1 00:00:18,727 --> 00:00:21,229 Τιμ, αντιγράφεις; Βρήκαμε το ρήγμα. 2 00:00:21,230 --> 00:00:23,273 Βρήκαμε το ρήγμα του Μπίλι. 3 00:00:27,319 --> 00:00:28,737 Τιμ, εσύ είσαι; 4 00:00:29,488 --> 00:00:30,948 Τιμ, αντιγράφεις; 5 00:00:32,156 --> 00:00:34,033 Νομίζω ότι είναι παρεμβολή από το ρήγμα. 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,284 Τι πιστεύεις; 7 00:00:35,285 --> 00:00:37,412 Ναι. Πρέπει να είναι. 8 00:00:41,333 --> 00:00:42,376 Kei. 9 00:00:44,211 --> 00:00:45,212 Kei. 10 00:00:46,839 --> 00:00:47,923 Είστε εντάξει; 11 00:00:51,718 --> 00:00:55,681 Πραγματικά το πίστευα Ο Μπίλι εγκατέλειψε τον Χιρόσι. 12 00:00:58,100 --> 00:01:00,435 Αλλά απλώς προσπαθούσε ενώνουμε ξανά την οικογένειά μας. 13 00:01:01,812 --> 00:01:03,897 Λοιπόν, γιατί αυτός ήταν. 14 00:01:05,147 --> 00:01:08,442 Και μπορεί επίσης να έχει μας έλυσε τα προβλήματά μας. 15 00:01:08,443 --> 00:01:11,445 Η τρελή του μυρμηγκοφωλιά είχε δίκιο σε όλη τη διάρκεια. 16 00:01:11,446 --> 00:01:15,449 Και πάντα τα έλεγε όλα αυτά αυτά τα ρήγματα συνδέθηκαν κατά κάποιο τρόπο. 17 00:01:15,450 --> 00:01:17,785 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε. 18 00:01:17,786 --> 00:01:20,163 - Grand Central Station. - Ναι. 19 00:01:21,957 --> 00:01:25,459 Εδώ πρέπει να είναι ο Titan X επιστρέφει στο Axis Mundi. 20 00:01:25,460 --> 00:01:27,670 Ναι. Ω, όχι, έχουμε το σωστό ρήγμα. 21 00:01:27,671 --> 00:01:28,881 Ευχαριστώ, Μπίλι. 22 00:01:29,673 --> 00:01:32,551 Αλλά πρέπει απλώς να καταλάβουμε βρες έναν τρόπο να την φέρεις εδώ. 23 00:01:34,970 --> 00:01:36,597 Έλα, Kei, πάμε. Πάμε. 24 00:01:40,851 --> 00:01:41,935 Μετακίνηση, κίνηση! 25 00:01:42,853 --> 00:01:44,313 Ερχομαι! 26 00:02:08,086 --> 00:02:09,420 Έλα, πάμε. 27 00:02:20,807 --> 00:02:24,228 Και ακριβώς όταν σκέφτεσαι δεν γίνεται πιο περίεργο… 28 00:02:24,895 --> 00:02:26,355 Προσέξτε! 29 00:02:28,607 --> 00:02:31,068 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 30 00:02:37,658 --> 00:02:39,201 Το είδες αυτό; 31 00:02:41,411 --> 00:02:43,121 Δεν ενδιαφέρθηκαν καν για εμάς. 32 00:02:44,331 --> 00:02:46,499 - Ήταν σαν να μην είμαστε καν εδώ. - Όχι. 33 00:02:46,500 --> 00:02:48,752 Όχι, ξεφεύγουν από κάτι. 34 00:02:49,294 --> 00:02:50,546 Έλα, πάμε. 35 00:05:03,095 --> 00:05:06,390 Το Kong και το Titan X είναι αναλώσιμα αν σημαίνει ότι μπορώ να σώσω τον μπαμπά. 36 00:05:10,018 --> 00:05:12,020 την βρήκα. Είναι στο θησαυροφυλάκιο. 37 00:05:12,813 --> 00:05:13,981 Αντιγράψτε το. 38 00:05:14,773 --> 00:05:17,067 Τι εννοείς, μπορείς να τον «σώσεις»; 39 00:05:17,776 --> 00:05:19,986 Αυτό σου υποσχέθηκε η Ιζαμπέλ; 40 00:05:19,987 --> 00:05:22,238 Ότι αν τη βοηθούσατε να φτάσει στο Axis Mundi, 41 00:05:22,239 --> 00:05:24,949 μπορείς μαγικά να γυρίσεις τον χρόνο πίσω και να σταματήσει τον μπαμπά να σκοτωθεί; 42 00:05:24,950 --> 00:05:26,784 - Δεν ήταν δική της ιδέα. - Σε χρησιμοποιεί. 43 00:05:26,785 --> 00:05:29,036 Θέλει απλώς να πάει εκεί να βγάλει κέρδος. 44 00:05:29,037 --> 00:05:30,371 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 45 00:05:30,372 --> 00:05:32,164 Μόνο αυτό θέλει η Apex! 46 00:05:32,165 --> 00:05:33,375 Αυτό είναι περίπου αυτό που θέλω. 47 00:05:35,002 --> 00:05:37,337 Και αν σήμαινε να σώσω τον μπαμπά, Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες κι εσύ. 48 00:05:42,509 --> 00:05:46,012 Μακάρι να ζούσε και ο μπαμπάς, ότι έκανα κάτι διαφορετικό. 49 00:05:46,013 --> 00:05:48,014 Αλλά δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν. 50 00:05:48,015 --> 00:05:49,473 Κένταρο. 51 00:05:49,474 --> 00:05:50,517 Εντάξει! 52 00:05:51,018 --> 00:05:52,603 Απλώς πάρτο χαλαρά. 53 00:05:58,609 --> 00:06:00,027 Τα επίπεδα παραμένουν σταθερά. 54 00:06:01,195 --> 00:06:03,738 Καλός. Μην ξεπερνάτε εκεί που το πήρε η Μπρέντα. 55 00:06:03,739 --> 00:06:06,282 Πρέπει να κρατήσουμε τα πάντα σταθερά μέχρι να εμφανιστεί ο Κονγκ. 56 00:06:06,283 --> 00:06:08,702 Με αυτό το πράγμα να κυκλοφορεί εκεί έξω, δεν θα αργήσει τώρα. 57 00:06:16,502 --> 00:06:17,753 Άσε με να βγω! 58 00:06:37,731 --> 00:06:38,732 Περιμένετε. 59 00:06:43,862 --> 00:06:45,948 Δεν αναγνωρίζω αυτόν τον ήχο. 60 00:06:48,784 --> 00:06:50,369 Από πού προέρχεται; 61 00:06:51,745 --> 00:06:54,872 Είναι το ίδιο ελικόπτερο συνήθιζαν να άρπαζαν εκείνο το αυγό του Τιτάνα. 