மி-ரே இந்த அமைதியைக் கொண்டுள்ளது,
அறிவார்ந்த அதிர்வு, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
802
00:44:17,989 --> 00:44:20,700
அதனால் அவள் அதிகம்
Mi-ji போலல்லாமல், வெறும் அறிமுகமா?
803
00:44:20,783 --> 00:44:22,827
அதை ஏன் குழந்தைகள் முன் கொண்டு வர வேண்டும்?
804
00:44:24,120 --> 00:44:26,122
அது என்ன? உங்கள் முதுகில் அரிப்பு உள்ளதா?
805
00:44:26,205 --> 00:44:28,916
நான் குளிக்காததால் இருக்கலாம்.
806
00:44:29,000 --> 00:44:31,002
உங்கள் தோல் வறண்டு இருக்க வேண்டும்.
நான் கொஞ்சம் மாய்ஸ்சரைசர் போடுகிறேன்.
807
00:44:31,085 --> 00:44:33,546
பரவாயில்லை. நானே பிறகு செய்கிறேன்.
808
00:44:33,629 --> 00:44:35,464
அதை நீங்களே உங்கள் முதுகில் வைக்க முடியாது.
809
00:44:35,548 --> 00:44:37,800
-இல்லை, பரவாயில்லை.
- என்னை விடுங்கள்.
810
00:44:37,884 --> 00:44:40,469
- நானே செய்வேன்.
- சும்மா இரு.
811
00:44:40,553 --> 00:44:42,722
- ஜீஸ்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
812
00:44:44,015 --> 00:44:46,058
இது ஏற்கனவே சிவப்பு.
813
00:44:49,061 --> 00:44:52,398
கொஞ்சம் கீறல் தான்.
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
814
00:44:52,899 --> 00:44:54,150
சியோலுக்குத் திரும்பு.
815
00:44:54,233 --> 00:44:56,277
நான் குறைந்தபட்சம் பாட்டியைப் பார்க்க வேண்டும்
நான் இங்கே இருப்பதால்.
816
00:44:56,360 --> 00:44:57,653
மி-ரே.
817
00:44:59,155 --> 00:45:01,073
பாட்டியைப் பார்த்தால்,
818
00:45:01,574 --> 00:45:03,201
நான் காயப்பட்டேன் என்று குறிப்பிட வேண்டாம்.
819
00:45:03,868 --> 00:45:05,661
ஏன்? ஏனென்றால் அவள் கவலைப்படுவாளோ?
820
00:45:05,745 --> 00:45:08,206
நன்மை. கவலையா?
821
00:45:08,706 --> 00:45:11,292
உங்கள் பாட்டி அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
என்னைப் பற்றி கவலைப்பட.
822
00:45:11,375 --> 00:45:13,044
-இல்லை, கொஞ்சம் அதிகம்.
- உயர்ந்ததா?
823
00:45:13,127 --> 00:45:14,962
- இங்கே?
- ஆம், அதுதான் இடம்.
824
00:45:15,880 --> 00:45:19,634
அவள் குழந்தைகளாகிய உங்களுக்கு மட்டுமே இனிமையானவள், எனக்கு அல்ல.
825
00:45:19,717 --> 00:45:22,637
நான் காயப்பட்டேன் என்று அவள் கேட்டால்,
என் வயதில் நடிக்கவில்லை என்று அவள் என்னைப் பார்த்து நச்சரிப்பாள்.
826
00:45:23,387 --> 00:45:25,473
எப்படியிருந்தாலும், சியோலுக்குத் திரும்பு.
827
00:45:25,556 --> 00:45:28,851
இது ஒரு சிறிய கீறல் தான்.
மேலும், நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.
828
00:45:28,935 --> 00:45:31,979
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, அது மோசமாக இல்லை.
829
00:45:32,980 --> 00:45:34,398
அனைத்தும் முடிந்தது.
830
00:45:39,195 --> 00:45:41,489
நான் ஈரப்பதமூட்டிக்கு தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்.
831
00:45:41,572 --> 00:45:43,115
- நான் செய்வேன்.
- என்னை விடுங்கள்.
832
00:45:43,199 --> 00:45:44,700
- எனக்கு கிடைத்தது.
- என்னால் முடியும்.
833
00:45:47,787 --> 00:45:50,873
அவள் வழக்கத்திற்கு மாறாக இனிமையாக இருக்கிறாள்.
834
00:45:51,916 --> 00:45:55,628
நிச்சயமாக அவள். நீ காயப்பட்டாய்,
அவள் உன்னை பல ஆண்டுகளாக பார்த்ததில்லை.
835
00:45:55,711 --> 00:45:59,966
நீங்கள் தீவிரமாக புகார் செய்கிறீர்களா
உங்கள் மகள் உங்களுக்கு இனிமையாக இருப்பது பற்றி?
836
00:46:00,758 --> 00:46:02,468
யார் குறை கூறுவது?
837
00:46:02,551 --> 00:46:05,179
சும்மா சொல்லி இருந்தேன்
அவள் வழக்கத்திற்கு மாறாக இனிமையாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
838
00:46:05,263 --> 00:46:10,142
உங்கள் அம்மாவுக்கு உண்மையில் எப்படி தெரியும்
ஒரு புன்னகையுடன் மக்களின் தோலின் கீழ் பெற.
839
00:46:24,323 --> 00:46:25,324
நீ முதலில் போ.
840
00:46:26,033 --> 00:46:26,993
சரி.
841
00:46:31,289 --> 00:46:32,206
நன்றி.
842
00:46:44,677 --> 00:46:46,095
உனக்கு என் மேல் கோபமா?
843
00:46:46,178 --> 00:46:49,724
நான் ஏன் உன் மீது கோபப்பட வேண்டும்?
844
00:46:49,807 --> 00:46:51,475
அப்புறம் ஏன் நீ
845
00:46:51,559 --> 00:46:53,185
என் கண்களைத் தவிர்க்கவா?
846
00:46:54,770 --> 00:46:57,023
அபத்தமாக இருக்காதீர்கள்.
847
00:46:57,815 --> 00:46:59,692
நான் எப்போது…
848
00:47:04,739 --> 00:47:05,906
மி-ஜியை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
849
00:47:05,990 --> 00:47:08,868
அவள் வாலிபர் சங்க விஷயத்திற்கு கிளம்பிவிட்டாள்
அம்மா காயப்படும் போது.
850
00:47:09,493 --> 00:47:11,287
அவள் என்னை ஒரு நாள் விடுப்பு எடுக்கச் செய்தாள்.
851
00:47:11,871 --> 00:47:13,831
வேலை இல்லை, கவலை இல்லை, இல்லையா?
852
00:47:15,291 --> 00:47:16,250
நீங்கள்…
853
00:47:16,334 --> 00:47:19,045
தொட்டி நிரம்பியுள்ளது. நான் முதலில் தலையிடுவேன்.
854
00:47:19,128 --> 00:47:21,047
காத்திருங்கள், நான்…
855
00:47:25,426 --> 00:47:27,178
அவள் என்னைத் தவிர்க்கிறாள்.
856
00:47:28,637 --> 00:47:31,223
சரி, விஷயங்களை முடிப்போம்.
857
00:47:31,307 --> 00:47:32,725
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
858
00:47:32,808 --> 00:47:33,934
டியூசன்-ரி சீனியர் சென்டர்
859
00:47:34,018 --> 00:47:37,355
டவுன் ஹாலில் கொஞ்சம் வேகவைத்த பன்றி இறைச்சி இருக்கிறது.
860
00:47:37,438 --> 00:47:40,232
கொஞ்சம் வேண்டுமானால் உள்ளே வாருங்கள்.
861
00:47:40,316 --> 00:47:42,818
இல்லாவிட்டால் வீட்டுக்குப் போகலாம்.
862
00:47:42,902 --> 00:47:45,446
உன் விருப்பப்படி செய், சரியா?
863
00:47:45,529 --> 00:47:47,948
எங்களை வரச் சொல்கிறீர்களா இல்லையா?
864
00:47:48,032 --> 00:47:49,575
நான் உன்னைப் போகச் சொல்கிறேன்.
865
00:47:52,495 --> 00:47:54,455
-ஏய், இல்லாம்...
- நீங்கள் போகவில்லையா?
866
00:47:55,373 --> 00:47:57,416
இல்லை, நான் இல்லை.
867
00:47:59,585 --> 00:48:01,420
இப்போது அது உண்மையில் முடிவாக உணர்கிறது.
868
00:48:03,547 --> 00:48:04,882
சரி, அப்படியானால்.
869
00:48:13,265 --> 00:48:15,184
-சரி.
-குட்பை.
