1 00:00:09,175 --> 00:00:10,844 Эй, помедленнее. 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,762 Вы все навредите себе. 3 00:00:14,597 --> 00:00:16,558 Вот ты опять забыл ключи... 4 00:00:20,729 --> 00:00:23,023 - Могу я тебе помочь? - Миссис Дэвис, я детектив Харпер. 5 00:00:23,106 --> 00:00:26,234 - Это мой партнер, детектив Виджано. - Слушай, Деона здесь нет. 6 00:00:26,317 --> 00:00:29,029 Ладно, он не пришел домой вчера вечером, и я не знаю, где он. 7 00:00:29,112 --> 00:00:32,449 Так что, пожалуйста, не спрашивайте. Хорошо, мы... Теперь у нас все в порядке? 8 00:00:32,532 --> 00:00:33,908 О, мы молодцы, да. 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,453 Деон, не очень. 10 00:00:37,037 --> 00:00:40,540 Деон мертв. Мы здесь, чтобы обыскать ваше помещение. 11 00:00:40,623 --> 00:00:42,292 Вот ваш ордер. 12 00:00:42,876 --> 00:00:46,838 П-подожди, подожди. иди на хуй из моего дома, ты, чертова свинья! 13 00:00:47,589 --> 00:00:50,842 - Какого черта? - Я хочу, чтобы ты сначала обыскал спальни. 14 00:00:50,925 --> 00:00:54,387 Задерживать. Вы мне скажите, что мой муж умер, иди сюда, дерьмо, и облажайся? 15 00:00:54,471 --> 00:00:55,847 Вы меня заебали. 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,974 К черту всех вас, ублюдки! 17 00:00:58,058 --> 00:01:01,394 Да, пошел ты на хуй, иди на хуй, и ты тоже на хуй! 18 00:01:27,003 --> 00:01:28,296 Что ты хочешь? 19 00:01:30,256 --> 00:01:33,551 - Просто хочу наорать на тебя. - Ты можешь кричать на моих адвокатов, чувак. 20 00:01:33,635 --> 00:01:36,888 - Это не так, игрок. - Ты действительно хочешь это сделать? 21 00:01:36,971 --> 00:01:38,848 Здесь? Прямо сейчас? 22 00:01:38,932 --> 00:01:42,769 Это не деловой звонок. Это личное, мужское дерьмо. 23 00:01:42,852 --> 00:01:45,105 Просто хочу несколько минут, вот и все. 24 00:01:49,818 --> 00:01:52,445 - Ты на часах. - Ладно, не говори больше. 25 00:01:53,113 --> 00:01:54,989 Я знал, что ты сегодня будешь здесь. 26 00:01:55,073 --> 00:01:58,201 Моя мама, мой старший брат, они похоронены прямо за этим поворотом. 27 00:01:58,785 --> 00:02:01,871 - Мои соболезнования. - Чувак, они давно мертвы. 28 00:02:02,539 --> 00:02:04,874 мне нужно сосредоточиться о том, что сейчас передо мной. 29 00:02:05,792 --> 00:02:09,003 - Да, я тоже. - Я думал по дороге сюда, чувак. 30 00:02:09,087 --> 00:02:10,130 Вы были правы. 31 00:02:10,839 --> 00:02:13,550 Вернувшись на гала-концерт, когда мы впервые я имею в виду, нарезал его и все такое. 32 00:02:13,633 --> 00:02:16,261 Вью-Парк, Болдуин-Хиллз, практически двоюродные братья. 33 00:02:16,761 --> 00:02:19,097 Мы соседи. 34 00:02:19,180 --> 00:02:21,057 Моя тупая задница. я бегал вокруг 35 00:02:21,141 --> 00:02:23,977 пытаюсь отследить твои преступления годами, чтобы найти тебя, 36 00:02:24,060 --> 00:02:27,814 и ты был прямо напротив Стокера все это чертово время? 37 00:02:27,897 --> 00:02:30,108 Наши жены пинают это вместе, и все такое. 38 00:02:30,191 --> 00:02:34,028 Черт, чувак, другая жизнь, я и ты, мы могли бы быть друзьями. 39 00:02:34,112 --> 00:02:35,738 Но тогда это заставило меня задуматься. 40 00:02:35,822 --> 00:02:39,450 Неважно, сколько у нас общего, 41 00:02:40,285 --> 00:02:43,329 наше сходство заканчивается одним простым способом. 42 00:02:43,413 --> 00:02:45,874 Вы убиваете невинных людей. 43 00:02:46,833 --> 00:02:49,127 Как мой стажер, детектив Мэнни Шоу. 44 00:02:49,210 --> 00:02:51,462 В этом разница между такими людьми, как ты и я. 45 00:02:51,546 --> 00:02:53,756 Такие люди, как я, являются причиной почему такие люди, как ты, зарабатывают на жизнь. 46 00:02:53,840 --> 00:02:56,968 - Ты преступник. - Нет, я создатель рабочих мест, понимаешь. 47 00:02:57,594 --> 00:03:00,013 Ты проводишь все это время пытаюсь доказать, что я кто-то другой 48 00:03:00,096 --> 00:03:02,015 чем то, чем меня считают люди. 49 00:03:02,098 --> 00:03:04,851 Но позволь мне впустить тебя маленький секрет, Стайлз. 50 00:03:04,934 --> 00:03:06,686 Вы никого не обманываете. 51 00:03:06,769 --> 00:03:09,731 Прячась за своим значком и твоя громкая уличная одежда там 52 00:03:09,814 --> 00:03:11,357 пытаясь произвести впечатление на угнетенных. 53 00:03:12,275 --> 00:03:15,945 Твою браваду и аресты им не скрыть тот факт, что я знаю, кто ты на самом деле. 54 00:03:17,155 --> 00:03:18,448 Ниггер с пистолетом. 55 00:03:19,073 --> 00:03:22,368 Чертов бандит в дизайнерской одежде. 56 00:03:22,452 --> 00:03:23,870 - Посмотри на себя. - Как ты? 57 00:03:23,953 --> 00:03:25,246 Конечно. 58 00:03:25,330 --> 00:03:28,875 Как и я, просто недостаточно умен добиться большего экономического успеха. 59 00:03:28,958 --> 00:03:30,043 О, это смешно, ниггер. 60 00:03:30,126 --> 00:03:32,545 Я получил более полдюжины медалей и похвалы за мою карьеру… 61 00:03:32,629 --> 00:03:35,298 Стоп! Останавливаться! Перестань так говорить. 62 00:03:35,381 --> 00:03:39,761 Ты можешь вести себя как полицейский, крякать как полицейский, ты можешь заниматься полицейским дерьмом, но это не так. 63 00:03:39,844 --> 00:03:41,679 Ты такой же головорез, как и я. 64 00:03:41,763 --> 00:03:44,766 И ты ничего не можешь сделать чтобы доказать обратное. Знаешь, откуда я знаю? 65 00:03:45,350 --> 00:03:48,019 Убийцы узнают убийц, Стайлз. 66 00:03:48,102 --> 00:03:49,729 Ты один из нас. 67 00:03:51,189 --> 00:03:53,775 Ведь мы так похожи, 68 00:03:53,858 --> 00:03:56,361 ты был одержим мной с того момента, как мы встретились. 69 00:03:56,444 --> 00:03:58,404 - Помните тот день? - Я думаю об этом все время. 70 00:03:58,488 --> 00:04:01,282 Как я уже сказал, одержим. Посмотри на себя. 71 00:04:01,366 --> 00:04:05,370 А теперь ты злишься, потому что я выиграл. Я чертовски закончил. Я выхожу из игры. 72 00:04:05,453 --> 00:04:08,248 Я собираюсь провести остаток своей жизни на вершине мира 73 00:04:08,331 --> 00:04:12,293 пока ты смотришь до конца с чертовски дешевых мест! 74 00:04:12,377 --> 00:04:13,836 Да благословит Бог, ниггер. 75 00:04:16,130 --> 00:04:17,632 У меня есть признание. 76 00:04:18,591 --> 00:04:19,968 Я солгал. 77 00:04:21,261 --> 00:04:22,595 Вот и все. 78 00:04:24,097 --> 00:04:26,057 У нас есть кое-какие дела, которые стоит обсудить. 79 00:04:27,600 --> 00:04:30,937 Видишь, у меня есть хорошие новости, и у меня плохие новости. 80 00:04:31,020 --> 00:04:35,775 Хорошие новости, есть свет в конце туннеля, брат. 81 00:04:35,858 --> 00:04:39,279 Плохие новости, это поезд приближается к тебе. 82 00:04:40,613 --> 00:04:42,240 Полиция Лос-Анджелеса! 83 00:04:42,323 --> 00:04:44,951 Мы выполняем ордер для Колтрейна Уайлдера и Wilder Holdings. 84 00:04:54,168 --> 00:04:56,754 Мы получили ордер. Пожалуйста, отойдите от своей станции. 85 00:04:56,838 --> 00:04:59,507 Не трогайте никакое имущество или возьмите его с собой. 86 00:04:59,590 --> 00:05:03,553 Бизнес что нам предстоит обсудить, мистер Уайлдер, 87 00:05:04,554 --> 00:05:06,514 в том, что у тебя нет дел 88 00:05:07,140 --> 00:05:08,474 и нет денег. 89 00:05:08,558 --> 00:05:12,061 Все заморожено. 