62 00:06:54,873 --> 00:06:56,083 Αυτό είναι ένα παλιό Chinook. 63 00:06:57,626 --> 00:07:00,087 Εκεί είναι που κλήση πλάσματος προέρχεται από. 64 00:07:03,465 --> 00:07:06,968 Δεν ξέρω τι είναι αυτή η κλήση, αλλά είναι πιθανό να προσελκύσει τον Κονγκ. 65 00:07:06,969 --> 00:07:07,970 Ναι. 66 00:07:08,595 --> 00:07:11,682 Και αν το τελευταίο ρουλεμάν που έχουμε εκτός αυτού του Titan tracker είναι σωστό, 67 00:07:13,517 --> 00:07:15,644 κατευθύνεται ακριβώς προς τον Titan X. 68 00:07:20,190 --> 00:07:21,941 Ανησυχώ για την Κέιτ και τον Κένταρο. 69 00:07:21,942 --> 00:07:23,902 Πόσο πιο μακριά είναι αυτό το μέρος; 70 00:07:24,444 --> 00:07:26,280 Δεν πρέπει να είναι περισσότερο από μερικά κλικ. 71 00:07:26,905 --> 00:07:28,699 Γιατί ο Monarch το εγκατέλειψε; 72 00:07:29,658 --> 00:07:33,744 Λοιπόν, έγινε ένα περιστατικό τη δεκαετία του '90 που αφορούσε 73 00:07:33,745 --> 00:07:38,542 μερικά Skullcrawlers και τους έλξη στη μυρωδιά του αντηλιακού. 74 00:07:43,380 --> 00:07:45,299 Monarch έχουν οποιοδήποτε άλλο προσωπικό στο νησί; 75 00:07:46,717 --> 00:07:48,427 Προς το παρόν, μόνο εμείς. 76 00:07:49,970 --> 00:07:51,304 Περιμένετε. 77 00:07:51,305 --> 00:07:52,514 Έχω μια ιδέα. 78 00:07:53,682 --> 00:07:55,600 Η Isabel μας θέλει πίσω στη βάση. 79 00:07:55,601 --> 00:07:58,519 - Δεν μπορεί αυτό το πράγμα να πάει πιο γρήγορα; - Αν υπήρχε πραγματικός δρόμος. 80 00:07:58,520 --> 00:08:00,479 Ξέρεις πόσο ζυγίζει ο Κονγκ; 81 00:08:00,480 --> 00:08:03,858 Λοιπόν, εννοώ, δεν ξέρουμε ακριβώς, αλλά είναι κάπου μεταξύ 70 και 90.000 τόνων. 82 00:08:03,859 --> 00:08:06,027 Ξέρεις τι συμβαίνει πότε σε πατάει κάτι 83 00:08:06,028 --> 00:08:07,486 που ζυγίζει 90.000 τόνους; 84 00:08:07,487 --> 00:08:08,905 Γεεζ. 85 00:08:08,906 --> 00:08:10,907 - Παρακαλώ! - Ποια είναι η αναμονή; 86 00:08:10,908 --> 00:08:15,495 …ένας γιγαντιαίος πίθηκος και είναι σε έξαρση και είστε τόσο μπερδεμένοι. 87 00:08:16,246 --> 00:08:17,663 Γεια, χέρια, χέρια, χέρια. 88 00:08:17,664 --> 00:08:19,498 Άσε το κάτω, βάλτο κάτω. Χέρια, χέρια. 89 00:08:19,499 --> 00:08:21,459 Βάλτε το στο ταμπλό, στο ταμπλό. 90 00:08:21,460 --> 00:08:24,004 - Βάλτο στο ταμπλό! - Γεια, μην κάνεις τίποτα ανόητο. 91 00:08:28,008 --> 00:08:29,801 Εντάξει, εντάξει. 92 00:08:30,636 --> 00:08:32,178 Δουλεύεις για την Isabel Simmons, σωστά; 93 00:08:32,179 --> 00:08:35,681 Είμαι απλώς διδάκτωρ γεωλογίας με εκατό χρέη φοιτητών. 94 00:08:35,682 --> 00:08:37,934 Η Ίζαμπελ δεν με πληρώνει αρκετά για να της πάρει σφαίρες. 95 00:08:39,561 --> 00:08:40,645 Τι θέλετε; 96 00:08:41,270 --> 00:08:43,732 Λοιπόν, θα κάνουμε τη βόλτα σας. 97 00:08:51,949 --> 00:08:54,368 Ομάδα εδάφους Monarch, μπείτε. 98 00:08:56,286 --> 00:08:58,038 Τιμ, πώς διαβάζεις; Υπερ. 99 00:09:00,082 --> 00:09:01,415 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 100 00:09:01,416 --> 00:09:03,209 Είναι νέοι, σκληροί και έξυπνοι. 101 00:09:03,210 --> 00:09:04,336 Τις περισσότερες φορές. 102 00:09:06,630 --> 00:09:09,299 Να σου πω ένα πράγμα, έχεις πολύ στην Κέιτ. 103 00:09:10,801 --> 00:09:13,386 - Εσείς οι δύο. - Ναι. 104 00:09:13,387 --> 00:09:15,388 Γνωστός ο ένας τον άλλον εδώ και δύο εβδομάδες, κοιτάζω ψηλά, 105 00:09:15,389 --> 00:09:18,182 θέλεις να χρεώσεις η παραλία προς έναν Τιτάνα. 106 00:09:18,183 --> 00:09:19,768 Είσαι σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 107 00:09:21,061 --> 00:09:25,232 Ξέρω ότι δεν είσαι αυτοκτονικός, οπότε πρέπει να ρωτήσω, 108 00:09:26,024 --> 00:09:27,693 έχασα κάτι σημαντικό; 109 00:09:30,529 --> 00:09:35,032 Λοιπόν, αφού έφυγες Η θέση του Suzuki-sensei, 110 00:09:35,033 --> 00:09:36,285 Η Κέιτ και εγώ… 111 00:09:37,578 --> 00:09:39,787 Λοιπόν, η Cate συνδέθηκε με τον Titan X. 112 00:09:39,788 --> 00:09:41,205 Εδώ πάμε. 113 00:09:41,206 --> 00:09:42,249 "Συνδεδεμένος"; 114 00:09:44,543 --> 00:09:48,630 Το Titan X εκπέμπει ένα εξαιρετικά μακρύ φωνητικό μήκος κύματος, 115 00:09:49,506 --> 00:09:51,257 και το νερό λειτουργεί ως αγωγός, 116 00:09:51,258 --> 00:09:55,219 όπως μπορούν οι φάλαινες επικοινωνούν σε τεράστιες αποστάσεις. 117 00:09:55,220 --> 00:09:56,679 Σαν βυθόμετρο; 118 00:09:56,680 --> 00:09:58,222 Το πήρε από το Outpost 18. 119 00:09:58,223 --> 00:10:01,310 Σωστά. Και… 120 00:10:01,894 --> 00:10:02,895 Η Κέιτ μπορεί να το ακούσει. 