1
00:02:47,943 --> 00:02:51,970
'তাহলে সাইপ্রাসের জন্য এটা নিশ্চিত।

2
00:02:53,682 --> 00:02:58,619
কিন্তু কে আমাদের ব্যবসার নেতৃত্ব দেবে
তুর্কি নৌবহরের বিরুদ্ধে?

3
00:03:00,255 --> 00:03:01,517
ওথেলো।

4
00:03:02,123 --> 00:03:04,819
তার আরেকটা ধারণা
আমাদের কেউ নেই।

5
00:03:07,028 --> 00:03:09,724
জায়গার দৃঢ়তা
তার কাছে সবচেয়ে বেশি পরিচিত।

6
00:03:36,324 --> 00:03:38,815
আমি এটা খুব নির্দয়ভাবে গ্রহণ
যে তুমি, ইয়াগো...

7
00:03:39,027 --> 00:03:42,087
...যার কাছে আমার পার্স আছে
যেন স্ট্রিংগুলো তোমার...

8
00:03:42,297 --> 00:03:44,128
...এটা জানা উচিত।

9
00:03:44,332 --> 00:03:47,597
মানুষের বিশ্বাসে,
আমি আমার দাম জানি.

10
00:03:47,802 --> 00:03:52,739
আমি একটি খারাপ জায়গা মূল্য নেই.
কিন্তু তিনি, একজন মাইকেল ক্যাসিও...

11
00:03:52,941 --> 00:03:57,571
...একটি ফ্লোরেনটাইন,
তার লেফটেন্যান্ট হতে হবে।

12
00:03:57,846 --> 00:04:01,475
আর আমি, যাদের
তার চোখ তার প্রমাণ দেখেছে...

13
00:04:01,683 --> 00:04:06,143
- ঈশ্বর চিহ্নের মঙ্গল করুন!...
তার মুরশিপের চিহ্ন।

14
00:04:06,354 --> 00:04:09,551
হে স্বর্গ দ্বারা, আমি বরং
তার জল্লাদ হত।

15
00:04:09,758 --> 00:04:14,491
কেন, কোন প্রতিকার নেই।
এটা সেবার অভিশাপ।

16
00:04:17,399 --> 00:04:19,629
আমি তখন তাকে অনুসরণ করতাম না।

17
00:04:19,834 --> 00:04:22,735
ও, স্যার, আপনি সন্তুষ্ট।

18
00:04:22,937 --> 00:04:26,703
আমি তাকে অনুসরণ করি
তার উপর আমার পালা পরিবেশন করতে.

19
00:04:26,908 --> 00:04:31,845
আমরা সবাই মাস্টার হতে পারি না, না
সব মাস্টারকে সত্যিকার অর্থে অনুসরণ করা যায় না।

20
00:04:32,380 --> 00:04:34,143
আপনি চিহ্নিত করবেন ...

21
00:04:34,416 --> 00:04:38,910
...স্বর্গ আমার বিচারক,
আমি ভালবাসা এবং কর্তব্যের জন্য নয়...

22
00:04:39,120 --> 00:04:43,216
...কিন্তু আমার অদ্ভুত শেষের জন্য তাই মনে হচ্ছে।

23
00:04:43,425 --> 00:04:47,327
আমি যা আছি তা নই।

24
00:04:49,497 --> 00:04:54,434
কি পরিপূর্ণ সৌভাগ্য মোটা করে-
ঠোঁট পাওনা, যদি সে এভাবে বহন করতে পারে।

25
00:04:56,271 --> 00:04:59,035
ওর বাবাকে ডাকো।

26
00:05:13,388 --> 00:05:15,618
জাগ্রত! চোর! স্বাক্ষরকারী !

27
00:05:15,824 --> 00:05:19,419
চোর! তোমার ঘরের দিকে তাকাও,
আপনার মেয়ে এবং আপনার ব্যাগ!

28
00:05:19,661 --> 00:05:21,526
সিগনার ব্রাবান্তিও!
হো!

29
00:05:22,230 --> 00:05:23,128
- জাগো!
- স্যার!

30
00:05:23,331 --> 00:05:26,858
চোর! আপনার বাড়ির দিকে তাকান, আপনার
মেয়ে এবং আপনার ব্যাগ!

31
00:05:27,068 --> 00:05:29,730
চোর! চোর!

32
00:05:30,805 --> 00:05:33,239
এর কারণ কি
এই ভয়ানক সমন?

33
00:05:33,441 --> 00:05:35,534
এখানে কি ব্যাপার?

34
00:05:39,948 --> 00:05:40,972
স্বাক্ষরকারী...

35
00:05:41,549 --> 00:05:43,813
...আপনার পরিবারের সবাই কি ভিতরে আছে?

36
00:05:44,018 --> 00:05:46,543
আমি তোমাকে চিনি, রডারিগো...

37
00:05:47,288 --> 00:05:50,485
...এবং তোমাকে অভিযুক্ত করেছি
আমার দরজা সম্পর্কে বিরক্ত না.

38
00:05:50,692 --> 00:05:53,217
সৎ সরলতায়,
তুমি আমাকে বলতে শুনেছ...

39
00:05:53,428 --> 00:05:55,521
...আমার মেয়ে তোমার জন্য নয়।

40
00:05:55,730 --> 00:05:57,857
আপনার দরজা তালাবদ্ধ?

41
00:05:58,833 --> 00:06:01,063
কেন? কেন এটা জিজ্ঞাসা?

42
00:06:01,269 --> 00:06:04,204
এমনকি এখন, এখন, খুব এখন...

43
00:06:04,405 --> 00:06:08,171
...একটি পুরানো কালো মেষ
তোমার সাদা কাশফুল টুপ করছে।

44
00:06:08,376 --> 00:06:10,469
তুমি কি অপবিত্র নগ্ন?

45
00:06:10,678 --> 00:06:12,339
আমি একজন
যে তোমাকে বলতে আসে...

46
00:06:12,547 --> 00:06:15,641
...আপনার মেয়ে এবং মুর
দুই পিঠ দিয়ে জন্তু তৈরি করা।

47
00:06:15,850 --> 00:06:16,908
তুমি একজন ভিলেন।

48
00:06:17,118 --> 00:06:19,313
আপনি একজন সিনেটর।

49
00:06:20,188 --> 00:06:22,782
এটা তুমি উত্তর দেবে, রোদেরিগো।

50
00:06:22,991 --> 00:06:24,083
অ্যাই, স্যার!

51
00:06:24,626 --> 00:06:26,218
আমি যে কোনো উত্তর দেব।

52
00:06:26,427 --> 00:06:29,294
কিন্তু আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
সরাসরি নিজেকে সন্তুষ্ট করুন:

53
00:06:30,298 --> 00:06:32,926
যদি সে তার চেম্বারে থাকে
বা আপনার বাড়ি...

54
00:06:33,134 --> 00:06:37,628
...আমাকে ন্যায়বিচার ছেড়ে দাও
এইভাবে আপনাকে প্রতারিত করার জন্য রাষ্ট্রের।

55
00:06:40,208 --> 00:06:42,073
টিন্ডারে আঘাত করুন, হো!

56
00:06:42,277 --> 00:06:45,405
আমাকে একটি টেপার দিন!
আমার সমস্ত লোককে ডাক!

57
00:06:47,715 --> 00:06:50,980
এই দুর্ঘটনা আমার স্বপ্নের মত নয়।

58
00:06:51,820 --> 00:06:53,720
এর বিশ্বাস আমাকে ইতিমধ্যে নিপীড়িত করে।

59
00:06:54,556 --> 00:06:56,353
আলো, বলি!

60
00:06:56,558 --> 00:06:57,957
আলোক !

61
00:06:59,861 --> 00:07:02,022
অস্ত্র নাও!

62
00:07:03,031 --> 00:07:06,296
বিদায়, কারণ আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব।

63
00:07:24,352 --> 00:07:27,378
রাতের কল্যাণ
আপনার উপর, বন্ধুরা.

64
00:07:29,891 --> 00:07:33,122
দোয়া করি স্যার,
তুমি কি তাড়াতাড়ি বিয়ে কর?

65
00:07:35,530 --> 00:07:38,556
স্যার, আপনাকে খুব জোরে ডাকা হয়েছে।

66
00:07:40,235 --> 00:07:41,327
সাথে আছে।

67
00:07:56,684 --> 00:07:58,311
-থাম!
-তুমি!

68
00:08:00,555 --> 00:08:04,491
আমি তোমার উজ্জ্বল তলোয়ারগুলি রাখো,
কারণ শিশির তাদের মরিচা ধরবে।

69
00:08:06,094 --> 00:08:08,858
ওরে, ফালতু চোর!

70
00:08:09,063 --> 00:08:11,258
আমার মেয়েকে কোথায় রেখেছ?

71
00:08:11,466 --> 00:08:14,094
তুমি যেমন অভিশপ্ত,
তুমি তাকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছ...

72
00:08:14,302 --> 00:08:19,171
...তার বাগান থেকে ঝাঁঝরিতে ছুটে যেতে
আপনি যেমন একটি জিনিস bosom.

73
00:08:24,712 --> 00:08:26,475
তাকে ধরে রাখা।

74
00:08:26,681 --> 00:08:28,444
হাত ধরো...

75
00:08:28,783 --> 00:08:31,274
...তোমরা দুজনেই আমার ঝোঁক
এবং বাকি

76
00:08:33,121 --> 00:08:37,956
এটা যদি আমার যুদ্ধের ইঙ্গিত হয়, আমার উচিত ছিল
একটি প্রম্পটার ছাড়া এটি পরিচিত.

77
00:08:39,928 --> 00:08:41,395
ভালো স্বাক্ষরকারী...

78
00:08:42,330 --> 00:08:44,560
...আমি কোথায় যাবো তুমি
এই উত্তর দিতে, আপনার চার্জ?

79
00:08:44,766 --> 00:08:46,131
কারাগারে...

80
00:08:46,334 --> 00:08:49,667
...আইন এবং কোর্সের উপযুক্ত সময় পর্যন্ত
সরাসরি সেশন আপনাকে উত্তর দিতে কল.

81
00:08:49,871 --> 00:08:51,896
আমি যদি আনুগত্য করি?

82
00:08:52,140 --> 00:08:54,700
কিভাবে ডিউক পারে
তাতে সন্তুষ্ট হও...

83
00:08:54,909 --> 00:08:59,369
...যার বার্তাবাহক
এখানে আমার পক্ষ নিয়ে আমাকে তার কাছে নিয়ে আসবে?

84
00:08:59,747 --> 00:09:01,374
'সত্যি,
সবচেয়ে যোগ্য স্বাক্ষরকারী।

85
00:09:01,582 --> 00:09:04,676
ডিউক কাউন্সিল ইন, এবং আপনার
noble স্ব, অবশ্যই, জন্য পাঠানো হয়.

86
00:09:04,886 --> 00:09:08,014
কিভাবে? কাউন্সিলে ডিউক?
রাতের এই সময়ে?

87
00:09:08,890 --> 00:09:10,221
তাকে দূরে নিয়ে আসুন।

88
00:09:32,180 --> 00:09:33,807
সাহসী ওথেলো...

89
00:09:34,082 --> 00:09:37,916
...আমাদের অবশ্যই আপনাকে সরাসরি নিয়োগ করতে হবে
সাধারণ তুর্কি শত্রুর বিরুদ্ধে।

90
00:09:38,119 --> 00:09:40,952
স্বাগতম, মৃদু স্বাক্ষরকারী।

91
00:09:41,155 --> 00:09:44,056
আমরা আপনার পরামর্শ অভাব
এবং আজ রাতে আপনার সাহায্য।

92
00:09:44,258 --> 00:09:45,748
আমি তোমারও তাই করেছি।

93
00:09:46,327 --> 00:09:47,919
ভাল তোমার অনুগ্রহ, আমাকে ক্ষমা করুন.

94
00:09:48,129 --> 00:09:50,654
না আমার জায়গা,
আমি ব্যবসা সম্পর্কে কিছু শুনিনি...

95
00:09:50,865 --> 00:09:52,992
...আমাকে আমার বিছানা থেকে তুলেছে।

96
00:09:53,901 --> 00:09:55,198
আমার মেয়ে!

97
00:09:56,671 --> 00:09:57,763
হে আমার কন্যা!

98
00:09:57,972 --> 00:09:58,904
মৃত?

99
00:09:59,407 --> 00:10:03,104
সে নির্যাতিত হয়,
আমার কাছ থেকে চুরি এবং দূষিত.

100
00:10:03,578 --> 00:10:08,515
প্রকৃতির জন্য এত অযৌক্তিকভাবে ভুল করা,
জাদুবিদ্যা ছাড়া পারেনি।

101
00:10:10,318 --> 00:10:13,116
সে যেই হোক না কেন
যে এই নোংরা কার্যক্রমে...

102
00:10:13,321 --> 00:10:18,258
...এইভাবে তোমার মেয়েকে প্রতারিত করেছে
নিজের, আর তুমি তার...

103
00:10:18,593 --> 00:10:22,222
...আইনের রক্তাক্ত বই তুমি
আপনি নিজেই পড়বেন...

104
00:10:22,430 --> 00:10:26,560
...পরে তিক্ত চিঠিতে
আপনার নিজস্ব জ্ঞান।

105
00:10:27,035 --> 00:10:31,301
বিনীতভাবে, আমি আপনার করুণা ধন্যবাদ.

106
00:10:40,148 --> 00:10:42,810
এই যে মানুষ.

107
00:10:47,555 --> 00:10:48,817
ওথেলো?

108
00:10:49,057 --> 00:10:51,617
আপনার নিজের অংশ আপনি কি পারেন
এটা বলতে?

109
00:10:51,826 --> 00:10:54,317
কিছুই না, কিন্তু এই তাই.

110
00:11:00,835 --> 00:11:05,772
সবচেয়ে শক্তিশালী, কবর
এবং শ্রদ্ধেয় স্বাক্ষরকারী...

111
00:11:06,874 --> 00:11:10,207
...আমার খুব মহৎ
এবং অনুমোদিত ভাল মাস্টার...

112
00:11:11,379 --> 00:11:14,439
...যে আমি এটা কেড়ে নিয়েছি
বৃদ্ধের মেয়ে...

113
00:11:14,649 --> 00:11:17,516
...এটি সবচেয়ে সত্য।
সত্য, আমি তাকে বিয়ে করেছি।

114
00:11:18,653 --> 00:11:22,282
আমার আপত্তিকর খুব মাথা এবং সামনে
এই পরিমাণ আছে, আর নেই.

115
00:11:22,924 --> 00:11:24,983
আমি কি আমার বক্তব্যে অভদ্র...

116
00:11:25,193 --> 00:11:29,960
...এবং সামান্য আশীর্বাদ
শান্তির নরম বাক্যাংশের সাথে।

117
00:11:30,164 --> 00:11:33,292
যেহেতু আমার এই অস্ত্র
সাত বছরের কষ্ট ছিল...

118
00:11:33,501 --> 00:11:35,469
...এখন পর্যন্ত কিছু নয়টি চাঁদ নষ্ট হয়েছে...

119
00:11:35,670 --> 00:11:38,833
...তারা তাদের সবচেয়ে প্রিয় কাজটি ব্যবহার করেছে
তাঁবুর মাঠে।

120
00:11:39,040 --> 00:11:41,941
এবং এই মহান বিশ্বের সামান্য
আমি কি কথা বলতে পারি...

121
00:11:42,143 --> 00:11:45,579
...বিস্তারিত
ঝগড়া এবং যুদ্ধের

122
00:11:45,847 --> 00:11:48,611
অতএব, আমি সামান্য
আমার কারণ অনুগ্রহ...

123
00:11:48,816 --> 00:11:53,014
...নিজের কথা বলতে গেলে।
তবুও, আপনার সদয় ধৈর্যের দ্বারা ...

124
00:11:53,221 --> 00:11:57,453
...আমি একটি রাউন্ড করব,
অস্বাভাবিক গল্প বিতরণ...

125
00:11:57,725 --> 00:12:00,091
...আমার ভালবাসার পুরো কোর্সে:

126
00:12:00,294 --> 00:12:03,661
কী ওষুধ, কী মোহ...

127
00:12:03,865 --> 00:12:08,165
...কি কনজ্যুরেশন
এবং কি শক্তিশালী জাদু ...

128
00:12:08,369 --> 00:12:13,102
- এই ধরনের কার্যক্রমের জন্য আমি
অভিযুক্ত ... আমি তার মেয়ে জিতেছি.

129
00:12:13,307 --> 00:12:15,104
একটি মেয়ে কখনও সাহসী ...

130
00:12:15,309 --> 00:12:18,904
...আত্মা তাই শান্ত এবং শান্ত
যে তার গতি নিজের প্রতি blushed...

131
00:12:19,113 --> 00:12:21,581
... এবং সে, প্রকৃতি সত্ত্বেও,
প্রেমে পড়া...

132
00:12:21,782 --> 00:12:23,682
...কিসের দিকে তাকাতে সে ভয় পেয়েছিল!

133
00:12:23,885 --> 00:12:25,876
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ভদ্রমহিলাকে পাঠান...

134
00:12:26,087 --> 00:12:28,317
...এবং তাকে আমার কথা বলতে দিন
তার বাবার আগে।

135
00:12:28,523 --> 00:12:30,991
আপনি যদি তার রিপোর্টে আমাকে ফাউল খুঁজে পান...

136
00:12:31,192 --> 00:12:34,958
...বিশ্বাস, অফিস আমি ধরে রাখি
তোমার থেকে, শুধু কেড়ে নিও না...

137
00:12:35,163 --> 00:12:38,724
...কিন্তু আপনার বাক্যকে সমান হতে দিন
আমার জীবনের উপর পড়ে

138
00:12:42,136 --> 00:12:43,603
ডেসডেমোনা আনুন।

139
00:12:54,215 --> 00:12:56,740
ওর বাবা আমাকে ভালোবাসতো...

140
00:12:57,084 --> 00:12:58,949
... প্রায়ই আমাকে আমন্ত্রণ জানায়...

141
00:12:59,420 --> 00:13:03,083
...তবুও আমাকে গল্পটা নিয়ে প্রশ্ন করেছে
বছরের পর বছর আমার জীবনের...

142
00:13:03,291 --> 00:13:07,660
...যুদ্ধ, অবরোধ, ভাগ্য
যে আমি পাস করেছি।

143
00:13:07,862 --> 00:13:10,126
এমনকি আমার ছেলেবেলার দিন থেকে...

144
00:13:10,331 --> 00:13:12,094
...মুহূর্ত পর্যন্ত
তিনি আমাকে এটা বলতে বললেন।

145
00:13:12,300 --> 00:13:14,632
যেখানে আমি কথা বলেছি
সবচেয়ে বিপর্যয়কর সম্ভাবনা...

146
00:13:14,835 --> 00:13:17,235
... দ্বারা চলন্ত দুর্ঘটনা
বন্যা এবং মাঠ...

147
00:13:17,438 --> 00:13:20,737
...চুল প্রশস্ত হয়
আসন্ন মারাত্মক লঙ্ঘনের মধ্যে...

148
00:13:20,942 --> 00:13:23,968
...উদ্ধত শত্রু দ্বারা ছিনিয়ে নেওয়ার...

149
00:13:24,178 --> 00:13:26,703
এবং দাসত্ব বিক্রি

150
00:13:26,914 --> 00:13:29,474
এবং নরখাদক যে
একে অপরকে খায়...

151
00:13:29,684 --> 00:13:31,447
... নৃতাত্ত্বিক...

152
00:13:31,652 --> 00:13:35,053
...এবং পুরুষ যাদের মাথা বড় হয়
তাদের কাঁধের নীচে।

153
00:13:35,256 --> 00:13:38,623
এসব কথা শুনতে হবে
Desdemona সিরিয়াসলি ঝুঁক হবে.

154
00:13:38,826 --> 00:13:43,763
আর লোভী কান দিয়ে
আমার বক্তৃতা গ্রাস...

155
00:13:44,098 --> 00:13:45,963
...যা আমি পর্যবেক্ষণ করছি...

156
00:13:46,367 --> 00:13:48,528
...একবার সময় নিল...

157
00:13:48,736 --> 00:13:52,001
...এবং আঁকার উপায় পাওয়া গেছে
তার কাছ থেকে আন্তরিক প্রার্থনা...

158
00:13:52,206 --> 00:13:54,834
...যেটা আমি করব
আমার সব তীর্থযাত্রা প্রসারিত.

159
00:13:55,176 --> 00:13:58,202
সে আমার কষ্টের জন্য আমাকে দিয়েছে...

160
00:13:59,647 --> 00:14:01,581
... দীর্ঘশ্বাসের পৃথিবী।

161
00:14:01,782 --> 00:14:05,081
তিনি বিশ্বাসের সাথে শপথ করেছিলেন, 'এটি অদ্ভুত ছিল...

162
00:14:05,286 --> 00:14:08,585
...অদ্ভুত কেটে যাচ্ছিল,
'দুঃখজনক ছিল...

163
00:14:08,789 --> 00:14:10,848
...'বিস্ময়কর করুণ ছিল.

164
00:14:14,328 --> 00:14:17,058
সে আমাকে ভালবাসত
আমি যে বিপদগুলি অতিক্রম করেছি তার জন্য...

165
00:14:17,265 --> 00:14:20,234
...এবং আমি তাকে ভালবাসতাম
যে সে তাদের করুণা করেছিল।

166
00:14:21,602 --> 00:14:24,935
এই শুধুমাত্র
আমি যে জাদুবিদ্যা ব্যবহার করেছি।

167
00:14:37,852 --> 00:14:40,685
এখানে আসুন, ভদ্র উপপত্নী।

168
00:14:42,657 --> 00:14:47,526
আপনি কি এই সব কোম্পানির মধ্যে উপলব্ধি
যেখানে আপনি আনুগত্য সবচেয়ে ঋণী?

169
00:14:50,264 --> 00:14:52,289
আমার মহান পিতা...

170
00:14:52,900 --> 00:14:56,927
... তোমার কাছে আমি আবদ্ধ
জীবন এবং শিক্ষার জন্য।

171
00:14:57,571 --> 00:15:02,304
আমার জীবন ও শিক্ষা দুটোই
তোমাকে সম্মান করতে শিখো।

172
00:15:02,510 --> 00:15:05,411
তুমি আমার সকল কর্তব্যের প্রভু।

173
00:15:06,113 --> 00:15:08,445
আমি এখন পর্যন্ত আপনার মেয়ে।

174
00:15:09,684 --> 00:15:11,709
কিন্তু এখানে আমার স্বামী।

175
00:15:15,856 --> 00:15:18,347
আর এত দায়িত্ব
যেমনটা আমার মা তোমাকে দেখিয়েছিল...

176
00:15:18,559 --> 00:15:20,891
...তার বাবার আগে তোমাকে পছন্দ করে...

177
00:15:21,095 --> 00:15:25,498
...অনেক আমি চ্যালেঞ্জ করি
যে আমি মুরদের কারণে স্বীকার করতে পারি...

178
00:15:25,700 --> 00:15:27,258
...প্রভু

179
00:15:34,342 --> 00:15:37,140
আপনার দ্বারা ঈশ্বর! আমি করেছি।

180
00:15:38,779 --> 00:15:43,045
আমি বরং একটি শিশু দত্তক ছিল
এটা পেতে চেয়ে.

181
00:15:45,653 --> 00:15:47,348
এখানে এসো, মুর।

182
00:15:51,826 --> 00:15:54,624
আমি এখানে তোমাকে সেটা দিচ্ছি
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে...

183
00:15:54,829 --> 00:15:57,423
...যা, কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে...

184
00:15:57,631 --> 00:16:02,568
...আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমি চাই
তোমার কাছ থেকে দূরে থাক।

185
00:16:14,815 --> 00:16:19,149
আমি আপনাকে বিনীতভাবে অনুরোধ করছি, এগিয়ে যান
রাষ্ট্রীয় বিষয়ের সাথে।

186
00:16:25,126 --> 00:16:30,063
তুর্কি, একটি শক্তিশালী প্রস্তুতি নিয়ে,
সাইপ্রাসের জন্য তৈরি করে।

187
00:16:30,297 --> 00:16:31,559
ওথেলো...

188
00:16:32,099 --> 00:16:33,964
...আপনাকে আজ রাতেই দূরে থাকতে হবে।

189
00:16:34,168 --> 00:16:37,695
ব্যাপারটা তাড়াতাড়ি কাঁদে,
এবং গতি এর উত্তর দিতে হবে।

190
00:16:38,873 --> 00:16:41,307
পরম করুণাময় ডিউক...

191
00:16:50,084 --> 00:16:51,881
তুমি কি করবে, ডেসডেমোনা?

192
00:16:53,621 --> 00:16:57,557
যে আমি মুরকে ভালবাসি
তার সাথে বসবাস করতে...