870
00:48:15,267 --> 00:48:16,394
மி-ரே.
871
00:48:21,148 --> 00:48:22,483
ஏய், காத்திரு.
872
00:48:25,069 --> 00:48:28,447
நாளைக்கு பதிலாக இப்போது சொல்ல முடியுமா?
873
00:48:28,531 --> 00:48:30,157
நீங்கள் விலகுவதற்கான உண்மையான காரணம்?
874
00:48:32,535 --> 00:48:34,412
இன்னும் அரை நாள்தான் இருக்கிறது.
875
00:48:37,665 --> 00:48:39,875
நாம் செய்யாமல் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நாளை ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கலாம்.
876
00:48:43,712 --> 00:48:46,674
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
இந்த உரையாடலுக்கு எங்களுக்கு ஒரு பானம் தேவை.
877
00:48:57,059 --> 00:48:59,228
நியோ டிரேடிங் கம்பெனி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
878
00:49:00,187 --> 00:49:01,105
நிச்சயமாக.
879
00:49:01,188 --> 00:49:04,150
நீங்கள் அங்கு நிர்வாகத்தை மாற்றினீர்கள்
பின்னர் திடீரென மாயமானது.
880
00:49:05,651 --> 00:49:06,777
அதனால் உங்களுக்கு தெரியும்.
881
00:49:08,779 --> 00:49:11,866
உண்மையில், நான் அந்த ஒப்பந்தத்தில் நுழைந்தேன்.
882
00:49:13,451 --> 00:49:15,870
இந்த முதலீட்டாளர் இருந்தார்
இரண்டு சதவீத பங்குகளை வைத்திருந்தவர்,
883
00:49:15,953 --> 00:49:17,830
என் நிறுவனத்தில் உள்ள அனைவரும் உள்ளே சென்றனர்.
884
00:49:17,913 --> 00:49:21,041
அவரை நம்ப வைப்பதில் நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்
885
00:49:21,125 --> 00:49:23,669
வாய் வறண்டு போகும் வரை பேசினோம்.
886
00:49:23,752 --> 00:49:26,297
ஆம், வருகைக்கு போதுமான பாதுகாப்பை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.
887
00:49:26,380 --> 00:49:28,799
எங்களுக்கு இரண்டு சதவீதம் தேவை
வாக்களிக்கும் உரிமைகள்.
888
00:49:30,718 --> 00:49:33,304
அந்த நாள்பட்ட பிரச்சினைகள் அனைத்தும்
நீங்கள் புகார் செய்தீர்களா?
889
00:49:33,387 --> 00:49:35,139
இறுதியாக நாம் அவற்றை நன்றாக சரிசெய்ய முடியும்.
890
00:49:38,017 --> 00:49:40,603
அப்போது என் தாத்தா அழைத்தார்.
891
00:49:40,686 --> 00:49:42,354
அவர் என்னை அழைக்கவே இல்லை.
892
00:49:42,438 --> 00:49:44,356
- எனவே நாங்கள் நினைக்கிறோம் ...
-நான் பதில் சொல்லவில்லை.
893
00:49:44,440 --> 00:49:47,026
… நிர்வாகத்திற்கு பதிலாக
ஒரே தீர்வு.
894
00:49:47,109 --> 00:49:49,403
எங்களிடம் உறுதியான வேட்பாளர் பட்டியல் உள்ளது
பலகைக்கு,
895
00:49:49,487 --> 00:49:51,822
உங்களால் முடிந்தால்
உண்மையில் இந்த முறை எங்களுக்கு பின்னால் வரவும்...
896
00:49:52,823 --> 00:49:53,824
மன்னிக்கவும்.
897
00:49:53,908 --> 00:49:56,494
-பின்னர் அவர் மீண்டும் அழைத்தார்.
- ஏய்.
898
00:49:56,577 --> 00:49:58,120
நான் என்ன செய்வது?
899
00:49:58,204 --> 00:50:00,456
இந்த மாநாட்டு அழைப்பு
உயிர் அல்லது மரணம் உண்டு.
900
00:50:01,290 --> 00:50:02,541
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
901
00:50:04,001 --> 00:50:07,463
ஆம், நாம் உரையாற்ற முடியும்
உங்கள் கவலைகள் வேரில்.
902
00:50:07,546 --> 00:50:11,425
குறைந்த லாபம் தரும் தொழில்களை குறைக்க திட்டமிட்டுள்ளோம்
சிறு துணை நிறுவனங்களால் கையாளப்படுகிறது...
903
00:50:11,509 --> 00:50:12,885
அப்போதுதான் அவர் காலமானார்.
904
00:50:13,594 --> 00:50:15,888
வெப்ப தாக்கத்திலிருந்து,
அவரது பண்ணையின் நடுவில்.
905
00:50:18,182 --> 00:50:20,976
அழைப்பு
வாழ்க்கை அல்லது மரணம் என்பது அவருடையது.
906
00:50:22,770 --> 00:50:24,522
அவர் இறந்த பிறகு…
907
00:50:25,981 --> 00:50:27,191
நான் உணர்ந்தேன்…
908
00:50:28,067 --> 00:50:29,151
எனக்குள் ஏதோ…
909
00:50:30,694 --> 00:50:33,155
அப்படியே சரிந்து விழுந்தது.
910
00:50:36,742 --> 00:50:40,037
ஆனால் எல்லோரும் அப்படி நடந்து கொள்வதில்லை
மரணம், உனக்கு தெரியுமா?
911
00:50:40,120 --> 00:50:42,206
வேலைக்குச் செல்கிறார்கள். அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள்.
912
00:50:44,083 --> 00:50:45,417
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.
913
00:50:47,419 --> 00:50:48,796
அதனால்தான் விலகினேன்.
914
00:50:51,340 --> 00:50:53,592
என்னுடைய எந்தப் பகுதி உடைந்தது என்று தெரியவில்லை.
915
00:50:54,885 --> 00:50:56,804
மேலும் நான் மீண்டும் உடைந்துவிடுவேனோ என்று பயந்தேன்.
916
00:50:58,222 --> 00:51:00,015
இது வதந்திகள் போல் வியத்தகு இல்லை.
917
00:51:03,686 --> 00:51:06,522
வதந்திகள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?
918
00:51:07,189 --> 00:51:10,276
அனைவரும் அவை உண்மை என்று கருதினர்
நீங்கள் திடீரென்று காணாமல் போனதால்.
919
00:51:12,069 --> 00:51:14,321
நான் அதை இன்னும் சிறிது நேரம் ஒதுக்கி வைத்திருக்க வேண்டுமா?
920
00:51:15,489 --> 00:51:16,490
இல்லை
921
00:51:17,157 --> 00:51:19,660
நிரூபிப்பதில் அர்த்தமில்லை
உண்மை இல்லாத ஒன்று.
922
00:51:20,202 --> 00:51:23,372
மக்கள் உங்கள் பக்கம் இருந்தால்
உண்மை தெரியும், அது போதும்.
923
00:51:26,041 --> 00:51:27,126
மூலம்,
924
00:51:28,085 --> 00:51:30,212
நீ ஏன் நாளை சொல்கிறாய் என்று சொன்னாய்?
925
00:51:30,296 --> 00:51:31,171
ஓ, அது.
926
00:51:32,089 --> 00:51:33,507
நாளை அவரது பிறந்தநாள்.
927
00:51:34,425 --> 00:51:36,552
சரியான நேரம்
நினைவக பாதையில் ஒரு பயணத்திற்கு.
928
00:51:38,679 --> 00:51:41,557
அவர் எப்போதும் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தார்,
ஆனால் அவர் நட்சத்திரங்களை நேசித்தார்.
929
00:51:42,433 --> 00:51:43,892
என் பிறந்த நாளில் நள்ளிரவில்,
930
00:51:43,976 --> 00:51:47,146
அவர் கடற்பாசி சூப்பை ஒரு தெர்மோஸில் அடைப்பார்
என்னை நட்சத்திரப் பார்வைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
931
00:51:47,229 --> 00:51:50,983
வானம் நட்சத்திரங்களால் நிரம்பியுள்ளது என்றார்
நான் பிறந்த இரவு.
932
00:51:53,777 --> 00:51:56,655
இப்போது அவரது பிறந்தநாளை நான் தனியாக கொண்டாடுகிறேன்
அதையே செய்கிறார்.
933
00:51:57,489 --> 00:51:58,699
நான் என்ன முட்டாள்.
934
00:52:00,034 --> 00:52:01,118
சியர்ஸ்.
935
00:52:33,525 --> 00:52:34,526
பாட்டி!
936
00:52:43,327 --> 00:52:44,370
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
937
00:52:47,331 --> 00:52:49,166
பாட்டி!
