1 00:00:02,045 --> 00:00:03,568 [Raelle] Hapo awali, kwenye Motherland... 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,744 Jonas, subiri! Camarilla wanatuondoa. 3 00:00:05,831 --> 00:00:08,138 Siko hapa kwa ajili ya Camarilla. Niko hapa kubadilisha mambo. 4 00:00:08,225 --> 00:00:10,532 [mtu] Katika hili giza la dunia, 5 00:00:10,619 --> 00:00:13,056 ubaya wa wachawi tele... 6 00:00:13,143 --> 00:00:14,405 [kuchezea] [miguno] 7 00:00:14,492 --> 00:00:15,624 [matatizo ya watu] 8 00:00:15,711 --> 00:00:18,148 Sio binti zetu... 9 00:00:18,235 --> 00:00:19,323 [kuchoma] 10 00:00:19,410 --> 00:00:21,151 [nyepesi hufunga] 11 00:00:21,238 --> 00:00:23,284 [mwanamke] Kwa hivyo, katika mila, cadets, 12 00:00:23,371 --> 00:00:25,634 usiku wa leo, tunawaamsha wafu! 13 00:00:25,721 --> 00:00:27,766 [kunung'unika maneno] 14 00:00:29,899 --> 00:00:32,380 [hulia] [ squelches] 15 00:00:32,467 --> 00:00:33,468 Willa Collar. 16 00:00:33,555 --> 00:00:35,078 Kwa nini hakuja? 17 00:00:35,165 --> 00:00:36,949 Kwa nini hakufanya hivyo unataka kuzungumza nami? 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,777 Nahitaji kwenda kufunga kwa mapumziko. 19 00:00:38,864 --> 00:00:39,952 Nahitaji kumuona baba yangu. 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,302 Charvel Bellweather. 21 00:00:41,389 --> 00:00:43,739 Wewe ni Abigail Bellweather. 22 00:00:43,826 --> 00:00:46,829 Na wewe ni kisasi. 23 00:00:46,916 --> 00:00:49,179 Charvel aliniweka sawa. Nahitaji kutafuta watu 24 00:00:49,266 --> 00:00:50,833 ambaye alichukua sauti yake na kuirudisha. 25 00:00:50,920 --> 00:00:53,009 Muda wa kuwafanya wajisikie kuwindwa. 26 00:00:53,096 --> 00:00:55,229 Na tunaanza na yule aliyemuua Charvel. 27 00:00:58,406 --> 00:00:59,668 [moto unawaka] 28 00:00:59,755 --> 00:01:02,801 Kutoka kwa pumzi yetu ya mzaliwa wa kwanza 29 00:01:02,888 --> 00:01:06,892 kwa wimbo wa mwisho tunaimba, 30 00:01:06,979 --> 00:01:08,416 tuko vitani. 31 00:01:09,765 --> 00:01:11,984 Hakukuwa na chaguo. 32 00:01:12,072 --> 00:01:13,508 Kwa hivyo, ikiwa ni lazima kumwaga damu, 33 00:01:15,292 --> 00:01:17,251 tumwage damu kwa uhuru. 34 00:01:19,427 --> 00:01:21,951 - Kwa kitendo hiki, [mibofyo] 35 00:01:22,038 --> 00:01:23,909 vita vyetu vitaisha. 36 00:01:30,786 --> 00:01:33,745 Na imani yako kwangu italipwa. 37 00:01:40,578 --> 00:01:41,927 [clinks, sizzles] 38 00:01:42,014 --> 00:01:43,451 Asante, Jonas. 39 00:01:45,061 --> 00:01:47,063 Kutoka kwa damu yetu, 40 00:01:47,150 --> 00:01:50,936 siku mpya itafufuka kwa wachawi wote! 41 00:01:51,023 --> 00:01:53,156 [nyimbo za kikundi] Sisi ni Spree. 42 00:01:53,243 --> 00:01:58,422 Sisi ni Spree. Sisi ni Spree. 43 00:01:58,509 --> 00:02:01,599 Sisi ni Spree. 44 00:02:01,686 --> 00:02:06,561 Sisi ni Spree. Sisi ni Spree. 45 00:02:06,648 --> 00:02:09,216 Sisi ni Spree! 46 00:02:09,303 --> 00:02:11,957 Sisi ni Spree. 47 00:02:12,958 --> 00:02:15,004 [Muziki wa mandhari unacheza] 48 00:03:14,455 --> 00:03:15,804 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 49 00:03:15,891 --> 00:03:18,067 -Wow! - Ni nzuri hapa, sawa? 50 00:03:23,028 --> 00:03:26,118 - Um, hujambo, Tal? -Mm? 51 00:03:26,206 --> 00:03:27,990 Labda, karibu na baba yangu ... 52 00:03:28,077 --> 00:03:31,254 usizungumzie Bomu la Uchawi. 53 00:03:31,341 --> 00:03:34,649 Au kupelekwa. Au Spree. 54 00:03:34,736 --> 00:03:36,564 Na, ndio, hakika sio Scylla. 55 00:03:38,087 --> 00:03:40,220 Hayo ni mengi ya kutozungumza. 56 00:03:42,657 --> 00:03:44,398 Mambo kadhaa kabla hatujaingia... 57 00:03:45,921 --> 00:03:48,140 nyumba inapaswa kuwa tupu isipokuwa bibi yangu. 58 00:03:48,228 --> 00:03:49,838 Je, atajali tunapaswa kufanya nini? 59 00:03:49,925 --> 00:03:51,535 Oh, Minerva hawezi kujua. 60 00:03:51,622 --> 00:03:53,798 Yeye ndiye mwanamke pekee aliye hai kali kuliko Alder. 61 00:03:53,885 --> 00:03:55,452 Epuka kuwasiliana. 62 00:03:56,627 --> 00:03:58,977 Basi, kwa muda mrefu kama tunaweza fika kwenye mabaki ya Charvel, 63 00:03:59,064 --> 00:04:00,457 tutaingia na kutoka haraka. 64 00:04:02,894 --> 00:04:04,461 Uko sawa? 65 00:04:04,548 --> 00:04:06,158 Tunaweka wafu wetu katika ardhi 66 00:04:06,246 --> 00:04:08,117 na kupanda mti kukua kutoka kwa miili yao. 67 00:04:08,204 --> 00:04:09,684 Unawasaidia kugeukia maisha mapya. 68 00:04:09,771 --> 00:04:11,425 Hiyo si tofauti na mila zetu. 69 00:04:11,512 --> 00:04:13,035 Ndio, lakini itakuwa hivyo kuwa tatizo? 70 00:04:13,122 --> 00:04:15,255 Ilimradi naweza kupata damu kidogo ya Charvel, 71 00:04:15,342 --> 00:04:16,604 kila kitu kinapaswa kuwa sawa. 72 00:04:21,304 --> 00:04:23,437 Nilidhani nyumba itakuwa tupu? 73 00:04:34,143 --> 00:04:35,884 [Raelle] Ndio, watu walioko kwenye Mkataba 74 00:04:35,971 --> 00:04:39,279 sijawahi kuwa na aibu kweli katika kutoa maoni. 75 00:04:41,498 --> 00:04:44,893 Anasababisha matatizo zaidi kuliko anavyorekebisha, sivyo? 76 00:04:44,980 --> 00:04:46,460 Je, hiyo ndiyo roho yako alikuambia? 77 00:04:46,547 --> 00:04:48,549 Zaidi au chini. 78 00:04:48,636 --> 00:04:50,812 Esterbrook alinifanya kuona ukweli. 79 00:04:52,944 --> 00:04:56,426 Alder alikuwa na Nicte Batan kuua Liberian Front 80 00:04:56,513 --> 00:04:59,168 na kuifanya ionekane kujiua kwa wingi. 81 00:05:00,517 --> 00:05:03,041 Angeweza-- Angeweza kukuagiza 82 00:05:03,128 --> 00:05:05,435 kufanya kitu kama hicho pamoja na Witchbomb. 