193
00:16:58,225 --> 00:17:01,319
...আমার সরাসরি সহিংসতা
এবং ভাগ্যের অবজ্ঞা...

194
00:17:01,529 --> 00:17:03,622
...বিশ্বের জন্য ট্রাম্পেট হতে পারে.

195
00:17:04,298 --> 00:17:09,235
আমার হৃদয় এমনকি বশীভূত হয়
আমার প্রভুর পরম আনন্দ।

196
00:17:11,372 --> 00:17:16,309
আমি ওর মনে ওথেলোর চেহারা দেখেছি...

197
00:17:17,678 --> 00:17:19,976
...এবং তার সম্মানের জন্য
এবং তার সাহসী অংশ...

198
00:17:20,181 --> 00:17:23,514
...আমি কি আমার আত্মা
এবং ভাগ্য পবিত্র.

199
00:17:25,352 --> 00:17:28,685
তাই প্রিয় প্রভুরা...

200
00:17:29,557 --> 00:17:33,823
...যদি আমি পিছিয়ে থাকি, শান্তির পতঙ্গ,
এবং সে যুদ্ধে যায়...

201
00:17:34,028 --> 00:17:37,361
...যে আচারের জন্য আমি তাকে ভালোবাসি
আমাকে বিচ্ছিন্ন করা হয়

202
00:17:37,565 --> 00:17:41,057
এবং আমি, একটি ভারী অন্তর্বর্তীকালীন,
তার প্রিয় অনুপস্থিতি দ্বারা সমর্থন করবে.

203
00:17:41,268 --> 00:17:42,929
আমাকে তার সাথে যেতে দাও।

204
00:17:43,370 --> 00:17:45,235
তাকে আপনার ভয়েস থাকতে দিন.

205
00:17:45,439 --> 00:17:47,304
এবং স্বর্গ আপনার ভাল আত্মা রক্ষা করে ...

206
00:17:47,508 --> 00:17:52,309
...তুমি ভাবছো আমি তোমার সিরিয়াস হবো
সে আমার সাথে আছে বলে ব্যবসা খুবই কম।

207
00:17:55,082 --> 00:17:57,744
আপনি ব্যক্তিগতভাবে নির্ধারণ করতে হবে হিসাবে এটি হতে হবে.

208
00:17:59,286 --> 00:18:03,552
সকাল ৯টায়,
এখানে আমরা আবার দেখা করব।

209
00:18:03,858 --> 00:18:05,883
সবাইকে শুভ রাত্রি।

210
00:18:07,361 --> 00:18:10,387
এবং, মহৎ স্বাক্ষরকারী...

211
00:18:11,799 --> 00:18:15,758
...যদি গুণ না থাকে আনন্দিত সৌন্দর্যের অভাব...

212
00:18:15,970 --> 00:18:20,703
...আপনার জামাই
কালোর চেয়ে অনেক বেশি ফর্সা।

213
00:18:24,845 --> 00:18:29,782
তার দিকে তাকান, মুর,
তোমার যদি দেখার চোখ থাকে।

214
00:18:30,484 --> 00:18:34,750
সে তার বাবার সাথে প্রতারণা করেছে
এবং আপনি হতে পারে.

215
00:18:35,990 --> 00:18:38,322
তার বিশ্বাসে আমার জীবন!

216
00:18:42,029 --> 00:18:45,362
ভাল Iago, আমার Desdemona
আমাকে তোমার কাছে ছেড়ে যেতে হবে।

217
00:18:45,566 --> 00:18:49,525
আপনার স্ত্রী তার উপর উপস্থিত হতে দিন, এবং আনুন
সেরা সুবিধা পরে তাদের.

218
00:18:49,737 --> 00:18:52,228
আসুন, আমাদের অবশ্যই সময় মেনে চলতে হবে।

219
00:19:03,984 --> 00:19:05,110
ইয়াগো !

220
00:19:08,722 --> 00:19:10,917
তুমি কি বল, মহৎ হৃদয়?

221
00:19:14,395 --> 00:19:16,625
আমি কি করব, তুমি কি ভাবছ?

222
00:19:17,131 --> 00:19:18,860
কেন, বিছানায় গিয়ে ঘুমাও।

223
00:19:19,867 --> 00:19:22,233
আমি অসংযতভাবে নিজেকে ডুবিয়ে দেব।

224
00:19:22,436 --> 00:19:25,701
যদি তুমি কর,
আমি তোমাকে আর কখনো ভালোবাসবো না।

225
00:19:25,906 --> 00:19:28,170
কেন, আপনি বোকা ভদ্রলোক!

226
00:19:28,375 --> 00:19:33,312
বেঁচে থাকাটাই বোকামি
কখন বেঁচে থাকা একটি যন্ত্রণা।

227
00:19:34,148 --> 00:19:35,945
ডেসডেমোনা !

228
00:19:38,118 --> 00:19:39,642
খলনায়ক !

229
00:19:41,855 --> 00:19:45,518
আমি পৃথিবীর দিকে তাকিয়েছি
চার বার সাত বছর...

230
00:19:45,726 --> 00:19:49,423
...এবং আমি এখনও এমন একজন মানুষকে খুঁজে পাইনি
নিজেকে ভালবাসতে জানত।

231
00:19:49,630 --> 00:19:53,498
আগে বলবো আমি নিজেই ডুবে যাবো
একটি গিনি মুরগির ভালবাসার জন্য...

232
00:19:53,701 --> 00:19:57,797
...আমি একটি বেবুন দিয়ে আমার মানবতা পরিবর্তন করব।
- আমি কি করব?

233
00:19:58,372 --> 00:20:00,806
আমি স্বীকার করছি এটা আমার লজ্জা
এত প্রিয় হতে...

234
00:20:01,008 --> 00:20:03,272
...কিন্তু এটা আমার পুণ্যের মধ্যে নেই
এটা সংশোধন করতে

235
00:20:03,477 --> 00:20:04,910
পুণ্য? একটি ডুমুর।

236
00:20:05,112 --> 00:20:07,444
এটা আমাদের নিজেদের মধ্যে
যে আমরা এইভাবে বা এইভাবে।

237
00:20:07,648 --> 00:20:10,549
আমাদের যুক্তি আছে
আমাদের উত্তেজনাপূর্ণ গতিকে শীতল করতে...

238
00:20:10,751 --> 00:20:13,515
...আমাদের শারীরিক দংশন, আমাদের
অদম্য লালসা...

239
00:20:13,721 --> 00:20:16,986
...এটা আমি কোথা থেকে নিচ্ছি, যাকে তুমি ডাকো
প্রেম, একটি সম্প্রদায় বা বংশধর হতে.

240
00:20:17,191 --> 00:20:18,351
এটা হতে পারে না!

241
00:20:18,559 --> 00:20:22,461
এটা নিছক রক্তের লালসা
এবং ইচ্ছার অনুমতি।

242
00:20:22,663 --> 00:20:24,130
এসো, মানুষ হও!

243
00:20:24,331 --> 00:20:26,595
নিজেকে ডুবিয়ে দাও?

244
00:20:27,101 --> 00:20:30,093
বিড়াল এবং অন্ধ কুকুরছানা নিমজ্জিত.

245
00:20:32,272 --> 00:20:35,139
আমি আমাকে তোমার বন্ধু বলে দাবী করেছি
এবং আমি আমাকে স্বীকার করি ...

246
00:20:35,342 --> 00:20:38,175
...তারের সঙ্গে আপনার যোগ্য বুনন
স্থায়ী দৃঢ়তা

247
00:20:38,379 --> 00:20:41,974
আমি কখনই পারিনি
এখন থেকে তোমাকে রাখা ভালো।

248
00:20:46,787 --> 00:20:48,687
আপনার পার্সে টাকা রাখুন.

249
00:20:49,790 --> 00:20:52,953
আপনি এই যুদ্ধ অনুসরণ করুন.

250
00:20:53,293 --> 00:20:57,093
সঙ্গে আপনার বৈশিষ্ট্য ছদ্মবেশ
একটি দখল করা দাড়ি।

251
00:20:57,297 --> 00:20:59,026
আমি বলি, তোমার পার্সে টাকা রাখো।

252
00:20:59,233 --> 00:21:02,964
এটা হতে পারে না যে Desdemona উচিত
দীর্ঘ মুর তার ভালবাসা অবিরত.

253
00:21:03,170 --> 00:21:05,138
আপনার পার্সে কিন্তু টাকা রাখুন.

254
00:21:05,339 --> 00:21:08,308
যখন সে তার শরীরের সাথে তৃপ্ত হয়,
সে তার পছন্দের ত্রুটি খুঁজে পাবে।

255
00:21:08,509 --> 00:21:11,171
তার অবশ্যই পরিবর্তন হবে, তার অবশ্যই হবে।

256
00:21:11,845 --> 00:21:13,870
তোমার পার্স টাকা দিয়ে ভরে দাও।

257
00:21:14,081 --> 00:21:18,074
যদি পবিত্রতা এবং একটি দুর্বল ব্রত betwixt
একজন ভুল বর্বর...

258
00:21:18,285 --> 00:21:21,880
...এবং একজন অতি সূক্ষ্ম ভেনিসিয়ান
আমার বুদ্ধির জন্য খুব কঠিন হবেন না...

259
00:21:22,089 --> 00:21:23,716
এবং জাহান্নামের সমস্ত গোত্র...

260
00:21:23,924 --> 00:21:27,018
...তুমি তাকে উপভোগ করবে।

261
00:21:27,227 --> 00:21:29,354
অতএব, রাখুন...

262
00:21:30,130 --> 00:21:32,030
"তোমার পার্সে টাকা।"

263
00:21:33,500 --> 00:21:35,695
ডুবে পক্স, হাহ?

264
00:21:35,903 --> 00:21:37,336
'এটি পথের বাইরে পরিষ্কার।

265
00:21:37,538 --> 00:21:40,234
তুমি বরং ফাঁসি চাও
তোমার আনন্দ জুড়ে...

266
00:21:40,441 --> 00:21:42,875
...নিমগ্ন হওয়ার চেয়ে
এবং তাকে ছাড়া যান।

267
00:21:47,715 --> 00:21:50,343
তুমি কি আমার আশা পূরণ করবে?

268
00:21:50,551 --> 00:21:53,111
তুমি আমার ব্যাপারে নিশ্চিত।

269
00:21:53,353 --> 00:21:57,881
মধ্যে অনেক ঘটনা আছে
সময়ের গর্ভে...

270
00:21:58,759 --> 00:22:00,852
...যা বিতরণ করা হবে।

271
00:22:02,596 --> 00:22:04,461
যাও, তোমার টাকা দাও।

272
00:22:04,898 --> 00:22:07,196
আমরা আগামীকাল এই আরো আছে.
বিদায়।

273
00:22:07,401 --> 00:22:09,335
সকালে কোথায় দেখা হবে?

274
00:22:09,970 --> 00:22:12,495
- আমার বাসস্থানে।
- ঠিক আছে।

275
00:22:13,107 --> 00:22:15,575
- আমি মাঝে মাঝে তোমার সাথে থাকব।
- যাও, বিদায়।

276
00:22:15,776 --> 00:22:16,936
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

277
00:22:17,144 --> 00:22:18,111
কি বলেন আপনি?

278
00:22:18,312 --> 00:22:20,405
আর ডুবে নেই, শুনছো?

279
00:22:20,614 --> 00:22:21,638
আমি বদলে গেছি।

280
00:22:25,786 --> 00:22:28,346
যাও, বিদায়।
আপনার পার্সে যথেষ্ট টাকা রাখুন!

281
00:22:28,555 --> 00:22:30,455
আমার সব জমি বিক্রি করে দেব।

282
00:22:33,327 --> 00:22:36,125
এইভাবে আমি কখনও আমার বোকা আমার পার্স না.

283
00:22:36,330 --> 00:22:39,026
কারণ আমি আমার নিজের জ্ঞান অর্জন করেছি
অপবিত্র হওয়া উচিত...

284
00:22:39,233 --> 00:22:42,066
...যদি সময় দিতাম
এই ধরনের একটি স্নিপ সঙ্গে ব্যয় ...

285
00:22:42,269 --> 00:22:44,760
...কিন্তু আমার খেলাধুলা এবং লাভের জন্য।

286
00:22:49,910 --> 00:22:54,847
আমি মুরকে ঘৃণা করি...

287
00:22:56,517 --> 00:22:59,384
...এবং এটা বিদেশে চিন্তা করা হয় যে
'আমার শীট টুইক্স...

288
00:22:59,586 --> 00:23:03,955
...সে আমার অফিস করেছে।

289
00:23:05,125 --> 00:23:06,319
জানিনা সত্যি কিনা...

290
00:23:06,527 --> 00:23:10,759
...কিন্তু আমি, নিছক সন্দেহের জন্য
ওই ধরনের...

291
00:23:11,532 --> 00:23:16,469
...বিশ্বাসের জন্য তাই করবে।

292
00:23:19,540 --> 00:23:21,440
সে আমাকে ভালো করে ধরে আছে...

293
00:23:22,509 --> 00:23:26,707
...আমার উদ্দেশ্য তত ভালো হবে
তার উপর কাজ।

294
00:23:29,283 --> 00:23:32,081
ক্যাসিও একজন সঠিক মানুষ।

295
00:23:32,319 --> 00:23:36,187
আমাকে এখন দেখতে দাও...
তার জায়গা পেতে...

296
00:23:36,390 --> 00:23:41,293
...এবং আমার ইচ্ছাকে পূর্ণ করতে
ডাবল নেভারিতে...

297
00:23:42,196 --> 00:23:43,288
কিভাবে?

298
00:23:46,166 --> 00:23:47,497
কিভাবে?

299
00:23:57,377 --> 00:23:58,969
আমার কাছে আছে।

300
00:23:59,780 --> 00:24:02,248
এটা উদ্ভূত হয়.

301
00:24:02,850 --> 00:24:05,410
জাহান্নাম ও রাত...

302
00:24:05,619 --> 00:24:10,056
...এই দানবীয় জন্ম আনতে হবে
পৃথিবীর আলোতে।

303
00:25:27,334 --> 00:25:30,462
- আপনাকে অভিনন্দন, ভদ্রমহিলা.
- ধন্যবাদ, সাহসী ক্যাসিও।

304
00:25:40,781 --> 00:25:44,080
খুব ভালো।
অ্যায়, ভাল বলেছেন, ফিসফিস করে।

305
00:25:46,320 --> 00:25:48,788
এই হিসাবে সামান্য একটি ওয়েব সঙ্গে,
আমি কি ফাঁদে ফেলবো...

306
00:25:48,989 --> 00:25:52,948
...ক্যাসিওর মতো দুর্দান্ত মাছি।

307
00:26:13,013 --> 00:26:15,811
হে আমার ন্যায্য যোদ্ধা!

308
00:26:17,651 --> 00:26:19,175
আমার প্রিয় ওথেলো!

309
00:26:19,553 --> 00:26:24,149
এটা আমাকে আমার বিষয়বস্তু হিসাবে মহান আশ্চর্য দেয়
আমার আগে তোমাকে এখানে দেখতে।

310
00:26:30,564 --> 00:26:32,998
হে আমার আত্মার আনন্দ!

311
00:26:33,367 --> 00:26:36,859
আমি এই বিষয়বস্তুর যথেষ্ট কথা বলতে পারি না।
এটা আমাকে এখানে থামায়.

312
00:26:37,070 --> 00:26:39,630
এটা খুব আনন্দের।

313
00:26:49,483 --> 00:26:51,007
খবর, বন্ধুরা:

314
00:26:51,218 --> 00:26:54,187
আমাদের যুদ্ধ শেষ,
তুর্কিরা ডুবে গেছে!

315
00:26:58,892 --> 00:27:01,520
এই বেপরোয়া ঝড়
একটি ভয়াবহ বিপর্যয় দেখেছি...

316
00:27:01,728 --> 00:27:04,128
...এবং কষ্ট
তাদের বহরের বেশিরভাগ অংশে।

317
00:27:04,331 --> 00:27:05,821
যোগ্য মন্টানো।

318
00:27:06,433 --> 00:27:09,334
আমার পুরোনো পরিচয় কেমন হয়
এই দ্বীপের?

319
00:27:09,536 --> 00:27:12,027
মধু, আপনি হবে
সাইপ্রাসে ভাল কাঙ্ক্ষিত.

320
00:27:12,239 --> 00:27:14,673
তাদের মধ্যে আমি অনেক ভালোবাসা পেয়েছি।

321
00:27:15,542 --> 00:27:18,568
ওহ, আপনি এখন ভাল সুর করেছেন!

322
00:27:18,779 --> 00:27:23,682
কিন্তু আমি যে খুঁটি নিচে সেট করব
এই সঙ্গীত তৈরি করুন, আমি যেমন সৎ.

323
00:28:43,597 --> 00:28:47,055
যদি তুমি সাহসী হও... যেমন তারা বলে
বেস পুরুষদের প্রেমে পরে আছে...

324
00:28:47,267 --> 00:28:51,169
...তাদের প্রকৃতিতে আভিজাত্য
তাদের থেকেও বেশি... আমাকে তালিকাভুক্ত করুন।

325
00:28:52,005 --> 00:28:55,099
লেফটেন্যান্ট আজ রাত দেখছে
প্রহরী আদালতে

326
00:28:55,642 --> 00:28:57,769
প্রথমত, আমি আপনাকে এটি বলতে হবে:

327
00:28:58,145 --> 00:29:00,875
ডেসডেমোনা সরাসরি তার প্রেমে পড়েছেন।

328
00:29:01,148 --> 00:29:02,877
ক্যাসিওর সাথে?

329
00:29:04,017 --> 00:29:05,177
কেন, এটা সম্ভব নয়!

330
00:29:05,385 --> 00:29:08,115
তোমার আঙুল এভাবে রাখো,
এবং আপনার আত্মা নির্দেশিত করা যাক.

331
00:29:08,321 --> 00:29:10,186
আমাকে চিহ্নিত করুন। তার চোখ খাওয়ানো আবশ্যক.

332
00:29:10,390 --> 00:29:12,620
সে কি আনন্দ পাবে
শয়তানের দিকে তাকাতে?

333
00:29:12,826 --> 00:29:15,659
তার সূক্ষ্ম কোমলতা আছে
নিজেকে নির্যাতিত মনে হয়েছে...

334
00:29:15,862 --> 00:29:20,026
... ঘাটটি ভাঙ্গতে শুরু করেছে,
অপছন্দ এবং মুর ঘৃণা.

335
00:29:20,233 --> 00:29:23,566
তার প্রকৃতি তাকে নির্দেশ দেয়,
এবং তাকে কিছু দ্বিতীয় পছন্দ করতে বাধ্য করে।

336
00:29:23,770 --> 00:29:27,206
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
তিনি সবচেয়ে আশীর্বাদপূর্ণ অবস্থা পূর্ণ.

337
00:29:27,407 --> 00:29:28,965
ধন্য ডুমুর-শেষ!

338
00:29:29,409 --> 00:29:31,502
তিনি যে মদ পান করেন তা আঙ্গুর দিয়ে তৈরি৷

339
00:29:31,878 --> 00:29:35,678
যদি সে আশীর্বাদ করত, সে কখনই হবে না
মুর ভালবাসে. ধন্য পুডিং.

340
00:29:35,982 --> 00:29:38,450
তুমি কি তার প্যাডেল দেখতে পাওনি?
তার হাত দিয়ে?

341
00:29:38,652 --> 00:29:40,017
আপনি কি এটা চিহ্নিত করেননি?

342
00:29:40,220 --> 00:29:43,678
- কিন্তু এটা কিন্তু সৌজন্য ছিল.
- লেচেরি, এই হাতে...

343
00:29:45,625 --> 00:29:47,820
...একটি সূচক এবং অস্পষ্ট প্রস্তাবনা...

344
00:29:48,028 --> 00:29:50,553
...ইতিহাসের কাছে
লালসা এবং খারাপ চিন্তা.

345
00:29:50,764 --> 00:29:54,291
তারা তাদের ঠোঁট সঙ্গে এত কাছাকাছি দেখা
যে তাদের শ্বাস একসাথে আলিঙ্গন.

346
00:29:54,501 --> 00:29:56,196
ভিলেন ভাবনা, রডেরিগো!

347
00:29:56,403 --> 00:29:59,167
যখন এই পারস্পরিকতা
তাই মার্শাল পথ...

348
00:29:59,372 --> 00:30:01,272
...কঠিন হাতে মাস্টার আসে...

349
00:30:01,474 --> 00:30:04,034
...এবং প্রধান ব্যায়াম,
অন্তর্ভুক্ত উপসংহার

350
00:30:04,244 --> 00:30:07,805
কিন্তু স্যার, আপনি আমার দ্বারা শাসিত হন।
আমি তোমাকে ভেনিস থেকে নিয়ে এসেছি।

351
00:30:10,984 --> 00:30:13,043
আজ রাতে গার্ডের সাথে তোমাকে দেখব...

352
00:30:13,253 --> 00:30:16,654
...আদেশের জন্য আমি এটা তোমার উপর ন্যস্ত করব।
আমি তোমার থেকে দূরে থাকব না।

353
00:30:17,190 --> 00:30:21,593
আপনি কি কোনো উপলক্ষ খুঁজে না
ক্যাসিওকে রাগাতে।

354
00:30:23,663 --> 00:30:24,493
আচ্ছা...

355
00:30:32,305 --> 00:30:34,330
স্বাগতম, ইয়াগো।
আমাদের অবশ্যই ঘড়িতে হবে।

356
00:30:34,541 --> 00:30:37,806
এই ঘন্টা নয়, লে.
ঘড়িতে এখনো ১০টা বাজেনি।

357
00:30:38,011 --> 00:30:40,878
আমাদের জেনারেল আমাদের এইভাবে প্রথম দিকে কাস্ট করেছেন
তার ডেসডেমোনার ভালোবাসা...

358
00:30:41,081 --> 00:30:42,844
...যারা তাই আমাদের দোষ দেয় না।

359
00:30:43,049 --> 00:30:44,710
তিনি এখনও করেননি...

360
00:30:44,918 --> 00:30:48,547
...তার সাথে রাত কাটানো
এবং সে জোভের জন্য খেলাধুলা করে।

361
00:30:48,755 --> 00:30:50,416
তিনি সবচেয়ে সূক্ষ্ম ভদ্রমহিলা.

362
00:30:50,624 --> 00:30:53,684
এবং আমি তাকে ওয়ারেন্ট করব, খেলায় পূর্ণ।

363
00:30:53,893 --> 00:30:55,724
তিনি সত্যিই পরিপূর্ণতা.

364
00:30:55,929 --> 00:30:57,055
আচ্ছা...

365
00:30:57,264 --> 00:30:58,822
...তাদের চাদরে সুখ!

366
00:30:59,032 --> 00:31:00,795
এসো, আমার কাছে ওয়াইন আছে...

367
00:31:01,001 --> 00:31:03,162
...এবং এখানে ছাড়া আছে
সাইপ্রাস গ্যালান্টের একটি বন্ধনী...

368
00:31:03,370 --> 00:31:05,463
... যে একটি পরিমাপ হবে
কালো ওথেলো স্বাস্থ্য.

369
00:31:05,672 --> 00:31:07,139
আজ রাতে না, ভাল Iago.

370
00:31:07,340 --> 00:31:09,399
আমি খুব দরিদ্র এবং অসুখী আছে
মদ্যপানের জন্য মস্তিষ্ক।

371
00:31:09,609 --> 00:31:11,941
আমি সৌজন্য কামনা করতে পারি
উদ্ভাবন করবে...

372
00:31:12,145 --> 00:31:14,340
...বিনোদনের অন্য কিছু রীতি।

373
00:31:16,049 --> 00:31:18,210
তারা আমাদের বন্ধু।

374
00:31:19,452 --> 00:31:21,352
কিন্তু এক কাপ?
আমি তোমার জন্য পান করব।

375
00:31:21,554 --> 00:31:25,149
আমি আজ রাতে ইতিমধ্যে একটি কাপ পান করেছি এবং
আমার দুর্বলতাকে আর কাজে লাগানোর সাহস করো না।

376
00:31:25,358 --> 00:31:27,952
কি, মানুষ!
'এটি আনন্দের রাত।

377
00:31:28,161 --> 00:31:30,322
সাহসীরা এটা কামনা করে।

378
00:31:32,799 --> 00:31:34,198
তারা কোথায়?

379
00:31:38,104 --> 00:31:41,096
যদি বেঁধে রাখতে পারি
কিন্তু তার উপর এক কাপ...

380
00:32:17,344 --> 00:32:19,175
কেনাকাটা করা হয়েছে...

381
00:32:20,213 --> 00:32:22,681
...ফল হবে...