90 00:05:12,145 --> 00:05:15,398 Ваш первозданный Образ жизни на обложке журнала Jet Magazine? Ага. 91 00:05:15,481 --> 00:05:17,108 Черная история. 92 00:05:17,692 --> 00:05:20,111 Ваш капюшон TED Talks вы будете давать детям в сообществе? 93 00:05:20,194 --> 00:05:21,696 Черная история. 94 00:05:22,739 --> 00:05:25,074 Твой маленький секретный криминальный клуб? 95 00:05:25,158 --> 00:05:27,201 Чёрная история. 96 00:05:27,285 --> 00:05:29,037 И все это благодаря… 97 00:05:30,038 --> 00:05:31,039 Деон. 98 00:05:32,081 --> 00:05:33,541 Да благословит его Бог. 99 00:05:34,083 --> 00:05:36,627 Эй, эй. Эй, чувак, не волнуйся. 100 00:05:36,711 --> 00:05:39,714 Его не стукнули. Он все это сжег. 101 00:05:40,715 --> 00:05:42,300 Я пытался его привести. 102 00:05:43,551 --> 00:05:45,887 О черт. Ты не слышишь? 103 00:05:45,970 --> 00:05:47,347 Ты не знаешь? 104 00:05:49,390 --> 00:05:51,517 Деон, его больше нет с нами. 105 00:05:52,977 --> 00:05:54,645 Он сейчас с мертвыми корешками. 106 00:05:57,607 --> 00:05:58,608 И далее, 107 00:05:59,400 --> 00:06:00,818 ты будешь в наручниках. 108 00:06:00,902 --> 00:06:02,987 Отсрочка пожизненного заключения 109 00:06:03,071 --> 00:06:07,116 в 23 и 1 час изоляции в 180-ярдовой тюрьме. 110 00:06:07,200 --> 00:06:09,202 Точно так же, как я вам говорил. 111 00:06:09,285 --> 00:06:11,245 Потому что я человек слова. 112 00:06:13,373 --> 00:06:14,874 Не нужно спрашивать, кто победит. 113 00:06:16,334 --> 00:06:18,169 Проверьте табло, ниггер. 114 00:06:33,476 --> 00:06:35,770 - Это дело закрыто, сэр. - Черт возьми. 115 00:06:36,646 --> 00:06:37,980 Тебе нельзя здесь находиться. 116 00:06:38,940 --> 00:06:42,276 Эй, перестань задавать ей вопросы. Ей не нужно с тобой разговаривать. 117 00:06:42,360 --> 00:06:44,654 - Кто ты? - Колтрейн, черт возьми, Уайлдер. 118 00:06:44,737 --> 00:06:46,572 Прекратите допрашивать мою секретаршу. 119 00:06:46,656 --> 00:06:50,034 - Скажи мне, кто, черт возьми, здесь главный? Сейчас. - Продолжайте переворачивать это вверх дном. 120 00:06:50,118 --> 00:06:53,704 Возьмите каждый документ относительно каждого транзакция, которую когда-либо совершала эта компания. 121 00:06:53,788 --> 00:06:56,874 Вы слышали детектива. Продолжайте копать. 122 00:07:02,755 --> 00:07:03,840 Хорошо. 123 00:07:03,923 --> 00:07:04,882 Мм-хм. 124 00:07:05,425 --> 00:07:08,886 Что мы получили? Что мы получили? Мм-хм. Мм-хм. 125 00:07:08,970 --> 00:07:11,097 Отлично, посмотри на это дерьмо. К черту это. 126 00:07:11,180 --> 00:07:12,306 Мазел тов. Привет! 127 00:07:13,391 --> 00:07:15,101 Найди мне мои чертовы доказательства! 128 00:07:15,768 --> 00:07:18,187 Наши доказательства. Я привлек тебя к этому, Стайлз. 129 00:07:18,271 --> 00:07:19,313 Это мой случай сейчас. 130 00:07:21,524 --> 00:07:24,694 - Ты настоящий молодец. - Тебе не обязательно делать это таким образом. 131 00:07:24,777 --> 00:07:29,240 - Эбони, тебе не обязательно смотреть. Ну давай же. - Это ненужно. Мы знаем друг друга. 132 00:07:29,323 --> 00:07:33,744 Ты меня не знаешь. Ты знаешь мою жену. Я знаю, что ваш муж преступник. 133 00:07:33,828 --> 00:07:35,746 Это степень о наших отношениях, сестренка. 134 00:07:35,830 --> 00:07:38,666 Вы думаете, что Колтрейн делает что-то незаконное? Это не так. 135 00:07:38,749 --> 00:07:40,251 Здесь ничего нет. 136 00:07:40,835 --> 00:07:44,547 Он не тот человек, каким ты его считаешь, и мы не сделали ничего плохого. 137 00:07:44,630 --> 00:07:47,758 Эбони, от тебя у меня болит голова. Слушай, ты сейчас играешь мне в лицо. 138 00:07:47,842 --> 00:07:50,803 Потому что либо ты заслуживаешь Оскара или ты прям дикматизировал. 139 00:07:54,223 --> 00:07:55,433 Прошу прощения. 140 00:07:59,228 --> 00:08:03,441 Почему мы идем в эту комнату? Что ты делаешь? Это безумие! 141 00:08:03,524 --> 00:08:07,069 - Что? Можешь остановить это, пожалуйста? Останавливаться. - На это у вас есть ордер. 142 00:08:07,153 --> 00:08:08,112 Хватит, Исайя! 143 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 Если ты продолжишь вмешиваться, 144 00:08:09,822 --> 00:08:12,617 мне придется тебя задержать на обочине в наручниках. 145 00:08:13,409 --> 00:08:16,454 - У него где-то спрятано дерьмо. - Проверьте стены, лейтенант? 146 00:08:18,289 --> 00:08:19,123 Ага. 147 00:08:20,249 --> 00:08:21,667 Это чрезмерно, Стайлз. 148 00:08:21,751 --> 00:08:25,087 Чрезмерным является Колтрейн Уайлдер и его коллеги бегать по Лос-Анджелесу 149 00:08:25,171 --> 00:08:29,550 грабить, убивать людей, сотрудники полиции безнаказанно годами. 150 00:08:30,134 --> 00:08:32,136 Вы зашли в тупик. 151 00:08:34,388 --> 00:08:35,598 Уплывите. 152 00:08:40,269 --> 00:08:41,437 Ударь это дерьмо. 153 00:09:10,424 --> 00:09:14,053 Нам нужно немедленно покинуть страну и никогда больше не ступайте на землю США! 154 00:09:14,136 --> 00:09:16,764 Эбони, послушай меня! Позвольте мне рассказать вам, что произойдет, когда мы уйдем. 155 00:09:16,847 --> 00:09:19,934 Мы получаем обвинительное заключение и заочное осуждение. 156 00:09:20,017 --> 00:09:23,104 Тогда мы застряли за границей как беглецы на всю оставшуюся жизнь. 157 00:09:23,187 --> 00:09:24,480 Ты этого хочешь, детка? 158 00:09:25,565 --> 00:09:27,567 Вы думали о что это за жизнь для ребенка? 159 00:09:27,650 --> 00:09:30,069 Оглядываясь через плечо на каждом шагу. 160 00:09:30,152 --> 00:09:32,238 Нет, я не могу иметь это на своей совести. 161 00:09:32,321 --> 00:09:38,160 Прямо сейчас… Прямо сейчас Самый мудрый выбор — придерживаться выбранного курса. 162 00:09:38,786 --> 00:09:40,830 Единственный выход - пройти, детка. 163 00:09:44,041 --> 00:09:45,710 Ты видел, что он сделал с комнатой Захира? 164 00:09:46,794 --> 00:09:50,631 Вот что Стайлз пытается сделать с нашей жизнью. Уничтожьте его. 165 00:09:51,841 --> 00:09:53,175 Уничтожьте нас. 166 00:09:54,594 --> 00:09:56,304 Я люблю тебя, Колтрейн. 167 00:09:57,597 --> 00:10:02,226 И я всегда доверял твоему руководству делать то, что лучше для нашей семьи. 168 00:10:02,310 --> 00:10:03,769 Но прямо сейчас, 169 00:10:04,895 --> 00:10:07,189 Мне нужно разобраться в этом самостоятельно 170 00:10:07,273 --> 00:10:09,442 прежде чем ты станешь таким, как Деон. 171 00:10:20,911 --> 00:10:24,165 Хорошо, он здесь, но они сказали, что у них строгий приказ. 172 00:10:24,248 --> 00:10:26,834 - Так что мы не можем его увидеть. - Все в порядке, Большая Мама. 173 00:10:26,917 --> 00:10:29,503 Мы будем честными. Я понял это. Я обещаю. 174 00:10:30,504 --> 00:10:34,050 Ага. Хорошо, я в деле. Эй, я сейчас тебе перезвоню. 175 00:10:34,133 --> 00:10:37,303 О, эй, эй, эй, эй. Эй, расслабься, расслабься, здоровяк. 176 00:10:37,386 --> 00:10:40,139 - Я здесь не для этого. - Какого хрена ты здесь, ниггер? 177 00:10:41,682 --> 00:10:44,644 Дамы, мне очень жаль вашу утрату. 178 00:10:44,727 --> 00:10:48,022 Я имею в виду, никто из нас, мы не хотели, чтобы все пошло таким образом. 179 00:10:48,564 --> 00:10:51,776 Вам всем больно. Вам всем больно. Поэтому я здесь, чтобы предложить свою помощь. 