83 00:05:05,522 --> 00:05:07,437 Kweli, ikiwa Esterbrook alikuwa akisema ukweli-- 84 00:05:07,524 --> 00:05:09,570 Alinionyesha. Niliona. 85 00:05:09,657 --> 00:05:11,920 Kisha, Alder aliifanya Liberia kuwa mbaya zaidi. 86 00:05:12,007 --> 00:05:14,009 Na pambano hilo hatimaye kumuua mama yangu. 87 00:05:14,096 --> 00:05:16,968 Kwa hivyo, hakuna mbaya zaidi anaweza kunifanyia, sivyo? 88 00:05:18,840 --> 00:05:20,189 [Edwin] Rae? 89 00:05:23,323 --> 00:05:25,499 Usijali, Tal, Nitakuwa na chaguo kila wakati. 90 00:05:27,196 --> 00:05:28,632 [anacheka] - Halo, mtoto. 91 00:05:28,719 --> 00:05:30,460 -Unafanyaje? [Raelle anacheka] Nzuri. 92 00:05:30,547 --> 00:05:32,723 [Edwin] Nimefurahi kukuona. [Raelle] Nimefurahi kukuona pia. 93 00:05:32,810 --> 00:05:34,203 Nina njaa. 94 00:05:35,335 --> 00:05:36,466 Tal. 95 00:05:36,553 --> 00:05:38,599 Habari! Nina njaa. 96 00:05:38,686 --> 00:05:40,296 Asante! 97 00:05:47,999 --> 00:05:49,349 [mazungumzo ya kimya] 98 00:05:51,699 --> 00:05:53,265 [Muziki wa piano wa kitambo] 99 00:05:53,353 --> 00:05:55,224 -Binti. -Mpenzi. 100 00:05:59,010 --> 00:06:00,272 Habari, watoto. 101 00:06:00,360 --> 00:06:02,579 Unafikiri nini? Hm? 102 00:06:02,666 --> 00:06:04,625 Je, kuna harusi ambayo sijui? 103 00:06:04,712 --> 00:06:05,974 [kicheko] - Bado. 104 00:06:06,061 --> 00:06:07,584 Wote wako hapa kwa ajili yako. 105 00:06:10,370 --> 00:06:14,591 Na huyu lazima awe Adil. Hm. 106 00:06:14,678 --> 00:06:17,899 Watu wako ndio mada kabisa mazungumzo katika mzunguko wetu. 107 00:06:19,248 --> 00:06:20,989 Na umemleta kwani...? 108 00:06:21,076 --> 00:06:23,470 Kwa sababu hana nyumba kwenda kwa mapumziko. 109 00:06:23,557 --> 00:06:25,472 - Je, hilo ni suala? - Bila shaka sivyo. 110 00:06:25,559 --> 00:06:26,777 Tutafanya nafasi. 111 00:06:27,996 --> 00:06:30,346 Anton, Fermin na mimi tulialika wachumba wako wote walioorodheshwa zaidi 112 00:06:30,433 --> 00:06:32,696 hapa kwa ajili ya mapumziko. Ilionekana kuwa wakati mwafaka 113 00:06:32,783 --> 00:06:34,045 ili ufanye uchaguzi. 114 00:06:34,132 --> 00:06:36,134 Mama yangu anajua kuhusu hili? 115 00:06:36,221 --> 00:06:38,485 Lilikuwa wazo lake, bila shaka. 116 00:06:38,572 --> 00:06:40,138 Magamba! 117 00:06:40,225 --> 00:06:42,010 Ni vizuri kukuona tena! 118 00:06:42,097 --> 00:06:43,794 - Furaha kila wakati, bwana. -Mm-hm. 119 00:06:43,881 --> 00:06:45,709 Bellweather! [anadhihaki] 120 00:06:45,796 --> 00:06:47,798 Asante kwa mwaliko, mshangao mzuri kama nini. 121 00:06:47,885 --> 00:06:50,148 Mshangao, kuwa neno kuu. 122 00:06:50,235 --> 00:06:52,455 Kweli, Claude? 123 00:06:52,542 --> 00:06:54,718 [Gregorio anasafisha koo] 124 00:06:54,805 --> 00:06:57,329 [Adil] Baba wangapi Je, Abigaili anayo? 125 00:06:57,417 --> 00:07:00,942 Watatu tu. Wastani kwa mtoto wa Atlantiki ya Juu. Kwa nini? 126 00:07:01,029 --> 00:07:03,727 sikuelewa wigo wa familia ya Abigaili. 127 00:07:03,814 --> 00:07:07,078 [anadhihaki] Rafiki yangu, hii ndiyo ncha tu ya barafu. 128 00:07:09,603 --> 00:07:11,343 Yote kwa sababu alikuwa kijana? 129 00:07:11,431 --> 00:07:13,694 [Tally] Mm-hm. - Baba, hakuna marafiki. Milele. 130 00:07:13,781 --> 00:07:15,522 -Milele. [anacheka] 131 00:07:15,609 --> 00:07:17,872 Kisha mama yangu anakuja mbio-- 132 00:07:17,959 --> 00:07:19,787 "Usimdhuru! Usimdhuru! 133 00:07:19,874 --> 00:07:21,789 -Yeye ni mwanasheria wangu!" [Raelle anacheka] 134 00:07:21,876 --> 00:07:23,530 [Tally] Inageuka, kijana huyo alikuwepo 135 00:07:23,617 --> 00:07:25,445 kunisaidia kupata enzi yangu. 136 00:07:25,532 --> 00:07:27,403 Mwanaume pekee aliyewahi kuweka mguu 137 00:07:27,490 --> 00:07:30,711 katika Sacramento matrifocal jamii, na kuishi. 138 00:07:30,798 --> 00:07:33,757 Hiyo inanikumbusha wakati Rae alizaliwa. 139 00:07:33,844 --> 00:07:35,498 -Mm-hmm! -Baba-- 140 00:07:35,585 --> 00:07:37,761 Willa alijifungua huko Fort Senox 141 00:07:37,848 --> 00:07:39,981 na ilinibidi kupata ufikiaji maalum kwenda kwa msingi. 142 00:07:40,068 --> 00:07:42,244 Kwa hivyo, ninapoenda Chumba cha Willa katika chumba cha wagonjwa, 143 00:07:42,331 --> 00:07:43,941 huyu askari ananizuia. 144 00:07:44,028 --> 00:07:46,204 Sasa, anaweza kusema Mimi ni raia. 145 00:07:46,291 --> 00:07:48,424 Lakini ulikuwa kuruhusiwa kuwa huko? 146 00:07:48,511 --> 00:07:51,166 Lakini alipogundua Nilikuwa baba, 147 00:07:51,253 --> 00:07:54,909 alikwenda mbali jinsi hiyo ilikuwa mbaya, jinsi-- 148 00:07:54,996 --> 00:07:58,260 Jinsi nilivyofanya binti yangu dhaifu. 149 00:07:58,347 --> 00:08:00,175 - Hiyo ni mbaya! [Edwin] Ndio, ilikuwa, 150 00:08:00,262 --> 00:08:02,307 mpaka Willa akatoka chumbani kwake, 151 00:08:02,394 --> 00:08:04,222 bado kufunikwa na damu tangu kuzaliwa, 152 00:08:04,309 --> 00:08:06,094 tukiwa tumemshika mtoto wetu wa kike. 153 00:08:06,181 --> 00:08:08,270 -Aww... [Edwin] Ndio... 154 00:08:08,357 --> 00:08:09,924 Vipi Mama sema sehemu hii tena? 155 00:08:10,011 --> 00:08:11,926 - Oh, gosh, sijui. - Alisema nini baadaye? 156 00:08:12,013 --> 00:08:14,929 -Sikumbuki. - Naam, hata hivyo, 157 00:08:15,016 --> 00:08:18,715 Willa Collar alimtazama askari huyo machoni na kusema, 158 00:08:18,802 --> 00:08:20,935 "Binti yangu anaonekana dhaifu kwako?!" 159 00:08:21,022 --> 00:08:23,111 [Tally anacheka] 160 00:08:23,198 --> 00:08:25,505 -Wow. - Nitapakia hii. 161 00:08:25,592 --> 00:08:27,419 [Edwin] Hakika. 