382
00:32:23,550 --> 00:32:27,452
... যে লাভ এখনও আসা বাকি
আমার এবং তোমার মধ্যে।

383
00:33:49,202 --> 00:33:51,432
আপনার ইংলিশ কি এত এক্সপার্ট
তার মদ্যপানে?

384
00:33:51,638 --> 00:33:54,607
কেন, সে আপনাকে সুবিধার সাথে পান করে,
আপনার ডেন মৃত মাতাল.

385
00:33:54,808 --> 00:33:56,935
তিনি আপনার Almain উৎখাত না ঘাম.

386
00:33:57,143 --> 00:34:01,011
এবং সে আপনার হল্যান্ডারকে বমি দেয়
এর পরের পাত্রটি পূরণ করা যেতে পারে।

387
00:34:01,214 --> 00:34:02,613
আমাদের জেনারেলের স্বাস্থ্য!

388
00:34:02,816 --> 00:34:05,046
আমি এটার জন্য, লেফটেন্যান্ট...

389
00:34:05,919 --> 00:34:07,910
...এবং আমি তোমার বিচার করব।

390
00:34:23,837 --> 00:34:25,099
মিষ্টি ইংল্যান্ড!

391
00:34:31,177 --> 00:34:34,237
তোমাকে বাঁচাও, বন্ধু ক্যাসিও।

392
00:34:34,447 --> 00:34:36,915
আচ্ছা, তোমার সাথে কেমন হয়, সবচেয়ে ফর্সা?

393
00:34:40,620 --> 00:34:41,780
বিয়ানকা।

394
00:34:44,123 --> 00:34:46,990
সাহসী হতে দিন!

395
00:34:50,263 --> 00:34:54,063
তিনি ছিলেন উচ্চ খ্যাতির অধিকারী

396
00:34:54,467 --> 00:34:57,925
আর তুমি কিন্তু নিম্নমানের

397
00:34:59,439 --> 00:35:03,967
'এটা অহংকার যে দেশকে টেনে নিয়ে যায়

398
00:35:04,911 --> 00:35:08,210
তারপর তোমার আউলড চাদরটা নাও...

399
00:35:08,414 --> 00:35:11,008
...তোমার সম্পর্কে

400
00:35:16,256 --> 00:35:18,121
এর এই আর কোন আছে.

401
00:35:18,324 --> 00:35:19,882
চলুন আমাদের ব্যাপার.

402
00:35:21,327 --> 00:35:23,352
ঈশ্বর আমাদের পাপ ক্ষমা করুন।

403
00:35:23,830 --> 00:35:26,924
ভদ্রলোক, আসুন আমাদের ব্যবসার দিকে তাকান।

404
00:35:28,935 --> 00:35:31,699
ভাববেন না ভদ্রলোক,
যে আমি মাতাল

405
00:35:32,539 --> 00:35:34,769
এই আমার পতাকা.

406
00:35:34,974 --> 00:35:36,737
এই আমার ডান হাত.

407
00:35:37,644 --> 00:35:39,202
এটা আমার বাম হাত।

408
00:35:40,613 --> 00:35:42,638
আমি এখন মাতাল নই।

409
00:35:43,850 --> 00:35:45,875
আমি যথেষ্ট ভাল দাঁড়াতে পারি...

410
00:35:46,119 --> 00:35:47,586
...এবং আমি যথেষ্ট ভালো কথা বলি।

411
00:35:47,787 --> 00:35:49,482
- চমৎকার ভাল.
- কেন, খুব ভালো।

412
00:35:51,858 --> 00:35:54,156
তখন ভাবতে হবে না
যে আমি মাতাল

413
00:35:58,731 --> 00:36:01,564
প্ল্যাটফর্মে, মাস্টার্স.
চলো, ঘড়ি সেট করি।

414
00:36:01,768 --> 00:36:04,066
এই লোকটা দেখেছ যে আগে চলে গেছে?

415
00:36:04,704 --> 00:36:08,800
তিনি সিজারের পাশে দাঁড়ানোর উপযুক্ত একজন সৈনিক
এবং দিক নির্দেশনা দিন।

416
00:36:09,108 --> 00:36:11,269
আর কর কিন্তু তার পাপ দেখে।

417
00:36:11,511 --> 00:36:13,411
কিন্তু সে কি প্রায়ই এমন হয়?

418
00:36:14,080 --> 00:36:17,015
'এটি সর্বদা প্রস্তাবনা
তার ঘুমের জন্য

419
00:36:20,453 --> 00:36:23,388
- কি ব্যাপার, লেফটেন্যান্ট?
- আমাকে আমার কর্তব্য শিখিয়েছে!

420
00:36:23,590 --> 00:36:25,683
আমি ছুরি মারব
একটি টুইগেন বোতলে।

421
00:36:25,892 --> 00:36:28,520
- আমাকে মার!
- তুমি কি দুষ্টুমি কর?

422
00:36:29,329 --> 00:36:30,956
না, ভালো লেফটেন্যান্ট।

423
00:36:31,164 --> 00:36:34,930
আমি প্রার্থনা করি, স্যার, আপনার হাত ধরুন।

424
00:36:35,668 --> 00:36:39,399
আমাকে যেতে দিন, স্যার, নইলে আমি আপনাকে নক করব
mazzard উপর.

425
00:36:40,974 --> 00:36:42,839
এসো, এসো...

426
00:36:43,042 --> 00:36:44,509
...তুমি মাতাল

427
00:36:51,651 --> 00:36:52,675
মাতাল?

428
00:36:55,054 --> 00:36:56,715
না, ভালো লেফটেন্যান্ট।

429
00:36:58,458 --> 00:36:59,618
ভগবানের ইচ্ছা, ভদ্রলোক!

430
00:37:07,233 --> 00:37:09,599
গুড লেফটেন্যান্ট, ধর!

431
00:37:09,802 --> 00:37:11,770
বিদ্রোহ !

432
00:37:12,338 --> 00:37:13,930
বিদ্রোহ !

433
00:37:23,116 --> 00:37:24,276
সাহায্য, হো! লেফটেন্যান্ট !

434
00:37:32,925 --> 00:37:34,358
ঈশ্বরের ইচ্ছা, লেফটেন্যান্ট.
ধর!

435
00:37:34,560 --> 00:37:37,120
ধরে রাখুন, আপনার জীবনের জন্য!

436
00:37:37,330 --> 00:37:38,456
ধর, লজ্জার জন্য!

437
00:37:38,665 --> 00:37:40,530
এখানে কি ব্যাপার?!

438
00:37:40,733 --> 00:37:42,598
আমরা কি তুর্কি হয়ে গেছি?!

439
00:37:43,369 --> 00:37:46,827
খ্রিস্টান লজ্জার জন্য,
এই বর্বর ঝগড়া দ্বারা করা.

440
00:37:47,340 --> 00:37:50,241
তিনি পরবর্তী আলোড়ন
নিজের রাগের জন্য...

441
00:37:50,443 --> 00:37:51,808
...তার আত্মাকে আলোকিত করে।

442
00:37:52,011 --> 00:37:54,844
তার গতিতে তার মৃত্যু হয়।

443
00:37:56,949 --> 00:37:59,440
কি ব্যাপার, ওস্তাদ?

444
00:38:00,520 --> 00:38:01,680
মাইকেল...

445
00:38:01,921 --> 00:38:04,389
...তুমি এভাবে ভুলে গেলে কিভাবে?

446
00:38:07,060 --> 00:38:09,187
আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি, আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার!

447
00:38:09,929 --> 00:38:11,556
আমি কথা বলতে পারি না।

448
00:38:14,867 --> 00:38:16,494
যোগ্য মন্টানো...

449
00:38:18,471 --> 00:38:21,702
...কি ব্যাপার যে
আপনি এভাবে আপনার খ্যাতি খুলে ফেলছেন...

450
00:38:21,908 --> 00:38:25,173
...এবং জন্য আপনার সমৃদ্ধ মতামত ব্যয়
রাতের ঝগড়াবাজের নাম?

451
00:38:25,378 --> 00:38:30,179
- আমাকে এর উত্তর দাও।
- যোগ্য ওথেলো, আমি বিপদে আঘাত পেয়েছি।

452
00:38:30,383 --> 00:38:33,477
আপনার অফিসার, ইয়াগো, আপনাকে জানাতে পারে,
যখন আমি বক্তব্য রাখি...

453
00:38:33,686 --> 00:38:36,018
...আমি যা জানি।

454
00:38:45,198 --> 00:38:49,362
এখন, স্বর্গ দ্বারা, আমার রক্ত ​​শুরু হয়
শাসন ​​করার জন্য আমার নিরাপদ গাইড।

455
00:38:49,569 --> 00:38:53,630
তোমার ভালবাসার জন্য আমি তোমাকে চার্জ করছি, ইয়াগো।
কে এটা শুরু?

456
00:38:53,840 --> 00:38:56,104
যদি আংশিকভাবে সংযুক্ত বা
অফিসে লিগড...

457
00:38:56,309 --> 00:38:59,506
...আপনি আরো বিতরণ করবেন
বা সত্যের চেয়ে কম...

458
00:38:59,712 --> 00:39:01,612
...তুমি কোন সৈনিক নও।

459
00:39:01,814 --> 00:39:04,749
ছুঁয়ে যাও না এত কাছে!
আমি বরং এই জিভটা কেটে ফেলেছিলাম...

460
00:39:04,951 --> 00:39:07,215
... এটা অপরাধ করা উচিত চেয়ে
মাইকেল ক্যাসিওর কাছে।

461
00:39:10,323 --> 00:39:12,621
তবুও সত্য কথা বলতে হয়
তার কোন ভুল হবে না।

462
00:39:12,825 --> 00:39:14,292
এটি হল, সাধারণ:

463
00:39:14,861 --> 00:39:17,796
মন্টানো এবং আমি বক্তৃতা করছি,
সাহায্যের জন্য চিৎকার করে একজন সহকর্মী আসে...

464
00:39:17,997 --> 00:39:21,865
...এবং ক্যাসিও তাকে অনুসরণ করছে
তার উপর মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার জন্য নির্ধারিত তলোয়ার।

465
00:39:22,168 --> 00:39:25,035
স্যার, এই ভদ্রলোক ঢুকলেন
ক্যাসিওর কাছে...

466
00:39:35,748 --> 00:39:38,410
- কিন্তু এই ব্যাপারটা আরো বেশি
আমি রিপোর্ট করতে পারি না?

467
00:39:43,456 --> 00:39:47,256
কিন্তু পুরুষ তো পুরুষ।
সেরা কিছু সময় ভুলে যান।

468
00:39:47,460 --> 00:39:49,553
যদিও ক্যাসিও করেছিলেন
তার একটু ভুল...

469
00:39:49,762 --> 00:39:52,458
...রাগে পুরুষরা তাদের আঘাত করে
যে তাদের মঙ্গল কামনা করে...

470
00:39:52,665 --> 00:39:53,597
...তবুও নিশ্চয়ই ক্যাসিও...

471
00:39:53,800 --> 00:39:58,260
আমি জানি, ইয়াগো, তোমার সততা এবং ভালবাসা
এই ব্যাপারটা কিমা করে...

472
00:39:58,471 --> 00:40:01,406
...এটা ক্যাসিওর কাছে হালকা করে দিচ্ছে।

473
00:40:20,126 --> 00:40:21,718
ক্যাসিও...

474
00:40:24,897 --> 00:40:28,993
...আপনি যে আঘাত করেছেন
সাইপ্রাসে অনেক খ্যাতি আছে...

475
00:40:30,336 --> 00:40:32,099
...এবং মহান আনুগত্য.

476
00:40:33,372 --> 00:40:34,805
আমি তোমাকে ভালোবাসি...

477
00:40:36,809 --> 00:40:39,300
...কিন্তু আর কখনো আমার অফিসার হবেন না।

478
00:40:39,679 --> 00:40:41,237
কি ব্যাপার, প্রিয়?

479
00:40:42,481 --> 00:40:44,415
দেখো, যদি আমার কোমল ভালোবাসা
উত্থিত হবে না

480
00:40:44,617 --> 00:40:46,915
আমি আপনাকে একটি উদাহরণ করতে হবে.

481
00:40:48,621 --> 00:40:50,816
এখন সব ঠিক আছে, মিষ্টি.
চলে আসো বিছানায়।

482
00:40:51,023 --> 00:40:52,752
শহরের দিকে মনোযোগ দিয়ে দেখুন...

483
00:40:52,959 --> 00:40:55,655
...এবং তাদের নীরব করুন
যাকে এই জঘন্য ঝগড়া বিভ্রান্ত করেছে।

484
00:40:55,862 --> 00:40:57,830
আসো, মিষ্টি ডেসডেমোনা।

485
00:41:11,277 --> 00:41:13,973
- আপনি কি আঘাত পেয়েছেন, লেফটেন্যান্ট?
- আরে, সব অস্ত্রোপচার শেষ।

486
00:41:14,180 --> 00:41:17,343
- বিয়ে কর, ঈশ্বর না করুন!
- আমি আমার খ্যাতি হারিয়েছি।

487
00:41:17,984 --> 00:41:20,578
অমরকে হারিয়েছি
নিজের অংশ...

488
00:41:20,786 --> 00:41:23,346
...এবং যা অবশিষ্ট থাকে তা পশুপাখি।

489
00:41:23,556 --> 00:41:25,751
আমার খ্যাতি, ইয়াগো!

490
00:41:25,958 --> 00:41:26,856
আমার খ্যাতি!

491
00:41:27,059 --> 00:41:28,993
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু ক্ষত পেয়েছেন.

492
00:41:29,195 --> 00:41:31,959
এর মধ্যে আরো অপরাধ আছে
খ্যাতির চেয়ে।

493
00:41:34,200 --> 00:41:37,533
কি, মানুষ! উপায় আছে
জেনারেলকে আবার সুস্থ করতে।

494
00:41:37,737 --> 00:41:39,261
তুমি কিন্তু এখন তার মেজাজে আছ...

495
00:41:39,472 --> 00:41:41,667
...নীতিতে আরও শাস্তি
বিদ্বেষের চেয়ে

496
00:41:41,874 --> 00:41:43,466
তার কাছে আবার মামলা করুন, এবং সে আপনার।

497
00:41:43,676 --> 00:41:45,303
আমি বরং অপমানিত হওয়ার জন্য মামলা করব...

498
00:41:45,511 --> 00:41:47,342
...প্রতারণা করার চেয়ে
এত ভালো কমান্ডার...

499
00:41:47,546 --> 00:41:51,414
...এত সামান্য, এত মাতাল এবং
তাই একজন অফিসার অবিবেচক।

500
00:41:51,617 --> 00:41:52,948
তুমি যাকে অনুসরণ করেছিলে...

501
00:41:53,152 --> 00:41:55,586
...সে তোমার সাথে কি করেছে?
- আমি জানি না।

502
00:41:55,788 --> 00:41:56,618
এটা কি সম্ভব?

503
00:41:56,822 --> 00:41:57,652
মাতাল !

504
00:41:57,857 --> 00:42:00,587
ওয়াইন একটি ভাল
পরিচিত প্রাণী, যদি এটি ভাল ব্যবহার করা হয়।

505
00:42:00,793 --> 00:42:03,159
এর বিরুদ্ধে আর চিৎকার করবেন না।

506
00:42:03,362 --> 00:42:06,559
এবং ভাল লেফটেন্যান্ট ...

507
00:42:06,999 --> 00:42:10,059
...আমার মনে হয় তুমি মনে কর আমি তোমাকে ভালোবাসি।

508
00:42:12,071 --> 00:42:13,470
আমি এটা ভালোভাবে অনুমোদন করেছি, স্যার।

509
00:42:14,640 --> 00:42:16,733
আমি আপনাকে বলব আপনি কি করতে হবে.

510
00:42:17,176 --> 00:42:20,145
আমাদের জেনারেলের স্ত্রী এখন জেনারেল।

511
00:42:20,980 --> 00:42:23,642
ডেসডেমোনার কাছে নিজেকে নির্দ্বিধায় স্বীকার করুন।

512
00:42:23,849 --> 00:42:27,182
তাকে importune. সে সাহায্য করবে
তোমাকে আবার তোমার জায়গায় বসানোর জন্য।

513
00:42:27,386 --> 00:42:30,253
এই ভাঙা জয়েন্ট
আপনার এবং তার স্বামীর মধ্যে...

514
00:42:30,456 --> 00:42:32,219
...তাকে স্প্লিন্টার করার জন্য অনুরোধ করুন।

515
00:42:32,425 --> 00:42:35,792
এবং আমার ভাগ্য
নামকরণের মূল্যের বিরুদ্ধে...

516
00:42:35,995 --> 00:42:40,398
...আপনার ভালবাসার এই ফাটল হবে
এটা আগের চেয়ে শক্তিশালী হত্তয়া.

517
00:42:42,568 --> 00:42:43,728
আপনি আমাকে ভাল পরামর্শ দিন.

518
00:42:44,203 --> 00:42:47,764
আমি প্রতিবাদ করি, ভালোবাসার আন্তরিকতায়
এবং সৎ দয়া।

519
00:42:47,974 --> 00:42:49,839
আমি এটা স্বাধীনভাবে মনে করি.

520
00:42:56,215 --> 00:42:58,012
শুভ রাত্রি, লেফটেন্যান্ট।

521
00:42:58,217 --> 00:43:00,242
আমি ঘড়ি করতে হবে.

522
00:43:00,586 --> 00:43:02,986
শুভ রাত্রি, সৎ ইয়াগো.

523
00:43:08,194 --> 00:43:10,025
তাহলে আমি কিভাবে ভিলেন...

524
00:43:10,229 --> 00:43:12,754
...যখন এই উপদেশ বিনামূল্যে আমি দেই
এবং সৎ...

525
00:43:12,965 --> 00:43:16,901
...চিন্তার জন্য সম্ভাব্য, এবং প্রকৃতপক্ষে
মুর আবার জয়ের কোর্স?

526
00:43:17,103 --> 00:43:21,506
তার আত্মা তাই বিদ্ধ হয়
ডেসডেমোনার প্রেমে...

527
00:43:21,707 --> 00:43:25,302
...যে সে তৈরি করতে পারে, খুলে দিতে পারে,
সে যা তালিকা করে তা করো...

528
00:43:25,511 --> 00:43:29,538
...এমনকি তার ক্ষুধা হবে
তার দুর্বল ফাংশন সঙ্গে ভগবান খেলা.

529
00:43:29,749 --> 00:43:32,149
তাহলে আমি কেমন ভিলেন
ক্যাসিওকে পরামর্শ দিতে...

530
00:43:32,351 --> 00:43:35,377
...এই সমান্তরাল কোর্সে,
তার ভাল নির্দেশ?

531
00:43:36,188 --> 00:43:38,850
নরকের দেবত্ব!

532
00:43:39,692 --> 00:43:43,719
শয়তানরা যখন কালো পাপ করবে
লাগান, তারা প্রথমে পরামর্শ দেয়...

533
00:43:43,929 --> 00:43:46,261
...স্বর্গীয় শো সহ, যেমন আমি এখন করি।

534
00:43:46,465 --> 00:43:51,095
কিছুক্ষণের জন্য এই সৎ বোকা plies
ডেসডেমোনা তার ভাগ্য মেরামত করতে...

535
00:43:51,303 --> 00:43:54,466
...আর সে তার জন্য
মুরের কাছে জোরালো আবেদন...

536
00:43:54,673 --> 00:43:57,141
...আমি এই মহামারী ঢেলে দেব
তার কানে...

537
00:43:57,343 --> 00:44:01,177
...যে সে তাকে বাতিল করে দেয়
তার শরীরের লালসা...

538
00:44:01,380 --> 00:44:04,406
...এবং সে কতটা চেষ্টা করে
তাকে ভালো করতে...

539
00:44:04,617 --> 00:44:09,020
...সে তার কৃতিত্ব পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনবে
মুরের সাথে।

540
00:44:12,691 --> 00:44:15,785
তাহলে আমি কি তার পুণ্যকে পরিণত করব...

541
00:44:20,199 --> 00:44:21,996
...পিচে

542
00:44:22,768 --> 00:44:25,464
এবং তার নিজের মঙ্গল থেকে ...

543
00:44:25,671 --> 00:44:27,696
...নেট বানাও...

544
00:44:27,907 --> 00:44:29,841
...যে হবে...

545
00:44:30,042 --> 00:44:31,907
...তাদের সব enmesh.

546
00:44:36,515 --> 00:44:38,380
এখন কেমন, রডেরিগো?

547
00:44:38,918 --> 00:44:41,614
আমি এখানে তাড়া করতে অনুসরণ করি...

548
00:44:41,854 --> 00:44:44,618
... শিকারী শিকারির মতো নয়...

549
00:44:44,824 --> 00:44:47,622
...কিন্তু এক যে কান্না পূরণ করে।

550
00:44:48,094 --> 00:44:50,722
আমার টাকা প্রায় খরচ হয়ে গেছে।

551
00:44:50,930 --> 00:44:54,866
আমি আজ রাতে হয়েছে
exceedly well-cudgeled

552
00:44:55,768 --> 00:44:58,828
এবং আমি মনে করি সমস্যা হবে ...

553
00:44:59,038 --> 00:45:02,269
...যেটা আমার থাকবে
আমার ব্যথার জন্য অনেক অভিজ্ঞতা।

554
00:45:02,475 --> 00:45:03,840
আর তাই...

555
00:45:04,577 --> 00:45:08,445
... কোন টাকা ছাড়া এবং
একটু বেশি বুদ্ধি...

556
00:45:09,782 --> 00:45:12,216
...আবার ভেনিসে ফিরে যান।

557
00:45:13,519 --> 00:45:16,784
কত গরীব তারা
যাদের ধৈর্য্য নেই।

558
00:45:17,790 --> 00:45:21,419
কি ক্ষত কখনও নিরাময়
কিন্তু ডিগ্রী দ্বারা?

559
00:45:21,994 --> 00:45:24,519
আপনি জানেন আমরা বুদ্ধি দিয়ে কাজ করি...

560
00:45:24,730 --> 00:45:26,595
... এবং জাদুবিদ্যা দ্বারা না.

561
00:45:26,799 --> 00:45:30,064
আর বুদ্ধি নির্ভর করে প্রসারিত সময়ের উপর।

562
00:45:30,870 --> 00:45:32,531
এটা কি ভাল যায় না?

563
00:45:34,673 --> 00:45:36,664
ক্যাসিও তোমাকে মারধর করেছে।

564
00:45:39,411 --> 00:45:42,847
আর তুমি, সেই ছোট্ট আঘাতে...

565
00:45:43,048 --> 00:45:46,176
...ক্যাসিওকে ক্যাশিয়ার করেছে।

566
00:45:50,256 --> 00:45:52,156
কিছুক্ষণ নিজেকে বিষয়বস্তু.

567
00:46:02,535 --> 00:46:05,368
ভর করে, 'আজ সকাল।

568
00:46:05,804 --> 00:46:09,171
আনন্দ এবং কর্ম
ঘন্টা ছোট মনে করা.

569
00:46:09,775 --> 00:46:11,299
কিছুক্ষণ অবসর নিন।

570
00:46:14,313 --> 00:46:15,974
দূরে, আমি বলি।

571
00:46:16,482 --> 00:46:18,780
আপনি পরে আরো জানতে হবে.

572
00:46:20,553 --> 00:46:22,282
না, তুমি চলে যাও।

573
00:46:40,039 --> 00:46:41,301
দানশীল ম্যাডাম...

574
00:46:41,507 --> 00:46:43,498
...যার হয়ে উঠবে
মাইকেল ক্যাসিও?

575
00:46:43,709 --> 00:46:47,338
- সে তোমার দাস ছাড়া আর কিছু নয়।
- আমি এটা জানি.

576
00:46:47,780 --> 00:46:49,042
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

577
00:46:50,382 --> 00:46:51,679
ম্যাডাম, এখানে আসেন মহারাজ।

578
00:46:55,087 --> 00:46:57,954
- আমি এটা পছন্দ করি না।
- কি বলবেন?

579
00:46:58,524 --> 00:46:59,491
কিছুই না, হুজুর।

580
00:46:59,858 --> 00:47:02,554
- ম্যাডাম, আমি ছুটি নিচ্ছি।
- বিদায়।

581
00:47:05,364 --> 00:47:07,389
যে ক্যাসিও ছিল না
আমার স্ত্রী থেকে বিচ্ছেদ?

582
00:47:07,600 --> 00:47:08,532
ক্যাসিও, আমার প্রভু।

583
00:47:10,869 --> 00:47:12,700
এখন কেমন করে হুজুর?

584
00:47:13,272 --> 00:47:15,740
সাথে আমার কথা হয়েছে
এখানে একজন স্যুটর...