180 00:10:51,859 --> 00:10:55,613 Нам не нужна твоя чертова помощь. Тебе повезло, мои мама и бабушка здесь. 181 00:10:55,696 --> 00:10:58,199 мне нужен коронер позвольте вам вернуться к Деону 182 00:10:58,282 --> 00:11:02,161 если Даррен поговорит со мной две минуты. 183 00:11:02,244 --> 00:11:05,956 Это всего лишь 120 секунд диалога, и тогда вы сможете попрощаться. 184 00:11:06,040 --> 00:11:09,085 - Ниггер, ты с ума сошел? - Даррен, детка, пожалуйста. 185 00:11:12,797 --> 00:11:13,964 Привет, Эдди. 186 00:11:14,590 --> 00:11:17,218 Давайте, ну, приступим к оформлению документов. о Гидеоне Дэвисе. 187 00:11:17,301 --> 00:11:19,553 Я позволю им вернуться, чтобы увидеть его. Хорошо, я подпишусь. 188 00:11:19,637 --> 00:11:21,222 Хотите последовать за мной? 189 00:11:27,353 --> 00:11:28,646 Мм-мм. 190 00:11:29,689 --> 00:11:30,523 Мм. 191 00:11:31,732 --> 00:11:35,820 Ох, чувак, твой круг сужается, Стро. 192 00:11:37,113 --> 00:11:38,406 Скоро стану точкой, ниггер. 193 00:11:39,573 --> 00:11:41,283 Да, я знаю этот взгляд. 194 00:11:41,367 --> 00:11:42,410 Да, ты такой злой 195 00:11:42,493 --> 00:11:46,163 ты бы просто задушил меня до смерти прямо здесь, прямо сейчас, да? 196 00:11:46,247 --> 00:11:48,207 Проведите остаток своей жизни в тюремной камере, 197 00:11:48,290 --> 00:11:51,794 улыбаюсь раз в день от того, что ты меня убил, да? 198 00:11:51,877 --> 00:11:53,462 - Тогда что? - Мы будем квиты, ниггер. 199 00:11:53,546 --> 00:11:54,380 Это твой план? 200 00:11:54,463 --> 00:11:57,341 Проведите остаток своей жизни в тюремной камере или, что еще хуже, мертвым? 201 00:11:57,425 --> 00:12:00,678 Цк. Да ладно, чувак, я же говорил тебе, что это что произойдет в прошлый раз, когда мы связались. 202 00:12:00,761 --> 00:12:03,222 - Не хочу выходить на улицу, как твой дядя. - Следи за своим чертовым ртом. 203 00:12:03,305 --> 00:12:06,225 Я не это имел в виду. Я так и сделал, но просто расслабься, чувак. 204 00:12:06,934 --> 00:12:10,479 Слушай, чувак, у тебя есть дочери. Задача мужчины – обеспечить свою семью. 205 00:12:10,563 --> 00:12:15,901 И чтобы это сделать, ты должен быть здесь, в реальном мире, 206 00:12:15,985 --> 00:12:19,655 не в тюрьме, не в городском морге прямо здесь, 207 00:12:19,739 --> 00:12:21,699 потому что я знаю то, чего ты не знаешь. 208 00:12:21,782 --> 00:12:25,077 Кровь Деона была прямым совпадением за ДНК, которую мы сняли с детонатора 209 00:12:25,161 --> 00:12:27,663 использовал, чтобы взорвать стены после ограбления ювелирного магазина. 210 00:12:27,747 --> 00:12:29,874 я не знаю о чем ты говоришь, бро. 211 00:12:30,541 --> 00:12:32,752 Стро, да ладно, ниггер, правда? 212 00:12:33,335 --> 00:12:37,298 Собака, мы знаем, что Деон был одним из них. из четырех преступников, которые справились с этой работой 213 00:12:37,381 --> 00:12:38,883 и убил этих двух мужчин. 214 00:12:38,966 --> 00:12:41,802 Это только вопрос времени прежде чем я прикреплю тебя и Криса Чоя 215 00:12:41,886 --> 00:12:46,390 как члены номер два и три, но, черт возьми, я доброжелательный ниггер. 216 00:12:47,266 --> 00:12:50,644 Я готов игнорировать участников номер один, два и три 217 00:12:50,728 --> 00:12:53,314 для участника номер четыре, твой мальчик Колтрейн. 218 00:12:55,065 --> 00:12:56,066 Мм? 219 00:12:56,650 --> 00:12:58,986 Ты даешь мне Колтрейна, Я сделаю тебе предложение. 220 00:12:59,069 --> 00:13:00,112 Мало времени. 221 00:13:01,822 --> 00:13:02,948 Это не кепка. 222 00:13:05,868 --> 00:13:08,704 Я все еще могу дать тебе и твоей семье выход из этого. 223 00:13:11,916 --> 00:13:15,085 Но мое предложение, как и эти улицы, Плейбой, у него есть срок годности. 224 00:13:15,169 --> 00:13:17,087 Так что не трахайтесь. 225 00:13:17,630 --> 00:13:18,881 Дайте мне Колтрейна. 226 00:13:33,979 --> 00:13:35,397 Нам нужно идти сейчас. 227 00:13:35,481 --> 00:13:38,526 Давайте успокоимся и подумайте об этом рационально. 228 00:13:38,609 --> 00:13:40,861 Ваша нервная энергия на данный момент это не является положительным моментом. 229 00:13:40,945 --> 00:13:43,239 Теперь вы знаете протокол для такого дерьма. 230 00:13:43,322 --> 00:13:44,448 Вам нужно подумать о 231 00:13:44,532 --> 00:13:47,952 какая невинная жена человека будет делать, и иди и сделай это. 232 00:13:48,035 --> 00:13:50,996 Вы позволяете своим гормонам и эмоциям чтобы отвергнуть ваше лучшее суждение. 233 00:13:51,080 --> 00:13:55,125 Это я применяю свое лучшее суждение. 234 00:13:55,209 --> 00:13:56,961 Для всех нас. 235 00:13:57,586 --> 00:13:58,796 Куда ты идешь? 236 00:13:58,879 --> 00:14:02,383 Я устал слушать людей скажи мне, когда стоит волноваться и что делать. 237 00:14:02,967 --> 00:14:05,344 И кстати, Я уже связался с нашими юристами. 238 00:14:05,427 --> 00:14:08,681 Если проблема не будет решена в ближайшее время, мы уходим. 239 00:14:08,764 --> 00:14:11,976 Не позволяйте своей уличной смекалке тебя заблокирует твой книжный ум, Айви. 240 00:14:13,519 --> 00:14:17,982 Ты всегда называешь меня Лигой Плюща как будто это оскорбление, но это не так. 241 00:14:19,358 --> 00:14:25,698 Я сильная, умная, образованная сука, а итог остается. 242 00:14:25,781 --> 00:14:27,658 Если ты не можешь указать мне путь, 243 00:14:27,741 --> 00:14:30,578 тогда тебе нужно уйди с моего пути. 244 00:15:02,109 --> 00:15:03,402 Ой! 245 00:15:04,320 --> 00:15:08,490 О, мое слово. Он все это сделал? 246 00:15:08,574 --> 00:15:10,117 Да. 247 00:15:10,200 --> 00:15:12,286 Вот почему я попросил тебя прийти. 248 00:15:13,120 --> 00:15:17,082 Исайя и его головорезы разрушили все. 249 00:15:18,375 --> 00:15:20,127 Просто чтобы подчеркнуть свою точку зрения. 250 00:15:21,670 --> 00:15:25,174 У вашего мужа такой случай над чем работал Исайя? 251 00:15:27,259 --> 00:15:31,138 О, Эбони, я собираюсь спросить тебя об этом прямо. 252 00:15:31,639 --> 00:15:32,806 Колтрейн преступник? 253 00:15:32,890 --> 00:15:36,393 Нет, Колтрейн не преступник. 254 00:15:37,311 --> 00:15:39,355 Ты знал, что Исайя все это сделает? 255 00:15:39,438 --> 00:15:41,148 - Нет. - Точно. 256 00:15:41,231 --> 00:15:46,153 Все, что я знаю, это то, что какой бы ни был твой муж обвиняет Колтрейна в том, что он этого не делал. 257 00:15:51,325 --> 00:15:56,914 Вы хоть представляете, какой стресс это причиняет мне и моему будущему ребенку? 258 00:15:57,831 --> 00:15:59,416 Я могу только представить, э-э… 259 00:15:59,500 --> 00:16:03,504 Ну, тогда можете себе представить, что Я говорю тебе, это правда? Потому что это так. 260 00:16:05,506 --> 00:16:07,675 Я уже не знаю, чему верить. Я… 261 00:16:10,052 --> 00:16:11,720 Я знаю, что ты мой друг. 262 00:16:12,930 --> 00:16:15,599 И я знаю Исайю, он шалил дома. 263 00:16:17,810 --> 00:16:19,353 Знаешь, что я тоже знаю? 264 00:16:20,104 --> 00:16:24,316 Что я не хочу его чтобы разрушить и наши отношения. 265 00:16:26,110 --> 00:16:27,069 Хорошо? 266 00:16:27,778 --> 00:16:29,655 Милая, мне очень жаль. 267 00:16:30,698 --> 00:16:32,116 Спасибо, Кэндис. 