121 00:10:04,438 --> 00:10:10,026 Είναι ευαίσθητη σε αυτό με τρόπο που εσύ και δεν είμαι, και δεν ξέρω πώς ή γιατί, 122 00:10:10,027 --> 00:10:14,822 αλλά μπόρεσα να κάνω μια ηχογράφηση, χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό του Dr. Suzuki, 123 00:10:14,823 --> 00:10:17,033 για το πώς ακούγεται στην πραγματικότητα για την Κέιτ. 124 00:10:17,034 --> 00:10:18,826 - Το ηχογράφησες; - Ναι. 125 00:10:18,827 --> 00:10:20,369 Έχετε αυτή την ηχογράφηση; 126 00:10:20,370 --> 00:10:22,580 Ναί. Είναι απίστευτο, Λι. 127 00:10:22,581 --> 00:10:25,291 Είναι η πρώτη ένδειξη ότι οι Τιτάνες έχουν γλώσσα, 128 00:10:25,292 --> 00:10:26,627 ότι μπορούν να επικοινωνήσουν. 129 00:10:27,503 --> 00:10:29,086 Φανταστείτε τι μπορεί να σημαίνει αυτό. 130 00:10:29,087 --> 00:10:31,173 Ναι, κυριολεκτικά το προσπαθώ. 131 00:10:33,050 --> 00:10:35,093 Περιμένετε. Τι μου έλειψε; 132 00:10:35,719 --> 00:10:36,844 Τι εννοείς; 133 00:10:36,845 --> 00:10:39,680 Λοιπόν, πώς τα κατάφερες αυτός ο ιχνηλάτης στο Titan X; 134 00:10:39,681 --> 00:10:44,186 Καλά. Όταν η Suzuki και εγώ προσπαθούσαμε εντοπίστε τον Godzilla με τη νέα του συσκευή, 135 00:10:44,937 --> 00:10:49,565 άθελά του, κάπως δημιούργησε αυτό, όπως το κβαντικό τηλέφωνο. 136 00:10:49,566 --> 00:10:52,945 Και με συνέδεσε με τον εαυτό μου στο παρελθόν… 137 00:10:54,154 --> 00:10:56,030 όταν ήμουν στο Axis Mundi. 138 00:10:56,031 --> 00:10:57,448 Κέικο! 139 00:10:57,449 --> 00:10:59,243 Τρέξε! Τρέξε τώρα! 140 00:11:11,547 --> 00:11:13,173 Ήμασταν λοιπόν εκεί… 141 00:11:14,550 --> 00:11:16,176 την ίδια στιγμή. 142 00:11:20,013 --> 00:11:21,390 Και ήξερες; 143 00:11:22,057 --> 00:11:23,100 Με είδες; 144 00:11:28,689 --> 00:11:30,524 σε περίμενα. 145 00:11:32,943 --> 00:11:34,778 Γιατί δεν ήρθες σε μένα; 146 00:11:36,780 --> 00:11:39,031 Γιατί; Θα μπορούσαμε να βρούμε μια διέξοδος μαζί. 147 00:11:39,032 --> 00:11:42,034 Kei, ο μόνος τρόπος που ήξερα σίγουρα θα επιβιώσεις 148 00:11:42,035 --> 00:11:43,287 και επιστρέψτε με ασφάλεια 149 00:11:44,246 --> 00:11:49,083 ήταν αν απλά άφηνα τα πράγματα να συμβούν όπως είχαν ήδη. 150 00:11:49,084 --> 00:11:50,334 Δεν ήταν δική σου επιλογή. 151 00:11:50,335 --> 00:11:52,796 Ήταν επιλογή μου να κάνω. 152 00:11:53,338 --> 00:11:55,506 Ήταν η ζωή μου, ήταν το μέλλον μου, 153 00:11:55,507 --> 00:11:57,009 και το αποφάσισες για μένα. 154 00:11:58,927 --> 00:12:00,262 Τι θα κάνατε; 155 00:12:03,557 --> 00:12:05,391 Δεν είχες δικαίωμα. 156 00:12:05,392 --> 00:12:06,685 Δεν είχες δικαίωμα! 157 00:12:07,311 --> 00:12:08,729 Όλο αυτό το διάστημα. 158 00:12:09,771 --> 00:12:11,731 Δεν ξέρεις τι θα μπορούσε να ήταν. 159 00:12:11,732 --> 00:12:14,025 Θα μπορούσα να ήμουν εκεί για τον Χιρόσι. 160 00:12:14,026 --> 00:12:15,693 Θα μπορούσα να είχα χρόνια μαζί του. 161 00:12:15,694 --> 00:12:17,279 Θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανός. 162 00:12:21,909 --> 00:12:23,285 Αυτό είναι πολύ "μπορεί". 163 00:12:31,877 --> 00:12:34,170 Η νευρομυϊκή απόκριση είναι ασταθής. 164 00:12:34,171 --> 00:12:35,588 Ο Τιτάνας του αντιστέκεται. 165 00:12:35,589 --> 00:12:37,089 Δηλαδή, το περιμέναμε. 166 00:12:37,090 --> 00:12:38,842 Ούτε την περασμένη φορά το χάρηκε. 167 00:12:39,801 --> 00:12:41,553 Τότε δεν είχε αυγό για προστασία. 168 00:12:42,763 --> 00:12:43,764 Αυτό είναι αλήθεια. 169 00:12:47,351 --> 00:12:48,352 Είστε εντάξει; 170 00:12:49,311 --> 00:12:50,729 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 171 00:12:51,855 --> 00:12:53,607 ETA του Κονγκ, έξι λεπτά. 172 00:12:54,233 --> 00:12:55,566 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 173 00:12:55,567 --> 00:12:58,277 Κένταρο, αν το ζώο έξω είναι πιο σημαντικό από τον πατέρα σου, 174 00:12:58,278 --> 00:13:00,030 πρέπει να μου πεις αμέσως. 175 00:13:00,614 --> 00:13:04,409 Καλά; Επειδή το Κονγκ είναι περίπου να είμαι εδώ σε πέντε λεπτά και 26 δευτερόλεπτα. 176 00:13:46,034 --> 00:13:47,286 Σκατά. 177 00:13:52,124 --> 00:13:53,500 Shaw, αντιγράφεις; 178 00:13:54,084 --> 00:13:55,585 Δρ Ράντα; 179 00:13:55,586 --> 00:13:56,712 Μόλις τα είχα. 180 00:13:57,337 --> 00:13:58,504 Αυτό το νησί… 181 00:13:58,505 --> 00:14:01,174 Λοιπόν, αν κατευθύνονταν ανατολικά, τότε θα πρέπει να έχουν δίκιο εδώ. 182 00:14:01,175 --> 00:14:02,633 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 183 00:14:02,634 --> 00:14:04,136 Περίμενε, περίμενε. Στάση. 