585
00:47:15,941 --> 00:47:18,000
...একজন মানুষ যে অলস
আপনার অসন্তুষ্টি।

586
00:47:18,210 --> 00:47:19,700
এটা আপনি কে মানে?

587
00:47:19,912 --> 00:47:21,937
কেন, আপনার লেফটেন্যান্ট, ক্যাসিও.

588
00:47:22,414 --> 00:47:25,042
ভাল আমার প্রভু, তিনি যদি এক না হয়
যে তোমাকে সত্যিই ভালোবাসে...

589
00:47:25,251 --> 00:47:27,913
...সৎ মুখে আমার কোন বিচার নেই।

590
00:47:43,068 --> 00:47:45,536
চমৎকার নষ্টামি!

591
00:47:46,639 --> 00:47:49,904
সর্বনাশ আমার আত্মাকে ধরে,
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি!

592
00:47:52,211 --> 00:47:54,406
আর যখন আমি তোমাকে ভালোবাসি না...

593
00:47:55,381 --> 00:47:57,406
...বিশৃঙ্খলা আবার এসেছে।

594
00:47:59,018 --> 00:48:02,010
- আমার মহাপ্রভু...
- তুমি কি বল, ইয়াগো?

595
00:48:02,221 --> 00:48:05,622
ক্যাসিও করেছিল, যখন তুমি প্রলাপ করেছিল
আমার ভদ্রমহিলা, আপনার ভালবাসা জানেন?

596
00:48:05,824 --> 00:48:07,655
তিনি প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত করেছেন।

597
00:48:12,431 --> 00:48:14,058
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

598
00:48:14,266 --> 00:48:17,599
কিন্তু আমার চিন্তার সন্তুষ্টির জন্য...
আর কোন ক্ষতি নেই।

599
00:48:22,808 --> 00:48:25,208
কেন তোমার চিন্তা, ইয়াগো?

600
00:48:25,477 --> 00:48:27,945
আমি ভাবিনি সে ছিল
তার সাথে পরিচিত।

601
00:48:28,147 --> 00:48:29,512
ও, হ্যাঁ।

602
00:48:30,382 --> 00:48:32,009
এবং আমাদের মধ্যে প্রায়ই যেত।

603
00:48:32,217 --> 00:48:33,980
- আসলেই!
- আসলে?

604
00:48:34,320 --> 00:48:36,049
হ্যাঁ, সত্যিই.

605
00:48:37,289 --> 00:48:39,689
আপনি যে কিছু বিচক্ষণ?
সে কি সৎ নয়?

606
00:48:39,892 --> 00:48:41,189
সৎ, মহারাজ?

607
00:48:41,660 --> 00:48:43,150
সৎ? হ্যা, সৎ.

608
00:48:43,529 --> 00:48:45,224
আমার প্রভু, আমি কিছু জানি.

609
00:48:45,431 --> 00:48:47,296
- কি ভাবছো?
- ভাবি হুজুর?

610
00:48:47,499 --> 00:48:50,161
"ভাবুন, মহারাজ"!
স্বর্গের দ্বারা, তিনি আমাকে প্রতিধ্বনিত করেন।

611
00:48:50,369 --> 00:48:51,961
আপনি কিছু মানে.

612
00:48:52,171 --> 00:48:55,140
তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো,
আমাকে তোমার চিন্তা দেখাও।

613
00:48:56,275 --> 00:48:59,733
- হুজুর, আপনি জানেন আমি আপনাকে ভালবাসি।
- আমি মনে করি আপনি করতে পারেন.

614
00:49:00,179 --> 00:49:02,579
এবং আমি জানি জন্য
তুমি ভালোবাসায় পূর্ণ...

615
00:49:02,781 --> 00:49:04,180
...এবং সততা...

616
00:49:04,683 --> 00:49:07,447
...এবং তোমার কথার ওজন করো
তুমি তাদের শ্বাস দেওয়ার আগে।

617
00:49:07,653 --> 00:49:10,349
অতএব, আপনার এই স্টপ
আমাকে আরও ভয় দেখাও।

618
00:49:10,556 --> 00:49:13,389
ক্যাসিওর জন্য, আমি শপথ নেওয়ার সাহস করি
আমি মনে করি যে তিনি সৎ.

619
00:49:13,992 --> 00:49:15,220
আমিও তাই মনে করি।

620
00:49:15,427 --> 00:49:16,860
পুরুষদের তারা যা মনে হয় তা হওয়া উচিত।

621
00:49:17,062 --> 00:49:19,496
অথবা যেগুলো নেই,
তারা কেউ মনে হতে পারে.

622
00:49:19,698 --> 00:49:21,461
অবশ্যই, পুরুষদের হওয়া উচিত
তারা কি মনে হয়.

623
00:49:21,667 --> 00:49:24,135
তাহলে কেন, আমি মনে করি ক্যাসিওর
একজন সৎ মানুষ।

624
00:49:24,336 --> 00:49:26,099
না, এখনো এর মধ্যে আরো আছে!

625
00:49:26,305 --> 00:49:28,569
আমি প্রীতি, আমার সাথে কথা বল
তোমার চিন্তাভাবনা

626
00:49:28,774 --> 00:49:32,335
তুমি যেমন গুঞ্জন করো, তোমার দাও
সবচেয়ে খারাপ চিন্তা সবচেয়ে খারাপ শব্দ।

627
00:49:32,544 --> 00:49:34,409
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...

628
00:49:35,547 --> 00:49:37,845
যদিও আমি সম্ভবত
আমার অনুমানে দুষ্ট...

629
00:49:38,050 --> 00:49:42,009
...যেমন আমি স্বীকার করছি, এটা আমার
অপব্যবহারে গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য প্রকৃতির মড়ক...

630
00:49:42,221 --> 00:49:44,451
...এবং প্রায়ই আমার হিংসা...

631
00:49:45,257 --> 00:49:48,124
... আকৃতির ত্রুটিগুলি যা নয়।

632
00:49:48,861 --> 00:49:51,830
আমি তখন আপনাকে অনুরোধ করছি, এটির জন্য ছিল না
তোমার শান্ত না তোমার ভালো...

633
00:49:52,030 --> 00:49:56,967
না আমার পুরুষত্ব, সততা এবং জন্য
আপনাকে আমার চিন্তা জানাতে জ্ঞান.

634
00:49:57,202 --> 00:49:58,601
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

635
00:49:59,638 --> 00:50:02,766
পুরুষ এবং মহিলার মধ্যে ভাল নাম,
প্রিয় আমার প্রভু...

636
00:50:02,975 --> 00:50:06,342
... তাৎক্ষণিক রত্ন
তাদের আত্মার।

637
00:50:06,545 --> 00:50:09,070
কে আমার পার্স চুরি করে,
আবর্জনা চুরি করে।

638
00:50:09,281 --> 00:50:12,375
এটা কিছু, কিছুই না.
'সেটা আমার, এটা তার...

639
00:50:12,584 --> 00:50:13,778
... হাজার হাজারের দাস হয়েছে।

640
00:50:13,986 --> 00:50:17,080
কিন্তু সে যে আমার কাছ থেকে ফিলিস করে
আমার ভালো নাম...

641
00:50:17,289 --> 00:50:19,757
...আমাকে ছিনিয়ে নেয়
যা তাকে সমৃদ্ধ করে না...

642
00:50:19,958 --> 00:50:22,552
...এবং আমাকে সত্যিই দরিদ্র করে তোলে।

643
00:50:24,129 --> 00:50:27,758
স্বর্গের কসম, আমি তোমার ভাবনা জানব।

644
00:50:27,966 --> 00:50:29,763
তুমি পারবে না, যদি আমার হৃদয়
আপনার হাতে ছিল।

645
00:50:29,968 --> 00:50:32,835
হবেও না,
যখন এটা আমার হেফাজতে আছে।

646
00:50:34,506 --> 00:50:37,339
হে মহাপ্রভু, হিংসা থেকে সাবধান!

647
00:50:37,609 --> 00:50:41,841
এটা সবুজ চোখের দানব
যে মাংস এটা খাওয়ানোর উপহাস করে।

648
00:50:42,448 --> 00:50:43,540
কেন?

649
00:50:46,318 --> 00:50:48,013
এটা কেন?

650
00:50:49,421 --> 00:50:52,879
তুমি কি মনে কর আমি তৈরি করব
ঈর্ষার জীবন...

651
00:50:53,091 --> 00:50:57,255
...এর পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করতে
তাজা সন্দেহের সাথে চাঁদ? না!

652
00:50:58,297 --> 00:51:00,891
একবার সন্দেহ হতে হবে
একবার সমাধান করা হয়.

653
00:51:02,067 --> 00:51:04,194
বা আমার নিজের দুর্বল যোগ্যতা থেকে
আমি কি আঁকবো...

654
00:51:04,403 --> 00:51:09,136
...তার ক্ষুদ্রতম ভয় বা সন্দেহ
বিদ্রোহ, কারণ তার চোখ ছিল এবং আমাকে বেছে নিয়েছে।

655
00:51:09,341 --> 00:51:10,330
না, ইয়াগো...

656
00:51:11,410 --> 00:51:15,312
...আমি সন্দেহ করার আগে দেখব।
আমার সন্দেহ হলে প্রমাণ করুন।

657
00:51:15,514 --> 00:51:17,539
এবং প্রমাণে,
এই ছাড়া আর কিছুই নেই:

658
00:51:17,749 --> 00:51:19,910
প্রেম বা ঈর্ষা সঙ্গে একযোগে দূরে.

659
00:51:20,118 --> 00:51:21,745
আমি খুশি, এখন আমার কাছে কারণ আছে...

660
00:51:21,954 --> 00:51:25,048
...প্রেম এবং কর্তব্য দেখানোর জন্য
আমি আপনাকে স্পষ্ট আত্মা সহ্য করি।

661
00:51:25,257 --> 00:51:29,216
অতএব, আমি যেমন আবদ্ধ,
আমার কাছ থেকে এটা গ্রহণ.

662
00:51:30,128 --> 00:51:32,096
আমি এখনো প্রমাণের কথা বলিনি।

663
00:51:38,103 --> 00:51:39,502
তোমার স্ত্রীর দিকে তাকাও।

664
00:51:42,174 --> 00:51:45,439
ক্যাসিওর সাথে তাকে ভালভাবে পর্যবেক্ষণ করুন।

665
00:51:46,512 --> 00:51:48,036
এটা দেখুন.

666
00:51:49,248 --> 00:51:51,409
আমি আমাদের দেশের স্বভাব ভাল জানি।

667
00:51:51,617 --> 00:51:54,313
ভেনিসে, তারা করে
স্বর্গে ঠাট্টা দেখতে দাও...

668
00:51:54,520 --> 00:51:56,511
...তারা তাদের স্বামীদের দেখাতে সাহস করে না।

669
00:51:56,722 --> 00:51:59,213
তাদের সর্বোত্তম বিবেক
এটি পূর্বাবস্থায় ছেড়ে দেওয়া নয়...

670
00:51:59,424 --> 00:52:01,392
...কিন্তু অজানা রাখুন।

671
00:52:08,033 --> 00:52:10,501
- তুমি কি তাই বলছ?
- সে তার বাবাকে প্রতারিত করেছে।

672
00:52:10,702 --> 00:52:13,364
আর যখন সে তোমার চেহারা দেখে ভয় পেল,
সে তাদের সবচেয়ে বেশি ভালবাসত।

673
00:52:13,572 --> 00:52:16,132
- এবং তাই সে করেছে.
- কেন, তাহলে যাও।

674
00:52:21,480 --> 00:52:23,175
কিন্তু আমি অনেক দোষী।

675
00:52:25,350 --> 00:52:29,343
আমি বিনীতভাবে আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি
তোমাকে খুব বেশি ভালোবাসার জন্য।

676
00:52:29,555 --> 00:52:31,546
আমি তোমার কাছে চিরকাল আবদ্ধ।

677
00:52:34,927 --> 00:52:36,519
আমি এটা আপনার আত্মা ড্যাশ করেছে দেখতে.

678
00:52:36,728 --> 00:52:39,322
- জোট না, জোট না।
- বিশ্বাস, আমি এটা আছে ভয়.

679
00:52:39,531 --> 00:52:42,022
আমি আশা করি আপনি কি কথা বলা হয়েছে বিবেচনা করুন
আমার ভালবাসা থেকে আসে।

680
00:52:42,234 --> 00:52:44,168
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি সরে গেছেন।

681
00:52:44,369 --> 00:52:47,736
আমি আপনাকে টেনশন না করার জন্য প্রার্থনা করছি
গুরুতর সমস্যাগুলির প্রতি আমার বক্তব্য...

682
00:52:47,940 --> 00:52:50,067
... না এর চেয়ে বড় নাগালের জন্য
সন্দেহ করতে

683
00:52:50,275 --> 00:52:51,902
আপনার কি তা করা উচিত, হুজুর...

684
00:52:52,110 --> 00:52:55,045
...আমার বক্তৃতা জঘন্য মধ্যে পড়া উচিত
আমার চিন্তা লক্ষ্য না হিসাবে সাফল্য.

685
00:52:55,247 --> 00:52:57,841
ক্যাসিও আমার যোগ্য বন্ধু...
আমার প্রভু, আপনি সরানো হয়েছে.

686
00:52:58,050 --> 00:52:59,381
না, খুব বেশি সরানো হয়নি!

687
00:52:59,585 --> 00:53:01,450
আমি মনে করি না কিন্তু ডেসডেমোনার সৎ।

688
00:53:01,653 --> 00:53:04,713
সে দীর্ঘজীবী হোক।
এবং আপনি দীর্ঘজীবী তাই চিন্তা.

689
00:53:05,457 --> 00:53:08,915
এবং তবুও, প্রকৃতি কীভাবে নিজের থেকে ভুল করছে ...

690
00:53:09,127 --> 00:53:10,856
আরে, বিন্দু আছে!

691
00:53:11,063 --> 00:53:13,429
ঢোকার মতো সাহসী হতে হবে না
বিয়েতে...

692
00:53:13,632 --> 00:53:16,226
...তার নিজস্ব আবহাওয়া, গায়ের রং
এবং ডিগ্রি...

693
00:53:16,435 --> 00:53:20,371
...যেখানে আমরা সব কিছুতে দেখি
প্রকৃতি প্রবণতা...

694
00:53:20,739 --> 00:53:23,299
কেউ যেমন গন্ধ পেতে পারে
একটি সবচেয়ে র্যাঙ্ক হবে...

695
00:53:23,508 --> 00:53:27,410
... খারাপ অনুপাত,
চিন্তা অস্বাভাবিক।

696
00:53:40,192 --> 00:53:44,959
কিন্তু আমাকে ক্ষমা করবেন। আমি অবস্থানে নেই
স্পষ্টভাবে তার কথা বলুন।

697
00:53:45,163 --> 00:53:49,725
যদিও আমি ভয় পাই, তার ইচ্ছা,
তার আরও ভাল বিচারের দিকে ফিরে যাচ্ছে...

698
00:53:49,935 --> 00:53:53,166
...আপনার সাথে মেলে পড়তে পারে
তার দেশের রূপ...

699
00:53:53,372 --> 00:53:55,363
...এবং আনন্দের সাথে অনুতপ্ত।

700
00:53:57,042 --> 00:53:58,669
বিদায়, বিদায়।

701
00:53:58,877 --> 00:54:02,335
আপনি যদি আরো উপলব্ধি করতে পারেন,
আমাকে আরো জানতে দিন

702
00:54:02,848 --> 00:54:04,247
আমাকে ছেড়ে দাও, ইয়াগো।

703
00:54:04,449 --> 00:54:06,474
হুজুর, আমি ছুটি নিচ্ছি।

704
00:54:12,624 --> 00:54:14,524
কেন বিয়ে করলাম?

705
00:54:16,061 --> 00:54:18,552
আমার প্রভু, আমি করব
আমি আপনার সম্মান প্রার্থনা করতে পারি...

706
00:54:18,764 --> 00:54:21,028
...এই জিনিসটি আর স্ক্যান করার জন্য।

707
00:54:21,233 --> 00:54:22,222
সময়ের জন্য ছেড়ে দিন।

708
00:54:23,368 --> 00:54:25,268
আমাকে খুব ব্যস্ত মনে করা যাক
আমার ভয়ে...

709
00:54:25,470 --> 00:54:28,496
- যোগ্য কারণ হিসাবে
আমাকে ভয় করতে হবে আমি...

710
00:54:28,974 --> 00:54:30,965
- এবং তাকে মুক্ত রাখুন।

711
00:54:31,343 --> 00:54:32,776
আমার সরকারকে ভয় করো না।

712
00:54:40,285 --> 00:54:44,346
যে আমরা কল করতে পারেন
এই সূক্ষ্ম প্রাণী আমাদের...

713
00:54:44,790 --> 00:54:47,224
...এবং তাদের ক্ষুধা নয়!

714
00:55:25,230 --> 00:55:27,425
এখন কেমন, আমার প্রিয় ওথেলো!

715
00:55:27,666 --> 00:55:30,464
আপনার ডিনার এবং উদার
আপনার আমন্ত্রিত দ্বীপবাসী...

716
00:55:30,669 --> 00:55:32,864
...আপনার উপস্থিতিতে উপস্থিত থাকুন।

717
00:55:33,505 --> 00:55:37,236
- আমি দায়ী।
-এতো নোংরা কথা বলো কেন?

718
00:55:40,378 --> 00:55:41,970
ভালো নেই তো?

719
00:55:52,023 --> 00:55:55,151
এসো, আমি তোমার সাথে যাব।

720
00:56:48,280 --> 00:56:49,770
আমি আপনার জন্য একটি জিনিস আছে.

721
00:56:49,981 --> 00:56:53,382
তোমার কাছে আমার একটা জিনিস আছে?

722
00:56:53,985 --> 00:56:57,682
এটা একটা সাধারণ ব্যাপার
একটি বোকা স্ত্রী আছে

723
00:56:57,889 --> 00:56:59,481
ও, এটাই কি সব?

724
00:57:01,960 --> 00:57:03,951
আমাকে কিসের জন্য দিবে
সেই রুমাল?

725
00:57:04,162 --> 00:57:05,789
কি রুমাল?

726
00:57:06,198 --> 00:57:07,927
কি রুমাল?

727
00:57:08,867 --> 00:57:13,804
কেন, যে মুর
প্রথম ডেসডেমোনাকে দিয়েছিলেন...

728
00:57:14,873 --> 00:57:18,502
...যেটা আপনি প্রায়ই করতেন
আমাকে চুরি করতে বলুন।

729
00:57:19,411 --> 00:57:23,711
ওর কাছ থেকে চুরি করেছে?

730
00:57:23,915 --> 00:57:24,904
না, বিশ্বাস।

731
00:57:25,383 --> 00:57:27,908
তিনি অবহেলা করে এটি ফেলে দেন।

732
00:57:43,034 --> 00:57:45,662
এটা দিয়ে তুমি কি করবে,
যে তুমি এত আন্তরিক ছিলে...

733
00:57:45,871 --> 00:57:47,532
...আমাকে এটা ফিল করতে?

734
00:58:01,386 --> 00:58:03,581
তুচ্ছ আলো বাতাসের মতো...

735
00:58:03,788 --> 00:58:08,725
...ঈর্ষান্বিত নিশ্চিতকরণ হয়
পবিত্র রিটের প্রমাণ হিসাবে শক্তিশালী।

736
00:58:10,295 --> 00:58:11,990
এই কিছু করতে পারে.

737
00:58:52,637 --> 00:58:55,037
তার বিশ্বাসের উপর আমার জীবন।

738
00:59:02,881 --> 00:59:05,247
যদি সে মিথ্যা হয়...

739
00:59:05,717 --> 00:59:07,844
...স্বর্গ নিজেকে উপহাস করে।

740
00:59:10,622 --> 00:59:12,453
আমি এটা বিশ্বাস করব না.

741
00:59:12,657 --> 00:59:17,151
তার দিকে তাকান, মুর,
তোমার যদি দেখার চোখ থাকে।

742
00:59:17,629 --> 00:59:20,462
সে তার বাবার সাথে প্রতারণা করেছে...

743
00:59:20,665 --> 00:59:22,428
...এবং আপনিও পারেন।

744
00:59:47,392 --> 00:59:49,792
মুর ইতিমধ্যে পরিবর্তিত হয়
আমার বিষ দিয়ে।

745
00:59:50,562 --> 00:59:54,191
বিপজ্জনক অভিমান
তাদের প্রকৃতি, বিষ আছে.

746
00:59:54,399 --> 00:59:58,563
যা প্রথমে
দুর্লভ অপছন্দ পাওয়া যায়.

747
00:59:58,770 --> 01:00:02,467
কিন্তু একটু দিয়ে
রক্তের উপর কাজ করে...

748
01:00:02,674 --> 01:00:06,633
... সালফারের খনির মতো পুড়ে যায়।

749
01:00:07,712 --> 01:00:09,577
আমি তাই বলেছিলাম.

750
01:00:10,148 --> 01:00:11,137
দেখো!

751
01:00:13,451 --> 01:00:16,284
পোস্তও না, মান্দ্রাগোড়াও না...

752
01:00:16,488 --> 01:00:18,319
...না সব তন্দ্রাচ্ছন্ন সিরাপ
বিশ্বের...

753
01:00:18,523 --> 01:00:21,048
...কখনও তোমাকে ওষুধ দেবে
সেই মিষ্টি ঘুমের জন্য...

754
01:00:21,259 --> 01:00:23,819
...গতকাল যা তোমার পাওনা ছিল।

755
01:00:25,663 --> 01:00:27,631
কেন, এখন কিভাবে, জেনারেল!

756
01:00:29,701 --> 01:00:30,895
আভান্ট !

757
01:00:31,736 --> 01:00:32,998
চলে যাও!

758
01:00:33,671 --> 01:00:35,901
তুমি আমাকে র‌্যাকে বসিয়েছ।

759
01:00:36,107 --> 01:00:39,873
আমি শপথ করে বলছি, বেশি নির্যাতিত হওয়াই ভালো
কিন্তু এটা একটু জানার চেয়ে।

760
01:00:40,078 --> 01:00:41,238
এখন কেমনে হুজুর!

761
01:00:41,446 --> 01:00:44,347
আমার কি বোধ ছিল
তার লোভের ঘন্টা চুরি?

762
01:00:44,549 --> 01:00:48,645
দেখিনি, ভাবিনি,
এটা আমার ক্ষতি করেনি।

763
01:00:48,853 --> 01:00:50,912
আমি ক্যাসিওর চুম্বন খুঁজে পাইনি
তার ঠোঁটে।

764
01:00:51,122 --> 01:00:52,646
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

765
01:00:52,857 --> 01:00:55,382
সাধারণ শিবির হলে খুশি হতাম,
অগ্রগামী এবং সব...

766
01:00:55,593 --> 01:00:58,061
...তার মিষ্টি দেহের স্বাদ পেয়েছি,
তাই আমার কিছু জানা ছিল না।

767
01:00:58,263 --> 01:01:02,256
এখন চির বিদায়ে প্রশান্ত মন!

768
01:01:02,467 --> 01:01:03,866
বিদায়ী বিষয়বস্তু!

769
01:01:04,135 --> 01:01:07,161
প্লামড সৈন্যদের বিদায় এবং
উচ্চাকাঙ্ক্ষা পুণ্য করে তোলে যে যুদ্ধ.

770
01:01:07,372 --> 01:01:08,862
ও, বিদায়!

771
01:01:09,074 --> 01:01:11,542
ওথেলোর পেশা চলে গেছে।

772
01:01:11,743 --> 01:01:12,835
এটা কি সম্ভব, হুজুর?

773
01:01:13,044 --> 01:01:16,605
ভিলেন, নিশ্চিত হোন
তুমি আমার ভালোবাসাকে বেশ্যা প্রমাণ কর!

774
01:01:16,815 --> 01:01:17,839
এটা নিশ্চিত করুন.

775
01:01:18,049 --> 01:01:19,914
আমাকে চোখের প্রমাণ দাও...

776
01:01:20,118 --> 01:01:22,416
...অথবা মূল্য দ্বারা
আমার চিরন্তন আত্মার...

777
01:01:22,620 --> 01:01:25,180
...তুমি ভালো ছিলে
কুকুরের জন্ম হয়েছে...

778
01:01:25,390 --> 01:01:27,585
...আমার জেগে ওঠা ক্রোধের জবাব!

779
01:01:27,792 --> 01:01:29,487
আমাকে এটা দেখতে দাও...

780
01:01:29,694 --> 01:01:31,389
...অথবা অন্তত, তাই প্রমাণ করুন...

781
01:01:31,596 --> 01:01:34,064
...যে পরীক্ষায় কোন কবজা থাকে না...

782
01:01:34,265 --> 01:01:36,096
...সন্দেহ ঝুলিয়ে রাখার জন্য লুপ না...