938
00:52:51,460 --> 00:52:52,628
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
939
00:52:55,047 --> 00:52:58,217
எனக்கு நல்லது.
940
00:52:58,300 --> 00:52:59,718
பாங்டியோக் மருத்துவமனை
941
00:52:59,802 --> 00:53:04,014
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டதா?
942
00:53:04,098 --> 00:53:07,017
எனக்கு தெரியாது. என்னால சொல்ல முடியாது.
943
00:53:07,601 --> 00:53:11,105
மி-ரே சரியாகிவிட்டால் அதை முடித்து விடுவோம் என்று சொன்னோம்.
944
00:53:11,188 --> 00:53:13,607
ஆனால் அவள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
945
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
என் அம்மா என்னை இந்த முடியுடன் பார்த்தார்.
946
00:53:16,777 --> 00:53:19,029
அம்மாவிடம் சொன்னாயா?
947
00:53:19,113 --> 00:53:21,156
என்ன, நாம் மாறினோம்?
948
00:53:21,240 --> 00:53:22,282
ஆம்.
949
00:53:22,366 --> 00:53:24,576
அம்மாவிடம் சொல்லி என்ன பயன்?
950
00:53:24,660 --> 00:53:27,454
மி-ரேயின் வாழ்க்கையை நான் அழிக்கிறேன் என்று அவள் சொல்வாள்
மற்றும் என்னை திட்டுங்கள்.
951
00:53:27,538 --> 00:53:29,415
அவள் காயப்பட்டதால் நான் வந்தேன்.
952
00:53:29,498 --> 00:53:30,999
அவள் காயப்பட்டாளா?
953
00:53:31,834 --> 00:53:34,044
அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை.
954
00:53:34,128 --> 00:53:37,047
அவள் பன்-ஹாங்குடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தாள்
மற்றும் சிறிது துடைக்கப்பட்டது.
955
00:53:37,131 --> 00:53:38,090
எங்கே?
956
00:53:38,757 --> 00:53:42,511
அம்மாவை இப்போதே இங்கு வரச் சொல்லுங்கள்.
957
00:53:42,594 --> 00:53:45,305
அவளால் முடியாது. அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.
958
00:53:46,056 --> 00:53:48,809
அது அவ்வளவு சீரியஸ் இல்லை.
அவள் சில சோதனைகளுக்காக வந்திருக்கிறாள்.
959
00:53:49,601 --> 00:53:52,312
உங்கள் அம்மாவிடம் செல்வோம்.
960
00:53:52,396 --> 00:53:53,772
- அம்மாவிடம்?
-ஆம்.
961
00:53:53,856 --> 00:53:55,149
உன்னால் போக முடியாது.
962
00:53:55,232 --> 00:53:57,735
நான் சக்கர நாற்காலியை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
963
00:53:57,818 --> 00:53:58,986
வாருங்கள்.
964
00:53:59,069 --> 00:54:01,530
உன் அம்மாவைப் பார்க்கப் போகலாம்.
965
00:54:01,613 --> 00:54:05,743
பாட்டி, அம்மாவை வரச் சொல்கிறேன்
அவள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டவுடன்.
966
00:54:05,826 --> 00:54:07,619
கவலைப்படாதே, சரியா?
967
00:54:08,245 --> 00:54:09,788
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
968
00:54:20,132 --> 00:54:22,593
{\an8}தகவல் இதோ
நீங்கள் கிம் ரோ-சாவிடம் கேட்டீர்கள்.
969
00:54:25,095 --> 00:54:28,849
அவள் வளர்ந்துவிட்டாள் என்று தோன்றுகிறது
ஒரு அனாதை இல்லத்தில் மற்றும் உறவினர்கள் இல்லை
970
00:54:28,932 --> 00:54:30,559
ஒரு மகனைத் தவிர.
971
00:54:30,642 --> 00:54:32,978
அவள் கணவனைப் பற்றி என்ன?
ஒரு தந்தை இருக்க வேண்டும்.
972
00:54:33,061 --> 00:54:35,272
ஒரு தொடர்பு படி
வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில்,
973
00:54:35,355 --> 00:54:37,858
அவர் கொல்லப்பட்டார்.
கிம் ரோ-சாவுக்கு தெரிந்த ஒருவரால்.
974
00:54:37,941 --> 00:54:38,901
என்ன?
975
00:54:39,401 --> 00:54:41,028
அது உணர்ச்சியின் குற்றமா?
976
00:54:41,111 --> 00:54:43,238
இல்லை, பிரதிவாதி ஒரு பெண்.
977
00:54:43,322 --> 00:54:45,783
அவளும் அதே அனாதை இல்லத்தைச் சேர்ந்தவள்.
978
00:54:45,866 --> 00:54:47,201
முன் குற்றப் பதிவு இல்லை.
979
00:54:47,284 --> 00:54:51,246
அவர் சார்பாக திருமதி கிம் சாட்சியம் அளித்தார்.
அதனால் அவளுக்கு தண்டனை குறைக்கப்பட்டது.
980
00:54:51,330 --> 00:54:52,623
அவள் அவளுக்காக சாட்சியம் சொன்னாளா?
981
00:54:53,624 --> 00:54:55,959
நாம் இப்போது அவளை தொடர்பு கொள்ளலாமா?
982
00:54:56,043 --> 00:54:58,045
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்பது உறுதி செய்யப்பட்டது.
983
00:54:58,712 --> 00:54:59,838
இறந்த…
984
00:55:00,380 --> 00:55:01,590
அவளை இன்னும் கொஞ்சம் பார்.
985
00:55:01,673 --> 00:55:03,801
கிம் ரோ-சாவை தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும்.
986
00:55:05,719 --> 00:55:07,137
அவள் பெயர் என்ன?
987
00:55:07,221 --> 00:55:08,764
ஹையோன் சங்-வோல்.
988
00:55:08,847 --> 00:55:10,140
ஹையோன்…
989
00:55:10,224 --> 00:55:11,308
"ஹியோன் சாங்-வோல்."
990
00:55:11,391 --> 00:55:12,684
முதல் விசாரணை தீர்ப்பு
991
00:55:12,768 --> 00:55:14,019
ஹையோன்…
992
00:55:14,102 --> 00:55:15,187
உள்நாட்டு வன்முறை
993
00:55:15,270 --> 00:55:17,064
…சங்-வோல்…
994
00:55:18,315 --> 00:55:20,067
குடியுரிமை பதிவு அட்டை
ஹியோன் சாங்-வோல்
995
00:55:20,150 --> 00:55:21,819
பிறந்த தேதி: பிப்ரவரி 14, 1955
996
00:55:23,570 --> 00:55:25,614
வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை.
997
00:55:25,697 --> 00:55:27,825
நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்றீர்கள்
ஏனென்றால் உன் தாய் காயப்பட்டாள்.
998
00:55:28,534 --> 00:55:31,870
இன்னும், நான் உன்னைச் சந்தித்திருக்க வேண்டும்
நேரில் வந்து அது எப்படி நடந்தது என்பதைச் சொன்னேன்.
999
00:55:31,954 --> 00:55:34,122
சொல்வதற்கு பெரிதாக ஒன்றும் இல்லை.
1000
00:55:34,206 --> 00:55:36,333
நான் சொன்னதால் நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்.
1001
00:55:36,875 --> 00:55:39,127
அப்படியானால் முழு விஷயமும் முடிந்துவிட்டதா?
1002
00:55:40,629 --> 00:55:41,797
திருமதி ரோ-சா.
1003
00:55:43,340 --> 00:55:45,551
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
1004
00:55:45,634 --> 00:55:47,970
நிச்சயமாக. அது என்ன?
1005
00:55:48,053 --> 00:55:49,137
முன்,
1006
00:55:49,221 --> 00:55:52,641
நான் கேட்கவே இல்லை
நீங்கள் ஏன் கட்டிடத்தை விற்கவில்லை.
1007
00:55:52,724 --> 00:55:53,851
நான் சொன்னேன்.
1008
00:55:53,934 --> 00:55:56,895
சிக்கலான எதையும் நான் வெறுக்கிறேன்,
பணம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
1009
00:55:58,021 --> 00:55:59,731
இருக்கிறதா…
1010
00:56:01,525 --> 00:56:02,901
வேறு ஏதாவது காரணம்?
1011
00:56:02,985 --> 00:56:04,820
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1012
00:56:06,280 --> 00:56:07,364
முன்,
1013
00:56:08,031 --> 00:56:12,244
அது தனிப்பட்டதாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
அதனால் நான் இன்னும் ஆழமாக தோண்டவில்லை.