184 00:14:11,685 --> 00:14:13,060 Μοιάζεις με κόλαση. 185 00:14:13,061 --> 00:14:14,605 Χαίρομαι που σε βλέπω Μάη. 186 00:14:15,981 --> 00:14:17,815 - Πού τα πήρατε αυτά; - Λοιπόν, 187 00:14:17,816 --> 00:14:19,942 εγκαταλείφθηκε υπό την απειλή όπλου. 188 00:14:19,943 --> 00:14:23,863 Το κλέψαμε από τα σκουπίδια που δουλεύουν για την Isabel Simmons. 189 00:14:23,864 --> 00:14:26,450 Simmons; Όπως και στο Apex. 190 00:14:27,201 --> 00:14:28,660 Η Cate και ο Kentaro είναι μαζί τους. 191 00:14:31,038 --> 00:14:32,121 Ναι. 192 00:14:32,122 --> 00:14:34,457 Έστησαν στρατόπεδο σε μια παροπλισμένη βάση Μονάρχη 193 00:14:34,458 --> 00:14:36,083 στο τέλος αυτής της κοιλάδας. 194 00:14:36,084 --> 00:14:37,794 Αλλά περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα. 195 00:14:38,837 --> 00:14:40,130 Έχουν τον Τιτάνα. 196 00:14:40,756 --> 00:14:43,257 Λοιπόν, αν ξέρετε πού ο Τιτάνας είναι, έχουμε ρήγμα. 197 00:14:43,258 --> 00:14:44,342 Ας πάμε στη δουλειά. 198 00:14:44,343 --> 00:14:45,843 Περίμενε, περίμενε. Τι κάνεις… 199 00:14:45,844 --> 00:14:47,929 Βρήκες το ρήγμα; Είναι ενεργό; 200 00:14:47,930 --> 00:14:49,263 Φαίνεται αδρανές, 201 00:14:49,264 --> 00:14:51,516 αλλά πιστεύουμε ότι η παρουσία του Titan X μπορεί να το ενεργοποιήσει. 202 00:14:51,517 --> 00:14:53,226 Ναι, αλλά πώς θα το φτάσουμε εκεί; 203 00:14:53,227 --> 00:14:55,270 Η Κέιτ και εγώ κάναμε μια ηχογράφηση του τραγουδιού του Τιτάνα. 204 00:14:55,896 --> 00:14:57,230 Αν είναι χαμένο και μπερδεμένο, 205 00:14:57,231 --> 00:14:59,732 πιστεύουμε ότι μπορεί να ανταποκριθεί στον ήχο του δικού του είδους. 206 00:14:59,733 --> 00:15:01,109 - Η δική του φωνή. - Περίμενε, περίμενε. 207 00:15:01,652 --> 00:15:02,735 λυπάμαι. 208 00:15:02,736 --> 00:15:05,947 Έχετε μια ηχογράφηση των Τιτάνων που επικοινωνούν; 209 00:15:05,948 --> 00:15:07,532 Έχετε ιδέα τι σημαίνει αυτό; 210 00:15:07,533 --> 00:15:09,534 - Ναι. - Θα έλεγες, γιατί φυσικά 211 00:15:09,535 --> 00:15:10,826 ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 212 00:15:10,827 --> 00:15:12,162 Θα χρειαστεί αυτή η ηχογράφηση. 213 00:15:12,955 --> 00:15:14,455 Είσαι σίγουρος; 214 00:15:14,456 --> 00:15:15,958 Πρέπει να φτάσετε στα εγγόνια σας. 215 00:15:23,757 --> 00:15:25,676 - Καλή τύχη. - Κι εσύ. 216 00:15:57,541 --> 00:15:58,584 Καλά. 217 00:16:09,803 --> 00:16:11,180 Προσοχή, τάξη. 218 00:16:47,716 --> 00:16:49,258 ETA, ένα λεπτό. 219 00:16:49,259 --> 00:16:50,718 Ανεβάστε το ρεύμα. 220 00:16:50,719 --> 00:16:51,762 Αργά. 221 00:18:15,429 --> 00:18:17,097 Όχι! Όχι! 222 00:19:04,228 --> 00:19:05,395 Άγια σκατά. 223 00:19:16,073 --> 00:19:17,156 Αργήσαμε πολύ. 224 00:19:17,157 --> 00:19:19,075 Όχι, αυτή η βάση είναι χτισμένη στην άκρη του γκρεμού. 225 00:19:19,076 --> 00:19:21,077 - Η Cate και ο Kentaro θα είναι ασφαλείς. - Τι γίνεται με εμάς; 226 00:19:21,078 --> 00:19:23,413 - Έχουμε κάποιον εκεί κάτω. - Τι; 227 00:19:24,164 --> 00:19:25,165 Άσε με να δω. 228 00:19:27,125 --> 00:19:28,543 Ω, Θεέ μου. 229 00:19:28,544 --> 00:19:29,878 Όχι, είναι η Κέιτ. 230 00:19:35,634 --> 00:19:37,635 -Πρέπει να φύγω. - Πού πας; 231 00:19:37,636 --> 00:19:40,388 Όχι. Αν φτάσουμε σε αυτή τη βάση, Μπορώ να κλείσω τον συναπτικό σύνδεσμο. 232 00:19:40,389 --> 00:19:42,640 -Πρέπει να πάω να πάρω την Κέιτ. - Όχι, Δρ Ραν... 233 00:19:42,641 --> 00:19:44,226 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Τι; 234 00:19:47,813 --> 00:19:48,814 Να είστε προσεκτικοί. 235 00:19:54,778 --> 00:19:56,238 Ερχομαι. Πάμε! 236 00:21:12,439 --> 00:21:14,274 Τι θα συμβεί αν κερδίσει ο Κονγκ; 237 00:21:14,942 --> 00:21:18,070 Τότε ξέρετε ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα σε αυτό το νησί αν κερδίσει ο Κονγκ. 238 00:21:19,863 --> 00:21:22,199 Στέκεται ανάμεσα μια μητέρα και το παιδί της, άρα… 239 00:21:23,784 --> 00:21:25,244 Ξέρω σε ποιον στοιχηματίζω. 240 00:21:27,162 --> 00:21:29,498 Πόσο πιο μακριά μπορείτε να το σπρώξετε και να μείνω εντός ορίου; 241 00:21:30,249 --> 00:21:33,209 Είμαστε… Είμαστε σχεδόν στο σημείο όπου η Μπρέντα υπερφόρτωσε το σύστημα 242 00:21:33,210 --> 00:21:34,378 στο Santa Soledad. 243 00:21:34,962 --> 00:21:36,255 Σχεδόν; 244 00:21:37,214 --> 00:21:39,173 Μπορώ να του δώσω άλλο 5%. 