268 00:16:35,369 --> 00:16:36,370 Мне жаль. 269 00:16:38,038 --> 00:16:40,457 - Это Малик? - Ага. 270 00:16:40,541 --> 00:16:44,795 - Ты все еще видишься с ним завтра? - Он хочет встретиться, может быть, выпить кофе. 271 00:16:44,878 --> 00:16:46,964 Я просто не знаю, куда подсказать. 272 00:16:48,716 --> 00:16:50,009 Я знаю место. 273 00:16:50,968 --> 00:16:52,720 Вы достигли Доктор Кэндис Стайлз. 274 00:16:52,803 --> 00:16:54,263 Пожалуйста, оставьте сообщение. 275 00:16:54,346 --> 00:16:56,890 Кэндис, детка, Я возвращаюсь домой, э-э… 276 00:16:56,974 --> 00:16:59,393 Я зайду к Амосу на минутку. 277 00:16:59,476 --> 00:17:02,312 Вы были правы. Пришло время закопать топор. 278 00:17:20,289 --> 00:17:21,498 Что ты здесь делаешь? 279 00:17:22,750 --> 00:17:26,045 Это не дерьмо, просто направляюсь домой, 280 00:17:26,128 --> 00:17:28,630 пытаюсь поймать Ноя прежде чем он пойдет спать. 281 00:17:28,714 --> 00:17:32,217 Может быть... ...насладиться стаканчиком или два вина с Кэндис. 282 00:17:32,301 --> 00:17:34,053 Посмотрите фильм или что-то в этом роде. 283 00:17:34,887 --> 00:17:37,222 Я не знаю, чувак, я просто... 284 00:17:37,306 --> 00:17:40,184 Я решил проскользнуть через капот, скажи, что случилось. 285 00:17:40,267 --> 00:17:42,686 - Какого хера ты делаешь? - Какого черта тебя это волнует? 286 00:17:42,770 --> 00:17:45,481 Ты выгнал меня из своего дома на День Благодарения, ниггер. 287 00:17:45,564 --> 00:17:46,648 Ага. 288 00:17:46,732 --> 00:17:51,320 Перед своей семьей, Джимми, наглые задницы Отиса и Гейл. 289 00:17:51,403 --> 00:17:54,198 - Ниггер, все, что я пытался сделать, это... - Да, я знаю. Я… я знаю. 290 00:17:56,992 --> 00:17:59,578 Я пришел сюда, чтобы извиниться за свое поведение. 291 00:18:00,496 --> 00:18:04,041 Э-э… я пережил кое-что последние несколько лет, и, если быть честным, 292 00:18:04,124 --> 00:18:05,250 это... это было тяжело. 293 00:18:06,251 --> 00:18:08,837 Я думаю, что наконец-то получил эта обезьяна с моей спины. 294 00:18:09,671 --> 00:18:11,173 Я выиграл, пап. 295 00:18:12,216 --> 00:18:15,636 У меня есть этот ублюдок, и если я смогу закончить это, 296 00:18:15,719 --> 00:18:17,721 тогда, возможно, я смогу потратить еще немного времени с семьей. 297 00:18:17,805 --> 00:18:20,474 Может быть, я смогу стать лучше для Кэндис и Ноя. 298 00:18:20,557 --> 00:18:23,852 Может быть, я смогу найти способ для меня и тебя, понимаешь, для нас... 299 00:18:25,896 --> 00:18:27,189 подойди ближе. 300 00:18:29,525 --> 00:18:32,986 - Не знаю, я просто говорю ерунду. - Нет, нет, нет, нет, сынок. 301 00:18:34,696 --> 00:18:36,615 Ты говоришь то, что у тебя на сердце. 302 00:18:39,701 --> 00:18:41,370 Честно говоря, я… 303 00:18:43,789 --> 00:18:44,665 Мм. 304 00:18:45,541 --> 00:18:47,960 я ждал для этого момента на некоторое время. 305 00:18:50,254 --> 00:18:51,672 Я молился об этом. 306 00:18:54,299 --> 00:18:57,553 Для нас еще не поздно, Исайя. 307 00:19:16,905 --> 00:19:19,616 Я вижу, на тебе все еще есть цепь Джосайи. 308 00:19:19,700 --> 00:19:21,785 - Я скучаю по нему. - Ага. 309 00:19:21,869 --> 00:19:23,412 Я очень скучаю по нему. 310 00:19:23,495 --> 00:19:24,830 Я тоже скучаю по нему. 311 00:19:25,747 --> 00:19:26,623 И твоя мама. 312 00:19:28,041 --> 00:19:31,086 Давай зайдём внутрь и поговорим, чувак. Давай уедем отсюда, понимаешь? 313 00:19:31,170 --> 00:19:34,214 - Просто пни. Взломайте некоторых высоких мальчиков. - Я... ты знаешь, я... у меня есть... 314 00:19:34,298 --> 00:19:37,467 - Пытаюсь расслабиться с помощью попсы. - Исайя. Исайя! 315 00:19:45,017 --> 00:19:48,187 Откат закрыт, ниггеры. Убирайся. 316 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 Убирайся к черту прямо сейчас! 317 00:19:51,315 --> 00:19:53,025 Ной, иди сюда. 318 00:19:57,196 --> 00:19:58,989 Куришь Зазу, да? 319 00:19:59,948 --> 00:20:01,283 Пытаетесь зажечь? 320 00:20:01,366 --> 00:20:03,493 Мальчик, я зажгу твою задницу всю дорогу домой. 321 00:20:03,577 --> 00:20:04,995 Держи свой узкий зад в этой машине. 322 00:20:05,078 --> 00:20:05,996 Получать! 323 00:20:06,747 --> 00:20:08,582 Мой сын Амос. 324 00:20:08,665 --> 00:20:10,125 Я знал, что ты никогда не менялся, чувак! 325 00:20:10,209 --> 00:20:13,462 Помедленнее, мальчик. Ты приходишь слишком горячий. 326 00:20:17,382 --> 00:20:19,927 - Черт! - Ты не заслуживаешь носить это! 327 00:20:20,719 --> 00:20:22,012 Ты никогда этого не делал! 328 00:20:23,263 --> 00:20:25,140 Я закончил с тобой, чувак. 329 00:20:25,224 --> 00:20:27,809 Я закончил тебя поддерживать. С этого момента ты сам по себе. 330 00:20:29,353 --> 00:20:30,646 Чего ты ожидаешь от меня? 331 00:20:30,729 --> 00:20:33,190 Я ожидаю, что ты вернешься к тому, чтобы быть уличный ниггер базового уровня 332 00:20:33,273 --> 00:20:35,275 что ты всегда был 333 00:20:35,359 --> 00:20:37,361 так что я мог бы сделать то, что мне следовало сделать давным-давно, 334 00:20:37,444 --> 00:20:39,738 и запри свою неудачную задницу к черту! 335 00:20:40,489 --> 00:20:42,491 Ной, я сказал, садись в машину! 336 00:20:43,450 --> 00:20:45,077 Какого черта ты делаешь? 337 00:20:49,122 --> 00:20:50,499 Стайлз предложил мне сделку. 338 00:20:50,582 --> 00:20:52,584 Что ты собираешься делать? 339 00:20:58,715 --> 00:20:59,800 Что я буду делать? 340 00:21:00,884 --> 00:21:02,803 Этот ниггер Стайлз мог бы съесть чертов член. 341 00:21:02,886 --> 00:21:05,138 - К черту его и к черту полицию Лос-Анджелеса. - Верно. 342 00:21:05,222 --> 00:21:07,140 Насколько я знаю, это тот полицейский, который застрелил Деона. 343 00:21:07,224 --> 00:21:09,768 На самом деле он ублюдок это убило моего дядю, 344 00:21:09,851 --> 00:21:12,187 так что, черт возьми, что угодно этот сукин ниггер должен сказать. 345 00:21:12,271 --> 00:21:14,523 - Это на всю жизнь! - Мне нужно, чтобы вы двое это услышали. 346 00:21:14,606 --> 00:21:17,067 Ребята, вы мои братья, 347 00:21:17,150 --> 00:21:20,153 и я обещаю вам обоим мы выберемся из этого вместе. 348 00:21:20,862 --> 00:21:22,322 Деон погиб не напрасно. 349 00:21:22,406 --> 00:21:26,660 Он умер, делая больше всего благородное дерьмо, которое мог бы сделать любой из нас. 350 00:21:26,743 --> 00:21:28,745 Итак, теперь мы должны это почтить. 351 00:21:29,329 --> 00:21:31,248 Каким-то образом мы исправим это, чувак. 352 00:21:31,331 --> 00:21:33,083 Деон заслуживает этого. 353 00:21:33,166 --> 00:21:35,919 И Стайлз заслуживает намного, намного, намного хуже. 354 00:21:36,878 --> 00:21:40,048 Он ублюдок ответственен за все это. 355 00:21:40,799 --> 00:21:42,801 За все это! 356 00:21:42,884 --> 00:21:44,678 Он хочет нас вывести. 357 00:21:45,345 --> 00:21:47,889 Он уже уничтожил гребаного Деона. 358 00:21:47,973 --> 00:21:50,767 Он взял мои деньги. Он забрал мой бизнес. 359 00:21:50,851 --> 00:21:53,020 Он забрал мою чертову репутацию. 360 00:21:54,563 --> 00:21:57,983 Клянусь душой Деона, 361 00:21:58,066 --> 00:22:01,028 мы возьмем всё от Стайлза, всё! 362 00:22:03,697 --> 00:22:05,782 И мы возьмем это кровью. 363 00:22:15,459 --> 00:22:16,877 Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь? 364 00:22:19,129 --> 00:22:24,843 Я пришел сказать тебе, что Деона убили полицией три дня назад. 