1 00:00:59,192 --> 00:01:04,250 Тази вечер следователите разпитват достоверността на тези клинични изпитвания. 2 00:01:04,350 --> 00:01:09,203 Много съм ядосан. Не мога да повярвам на лекарите може да предаде толкова много хора. 3 00:01:09,303 --> 00:01:14,007 Бях част от първоначалната тестова група за лекарството Vypraxilin. 4 00:01:14,207 --> 00:01:19,231 И... мога да кажа без съмнение това беше може би най-лошото решение 5 00:01:19,331 --> 00:01:20,948 Правил съм някога в живота си. 6 00:01:21,048 --> 00:01:23,317 Тези хора съзнателно излагат неточна информация 7 00:01:23,417 --> 00:01:26,153 и те бяха избирателни във фактите по случая. 8 00:01:26,253 --> 00:01:30,357 Тя ме погледна и след това рухна. 9 00:01:30,457 --> 00:01:33,317 Устата й се напълни с кръв и... 10 00:01:34,211 --> 00:01:35,565 и беше ужасяващо. 11 00:01:35,665 --> 00:01:40,668 Всъщност разследване на FDA не намери доказателства за неверни данни 12 00:01:40,768 --> 00:01:43,383 от Pierson Pharmaceuticals. 13 00:01:43,983 --> 00:01:46,974 Това е третата смърт приписват на лекарството, 14 00:01:47,074 --> 00:01:50,844 с много повече искове, които се появяват всеки ден. 15 00:01:50,944 --> 00:01:53,504 Те трябва да бъдат подведени под отговорност. 16 00:01:56,783 --> 00:02:00,187 Трябва просто да си тръгнем и замина за Лондон за известно време. 17 00:02:00,287 --> 00:02:05,059 Това не би ли изглеждало виновно ако просто напусна страната? 18 00:02:05,159 --> 00:02:08,796 И какво бихте им казали ако те обвинят? Истината? 19 00:02:08,896 --> 00:02:13,290 Е, и преди съм получавал запитвания. Мога... Няма да избягам. 20 00:02:13,933 --> 00:02:17,505 Не говоря за бягство, Артър. Говоря за избистряне на главата ти. 21 00:02:17,605 --> 00:02:19,806 Да се ​​измъкнем от града заедно, както казахме. 22 00:02:19,906 --> 00:02:21,674 да 23 00:02:21,774 --> 00:02:23,625 да 24 00:02:25,111 --> 00:02:28,477 - Просто му дайте малко уединение. - Не ми говори. 25 00:02:29,382 --> 00:02:34,132 Кажете на д-р Шуман да се върне в лабораторията незабавно и оправете това нещо. 26 00:02:34,421 --> 00:02:37,557 Веднага. ти го направи, или ще намеря някой друг, който може. 27 00:02:37,657 --> 00:02:39,709 Просто го направи. 28 00:02:40,093 --> 00:02:41,929 Сега. 29 00:02:42,429 --> 00:02:44,598 Добре, вижте, трябва да се върна към... 30 00:02:44,698 --> 00:02:49,003 Връщам се в офиса. Те не могат да направят всичко, освен ако не съм там и ги държа за ръка. 31 00:02:49,103 --> 00:02:51,805 Защо никога не обмисляш нещо да ти кажа? 32 00:02:51,905 --> 00:02:54,175 Това е твоята най-голяма вина. знаеш ли това 33 00:02:54,275 --> 00:02:56,777 Знаеш ли какво, може би просто ще го направя да напусна града без теб, Артър. 34 00:02:56,877 --> 00:03:00,181 хайде Греъм ще те отведе у дома и ще се видим довечера. 35 00:03:00,281 --> 00:03:01,682 - Добре. - Емили, хайде. 36 00:03:01,782 --> 00:03:06,036 - Спри да бъдеш дете. Порасни. - Майната ти. 37 00:03:07,487 --> 00:03:09,572 Пусни я. 38 00:03:10,490 --> 00:03:12,342 Емили? 39 00:03:16,296 --> 00:03:18,548 Тя ще дойде. 40 00:03:25,872 --> 00:03:29,543 - Експозицията ни е ограничена в най-добрия случай. - О, да? 41 00:03:29,643 --> 00:03:32,513 Е, няма такова нещо като ограничена експозиция. 42 00:03:32,613 --> 00:03:36,811 Получих показанията утре и имам нужда от теб за да покрие това. Вземете Джейк Кобърн в съда. 43 00:03:36,911 --> 00:03:38,519 Искам стратегия преди да си тръгна. 44 00:03:38,619 --> 00:03:41,222 Господине, съветваме ви да не отговаряте всякакви въпроси в този момент. 45 00:03:41,322 --> 00:03:43,339 Надлежно отбелязано. 