245 00:21:39,174 --> 00:21:40,175 Κάντε το. 246 00:22:05,492 --> 00:22:07,410 Αυτό θα σας πάρει ένα διδακτορικό στη γεωλογία. 247 00:22:07,411 --> 00:22:08,412 Ερχομαι. 248 00:22:09,496 --> 00:22:11,623 - Τι είναι αυτό; - Είναι ο περιμετρικός αισθητήρας. 249 00:22:16,962 --> 00:22:17,963 Πάμε! 250 00:22:19,131 --> 00:22:20,132 Είναι Monarch. 251 00:22:23,302 --> 00:22:25,928 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Θα νομίζουν ότι αυτό ήταν το Apex. 252 00:22:25,929 --> 00:22:27,346 Θα υποθέσουν ότι αυτό ήταν το Apex, 253 00:22:27,347 --> 00:22:29,348 και ο πατέρας μου, δεν θα το κάνει πάρτε το φταίξιμο για εμάς, εντάξει. 254 00:22:29,349 --> 00:22:31,434 Θα ρίξει εσένα και εμένα κάτω από το λεωφορείο. Δεν τον ξέρεις. 255 00:22:31,435 --> 00:22:33,937 Δεν θα κυκλοφορούμε ο κόσμος αναζητά ένα άλλο ρήγμα. 256 00:22:34,605 --> 00:22:35,980 Αυτό είναι. 257 00:22:35,981 --> 00:22:36,982 Αυτό είναι το μέρος. 258 00:22:39,318 --> 00:22:40,861 Κένταρο! Όχι, όχι! 259 00:22:53,373 --> 00:22:55,708 Fritchman, ασφαλίζεις τη βάση. Βρε Κένταρο. 260 00:22:55,709 --> 00:22:58,378 Θα πάμε στο κέντρο διοίκησης, που βρίσκεται στον τέταρτο όροφο. 261 00:22:59,463 --> 00:23:01,506 - Γεια, εκεί. - Μην κουνηθείς. 262 00:23:01,507 --> 00:23:03,508 - Όχι, περίμενε! - Θα μας κλειδώσει έξω! 263 00:23:03,509 --> 00:23:04,510 Γεια σου! 264 00:23:11,850 --> 00:23:13,060 Δανδής. 265 00:23:15,521 --> 00:23:18,106 Ήμουν εφεδρικός παίκτης στην ομάδα ποδοσφαίρου του γυμνασίου μου. 266 00:23:18,607 --> 00:23:19,774 Ναι. 267 00:23:19,775 --> 00:23:21,318 - Ανεβαίνοντας; - Ναι. 268 00:23:22,194 --> 00:23:23,237 Ερχομαι. 269 00:23:24,613 --> 00:23:25,656 Βρε Κένταρο. 270 00:23:27,574 --> 00:23:28,659 Πονούσε πραγματικά. 271 00:24:02,901 --> 00:24:04,403 Κέιτ! 272 00:24:16,081 --> 00:24:17,999 Γεια σου! Γεια σου! Όλοι, 273 00:24:18,000 --> 00:24:20,418 Θέλω να απομακρυνθείς από τις κονσόλες, παρακαλώ! 274 00:24:20,419 --> 00:24:24,505 Θέλω να κλείσετε τον συναπτικό σύνδεσμο σε εκείνον τον Τιτάνα αμέσως. 275 00:24:24,506 --> 00:24:26,007 Θέλετε να απομακρυνθούμε από τις κονσόλες, 276 00:24:26,008 --> 00:24:27,550 ή να κλείσω τον σύνδεσμο; 277 00:24:27,551 --> 00:24:29,552 Θέλω να σηκωθείς, ντινγκ-ντονγκ. Μετακίνηση, κίνηση. 278 00:24:29,553 --> 00:24:30,845 Εντάξει. Εντάξει. 279 00:24:30,846 --> 00:24:31,972 Πού είναι ο Kentaro Randa; 280 00:24:34,099 --> 00:24:35,350 Isabel Simmons; 281 00:24:40,939 --> 00:24:42,191 Εύκολο τώρα. 282 00:24:43,275 --> 00:24:44,567 Είσαι ο Kentaro Randa; 283 00:24:44,568 --> 00:24:45,776 Ναι, είμαι. 284 00:24:45,777 --> 00:24:47,278 Χρειάζομαι να έρθετε και οι δύο μαζί μου τώρα. 285 00:24:47,279 --> 00:24:48,446 Μην ανησυχείς. Είναι από το Monarch. 286 00:24:48,447 --> 00:24:49,615 Είναι εδώ για να μας βοηθήσει. 287 00:24:51,241 --> 00:24:53,368 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. Νομίζαμε ότι δεν θα ερχόσουν ποτέ. 288 00:24:54,203 --> 00:24:55,787 Μην ανησυχείς. Είσαι ασφαλής… 289 00:25:03,504 --> 00:25:05,796 Μάιος, παρακαλώ. Εσείς, παιδιά, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 290 00:25:05,797 --> 00:25:07,508 Σας ευχαριστώ. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 291 00:25:16,433 --> 00:25:17,725 Τι; 292 00:25:17,726 --> 00:25:19,018 Συμβαίνει ξανά. δεν μπορω... 293 00:25:19,019 --> 00:25:20,102 - Τι; - Δεν μπορώ… 294 00:25:20,103 --> 00:25:22,355 Είναι κλειδωμένο σε έναν βρόχο ανατροφοδότησης, και υπερφορτώνει το σύστημα. 295 00:25:22,356 --> 00:25:23,856 Εντάξει, εντάξει, απλά απενεργοποιήστε το. 296 00:25:23,857 --> 00:25:25,399 Τιμ, δεν λειτουργεί έτσι. 297 00:25:25,400 --> 00:25:28,152 Ο συναπτικός σύνδεσμος του Τιτάνα είναι μπλοκαρισμένο στη μέγιστη χωρητικότητα. 298 00:25:28,153 --> 00:25:29,820 - Δεν θα πάει πίσω. - Ναι, το ξέρω. 299 00:25:29,821 --> 00:25:31,030 Δεν ξέρω. 300 00:25:31,031 --> 00:25:32,198 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 301 00:25:32,199 --> 00:25:33,617 Δεν ήταν ποτέ ο κωδικός. 302 00:25:34,201 --> 00:25:35,535 Δεν προσπαθούν να το ελέγξουν. 303 00:25:35,536 --> 00:25:36,787 Προσπαθούν να το εξοργίσουν. 304 00:25:37,412 --> 00:25:38,788 Πρέπει να αποσυνδέσουμε τον Τιτάνα. 305 00:25:38,789 --> 00:25:42,584 Εντάξει, πώς να αποσυνδέσουμε έναν Τιτάνα; 306 00:25:56,515 --> 00:25:57,891 Κέιτ! 307 00:26:03,272 --> 00:26:04,565 Κέιτ! 308 00:26:26,920 --> 00:26:29,173 Κέιτ! Εμμένω! 