365 00:22:29,681 --> 00:22:30,682 Нет. 366 00:22:31,308 --> 00:22:32,893 Х... Как? 367 00:22:32,976 --> 00:22:35,103 Я... Откуда ты знаешь? 368 00:22:36,938 --> 00:22:38,899 Полиция уведомила меня. 369 00:22:39,775 --> 00:22:44,488 - Вчера забрал его тело. - Уведомить? Что? 370 00:22:44,571 --> 00:22:46,448 Кто ты? Как вас зовут? 371 00:22:46,531 --> 00:22:48,408 Меня зовут Рена Дэвис. 372 00:22:49,618 --> 00:22:50,952 Я жена Деона. 373 00:22:55,332 --> 00:22:56,249 Я не знал. 374 00:22:58,502 --> 00:23:01,838 Да, ну, я знал о тебе уже много лет, Мелисса, так что... 375 00:23:02,464 --> 00:23:03,965 Мама! 376 00:23:04,049 --> 00:23:06,885 Привет. Эй, детки. 377 00:23:10,472 --> 00:23:13,308 Знаешь, он всегда хотел близнецов. 378 00:23:14,017 --> 00:23:15,977 Они похожи на него. 379 00:23:16,061 --> 00:23:17,312 Войдите? 380 00:23:17,396 --> 00:23:18,313 Ага. 381 00:23:32,035 --> 00:23:34,579 Мы работаем над ордер на арест Уайлдера, 382 00:23:34,663 --> 00:23:36,248 но нам нужно, чтобы ты набрался терпения, Стайлз. 383 00:23:36,331 --> 00:23:38,542 Терпеливый, чувак? Пациент о чем? 384 00:23:38,625 --> 00:23:41,420 Я принес тебе 16-балльный доллар на серебряном блюде. 385 00:23:41,503 --> 00:23:45,048 Теперь пришло время убить его и смонтировать этот ублюдок на нашей мантии. 386 00:23:47,717 --> 00:23:49,553 Рад вас видеть, господа. 387 00:23:50,220 --> 00:23:52,097 Чему мы обязаны этой честью, Брек? 388 00:23:52,180 --> 00:23:55,434 Я здесь, чтобы сообщить вам все что я лично представляю 389 00:23:55,517 --> 00:23:57,936 Эбони и Колтрейн Уайлдер во всех юридических вопросах. 390 00:23:58,019 --> 00:24:00,689 Моя фирма разлилась основание для ваших гарантий. 391 00:24:01,648 --> 00:24:03,066 И я должен сказать, 392 00:24:03,150 --> 00:24:06,194 ребята, вы правда облажался с этим псом. 393 00:24:06,278 --> 00:24:09,156 Ваша цепочка командования и доказательств 394 00:24:09,239 --> 00:24:13,994 скомпрометированы лейтенантом Стайлзом чрезмерная работа полиции. 395 00:24:14,077 --> 00:24:16,872 Все ваши выводы являются косвенными. 396 00:24:16,955 --> 00:24:20,292 В лучшем случае все, что у вас есть плод ядовитого дерева. 397 00:24:20,959 --> 00:24:25,589 И в худшем случае полиция Лос-Анджелеса, города и округа рассматривают девятизначный иск 398 00:24:25,672 --> 00:24:28,425 что мне и моей фирме не терпится подать заявку. 399 00:24:30,302 --> 00:24:32,429 Эбони и Колтрейн Уайлдер невиновны. 400 00:24:32,512 --> 00:24:37,809 и любые дальнейшие действия будут выполнены всей силой и мощью моей фирмы. 401 00:24:39,728 --> 00:24:41,313 Вы были предупреждены. 402 00:24:44,441 --> 00:24:45,901 Добрый день, господа. 403 00:24:46,401 --> 00:24:48,195 Э-э… 404 00:24:50,071 --> 00:24:51,865 Какого черта? Все в порядке. 405 00:24:51,948 --> 00:24:54,534 К черту Рэндольфа Дьюка и его брат Мортимер. 406 00:24:54,618 --> 00:24:58,079 - Давайте добавим в действие ордер на арест. - Знаешь, кто этот человек? 407 00:24:58,163 --> 00:25:00,081 Его зовут Брекинридж Питерс. 408 00:25:00,165 --> 00:25:02,292 И нам необходимо скорректировать нашу стратегию. 409 00:25:02,375 --> 00:25:05,045 Что? Какая стратегия? Мы уже победили. 410 00:25:05,128 --> 00:25:09,132 Мы ничего не выиграли. Ничего. Я никогда не побеждал Брека в суде. 411 00:25:09,216 --> 00:25:10,592 Что ты говоришь, Малик? 412 00:25:10,675 --> 00:25:12,260 Он говорит, что ты хорошо поработал, 413 00:25:12,344 --> 00:25:14,638 но он не может дать тебе ордера на арест еще нет. 414 00:25:15,847 --> 00:25:18,266 Что? Я принес тебе наркотики. 415 00:25:18,350 --> 00:25:22,562 Я принес тебе деньги. Я вижу, как Деон Дэвис стреляет в полицейских. 416 00:25:22,646 --> 00:25:26,816 Да, и мы еще не там. Наши поиски ни к чему не привели. 417 00:25:26,900 --> 00:25:29,903 Отдел по борьбе с наркотиками все еще у меня в заднице про сгоревший склад, 418 00:25:29,986 --> 00:25:32,364 который еще не произвел ничего полезного. 419 00:25:32,447 --> 00:25:36,785 Тем временем город потратил сотни тысяч долларов налогоплательщиков 420 00:25:36,868 --> 00:25:39,788 и бесчисленные часы рабочей силы по вашему делу. 421 00:25:39,871 --> 00:25:41,998 Как им следует! 422 00:25:42,082 --> 00:25:44,793 Потому что мы имеем дело с убийцами! 423 00:25:45,669 --> 00:25:47,462 Чего, черт возьми, ты еще от меня хочешь? 424 00:25:47,546 --> 00:25:52,884 Нам нужно, чтобы ты успокоился и начал действовать. хоть раз почувствуй себя разумным взрослым. 425 00:25:52,968 --> 00:25:56,054 Я не могу дать тебе ордер на арест с тем, что у нас есть. 426 00:25:56,137 --> 00:25:59,641 Особенно с Бреком и его фирмой в качестве их главного адвоката. 427 00:26:01,476 --> 00:26:02,811 Эй, подожди, чувак. 428 00:26:03,562 --> 00:26:07,232 Разве ты не был тогда мистером Человеком года? Гала-концерт Черных Иллюминатов, спонсируемый Уайлдером? 429 00:26:07,315 --> 00:26:10,569 - Ты тоже замешан в этом дерьме с ними? - Это была идея твоей жены. 430 00:26:10,652 --> 00:26:11,945 - Что за… - Хватит, Исайя! 431 00:26:12,028 --> 00:26:14,030 Ты контролируешь свой отчет, Джимми? 432 00:26:14,114 --> 00:26:16,700 Ты думаешь, что знаешь всё, но ты ни черта не знаешь, мальчик! 433 00:26:17,367 --> 00:26:19,494 Я собираюсь забрать тебя в тот переулок сзади 434 00:26:19,578 --> 00:26:22,247 и ссориться со своей непослушной задницей. 435 00:26:22,330 --> 00:26:23,999 Убирайся отсюда. 436 00:26:24,082 --> 00:26:25,500 Это чертов приказ. 437 00:26:33,049 --> 00:26:34,426 Твой мальчик вышел из-под контроля. 438 00:28:08,853 --> 00:28:10,855 Я знаю, но… 439 00:28:12,732 --> 00:28:14,776 Да, но давай, за травкой? 440 00:28:15,819 --> 00:28:19,698 Ему не обязательно тебя так отрезать, Дедушка, он для этого настоящий засранец. 441 00:28:20,490 --> 00:28:22,701 Нет, он делает слишком много. 442 00:28:23,243 --> 00:28:26,121 И он сорвал твою цепь с твоей шеи. О чем это было? 443 00:28:26,204 --> 00:28:30,750 И как ты теперь собираешься оплачивать свои счета? Я... Нет, я просто говорю. 444 00:28:34,462 --> 00:28:36,423 - Ниггер. - Легкий. 445 00:28:36,506 --> 00:28:38,717 Полегче, я пришёл с миром. 446 00:28:40,051 --> 00:28:44,347 Стайлз, как бы мне не хотелось это признавать, ты действительно проделал там отличную работу. 447 00:28:44,431 --> 00:28:47,600 Я имею в виду соединение провода в подставные компании, на склад, 448 00:28:47,684 --> 00:28:50,687 на самоубийственную миссию Деона… Мва! 449 00:28:50,770 --> 00:28:52,439 Чертов поцелуй шеф-повара. 450 00:28:52,522 --> 00:28:56,192 Знаешь, на самом деле можно подумать что ты хорош в этом дерьме. 451 00:28:56,776 --> 00:29:00,196 Проблема в том, что нам нужны веские доказательства. 452 00:29:02,365 --> 00:29:06,828 Как далеко ты готов зайти, Стайлз? Вам нужно поймать Уайлдера с поличным. 453 00:29:06,911 --> 00:29:09,581 Дымящийся пистолет в руке. 454 00:29:09,664 --> 00:29:12,876 - Любыми способами. - Итак, теперь ты хочешь, чтобы я сделал это. 455 00:29:12,959 --> 00:29:15,962 Вы надели наручники на Колтрейна Уайлдера на законных основаниях, 456 00:29:16,045 --> 00:29:19,132 и я позабочусь обо всем то, что вы сделали, чтобы попасть туда, - это честная игра. 457 00:29:19,215 --> 00:29:20,592 Серьезно? 