162 00:08:27,507 --> 00:08:30,510 [mtangazaji wa habari kwenye TV akizungumza Ojibwe] 163 00:08:35,906 --> 00:08:38,126 Halo, uh, tunaweza kupata sanduku? 164 00:08:38,213 --> 00:08:39,693 Asante. 165 00:08:39,780 --> 00:08:41,695 [Mtangazaji wa habari anaendelea akizungumza Ojibwe] 166 00:08:55,186 --> 00:08:57,362 [milio ya mlango] 167 00:09:07,503 --> 00:09:09,070 [nzi wakipiga kelele] 168 00:09:32,180 --> 00:09:33,921 [mlango wa gari unafunguliwa kimya kimya] 169 00:09:34,008 --> 00:09:35,400 [ndege wanaita] 170 00:09:36,880 --> 00:09:38,926 [pembe ya treni inavuma kwa mbali] 171 00:09:46,586 --> 00:09:48,109 Tutamwambia nini? 172 00:09:49,414 --> 00:09:51,199 Fikiria ukweli mahali pazuri pa kuanzia. 173 00:09:51,286 --> 00:09:52,809 Naam, kama yeye ni itatoweka, 174 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 anaweza pia kujua, sawa? 175 00:09:54,245 --> 00:09:55,856 Kutoweka? 176 00:09:55,943 --> 00:09:57,553 Yeye si kwenda kukimbia pamoja na Spree. 177 00:09:57,640 --> 00:09:59,729 -Hawezi kwenda Jeshi. - Ni Camarilla 178 00:09:59,816 --> 00:10:01,557 anapaswa kuwa na wasiwasi, sio kujiandikisha. 179 00:10:01,644 --> 00:10:03,907 Hii haikuhusu. Au mimi. 180 00:10:03,994 --> 00:10:06,214 Hii ni juu yake. 181 00:10:06,301 --> 00:10:08,825 Dodgers wanaweza kumweka salama kama walivyofanya na mimi, 182 00:10:08,912 --> 00:10:11,045 mpaka atakapokuwa mzee wa kutosha uchaguzi wake mwenyewe. 183 00:10:11,132 --> 00:10:13,482 Programu ya Kukuza alifanya vizuri na mimi. 184 00:10:13,569 --> 00:10:14,962 Na uko wapi sasa? 185 00:10:16,485 --> 00:10:19,096 Huku nje na mimi, gaidi. 186 00:10:22,926 --> 00:10:24,580 Nilikuona kwenye maduka hayo wakati wa mkesha. 187 00:10:24,667 --> 00:10:26,582 Wewe si mtu yule yule ulikuwa mwaka mmoja uliopita. 188 00:10:26,669 --> 00:10:29,541 Halafu kwanini nimecheka nilipomuua Shane? 189 00:10:29,629 --> 00:10:31,456 Ulimuua Shane? 190 00:10:31,543 --> 00:10:33,894 Niambie hakustahili, kwa alichokifanya Tiffany? 191 00:10:33,981 --> 00:10:35,330 Na ulimfanyia nini Brianna 192 00:10:35,417 --> 00:10:36,766 kwa kumchukua baba yake mbali naye? 193 00:10:39,116 --> 00:10:40,988 Hapaswi kutusikia pigana hivi. 194 00:10:46,471 --> 00:10:48,473 [Scylla anaongea] 195 00:10:53,174 --> 00:10:55,698 [ananong'ona] Twende kwa chokoleti ya moto. 196 00:11:00,398 --> 00:11:02,574 [Raelle] Kwaheri, Pops. [Tally] Kuwa na siku njema! 197 00:11:05,316 --> 00:11:08,450 Tal, tunaweza kupumzika tu? Hii ni mapumziko yetu ya kwanza, milele. 198 00:11:08,537 --> 00:11:10,365 Na itakuwa juu kwa kupepesa macho. 199 00:11:10,452 --> 00:11:12,802 Ndiyo maana unapaswa zungumza naye kuhusu mama yako. 200 00:11:12,889 --> 00:11:14,543 -Mimi tu-- [injini ya lori kuanza] 201 00:11:14,630 --> 00:11:15,762 Sitaki kumkasirisha. 202 00:11:15,849 --> 00:11:17,154 [lori linaondoka] 203 00:11:17,241 --> 00:11:18,765 Sio yeye huyo kukasirika. 204 00:11:18,852 --> 00:11:21,637 Naam basi, niambie jinsi si kuwa hasira kuhusu Samhain. 205 00:11:21,724 --> 00:11:24,814 Wafu wako walikuwa mgeni kabisa na alionekana na kengele, 206 00:11:24,901 --> 00:11:28,209 nami nikamngoja mama yangu mwenyewe usiku kucha, na hakuonyesha. 207 00:11:31,038 --> 00:11:33,257 Asingetaka wewe kupitia hili peke yako. 208 00:11:33,344 --> 00:11:35,825 Ndio, hakika, nitamuuliza tu, "Ah, baba, 209 00:11:35,912 --> 00:11:38,654 wazo lolote kwanini mama yangu niache mara ya pili?" 210 00:11:43,746 --> 00:11:47,141 Habari. Je, unaitambua hiyo gari? 211 00:11:47,228 --> 00:11:49,099 Ilikuwa nje ya diner, pia. 212 00:11:52,886 --> 00:11:54,714 Ndio, na tukielekea mjini. 213 00:12:07,770 --> 00:12:09,859 [kuzomea, kutoa sauti] [vipiga kelele] 214 00:12:11,078 --> 00:12:12,340 Hilo lilikuwa onyo. 215 00:12:14,559 --> 00:12:15,691 Nakujua wewe. 216 00:12:17,562 --> 00:12:18,868 Wewe ni kijeshi?! 217 00:12:20,000 --> 00:12:21,915 Subiri, hao wengine wawili wako wapi? 218 00:12:23,438 --> 00:12:25,179 Tuna maagizo ya kushika 219 00:12:25,266 --> 00:12:27,007 Miss Special Projects, hapa, kutoka kwa shida. 220 00:12:27,094 --> 00:12:28,748 Lakini nakukumbuka kutoka kwa Msingi. 221 00:12:28,835 --> 00:12:30,662 Wewe ndiye shida, Cadet. 222 00:12:30,750 --> 00:12:32,969 Ndio, usinitarajie 223 00:12:33,056 --> 00:12:34,841 kukualika ndani kwa kahawa na biskuti. 224 00:12:34,928 --> 00:12:36,930 [Tally anainua kioo cha gari] 225 00:12:44,241 --> 00:12:45,765 Tally! 226 00:12:57,167 --> 00:12:58,386 [gonga mlango] 227 00:12:58,473 --> 00:12:59,909 Je, una dakika ya kuzungumza? 228 00:13:01,128 --> 00:13:03,565 Dakika moja. Hakika. 229 00:13:03,652 --> 00:13:05,741 Alirithi hilo usahihi kutoka kwako. 230 00:13:05,828 --> 00:13:08,439 Ambayo hufanya juu zaidi mipango ya busara, bila shaka. 231 00:13:09,484 --> 00:13:11,094 Samahani tumekuletea hili. 232 00:13:11,181 --> 00:13:13,096 Najua ni yote kutokea kwa haraka sana. 233 00:13:13,183 --> 00:13:16,447 Mishangao ninayoweza kushughulikia. Lakini mimi kuwa na vipaumbele vingine hivi sasa. 234 00:13:16,534 --> 00:13:17,884 Kama vile Adil? 235 00:13:17,971 --> 00:13:19,320 Kama vile kuwa askari. 236 00:13:19,407 --> 00:13:21,235 Kuwa na binti, kibali cha mungu wa kike, 237 00:13:21,322 --> 00:13:23,193 ni sehemu ya kuwa askari. 238 00:13:23,280 --> 00:13:25,413 Hakuna furaha zaidi, utaona. 239 00:13:25,500 --> 00:13:27,110 [Abigail] Huu sio wakati wa furaha. 240 00:13:27,197 --> 00:13:29,417 Mtoto hatakiwi kuingia dunia hii sasa hivi. 241 00:13:29,504 --> 00:13:32,333 Watoto wako watakuwa na bahati kuwa na wewe karibu kuwalinda. 