783
01:01:36,301 --> 01:01:38,292
...অথবা তোমার জীবনের উপর হায়!
- আমার মহান প্রভু!

784
01:01:38,503 --> 01:01:42,303
যদি তুমি তাকে অপবাদ দাও
এবং আমাকে নির্যাতন কর...

785
01:01:42,507 --> 01:01:45,601
...আর কখনো প্রার্থনা করবেন না,
সমস্ত অনুশোচনা পরিত্যাগ!

786
01:01:45,810 --> 01:01:48,301
বিভীষিকা মাথায়, বিভীষিকা জমে!

787
01:01:48,513 --> 01:01:50,344
স্বর্গকে কাঁদানোর জন্য আমল করুন...

788
01:01:50,548 --> 01:01:54,917
...অভিশাপ কিছুই জন্য
আপনি কি এর চেয়ে বড় যোগ করতে পারেন!

789
01:01:57,889 --> 01:01:59,413
হে অনুগ্রহ!

790
01:02:02,327 --> 01:02:04,557
হে স্বর্গ আমাকে রক্ষা কর!

791
01:02:05,864 --> 01:02:08,458
ঈশ্বর তোমাকে কিনুন!
আমার অফিস নিয়ে যান।

792
01:02:08,666 --> 01:02:11,635
সরাসরি এবং সৎ হওয়া নিরাপদ নয়।

793
01:02:11,903 --> 01:02:15,669
আমি এই লাভের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
তারপর থেকে, আমি কোন বন্ধুকে ভালবাসব না...

794
01:02:15,874 --> 01:02:18,240
...সিথ প্রেম এমন অপরাধের জন্ম দেয়!

795
01:02:20,545 --> 01:02:22,479
না, থাক!

796
01:02:22,680 --> 01:02:24,671
- তোমার সৎ হওয়া উচিত।
- আমার জ্ঞানী হওয়া উচিত...

797
01:02:24,883 --> 01:02:28,080
...কারণ সততা একটি বোকা,
এবং হারায় যে এটি কাজ করে।

798
01:02:28,720 --> 01:02:30,950
বিশ্বের দ্বারা,
আমি মনে করি আমার স্ত্রী সৎ...

799
01:02:31,156 --> 01:02:33,181
...এবং আমি মনে করি সে নয়।

800
01:02:33,391 --> 01:02:35,359
আমি মনে করি আপনি ন্যায়পরায়ণ
এবং যে আপনি নন.

801
01:02:35,560 --> 01:02:38,723
আমার কাছে কিছু প্রমাণ থাকবে।
আমি কি সন্তুষ্ট হতাম!

802
01:02:42,033 --> 01:02:44,763
আমি দেখছি স্যার,
আপনি আবেগ সঙ্গে খাওয়া হয়.

803
01:02:44,969 --> 01:02:47,460
আমি অনুতপ্ত না যে আমি এটা তোমার কাছে রেখেছি।

804
01:02:48,072 --> 01:02:50,199
- আপনি সন্তুষ্ট হবে?
- হবে? না, আমি করব।

805
01:02:50,408 --> 01:02:52,501
এবং হতে পারে। কিন্তু কিভাবে?
কতটা সন্তুষ্ট?

806
01:02:52,710 --> 01:02:55,406
আপনি স্থূলভাবে উপর gape হবে?
দেখো তার টপ?

807
01:02:55,613 --> 01:02:56,978
হে মৃত্যু ও অভিশাপ!

808
01:02:57,182 --> 01:02:59,412
এটি একটি ক্লান্তিকর অসুবিধা ছিল
তাদের সেই সম্ভাবনায় আনতে।

809
01:02:59,617 --> 01:03:01,141
তাহলে তাদের অভিশাপ!
আমি কি বলব?

810
01:03:01,352 --> 01:03:03,081
তৃপ্তি কোথায়?

811
01:03:03,388 --> 01:03:04,650
আপনি এটি দেখতে পাবেন না ...

812
01:03:04,856 --> 01:03:07,290
...তারা কি ছাগলের মত প্রধান ছিল,
বানরের মতো গরম...

813
01:03:07,492 --> 01:03:10,723
কিন্তু তবুও, আমি বলি, যদি অভিযুক্ত করা হয়
এবং শক্তিশালী পরিস্থিতি...

814
01:03:10,929 --> 01:03:14,695
...যা সরাসরি দরজার দিকে নিয়ে যায়
সত্য আপনাকে তৃপ্তি দেবে...

815
01:03:14,899 --> 01:03:16,560
...আপনার কাছে থাকতে পারে।

816
01:03:17,402 --> 01:03:20,633
আমাকে একটি জীবন্ত কারণ দিন যে সে অবিশ্বাসী।

817
01:03:20,838 --> 01:03:22,931
অফিস ভালো লাগে না।

818
01:03:23,141 --> 01:03:25,109
কিন্তু আমি এই কারণে প্রবেশ করেছি ...

819
01:03:25,310 --> 01:03:29,110
... নির্বোধ সততা দ্বারা এটি pricked
এবং ভালবাসা, আমি যেতে হবে.

820
01:03:32,183 --> 01:03:34,276
আমি ইদানীং ক্যাসিওর সাথে শুয়েছি।

821
01:03:34,485 --> 01:03:38,444
এবং একটি ক্ষতবিক্ষত দাঁত নিয়ে সমস্যা হচ্ছে,
ঘুমাতে পারলাম না।

822
01:03:38,656 --> 01:03:40,817
এক ধরনের পুরুষ আছে
আত্মা এত আলগা...

823
01:03:41,025 --> 01:03:43,357
... যে তাদের ঘুমের মধ্যে হবে
তাদের বিষয় গুঞ্জন.

824
01:03:43,561 --> 01:03:45,893
এই ধরনের একজন ক্যাসিও।

825
01:03:46,097 --> 01:03:49,498
ঘুমের মধ্যে, আমি তাকে বলতে শুনলাম:

826
01:03:50,335 --> 01:03:54,362
"সুইট ডেসডেমোনা, আসুন সাবধান হই,
আসুন আমরা আমাদের ভালবাসা লুকিয়ে রাখি।"

827
01:03:55,039 --> 01:03:58,702
এবং তারপর, স্যার, সে কি আঁকড়ে ধরবে?
এবং আমার হাত মুচড়ে...

828
01:03:58,910 --> 01:04:01,105
...কান্না, "মিষ্টি প্রাণী!"
এবং তারপর আমাকে জোরে চুম্বন ...

829
01:04:01,312 --> 01:04:04,543
...যেন সে চুম্বন ছিনিয়ে নিয়েছে
আমার ঠোঁটে শিকড়...

830
01:04:04,749 --> 01:04:06,717
তারপর আমার উরুর উপর পা রাখল...

831
01:04:06,918 --> 01:04:09,216
...এবং দীর্ঘশ্বাস ফেলে চুম্বন করলেন
এবং কাঁদলেন:

832
01:04:09,420 --> 01:04:11,854
"অভিশপ্ত ভাগ্য
যে তোমাকে মুরদের কাছে দিয়েছে!"

833
01:04:12,056 --> 01:04:14,183
- হে দানব!
- না, এটা তার স্বপ্ন ছাড়া।

834
01:04:14,392 --> 01:04:15,916
-দানবীয় !
- না, তবুও জ্ঞানী হও...

835
01:04:16,127 --> 01:04:17,958
...তবুও আমরা দেখছি কিছুই হয়নি।

836
01:04:18,162 --> 01:04:20,426
তিনি এখনও সৎ হতে পারে.
আমাকে বলুন কিন্তু এই:

837
01:04:20,632 --> 01:04:22,224
দেখেননি তো?
একটি রুমাল...

838
01:04:22,433 --> 01:04:24,492
...স্ট্রবেরি দিয়ে দেখা গেছে
তোমার স্ত্রীর হাতে?

839
01:04:24,702 --> 01:04:27,068
আমি তাকে যেমন একটি দিয়েছি.
'এটা আমার প্রথম উপহার।

840
01:04:27,272 --> 01:04:29,467
আমি তা জানি না।
কিন্তু এমন রুমাল...

841
01:04:29,674 --> 01:04:31,232
...আমি নিশ্চিত এটা আপনার স্ত্রীর...

842
01:04:31,442 --> 01:04:34,570
...আমি কি আজ দেখেছি
ক্যাসিও দিয়ে তার দাড়ি মুছলেন।

843
01:04:34,779 --> 01:04:36,713
ও, যদি তা হয়...

844
01:04:58,903 --> 01:05:01,030
কোথায় হারাবো
সেই রুমাল, এমিলিয়া?

845
01:05:01,239 --> 01:05:02,206
আমি জানি না, ম্যাডাম।

846
01:05:02,407 --> 01:05:06,867
বিশ্বাস করুন, আমি বরং হেরেছিলাম
আমার মানিব্যাগ ক্রুসেডোতে ভরা।

847
01:05:07,945 --> 01:05:10,140
এবং, কিন্তু আমার আভিজাত্য মুর
মনের কথা সত্যি...

848
01:05:10,348 --> 01:05:13,840
...এবং এমন কোন ভিত্তিহীনতা দিয়ে তৈরি
ঈর্ষান্বিত প্রাণীরা...

849
01:05:14,052 --> 01:05:16,782
...এটা যথেষ্ট ছিল
তাকে অসুস্থ চিন্তায় ফেলতে।

850
01:05:16,988 --> 01:05:19,286
- সে কি হিংসে হয় না?
- কে, সে?

851
01:05:26,397 --> 01:05:27,989
আপনার সাথে কেমন আছে, হুজুর?

852
01:05:28,833 --> 01:05:29,857
ভাল.

853
01:05:30,468 --> 01:05:33,767
- এবং আপনি কিভাবে, আমার ভদ্রমহিলা?
- আচ্ছা, আমার গুড লর্ড।

854
01:05:34,272 --> 01:05:38,572
সেই রুমালটি একজন মিশরীয় করেছিল
আমার মাকে দাও।

855
01:05:38,776 --> 01:05:42,940
তিনি একটি মোহনীয় ছিল এবং প্রায় পারে
মানুষের চিন্তা পড়ুন।

856
01:05:43,147 --> 01:05:46,139
রাখার সময় সে তাকে বললো,
'তাকে বন্ধুত্বপূর্ণ করে তুলবে...

857
01:05:46,351 --> 01:05:49,081
...এবং আমার বাবাকে সম্পূর্ণভাবে বশ করুন
তার ভালবাসার কাছে।

858
01:05:49,287 --> 01:05:52,723
কিন্তু যদি সে হারিয়ে যায়
বা এটি একটি উপহার দিয়েছেন...

859
01:05:52,924 --> 01:05:55,859
...আমার বাবার চোখ
তাকে ঘৃণা করা উচিত...

860
01:05:56,060 --> 01:05:58,722
...এবং তার আত্মাকে শিকার করা উচিত
নতুন অভিনব পরে

861
01:05:58,930 --> 01:06:00,420
সে মারা যাচ্ছে...

862
01:06:01,165 --> 01:06:02,598
...আমাকে দিয়েছে...

863
01:06:03,034 --> 01:06:06,765
...এবং আমার ভাগ্য যখন হবে
আমাকে বউ করে দাও...

864
01:06:06,971 --> 01:06:08,165
...আমি তাকে দিচ্ছি।

865
01:06:08,373 --> 01:06:09,897
আমি তাই করেছি।

866
01:06:10,375 --> 01:06:12,343
এবং এটির প্রতি মনোযোগ দিন।

867
01:06:12,710 --> 01:06:16,202
এটি একটি প্রিয়তম করুন
আপনার মূল্যবান চোখের মত।

868
01:06:16,881 --> 01:06:19,475
এটি হারাতে বা ছেড়ে দিতে ...

869
01:06:19,684 --> 01:06:23,916
...এমন সর্বনাশ ছিল
যেমন অন্য কিছু মেলে না।

870
01:06:24,288 --> 01:06:25,687
এটা কি সম্ভব?

871
01:06:25,890 --> 01:06:27,517
'এটা সত্যি।

872
01:06:28,059 --> 01:06:29,890
এর জালে জাদু আছে।

873
01:06:30,194 --> 01:06:32,685
তাহলে ঈশ্বরের কাছে আমি এটা কখনো দেখিনি!

874
01:06:32,897 --> 01:06:34,023
কেন?

875
01:06:34,232 --> 01:06:35,995
কথা বলিস কেন
তাই শুরুতে এবং ফুসকুড়ি?

876
01:06:36,200 --> 01:06:38,191
এটা কি হারিয়ে গেছে? এটা চলে গেছে?
এটা কি পথের বাইরে?

877
01:06:38,403 --> 01:06:39,927
স্বর্গ আমাদের আশীর্বাদ করুন!

878
01:06:40,138 --> 01:06:41,605
- বল?
- এটা হারিয়ে না.

879
01:06:41,806 --> 01:06:43,501
- কিন্তু তা হলে কি হতো?
- কিভাবে?

880
01:06:43,708 --> 01:06:45,471
আমি বলি এটা হারিয়ে না!

881
01:06:45,877 --> 01:06:47,902
এটা আনুন.
আমাকে এটা দেখতে দিন.

882
01:06:48,112 --> 01:06:51,309
কেন, তাই আমি পারি, স্যার।
কিন্তু এখন করব না।

883
01:06:51,516 --> 01:06:53,746
এটি একটি কৌশল
আমাকে আমার স্যুট থেকে রাখার জন্য।

884
01:06:53,951 --> 01:06:56,852
আমি তোমাকে প্রার্থনা করি,
ক্যাসিওকে আবার গ্রহণ করা হোক।

885
01:06:57,054 --> 01:06:59,079
আমার রুমালটা এনে দাও।
আমার মন ভুল করে।

886
01:06:59,290 --> 01:07:01,884
আসো। তোমার সাথে কখনো দেখা হবে না
একজন আরো যথেষ্ট মানুষ।

887
01:07:02,093 --> 01:07:04,561
-রুমাল !
- আমি প্রার্থনা করি, ক্যাসিওর কথা বলুন...

888
01:07:04,762 --> 01:07:08,027
...একজন মানুষ যে তার সব সময় প্রতিষ্ঠিত হয়েছে
আপনার ভালবাসায় তার সৌভাগ্য।

889
01:07:08,232 --> 01:07:10,359
রুমাল!

890
01:07:10,601 --> 01:07:12,501
বিশ্বাসে, আপনি দোষী।

891
01:07:15,339 --> 01:07:17,273
'জাউন্ডস!

892
01:07:25,249 --> 01:07:27,740
এই মানুষটি কি ঈর্ষান্বিত নয়?

893
01:07:28,753 --> 01:07:30,880
আমি এটা আগে কখনো দেখিনি।

894
01:07:31,222 --> 01:07:34,055
'এক বা দুই বছর নয় আমাদের একজন মানুষ দেখায়।

895
01:07:37,094 --> 01:07:40,495
ওরা সবাই পেট ছাড়া,
এবং আমরা সব কিন্তু খাদ্য.

896
01:07:40,698 --> 01:07:43,758
তারা আমাদের ক্ষুধার্তভাবে খায়।
এবং যখন তারা পূর্ণ হয় ...

897
01:07:43,968 --> 01:07:45,026
...তারা আমাদের বকা দেয়।

898
01:07:50,675 --> 01:07:52,939
আমি যদি আমার স্ত্রীকে একটি রুমাল দেই...

899
01:07:53,144 --> 01:07:54,634
...এটি তার, এবং তার হচ্ছে...

900
01:07:54,846 --> 01:07:56,939
...সে হতে পারে, আমি মনে করি,
যে কোন পুরুষকে এটি প্রদান করুন।

901
01:07:57,148 --> 01:08:00,413
তাহলে কি বলতাম
আমি তাকে দেখেছি তুমি কি ভুল করেছ?

902
01:08:01,185 --> 01:08:02,413
নাকি তাকে বলতে শুনেছি...

903
01:08:02,620 --> 01:08:04,212
সে কি কিছু বলেছে?

904
01:08:04,689 --> 01:08:07,089
তার আছে, আমার প্রভু.
কিন্তু তিনি শপথ ছাড়া আর কিছু না.

905
01:08:07,291 --> 01:08:10,454
- কি বলেছে?
- বিশ্বাস, সে যে...

906
01:08:11,462 --> 01:08:12,520
... করেছে...

907
01:08:17,468 --> 01:08:20,460
আমি জানি না সে কি করেছে।

908
01:08:23,441 --> 01:08:24,408
কি?

909
01:08:26,611 --> 01:08:27,703
কি?

910
01:08:30,281 --> 01:08:31,543
মিথ্যা...

911
01:08:32,617 --> 01:08:33,879
তার সাথে?

912
01:08:34,785 --> 01:08:36,013
তার সাথে...

913
01:08:37,822 --> 01:08:40,256
...তার উপর, তুমি কি করবে।

914
01:08:43,694 --> 01:08:45,491
তার সাথে মিথ্যা?

915
01:08:55,006 --> 01:08:56,803
তার উপর মিথ্যা?

916
01:08:58,876 --> 01:09:01,071
'Zounds, যে পূর্ণ!

917
01:09:45,022 --> 01:09:48,014
কাজ, আমার ঔষধ. কাজ !

918
01:09:50,061 --> 01:09:52,894
এইভাবে বিশ্বাসী বোকারা ধরা পড়ে।

919
01:09:53,097 --> 01:09:56,794
এবং অনেক যোগ্য এবং পবিত্র ডেম,
এমনকি এইভাবে...

920
01:09:57,001 --> 01:10:00,664
...সব নির্দোষ, তিরস্কার দেখা।

921
01:10:05,142 --> 01:10:07,007
কি হুজুর?

922
01:10:07,445 --> 01:10:08,878
হুজুর, আমি বলি! ওথেলো !

923
01:10:09,080 --> 01:10:10,638
কি ব্যাপার?

924
01:10:11,382 --> 01:10:12,781
হুজুর মৃগী রোগে আক্রান্ত।

925
01:10:12,984 --> 01:10:14,975
এটি তার দ্বিতীয় ফিট।
তিনি গতকাল একটি ছিল.

926
01:10:15,186 --> 01:10:17,120
- মন্দির সম্পর্কে তাকে ঘষা.
- সহ্য কর!

927
01:10:17,321 --> 01:10:19,619
অলসতা
তার শান্ত কোর্স থাকতে হবে.

928
01:10:19,824 --> 01:10:22,884
যদি না হয়, তিনি মুখে ফেনা এবং
বর্বর পাগলামি ভেঙ্গে আউট.

929
01:10:23,094 --> 01:10:26,359
দেখুন, সে নাড়া দেয়।
তুমি কি নিজেকে একটু প্রত্যাহার করো।

930
01:10:26,564 --> 01:10:28,293
তিনি সরাসরি সুস্থ হয়ে উঠবেন।

931
01:10:28,499 --> 01:10:32,868
সে চলে গেলে আমি করব
মহান উপলক্ষ আপনার সাথে কথা বলতে.

932
01:10:35,072 --> 01:10:37,097
এটা কেমন, জেনারেল?

933
01:10:39,043 --> 01:10:40,908
তিনি কি এটা স্বীকার করেছেন?

934
01:10:44,615 --> 01:10:48,051
তোমার মাথায় ব্যাথা হয়নি তো?

935
01:10:48,653 --> 01:10:50,086
তুমি কি আমাকে উপহাস করছ?

936
01:10:50,554 --> 01:10:52,249
আমি তোমাকে উপহাস করছি?

937
01:10:53,524 --> 01:10:54,548
না, স্বর্গের দ্বারা।

938
01:10:55,626 --> 01:10:59,858
গুড স্যার, আপনি যখন এখানে ছিলেন,
তোমার দুঃখে অভিভূত...

939
01:11:00,064 --> 01:11:01,258
...ক্যাসিও এখানে এসেছে।

940
01:11:01,465 --> 01:11:03,660
আমি তাকে দূরে সরিয়ে দিলাম এবং
আপনার পরমানন্দের উপর ভাল 'অভিযোগ স্থাপন করা হয়েছে...

941
01:11:03,868 --> 01:11:07,929
...তাকে ফিরে আসতে বলুন এবং এখানে কথা বলুন
আমার সাথে, যা তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

942
01:11:08,506 --> 01:11:11,498
কিন্তু নিজেকে খোদাই করো...

943
01:11:12,843 --> 01:11:15,903
...এবং ঠাট্টা, গিবস চিহ্নিত করুন,
এবং উল্লেখযোগ্য তিরস্কার...

944
01:11:16,113 --> 01:11:18,240
...যে বাস করে
তার মুখের প্রতিটি অঞ্চল।

945
01:11:18,449 --> 01:11:20,440
আমি তাকে বলতে বাধ্য করব
গল্পটি নতুন করে:

946
01:11:20,651 --> 01:11:23,848
কোথায়, কিভাবে, কতবার,
কতদিন আগে...

947
01:11:24,055 --> 01:11:28,458
...এবং যখন তার আছে এবং আবার আছে
আপনার স্ত্রীকে সামলাতে।

948
01:11:28,659 --> 01:11:31,389
বিয়ে, ধৈর্য!

949
01:11:32,530 --> 01:11:36,227
এখন, আমি বিয়াঙ্কার ক্যাসিওকে প্রশ্ন করব?

950
01:11:36,434 --> 01:11:38,459
যখন সে তার কথা শুনে...

951
01:11:38,669 --> 01:11:41,035
... বিরত থাকতে পারে না
হাসির আধিক্য থেকে।

952
01:11:41,238 --> 01:11:43,365
এখন কেমন আছেন, লেফটেন্যান্ট?

953
01:11:43,841 --> 01:11:45,308
যেমন সে হাসবে...

954
01:11:45,509 --> 01:11:47,374
...ওথেলো...

955
01:11:47,778 --> 01:11:49,143
... পাগল হয়ে যাবে।

956
01:11:49,346 --> 01:11:51,974
তুমি আমাকে একই উপাধি দাও,
যার ইচ্ছা আমাকে মেরে ফেলে।

957
01:11:52,183 --> 01:11:55,675
ডেসডেমোনা ভালো করে প্লাই করুন
এবং আপনি এটা নিশ্চিত.

958
01:11:55,886 --> 01:12:00,823
এখন, যদি এই মামলা
বিয়াঙ্কার ক্ষমতায় থাকা...

959
01:12:01,325 --> 01:12:03,657
...আপনি কত দ্রুত গতিতে হবে!

960
01:12:03,861 --> 01:12:06,591
বেচারা হতভাগা!
আমি মনে করি, বিশ্বাসে, সে আমাকে ভালবাসে।

961
01:12:07,998 --> 01:12:09,659
দেখুন তিনি ইতিমধ্যেই কেমন হাসছেন!

962
01:12:09,867 --> 01:12:12,995
তিনি বলেন যে আপনি হবে
তাকে বিয়ে কর আপনি কি এটা উদ্দেশ্য?

963
01:12:13,204 --> 01:12:14,762
আমি কি তাকে বিয়ে করব? কি?

964
01:12:15,673 --> 01:12:17,436
আমি প্রীতি, সহ্য করি
আমার বুদ্ধি কিছু দাতব্য.

965
01:12:17,641 --> 01:12:21,372
কান্না যে যায়
তুমি তাকে বিয়ে করবে।

966
01:12:21,579 --> 01:12:24,275
- প্রীতি, সত্যি বল।
- আমি অন্য অনেক ভিলেন।

967
01:12:24,849 --> 01:12:27,181
এটা বানরের নিজের দেওয়া আউট।

968
01:12:27,384 --> 01:12:30,911
সে ঝুলে আছে এবং আমার উপর কাঁদছে।
তাই হেলস...

969
01:12:31,122 --> 01:12:34,250
দেখছি তোমার সেই নাক...

970
01:12:34,458 --> 01:12:37,018
...কিন্তু তা নয়
কুকুর আমি এটা নিক্ষেপ করব!

971
01:12:38,229 --> 01:12:41,426
আমার আগে!
দেখো, সে কোথায় আসে।

972
01:12:42,867 --> 01:12:46,928
কেমন আছে তোমার সাথে,
সবচেয়ে ন্যায্য Bianca?

973
01:12:47,571 --> 01:12:49,562
কোথা থেকে এলো?

974
01:12:50,741 --> 01:12:53,335
এই থেকে কিছু টোকেন
একটি নতুন বন্ধু।

975
01:12:53,544 --> 01:12:54,602
না, আমার বিশ্বাসে।

976
01:12:54,812 --> 01:12:55,904
কেন, এটা কার?

977
01:12:56,113 --> 01:12:58,946
আমি জানি না.
আমি এটি আমার চেম্বারে খুঁজে পেয়েছি।

978
01:12:59,617 --> 01:13:02,609
একটি সম্ভাব্য গল্প যা আপনার উচিত
আপনার চেম্বারে এটি খুঁজুন ...