458 00:29:24,637 --> 00:29:25,805 Серьезно. 459 00:29:31,102 --> 00:29:32,520 Отойди от меня. 460 00:29:32,604 --> 00:29:36,232 - Я здесь с мирным предложением. - Что, Стайлз? 461 00:29:36,316 --> 00:29:39,569 Я получил известие от своего стукача из Вэйсайда. что Колтрейн Уайлдер и его команда 462 00:29:39,652 --> 00:29:41,488 нанести удар по вашему CI. 463 00:29:41,571 --> 00:29:43,323 Я не знаю, кто ваш информатор, 464 00:29:43,406 --> 00:29:45,492 но зеленый свет было на него уполномочено. 465 00:29:47,202 --> 00:29:49,454 Я облажался несколько дней назад, Марк. 466 00:29:50,121 --> 00:29:52,207 Сейчас пытаюсь это компенсировать. 467 00:29:52,290 --> 00:29:53,583 Пока не поздно. 468 00:29:55,752 --> 00:29:57,462 Откуда мне знать, что это вообще реально? 469 00:29:57,545 --> 00:29:59,214 Откуда ты знаешь, что это не так? 470 00:30:00,048 --> 00:30:01,883 На твоем месте я бы проверил его. 471 00:30:02,675 --> 00:30:04,219 Лично. 472 00:30:38,253 --> 00:30:41,297 Спасибо, что встретили меня здесь. Вы в безопасности? 473 00:30:41,381 --> 00:30:43,591 Конечно, я в безопасности. Я всегда в безопасности, братан. 474 00:30:43,675 --> 00:30:46,803 Это хорошо, это хорошо, потому что ты все еще должен мне. 475 00:30:47,428 --> 00:30:50,223 - Я уже сделал свою работу. - Это дерьмо не в счет. 476 00:30:50,306 --> 00:30:53,643 Этот ублюдок сжег склад вместе со всеми чертовыми доказательствами. 477 00:30:53,726 --> 00:30:57,188 Смотри, я не могу поймать, почистить, приготовить и подать еду. 478 00:30:57,272 --> 00:31:00,942 - Ты должен что-то сделать. - Программа не изменилась, апер. 479 00:31:01,025 --> 00:31:03,987 Пока мы не поймаем большую рыбу, ты все еще моя сука. 480 00:31:05,780 --> 00:31:07,282 Ну, у меня есть один для тебя. 481 00:31:07,365 --> 00:31:10,535 - Продолжай говорить. - Человек, который организовал всю сделку. 482 00:31:10,618 --> 00:31:12,287 Средний человек. 483 00:31:13,788 --> 00:31:14,622 Мне нужно имя. 484 00:31:14,706 --> 00:31:17,542 Я скажу тебе это как только я немного устраню ущерб 485 00:31:17,625 --> 00:31:19,335 и я знаю, что все вернулось на круги своя. 486 00:31:19,419 --> 00:31:21,629 Ну, тебе лучше сделать это побыстрее и усилить безопасность. 487 00:31:21,713 --> 00:31:25,091 Потому что, по словам моего источника, эта команда таблеток приедет за тобой. 488 00:31:26,342 --> 00:31:27,302 Хорошо. 489 00:31:27,886 --> 00:31:29,220 Я добавлю еще мужчин. 490 00:31:36,269 --> 00:31:38,396 Какого хера ты здесь делаешь, чувак? 491 00:31:41,566 --> 00:31:45,320 Информационный директор вашего приятеля Марка — Андрей Малакян. 492 00:31:45,820 --> 00:31:47,906 Хорошо, что еще у тебя есть для меня? 493 00:31:47,989 --> 00:31:50,283 Я посмотрел список преступлений Андрея. в системе. 494 00:31:50,366 --> 00:31:54,287 Он выходец из высокого уровня Армянский преступный клан Курджианы. 495 00:31:54,370 --> 00:31:55,538 Они во всём. 496 00:31:55,622 --> 00:31:59,208 От распространения наркотиков торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, вымогательству. 497 00:32:00,001 --> 00:32:02,211 Разве их солдаты не похитить девушку Альвареса? 498 00:32:06,174 --> 00:32:08,927 Если бы я был Колтрейном Уайлдером, чего бы я хотел прямо сейчас? 499 00:32:09,010 --> 00:32:10,428 Уехать из города. 500 00:32:12,055 --> 00:32:14,307 Нет, я бы хотел отомстить. 501 00:32:15,558 --> 00:32:17,477 Нам нужно выяснить где спрятался Андрей 502 00:32:17,560 --> 00:32:19,938 и лег на него пока за ним не придет команда Уайлдера. 503 00:32:20,021 --> 00:32:23,066 - Я могу снова последовать за Марком. - Нет, нет, нет, это не сработает. 504 00:32:24,943 --> 00:32:28,529 Я знаю очень плохого парня который мне должен очень большую услугу. 505 00:32:28,613 --> 00:32:30,740 - Я возьму свое пальто. - Ты должен остаться здесь. 506 00:32:30,823 --> 00:32:34,702 Бринкли, если что-то пойдет не так, на линии буду только я. 507 00:32:35,787 --> 00:32:38,414 Вы проделали большую работу. Горжусь тобой. 508 00:32:38,498 --> 00:32:40,291 Нет, правда, я горжусь тобой. 509 00:32:42,085 --> 00:32:43,336 Теперь иди отсюда. 510 00:32:47,340 --> 00:32:48,549 Да, конечно. 511 00:32:48,633 --> 00:32:52,136 Конечно, я помогу вам выбрать следующий Болдуин-Хиллз заботится о человеке года. 512 00:32:52,220 --> 00:32:54,764 - Это было бы честью. - О, спасибо вам большое. 513 00:32:55,556 --> 00:32:56,432 Конечно. 514 00:32:56,516 --> 00:32:59,227 я так взволнован что ты взволнован. 515 00:32:59,310 --> 00:33:00,269 Мм-хм. 516 00:33:00,353 --> 00:33:02,981 Честно говоря, Я немного нервничал на секунду. 517 00:33:03,064 --> 00:33:07,151 - А чего тебе нервничать? - Ох, у меня столько всего происходит в жизни. 518 00:33:07,235 --> 00:33:09,487 Знаешь, дома с… 519 00:33:12,073 --> 00:33:13,950 Сегодня я видел Исайю. 520 00:33:14,575 --> 00:33:16,494 - Ой. - С ним все в порядке? 521 00:33:16,577 --> 00:33:17,954 Ха… 522 00:33:18,037 --> 00:33:20,039 С тобой все в порядке? 523 00:33:20,748 --> 00:33:23,209 Да ладно, все в порядке. Ты знаешь, что можешь сказать мне. 524 00:33:23,292 --> 00:33:25,461 Я для тебя безопасное место. Я всегда был. 525 00:33:27,338 --> 00:33:33,052 Просто… Исайя был не в себе. примерно за последние два года. 526 00:33:33,553 --> 00:33:35,972 Тем более, как и последние несколько месяцев. 527 00:33:36,931 --> 00:33:40,351 Этим делом он занимается, просто... Это доводит его до крайности. 528 00:33:40,435 --> 00:33:44,731 Я не знаю, сколько еще я смогу выдержать ради меня или ради моего сына. 529 00:33:44,814 --> 00:33:45,982 Хорошо, а как насчет этого? 530 00:33:46,774 --> 00:33:50,611 Я не могу помочь тебе с Исайей, но я могу помочь с Ноем. 531 00:33:52,613 --> 00:33:53,865 Почему бы тебе не позволить мне стать его наставником? 532 00:33:53,948 --> 00:33:56,242 через Болдуин-Хиллз Программа управления заботами? 533 00:33:57,368 --> 00:34:00,038 Таким образом, он может иметь положительный пример для подражания чернокожего мужчины 534 00:34:00,121 --> 00:34:01,914 кто последователен в своей жизни. 535 00:34:02,498 --> 00:34:05,084 О да, это было бы замечательно, на самом деле. 536 00:34:05,960 --> 00:34:09,005 Ной действительно мог бы пригодиться некоторый баланс в его жизни прямо сейчас. 537 00:34:09,088 --> 00:34:12,341 - Конечно. - И, честно говоря, я тоже мог. 538 00:34:41,746 --> 00:34:43,164 Андрей Малакян. 539 00:34:43,748 --> 00:34:46,542 мне нужно знать где он сейчас скрывается. 540 00:34:46,626 --> 00:34:47,919 Это вопрос жизни и смерти. 541 00:34:49,462 --> 00:34:52,965 Мне нравятся ситуации с высокими ставками. 542 00:34:53,925 --> 00:34:55,927 Куэнтам. Расскажи мне больше. 543 00:34:59,305 --> 00:35:01,265 Вы воюете с армянами. 544 00:35:02,391 --> 00:35:04,894 О чем я тебя прошу 545 00:35:04,977 --> 00:35:09,023 может быть взаимовыгодным как для вашей организации, так и для моей. 546 00:35:09,107 --> 00:35:12,985 Ты знаешь, если я сделаю это, мы будем квиты. 