242 00:13:32,420 --> 00:13:34,509 Na sio wao tu, lakini mustakabali wa mstari -- 243 00:13:34,596 --> 00:13:36,293 Acha kuhubiri, Anton. 244 00:13:38,078 --> 00:13:40,080 Tafadhali, weka akili wazi katika chakula cha jioni. 245 00:13:53,093 --> 00:13:55,138 [Alder] Umruhusu pata tone kwako, 246 00:13:55,225 --> 00:13:58,402 na sasa mtoto ambaye wewe waliokolewa ni katika mikono ya Spree? 247 00:13:58,489 --> 00:14:00,970 Ramshorn hana mpango akiwa amebaki na Tiffany. 248 00:14:01,057 --> 00:14:02,972 [Alder] Huna akili kuamini hivyo. 249 00:14:03,059 --> 00:14:05,322 Ilikuwa ni makosa kufanya kazi naye kabisa. 250 00:14:05,409 --> 00:14:08,412 Kwa ujumla, inasimama kwa sababu Camarilla 251 00:14:08,499 --> 00:14:10,588 inaweza kuchukua nyingine vijana wachawi mateka. 252 00:14:10,675 --> 00:14:13,156 Walete binti zetu salama nyumbani, Petra, 253 00:14:13,243 --> 00:14:15,985 wala msimwache mtu ambaye anajaribu kukuzuia. 254 00:14:16,072 --> 00:14:18,292 Nitaanza kwa kusaga The Exarch Tooms-- 255 00:14:18,379 --> 00:14:21,643 Hapana. Wakati wako operesheni hii imekwisha. 256 00:14:21,730 --> 00:14:23,775 Mkuu, mimi nina faida zaidi kwako shambani. 257 00:14:23,863 --> 00:14:26,126 Ambapo kwa Camarilla umeona uso wako? 258 00:14:26,213 --> 00:14:30,260 No Intelligence ina hii kutoka hapa. 259 00:14:30,347 --> 00:14:31,783 [Petra] Mambo tayari yanaendelea. 260 00:14:31,871 --> 00:14:34,090 Nitaendelea kufuatilia kutoka Annapolis. 261 00:14:34,177 --> 00:14:36,353 Mpe Minerva salamu zangu. 262 00:14:45,101 --> 00:14:49,018 Huu ni wakati mbaya katika vita vyetu, Anacostia. 263 00:14:49,105 --> 00:14:51,891 Wananchi wanahoji uaminifu wangu 264 00:14:51,978 --> 00:14:55,633 na Camarilla wametiwa moyo na kila shambulio. 265 00:15:05,643 --> 00:15:09,909 Umefanya kazi nzuri. Lakini sasa Nakuhitaji urudi kando yangu, 266 00:15:12,955 --> 00:15:14,914 ambapo unaweza kufanya mema zaidi. 267 00:15:18,874 --> 00:15:21,790 [Tally] Nilidhani hukufanya nataka kuzungumza juu ya mama yako. 268 00:15:21,877 --> 00:15:24,836 [Raelle] Kweli, namaanisha, sio na baba yangu, 269 00:15:24,924 --> 00:15:26,577 lakini Quinn ni hadithi tofauti. 270 00:15:39,547 --> 00:15:41,853 Ninawaleta vipofu njia ambazo hawakuzijua. 271 00:15:41,941 --> 00:15:44,378 nitawaongoza kwenye njia zisizojulikana. 272 00:15:44,465 --> 00:15:46,815 Ninafanya giza nuru mbele yao. 273 00:16:06,878 --> 00:16:09,707 [anacheka] Nenda, Frank! 274 00:16:09,794 --> 00:16:13,015 Msumbufu wangu ninayempenda alipanda tu juu ya upepo. 275 00:16:17,150 --> 00:16:19,326 [Quinn anacheka] 276 00:16:22,155 --> 00:16:24,853 -Huyu ni rafiki yangu Tally Craven. -Hi! 277 00:16:24,940 --> 00:16:26,855 Nitakuangalia karibuni kutosha. 278 00:16:26,942 --> 00:16:28,422 [anacheka] 279 00:16:28,509 --> 00:16:30,076 Quinn alikuwa rafiki mkubwa wa mama yangu. 280 00:16:30,163 --> 00:16:31,816 [Quinn] Mlezi wa bei nafuu zaidi, pia. 281 00:16:31,903 --> 00:16:33,688 [wote wanacheka] 282 00:16:33,775 --> 00:16:36,734 Mmm ... oh, hii ni nzuri! 283 00:16:36,821 --> 00:16:37,997 [Raelle anacheka] 284 00:16:38,084 --> 00:16:40,042 Pombe ya kale ya Christo-wapagani. 285 00:16:40,129 --> 00:16:42,088 Inakuruhusu kuwasiliana pamoja na Roho Mtakatifu. 286 00:16:42,175 --> 00:16:43,611 Kweli? 287 00:16:43,698 --> 00:16:45,656 [anacheka] Hapana, si kweli. 288 00:16:45,743 --> 00:16:47,702 [Tally anacheka] 289 00:16:47,789 --> 00:16:51,097 Nilipika hii wakati sisi waliwekwa katika Norilsk. 290 00:16:51,184 --> 00:16:53,273 Willa milele kukuambia kuhusu kuzingirwa huko? 291 00:16:53,360 --> 00:16:55,971 Hapana. Sijawahi kupata nafasi ya, Nadhani. 292 00:16:56,058 --> 00:16:59,322 Mimi na mama yako, kukimbia kutoka kwa mbweha hadi kuzimu, 293 00:16:59,409 --> 00:17:02,673 majeraha ya kufunga. Mwanamke huyo alikuwa na nguvu! 294 00:17:02,760 --> 00:17:04,284 Raelle ni kama yeye, lakini zaidi. 295 00:17:04,371 --> 00:17:07,026 mungu wa uharibifu! Au ni uumbaji? 296 00:17:07,113 --> 00:17:10,246 Kwa njia yoyote, uyoga wameitwa. 297 00:17:10,333 --> 00:17:13,162 Sawa, hiyo inatosha. Pole. 298 00:17:13,249 --> 00:17:15,338 Hatupaswi kufanya hivyo kuzungumzia hilo. 299 00:17:15,425 --> 00:17:19,125 [anacheka] haishangazi kusikia kwamba una zawadi. 300 00:17:19,212 --> 00:17:20,952 Willa alisema kila wakati. 301 00:17:21,040 --> 00:17:24,086 Ndio, najua. Yeye daima alisema katika barua zake, pia. 302 00:17:25,174 --> 00:17:26,958 Unasema hivyo kama ni jambo baya. 303 00:17:27,046 --> 00:17:28,569 Hapana, mimi tu-- 304 00:17:30,266 --> 00:17:32,399 Wakati mwingine barua hazipo kutosha, unajua. 305 00:17:32,486 --> 00:17:33,574 Kweli. 306 00:17:35,097 --> 00:17:37,621 Lakini nilikuwepo kwenye matope pamoja naye, 307 00:17:37,708 --> 00:17:39,580 Nilimtazama akikuandikia. 308 00:17:41,060 --> 00:17:43,932 Hakuna ila upendo kwenye kurasa hizo. 309 00:17:44,019 --> 00:17:46,108 Na hiyo haitaondoka kamwe. 310 00:17:47,588 --> 00:17:50,417 Raelle alijaribu kumwita Willa kwenye Samhain, lakini hakuja. 311 00:17:51,809 --> 00:17:54,029 Kwenye ardhi takatifu wa Fort Salem, 312 00:17:54,116 --> 00:17:57,206 walioombwa wafu hawezi kukataa kuonekana. 313 00:17:57,293 --> 00:17:59,382 Nadhani ni zaidi ya pendekezo kuliko sheria, 314 00:17:59,469 --> 00:18:01,471 kwa sababu hakuonyesha. 