979
01:13:02,820 --> 01:13:04,515
...এবং কে ছেড়ে গেছে জানি না।

980
01:13:04,722 --> 01:13:06,417
এটা কিছু minx এর টোকেন.

981
01:13:07,191 --> 01:13:08,215
সেখানে!

982
01:13:08,692 --> 01:13:12,093
এটি আপনার শখের ঘোড়াকে দিন,
যেখানেই তোমার ছিল।

983
01:13:12,296 --> 01:13:15,231
এখন কেমন, আমার মিষ্টি বিয়ানকা!

984
01:13:16,133 --> 01:13:18,533
এখন কিভাবে, এখন কিভাবে!

985
01:13:21,071 --> 01:13:24,973
আপনি যদি আসেন
আজ রাতে নৈশভোজ, আপনি পারেন.

986
01:13:25,910 --> 01:13:29,971
না পারলে আসো
আপনি পরবর্তী জন্য প্রস্তুত যখন.

987
01:13:30,581 --> 01:13:32,674
তার পরে, তার পরে।

988
01:13:32,883 --> 01:13:35,351
বিশ্বাস, আমি অবশ্যই.
সে অন্য রাস্তায় রেল করবে।

989
01:13:35,553 --> 01:13:37,578
- তুমি কি ওখানে খাবে?
- আমি করতে চাই.

990
01:13:37,788 --> 01:13:40,655
আমি তোমাকে দেখার সুযোগ পেতে পারি, জন্য
আমি আপনার সাথে কথা বলতে ব্যর্থ হবে.

991
01:13:40,858 --> 01:13:43,918
- প্রীতি, আসো।
- যাও, আর বলো না।

992
01:13:56,507 --> 01:13:59,704
আমি কিভাবে তাকে হত্যা করব, ইয়াগো?

993
01:14:00,077 --> 01:14:03,103
আপনি কি উপলব্ধি করেছেন
কিভাবে তিনি তার উপহাস হেসে?

994
01:14:05,649 --> 01:14:09,085
আর রুমাল দেখেছ?

995
01:14:13,924 --> 01:14:15,118
তার অভিশাপ!

996
01:14:15,860 --> 01:14:17,418
অশ্লীল মিক্স!

997
01:14:17,761 --> 01:14:19,194
তার অভিশাপ!

998
01:14:20,698 --> 01:14:22,666
একজন সুন্দর মহিলা, একজন সুন্দর মহিলা,
একটি মিষ্টি মহিলা!

999
01:14:22,867 --> 01:14:23,856
তোমাকে সেটা ভুলে যেতে হবে।

1000
01:14:24,068 --> 01:14:27,663
তার ধ্বংস হোক, এবং আজ রাতে অভিশপ্ত হোক,
কারণ সে বাঁচবে না।

1001
01:14:27,872 --> 01:14:30,033
না, আমার হৃদয় পাথর হয়ে গেছে।

1002
01:14:30,241 --> 01:14:33,301
আমি আঘাত করি,
এবং এটা আমার হাতে ব্যাথা করে।

1003
01:14:33,978 --> 01:14:37,778
কিন্তু আফসোসের ব্যাপার, ইয়াগো!
ওরে, ইয়াগো, এটার দরদ, ইয়াগো!

1004
01:14:37,982 --> 01:14:39,449
না, এটা আপনার উপায় না.

1005
01:14:39,650 --> 01:14:40,981
তার অভিশাপ!

1006
01:14:41,685 --> 01:14:44,017
- আমাকে চোদন?
- ওহ, এটা তার মধ্যে খারাপ.

1007
01:14:44,221 --> 01:14:47,384
- আর আমার অফিসারের সাথে!
- এটা ফাউলার.

1008
01:14:47,591 --> 01:14:50,560
আমি তাকে নয় বছর একটি হত্যা করতে চাই.

1009
01:14:55,933 --> 01:14:58,026
এখানে দেখুন, ইয়াগো.

1010
01:14:58,235 --> 01:15:01,329
আমার সমস্ত প্রিয় ভালবাসা এভাবেই...

1011
01:15:03,007 --> 01:15:06,773
...আমি কি স্বর্গে উড়িয়ে দেব।
' চলে গেছে।

1012
01:15:09,847 --> 01:15:13,283
ওঠো, কালো প্রতিশোধ, থেকে
তোমার ফাঁপা কোষ।

1013
01:15:13,484 --> 01:15:17,614
ত্যাগ কর, হে প্রেম, তোমার মুকুট
এবং অত্যাচারী ঘৃণা হৃদয় সিংহাসন.

1014
01:15:19,123 --> 01:15:22,854
এখন, মার্বেল স্বর্গের ওপারে...

1015
01:15:23,060 --> 01:15:26,086
...যথাযথ শ্রদ্ধায়
একটি পবিত্র শপথের...

1016
01:15:26,297 --> 01:15:28,197
...আমি এখানে আমার কথাগুলো নিযুক্ত করছি।

1017
01:15:32,670 --> 01:15:35,867
সাক্ষী, তুমি নিত্য জ্বলন্ত
উপরে আলো...

1018
01:15:36,073 --> 01:15:38,735
...আপনি উপাদান
যে আমাদের চারপাশে ক্লিপ.

1019
01:15:38,943 --> 01:15:42,037
এখানে সাক্ষ্য দিন, ইয়াগো হাল ছেড়ে দেয়...

1020
01:15:42,246 --> 01:15:45,682
তার বুদ্ধির মৃত্যুদন্ড, হাত...

1021
01:15:46,283 --> 01:15:47,341
...হৃদয়...

1022
01:15:47,785 --> 01:15:50,253
...ওথেলোর পরিষেবার অন্যায় করা।

1023
01:15:50,621 --> 01:15:52,384
তাকে আদেশ করতে দিন।

1024
01:15:52,589 --> 01:15:55,080
আর মানতে হবে
আমার মধ্যে অনুশোচনা...

1025
01:15:55,292 --> 01:15:57,726
... কি রক্তাক্ত ব্যবসা কখনও.

1026
01:16:16,613 --> 01:16:18,706
আমি তোমার ভালোবাসাকে সালাম জানাই।

1027
01:16:22,553 --> 01:16:24,521
আমাকে একটু বিষ দাও,
ইয়াগো, এই রাতে।

1028
01:16:24,722 --> 01:16:26,690
আমি তার সাথে প্রকাশ করব না ...

1029
01:16:26,890 --> 01:16:29,757
...পাছে তার শরীর এবং সৌন্দর্য
আবার আমার মন unprovid.

1030
01:16:30,160 --> 01:16:32,355
বিষ দিয়ে করবেন না।

1031
01:16:32,563 --> 01:16:37,296
তার বিছানায় শ্বাসরোধ করুন,
এমনকি তার বিছানাও দূষিত হয়েছে।

1032
01:16:37,501 --> 01:16:41,995
ভাল, ভাল, এর ন্যায়বিচার খুশি হয়।
খুব ভালো।

1033
01:16:43,107 --> 01:16:44,096
আর ক্যাসিওর জন্য?

1034
01:16:44,308 --> 01:16:47,334
তোমাকে বলতে শুনি,
মাইকেল ক্যাসিও বেঁচে নেই।

1035
01:16:49,747 --> 01:16:54,241
আমার বন্ধু মারা গেছে।
মাঝরাতে আরও জানতে পারবেন।

1036
01:16:54,651 --> 01:16:56,141
চমৎকার। ভাল.

1037
01:16:57,254 --> 01:16:59,313
এখন তুমি আমার লেফটেন্যান্ট।

1038
01:17:06,997 --> 01:17:09,397
আমি তোমার আপন...

1039
01:17:09,700 --> 01:17:11,099
... চিরকাল

1040
01:17:18,809 --> 01:17:21,277
ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন, যোগ্য জেনারেল!

1041
01:17:21,945 --> 01:17:23,037
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে, স্যার.

1042
01:17:23,247 --> 01:17:25,681
ডিউক এবং সেনেটর
ভেনিস আপনাকে অভিবাদন.

1043
01:17:26,850 --> 01:17:30,616
আমি তাদের আনন্দের যন্ত্রে চুমু খাই।
স্বাগত, Signor Gratiano.

1044
01:17:41,865 --> 01:17:43,025
কি খবর চাচা?

1045
01:17:45,135 --> 01:17:47,603
ভালো কাজিন লোডোভিকো?

1046
01:17:49,406 --> 01:17:50,930
আমি আপনাকে দেখে আনন্দিত, স্বাক্ষরকারী.

1047
01:17:51,141 --> 01:17:53,701
- সাইপ্রাসে স্বাগতম।
- আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

1048
01:17:53,911 --> 01:17:55,037
কিভাবে লেফটেন্যান্ট ক্যাসিও?

1049
01:17:57,848 --> 01:17:59,509
বেঁচে থাকে, স্যার।

1050
01:17:59,817 --> 01:18:01,114
চাচাতো ভাই...

1051
01:18:01,351 --> 01:18:05,685
...তার মধ্যে পড়ে গেছে এবং
আমার প্রভু একটি নির্দয় লঙ্ঘন.

1052
01:18:06,757 --> 01:18:09,692
- কিন্তু তুমি সব ঠিক করবে।
- তুমি কি নিশ্চিত?

1053
01:18:09,893 --> 01:18:12,361
- হুজুর?
- "এটা তুমি করতে পারবে না..."

1054
01:18:12,729 --> 01:18:15,664
তিনি ডাকলেন না।
হুজুরের মধ্যে কি বিভেদ আছে...

1055
01:18:15,866 --> 01:18:17,857
...এবং ক্যাসিও?
- সবচেয়ে অসুখী একজন।

1056
01:18:18,068 --> 01:18:21,595
আমি তাদের প্রায়শ্চিত্ত করতে অনেক কিছু করব,
ভালোবাসার জন্য আমি ক্যাসিওকে সহ্য করি।

1057
01:18:21,805 --> 01:18:23,670
আগুন আর গন্ধক!

1058
01:18:23,874 --> 01:18:24,932
হুজুর?

1059
01:18:25,142 --> 01:18:26,166
আপনি কি জ্ঞানী?

1060
01:18:27,778 --> 01:18:30,212
কি? সে কি রাগ করে?

1061
01:18:30,414 --> 01:18:32,041
হয়তো চিঠিটা তাকে নাড়া দিয়েছে।

1062
01:18:32,249 --> 01:18:35,013
আমি যেমন মনে করি,
তারা তাকে বাড়িতে নির্দেশ দেয়...

1063
01:18:35,219 --> 01:18:37,653
...ক্যাসিওকে তার সরকারে নিযুক্ত করা।

1064
01:18:39,156 --> 01:18:40,748
আমার ট্রথ দ্বারা, আমি এতে খুশি।

1065
01:18:40,958 --> 01:18:42,220
প্রকৃতপক্ষে!

1066
01:18:44,962 --> 01:18:45,951
হুজুর?

1067
01:18:46,163 --> 01:18:48,063
আমি তোমাকে পাগল দেখে খুশি।

1068
01:18:48,632 --> 01:18:50,190
কেন, মিষ্টি ওথেলো?

1069
01:18:50,400 --> 01:18:51,424
শয়তান !

1070
01:18:57,674 --> 01:18:58,936
আমি এই প্রাপ্য না.

1071
01:19:00,210 --> 01:19:04,340
এটা ভেনিসে বিশ্বাস করা হবে না,
যদিও আমার শপথ করা উচিত আমি এটা দেখেছি।

1072
01:19:04,982 --> 01:19:08,213
এটা খুব.
তার সংশোধন করুন. সে কাঁদে।

1073
01:19:08,619 --> 01:19:13,181
তা হলে পৃথিবী জমতে পারে
নারীর কান্না, প্রতিটি ফোঁটা সে পড়ে...

1074
01:19:13,390 --> 01:19:14,880
... একটি কুমির প্রমাণিত হবে.

1075
01:19:15,092 --> 01:19:16,491
আমার দৃষ্টির বাইরে!

1076
01:19:17,227 --> 01:19:19,627
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে থাকব না।

1077
01:19:25,502 --> 01:19:27,629
তখন কি কিছুই দেখেননি?

1078
01:19:28,372 --> 01:19:32,274
- কখনও শুনিনি, সন্দেহও করিনি।
- আপনি ক্যাসিও এবং তাকে একসাথে দেখেছেন।

1079
01:19:32,476 --> 01:19:36,344
কোন ক্ষতি দেখলাম না। আমি প্রতিটি শব্দাংশ শুনেছি
যে শ্বাস তাদের মধ্যে গঠিত.

1080
01:19:36,547 --> 01:19:38,640
- কি! তারা কি কখনো ফিসফিস করেনি?
- কখনো না।

1081
01:19:38,849 --> 01:19:42,148
তার ফ্যান আনতেও তোমাকে পাঠাইনি,
তার গ্লাভস, তার মুখোশ, কিছুই না?

1082
01:19:42,352 --> 01:19:43,614
কখনই না।

1083
01:19:44,154 --> 01:19:45,712
এটা অদ্ভুত.

1084
01:19:45,923 --> 01:19:50,155
আমি সাহসী, আমার প্রভু, তাকে বাজি ধরতে
সৎ, আমার আত্মাকে ঝুঁকিতে ফেলুন।

1085
01:19:51,495 --> 01:19:55,056
আপনি যদি অন্য চিন্তা করেন তবে আপনার চিন্তা দূর করুন।
এটা আপনার বক্ষ অপব্যবহার dos.

1086
01:19:55,265 --> 01:19:56,789
তাকে এখানে আসতে আমন্ত্রণ জানান।

1087
01:19:57,601 --> 01:19:58,898
যাও!

1088
01:20:01,238 --> 01:20:05,572
তিনি যথেষ্ট বলেন, কিন্তু তিনি একটি সহজ
বড্ড যে বেশি বলতে পারে না।

1089
01:20:07,110 --> 01:20:09,874
এটি একটি সূক্ষ্ম বেশ্যা।

1090
01:20:10,647 --> 01:20:11,978
কিন্তু দেখো, সে আসছে।

1091
01:20:14,084 --> 01:20:16,018
আপনার আনন্দ কি?

1092
01:20:16,220 --> 01:20:18,245
আমাকে তোমার চোখ দেখতে দাও।

1093
01:20:19,223 --> 01:20:21,020
আমার মুখের দিকে তাকাও।

1094
01:20:21,625 --> 01:20:23,957
এটা কি ভয়ংকর অভিনব?

1095
01:20:24,161 --> 01:20:26,629
তুমি কি?

1096
01:20:26,830 --> 01:20:29,628
আপনার স্ত্রী, আমার হুজুর।
আপনার সত্য এবং বিশ্বস্ত স্ত্রী।

1097
01:20:29,833 --> 01:20:31,698
আসুন, শপথ করুন।

1098
01:20:34,204 --> 01:20:36,138
নিজেকে অভিশাপ.

1099
01:20:36,340 --> 01:20:38,638
শপথ কর তুমি সৎ।

1100
01:20:42,212 --> 01:20:44,476
স্বর্গ সত্যিই এটা জানে.

1101
01:20:44,881 --> 01:20:48,078
স্বর্গ সত্যিই জানে
তুমি জাহান্নামের মত মিথ্যা।

1102
01:20:48,919 --> 01:20:50,750
কার কাছে, হুজুর?

1103
01:20:52,856 --> 01:20:54,551
কার সাথে?

1104
01:20:55,559 --> 01:20:57,686
আমি কিভাবে মিথ্যা?

1105
01:20:58,362 --> 01:20:59,761
ও, ডেসডেমোনা!

1106
01:20:59,963 --> 01:21:02,022
দূরে, দূরে!

1107
01:21:04,167 --> 01:21:05,862
হায়রে ভারী দিন!

1108
01:21:06,637 --> 01:21:07,968
তুমি কাঁদো কেন?

1109
01:21:12,776 --> 01:21:16,177
আমি কি উদ্দেশ্য?
এই অশ্রু, আমার প্রভু?

1110
01:21:16,713 --> 01:21:19,511
এটা স্বর্গ সন্তুষ্ট ছিল
কষ্ট দিয়ে আমাকে চেষ্টা কর...

1111
01:21:19,716 --> 01:21:23,117
...যদি সব ধরনের বৃষ্টি হতো
আমার খালি মাথায় ঘা এবং লজ্জা...

1112
01:21:23,320 --> 01:21:27,256
...আমি কিছু খুঁজে পাওয়া উচিত ছিল
আমার আত্মার জায়গা এক ফোঁটা ধৈর্য।

1113
01:21:27,457 --> 01:21:30,893
কিন্তু হায়, সেখানে, কোথায়
আমি আমার হৃদয় কুড়িয়েছি...

1114
01:21:31,094 --> 01:21:33,528
...যেখানে হয় আমাকে থাকতে হবে
অথবা জীবন সহ্য করবে না...

1115
01:21:33,730 --> 01:21:37,894
যা থেকে ঝর্ণা
আমার বর্তমান রান নইলে শুকিয়ে যাবে...

1116
01:21:38,101 --> 01:21:42,834
... ফেলে দেওয়া বা একটি কুন্ড হিসাবে রাখা
গিঁট এবং লিঙ্গ মধ্যে ফাউল toads জন্য!

1117
01:21:43,040 --> 01:21:44,064
হে তুমি...

1118
01:21:45,108 --> 01:21:48,236
...যে এত সুন্দর ফর্সা...

1119
01:21:49,346 --> 01:21:53,840
...এবং খুব মিষ্টি গন্ধ
যে ইন্দ্রিয় তোমাকে কষ্ট দেয়।

1120
01:21:55,919 --> 01:21:59,013
তুমি কি কখনো জন্মাও না!

1121
01:22:01,224 --> 01:22:04,387
হায়রে কি অজ্ঞ
আমি কি পাপ করেছি?

1122
01:22:04,594 --> 01:22:07,927
এই ন্যায্য কাগজ ছিল
"বেশ্যা" লেখার জন্য তৈরি?

1123
01:22:08,131 --> 01:22:11,692
- কি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ! নির্লজ্জ ভেজাল!
- স্বর্গের কসম, তুমি আমাকে ভুল করেছ।

1124
01:22:11,902 --> 01:22:14,234
- তুমি কি স্ট্রম্পেট নও?
- আমি একজন খ্রিস্টান!

1125
01:22:14,438 --> 01:22:15,598
কি! বেশ্যা না?

1126
01:22:15,806 --> 01:22:18,434
- না, আমি যেমন রক্ষা পাব।
- এটা কি সম্ভব?

1127
01:22:19,176 --> 01:22:21,041
স্বর্গ আমাদের ক্ষমা করুন!

1128
01:22:22,779 --> 01:22:24,974
আমি কাঁদি তোমায় করুণা তখন।

1129
01:22:25,515 --> 01:22:30,282
আমি তোমাকে সেই ধূর্ত বেশ্যার জন্য নিয়েছিলাম
ভেনিস যে ওথেলোর সাথে বিয়ে করেছিল।

1130
01:22:33,190 --> 01:22:34,657
আপনি, উপপত্নী...

1131
01:22:35,659 --> 01:22:38,822
...উল্টোদিকে যাদের অফিস আছে
সেন্ট পিটার ও জাহান্নামের গেট রাখে!

1132
01:22:41,064 --> 01:22:42,929
তুমি, তুমি, অ্যায়, তুমি!

1133
01:22:46,069 --> 01:22:48,264
আমরা আমাদের কোর্স সম্পন্ন করেছি।

1134
01:22:48,505 --> 01:22:52,134
আমি প্রার্থনা করি, চাবিটি ঘুরিয়ে দাও,
এবং আমাদের পরামর্শ রাখা.

1135
01:22:54,644 --> 01:22:56,771
আমি কি সেই নাম, ইয়াগো?

1136
01:22:56,980 --> 01:22:59,642
কি নাম, ফর্সা মহিলা?

1137
01:22:59,916 --> 01:23:02,441
যেমন হুজুর বলেছেন আমি ছিলাম।

1138
01:23:02,652 --> 01:23:04,449
সে তাকে বেশ্যা বলে ডাকত।

1139
01:23:04,855 --> 01:23:05,947
কেন তিনি এমন করলেন?

1140
01:23:06,623 --> 01:23:08,147
আমি জানি না।

1141
01:23:08,792 --> 01:23:11,386
আমি নিশ্চিত যে আমি এমন কেউ নই।

1142
01:23:12,829 --> 01:23:14,820
কাঁদবে না!

1143
01:23:15,098 --> 01:23:16,622
কাঁদে না।

1144
01:23:16,833 --> 01:23:18,733
হায়রে দিন!

1145
01:23:19,102 --> 01:23:21,400
সে কি পরিত্যাগ করেছে
অনেক মহৎ ম্যাচ...

1146
01:23:21,605 --> 01:23:24,597
...তার বাবা, তার দেশ,
তার বন্ধুদের বেশ্যা বলা হবে?

1147
01:23:24,941 --> 01:23:26,932
এটা কি একজনকে কাঁদাবে না?

1148
01:23:30,947 --> 01:23:32,346
এটা আমার দুর্ভাগ্য।

1149
01:23:33,049 --> 01:23:35,574
ওহ, ভাল আইগো...

1150
01:23:36,286 --> 01:23:39,653
...আমি আবার আমার প্রভুকে জয় করার জন্য কি করব?

1151
01:23:40,390 --> 01:23:42,085
ভালো বন্ধু...

1152
01:23:42,926 --> 01:23:44,518
...তার কাছে যাও...

1153
01:23:44,895 --> 01:23:49,594
...কারণ স্বর্গের এই আলোর দ্বারা,
আমি জানি না আমি কিভাবে তাকে হারিয়েছি।

1154
01:23:52,035 --> 01:23:53,024
এখানে আমি হাঁটু গেড়েছি:

1155
01:23:58,942 --> 01:24:02,469
যদি কখনো আমার ইচ্ছা লঙ্ঘন করে
তার ভালবাসার বিরুদ্ধে...

1156
01:24:03,580 --> 01:24:08,313
...হয় বক্তৃতায়
চিন্তা বা বাস্তব কাজের...

1157
01:24:09,619 --> 01:24:12,952
...অথবা সেই আমার চোখ, আমার কান...

1158
01:24:14,057 --> 01:24:18,323
...অথবা কোন অনুভূতি, আনন্দিত
তারা অন্য কোনো আকারে...

1159
01:24:20,197 --> 01:24:22,427
...অথবা আমি এখনও করিনি...

1160
01:24:22,632 --> 01:24:25,829
...এবং কখনও করেছেন এবং কখনও হবে...

1161
01:24:27,404 --> 01:24:30,862
...যদিও সে আমাকে নাড়া দেয়
ভিক্ষুক বিবাহবিচ্ছেদ বন্ধ ...

1162
01:24:31,208 --> 01:24:33,642
...তাকে খুব ভালবাসি...

1163
01:24:34,511 --> 01:24:37,173
...আরাম আমাকে ছেড়ে দিন!

1164
01:24:40,817 --> 01:24:43,479
অদম্যতা অনেক কিছু করতে পারে...

1165
01:24:44,454 --> 01:24:47,787
...এবং তার নির্দয়তা
আমার জীবনকে হারাতে পারে...

1166
01:24:47,991 --> 01:24:50,084
...কিন্তু কখনো আমার ভালোবাসাকে কলঙ্কিত করো না।

1167
01:24:53,830 --> 01:24:56,128
আমি "বেশ্যা" বলতে পারি না।

1168
01:24:56,533 --> 01:24:59,559
এটা এখন আমাকে ঘৃণা করে
আমি কথাটা বলি।

1169
01:24:59,903 --> 01:25:02,531
যে কাজ করতে পারে
যোগ আয়...

1170
01:25:02,739 --> 01:25:06,140
...বিশ্বের ভর নয়
অসারতা আমাকে করতে পারে!

1171
01:25:06,443 --> 01:25:10,106
আমি প্রার্থনা করি, সন্তুষ্ট থাকুন।

1172
01:25:11,081 --> 01:25:12,548
এটা কিন্তু তার রসিকতা:

1173
01:25:12,749 --> 01:25:16,913
রাষ্ট্রের ব্যবসা তাকেই করে
অপরাধ, এবং সে আপনার সাথে ছলনা করে।

1174
01:25:17,220 --> 01:25:21,623
- যদি অন্য কেউ না হয় ...
- এটা তাই, আমি পরোয়ানা.

1175
01:25:23,960 --> 01:25:26,793
হার্ক, এগুলো কিভাবে
রাতের খাবারের জন্য যন্ত্র!

1176
01:25:26,997 --> 01:25:29,966
ভেনিসের দূতেরা মাংস থাকে।

1177
01:25:31,468 --> 01:25:34,733
ভিতরে যান এবং কাঁদবেন না।

1178
01:25:35,238 --> 01:25:39,197
সব কিছু ভাল হবে.