547 00:35:13,069 --> 00:35:13,903 Я знаю. 548 00:35:15,404 --> 00:35:18,616 - Бизнес есть бизнес. - Негоциос сын негоциос. 549 00:35:28,501 --> 00:35:32,380 Дай мне до завтра. У вас будет ваша информация. 550 00:35:38,719 --> 00:35:40,596 Тот, кто несет ответственность ради этого дерьма, 551 00:35:41,180 --> 00:35:43,516 мы поместим их в глушь и курю их. 552 00:35:43,599 --> 00:35:45,560 Я знаю, кто несет ответственность. 553 00:35:45,643 --> 00:35:47,145 Фу, Андрей. 554 00:35:47,228 --> 00:35:49,397 - Армянин? - Мм-хм. 555 00:35:49,480 --> 00:35:52,233 Я следил за ним из его кроватки в Глендейле. как ты мне сказал. 556 00:35:52,316 --> 00:35:53,901 Этот кусок дерьма не просто горячий. 557 00:35:53,985 --> 00:35:57,363 Он информатор по наркотикам, может быть, даже грабеж-убийство. 558 00:35:57,446 --> 00:36:00,491 все это дерьмо это была одна большая установка с прыжка. 559 00:36:00,575 --> 00:36:03,327 Он отдает им твоего парня, тот, кто дает нам работу. 560 00:36:03,411 --> 00:36:05,788 Андрей выстроил нас в очередь украсть этот груз и быть лопнутым. 561 00:36:05,872 --> 00:36:07,874 Он настоящая причина убийства Деона. 562 00:36:09,167 --> 00:36:12,378 На ком мы фокусируемся, на Трейне? Андрей или Стайлз? 563 00:36:14,297 --> 00:36:17,967 Они оба. Мы собираемся увеличить счет на каждого из этих ублюдков. 564 00:36:18,050 --> 00:36:22,847 У меня есть способ трахнуть Стайлза и Андрей же раз и сойдет чистым. 565 00:36:22,930 --> 00:36:25,016 Потому что этим двоим не победить. Мы делаем. 566 00:36:25,099 --> 00:36:28,352 - Какой план, братан? - Мы ударим Андрея. Жесткий. 567 00:36:28,436 --> 00:36:31,731 Команда из трех человек становится сильной через фронт, прямой и смертельный. 568 00:36:31,814 --> 00:36:33,399 Черт, ниггер, ты знаешь, что я согласен. 569 00:36:33,482 --> 00:36:35,860 Что, если придут полицейские? Они, наверное, следят за ним, да? 570 00:36:35,943 --> 00:36:38,321 Тогда мы ударим и по ним, с подавляющей силой. 571 00:36:38,404 --> 00:36:39,697 Копы, они к этому не готовы. 572 00:36:39,780 --> 00:36:44,118 Единственная проблема в том, что каждую минуту мы все еще на место происшествия придут еще полицейские, 573 00:36:44,202 --> 00:36:46,078 и они становятся подавляющей силой. 574 00:36:46,162 --> 00:36:50,625 Так что, если мы это сделаем, мы делаем это сильно и лаконично. 575 00:36:51,834 --> 00:36:52,960 Эй, чувак, посмотри. 576 00:36:53,669 --> 00:36:57,340 Ты знаешь, я готов ехать для моего дяди и для нас. 577 00:36:57,423 --> 00:36:59,926 Но мне тоже нужно вернуться домой, к своей семье. 578 00:37:00,760 --> 00:37:03,596 Теперь мы собираемся сделать что нам, черт возьми, нужно делать. 579 00:37:03,679 --> 00:37:07,934 Чего бы это ни стоило, с чем бы мы ни столкнулись, Мне плевать, ниггер. Сейчас военное время. 580 00:37:08,017 --> 00:37:12,063 Я убью Андрея, Стайлза и всех чертова полиция Лос-Анджелеса, если понадобится. 581 00:37:12,730 --> 00:37:14,774 Но я возвращаюсь домой к своим детям, братан. 582 00:37:14,857 --> 00:37:17,026 Мы все возвращаемся домой, брат. 583 00:37:21,030 --> 00:37:22,490 Андрей вернулся в Глендейл? 584 00:37:22,573 --> 00:37:26,744 Нет, он не вернулся в дом. И все его телохранители тоже ушли. 585 00:37:27,328 --> 00:37:29,622 Возможно, его напугал куратор. Он знает, что мы придём. 586 00:37:29,705 --> 00:37:33,751 Я рад, что он знает, что мы приедем. Пусть он проживет свои последние дни в страхе. 587 00:37:35,503 --> 00:37:38,547 Я узнаю, где он. Просто будьте готовы, когда я пришлю сообщение. 588 00:37:55,398 --> 00:37:56,565 Тост. 589 00:37:57,525 --> 00:37:58,818 К Деону. 590 00:37:58,901 --> 00:38:00,695 Он был моим лучшим другом. 591 00:38:02,071 --> 00:38:03,406 Он был моим сердцем. 592 00:38:04,031 --> 00:38:06,284 Джентльмен среди джентльменов. 593 00:38:06,367 --> 00:38:08,077 Король среди королей. 594 00:38:08,661 --> 00:38:10,496 Убийца среди убийц. 595 00:38:10,579 --> 00:38:13,291 Мы любим тебя и скучаем по тебе. 596 00:38:14,667 --> 00:38:15,751 Салуд. 597 00:38:22,258 --> 00:38:23,968 - Люблю вас, ребята. - Я люблю тебя, братан. 598 00:38:24,051 --> 00:38:25,136 Да, чувак. 599 00:38:28,180 --> 00:38:29,181 Люблю тебя. 600 00:38:31,517 --> 00:38:33,269 - Я люблю тебя, приятель. - Я люблю тебя, чувак. 601 00:38:44,947 --> 00:38:47,033 Он был на миссии одинокого волка. 602 00:38:47,116 --> 00:38:49,618 Его волнует только его дело, и… 603 00:38:50,953 --> 00:38:53,080 И я больше не могу идти в ногу. 604 00:38:53,164 --> 00:38:56,000 - Я волнуюсь за него и за себя. - Ага. 605 00:38:56,083 --> 00:38:58,044 И мне жаль, что до этого дошло. 606 00:38:58,127 --> 00:39:04,008 Исайя явно думает только о том, чтобы сделать что лучше для него и только для него. 607 00:39:04,884 --> 00:39:09,305 Итак, прямо сейчас, вам следует делать то, что лучше для вас. 608 00:39:19,357 --> 00:39:22,526 Я знала, что с Андреем что-то не так, и я не следовал своей интуиции. 609 00:39:23,361 --> 00:39:25,613 - Я действительно облажался. - Ты не только облажался. 610 00:39:25,696 --> 00:39:28,908 Но ты подверг нас всех опасности. В том числе и Эбони, Чарли. 611 00:39:28,991 --> 00:39:30,743 Черное дерево в том числе. 612 00:39:30,826 --> 00:39:35,039 - И ты убил одного из моих людей. - Я должен был ее послушать. Тебе. 613 00:39:35,623 --> 00:39:38,167 Мне тоже следовало послушать Ebony. 614 00:39:38,250 --> 00:39:39,794 Я так же виноват. 615 00:39:42,421 --> 00:39:45,841 Мы оба в последнее время выпали из игры, но это дерьмо сейчас закончится. 616 00:39:46,550 --> 00:39:50,346 Нам нужно найти и немедленно убейте Андрея. 617 00:39:51,013 --> 00:39:54,100 Я знаю, что он останавливается в нескольких местах, но мне нужно знать, где он будет позже. 618 00:39:54,183 --> 00:39:55,393 Не завтра, сегодня. 619 00:39:56,477 --> 00:39:58,187 Андрей был там со вчерашнего вечера. 620 00:39:58,270 --> 00:40:02,900 Это безопасный дом для части его денег, но у него там много мускулов. 621 00:40:04,235 --> 00:40:08,656 Убей этого ублюдка Колтрейна, и вернуться домой к моей сестре. 622 00:40:13,536 --> 00:40:15,287 Мне жаль Деона. 623 00:40:15,371 --> 00:40:16,664 Ты? 624 00:40:20,084 --> 00:40:22,753 Вы идете в тройку сильных. Тебе понадобится колесник. 625 00:40:22,837 --> 00:40:24,547 У меня есть план на этот счет. 626 00:40:24,630 --> 00:40:29,510 Просто чтобы вас предупредили, дерьмо будет по-настоящему живым. 627 00:40:58,664 --> 00:40:59,498 Привет, Амос. 628 00:41:00,082 --> 00:41:01,083 Запомнить меня? 629 00:41:02,543 --> 00:41:04,170 Колтрейн? 630 00:41:04,253 --> 00:41:05,421 Из Ланкастера? 631 00:41:06,881 --> 00:41:08,299 Какого хера ты здесь делаешь? 632 00:41:11,010 --> 00:41:14,472 - Ты что, сантехник теперь? - Нет, чувак. Я, эээ… 633 00:41:15,556 --> 00:41:18,058 Я здесь, чтобы увидеть если ты хочешь заработать немного денег. 634 00:41:19,018 --> 00:41:21,312 Реальные деньги прямо сейчас. 635 00:41:23,230 --> 00:41:24,356 Да или нет? 636 00:41:27,818 --> 00:41:30,029 Наши номера уже запрограммированы. 