315 00:18:09,262 --> 00:18:11,090 ... kwa upande mwingine, 316 00:18:11,177 --> 00:18:13,657 mstari wangu umehakikiwa kikamilifu ili kuungana na Belleathers. 317 00:18:13,744 --> 00:18:17,008 Ndio, lakini, uh juu upande mwingine, 318 00:18:17,096 --> 00:18:19,054 [anacheka] si itakuwa ya ajabu, 319 00:18:19,141 --> 00:18:22,013 unajua, kuwa kuchumbiwa na binamu yake? 320 00:18:22,101 --> 00:18:24,538 Um, itakuwa ni ajabu sana kufunga dhamana 321 00:18:24,625 --> 00:18:26,540 juu ya upendo na kumbukumbu ya Charvel? 322 00:18:28,063 --> 00:18:30,761 Ndiyo. Ingekuwa ajabu sana. 323 00:18:30,848 --> 00:18:33,373 Ningependa kuwa na furaha zaidi kukaa na mtoto wetu wakati wote, 324 00:18:33,460 --> 00:18:36,332 mpaka mwenzi wako wa pili anajiunga nasi. 325 00:18:36,419 --> 00:18:38,856 Na ungefanya nini kuchangia kwenye mstari wetu? 326 00:18:38,943 --> 00:18:41,163 Hiyo sio sababu niko hapa. 327 00:18:41,250 --> 00:18:44,471 Kama Abigaili alivyoeleza, Nilihitaji tu mahali pa kukaa. 328 00:18:44,558 --> 00:18:46,734 Ni bora kuwa wa kipekee kwa sababu 329 00:18:46,821 --> 00:18:48,562 tayari anayo hali ya hewa ya ajabu. 330 00:18:48,649 --> 00:18:51,869 Unataka kujua nini... sifa za kimwili ninazopaswa kutoa? 331 00:18:51,956 --> 00:18:55,873 Jinsi nyingine tunapaswa kujua nini aina ya askari ungependa kuzalisha? 332 00:18:55,960 --> 00:18:58,180 Ni kama unazungumza kuzaliana farasi. 333 00:18:58,267 --> 00:19:00,226 [Claude na Fermin wanacheka] 334 00:19:00,313 --> 00:19:03,751 Mares, lakini unaanza kupata hutegemea. 335 00:19:03,838 --> 00:19:07,233 Pia tutachukua hisa ya tabia yako, 336 00:19:07,320 --> 00:19:11,280 akili na familia yako imesimama. 337 00:19:11,367 --> 00:19:15,284 Kwa hivyo, ninyi nyote... na mama yake Abigaili? 338 00:19:15,371 --> 00:19:18,548 Kila mmoja wetu alichangia aliye bora kwetu kumfanya Abigaili. 339 00:19:18,635 --> 00:19:20,420 Wakati huo huo? 340 00:19:20,507 --> 00:19:23,597 [Claude, Fermin, Anton cheka] 341 00:19:23,684 --> 00:19:25,555 Chochote ambacho mkuu anataka. 342 00:19:25,642 --> 00:19:29,124 Ilikuwa ... mchakato maridadi. 343 00:19:30,691 --> 00:19:32,258 [helikopta ikiruka karibu] 344 00:19:35,304 --> 00:19:39,787 Kwa hiyo, ungeleta nini kwa muungano huu wa kidhahania sana? 345 00:19:43,007 --> 00:19:44,792 sijui. Sikuwa napanga 346 00:19:44,879 --> 00:19:47,186 kuwa na muungano rasmi pamoja na Abigaili. 347 00:19:47,273 --> 00:19:48,796 [nyayo mbinu] 348 00:19:49,971 --> 00:19:52,800 Kwa niaba ya binti yangu, asanteni wote kwa kuja. 349 00:19:52,887 --> 00:19:55,977 Samahani kwa kuchelewa, lakini dunia haimngoji mwanamke. 350 00:19:59,110 --> 00:20:01,765 Je, kuna kitu sisi unahitaji kuzungumza juu, Abigaili? 351 00:20:03,593 --> 00:20:05,769 [nyayo mbinu] 352 00:20:14,256 --> 00:20:17,346 Makazi haya si yako eneo la kushuka la kibinafsi, Peti. 353 00:20:18,782 --> 00:20:22,438 [kugonga miwa] 354 00:20:51,815 --> 00:20:53,077 [kunusa] 355 00:20:54,862 --> 00:20:57,952 Unakumbuka wapi Baba ya Brianna alikuchukua? 356 00:20:58,039 --> 00:21:00,520 Alinipeleka maeneo mengi. 357 00:21:00,607 --> 00:21:03,131 Kulikuwa na mahali popote na watoto wengine karibu? 358 00:21:04,741 --> 00:21:05,916 Ndio? 359 00:21:07,657 --> 00:21:10,269 Je, unaweza kukumbuka ilikuwaje hapo? 360 00:21:12,140 --> 00:21:14,969 Ni muhimu, ili twende kuwasaidia. 361 00:21:16,753 --> 00:21:21,280 Kulikuwa na giza. ningeweza kusikia mtu akilia. 362 00:21:21,367 --> 00:21:26,807 Na ilikuwa na harufu ya kupendeza, kama... chakula cha mbwa. 363 00:21:29,244 --> 00:21:32,421 [akirudia mazungumzo yasiyo dhahiri] 364 00:21:35,424 --> 00:21:37,905 [Tiffany anaitikia] Na ilikuwa na harufu ya kupendeza, 365 00:21:37,992 --> 00:21:40,647 kama... chakula cha mbwa. 366 00:21:47,001 --> 00:21:49,525 [minong'ono] Ninajivunia wewe, Tiffany. 367 00:21:49,612 --> 00:21:51,310 Kulala vizuri. 368 00:22:00,014 --> 00:22:03,147 Wanazihifadhi katika ofisi ya daktari wa mifugo. Katika vizimba. 369 00:22:06,063 --> 00:22:09,850 [akizungumza Lugha mama] 370 00:22:11,939 --> 00:22:15,725 Sikuwahi kufikiria ningeishi kuona Kola anayezungumza Lugha ya Mama. 371 00:22:15,812 --> 00:22:18,554 Wewe ni mrembo wa Chuo cha Vita, sasa. 372 00:22:22,689 --> 00:22:25,300 Ulikuwepo? Siku ambayo... 373 00:22:25,387 --> 00:22:29,783 La. Mungu, Greenville ilikuwa machafuko. 374 00:22:29,870 --> 00:22:31,959 Ilikuwa nyingi migodi hiyo kushughulikia. 375 00:22:32,046 --> 00:22:33,613 Aina gani? 376 00:22:33,700 --> 00:22:36,355 Lo, Kusukuma kwa Silaha. Katika chupa. 377 00:22:37,921 --> 00:22:40,228 Je! unajua wakati chupa hizo kwanza umeanza kuonekana? 378 00:22:40,315 --> 00:22:43,492 Naamini ilikuwa '94? Sudan. 379 00:22:44,885 --> 00:22:47,757 Kisha mwaka mmoja baadaye, huko Minsk wakati wa kizigeu cha Belarusi. 380 00:22:47,844 --> 00:22:49,542 Waliibadilisha, kwa njia fulani. 381 00:22:49,629 --> 00:22:52,327 Ilizidi kuwa mbaya zaidi kuliko chupa tu. 382 00:22:52,414 --> 00:22:54,721 Migogoro miwili hazikuwa zimeunganishwa, ingawa. 383 00:22:56,592 --> 00:22:59,290 Kadiri ninavyopenda somo nzuri la historia, 384 00:22:59,378 --> 00:23:02,642 kumekucha na nyie wanawake mmenichosha. 385 00:23:03,904 --> 00:23:05,079 Sawa, lakini ... 386 00:23:07,908 --> 00:23:10,301 [Raelle] Njoo. [Tally] Wakati wa kulala kwa Tally. 387 00:23:16,699 --> 00:23:18,005 Tal? 388 00:23:18,092 --> 00:23:19,180 Kwa hivyo, subiri - kwa hivyo, chupa za kujiua 389 00:23:19,267 --> 00:23:20,703 ilihamia nusu ya ulimwengu 390 00:23:20,790 --> 00:23:22,357 katika miaka miwili baada ya kifo cha kishahidi. 