46 00:03:46,226 --> 00:03:48,078 Емили? 47 00:03:58,771 --> 00:04:00,657 Емили! 48 00:04:12,785 --> 00:04:15,656 Къде по дяволите е тя? Емили! 49 00:04:15,756 --> 00:04:18,108 Ще ти донеса вечеря. 50 00:04:18,458 --> 00:04:20,810 Ще се обадя както обикновено. 51 00:05:00,233 --> 00:05:03,971 Не стъпвайте никъде в тази къща. Не пипай нищо. 52 00:05:04,071 --> 00:05:07,207 Вземете охрана тук веднага. 53 00:05:07,307 --> 00:05:09,125 Да, сър. 54 00:05:11,177 --> 00:05:13,947 Така че нямаше повече контакт след като напуснахте парка? 55 00:05:14,047 --> 00:05:17,418 Реших, че е просто поредното обаждане за внимание. това е всичко 56 00:05:17,518 --> 00:05:19,320 Да, може да бъде. 57 00:05:19,420 --> 00:05:23,457 Джейн е съветникът, който задържахме. Частна орг. Отвличане и спасяване. 58 00:05:23,757 --> 00:05:27,244 Трябва да ви посъветвам, сър, да включи ФБР. 59 00:05:27,594 --> 00:05:29,780 Наех те на работа, така че не ми се налага. 60 00:05:32,398 --> 00:05:34,902 Точно сега, твоята приятелка е сам и уплашен 61 00:05:35,002 --> 00:05:36,870 и да се молиш, че някой ще й спаси живота. 62 00:05:36,970 --> 00:05:40,257 След 11 часа Емили може да си е у дома или да умре. 63 00:05:40,357 --> 00:05:43,910 Ако това ще проработи, ще го направиш трябва да ми вярваш. разбираш ли 64 00:05:44,343 --> 00:05:46,046 И така, какви са следващите стъпки? 65 00:05:46,146 --> 00:05:48,832 Техническият екип работи на телефона си, за да проследите подателя. 66 00:05:48,932 --> 00:05:51,352 Когато тези хора протегнат ръка отново и знаем какво искат, 67 00:05:51,452 --> 00:05:54,822 Джейн ще им помогне да оцветят кои са те. Имат нужда да се отворим. 68 00:05:54,922 --> 00:05:58,225 Всички поверителни пароли, всичко ще трябва да е прозрачно. 69 00:05:58,325 --> 00:06:01,995 Кажете ми, вероятно ли са да я нараниш, да я нараниш? 70 00:06:02,095 --> 00:06:03,036 да 71 00:06:03,136 --> 00:06:05,666 Не се захаросваш вашите отговори, нали? 72 00:06:05,766 --> 00:06:08,217 Защо, по дяволите, бих го направил? 73 00:06:31,958 --> 00:06:33,827 Какво искат? 74 00:06:33,927 --> 00:06:36,630 Два милиона и половина долара, немаркирани. 75 00:06:36,730 --> 00:06:40,668 Галерия Октавия до 13:00ч. или я разрязват. 76 00:06:40,768 --> 00:06:42,136 Може ли вашият отбор да се подготви до 1:00? 77 00:06:42,236 --> 00:06:45,406 Ще бъде тясно. Време е за обяд. Има много изходи. 78 00:06:45,506 --> 00:06:49,476 Можем да очакваме интензивен пешеходен трафик. Ще имаме снайперисти да покриват екстериора. 79 00:06:49,576 --> 00:06:52,313 Снайперисти? Не ни трябват снайперисти. Имам парите. 80 00:06:52,413 --> 00:06:55,506 Нека направим това цивилизовано и тихо. 81 00:07:09,261 --> 00:07:11,472 Аз съм точно зад теб. 82 00:07:19,872 --> 00:07:22,108 Следите ли го? 83 00:07:22,208 --> 00:07:24,885 Да, имам очи върху него. 84 00:07:27,213 --> 00:07:31,338 Не се обръщай. Не признавайте, че можете да ме чуете. 85 00:07:34,020 --> 00:07:37,198 Изчакайте ги да се приближат до вас, Г-н Денинг. 86 00:07:41,361 --> 00:07:44,972 Имате ли го? Той е извън полезрението ми, Джейн. 87 00:07:45,731 --> 00:07:47,575 отпуснете се 88 00:07:56,776 --> 00:08:01,022 Знам, че това е трудно, но имам нужда да останеш спокоен като лед. 89 00:08:05,384 --> 00:08:09,055 - Приближава се от дясната ви страна. - Тя ти напомня на някой познат? 90 00:08:09,155 --> 00:08:10,824 да 91 00:08:10,924 --> 00:08:13,968 Като повечето жени, тя е скъпа. 92 00:08:15,027 --> 00:08:19,433 - Искаш ли да говорим за сделка? - Хвърли чантата. Просто пуснете чантата. 93 00:08:19,533 --> 00:08:21,934 Да отидем на тихо място. 