637 00:41:34,992 --> 00:41:35,826 Цой. 638 00:41:48,130 --> 00:41:49,131 Мм? 639 00:41:53,636 --> 00:41:56,222 Как в старые добрые времена. 640 00:41:58,265 --> 00:41:59,850 Скажи, ОГ, почему ты катаешься с нами? 641 00:41:59,934 --> 00:42:02,770 - Я думал, ты покончил с этой жизнью. - Я был. 642 00:42:03,521 --> 00:42:07,149 Ты можешь поблагодарить моего наглого сына для меня снова в игре. 643 00:42:07,733 --> 00:42:10,653 Все, что я получил, это SSI и WIC. Это дерьмо не поможет. 644 00:42:10,736 --> 00:42:12,780 Ниггеру нужно поесть. 645 00:42:12,863 --> 00:42:13,822 Говори меньше. 646 00:42:13,906 --> 00:42:15,199 Знаешь что? 647 00:42:16,242 --> 00:42:17,743 Вам нужно что-то большее. 648 00:42:28,629 --> 00:42:29,755 Ой. 649 00:42:31,173 --> 00:42:34,426 О, это настоящее ниггерское дерьмо прямо здесь. 650 00:42:48,274 --> 00:42:52,236 - Это Стайлз, кто это? - Эрнесто. У меня есть ваша информация. 651 00:42:52,319 --> 00:42:55,406 - Запишите это. - Привет. Митчелл. 652 00:42:55,489 --> 00:42:57,908 Центурион, Сенчури-Сити. 653 00:42:57,992 --> 00:43:02,162 Если что-то пойдет не так, ты никогда не разговаривал с доном Мигелем, понимаешь? 654 00:43:02,246 --> 00:43:04,873 - Дай мне услышать, как ты это говоришь. - Я понимаю. 655 00:43:09,712 --> 00:43:12,464 Ага. Да, Круз, собери кавалерию. 656 00:43:12,548 --> 00:43:14,883 Я знаю, где будет Уайлдер, мальчик. 657 00:43:15,384 --> 00:43:16,802 Ты прослушивал свою жену, братан? 658 00:43:17,386 --> 00:43:19,805 - Ого. Воу, воу, воу. - Я заметил ожерелье Кэндис. 659 00:43:19,888 --> 00:43:23,017 - Я носил один из тех рабочих Vice. - Я заменю его на настоящий. 660 00:43:23,100 --> 00:43:26,186 Раньше я верил в тебя, Стайлз, но теперь… 661 00:43:26,770 --> 00:43:28,272 Я не знаю. 662 00:43:28,355 --> 00:43:30,441 - Давай, Круз. - Разве ты не видишь? 663 00:43:30,524 --> 00:43:33,068 Смотри, все, что у тебя есть, это я, Сили, твоя жена и Бог, 664 00:43:33,152 --> 00:43:34,528 и половина из нас закончила с тобой. 665 00:43:38,073 --> 00:43:42,119 Реальный разговор. я вставил запрос на смену партнера сегодня. 666 00:43:42,202 --> 00:43:43,871 Я больше не могу этого делать. 667 00:43:45,456 --> 00:43:47,583 Ты должен сам разобраться со своим дерьмом. 668 00:43:49,376 --> 00:43:51,003 Я не пойду с тобой. 669 00:43:51,086 --> 00:43:52,921 Иветта. 670 00:44:00,512 --> 00:44:02,598 Черт возьми. Я сам приведу Колтрейна. 671 00:44:07,144 --> 00:44:10,522 - Я иду. - Нет, нет, чувак. Я найду кого-нибудь другого. 672 00:44:10,606 --> 00:44:12,858 У тебя больше никого нет. 673 00:44:16,362 --> 00:44:18,364 Черт возьми, я в деле. 674 00:44:19,865 --> 00:44:21,200 Какого черта? 675 00:44:21,909 --> 00:44:24,328 Возможно, ты мне не нравишься, Стайлз. но я полицейский старой закалки. 676 00:44:24,411 --> 00:44:26,121 Я не позволю своему партнеру кататься в одиночку. 677 00:44:26,830 --> 00:44:28,040 Я тоже в деле. 678 00:44:28,123 --> 00:44:30,125 Мне пора ехать, LT. 679 00:44:30,834 --> 00:44:33,003 - Какой план? - Давай я сначала позвоню жене. 680 00:44:33,087 --> 00:44:34,880 Скажи ей, что я буду дома поздно вечером. 681 00:44:34,963 --> 00:44:36,256 Я тоже. 682 00:44:36,840 --> 00:44:37,925 Хм. 683 00:44:40,427 --> 00:44:41,345 Все в порядке. 684 00:44:41,428 --> 00:44:43,681 Встретимся в гараже через пять минут. 685 00:44:43,764 --> 00:44:47,142 Берите с собой жилеты и чертову большую пушку. 686 00:44:47,810 --> 00:44:49,436 - Копируй. - Понятно. 687 00:44:49,520 --> 00:44:51,897 Ты слышал это, Серулло? Большой. 688 00:44:54,483 --> 00:44:55,818 Привет. 689 00:44:55,901 --> 00:44:58,278 Я знаю, куда направляется твой мальчик Стайлз. 690 00:44:59,530 --> 00:45:01,615 Ты должен мне за это. 691 00:45:33,355 --> 00:45:34,565 Я могу вам помочь? 692 00:45:37,860 --> 00:45:39,820 Этот пистолет настоящий и заряженный. 693 00:45:39,903 --> 00:45:43,866 Следуй моим указаниям, как и твоя жизнь зависит от этого, потому что так оно и есть. 694 00:45:44,450 --> 00:45:46,702 Ты не быстрее пули. Идите сюда. 695 00:45:47,286 --> 00:45:48,287 Идите сюда. 696 00:45:49,079 --> 00:45:50,330 Опустите руки. 697 00:45:50,414 --> 00:45:52,207 Вниз. Расслабляться. 698 00:45:54,251 --> 00:45:55,085 Погуляй со мной. 699 00:46:07,222 --> 00:46:08,390 Комната технического обслуживания. 700 00:47:35,477 --> 00:47:37,521 - Прозрачный. - Прозрачный. 701 00:47:38,939 --> 00:47:41,316 Черт, черт. Ебать. 702 00:48:02,671 --> 00:48:04,047 Что это за хрень? 703 00:48:55,891 --> 00:48:57,517 Подожди, подожди! Держись, держись! 704 00:48:57,601 --> 00:48:59,603 Мы можем это решить. 705 00:49:00,312 --> 00:49:02,606 Тот, кто послал тебя сюда понятия не имеет, что они делают. 706 00:49:02,689 --> 00:49:04,274 Это больше, чем вы думаете. 707 00:49:04,358 --> 00:49:06,276 Мы те ты облажался кетамином. 708 00:49:06,360 --> 00:49:08,779 Минус мой дядя, которого тебя убили, сука. 709 00:49:08,862 --> 00:49:13,158 Что бы вы ни думали, произошло… это не было личным. 710 00:49:13,241 --> 00:49:15,035 Это был просто бизнес. 711 00:49:15,118 --> 00:49:16,536 Я… 712 00:49:17,746 --> 00:49:20,207 Я даже не знаю вас, ребята, братан. 713 00:49:20,707 --> 00:49:21,792 Подумайте об этом. 714 00:49:21,875 --> 00:49:24,294 Как я могу тебя трахнуть если мы даже не знаем друг друга? 715 00:49:26,046 --> 00:49:29,216 Теперь мои соболезнования о потере члена вашей семьи, 716 00:49:29,299 --> 00:49:34,137 но факт остается фактом: все это было одно большое недопонимание. 717 00:49:35,055 --> 00:49:38,725 И если бы ты был так склонен отпустить меня прямо сейчас, 718 00:49:39,559 --> 00:49:43,855 Я бы, в свою очередь, будь склонен забыть, что ты вообще сюда приходил 719 00:49:43,939 --> 00:49:49,486 и ушел с 16 миллионами долларов это происходит в соседней комнате. 720 00:49:49,569 --> 00:49:50,404 Мм? 721 00:49:54,241 --> 00:49:57,411 Еще не поздно для всех чтобы получить то, что они хотят. 722 00:49:58,078 --> 00:50:02,249 Вы хотите компенсацию за свой тяжелый труд и потеря немалая, и я хочу жить. 723 00:50:02,332 --> 00:50:04,459 Это беспроигрышный вариант. 724 00:50:05,419 --> 00:50:06,628 Какого черта? Ну давай же! 725 00:50:06,712 --> 00:50:10,799 К черту это личное дерьмо, братан! Давайте делать бизнес! 726 00:50:11,800 --> 00:50:13,635 Я не собираюсь тебя убивать, Андрей. 727 00:50:15,178 --> 00:50:16,471 Спасибо. 728 00:50:17,347 --> 00:50:21,393 Вы не пожалеете об этом. А теперь дай мне чертову сигарету. 729 00:50:21,476 --> 00:50:22,728 Стро. 730 00:50:23,311 --> 00:50:24,563 Выключите его телевизор. 731 00:50:26,231 --> 00:50:27,149 Нет! 732 00:50:37,075 --> 00:50:38,076 Киска. 733 00:50:40,412 --> 00:50:41,955 Оставьте пистолет здесь. 734 00:50:42,456 --> 00:50:44,791 На нем отпечатки отца Стайлза. 735 00:50:45,667 --> 00:50:47,753 Старик примет падение на себя. 736 00:50:48,295 --> 00:50:50,005 Стайлз в жопе. 737 00:51:50,899 --> 00:51:52,317 Сколько мы получили? 738 00:51:52,943 --> 00:51:54,820 - Шестнадцать миллионов. - Ах! 739 00:51:54,903 --> 00:51:59,199 AARP может поцеловать мою черную задницу!