1014
00:56:12,911 --> 00:56:17,249
ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட காரணம் இருந்தால்
அது உங்களை விற்பனை செய்வதிலிருந்து தடுக்கிறது
1015
00:56:17,332 --> 00:56:20,294
என்னால் உதவ முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
1016
00:56:22,045 --> 00:56:25,257
உங்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
1017
00:56:26,174 --> 00:56:29,469
இப்போது உங்கள் வேலை முடியவில்லையா?
1018
00:56:30,178 --> 00:56:32,347
நான் கேட்கவில்லை
உங்கள் சட்டப் பிரதிநிதியாக.
1019
00:56:33,140 --> 00:56:34,641
இது தனிப்பட்ட கேள்வி.
1020
00:56:36,810 --> 00:56:39,855
நான் உதவ முன்வந்தேன்,
ஆனால் நான் செய்ததெல்லாம் செய்திகளை அனுப்புவதுதான்.
1021
00:56:40,564 --> 00:56:42,983
நான் அதிக உதவி செய்யவில்லை என உணர்கிறேன்.
1022
00:56:43,609 --> 00:56:47,154
என்று கவலைப்பட்டால் காகிதப்பணி
அல்லது நடைமுறைகள் சிக்கலானவை
1023
00:56:47,237 --> 00:56:48,989
உங்களுக்காக என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
1024
00:56:49,072 --> 00:56:51,158
அல்லது வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள்...
1025
00:56:51,241 --> 00:56:53,327
உதவி செய்ய எதுவும் இல்லை.
1026
00:56:54,578 --> 00:56:56,371
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?
1027
00:56:57,831 --> 00:56:58,707
ஆம்.
1028
00:56:58,790 --> 00:57:00,834
எனக்கு வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.
1029
00:57:00,918 --> 00:57:03,378
எப்போதாவது சாப்பிட வாருங்கள்.
1030
00:57:06,715 --> 00:57:08,342
வணக்கம்!
1031
00:57:08,425 --> 00:57:09,635
வணக்கம் ஐயா.
1032
00:57:09,718 --> 00:57:12,179
இங்குள்ள சிக்கன் ஜிப்லெட் ஸ்டூ அற்புதமானது.
1033
00:57:50,968 --> 00:57:53,053
மன்னிக்கவும், நான் நேற்று எடுத்தேன்.
1034
00:57:53,887 --> 00:57:55,847
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் உதவ வந்தீர்கள்.
1035
00:57:57,015 --> 00:57:58,016
பரவாயில்லை.
1036
00:57:58,517 --> 00:58:00,102
நான் வெளியே காட்டினேன்.
1037
00:58:02,938 --> 00:58:04,773
கடைசியாக நான் உன்னை பார்த்தேன்…
1038
00:58:06,692 --> 00:58:08,068
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் ஓடி விட்டேன்.
1039
00:58:09,569 --> 00:58:11,029
உன் முகத்தைப் பார்த்து...
1040
00:58:12,155 --> 00:58:14,157
என் குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது.
1041
00:58:15,867 --> 00:58:19,705
நான் அவர்களை விரும்பவில்லை
என் பிரச்சனைகளை அறிய.
1042
00:58:21,039 --> 00:58:23,041
இது நானே சரி செய்ய வேண்டிய ஒன்று.
1043
00:58:23,709 --> 00:58:25,419
நீங்கள் தனியாக செய்ய வேண்டியதில்லை.
1044
00:58:27,212 --> 00:58:30,757
நீங்கள் என்னுடன் சங்கடமாக இருந்தால்,
நான் உங்களை வேறொரு வழக்கறிஞரிடம் அனுப்ப முடியும்.
1045
00:58:31,258 --> 00:58:34,511
அல்லது வேறு வழிகளைக் காணலாம்
சட்ட வழிக்கு வெளியே.
1046
00:58:34,594 --> 00:58:36,471
-இருக்கலாம்--
- நான் பாராட்டுகிறேன்.
1047
00:58:37,848 --> 00:58:38,974
ஆனால் நேர்மையாக,
1048
00:58:40,058 --> 00:58:43,520
என்ன மாதிரியான உதவி என்று கூட தெரியவில்லை
இப்போதே கேட்க.
1049
00:58:44,813 --> 00:58:46,773
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன், எனக்கு என்ன தேவை என்று பாருங்கள்,
1050
00:58:46,857 --> 00:58:50,652
எனக்கு ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
1051
00:59:05,333 --> 00:59:06,334
மனிதன்…
1052
00:59:07,878 --> 00:59:09,087
மி-ரே!
1053
00:59:12,007 --> 00:59:13,717
-வணக்கம்.
- ஏய்.
1054
00:59:20,140 --> 00:59:22,017
ரொம்ப நாளாச்சு.
1055
00:59:22,809 --> 00:59:24,311
- எனக்குத் தெரியும்.
- ஆமாம்.
1056
00:59:26,855 --> 00:59:28,648
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும். உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
1057
00:59:28,732 --> 00:59:31,318
ஒரு குடும்ப விஷயம்.
1058
00:59:32,027 --> 00:59:33,070
நான் பார்க்கிறேன்.
1059
00:59:33,153 --> 00:59:34,321
ஆம்.
1060
00:59:35,447 --> 00:59:36,865
Mi-ji எங்கே?
1061
00:59:37,407 --> 00:59:38,825
மி-ஜி?
1062
00:59:38,909 --> 00:59:40,285
அவள் வீட்டில் இருக்கிறாள்.
1063
00:59:40,368 --> 00:59:42,287
-வீடு?
-ஆம்.
1064
00:59:43,997 --> 00:59:45,874
வீட்டில், என் கால்!
1065
00:59:45,957 --> 00:59:47,667
நீங்கள் அதை தீவிரமாக கேட்கிறீர்கள், மி-ஜி.
1066
00:59:47,751 --> 00:59:49,878
ஏய்! ஏன் தெரியாதது போல் நடித்தாய்?
1067
00:59:49,961 --> 00:59:52,339
நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒருவர்!
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?
1068
00:59:52,422 --> 00:59:55,217
- நீங்கள் என் ஒரே நண்பர்.
- என்னைப் பற்றி என்ன? எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் நீங்கள்தான்.
1069
00:59:55,300 --> 00:59:57,928
நான் என் மனதை இழந்து கொண்டிருந்தேன்
உங்களை அணுக முடியவில்லை.
1070
00:59:58,011 --> 00:59:59,930
ஜீஸ்... ஏய்.
1071
01:00:00,847 --> 01:00:03,850
- பார்.
-ஹாம்சியோல்?
1072
01:00:05,435 --> 01:00:07,604
நான் யாரிடமும் காட்டவில்லை.
1073
01:00:07,687 --> 01:00:09,815
- இது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- நீங்கள் அதை அங்கே பெற்றீர்களா? அழகா!
1074
01:00:09,898 --> 01:00:11,775
{\an8}கியோங்-கு மார்ட்
1075
01:00:11,858 --> 01:00:12,984
{\an8}திருமணத்தில்?
1076
01:00:13,735 --> 01:00:17,197
ஹோ-சு எப்போதும் அப்படித்தான்.
அவன் சுடும்போது அவனை எதுவும் தடுக்க முடியாது.
1077
01:00:17,906 --> 01:00:19,032
அது கேவலம்.
1078
01:00:20,242 --> 01:00:23,245
ஆனால் நீங்கள் எப்படி அவரிடம் ஓடினீர்கள்
சியோல் போன்ற ஒரு பெரிய நகரத்தில்?
1079
01:00:23,328 --> 01:00:24,913
என்னைக் கேட்டால் அதுதான் விதி.
1080
01:00:26,206 --> 01:00:27,415
ஏய், கியோங்-கு.
1081
01:00:28,291 --> 01:00:29,793
உங்களுக்கு தெரியுமா…
1082
01:00:30,961 --> 01:00:32,629
அந்த ஹோ-சு--
1083
01:00:32,712 --> 01:00:33,964
உன்னை பிடித்திருக்கிறதா?
1084
01:00:34,840 --> 01:00:37,551
என் காதல் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்குப் பிறகு நான் கண்டுபிடித்தேன்.
1085
01:00:38,135 --> 01:00:41,555
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.
எனவே நீங்கள் அவரை நிராகரித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
1086
01:00:44,432 --> 01:00:46,309
உங்கள் முகத்தில் ஒரு வித்தியாசமான தோற்றம் உள்ளது.
1087
01:00:48,436 --> 01:00:50,147
உங்களுக்கு ஹோ-சு பிடிக்குமா?
1088
01:00:50,230 --> 01:00:51,314
எனக்கு தெரியாது.
1089
01:00:51,398 --> 01:00:53,150
{\an8}ஐயோ. அது பைத்தியம்!