309 00:26:52,404 --> 00:26:53,655 Κέικο! 310 00:26:55,991 --> 00:26:57,034 Κέιτ! 311 00:26:58,160 --> 00:27:00,078 Εμμένω! Σε κατάλαβα. 312 00:27:10,339 --> 00:27:11,632 - Με αυτόν τον τρόπο! - Εντάξει. 313 00:27:55,551 --> 00:27:57,302 - Έλα! Ερχομαι! - Έλα. Πάμε! 314 00:27:58,929 --> 00:28:00,013 - Έλα! - Τιμ! 315 00:28:22,452 --> 00:28:23,453 Κίνηση! 316 00:29:13,795 --> 00:29:17,633 Τα ένστικτά της είναι πιο δυνατά από οποιονδήποτε κωδικό υπολογιστή θα μπορούσα να γράψω. 317 00:29:18,967 --> 00:29:20,177 Η ίδια έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα. 318 00:29:21,595 --> 00:29:23,180 Μπορεί να πάει σπίτι τώρα. 319 00:29:31,522 --> 00:29:33,689 Μόνο που πηγαίνει σε λάθος δρόμο. 320 00:29:33,690 --> 00:29:34,858 Το ρήγμα είναι έτσι. 321 00:29:35,609 --> 00:29:37,945 Ο εγκέφαλός του είναι πιθανώς όλος ανακατεμένος. 322 00:29:38,529 --> 00:29:40,531 Πώς πάμε να το φτάσω στο ρήγμα τώρα; 323 00:30:12,688 --> 00:30:13,856 - Έλα! - Κέιτ! 324 00:30:18,485 --> 00:30:19,611 Πρέπει να πάω να τον βρω. 325 00:30:20,779 --> 00:30:21,947 πρέπει να προσπαθήσω. 326 00:30:29,788 --> 00:30:30,872 Καλύτερα να βιαστεί. 327 00:30:30,873 --> 00:30:32,624 Ότι ο Τιτάνας δεν θα μας περιμένει. 328 00:30:36,003 --> 00:30:37,421 Κένταρο μην πας! 329 00:30:43,635 --> 00:30:45,179 Έχουμε ήδη χάσει τον μπαμπά. 330 00:30:46,430 --> 00:30:48,222 - Δεν θέλω να σε χάσω κι εγώ. - Κοίτα, 331 00:30:48,223 --> 00:30:51,058 Ξέρω ότι προσπάθησες να διορθώσεις τα πράγματα, αλλά τώρα είναι η σειρά μου. 332 00:30:51,059 --> 00:30:52,186 Ο μπαμπάς έφυγε. 333 00:30:52,728 --> 00:30:53,978 - Τον είδαμε να πεθαίνει. - Όχι. 334 00:30:53,979 --> 00:30:56,063 - Είδαμε μια εκδοχή του να πεθαίνει. - Σταμάτα. 335 00:30:56,064 --> 00:30:57,773 - Σου βάζει ιδέες στο κεφάλι. - Κέιτ, 336 00:30:57,774 --> 00:30:59,276 Ο μπαμπάς πήγε στο Axis Mundi. 337 00:31:02,821 --> 00:31:04,071 Οταν; 338 00:31:04,072 --> 00:31:05,699 Η χρονιά που νομίζαμε ότι εξαφανίστηκε. 339 00:31:06,241 --> 00:31:07,576 Μετά την G-Day. 340 00:31:08,285 --> 00:31:09,453 Μπήκε σε ρήξη. 341 00:31:10,037 --> 00:31:11,955 Κέιτ, δεν μας παράτησε. 342 00:31:12,664 --> 00:31:14,374 Προσπαθούσε να επιστρέψει κοντά μας. 343 00:31:15,501 --> 00:31:18,128 Ίσως υπάρχει μια εκδοχή του ακόμα εκεί που μπορώ να σώσω. 344 00:31:19,296 --> 00:31:21,381 - Γιατί δεν μου το είπε; - Για να μας προστατέψει. 345 00:31:22,007 --> 00:31:23,091 Για να μας κρατήσουν ασφαλείς. 346 00:31:24,343 --> 00:31:25,844 Για να μην τον ακολουθήσουμε. 347 00:31:30,474 --> 00:31:31,767 Μπορείς να έρθεις, ξέρεις; 348 00:31:34,353 --> 00:31:35,354 δεν… 349 00:31:39,816 --> 00:31:41,193 Είναι αδύνατο. 350 00:31:44,530 --> 00:31:45,864 Έτσι σε έσωσε… 351 00:31:47,074 --> 00:31:48,492 μέχρι να το καταφέρουμε. 352 00:31:55,249 --> 00:31:56,416 Κένταρο. 353 00:32:41,211 --> 00:32:42,503 Πρέπει να πάμε. 354 00:32:42,504 --> 00:32:43,672 Πού είναι το Kentaro; 355 00:32:44,339 --> 00:32:45,382 Δεν έρχεται. 356 00:32:45,966 --> 00:32:47,134 Δεν έρχεται. 357 00:32:50,637 --> 00:32:51,721 Σκατά. 358 00:32:51,722 --> 00:32:53,723 Όλοι μαζί. Πάμε! 359 00:32:53,724 --> 00:32:55,475 Πρέπει να φέρουμε αυτόν τον Τιτάνα σπίτι. 360 00:33:01,607 --> 00:33:03,108 Εντάξει. Καταλήγουμε σε αυτό. 361 00:33:04,484 --> 00:33:06,028 Πέντε η ώρα. 362 00:33:19,791 --> 00:33:22,251 - Βάλτε μας μπροστά της. - Υπομονή. 363 00:33:22,252 --> 00:33:23,295 Ω, σκατά. 364 00:33:39,102 --> 00:33:40,103 Εκεί είναι. 365 00:33:40,771 --> 00:33:42,021 Μας ακολουθεί; 366 00:33:42,022 --> 00:33:44,232 Όχι, ακόμα απομακρύνεται από το ρήγμα. 367 00:33:44,233 --> 00:33:45,775 Δεν εκπλήσσομαι. 368 00:33:45,776 --> 00:33:47,861 Την χτύπησαν ένα βοοειδή 50 μεγαβάτ. 369 00:33:48,362 --> 00:33:51,281 Εντάξει. Ας παίξουμε την κασέτα. 370 00:34:08,632 --> 00:34:10,299 Δεν μας ακούει. 371 00:34:10,300 --> 00:34:11,467 Ανέβασέ το πιο δυνατά. 372 00:34:17,474 --> 00:34:19,560 - Πιο δυνατά. - Στρόφαλο στο 11. 373 00:34:32,322 --> 00:34:34,241 Νομίζω ότι λειτουργεί. Γυρίζει. 374 00:34:36,784 --> 00:34:38,078 Φύσαμε τους ενισχυτές. 375 00:34:38,661 --> 00:34:40,455 - Σκατά. - Όχι το ιδανικό. 376 00:34:44,501 --> 00:34:46,377 - Πρέπει να πλησιάσουμε. - Γιατί; 377 00:34:46,378 --> 00:34:48,671 Κέιτ, δεν μπορείς να το ελέγξεις. 