391 00:23:22,444 --> 00:23:23,706 Nicte aligundua Kazi. 392 00:23:23,793 --> 00:23:25,491 Hakuna mtu aliyekuwa ameona kitu kama hicho hapo awali, 393 00:23:25,578 --> 00:23:27,057 hata Alder. Kwa hiyo, 394 00:23:27,144 --> 00:23:28,798 ilipaswa kuwa kufundishwa na yeye. 395 00:23:28,885 --> 00:23:30,234 Na kisha ... 396 00:23:30,321 --> 00:23:32,193 - Na kisha nini? - Kila kitu kilibadilika. 397 00:23:32,280 --> 00:23:34,848 Ya kwanza imethibitishwa Shambulio la Spree lilikuwa mnamo '97. 398 00:23:34,935 --> 00:23:37,416 Unafikiri Nicte alitoa yake Kufanya Kazi kwa Spree? 399 00:23:40,201 --> 00:23:43,770 Nadhani Nicte aliunda Spree. 400 00:23:49,384 --> 00:23:51,299 [kupumua sana] 401 00:23:56,260 --> 00:23:58,219 [wanawake wakisema] 402 00:24:09,970 --> 00:24:13,234 [Kiongozi wa Spree] Ni sawa kuogopa. 403 00:24:13,321 --> 00:24:15,976 Tutakuwa pamoja nawe hadi mwisho. 404 00:24:17,456 --> 00:24:19,327 Siogopi tena, Nicte. 405 00:24:28,684 --> 00:24:30,469 [shanga zinasikika] 406 00:24:32,296 --> 00:24:34,255 Je, uliweza kupata Abigail kwenye simu? 407 00:24:34,342 --> 00:24:36,736 Mwanaume aliyejibu alisema kuwa hapatikani, 408 00:24:36,823 --> 00:24:38,520 kwenye hafla fulani ya chakula cha jioni. 409 00:24:38,607 --> 00:24:39,913 Nadhani alikuwa mnyweshaji wao. 410 00:24:40,000 --> 00:24:41,305 [cheka kidogo] 411 00:24:43,003 --> 00:24:46,223 Unafikiri Alder anajulikana kuhusu Nicte muda wote huu? 412 00:24:46,310 --> 00:24:49,009 Ikiwa umeelewa, Nina hakika ana, pia. 413 00:24:49,096 --> 00:24:50,619 [Tally] Si ajabu yeye alikuwa redacted. 414 00:24:50,706 --> 00:24:52,752 Alder inaweza tu kufuta makosa yake yote. 415 00:24:52,839 --> 00:24:54,405 Nashangaa hajafanya hivyo 416 00:24:54,493 --> 00:24:56,016 alijaribu kufuta Spree, kabisa. 417 00:24:56,103 --> 00:24:58,235 Ni vita nyingine ametuingiza ndani. 418 00:24:58,322 --> 00:24:59,628 Namaanisha, ni pande ngapi 419 00:24:59,715 --> 00:25:01,891 tunapaswa kupigana wakati huo huo? 420 00:25:01,978 --> 00:25:03,284 Tal. 421 00:25:05,895 --> 00:25:09,595 Tutaweza kuishi chochote Alder au mtu mwingine yeyote anatupa. 422 00:25:09,682 --> 00:25:14,164 Sitaki kuishi tu. Si kama naweza kubadilisha mambo. 423 00:25:15,514 --> 00:25:16,906 [kwa upole] Ndio. 424 00:25:26,263 --> 00:25:29,832 Huenda hii ndiyo siipendayo sana sehemu ya mchakato wa kulinganisha. 425 00:25:29,919 --> 00:25:31,965 Je, ni sawa na watu wako katika Tarim? 426 00:25:32,052 --> 00:25:34,489 [sahani clatter] -Sio hasa. 427 00:25:34,576 --> 00:25:37,274 Lazima iwe ngumu kwako kushindana nasi hivi. 428 00:25:37,361 --> 00:25:38,972 -Sishindani. [Wyatt] Oh! 429 00:25:39,059 --> 00:25:41,235 Unafikiri wewe ni jambo la uhakika? 430 00:25:41,322 --> 00:25:42,715 Usimdharau. 431 00:25:42,802 --> 00:25:44,151 Je, umeiona dunia yake Ikifanya kazi? 432 00:25:44,238 --> 00:25:46,283 Angeweza kupasua jiwe kwa kufumba na kufumbua. 433 00:25:46,370 --> 00:25:47,937 [Ciro] Ndivyo hivyo unawadanganya wanawake wako? 434 00:25:48,024 --> 00:25:49,896 Kugawanya mawe? 435 00:25:49,983 --> 00:25:51,941 Au unatumia tu Ardhi yako katika vita? 436 00:25:52,028 --> 00:25:54,161 Sisi ni wapenda amani. 437 00:25:54,248 --> 00:25:55,510 Na kuhusu kushawishi ... 438 00:25:58,426 --> 00:26:00,646 Tunaelekea kwenda kwa matembezi marefu sana. 439 00:26:00,733 --> 00:26:04,258 [anacheka] 440 00:26:04,345 --> 00:26:05,868 Imperatrix na mimi 441 00:26:05,955 --> 00:26:08,697 angalau unaweza kukubaliana Uwezo wa Gregorio. 442 00:26:08,784 --> 00:26:12,005 [anacheka] nadhani, ikiwa ucheshi ni sifa 443 00:26:12,092 --> 00:26:14,660 unajali zaidi kuongeza ukoo wa familia. 444 00:26:14,747 --> 00:26:16,357 [hunguruma kimya] Tunaweza kuitumia. 445 00:26:16,444 --> 00:26:17,793 Hiyo ilikuwa nini? 446 00:26:19,621 --> 00:26:21,188 Ningeweza kutumia usingizi. 447 00:26:21,275 --> 00:26:22,885 Umesamehewa, 448 00:26:22,972 --> 00:26:24,800 punde tu unapotuambia utamchagua nani. 449 00:26:24,887 --> 00:26:27,760 Ninahitaji muda zaidi wa kuamua. 450 00:26:27,847 --> 00:26:30,371 samahani Abigail, lakini tumepitwa na wakati. 451 00:26:30,458 --> 00:26:32,025 Familia ya Camarilla aliweka wazi sana. 452 00:26:32,112 --> 00:26:33,896 Uko sahihi, wameweza. 453 00:26:33,983 --> 00:26:36,159 Ndiyo maana sisi haja ya kupigana nyuma. 454 00:26:36,246 --> 00:26:38,509 Uhakika, sisi ni. 455 00:26:38,597 --> 00:26:39,859 Alder alisema vivyo hivyo. 456 00:26:39,946 --> 00:26:41,774 Mimi sio Alder. 457 00:26:43,471 --> 00:26:45,821 Nina mawakala wanaoeneza kote nchini, 458 00:26:45,908 --> 00:26:48,041 -hata tunapozungumza. -Jeshi halitawazuia 459 00:26:48,128 --> 00:26:50,696 kwa kukaa kwenye ulinzi, wakisubiri hatua yao inayofuata! 460 00:26:50,783 --> 00:26:52,567 Tunahitaji kuleta vita hii kwao. 461 00:26:52,654 --> 00:26:56,571 Abigaili, nina wajibu wangu katika vita hii na wewe una yako. 462 00:26:56,658 --> 00:26:59,139 Tuna mambo mengine kujadili, Peti. 463 00:26:59,226 --> 00:27:00,749 Unaweza kukabiliana na hili baadaye. 464 00:27:00,836 --> 00:27:02,751 Unapokimbia kutoka majukumu yako, 465 00:27:02,838 --> 00:27:04,840 unaleta aibu Belleathers zote, 466 00:27:04,927 --> 00:27:07,495 - kurudi kwa Jem-- [hupiga miwa] Inatosha! 467 00:27:07,582 --> 00:27:09,105 [anapumua] 468 00:27:12,239 --> 00:27:16,417 Unamkemea Abigaili yote bado hajafanya. 