1090
01:00:53,233 --> 01:00:54,943
{\an8}அது வலிக்கிறது.
1091
01:00:55,026 --> 01:00:56,236
{\an8}எப்போதிலிருந்து?
1092
01:00:56,319 --> 01:00:58,864
{\an8}சியோலில் ஏதாவது நடந்ததா?
அல்லது மீண்டும் உயர்நிலைப் பள்ளியில்?
1093
01:00:58,947 --> 01:01:01,074
எதுவும் நடக்கவில்லை.
1094
01:01:01,158 --> 01:01:03,743
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்
நான் அவருடைய முதல் காதல்.
1095
01:01:03,827 --> 01:01:06,037
என்று கேட்டால், அது சரியாகிவிட்டது.
1096
01:01:06,121 --> 01:01:08,331
ஒரு பையன் உன்னை தனது முதல் காதல் என்று அழைத்தால்,
1097
01:01:08,415 --> 01:01:10,250
நீங்கள் அடிப்படையில் விளையாட்டை வென்றுள்ளீர்கள்.
1098
01:01:10,333 --> 01:01:11,710
மறந்துவிடு.
1099
01:01:11,793 --> 01:01:15,547
முதல் காதல் இல்லையா
நான் காயமடைவதற்கு முன்பு இருந்தது.
1100
01:01:15,630 --> 01:01:17,716
அது ஏன் முக்கியம்?
1101
01:01:17,799 --> 01:01:20,218
- அவர் உங்கள் கணுக்கால் உங்களை விரும்பினாரா?
-வாருங்கள்.
1102
01:01:21,845 --> 01:01:26,308
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தோம்
அவர் சியோலுக்கு புறப்படுவதற்கு முந்தைய நாள்.
1103
01:01:27,058 --> 01:01:29,477
அப்போது, நான் மிகவும் மோசமான இடத்தில் இருந்தேன்.
1104
01:01:29,561 --> 01:01:32,147
என்னை நானே குற்றம் சொல்லிக் கொண்டேன்
மற்றும் என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும்.
1105
01:01:35,400 --> 01:01:36,735
மி-ஜி.
1106
01:01:39,988 --> 01:01:42,032
ஹோ-சு நாளை சியோலுக்குப் போகிறார்.
1107
01:01:44,868 --> 01:01:46,870
நான் உங்கள் அறைக்கு வெளியே எதையாவது விட்டுச் செல்கிறேன்.
1108
01:02:09,142 --> 01:02:11,853
மி-ஜி, நான் காத்திருப்பேன்
இன்றிரவு உங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே.
1109
01:02:44,970 --> 01:02:46,012
நீங்களா…
1110
01:02:48,056 --> 01:02:49,224
உண்மையில் Mi-ji?
1111
01:02:55,105 --> 01:02:56,523
இது முக்கியமா?
1112
01:02:58,316 --> 01:03:00,110
நீங்கள் எப்படியும் எங்களை பிரிக்க முடியாது.
1113
01:03:05,949 --> 01:03:07,492
இதை ஏன் என்னிடம் கொடுத்தாய்?
1114
01:03:10,287 --> 01:03:11,288
நாங்கள்…
1115
01:03:13,373 --> 01:03:14,874
இதைப் பற்றி பேசினார்.
1116
01:03:16,251 --> 01:03:17,460
நாங்கள் சியோலுக்குச் செல்லும்போது,
1117
01:03:18,086 --> 01:03:19,963
நாங்கள் ஒன்றாக இந்த இடங்களைப் பார்ப்போம்.
1118
01:03:22,215 --> 01:03:24,634
-நான் முதலில் சியோலுக்குப் புறப்படுகிறேன் மற்றும்--
- தீவிரமாக,
1119
01:03:25,302 --> 01:03:28,096
இப்போது இதை என்னிடம் கொடுத்து என்ன பயன்?
1120
01:03:28,179 --> 01:03:30,849
- என்னுடன் குழப்பமா?
-இல்லை, நான் முயற்சிக்கவில்லை--
1121
01:03:30,932 --> 01:03:33,310
அப்படியானால் நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்களா
அல்லது ஏதாவது?
1122
01:03:34,436 --> 01:03:35,562
ஏய்.
1123
01:03:36,396 --> 01:03:38,565
நான் எப்படி சியோலுக்கு செல்ல முடியும்?
1124
01:03:40,734 --> 01:03:43,528
என் கணுக்கால் சிதைந்துவிட்டது, என் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது.
1125
01:03:47,240 --> 01:03:48,575
அது பாழாகவில்லை.
1126
01:03:51,619 --> 01:03:52,996
நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள்.
1127
01:03:54,956 --> 01:03:56,249
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?
1128
01:03:57,584 --> 01:04:00,003
நான் எப்படி நன்றாக வர வேண்டும்?
1129
01:04:08,636 --> 01:04:11,014
நீங்கள் ஏன் நடித்தீர்கள் என்பது இப்போது எனக்குப் புரிகிறது.
1130
01:04:12,557 --> 01:04:14,309
பரிதாபப்படுவது
1131
01:04:15,602 --> 01:04:16,936
முட்டாள்தனமாக உணர்கிறது.
1132
01:04:20,273 --> 01:04:21,608
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம், இல்லையா?
1133
01:04:23,568 --> 01:04:24,569
மி-ஜி.
1134
01:04:45,673 --> 01:04:49,052
இது விசித்திரமானது.
நான் அவரிடம் மோசமான விஷயங்களைச் சொன்னேன்.
1135
01:04:49,135 --> 01:04:51,262
ஆனால் அவர் கேட்டபோது
நான் உண்மையில் மி-ஜியாக இருந்தால்,
1136
01:04:51,346 --> 01:04:53,932
அது உண்மையில் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.
1137
01:04:55,225 --> 01:04:59,896
நான் நினைத்தேன், "அவருக்குத் தெரிந்த மி-ஜி
பிரகாசமான, மகிழ்ச்சியான ஓட்டப்பந்தய வீரராக இருந்தார்."
1138
01:05:00,647 --> 01:05:04,776
"என்னுடைய அந்த பதிப்பு இப்போது இல்லை,
அதனால் அவனால் என்னை அடையாளம் காண முடியாது."
1139
01:05:06,486 --> 01:05:09,614
எனவே அவரது முதல் காதல் அந்த மி-ஜி,
1140
01:05:09,697 --> 01:05:10,907
நான் அல்ல.
1141
01:05:12,909 --> 01:05:14,369
{\an8}அரசே.
1142
01:05:14,452 --> 01:05:16,746
{\an8}"பழைய நான், புதிய நான்" என்ற முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள்.
1143
01:05:16,830 --> 01:05:18,206
{\an8}இப்போது என்ன?
1144
01:05:19,082 --> 01:05:20,750
{\an8}என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
1145
01:05:20,834 --> 01:05:22,001
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1146
01:05:22,085 --> 01:05:24,963
உங்களுக்கு ஹோ-சு பிடிக்கும் என்று சொன்னீர்கள்.
1147
01:05:25,046 --> 01:05:27,257
அவருக்குத் தெரியும், இல்லையா?
1148
01:05:27,340 --> 01:05:28,716
பிறகு மனிதன் எழுந்து அவனிடம் சொல்.
1149
01:05:28,800 --> 01:05:32,804
என்னால் அவரைக் கண்ணில் பார்க்கக்கூட முடியாது.
நான் எப்படி அவரிடம் சொல்வது?
1150
01:05:32,887 --> 01:05:34,097
ஜீஸ்.
1151
01:05:34,180 --> 01:05:35,807
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பார்க்க முடியாது?
1152
01:05:35,890 --> 01:05:38,226
அவரைப் பார்த்தாலே பைத்தியம் பிடிக்குமா?
1153
01:05:38,309 --> 01:05:40,770
அது இல்லை. கேள்.
1154
01:05:40,854 --> 01:05:42,939
நான் மி-ரேயாக நடிக்கும் போது,
நன்றாக இருந்தது.
1155
01:05:43,022 --> 01:05:45,942
ஆனால் என்னைப் போலவே எனக்குத் தெரியாது
அவரை சுற்றி எப்படி செயல்பட வேண்டும்.
1156
01:05:46,025 --> 01:05:47,318
நான் முகமூடியை கழற்றியது போல் இருக்கிறது.
1157
01:05:47,402 --> 01:05:50,113
{\an8}திடீரென்று எல்லாம் மிகவும் உண்மையானதாக உணர்கிறது.
1158
01:05:50,184 --> 01:05:52,907
{\an8}நான் உன்னை என்ன செய்யப் போகிறேன்,
நீ நம்பிக்கையற்ற குட்டி கன்னியா?