378 00:34:48,672 --> 00:34:50,257 Δεν σημαίνει ότι δεν θα την ακολουθήσει. 379 00:34:52,885 --> 00:34:54,303 Εντάξει. μετακομίζω. 380 00:35:22,497 --> 00:35:24,582 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πίσω; 381 00:35:24,583 --> 00:35:26,126 Συνεχίζω. 382 00:35:27,294 --> 00:35:28,295 Κέιτ; 383 00:35:30,631 --> 00:35:31,673 Κέιτ! 384 00:35:34,051 --> 00:35:35,385 θα είμαι εντάξει. 385 00:35:39,264 --> 00:35:40,265 Σε έχω. 386 00:35:46,104 --> 00:35:47,731 Εντάξει. Πάω. 387 00:36:20,806 --> 00:36:22,140 Είμαι ακριβώς εδώ. 388 00:36:34,611 --> 00:36:35,612 Αυτό είναι όλο. 389 00:36:37,322 --> 00:36:38,365 Από εδώ. 390 00:36:44,746 --> 00:36:46,581 Λι, μείνε σταθερός. 391 00:36:46,582 --> 00:36:48,667 Αυτό προσπαθώ να κάνω. 392 00:37:03,140 --> 00:37:04,141 Από εδώ. 393 00:37:06,101 --> 00:37:08,729 Λι, πάρε μας στο ρήγμα. 394 00:37:10,022 --> 00:37:11,190 Στο ρήγμα. 395 00:37:12,524 --> 00:37:13,692 Ρότζερ αυτό. 396 00:37:35,839 --> 00:37:38,425 Γεια, υπομονή. Αυτό είναι… Αυτό είναι; 397 00:37:39,176 --> 00:37:41,594 Δεν φαίνεται πραγματικά σαν να είναι ανοιχτό για δουλειές. 398 00:37:41,595 --> 00:37:43,095 Δεν είναι. 399 00:37:43,096 --> 00:37:44,223 Οχι ακόμη. 400 00:37:45,057 --> 00:37:46,642 Χρειάζεται έναν Τιτάνα για να το ενεργοποιήσει. 401 00:37:57,945 --> 00:37:58,946 Λοιπόν, 402 00:38:00,113 --> 00:38:01,865 πρόκειται να δούμε αν ο Μπίλι είχε δίκιο. 403 00:38:04,201 --> 00:38:06,453 Γεια, ποιο είναι το σχέδιο Β; Να τρέχω σαν την κόλαση; 404 00:40:03,987 --> 00:40:05,906 Καλώς ήρθατε στην οικογενειακή επιχείρηση. 405 00:40:26,343 --> 00:40:27,553 Τι στο διάολο είναι αυτό; 406 00:40:46,154 --> 00:40:47,197 Υπήνεμος; 407 00:40:52,536 --> 00:40:54,120 Υπήνεμος; 408 00:40:54,121 --> 00:40:55,497 Τι είναι, Λι; 409 00:41:27,154 --> 00:41:28,155 Υπήνεμος. 410 00:41:38,916 --> 00:41:40,917 Δεν μπορώ… Δεν μπορώ… Δεν μπορώ να σε ακούω. 411 00:41:40,918 --> 00:41:44,420 τι λες; Δεν σε ακούω. εγώ… 412 00:41:44,421 --> 00:41:45,922 Δεν μπορώ να τον ακούσω. τι λες; 413 00:41:45,923 --> 00:41:48,717 Kei, έλεγα… 414 00:41:50,969 --> 00:41:53,472 λέω αντίο. 415 00:43:56,803 --> 00:43:58,805 Δεν ξέρω πώς θα ένιωθε γι' αυτό. 416 00:43:59,723 --> 00:44:01,850 Ο μπαμπάς και ο Monarch δεν χώρισαν με τους καλύτερους όρους. 417 00:44:03,852 --> 00:44:07,272 {\ an8}"Προς τιμήν αυτών που έζησε την αποστολή μας. 418 00:44:07,898 --> 00:44:10,234 Ανακαλύψτε και υπερασπιστείτε». 419 00:44:14,279 --> 00:44:17,491 Νομίζω ότι ο Χιρόσι θα το δεχόταν αυτό ως αληθινός επιτάφιος. 420 00:44:26,667 --> 00:44:27,709 Γεια, Δρ Ράντα. 421 00:44:30,295 --> 00:44:31,838 Το βλέπεις εκεί πάνω δεξιά; 422 00:44:31,839 --> 00:44:33,006 Αυτό είναι δικό σου. 423 00:44:33,674 --> 00:44:34,675 Ήσουν ο πρώτος. 424 00:44:36,426 --> 00:44:38,511 Θα το κατέβαζα και σου δόθηκε, 425 00:44:38,512 --> 00:44:41,597 αλλά οι εξουσίες που είναι σκέφτηκε ότι επιστρέφεις από τους νεκρούς, 426 00:44:41,598 --> 00:44:43,140 σαν να ήταν, 427 00:44:43,141 --> 00:44:44,852 που μπορεί να εγείρει πάρα πολλά ερωτήματα. 428 00:44:47,771 --> 00:44:49,022 Θέλω να σου δείξω κάτι. 429 00:44:53,193 --> 00:44:56,363 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα γινόταν αν σε μάθαινε ο κόσμος; 430 00:44:56,989 --> 00:44:58,990 Όλοι θα έτρεχαν στο Axis Mundi. 431 00:44:58,991 --> 00:45:00,992 Μια χρονομηχανή, συντριβάνι της νιότης. 432 00:45:00,993 --> 00:45:03,411 Δεν είμαστε οι μόνοι που γνωρίζουν για το Axis Mundi. 433 00:45:03,412 --> 00:45:06,122 Ναι, και προσπαθούσαμε να βρούμε Συνταγματάρχης Σο, αλλά έχει σκοτεινιάσει. 434 00:45:06,123 --> 00:45:07,331 Λοιπόν, μπορείς να τον κατηγορήσεις; 435 00:45:07,332 --> 00:45:09,167 Τον έκλεισες για χρόνια. 436 00:45:09,168 --> 00:45:10,878 Δεν μίλησα για τον Shaw. 437 00:45:11,420 --> 00:45:13,504 Για τον αδερφό μου μιλούσα και Isabel Simmons 438 00:45:13,505 --> 00:45:15,966 και το τρελό τους σχέδιο για να σώσω τον νεκρό πατέρα μου. 439 00:45:18,552 --> 00:45:19,720 Ναι, εγώ… 440 00:45:20,512 --> 00:45:23,514 Υπέθεσα ότι γι' αυτό ρώτησες να μου μιλήσει. 441 00:45:23,515 --> 00:45:27,643 Ή μάλλον απαίτησε να μου μιλήσει σήμερα. 