1179
01:25:55,191 --> 01:25:59,218
- এখন কেমন, রডারিগো?
-তুমি আমার সাথে অন্যায় করছো।

1180
01:25:59,429 --> 01:26:02,364
- বিপরীতে কি?
- প্রতিদিন তুমি আমাকে বকা দাও।

1181
01:26:02,566 --> 01:26:04,295
আমি আর সহ্য করব না।

1182
01:26:04,501 --> 01:26:08,699
কিংবা আমি ঢুকতে রাজি নই
শান্তি যা আমি ইতিমধ্যেই ভোগ করেছি।

1183
01:26:08,905 --> 01:26:12,466
- তুমি কি আমার কথা শুনবে?
- আপনার কথা এবং কর্মক্ষমতা আত্মীয় নয়.

1184
01:26:12,676 --> 01:26:15,839
- তুমি আমাকে সবচেয়ে অন্যায়ভাবে চার্জ করছ।
- সত্য ছাড়া কিছুই নেই!

1185
01:26:18,815 --> 01:26:22,410
আমি নিজেকে ডেসডেমোনার কাছে পরিচিত করব।

1186
01:26:28,191 --> 01:26:31,319
যদি সে আমাকে আমার গহনা ফিরিয়ে দেয়...

1187
01:26:31,528 --> 01:26:35,862
...আমি আমার স্যুট দেব
এবং আমার বেআইনি অনুরোধ অনুতপ্ত.

1188
01:26:36,333 --> 01:26:37,823
না হলে...

1189
01:26:39,436 --> 01:26:44,271
...নিজেকে আশ্বস্ত করুন, আমি চাইব
আপনার সন্তুষ্টি।

1190
01:26:46,643 --> 01:26:48,508
আপনি এখন বলেছেন.

1191
01:26:48,712 --> 01:26:52,307
আরে, আর কিছু বলল না কি
করার অভিপ্রায়ের প্রতিবাদ জানাই।

1192
01:26:52,749 --> 01:26:55,650
কেন, এখন দেখছি...

1193
01:26:56,987 --> 01:26:58,921
...তোমার মধ্যে মেধা আছে।

1194
01:26:59,122 --> 01:27:02,990
এবং এমনকি এখন থেকে আপনার উপর নির্মাণ
আগের চেয়ে ভালো মতামত।

1195
01:27:03,193 --> 01:27:05,127
আমাকে তোমার হাত দাও, রোদেরিগো.

1196
01:27:06,329 --> 01:27:09,560
তুমি আমার বিরুদ্ধে ন্যায়পরায়ণতা নিয়েছ
ব্যতিক্রম তবুও প্রতিবাদ করছি...

1197
01:27:09,766 --> 01:27:12,667
...আমি তোমার ব্যাপারে সবচেয়ে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করেছি।
- এটা দেখা যাচ্ছে না.

1198
01:27:12,869 --> 01:27:16,464
আমি যে এবং আপনার সন্দেহ মঞ্জুর
বুদ্ধি এবং বিচার ছাড়া হয় না.

1199
01:27:16,673 --> 01:27:19,471
কিন্তু যদি তোমার কাছে থাকে
যে সত্যিই তোমার মধ্যে...

1200
01:27:19,676 --> 01:27:21,769
...যার আমার আরও বড় কারণ আছে
এখন বিশ্বাস করুন...

1201
01:27:21,978 --> 01:27:26,244
...মানে উদ্দেশ্য, সাহস এবং বীরত্ব,
এই রাতে এটা দেখান.

1202
01:27:26,449 --> 01:27:30,886
যদি তুমি পরের রাতে অনুসরণ কর
Desdemona না উপভোগ করুন...

1203
01:27:31,087 --> 01:27:35,990
...আমাকে এই পৃথিবী থেকে নিয়ে যাও
এবং আমার জীবনে ইঞ্জিন তৈরি করুন।

1204
01:27:39,896 --> 01:27:41,193
আচ্ছা...

1205
01:27:43,733 --> 01:27:44,961
...এটা কি?

1206
01:27:55,412 --> 01:27:59,872
এই যে রাতে হয়
আমাকে তৈরি করে বা আমাকে বেশ বাধ্য করে।

1207
01:28:22,272 --> 01:28:24,399
নিজেকে আর কষ্ট দেবেন না, স্যার।

1208
01:28:24,607 --> 01:28:27,701
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন।
এটা আমার হাঁটা ভাল করবে.

1209
01:28:27,911 --> 01:28:29,606
ডেসডেমোনা !

1210
01:28:31,715 --> 01:28:34,843
- হুজুর?
- এক্ষুনি তোমাকে বিছানায় শুতে দাও।

1211
01:28:35,051 --> 01:28:38,020
আমি অবিলম্বে ফিরে যাব.
সেখানে আপনার পরিচারক বরখাস্ত.

1212
01:28:38,521 --> 01:28:40,386
দেখো এটা হয়ে গেছে।

1213
01:28:41,624 --> 01:28:43,558
আমি করব, হুজুর।

1214
01:28:45,962 --> 01:28:47,224
ম্যাডাম, শুভ রাত্রি।

1215
01:28:47,597 --> 01:28:52,193
- আমি বিনীতভাবে আপনার ভদ্রমহিলা ধন্যবাদ.
- আপনার সম্মান মোস্ট স্বাগত জানাই.

1216
01:28:52,402 --> 01:28:53,926
হেঁটে যাবেন স্যার?

1217
01:28:57,540 --> 01:28:58,507
আমাকে বরখাস্ত করবেন?

1218
01:28:59,609 --> 01:29:01,201
'তাঁর বিডিং ছিল।

1219
01:29:02,245 --> 01:29:03,678
আমি চাই আপনি তাকে কখনই দেখতে পাবেন না।

1220
01:29:03,880 --> 01:29:05,677
তাইলে না!

1221
01:29:12,989 --> 01:29:14,047
প্রীতি...

1222
01:29:14,858 --> 01:29:16,655
...আমাকে এখানে আনপিন করুন।

1223
01:29:34,310 --> 01:29:38,906
বেচারা দীর্ঘশ্বাস ফেলল

1224
01:29:39,482 --> 01:29:43,282
একটি গুল্ম গাছের কাছে

1225
01:29:46,956 --> 01:29:49,083
আমার মায়ের বারবারি নামে একজন দাসী ছিল।

1226
01:29:49,292 --> 01:29:52,193
সে প্রেমে পড়েছিল
এবং সে তাকে ভালবাসত পাগল প্রমাণিত...

1227
01:29:52,395 --> 01:29:54,363
...এবং তাকে ত্যাগ করেছে।

1228
01:29:55,431 --> 01:29:57,763
তার একটি গান ছিল "উইলো।"

1229
01:29:58,568 --> 01:30:02,060
পুরানো কথা ছিল,
কিন্তু এটা তার ভাগ্য প্রকাশ.

1230
01:30:02,772 --> 01:30:05,206
এবং তিনি এটি গাইতে মারা যান.

1231
01:30:07,877 --> 01:30:11,040
আজ রাতে সেই গান
আমার মন থেকে যাবে না।

1232
01:30:12,549 --> 01:30:17,145
বেচারা দীর্ঘশ্বাস ফেলল

1233
01:30:17,754 --> 01:30:21,485
একটি গুল্ম গাছের কাছে

1234
01:30:22,025 --> 01:30:25,586
উইলো, উইলো, উইলো গাও

1235
01:30:27,463 --> 01:30:30,455
তার বুকে হাত

1236
01:30:30,667 --> 01:30:33,363
তার হাঁটুতে মাথা

1237
01:30:34,070 --> 01:30:37,972
উইলো, উইলো, উইলো গাও

1238
01:30:42,846 --> 01:30:46,873
তার নোনা অশ্রু তার থেকে পড়ল

1239
01:30:48,051 --> 01:30:51,578
এবং পাথর নরম করে দিল

1240
01:30:53,523 --> 01:30:57,186
উইলো, উইলো, উইলো গাও

1241
01:31:00,196 --> 01:31:03,359
তোকে চলে যাও, শুভরাত্রি।

1242
01:31:05,635 --> 01:31:08,570
আমার চোখ চুলকায়।
যে কাঁদে bode?

1243
01:31:08,771 --> 01:31:10,500
'এখানে না ওখানে।

1244
01:31:10,874 --> 01:31:13,206
আমি তাই বলে শুনেছি।

1245
01:31:14,577 --> 01:31:16,044
ওহ, এই মানুষগুলো...

1246
01:31:16,579 --> 01:31:18,308
...এই মানুষগুলো!

1247
01:31:19,949 --> 01:31:24,511
তুমি কি বিবেকে ভাবো,
আমাকে বলুন এমিলিয়া, সেখানে নারী আছে...

1248
01:31:24,754 --> 01:31:27,655
...তাদের স্বামীদের গালি দেয়
যেমন স্থূল ধরনের মধ্যে?

1249
01:31:27,857 --> 01:31:29,381
কিছু আছে, কোন প্রশ্ন নেই.

1250
01:31:29,726 --> 01:31:31,990
তুমি কি এমন কাজ করবে?

1251
01:31:32,729 --> 01:31:35,129
- হবে না?
- না, এই স্বর্গীয় আলোর দ্বারা।

1252
01:31:35,331 --> 01:31:37,196
না আমি এই স্বর্গীয় আলো দ্বারা.

1253
01:31:37,400 --> 01:31:39,527
আমি অন্ধকারেও এটি করতে পারি।

1254
01:31:40,670 --> 01:31:44,128
তুমি কি করবে
সারা বিশ্বের জন্য এমন একটি কাজ?

1255
01:31:44,674 --> 01:31:48,303
পৃথিবীটা একটা বিশাল জিনিস।
এটি একটি ছোট ভাইস জন্য একটি মহান মূল্য.

1256
01:31:48,845 --> 01:31:50,642
আমি মনে করি আপনি হবে না.

1257
01:31:50,847 --> 01:31:54,214
আমি মনে করি আমার উচিত
এবং যখন আমি এটি করেছি তখন এটি আবার পূর্বাবস্থায় ফেরান৷

1258
01:31:54,550 --> 01:31:56,381
সারা বিশ্বের জন্য?

1259
01:31:56,586 --> 01:32:00,852
যে তার স্বামী বানাবে না
তাকে রাজা বানানোর জন্য একটি কুকিল?

1260
01:32:01,057 --> 01:32:02,649
আমি এটা জন্য purgatory উদ্যোগ করা উচিত.

1261
01:32:02,859 --> 01:32:04,986
আমি সেখানে মনে করি না
এরকম কোন মহিলা কি

1262
01:32:05,194 --> 01:32:06,525
হ্যাঁ...

1263
01:32:07,997 --> 01:32:08,895
...এক ডজন

1264
01:32:09,766 --> 01:32:13,133
কিন্তু আমি মনে করি এটা তাদের
স্ত্রীরা পড়লে স্বামীর দোষ।

1265
01:32:14,103 --> 01:32:16,571
বলুন যে তারা তাদের দায়িত্ব শিথিল করে...

1266
01:32:17,307 --> 01:32:20,242
...এবং আমাদের ধন ঢালা
বিদেশী কোলে

1267
01:32:20,810 --> 01:32:24,769
নতুবা প্রচন্ড ঈর্ষায় ভেঙ্গে পড়ো,
আমাদের উপর সংযম নিক্ষেপ.

1268
01:32:25,248 --> 01:32:26,613
অথবা বলুন তারা আমাদের আঘাত করেছে।

1269
01:32:27,350 --> 01:32:29,443
কেন, আমাদের পিত্ত আছে...

1270
01:32:29,686 --> 01:32:33,645
...এবং যদিও আমাদের কিছু অনুগ্রহ আছে,
তবুও আমাদের কিছু প্রতিশোধ আছে।

1271
01:32:34,958 --> 01:32:39,258
স্বামীরা তাদের স্ত্রীদের জানতে দিন
তাদের মত জ্ঞান আছে.

1272
01:32:40,063 --> 01:32:41,792
তারা দেখতে এবং গন্ধ ...

1273
01:32:42,165 --> 01:32:45,999
...এবং উভয়ের জন্য তাদের তালু আছে
স্বামীদের মত মিষ্টি এবং টক।

1274
01:32:47,670 --> 01:32:50,696
এটা কি যে তারা
যখন তারা অন্যদের জন্য আমাদের পরিবর্তন করে?

1275
01:32:51,474 --> 01:32:53,271
এটা কি খেলাধুলা?

1276
01:32:54,143 --> 01:32:55,838
আমি এটা মনে করি.

1277
01:32:56,412 --> 01:32:58,903
এবং স্নেহ কি এটা বংশবৃদ্ধি?

1278
01:32:59,749 --> 01:33:01,478
আমি মনে করি এটা আছে.

1279
01:33:02,585 --> 01:33:05,679
এটা কি দুর্বল যে এইভাবে ভুল?

1280
01:33:05,888 --> 01:33:08,914
আমিও তাই মনে করি।

1281
01:33:09,125 --> 01:33:11,650
আর আমাদের কি ভালোবাসা নেই...

1282
01:33:11,861 --> 01:33:14,455
...খেলাধুলার ইচ্ছা,
এবং পুরুষদের মত দুর্বল?

1283
01:33:15,264 --> 01:33:17,630
তাহলে তারা আমাদের ভালো ব্যবহার করুক।

1284
01:33:17,834 --> 01:33:22,567
নইলে ওদের জানাও আমরা যে খারাপ কাজ করি,
তাদের অসুস্থতা আমাদের তাই নির্দেশ.

1285
01:33:27,910 --> 01:33:28,740
শুভ রাত্রি।

1286
01:33:36,586 --> 01:33:40,044
- হাতের কাছেই থাকো, এতে আমার গর্ভপাত হতে পারে।
- এই, তোমার হাতে...

1287
01:33:40,256 --> 01:33:43,555
... সাহসী হোন, এবং আপনার অবস্থান নিন।

1288
01:33:49,799 --> 01:33:53,701
'এটি কিন্তু একজন মানুষ চলে গেছে।
আমার তলোয়ার বের করে, সে মারা যায়!

1289
01:33:54,303 --> 01:33:57,704
যদি ক্যাসিও থেকে যায়, তার একটি দৈনিক আছে
তার জীবনের সৌন্দর্য আমাকে কুৎসিত করে তোলে।

1290
01:33:57,907 --> 01:34:00,137
এছাড়াও, তিনি আমাকে মুরের কাছে প্রকাশ করতে পারেন...

1291
01:34:00,343 --> 01:34:03,437
...আমি অনেক বিপদে আছি।
না, তাকে মরতে হবে।

1292
01:34:18,227 --> 01:34:19,285
ভিলেন, তুমি মরে যাও!

1293
01:34:26,235 --> 01:34:27,725
সাহায্য, হো!

1294
01:34:28,671 --> 01:34:30,195
হে ভিলেন যে আমি!

1295
01:34:31,507 --> 01:34:32,701
খুন ! খুন !

1296
01:34:36,579 --> 01:34:37,705
খুন !

1297
01:34:38,781 --> 01:34:42,444
এটা কিছু ভুল.
কান্না খুব ভয়ানক!

1298
01:34:43,586 --> 01:34:44,848
সাহায্য!

1299
01:34:46,089 --> 01:34:47,386
হে হতভাগা ভিলেন!

1300
01:34:49,559 --> 01:34:50,583
কে আছে?

1301
01:34:51,828 --> 01:34:54,524
- এই কে যে খুন করে কাঁদছে?
- আমরা জানি না।

1302
01:34:54,730 --> 01:34:55,719
আপনি কি একটি কান্না শুনতে পেয়েছেন?

1303
01:34:55,932 --> 01:34:58,696
এখানে, স্বর্গের জন্য, আমাকে সাহায্য করুন!

1304
01:35:01,370 --> 01:35:02,803
আমাকে কিছু সাহায্য করুন.

1305
01:35:03,005 --> 01:35:05,769
ও, আমি, লেফটেন্যান্ট!
কি ভিলেন এই কাজ করেছে?

1306
01:35:05,975 --> 01:35:08,671
আমি মনে করি এক এখানে আছে
এবং দূরে করতে পারে না।

1307
01:35:08,878 --> 01:35:10,402
বিশ্বাসঘাতক ভিলেন!

1308
01:35:10,880 --> 01:35:13,405
আপনি সেখানে কি?
আসুন এবং কিছু সাহায্য করুন!

1309
01:35:13,616 --> 01:35:15,743
- ওহ, আমাকে এখানে সাহায্য করুন!
- এটা তাদের একজন!

1310
01:35:32,902 --> 01:35:36,030
হে ঘাতক দাস!
হে ভিলেন!

1311
01:35:42,145 --> 01:35:45,012
ও, অভিশপ্ত ইয়াগো।

1312
01:35:46,782 --> 01:35:48,807
অমানুষ কুকুর!

1313
01:35:54,891 --> 01:35:58,884
কোথায় থাকবে এই রক্তাক্ত চোর?
হো! খুন ! খুন !

1314
01:36:58,521 --> 01:37:00,386
এটা কারণ...

1315
01:37:01,958 --> 01:37:04,256
...এটা কারণ, আমার আত্মা।

1316
01:37:05,628 --> 01:37:09,587
আমি তোমার নাম না করি,
আপনি পবিত্র তারা!

1317
01:37:10,967 --> 01:37:12,696
এটা কারণ.

1318
01:37:14,537 --> 01:37:16,266
তবুও আমি তার রক্ত ঝরাবো না...

1319
01:37:16,472 --> 01:37:19,600
...না তার সেই সাদা চামড়ার দাগ
তুষার থেকে...

1320
01:37:19,842 --> 01:37:22,834
...এবং মনুমেন্টাল অ্যালাবাস্টারের মতো মসৃণ।

1321
01:37:25,281 --> 01:37:26,976
তবুও তাকে মরতে হবে...

1322
01:37:28,484 --> 01:37:31,385
...অন্যথায় সে আরও পুরুষদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।

1323
01:37:39,996 --> 01:37:41,793
আলো নিভিয়ে দাও...

1324
01:37:44,767 --> 01:37:46,064
এবং তারপর...

1325
01:37:47,003 --> 01:37:48,800
...আলো নিভিয়ে দাও।

1326
01:38:03,586 --> 01:38:05,053
কে আছে?

1327
01:38:21,237 --> 01:38:25,799
ওহ, মসৃণ শ্বাস, যে প্রায় doth
তার তলোয়ার ভাঙ্গা ন্যায়বিচার প্ররোচিত!

1328
01:38:42,792 --> 01:38:47,388
তুমি মরে গেলে এমনই হও, আর
আমি তোমাকে মেরে ফেলব এবং তোমাকে পরে ভালবাসব।

1329
01:38:52,234 --> 01:38:54,134
আরও একটি...

1330
01:38:55,905 --> 01:38:58,032
...এবং এই শেষ.

1331
01:39:00,309 --> 01:39:02,869
এত মিষ্টি কখনও এত মারাত্মক ছিল না।

1332
01:39:26,001 --> 01:39:27,127
ওথেলো?

1333
01:39:28,270 --> 01:39:29,294
অ্যাই...

1334
01:39:30,606 --> 01:39:31,903
...ডেসডেমোনা।

1335
01:39:34,844 --> 01:39:36,937
আপনি কি বিছানায় আসবেন, হুজুর?

1336
01:39:39,415 --> 01:39:43,078
আপনি কি আজ রাতে প্রার্থনা করেছেন, ডেসডেমোনা?

1337
01:39:43,586 --> 01:39:44,610
হুজুর।

1338
01:39:45,321 --> 01:39:47,152
আপনি যদি নিজেকে কোনো অপরাধ মনে করেন...

1339
01:39:47,356 --> 01:39:50,018
...স্বর্গের সাথে মিলিত হয়নি,
এটা সরাসরি জন্য অনুরোধ.

1340
01:39:50,226 --> 01:39:52,956
আলাক, মহারাজ, কি
আপনি এর দ্বারা বোঝাতে পারেন?

1341
01:39:53,162 --> 01:39:57,496
ওয়েল, এটা করুন এবং সংক্ষিপ্ত হতে.
আমি পাশ দিয়ে হেঁটে যাব।

1342
01:39:59,802 --> 01:40:01,929
আমি তোমার অপ্রস্তুত আত্মাকে হত্যা করব না।

1343
01:40:02,138 --> 01:40:04,265
বেহেশত ফরফেন্ড! আমি তোমার আত্মাকে হত্যা করব না।

1344
01:40:04,473 --> 01:40:06,998
- মেরে ফেলার কথা বলছো?
- হ্যা, আমি করি।

1345
01:40:07,943 --> 01:40:10,138
তারপর স্বর্গ...

1346
01:40:10,880 --> 01:40:12,814
...আমার প্রতি করুণা কর।

1347
01:40:13,249 --> 01:40:14,511
আমেন...

1348
01:40:15,017 --> 01:40:16,177
...আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে!

1349
01:40:16,385 --> 01:40:19,047
আপনি যদি তাই বলেন, আমি আশা করি
তুমি আমাকে মারবে না।

1350
01:40:19,955 --> 01:40:22,014
তবুও আমি তোমাকে ভয় পাই।

1351
01:40:22,558 --> 01:40:24,048
তোমার পাপের কথা চিন্তা কর।

1352
01:40:26,061 --> 01:40:27,585
তারা আমি আপনার সহ্য ভালবাসা.

1353
01:40:27,797 --> 01:40:29,094
আর তার জন্যই তোমার মৃত্যু।

1354
01:40:29,298 --> 01:40:32,290
সেই মৃত্যু অপ্রাকৃতিক
যে ভালবাসার জন্য হত্যা করে।

1355
01:40:32,501 --> 01:40:34,731
শান্তি এবং শান্ত হতে!

1356
01:40:36,071 --> 01:40:37,368
আমি তাই করব.

1357
01:40:47,616 --> 01:40:49,049
কি ব্যাপার?

1358
01:40:50,553 --> 01:40:53,989
যে রুমাল তোমাকে দিয়েছিলাম,
তুমি ক্যাসিওকে দিয়েছ।

1359
01:40:54,190 --> 01:40:58,126
না, আমার জীবন ও আত্মার কসম!
লোকটিকে পাঠান এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1360
01:40:58,327 --> 01:41:03,230
মিষ্টি আত্মা, মিথ্যা কথায় মনোযোগ দিন।
তুমি তোমার মৃত্যুশয্যায়।

1361
01:41:03,432 --> 01:41:04,456
কিন্তু এখনো মরেনি।

1362
01:41:04,667 --> 01:41:05,861
হ্যাঁ, বর্তমানে!

1363
01:41:07,837 --> 01:41:09,964
তাহলে প্রভু আমার প্রতি দয়া করুন!

1364
01:41:10,172 --> 01:41:11,104
আমি বলি...

1365
01:41:12,141 --> 01:41:13,199
...আমেন।

1366
01:41:13,409 --> 01:41:15,639
এবং আপনিও দয়া করুন!

1367
01:41:16,078 --> 01:41:19,241
আমি আমার জীবনে কখনো তোমাকে বিরক্ত করিনি।
ক্যাসিওকে কখনো ভালোবাসেনি...

1368
01:41:19,448 --> 01:41:23,384
...কিন্তু এই ধরনের সাধারণ ওয়ারেন্টি সহ
স্বর্গের যেমন আমি ভালোবাসি।

1369
01:41:23,586 --> 01:41:24,610
আমি তাকে কখনো টোকেন দেইনি।

1370
01:41:24,820 --> 01:41:28,551
স্বর্গ দ্বারা, আমি আমার দেখেছি
তার হাতে রুমাল!

1371
01:41:28,757 --> 01:41:29,781
সে তখন খুঁজে পায়।

1372
01:41:29,992 --> 01:41:31,789
আমি কখনই তাকে দেইনি।

1373
01:41:32,328 --> 01:41:33,226
তার জন্য এখানে পাঠান।

1374
01:41:33,696 --> 01:41:34,924
সে একটা সত্য স্বীকার করুক।

1375
01:41:35,130 --> 01:41:37,394
সে স্বীকারোক্তি দিয়েছে।

1376
01:41:37,600 --> 01:41:38,464
কি, হুজুর?

1377
01:41:38,667 --> 01:41:40,464
যে সে তোমাকে ব্যবহার করেছে।

1378
01:41:40,769 --> 01:41:42,327
কিভাবে?

1379
01:41:43,772 --> 01:41:47,868
- বেআইনিভাবে?
-অ্যাই।

1380
01:41:48,911 --> 01:41:50,811
- সে বলবে না।
- না...

1381
01:41:51,647 --> 01:41:54,377
...তার মুখ বন্ধ।

1382
01:41:55,351 --> 01:41:57,512
সৎ Iago এর জন্য অর্ডার নিয়েছে.

1383
01:41:58,854 --> 01:42:00,446
কি?