1159
01:05:52,991 --> 01:05:55,201
- நல்ல சொர்க்கம்.
- ஜீஸ்.
1160
01:05:55,285 --> 01:05:58,079
அதனால் இப்போது என்ன? நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?
1161
01:05:58,163 --> 01:05:59,622
எனக்கு தெரியாது. பின்னர் இருக்கலாம்.
1162
01:05:59,706 --> 01:06:01,458
சரியாக எப்போது "பின்னர்"?
1163
01:06:01,541 --> 01:06:03,960
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு எங்களுக்கு 40 வயதாகிவிடும்.
1164
01:06:04,043 --> 01:06:06,796
வாருங்கள். மி-ரே நரகத்தில் செல்கிறார்.
1165
01:06:06,880 --> 01:06:09,299
இது உண்மையில் நேரமா
அவரை வெளியே கேட்பதா?
1166
01:06:10,258 --> 01:06:13,678
எதுவாக இருந்தாலும். எனக்கு தெரியாது.
1167
01:06:16,598 --> 01:06:19,309
ஹோ-சு, நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா?
நாளை நான் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படும்போது?
1168
01:06:19,392 --> 01:06:20,768
இதில் என்ன தவறு?
1169
01:06:20,852 --> 01:06:23,855
நீங்கள் செய்தால், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
1170
01:06:24,481 --> 01:06:27,108
காயம் அடைவது அதன் பலன்களைக் கொண்டுள்ளது!
1171
01:06:29,777 --> 01:06:31,654
இல்லை
1172
01:06:31,738 --> 01:06:34,199
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று தான் சொல்கிறேன்.
1173
01:06:34,282 --> 01:06:36,784
சரி, நிம்மதியாக தூங்கு.
1174
01:06:44,542 --> 01:06:46,878
-என்ன?
- நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
1175
01:06:47,795 --> 01:06:51,466
எப்படி இப்படியெல்லாம் சொல்ல முடியும்
மற்றும் கூச்சப்படுவதில்லையா?
1176
01:06:51,549 --> 01:06:54,344
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்தால்,
திரையை மூடு.
1177
01:06:56,054 --> 01:06:59,641
நான் கோபமாக இருக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?
நான் வியப்புடன் தான் சொன்னேன்.
1178
01:06:59,724 --> 01:07:01,684
நான் அப்படியெல்லாம் சொல்ல முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
1179
01:07:01,768 --> 01:07:03,853
முடியாது என்று சொல்வதற்கு பதிலாக...
1180
01:07:05,188 --> 01:07:07,273
ஏன் கொஞ்சம் கடினமாக முயற்சி செய்யக்கூடாது?
1181
01:07:07,357 --> 01:07:09,067
முன்பு என்ன இருந்தது?
1182
01:07:09,150 --> 01:07:11,653
மி-ரேயை நீங்கள் பல ஆண்டுகளாகப் பார்த்ததில்லை,
நீங்கள் அடிப்படையில் அவளை அனுப்பிவிட்டீர்கள்!
1183
01:07:11,736 --> 01:07:13,738
எனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை என்பதல்ல.
1184
01:07:13,821 --> 01:07:16,282
பிறகு அவளை அனுப்பி விட்டாய்
நீ அவளை காதலிப்பதால்?
1185
01:07:17,534 --> 01:07:20,453
யாருக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் அப்படி பேசும்போது என்ன அர்த்தம்?
1186
01:07:20,537 --> 01:07:23,831
நான் வெளிப்படையாகச் சொன்னாலும்,
மக்கள் அதை எப்போதும் தவறான வழியில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
1187
01:07:25,208 --> 01:07:26,876
நீங்கள் இப்போதுதான் செய்தீர்கள்.
1188
01:07:27,752 --> 01:07:29,504
-எப்போது?
- ஒரு கணம் முன்பு.
1189
01:07:29,587 --> 01:07:32,507
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் என்றேன்,
நான் கோபமடைந்தேன் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்.
1190
01:07:32,590 --> 01:07:35,009
நம்பமுடியாது. மற்றும் என்ன?
1191
01:07:35,635 --> 01:07:37,929
நான் பேசுகிறேன் என்று நினைத்தீர்கள்
ஹோ-சுவின் நிலை பற்றி?
1192
01:07:38,012 --> 01:07:39,222
பன்-ஹாங்.
1193
01:07:39,305 --> 01:07:42,850
என் குழந்தையும் உடல்நலக் குறைவால் அவதிப்படுகிறார்.
நான் எப்படி இப்படி ஒரு விஷயத்தைச் சொல்ல முடியும்?
1194
01:07:42,934 --> 01:07:46,229
இத்தனை வருடங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தீர்கள்?
1195
01:07:46,312 --> 01:07:47,397
கடவுளே.
1196
01:07:48,064 --> 01:07:51,192
பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
அங்கேயே விஷயங்களைச் சுத்தப்படுத்தியது…
1197
01:07:51,276 --> 01:07:52,819
நான் செய்தேன்!
1198
01:07:52,902 --> 01:07:56,531
அது தவறான புரிதல் என்று சொன்னேன்
மீண்டும் மீண்டும், ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.
1199
01:07:57,156 --> 01:07:58,199
மறந்துவிடு.
1200
01:07:59,576 --> 01:08:03,162
நான் உன்னைக் குறை சொல்ல முடியாது.
நான் இப்படித்தான் பிறந்தேன்.
1201
01:08:06,499 --> 01:08:08,918
ஒருவேளை நான் பாதிக்கப்பட்ட மனநிலையில் இருக்கலாம்,
நீங்கள் சொன்னது போல்.
1202
01:08:11,379 --> 01:08:16,759
நன்றாக. உங்கள் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டேன்
தவறான வழி. மகிழ்ச்சியா?
1203
01:08:38,156 --> 01:08:39,240
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?
1204
01:08:41,492 --> 01:08:42,619
நல்ல இரவு.
1205
01:08:46,456 --> 01:08:48,291
- டெலிவரி!
- என்ன ஆச்சு?
1206
01:08:48,374 --> 01:08:49,959
ஜீஸ்.
1207
01:08:50,877 --> 01:08:52,545
நான் எதையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை.
1208
01:08:53,546 --> 01:08:54,464
ஆம், நான் பொய் சொன்னேன்.
1209
01:08:55,923 --> 01:08:57,592
ஏய். ஆஹா.
1210
01:08:58,426 --> 01:08:59,886
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
1211
01:09:02,305 --> 01:09:05,933
எனவே, நீங்கள் எனக்காக எழுந்து நின்றதைக் கேள்விப்பட்டேன்
திருமணத்தில்?
1212
01:09:06,851 --> 01:09:09,354
நான் அதைச் சரியாகச் சொல்லமாட்டேன்.
1213
01:09:09,896 --> 01:09:11,731
எதுவாக இருந்தாலும். எப்படியும் நன்றி.
1214
01:09:12,857 --> 01:09:18,738
நீ எனக்காக நின்றதிலிருந்து,
நான் கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
1215
01:09:19,697 --> 01:09:21,616
நீங்கள் மி-ஜியை இணைக்கிறீர்களா?
1216
01:09:21,699 --> 01:09:24,410
-என்ன?
- அவளுக்கு சரியான வேலை இல்லை.
1217
01:09:24,494 --> 01:09:26,913
அவள் உன்னைப் போல் படித்தவள் அல்ல.
அதுவா?
1218
01:09:26,996 --> 01:09:29,374
- அவள் உங்களுக்கு போதுமானவள் இல்லையா?
- கேலி செய்யாதே.
1219
01:09:29,457 --> 01:09:30,708
நல்லது.
1220
01:09:30,792 --> 01:09:33,211
நீங்கள் தற்காப்பு மற்றும் வருத்தம் அடைகிறீர்கள்.
1221
01:09:33,961 --> 01:09:36,172
ஆனால் அவளிடம் ஏன் சொல்லமாட்டாய்?
1222
01:09:36,839 --> 01:09:38,633
நீங்கள் அவளை முன்பு இருந்தே விரும்பினீர்கள்.
1223
01:09:39,133 --> 01:09:40,843
அப்போது நேரம் சரியாக இல்லை.
1224
01:09:41,886 --> 01:09:43,721
கடைசியில் நான் முடிவு செய்த போது...
1225
01:09:45,139 --> 01:09:48,309
அவள் மிகவும் மோசமான இடத்தில் இருந்தாள்.
1226
01:09:52,397 --> 01:09:53,856
அதனால் அவளிடம் சொல்ல முடியவில்லையா?
1227
01:09:56,693 --> 01:09:57,985
இப்போது என்ன?