469 00:27:16,504 --> 00:27:18,724 Ninamkumbusha kile kilicho bora zaidi. 470 00:27:18,811 --> 00:27:20,595 Na wewe je? 471 00:27:20,682 --> 00:27:23,032 Uliniahidi Bellweather juu. 472 00:27:23,119 --> 00:27:24,817 Kwamba hutamjibu mtu yeyote. 473 00:27:25,992 --> 00:27:26,993 [anapumua] 474 00:27:28,821 --> 00:27:32,172 Tangu tulipompoteza Charvel, Nimekuwa nikifikiria... 475 00:27:33,695 --> 00:27:35,871 haitachukua muda mrefu mpaka niwe naye. 476 00:27:37,177 --> 00:27:41,660 Mkuyu wangu utakua kando yake katika shamba la familia. 477 00:27:45,315 --> 00:27:48,667 Ninaenda, nimeridhika na yote niliyofanya kwa familia hii. 478 00:27:50,364 --> 00:27:54,368 Chaguzi zangu, sadaka zangu... 479 00:27:56,544 --> 00:27:59,678 na ushindi ambao sote tunashiriki kwa sababu yao. 480 00:28:03,464 --> 00:28:05,335 Ya kwako itakuwa nini? 481 00:28:07,294 --> 00:28:11,646 Loo, hilo! Moto huo machoni pako. 482 00:28:11,733 --> 00:28:14,910 Ifuate hadi mwisho wa dunia, Abigaili. 483 00:28:14,997 --> 00:28:17,043 Usituache tukuzuie. 484 00:28:18,392 --> 00:28:20,437 Usiruhusu mtu yeyote akuzuie. 485 00:28:20,524 --> 00:28:23,440 Weka alama yako, sio ya mama yako. 486 00:28:23,527 --> 00:28:26,356 Sio yangu, sio ya Jem. 487 00:28:39,239 --> 00:28:41,371 [Abigail] Nimefurahi kuona ulinusurika kwenye chakula cha jioni. 488 00:28:41,458 --> 00:28:43,243 [Adil] Hakika ilikuwa ya kuelimisha. 489 00:28:45,027 --> 00:28:46,246 [Abigail] Huyu ni Jem. 490 00:28:47,551 --> 00:28:48,857 [Nyoo za bundi] 491 00:28:58,258 --> 00:28:59,868 Na hii ni Charvel. 492 00:29:01,174 --> 00:29:02,915 Unaweza kutaka kuangalia mbali. 493 00:29:03,002 --> 00:29:04,220 Hapana. 494 00:29:05,134 --> 00:29:07,615 Ikiwa tutafanya hivi, Siwezi kuangalia mbali. 495 00:29:13,926 --> 00:29:16,929 [kuugua sana] 496 00:29:26,460 --> 00:29:28,331 [uchungu unaisha] 497 00:29:58,797 --> 00:30:00,494 [kuugua sana] 498 00:30:07,893 --> 00:30:09,503 [uchungu unaisha] 499 00:30:14,725 --> 00:30:16,336 Wakati wa kuwinda. 500 00:30:21,515 --> 00:30:25,171 Wimbo mmoja. Naahidi kamwe kumwambia Abigaili. 501 00:30:30,480 --> 00:30:31,699 [kupiga kelele] 502 00:30:35,659 --> 00:30:37,357 [kucheza kwa upole] 503 00:30:46,061 --> 00:30:50,587 ♪ Kitabu cha mapenzi Ni ndefu na ya kuchosha ♪ 504 00:30:50,674 --> 00:30:55,941 ♪ Hakuna mtu anayeweza kuinua Jambo la kusikitisha ♪ 505 00:30:56,028 --> 00:31:01,381 ♪ Imejaa chati Na ukweli na takwimu ♪ 506 00:31:01,468 --> 00:31:05,602 ♪ Na maagizo Kwa kucheza ♪ 507 00:31:05,689 --> 00:31:10,303 ♪ Lakini mimi ♪ 508 00:31:10,390 --> 00:31:15,874 ♪ Ninapenda wakati Ulinisomea ♪ 509 00:31:15,961 --> 00:31:20,791 ♪ Wewe ♪ 510 00:31:20,879 --> 00:31:26,319 ♪ Unaweza kunisoma chochote ♪ 511 00:31:26,406 --> 00:31:27,407 [gita linasimama] 512 00:31:29,931 --> 00:31:33,065 [exhales] Nitatembea. 513 00:31:39,071 --> 00:31:40,376 [mlango unafunguliwa] 514 00:31:41,900 --> 00:31:42,857 [mlango unafungwa] 515 00:31:42,944 --> 00:31:44,337 Nimezimiss nyimbo zako. 516 00:31:44,424 --> 00:31:46,382 Wale ambao ungeimba na Mama. 517 00:31:46,469 --> 00:31:49,168 Naam, hatukuweza kukubaliana ipi ya kucheza. 518 00:31:49,255 --> 00:31:53,302 [anacheka] Ndio. Yeye daima walipenda wale wenye furaha. 519 00:31:53,389 --> 00:31:55,609 Wewe, sio sana. 520 00:32:02,224 --> 00:32:03,530 Unakula nini, Rae? 521 00:32:04,792 --> 00:32:08,448 Ikiwa kuna kitu kimoja Collars kufanya vizuri, ni kusema mawazo yao. 522 00:32:17,065 --> 00:32:18,066 Niambie ukweli. 523 00:32:22,636 --> 00:32:24,333 Unakumbuka, um-- 524 00:32:25,813 --> 00:32:29,469 Barua ya mama uliyonipa kabla ya kupelekwa China? 525 00:32:29,556 --> 00:32:33,952 Alisema ananipenda kuliko mbingu juu na nchi chini. 526 00:32:35,605 --> 00:32:37,825 Na kwamba atakuwa karibu kila wakati. 527 00:32:37,912 --> 00:32:39,305 Inaonekana kama yeye. 528 00:32:41,872 --> 00:32:44,136 Siku ya mwisho hiyo alikuwa nasi, 529 00:32:45,441 --> 00:32:46,834 ulipoenda kazini... 530 00:32:49,097 --> 00:32:51,360 - Tulipigana. - 'Kuhusu nini? 531 00:32:53,536 --> 00:32:56,757 Alikuwa akiondoka nyumbani usiku, wiki nzima. 532 00:32:56,844 --> 00:32:59,064 Nani anajua wapi. Ilikuwa ni ajabu. 533 00:32:59,151 --> 00:33:01,588 Na wakati mimi hatimaye akamuuliza kuhusu hilo, 534 00:33:01,675 --> 00:33:02,937 alikanusha, na-- 535 00:33:05,070 --> 00:33:07,986 [kilio] Baba, nilikasirika sana. 536 00:33:09,509 --> 00:33:11,685 -Rae-- -Nilimwita mwongo. 537 00:33:12,991 --> 00:33:14,949 Nilisema kwamba... 538 00:33:15,036 --> 00:33:17,865 ikiwa alinificha, basi, 539 00:33:17,952 --> 00:33:19,258 hakunipenda kabisa. 540 00:33:22,043 --> 00:33:24,002 Na kisha, siku iliyofuata alikuwa amekwenda. 541 00:33:26,917 --> 00:33:28,223 [kunusa] 542 00:33:28,310 --> 00:33:31,139 Na ninaendelea kufikiria tu ... 543 00:33:33,837 --> 00:33:35,274 wakati huo alikufa, 544 00:33:35,361 --> 00:33:37,537 maneno yangu yalikuwa kelele masikioni mwake. 545 00:33:39,191 --> 00:33:40,844 [anapumua sana] 546 00:33:47,373 --> 00:33:48,591 Njoo hapa. 547 00:33:54,684 --> 00:33:57,165 Raelle Collar, 548 00:33:57,252 --> 00:34:01,474 wewe ni msichana mgumu zaidi kwenye ardhi hii ya kijani kibichi. 549 00:34:01,561 --> 00:34:04,738 Na alikuwa mama yako iliyokufanya kuwa hivyo. 550 00:34:04,825 --> 00:34:07,480 Na hakuna kitu ungeweza kufanya 551 00:34:07,567 --> 00:34:09,873 kuvunja uhusiano wako naye. Hivyo... 