1384
01:42:01,290 --> 01:42:02,757
সে কি মারা গেছে?

1385
01:42:04,793 --> 01:42:06,283
এমিলিয়া...

1386
01:42:07,129 --> 01:42:10,155
... দৌড়ে গিয়ে আমার প্রভু এবং ভদ্রমহিলাকে বলুন
কি হয়েছে

1387
01:42:17,673 --> 01:42:20,267
হায়, সে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে...

1388
01:42:21,076 --> 01:42:23,704
...এবং আমি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দিয়েছি।

1389
01:42:23,979 --> 01:42:27,176
আউট, ভেজা!

1390
01:42:27,383 --> 01:42:30,716
তুমি কি তার জন্য আমার মুখের কাছে কাঁদছ?

1391
01:42:33,389 --> 01:42:37,257
হে আমার প্রভু, আমাকে তাড়িয়ে দাও,
কিন্তু আমাকে মারবেন না!

1392
01:42:40,796 --> 01:42:42,593
নিচে, স্ট্রম্পেট!

1393
01:42:42,798 --> 01:42:44,595
কাল আমাকে মেরে ফেলবে।

1394
01:42:51,173 --> 01:42:53,073
আজ রাতে আমাকে বাঁচতে দাও।

1395
01:42:57,846 --> 01:42:58,835
না!

1396
01:43:03,619 --> 01:43:05,610
আপনি যদি চেষ্টা করেন...

1397
01:43:16,732 --> 01:43:18,359
কিন্তু আধা ঘণ্টা!

1398
01:43:20,536 --> 01:43:23,699
- করা হচ্ছে, কোন বিরতি নেই.
- কিন্তু আমি যখন একটি প্রার্থনা বলি!

1399
01:43:23,906 --> 01:43:25,032
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1400
01:44:23,699 --> 01:44:26,099
কি? মরে না?

1401
01:44:27,636 --> 01:44:29,365
এখনও বেশ মৃত?

1402
01:44:29,571 --> 01:44:32,404
ভাল আমার প্রভু, আমি করব
আপনার সাথে একটি কথা বলুন।

1403
01:44:34,309 --> 01:44:35,901
কে আছে?

1404
01:44:36,111 --> 01:44:39,808
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি যে আমি কথা বলতে পারি
আপনার সাথে, হে, ভাল আমার প্রভু।

1405
01:44:44,119 --> 01:44:45,984
হ্যাঁ, এমিলিয়া।

1406
01:44:46,188 --> 01:44:47,815
দ্বারা এবং দ্বারা.

1407
01:44:50,059 --> 01:44:54,428
- কি ব্যাপার তোমার?
- আমার গুড লর্ড, ওদের জঘন্য হত্যা করা হয়েছে.

1408
01:44:54,630 --> 01:44:56,461
- এখন কি?
- কিন্তু এখন হুজুর।

1409
01:44:56,665 --> 01:44:58,860
এটা চাঁদের ভুল।

1410
01:44:59,068 --> 01:45:01,866
সে তার চেয়ে পৃথিবীর কাছে আসে
অভ্যস্ত ছিল এবং পুরুষদের পাগল করে তোলে।

1411
01:45:02,237 --> 01:45:04,603
ক্যাসিও হত্যা করেছে
রোদেরিগো নামে একজন ভেনিসিয়ান।

1412
01:45:05,274 --> 01:45:07,071
রডেরিগো ও ক্যাসিও হত্যা?

1413
01:45:07,276 --> 01:45:11,144
- না, ক্যাসিওকে হত্যা করা হয়নি।
- ক্যাসিওকে হত্যা করা হয়নি!

1414
01:45:11,346 --> 01:45:15,077
তারপর খুন সুরের বাইরে,
এবং মিষ্টি প্রতিশোধ কঠোর হয়.

1415
01:45:16,418 --> 01:45:17,715
এটা কিসের কান্না?

1416
01:45:17,920 --> 01:45:18,750
যে? কি?

1417
01:45:18,954 --> 01:45:21,650
আউট, এবং হায়,
যে আমার ভদ্রমহিলার ভয়েস ছিল!

1418
01:45:28,597 --> 01:45:30,224
হে ভদ্রমহিলা, আবার কথা বল!

1419
01:45:30,432 --> 01:45:33,526
মিষ্টি ডেসডেমোনা!
হে মিষ্টি উপপত্নী, কথা বল!

1420
01:45:47,783 --> 01:45:49,876
ও, এই কাজটি কে করেছে?

1421
01:45:51,186 --> 01:45:52,517
'আমিই তাকে মেরেছি।

1422
01:45:55,224 --> 01:45:57,351
সে মূর্খতায় পরিণত হল
এবং তিনি একটি বেশ্যা ছিল.

1423
01:45:57,760 --> 01:46:00,126
তুমি তাকে বিশ্বাস করো না
এবং আপনি একটি শয়তান.

1424
01:46:00,329 --> 01:46:02,593
তিনি জলের মত মিথ্যা ছিল.

1425
01:46:02,798 --> 01:46:06,859
তুমি যে আগুনের মত তাড়াহুড়ো করে বল
মিথ্যা ছিল সে স্বর্গীয় সত্য ছিল!

1426
01:46:07,069 --> 01:46:10,334
ক্যাসিও তার উপরে!
আপনার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করুন।

1427
01:46:10,739 --> 01:46:13,674
আমি নরকের নীচে অভিশপ্ত ছিলাম,
কিন্তু আমি যে এগিয়ে গেলাম...

1428
01:46:13,876 --> 01:46:16,401
...শুধুমাত্র এই প্রান্তে।
তোমার স্বামী জানতেন।

1429
01:46:16,745 --> 01:46:18,940
- আমার স্বামী?
- তোমার স্বামী।

1430
01:46:19,181 --> 01:46:20,341
যে সে মিথ্যা ছিল?

1431
01:46:20,549 --> 01:46:22,517
ক্যাসিওর সাথে।
না, সে যদি সত্যি হত...

1432
01:46:22,718 --> 01:46:25,016
- আমার স্বামী?
- হ্যা, তিনিই আমাকে বলেছিলেন।

1433
01:46:25,220 --> 01:46:27,120
একজন সৎ মানুষ যে স্লাইমকে ঘৃণা করে...

1434
01:46:27,356 --> 01:46:30,086
...যে নোংরা কাজের উপর লেগে থাকে।
- আমার স্বামী?

1435
01:46:30,292 --> 01:46:33,159
এই পুনরাবৃত্তির কি দরকার, মহিলা?
আমি বলি তোমার স্বামী!

1436
01:46:33,362 --> 01:46:37,731
যদি সে তাই বলে, তার ক্ষতিকর হতে পারে
আত্মা প্রতিদিন অর্ধেক দানা পচে!

1437
01:46:37,933 --> 01:46:40,094
সে হৃদয়ের কাছে মিথ্যা বলে।

1438
01:46:40,602 --> 01:46:42,832
তিনি খুব অনুরাগী ছিল
তার নোংরা দর কষাকষি.

1439
01:46:43,038 --> 01:46:43,936
আপনার সবচেয়ে খারাপ কাজ.

1440
01:46:44,139 --> 01:46:47,836
তোমার এই কাজ আর যোগ্য নয়
তুমি তার যোগ্য ছিলে তার চেয়ে স্বর্গ।

1441
01:46:48,043 --> 01:46:50,136
সাহায্য! খুন !

1442
01:46:50,913 --> 01:46:51,743
শান্তি...

1443
01:46:52,314 --> 01:46:53,542
...তুমি সেরা ছিলে

1444
01:46:53,749 --> 01:46:56,877
আপনার অর্ধেক ক্ষমতা নেই
আমাকে আঘাত করতে হবে।

1445
01:46:57,119 --> 01:46:58,484
হে গল!

1446
01:46:58,687 --> 01:47:03,624
হে পুতুল! ময়লার মতো অজ্ঞ!
তুমি একটা কাজ করেছ।

1447
01:47:04,193 --> 01:47:05,922
আমি তোমার তরবারির পরোয়া করি না।

1448
01:47:06,128 --> 01:47:09,564
আমি তোমাকে জানাব
যদিও আমি বিশটি প্রাণ হারিয়েছি।

1449
01:47:09,765 --> 01:47:11,528
সাহায্য! সাহায্য!

1450
01:47:11,733 --> 01:47:14,327
মুর আমার উপপত্নীকে হত্যা করেছে!

1451
01:47:14,536 --> 01:47:16,834
খুন ! খুন !

1452
01:47:17,539 --> 01:47:18,528
খুন !

1453
01:47:19,308 --> 01:47:20,673
এখন কিভাবে, জেনারেল?

1454
01:47:20,876 --> 01:47:22,571
খুনের কান্না কে?

1455
01:47:24,479 --> 01:47:26,003
ও, তুমি কি এসেছো, ইয়াগো?

1456
01:47:26,215 --> 01:47:29,082
আপনি ভাল কাজ করেছেন, যে পুরুষদের পাড়া
তাদের হত্যা আপনার ঘাড়ে।

1457
01:47:29,284 --> 01:47:31,411
এই ভিলেনকে মিথ্যা প্রমাণ করুন,
যদি তুমি একজন মানুষ হও।

1458
01:47:31,620 --> 01:47:34,180
সে বলে তুমি তাকে বলেছ
যে তার স্ত্রী মিথ্যা।

1459
01:47:34,389 --> 01:47:38,120
তুমি এমন ভিলেন নও।
কথা বল, কেননা আমার মন ভরে গেছে।

1460
01:47:38,327 --> 01:47:39,885
আমি যা ভেবেছিলাম তাকে বললাম...

1461
01:47:40,095 --> 01:47:43,553
...এবং তিনি যা বলেন তার চেয়ে বেশি কিছু বলেননি
নিজেকে উপযুক্ত এবং সত্য খুঁজে পেয়েছেন।

1462
01:47:43,765 --> 01:47:46,734
- কিন্তু তুমি কি তাকে বলেছিলে সে মিথ্যা?
- আমি করেছি।

1463
01:47:46,935 --> 01:47:48,664
তুমি মিথ্যা বলেছ...

1464
01:47:49,004 --> 01:47:52,531
...একটি জঘন্য, জঘন্য মিথ্যা।
আমার একটি আত্মার উপর, একটি মিথ্যা, একটি দুষ্ট মিথ্যা!

1465
01:47:52,741 --> 01:47:54,675
সে ক্যাসিওর সাথে মিথ্যা?
বললে...?

1466
01:47:54,877 --> 01:47:56,777
ক্যাসিওর সাথে।
যাও, আপনার জিহ্বা মোহনীয়.

1467
01:47:57,145 --> 01:48:00,137
আমি আমার জিহ্বা মোহনীয় হবে না.
আমি কথা বলতে বাধ্য।

1468
01:48:00,382 --> 01:48:03,146
আমার উপপত্নী এখানে মিথ্যা
তার বিছানায় খুন।

1469
01:48:06,688 --> 01:48:08,485
আপনার রিপোর্টে খুনের ঘটনা ঘটেছে।

1470
01:48:08,891 --> 01:48:11,519
না, তাকাবেন না, ওস্তাদরা।

1471
01:48:12,127 --> 01:48:15,187
এটা আসলেই সত্য।

1472
01:48:15,998 --> 01:48:17,022
ভিলেনি...

1473
01:48:17,232 --> 01:48:19,530
...খলনায়ক, খলনায়ক!

1474
01:48:19,735 --> 01:48:20,861
আমি এটা মনে করি ...

1475
01:48:21,737 --> 01:48:24,865
...আমার মনে হয়, আমি গন্ধ পাচ্ছি, হে ভিলেন!

1476
01:48:25,207 --> 01:48:28,768
কি? পাগল নাকি?
আমি তোমাকে চার্জ করি, তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাও।

1477
01:48:28,977 --> 01:48:31,070
ভাল ভদ্রলোক, আমাকে যাক
কথা বলার অবকাশ আছে।

1478
01:48:31,947 --> 01:48:34,381
'আমি তাকে মানি ঠিকই, কিন্তু এখন নয়।

1479
01:48:34,950 --> 01:48:36,884
সম্ভবত আমি কখনই বাড়ি যাব না।

1480
01:48:39,388 --> 01:48:40,218
না...

1481
01:48:41,089 --> 01:48:44,320
...তোমাকে শুইয়ে গর্জন কর!

1482
01:48:44,526 --> 01:48:47,757
তুমি মিষ্টিটাকে মেরে ফেলেছ
নির্দোষ যে কখনও চোখ তুলেছিল।

1483
01:48:47,963 --> 01:48:51,091
ও, সে ফাউল ছিল!
ইয়াগো জানে যে সে ক্যাসিওর সাথে...

1484
01:48:51,300 --> 01:48:53,894
...লজ্জার কাজ আছে
হাজার বার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

1485
01:48:54,102 --> 01:48:57,663
ক্যাসিও স্বীকার করেছে, এবং সে তাকে সন্তুষ্ট করেছে
যে রুমাল সঙ্গে amorous কাজ.

1486
01:48:57,873 --> 01:49:00,000
তার হাতেই দেখলাম।

1487
01:49:03,011 --> 01:49:04,535
হে ঈশ্বর!

1488
01:49:06,882 --> 01:49:08,679
হে স্বর্গীয় ঈশ্বর!

1489
01:49:10,986 --> 01:49:12,954
জ্ঞানী হও...

1490
01:49:13,855 --> 01:49:15,880
...এবং তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাও।

1491
01:49:17,159 --> 01:49:19,286
আমি করব না।

1492
01:49:21,530 --> 01:49:22,792
হে নিস্তেজ মুর!

1493
01:49:24,299 --> 01:49:28,599
সেই রুমাল তুমি
আমি ভাগ্য দ্বারা খুঁজে পাওয়া কথা বলতে ...

1494
01:49:29,571 --> 01:49:30,868
...এবং আমার স্বামীকে দিয়েছি।

1495
01:49:31,073 --> 01:49:32,597
নোংরা...

1496
01:49:32,808 --> 01:49:33,638
...তুমি মিথ্যা বলছ!

1497
01:49:33,842 --> 01:49:36,811
স্বর্গের কসম, আমি না।
আমি না, ভদ্রলোক. আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

1498
01:49:37,646 --> 01:49:41,241
স্বর্গে কি কোন পাথর নেই
কিন্তু কি বজ্রপাতের জন্য কাজ করে?

1499
01:49:42,284 --> 01:49:43,979
মূল্যবান ভিলেন!

1500
01:49:58,800 --> 01:50:00,495
থামো, ভিলেন!

1501
01:50:03,405 --> 01:50:05,498
আমার উপপত্নী পাশে আমাকে শুয়ে.

1502
01:50:44,446 --> 01:50:47,142
তোমার গান কি মুগ্ধ করেছে, ভদ্রমহিলা?

1503
01:50:47,983 --> 01:50:50,247
হার্ক, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

1504
01:50:51,186 --> 01:50:54,451
আমি রাজহাঁস বাজাব এবং সঙ্গীতে মরব।

1505
01:50:55,690 --> 01:50:57,555
উইলো...

1506
01:50:57,759 --> 01:51:00,057
...উইলো, উইলো

1507
01:51:01,096 --> 01:51:04,259
মুর, সে পবিত্র ছিল।

1508
01:51:04,466 --> 01:51:07,401
সে তোমাকে ভালবাসত, নিষ্ঠুর মুর।

1509
01:51:09,704 --> 01:51:12,468
তাই আমার আত্মা সুখে আসুক...

1510
01:51:13,108 --> 01:51:14,803
...যেমন আমি সত্যি বলছি।

1511
01:51:15,510 --> 01:51:18,673
তাই কথা বলতে বলতে আমার মনে হয়, আমি মরে যাচ্ছি...

1512
01:51:20,115 --> 01:51:22,049
...আমি মরে যাই।

1513
01:51:25,587 --> 01:51:28,420
কোথায় এই ফুসকুড়ি
এবং সবচেয়ে দুর্ভাগা মানুষ?

1514
01:51:31,560 --> 01:51:33,960
তিনিই ওথেলো ছিলেন।

1515
01:51:37,466 --> 01:51:38,865
এখানে আমি.

1516
01:51:39,935 --> 01:51:41,266
কোথায় সেই ভাইপার?

1517
01:51:41,837 --> 01:51:44,032
ভিলেনকে সামনে আনুন।

1518
01:51:53,381 --> 01:51:56,248
আমি তার পায়ের দিকে তাকালাম...

1519
01:51:57,452 --> 01:51:59,579
...কিন্তু এটা একটা কল্পকাহিনী।

1520
01:52:00,088 --> 01:52:02,249
যদি তুমি শয়তান হও...

1521
01:52:02,757 --> 01:52:04,588
...আমি তোমাকে মারতে পারব না।

1522
01:52:20,842 --> 01:52:25,211
আমি রক্তপাত করছি, স্যার...

1523
01:52:25,413 --> 01:52:26,937
...কিন্তু হত্যা করা হয়নি।

1524
01:52:27,516 --> 01:52:30,110
আমিও দুঃখিত নই।

1525
01:52:30,652 --> 01:52:32,882
আমি তোমাকে বাঁচতে চাই।

1526
01:52:33,088 --> 01:52:35,852
কারণ আমার অর্থে...

1527
01:52:36,057 --> 01:52:39,151
...এটা মরার সুখ।

1528
01:52:39,361 --> 01:52:40,919
এই হতভাগা...

1529
01:52:41,129 --> 01:52:44,155
...অংশ তার খলনায়ক স্বীকার করেছে।

1530
01:52:46,201 --> 01:52:49,170
আপনি এবং তিনি কি সম্মতি দিয়েছেন...

1531
01:52:49,371 --> 01:52:51,566
...ক্যাসিওর মৃত্যুতে?

1532
01:52:52,574 --> 01:52:54,064
অয়।

1533
01:52:55,877 --> 01:52:58,175
প্রিয় জেনারেল, আমি আপনাকে কোন কারণ দেইনি।

1534
01:52:58,380 --> 01:53:01,747
আমি এটা বিশ্বাস করি এবং আপনার ক্ষমা চাই.

1535
01:53:03,185 --> 01:53:05,244
তুমি কি প্রার্থনা করবে...

1536
01:53:05,453 --> 01:53:07,683
...এই ডেমি-ডেভিলের দাবি...

1537
01:53:08,290 --> 01:53:12,124
...কেন সে এভাবে ফাঁদে ফেলেছে
আমার আত্মা এবং শরীর?

1538
01:53:13,128 --> 01:53:15,926
আমার কাছে কিছুই চাও না।

1539
01:53:17,465 --> 01:53:19,330
আপনি কি জানেন, আপনি জানেন.

1540
01:53:20,869 --> 01:53:22,769
এই সময় থেকে...

1541
01:53:23,104 --> 01:53:26,130
...আমি কখনো কথা বলব না।

1542
01:53:28,009 --> 01:53:29,533
আচ্ছা...

1543
01:53:30,779 --> 01:53:32,940
...তুমি ভালো কর।

1544
01:53:35,283 --> 01:53:37,183
এই ঘর ত্যাগ করে আমাদের সাথে যাও।

1545
01:53:37,385 --> 01:53:39,319
আপনার ক্ষমতা এবং আদেশ বন্ধ করা হয়েছে...

1546
01:53:39,955 --> 01:53:42,651
...এবং ক্যাসিও সাইপ্রাসে নিয়ম করে।

1547
01:53:52,534 --> 01:53:54,229
এসো, তাকে নিয়ে এসো।

1548
01:53:54,536 --> 01:53:55,935
যাওয়ার আগে একটা কথা।

1549
01:53:56,338 --> 01:53:59,364
আমি রাষ্ট্র করেছি
কিছু সেবা, এবং তারা এটা জানেন.

1550
01:54:13,021 --> 01:54:15,046
এর বেশি কিছু নেই।

1551
01:54:20,128 --> 01:54:21,720
আমি তোমাকে প্রার্থনা করি...

1552
01:54:22,330 --> 01:54:25,356
...তোমার চিঠিতে, যখন তুমি
এই দুর্ভাগ্য কাজগুলি সম্পর্কিত ...

1553
01:54:25,900 --> 01:54:27,731
...আমি যেমন আছি তেমন আমার কথা বল।

1554
01:54:28,169 --> 01:54:30,330
কিছুতেই ক্ষয় হয় না...

1555
01:54:30,538 --> 01:54:33,029
...অথচ বিদ্বেষের মধ্যে কিছু সেট না.

1556
01:54:33,708 --> 01:54:36,836
তাহলে একটা কথা বলতে হবে...

1557
01:54:37,045 --> 01:54:40,037
...যে বুদ্ধিমত্তার সাথে ভালোবাসে না,
কিন্তু খুব ভাল

1558
01:54:40,248 --> 01:54:44,617
সহজে ঈর্ষান্বিত নয়,
কিন্তু তৈরি করা হচ্ছে...

1559
01:54:44,819 --> 01:54:47,720
... চরমভাবে বিভ্রান্ত।

1560
01:54:48,490 --> 01:54:51,857
যার হাতে,
বেস ইন্ডিয়ার মত...

1561
01:54:52,060 --> 01:54:55,621
...একটা মুক্তা ছুড়ে ফেলে দিল
তার সমস্ত গোত্রের চেয়ে ধনী।

1562
01:54:56,631 --> 01:54:59,225
যার বশীভূত চোখ...

1563
01:54:59,434 --> 01:55:03,097
...যদিও গলে যাওয়া মেজাজে অব্যবহৃত...

1564
01:55:03,305 --> 01:55:07,537
...যত দ্রুত চোখের জল ফেলুন
আরবীয় গাছগুলো...

1565
01:55:07,742 --> 01:55:09,437
...তাদের ঔষধি আঠা।

1566
01:55:12,747 --> 01:55:14,544
আপনি এই নিচে সেট.

1567
01:55:15,617 --> 01:55:17,881
আর বলুন, তাছাড়া...

1568
01:55:19,321 --> 01:55:21,312
...যে একবার আলেপ্পোতে...

1569
01:55:22,490 --> 01:55:26,153
...যেখানে একটি ম্যালিগন্যান্ট
এবং পাগড়ি পরা তুর্কি...

1570
01:55:26,361 --> 01:55:28,261
...একজন ভেনিসিয়ানকে পরাজিত করুন...

1571
01:55:28,663 --> 01:55:30,961
...এবং রাষ্ট্রকে প্রতারিত করেছে...

1572
01:55:31,933 --> 01:55:35,334
...আমি গলা ধরে নিলাম...

1573
01:55:35,537 --> 01:55:37,903
...খৎনা করা কুকুর...

1574
01:55:38,640 --> 01:55:40,073
...এবং তাকে আঘাত করেছে...

1575
01:55:42,043 --> 01:55:43,271
...এইভাবে।

1576
01:56:24,986 --> 01:56:27,147
আমি তোমাকে চুমু খেয়েছি...

1577
01:56:27,355 --> 01:56:29,880
...আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি।

1578
01:56:31,159 --> 01:56:33,627
এটা ছাড়া উপায় নেই...

1579
01:56:35,096 --> 01:56:37,462
...আত্মহত্যা করছি...

1580
01:56:38,233 --> 01:56:41,725
...একটি চুম্বনে মারা যাওয়া।

1581
01:56:48,810 --> 01:56:52,439
এই আমি ভয় করেছি, কিন্তু চিন্তা
তার কোন অস্ত্র ছিল না।

1582
01:56:53,047 --> 01:56:55,038
কারণ তিনি ছিলেন মহান মনের মানুষ।

1583
01:56:55,250 --> 01:56:57,343
হে স্পার্টান কুকুর!

1584
01:57:00,388 --> 01:57:03,221
মর্মান্তিক তাকান
এই বিছানা লোড হচ্ছে.

1585
01:57:04,092 --> 01:57:05,923
এই তোমার কাজ.

1586
01:57:15,670 --> 01:57:17,638
আপনার কাছে, প্রভু গভর্নর...

1587
01:57:17,839 --> 01:57:21,434
... নিন্দা রয়ে গেছে
এই নারকীয় ভিলেনের।

1588
01:57:22,243 --> 01:57:23,710
সময়টা...

1589
01:57:24,712 --> 01:57:26,179
...স্থান...

1590
01:57:27,649 --> 01:57:29,879
...অত্যাচার।
ওহ, এটা প্রয়োগ করুন!

1591
01:57:33,421 --> 01:57:35,685
আমি সরাসরি জাহাজে উঠব...

1592
01:57:36,691 --> 01:57:39,091
এবং রাষ্ট্রের কাছে...

1593
01:57:39,294 --> 01:57:40,989
এই ভারী কাজ...

1594
01:57:41,763 --> 01:57:44,197
...ভারী হৃদয়ের সাথে সম্পর্ক।

1595
01:58:11,900 --> 01:58:15,900
(c) dCd / নভেম্বর 2011 দ্বারা সম্পন্ন