1228
01:09:59,153 --> 01:10:00,863
ஒருமுறை வாய்ப்பை இழந்தோம்.
1229
01:10:03,199 --> 01:10:07,078
இந்த முறை, நான் அதை சரியாக செய்ய விரும்புகிறேன்,
நம் வழியில் எதுவும் இல்லாத போது.
1230
01:10:07,161 --> 01:10:08,996
நீங்கள் ஒரு படுகொலைக்கு சதி செய்கிறீர்களா?
1231
01:10:09,080 --> 01:10:10,915
நீங்கள் திட்டமிட வேண்டுமா
1232
01:10:10,998 --> 01:10:14,001
சரியான இடம், பாதை,
மற்றும் வெளியேறும் உத்தி கூட?
1233
01:10:14,085 --> 01:10:15,378
நான் பிறகு செய்கிறேன்.
1234
01:10:16,170 --> 01:10:18,005
அவள் இப்போது என்னைச் சுற்றி அசௌகரியமாக இருக்கிறாள்.
1235
01:10:18,089 --> 01:10:19,716
சரியாக எப்போது "பின்னர்"?
1236
01:10:21,676 --> 01:10:25,179
நன்றாக. நேரத்தை வீணாக்கிக் கொண்டே இருங்கள்
நீங்கள் வயதானவராகவும் நரைத்தவராகவும் இருக்கும்போது டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குங்கள்.
1237
01:10:25,847 --> 01:10:28,683
நீங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.
1238
01:10:29,767 --> 01:10:30,852
ஹோ-சு.
1239
01:10:31,644 --> 01:10:34,397
சரியான நேரம் என்று எதுவும் இல்லை.
1240
01:10:35,398 --> 01:10:37,233
இந்த உலகில் எதுவுமே சரியானது இல்லை.
1241
01:10:54,208 --> 01:10:56,669
"சரியான நேரம் என்று எதுவும் இல்லை."
1242
01:11:00,506 --> 01:11:01,591
நீங்கள் அதைக் கொன்றீர்கள்.
1243
01:11:05,636 --> 01:11:08,264
ராஜினாமா கடிதம்
1244
01:11:08,347 --> 01:11:10,808
{\an8}KFMC திட்டமிடல் வியூகக் குழு
யு மி-ரே
1245
01:11:13,978 --> 01:11:15,229
நீங்கள் பயப்படவில்லையா?
1246
01:11:16,647 --> 01:11:18,691
நீங்கள் அங்கு வருவதற்கு மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்,
1247
01:11:19,317 --> 01:11:20,985
ஆனால் நீங்கள் அதையெல்லாம் விட்டுக்கொடுத்து விட்டுச் சென்றீர்கள்.
1248
01:11:22,111 --> 01:11:23,321
நான் பயந்தேன்.
1249
01:11:25,072 --> 01:11:28,409
ஆனால் நீங்கள் விடவில்லை என்றால்,
நீங்கள் வேறு எதையும் பிடிக்க முடியாது.
1250
01:11:29,494 --> 01:11:32,330
எனவே நாம் பற்றிக்கொள்ளலாம்
எந்த மகிழ்ச்சி, நன்மை,
1251
01:11:33,331 --> 01:11:34,957
அல்லது மகிழ்ச்சியை நாம் காணலாம்.
1252
01:11:35,458 --> 01:11:36,501
நீங்களும், மி-ரே.
1253
01:11:51,224 --> 01:11:53,434
ராஜினாமா கடிதம்
1254
01:12:00,107 --> 01:12:01,651
மேலே கூறப்பட்ட காரணங்களுக்காக,
1255
01:12:01,734 --> 01:12:04,278
இதன் மூலம் எனது ராஜினாமாவை சமர்ப்பிக்கிறேன்
1256
01:12:04,362 --> 01:12:07,281
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை இதன் வழியாக மட்டும் செல்லச் செய்தேன்
1257
01:12:10,993 --> 01:12:12,245
{\an8}புதிய தலைமையகத் திட்டம்
1258
01:12:12,328 --> 01:12:14,038
இதை நான் என்ன செய்வது?
1259
01:12:22,421 --> 01:12:23,464
என்ன செய்கிறாய்?
1260
01:12:24,090 --> 01:12:28,261
உங்களுக்குச் சொல்ல விஷயங்களை ஒழுங்கமைக்கிறேன்
நீங்கள் சியோலுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்.
1261
01:12:32,098 --> 01:12:33,391
மன்னிக்கவும், ஆனால்…
1262
01:12:33,474 --> 01:12:35,685
இன்னும் சில நாட்கள் காத்திருக்கலாமா
நாம் திரும்புவதற்கு முன்?
1263
01:12:36,978 --> 01:12:38,354
அதிக நேரம் எடுக்காது.
1264
01:12:38,437 --> 01:12:41,232
முதலில் விஷயங்களை இங்கே முடிக்கிறேன்
உடனே திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
1265
01:12:43,192 --> 01:12:44,902
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
1266
01:12:45,570 --> 01:12:47,822
ஆனால் ஏன்? ஏதாவது நடக்கிறதா?
1267
01:12:57,748 --> 01:12:59,584
நீங்கள் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
1268
01:13:00,751 --> 01:13:02,169
நாம் மாறிய முதல் நாள்?
1269
01:13:03,212 --> 01:13:06,966
ராஜினாமா கடிதம் எழுதச் சொன்னீர்கள்
நான் திரும்பி வர தயாரான போது.
1270
01:13:09,719 --> 01:13:11,888
நான் சொல்கிறேன்,
1271
01:13:13,472 --> 01:13:15,766
ஆனால் நேர்மையாக,
நான் அதை எழுத திட்டமிடவில்லை.
1272
01:13:17,560 --> 01:13:19,562
நான் ஒருபோதும் விலக நினைத்ததில்லை.
1273
01:13:20,938 --> 01:13:22,231
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
1274
01:13:23,274 --> 01:13:24,400
எதில்?
1275
01:13:25,067 --> 01:13:29,155
நான் KFMC போல் உணர்கிறேன்
நான் தகுதியானதை விட அதிகமாக உள்ளது.
1276
01:13:29,238 --> 01:13:32,408
- அப்படிச் சொல்லாதே.
- அதாவது.
1277
01:13:33,034 --> 01:13:34,744
நான் உள்ளே நுழைந்தது அதிர்ஷ்டம்.
1278
01:13:35,953 --> 01:13:40,541
நீயும் அம்மாவும் எப்பொழுதும் இப்படித்தான் பேசுகிறீர்கள்
நான் ஏதோ பெரிய விஷயம்,
1279
01:13:41,167 --> 01:13:43,252
ஆனால் நான் சராசரி தான்.
1280
01:13:44,378 --> 01:13:47,214
சலிப்பான விஷயங்களை சகித்துக்கொள்வதில் நான் நல்லவன்.
1281
01:13:48,674 --> 01:13:50,968
நீங்கள் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால்
என் முயற்சிக்கு கிடைத்த பலன்,
1282
01:13:51,719 --> 01:13:53,763
நான் சராசரிக்கும் கீழே கூட இருக்கலாம்.
1283
01:13:56,557 --> 01:13:58,726
அதனால்தான் நான் வெளியேற பயந்தேன்.
1284
01:14:00,603 --> 01:14:01,979
KFMC க்குள் நுழைவது
1285
01:14:03,147 --> 01:14:04,690
ஒரு அதிர்ஷ்டம் தான்
1286
01:14:05,399 --> 01:14:07,109
என்னைப் போன்ற சராசரி ஒருவருக்கு.
1287
01:14:07,902 --> 01:14:12,573
வாருங்கள். உங்களுக்கு வேலை கிடைக்கலாம்
ஒரு சிறந்த இடத்தில்.
1288
01:14:12,657 --> 01:14:14,325
என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்த நிறுவனம்…
1289
01:14:15,952 --> 01:14:17,828
உங்களுக்கு என்ன ஓடியது போல.
1290
01:14:19,038 --> 01:14:21,874
நான் வேறு எங்காவது போகலாம்,
1291
01:14:22,917 --> 01:14:26,128
ஆனால் என்னால் போக முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
KFMC ஐ விட எங்கும் சிறந்தது.
1292
01:14:28,005 --> 01:14:30,049
அதனால் நான் அதை விட்டுவிட பயந்தேன்.
1293
01:14:33,219 --> 01:14:35,763
நான் வெளியேறினால், நான் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.
1294
01:14:36,722 --> 01:14:38,432
மேலும் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் ...
1295
01:14:39,809 --> 01:14:41,602
என் மீது ஏமாற்றம்.