552 00:34:11,919 --> 00:34:13,660 kama huwezi kumhisi kwa upande wako, 553 00:34:13,747 --> 00:34:16,967 ina maana yeye tu bado haijafika hapo. 554 00:34:17,055 --> 00:34:18,578 Unampa muda. 555 00:34:19,970 --> 00:34:21,494 [minong'ono] Mpe wakati. 556 00:34:27,326 --> 00:34:28,849 [kilio] 557 00:34:30,633 --> 00:34:33,593 [wanawake wakisema] 558 00:35:00,098 --> 00:35:01,882 [sloshes] 559 00:35:01,969 --> 00:35:04,363 [Izadora] Huyu ndiye pekee sampuli hai ningeweza kupata 560 00:35:04,450 --> 00:35:07,453 kutoka kwenye mabaki ya shambulio la treni nchini India. 561 00:35:07,540 --> 00:35:08,802 Angalia. 562 00:35:14,547 --> 00:35:15,635 [vipande] 563 00:35:18,290 --> 00:35:19,552 [mibofyo ya latch] 564 00:35:24,774 --> 00:35:27,386 [kupiga kelele] 565 00:35:27,473 --> 00:35:29,344 [Izadora] Wameweza aliiunda kuwa 566 00:35:29,431 --> 00:35:30,998 mwindaji wa kujitegemea. 567 00:35:31,085 --> 00:35:34,001 Inaweza kulala usingizi mpaka mchawi yuko karibu. 568 00:35:34,088 --> 00:35:35,959 Na mara tu inaposhikamana, 569 00:35:36,046 --> 00:35:38,614 kifo kinafuata kwa dakika tu. 570 00:35:38,701 --> 00:35:40,312 Je, inaweza kuenea kwa umbali gani? 571 00:35:40,399 --> 00:35:43,184 Muda mrefu kama maambukizi ana mawindo ya kulisha, 572 00:35:43,271 --> 00:35:45,012 inaweza kujirudia. 573 00:35:46,448 --> 00:35:47,884 Haina kikomo. 574 00:35:50,148 --> 00:35:52,106 Kisha, tunaizuiaje? 575 00:35:52,193 --> 00:35:55,631 Kando na uchomaji moto jumla, Sijui. 576 00:35:55,718 --> 00:35:58,286 Hiki ndicho kipaumbele chako kikuu, Izadora. 577 00:36:00,027 --> 00:36:03,639 Na ikiwa ni lazima tuchome uovu huu kutoka ardhini, 578 00:36:07,295 --> 00:36:08,688 [kupiga kelele] 579 00:36:08,775 --> 00:36:10,037 basi, iwe hivyo. 580 00:36:14,346 --> 00:36:16,696 [wanawake wakisema] 581 00:36:31,101 --> 00:36:32,712 [sauti inaongezeka] 582 00:36:35,671 --> 00:36:36,890 Asante. 583 00:36:40,894 --> 00:36:42,635 [michezo] 584 00:36:42,722 --> 00:36:45,942 [kupiga kelele] 585 00:36:58,433 --> 00:37:00,348 Je! ni moto-- Oh! 586 00:37:00,435 --> 00:37:01,610 [Mayowe] Mkuu! 587 00:37:01,697 --> 00:37:03,569 [kupiga kelele] 588 00:37:06,746 --> 00:37:08,574 [Biddies wakipiga kelele] 589 00:37:10,053 --> 00:37:11,577 [mayowe yanaendelea] 590 00:37:25,721 --> 00:37:28,158 Exarch, hakuna mtu alituambia ungekuwa unakuja. 591 00:37:28,246 --> 00:37:30,204 Imekuwa siku ngumu. Daima nipe moyo 592 00:37:30,291 --> 00:37:32,641 kuona kazi nzuri tunafanya kwa sababu. 593 00:37:32,728 --> 00:37:34,687 [huzurura] 594 00:37:36,341 --> 00:37:37,733 Wote mmefukuzwa. 595 00:37:37,820 --> 00:37:39,605 Bwana, usalama wako uko wapi undani 596 00:37:41,171 --> 00:37:42,608 [sauti ya juu ya kutoboa] 597 00:37:46,786 --> 00:37:49,397 Usijali. Mimi daima kuja tayari. 598 00:37:52,922 --> 00:37:54,359 [kupiga kelele] 599 00:37:54,446 --> 00:37:56,361 [wanaume wanashangaa] 600 00:37:56,448 --> 00:37:58,624 [kupumua sana] 601 00:37:59,929 --> 00:38:01,714 [Biddies wakitweta] 602 00:38:01,801 --> 00:38:05,239 Usijaribu kusema Mkuu. Umepata majeraha mabaya. 603 00:38:05,326 --> 00:38:07,023 Ikiwa sio kwa Biddies wako kushiriki hit, 604 00:38:07,110 --> 00:38:08,764 ungekuwa umekufa mara tatu. 605 00:38:09,983 --> 00:38:11,811 Sijawahi kuona Off-Canon kama hii. 606 00:38:11,898 --> 00:38:14,248 Lilikuwa ni shambulio la kijijini. Kazi ya Huruma. 607 00:38:14,335 --> 00:38:16,206 [Anacostia] Camarilla? - Sio nafasi. 608 00:38:16,294 --> 00:38:18,557 Wanaweza tu kuiga Kazi yetu hadi hatua. 609 00:38:18,644 --> 00:38:21,255 Spree, basi. 610 00:38:21,342 --> 00:38:23,605 Na kunaweza kuwa mashambulizi zaidi kuja. 611 00:38:28,828 --> 00:38:32,571 [kupumua] kaa nami, Anacostia. 612 00:38:47,325 --> 00:38:50,197 [kuguna] 613 00:38:58,814 --> 00:39:00,425 [anapumua] 614 00:39:00,512 --> 00:39:02,340 Ni lazima iwe chumba kingine, mahali fulani. 615 00:39:20,488 --> 00:39:21,663 [kuguna] 616 00:39:23,448 --> 00:39:25,319 [kufuta baraza la mawaziri] 617 00:39:49,169 --> 00:39:51,345 Tumechelewa sana. 618 00:39:51,432 --> 00:39:53,042 Tayari wamezihamisha. 619 00:39:53,129 --> 00:39:55,218 Wanaamini kweli sisi ni chini ya binadamu. 620 00:39:56,742 --> 00:39:59,179 Sio kidogo. Zaidi. 621 00:39:59,266 --> 00:40:02,400 Wanaogopa sana kile tunachoweza. 622 00:40:06,273 --> 00:40:07,753 Nilikuwa nahisi mkarimu. 623 00:40:19,547 --> 00:40:21,114 Mungu wa kike, mlinde! 624 00:40:34,432 --> 00:40:35,868 [maafisa wanashangaa] 625 00:40:35,955 --> 00:40:37,043 [kupumua] [vipiga kelele] 626 00:40:37,130 --> 00:40:39,349 Unapaswa kuwa nyuma yangu. 627 00:40:39,437 --> 00:40:41,308 Kimya! 628 00:40:41,395 --> 00:40:42,962 [Camarilla kuzomea] [ van thunks] 629 00:40:45,921 --> 00:40:47,967 [kuguna] 630 00:40:50,143 --> 00:40:52,145 [kutetemeka] [kupumua] 631 00:40:54,016 --> 00:40:55,627 [Mayowe] Raelle! 632 00:41:00,980 --> 00:41:02,460 [kuguna] 633 00:41:17,257 --> 00:41:18,650 [injini ya gari inaanza] 634 00:41:22,044 --> 00:41:23,785 [revs] 635 00:41:33,969 --> 00:41:35,754 [Raelle anaimba] ♪ Kitabu cha mapenzi ♪ 636 00:41:35,841 --> 00:41:38,931 ♪ Ina muziki ndani yake ♪ 637 00:41:39,018 --> 00:41:43,936 ♪ Kwa kweli, hapo ndipo Muziki unatoka ♪ 638 00:41:44,023 --> 00:41:48,984 ♪ Baadhi yake Inapita maumbile tu ♪ 639 00:41:49,071 --> 00:41:53,641 ♪ Baadhi yake Pumbavu kabisa ♪ 640 00:41:53,728 --> 00:41:58,994 ♪ Lakini mimi ♪ 641 00:41:59,081 --> 00:42:03,912 ♪ Ninapenda wakati wewe Niimbie. ♪