442 00:45:27,644 --> 00:45:31,648 Δεν θα μας κολλήσεις στη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, είστε; 443 00:45:33,984 --> 00:45:35,276 Αριστερά. Ακόμα στα αριστερά σας. 444 00:45:35,277 --> 00:45:37,403 - Πάω προς τα πίσω… - Ακόμα στα αριστερά σου. 445 00:45:37,404 --> 00:45:38,779 - Το αριστερό μου ή το αριστερό σου; - Στα αριστερά σας. 446 00:45:38,780 --> 00:45:41,282 - Περπατάω προς τα πίσω. - Το αριστερό σου. Ακόμα στα αριστερά σας. 447 00:45:41,283 --> 00:45:42,909 Βλέπω; Πρέπει να είσαι τα μάτια μου. 448 00:45:42,910 --> 00:45:44,410 - Δεν βλέπω πίσω μου. - Αριστερά. 449 00:45:44,411 --> 00:45:46,162 - Το αριστερό μου δεν είναι το αριστερό σου… - Λάθος, λάθος. 450 00:45:46,163 --> 00:45:47,747 - …αν πάω πίσω. - Λάθος. 451 00:45:47,748 --> 00:45:49,040 Είναι η άλλη πλευρά. 452 00:45:49,041 --> 00:45:50,625 Γεια. Μας βρήκες. 453 00:45:50,626 --> 00:45:52,377 Τι ακριβώς βρήκαμε; 454 00:45:54,046 --> 00:45:55,630 Monarch 2.0. 455 00:45:55,631 --> 00:45:57,840 Πιο ευέλικτο, πιο ευκίνητο. 456 00:45:57,841 --> 00:45:59,300 Πιο εύλογα αμφισβητήσιμο. 457 00:45:59,301 --> 00:46:01,678 Οτι. Επιστροφή στα βασικά. 458 00:46:02,429 --> 00:46:04,264 Επιστήμη. Ανακάλυψη. 459 00:46:05,432 --> 00:46:06,934 Όπως σκόπευαν οι ιδρυτές. 460 00:46:07,559 --> 00:46:09,727 Αυτός είναι ο τρόπος σου να μας πετάξεις ένα κόκαλο; 461 00:46:09,728 --> 00:46:11,896 Θέλεις απλώς να μας θάψεις μακριά από τα μάτια στο υπόγειο; 462 00:46:11,897 --> 00:46:13,232 Όχι, όχι. Καθόλου. 463 00:46:13,982 --> 00:46:15,901 Κυρία Ράντα, για εσάς. 464 00:46:16,401 --> 00:46:17,903 Γιατρέ, αυτό είναι για σένα. 465 00:46:18,695 --> 00:46:20,697 Θα ήθελα για εσάς τους δύο για να τρέξει το υπόγειο. 466 00:46:21,949 --> 00:46:24,326 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε τα… οι συμπαίκτες σου εδώ. 467 00:46:24,993 --> 00:46:26,703 - Γεια. - Γεια σου. 468 00:46:28,997 --> 00:46:32,375 Βλέπετε, ο Τιμ πάντα μιλούσε για αυτό πώς η Monarch είναι μια οικογενειακή επιχείρηση. 469 00:46:32,376 --> 00:46:34,585 Και ο Κένταρο είναι η οικογένειά σου. 470 00:46:34,586 --> 00:46:36,295 Οπότε, δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν καλύτερο 471 00:46:36,296 --> 00:46:38,924 ποιος μπορεί να αντιμετωπίσει αυτή η πολύ λεπτή αποστολή. 472 00:46:41,802 --> 00:46:42,803 Λοιπόν… 473 00:46:44,471 --> 00:46:45,514 ποιος χρειάζεται το φως του ήλιου; 474 00:46:52,312 --> 00:46:53,897 Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 475 00:48:14,645 --> 00:48:16,104 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 476 00:48:16,897 --> 00:48:19,107 Είμαστε πολύ μακριά από το even, A-Wut. 477 00:48:20,234 --> 00:48:21,318 Όμως… 478 00:48:22,361 --> 00:48:23,570 Ναι. 479 00:48:24,154 --> 00:48:25,197 είμαστε καλά. 480 00:48:41,588 --> 00:48:42,673 Μίλα μου. 481 00:48:45,843 --> 00:48:46,844 Χθες το βράδυ, 482 00:48:48,345 --> 00:48:49,429 πέρασαν δύο άτομα. 483 00:48:50,389 --> 00:48:52,599 Ένας νεαρός Ιάπωνας, 484 00:48:53,183 --> 00:48:54,268 Αμερικανίδα. 485 00:48:55,644 --> 00:48:56,728 Ρωτούσαν για αυτό. 486 00:48:57,729 --> 00:49:00,482 Ναι, ελπίζω σοβαρά τους έστειλες στο δρόμο τους. 487 00:49:01,942 --> 00:49:03,068 Αυτή είναι η δουλειά μου. 488 00:49:04,403 --> 00:49:05,404 Με ξέρεις. 489 00:49:05,946 --> 00:49:08,156 Δεν θέλω ποτέ να μπω στην επιχείρησή σου 490 00:49:08,740 --> 00:49:11,368 εκτός αν πρέπει πραγματικά, πραγματικά. 491 00:49:16,373 --> 00:49:17,457 Εντάξει. 492 00:49:18,959 --> 00:49:21,837 Πιστεύουν ότι αυτό είναι το κλειδί 493 00:49:22,504 --> 00:49:25,424 να ανοίξει μια πόρτα σε όλα όσα θέλουν. 494 00:49:26,300 --> 00:49:29,510 Και είναι πρόθυμοι να ρισκάρουν καίγοντας τον κόσμο για να το πάρει. 495 00:49:29,511 --> 00:49:30,762 Προσπαθώ να παίξω τον Θεό. 496 00:49:32,472 --> 00:49:33,724 Κανένας άνθρωπος δεν πρέπει να παίζει τον Θεό. 497 00:49:34,558 --> 00:49:37,394 Δεν έχει σταματήσει πολλά από αυτά από την προσπάθεια όμως, έτσι; 498 00:49:38,896 --> 00:49:39,897 Υπήνεμος. 499 00:49:40,772 --> 00:49:42,941 Ξέρεις πραγματικά σε τι μπλέκεις; 500 00:49:43,525 --> 00:49:44,818 Κόλαση όχι. 501 00:49:45,819 --> 00:49:47,029 Πάμε λοιπόν. 502 00:49:48,322 --> 00:49:49,656 Ας το κάνουμε. 503 00:50:18,477 --> 00:50:19,811 Δεν μπορούμε να πάμε άλλο. 504 00:50:23,941 --> 00:50:25,025 A-Wut, 505 00:50:26,151 --> 00:50:29,196 είναι πραγματικά τόσο κακό αυτό το πράγμα όπως είναι ραγισμένο να είναι; 506 00:51:13,532 --> 00:51:15,033 Εδώ είσαι. 507 00:51:38,682 --> 00:51:40,100 Θα σε δω σύντομα.