1296
01:14:44,313 --> 01:14:47,358
அதனால்தான் எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது
ராஜினாமா கடிதம் எழுத வேண்டும்
1297
01:14:48,567 --> 01:14:50,069
நான் கூட கைகொடுக்க மாட்டேன் என்று.
1298
01:14:51,904 --> 01:14:53,572
நான் மிகவும் பரிதாபமாக ஒலிக்க வேண்டும்.
1299
01:14:54,615 --> 01:14:55,783
ஏய்.
1300
01:14:56,575 --> 01:14:59,328
ஒன்று சிரிக்கவும் அல்லது அழவும். ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
1301
01:15:03,833 --> 01:15:05,793
நாட்களை மௌனமாக கழித்தேன்,
1302
01:15:06,585 --> 01:15:10,047
என்னையே வைத்துக்கொள்வது
எனவே நான் எவ்வளவு பாதிக்கப்படுவேன் என்பதை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.
1303
01:15:21,976 --> 01:15:23,269
வணக்கம்.
1304
01:15:26,022 --> 01:15:27,273
சரி-ஹூய்.
1305
01:15:30,693 --> 01:15:32,069
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?
1306
01:15:33,988 --> 01:15:36,157
மிகவும் வலிக்கிறதா?
1307
01:15:37,199 --> 01:15:38,492
அம்மா, அது நீங்களா?
1308
01:15:42,163 --> 01:15:43,497
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
1309
01:15:47,793 --> 01:15:49,128
நான் செயலிழக்கிறேன்.
1310
01:15:59,638 --> 01:16:01,182
நன்றி.
1311
01:16:06,479 --> 01:16:08,022
மன்னிக்கவும்.
1312
01:16:13,986 --> 01:16:17,114
கிம் ரோ-எஸ்ஏ
1313
01:16:21,368 --> 01:16:23,412
நான் கட்டமைத்த பட்டை அடுக்குகளுக்குள்
1314
01:16:24,747 --> 01:16:27,374
மரமாக மாற வேண்டும் என்ற எனது ஆசையில்…
1315
01:16:31,045 --> 01:16:32,546
பலவீனமான உணர்வுகள் உள்ளன
1316
01:16:33,255 --> 01:16:35,132
உள்ளே சிக்கிக்கொண்டது,
1317
01:16:35,966 --> 01:16:37,343
வளர முடியவில்லை.
1318
01:17:02,034 --> 01:17:05,412
ஹோ-சு. உங்கள் உரையை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.
1319
01:17:05,496 --> 01:17:07,456
என்ன ஆச்சு? தாமதமாகிவிட்டது.
1320
01:17:07,540 --> 01:17:10,000
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறீர்களா?
1321
01:17:10,960 --> 01:17:12,002
இல்லை
1322
01:17:12,086 --> 01:17:14,130
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
1323
01:17:14,213 --> 01:17:16,090
உங்கள் முகம் குளிரால் மரத்துப்போனது.
1324
01:17:16,173 --> 01:17:18,175
நேர்மையாக, நான் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறேன்.
1325
01:17:19,593 --> 01:17:20,970
மிக நீண்ட காலம்.
1326
01:17:24,515 --> 01:17:25,850
மி-ஜி.
1327
01:17:28,602 --> 01:17:30,563
அந்த நாளை நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...
1328
01:17:32,106 --> 01:17:33,899
நான் காத்திருந்த நேரம் முழுவதும்.
1329
01:17:35,276 --> 01:17:37,027
நான் சியோலுக்குப் புறப்படுவதற்கு முந்தைய நாள்,
1330
01:17:37,820 --> 01:17:40,364
உனக்காக இங்கே அப்படியே காத்திருந்தேன்.
1331
01:17:41,490 --> 01:17:44,118
நான் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருந்தது…
1332
01:17:45,411 --> 01:17:48,747
ஆனால் என்னால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியவில்லை
நீ வெளியே வந்த போது.
1333
01:17:48,831 --> 01:17:52,877
அப்போது நான் மோசமான இடத்தில் இருந்தேன்.
நான் அதை உன்னிடம் எடுத்தேன்.
1334
01:17:54,128 --> 01:17:56,964
நான் மோசமான இடத்தில் இருந்தபோது,
நீங்கள் எப்போதும் என்னை அணுகினீர்கள்,
1335
01:17:57,590 --> 01:17:59,175
நான் கேவலமாக இருந்தபோதும்.
1336
01:18:00,050 --> 01:18:03,095
நான் இருக்க விரும்பினேன்
உங்களுக்கும் அப்படிப்பட்ட நபர்.
1337
01:18:04,680 --> 01:18:08,142
ஆனால் உங்கள் காயத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் போராடுவதைப் பார்க்கிறீர்கள் ...
1338
01:18:10,311 --> 01:18:11,520
நான் என் தைரியத்தை இழந்தேன்.
1339
01:18:13,772 --> 01:18:16,817
எனக்கு வலிமை இல்லை
உங்களைப் போல் ஒருவருக்கு குணமடைய உதவுவதற்காக.
1340
01:18:16,901 --> 01:18:19,945
நான் மட்டும் முடிப்பேன் என்று நினைத்தேன்
உங்களை மேலும் காயப்படுத்துகிறது.
1341
01:18:21,906 --> 01:18:23,908
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்றால்,
1342
01:18:25,326 --> 01:18:29,079
நான் ஒன்றும் சொல்லாமல் இருக்க நினைத்தேன்
மற்றும் விஷயங்களை அப்படியே வைத்திருங்கள்.
1343
01:18:29,705 --> 01:18:32,625
அது போதுமானதாக இருந்திருக்கும்
உன்னை ஒரு பார்வை பிடிப்பதற்காக
1344
01:18:32,708 --> 01:18:34,585
மூதாதையர் சடங்கு நாளில்.
1345
01:18:34,668 --> 01:18:35,961
அப்போது, குறைந்தபட்சம்.
1346
01:18:56,273 --> 01:18:57,358
மி-ஜி.
1347
01:18:59,401 --> 01:19:01,487
இதை உன்னிடம் சொல்லவே காத்திருந்தேன்,
1348
01:19:02,488 --> 01:19:04,281
உங்கள் இதயம் இலகுவாக இருக்கும் வரை காத்திருங்கள்
1349
01:19:04,365 --> 01:19:07,409
மேலும் நான் ஒரு சிறந்த மனிதனாக மாறினேன்.
1350
01:19:10,537 --> 01:19:11,789
ஆனால் இப்போது சொல்கிறேன்.
1351
01:19:16,168 --> 01:19:17,461
நான் உன்னை விரும்பினேன்…
1352
01:19:19,922 --> 01:19:21,215
நீண்ட காலமாக.
1353
01:19:23,467 --> 01:19:24,885
உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட அதிகம்.
1354
01:20:06,093 --> 01:20:08,679
{\an8}நீங்கள் எப்போது சியோலுக்குச் செல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இன்று வெளியேறவில்லை என்றால்,
1355
01:20:08,762 --> 01:20:10,180
{\an8}இன்றிரவு சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?
1356
01:20:10,264 --> 01:20:11,515
{\an8}இரவில் ஏன்?
1357
01:20:11,598 --> 01:20:13,434
{\an8}நட்சத்திரங்கள் இரவில் தெரியும்.
1358
01:20:13,517 --> 01:20:15,769
{\an8}நீ அவளுடைய மகனா?
அவள் சொன்னது போல் நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
1359
01:20:15,853 --> 01:20:18,814
{\an8}-கருவுற்ற கனவு என்ன?
-நீங்கள் இன்னும் சங்கடமாக உணர்கிறீர்களா?
1360
01:20:18,897 --> 01:20:21,567
{\an8}அம்மா, கவனம்
உங்களை கவனித்துக்கொள்வதில்.
1361
01:20:21,650 --> 01:20:23,277
{\an8}நீங்கள் வாடிக்கையாளராக இல்லாவிட்டால், வெளியேறவும்.
1362
01:20:23,360 --> 01:20:26,030
{\an8}-ஹியோன் சாங்-வோல். உனக்கு அவளைத் தெரியும், இல்லையா?
-நீங்கள் யார்?
1363
01:20:26,113 --> 01:20:27,323
{\an8}வணக்கம்.
1364
01:20:27,406 --> 01:20:29,491
{\an8}-சாங்-யோங்!
-நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்!
1365
01:20:29,575 --> 01:20:30,951
{\an8}ஏற்கனவே திரும்பி வந்துவிட்டீர்களா?
1366
01:20:31,744 --> 01:20:33,162
{\an8}எப்படி இருந்தீர்கள்?
1367
01:20:40,669 --> 01:20:42,671
{\an8}சோயா பேக்கின் வசன மொழிபெயர்ப்பு