94 00:08:22,234 --> 00:08:23,942 окей 95 00:08:25,872 --> 00:08:29,243 Не го последвайте. Г-н Денинг, трябва да ми се доверите. 96 00:08:29,343 --> 00:08:31,552 Чуваш ли ме? 97 00:08:32,962 --> 00:08:35,015 Какво гледа? Защо спира? Джейн? 98 00:08:35,115 --> 00:08:37,096 - Не знам. - Той е извън сценария. 99 00:08:37,196 --> 00:08:40,572 Спрете, г-н Денинг. Ти влагаш живота си в риск. Това може да е част от техния план. 100 00:08:40,672 --> 00:08:43,223 Хвърлете парите. Дайте му го и тогава ще си тръгнем. 101 00:08:43,323 --> 00:08:45,500 Само едно нещо. 102 00:08:49,095 --> 00:08:51,832 Виждате какво става когато се ебаваш с мен? 103 00:08:51,932 --> 00:08:53,367 - Къде е Емили? - СЗО? 104 00:08:53,467 --> 00:08:55,970 - Къде е тя? - Не знам какво говориш! 105 00:08:56,370 --> 00:08:59,432 Нарани ли я? Къде е Емили? 106 00:09:01,874 --> 00:09:05,686 Джейн? Какво, по дяволите, се случи току-що? 107 00:09:09,181 --> 00:09:12,018 Той просто го нападна. Изведете го оттук веднага. 108 00:09:12,118 --> 00:09:14,595 Изкарайте го. 109 00:09:42,848 --> 00:09:44,659 да 110 00:09:45,651 --> 00:09:47,588 О, хайде. Не се превръщай в този човек. 111 00:09:47,688 --> 00:09:51,091 Току-що спечелихте иск за имущество, където съпругът на вдовицата нямал завещание. 112 00:09:51,191 --> 00:09:54,152 Време е за купон. Обади се на жена си. 113 00:09:54,252 --> 00:10:00,007 Кажете й да доведе приятел, всъщност... може би гърди, някакъв вид активи. 114 00:10:03,269 --> 00:10:06,539 окей знаеш какво Просто ще изведа жена ти сам. 115 00:10:06,639 --> 00:10:08,615 Откога се интересуваш от жени? 116 00:10:08,975 --> 00:10:12,379 Бен Кейхил, това шега ли беше? Това беше забавно. 117 00:10:12,479 --> 00:10:15,783 - Единадесет прави. честито - Някакви обаждания? 118 00:10:15,883 --> 00:10:18,599 Хати, ще трябва да извиниш Бен. Така показва радостта си. 119 00:10:18,699 --> 00:10:22,019 вярно Няколко души от случаят със строителството на Lake Avenue, 120 00:10:22,119 --> 00:10:25,092 онзи китаец от Shai Fen Сътрудници и жена ви. 121 00:10:25,192 --> 00:10:28,862 окей Можете ли да попитате параюристите защо тези файлове на Флин В. Бенсън 122 00:10:28,962 --> 00:10:31,338 - все още не сте се появили, моля? - да 123 00:10:32,732 --> 00:10:35,436 Вие сте били машина вече повече от година. 124 00:10:35,836 --> 00:10:39,112 Знам, че ти и Шарлот сте имали няколко унищожителни месеца, но... 125 00:10:39,212 --> 00:10:42,550 таксуването на 100 часа на седмица не е така ще ти помогне да преминеш през това. 126 00:10:43,075 --> 00:10:45,545 Няма да ти помогне да станеш партньор, 127 00:10:45,645 --> 00:10:48,419 и това няма да направи жена ни щастлива. 128 00:10:48,881 --> 00:10:51,125 Трябва да се махнеш от този офис. 129 00:10:53,586 --> 00:10:55,956 Леле, изобщо не си забавен. окей 130 00:10:56,056 --> 00:10:59,781 Е, ще взема това. благодаря 131 00:11:32,057 --> 00:11:35,928 - Опитваш се да ме изплашиш? - Е, изглеждаш толкова съсредоточен там. 132 00:11:36,028 --> 00:11:39,432 - Имаш ли добри новини? - Още една победа. 133 00:11:40,232 --> 00:11:43,369 Така че се надявах, че можем да празнуваме. 134 00:11:43,469 --> 00:11:45,813 аз не мога Взех друга смяна. 135 00:11:46,906 --> 00:11:49,076 Добре де... 136 00:11:49,176 --> 00:11:51,752 Предполагам, че ще се видим след 36 часа. 137 00:11:53,179 --> 00:11:57,017 - Знаете, че нямаме достатъчно персонал. - Не, не, не, не. разбирам го разбирам го 138 00:11:57,117 --> 00:12:00,060 Има пилешки пай във фурната, ако сте гладни. 139 00:12:01,787 --> 00:12:04,699 Мразя да се събуждам без теб, Чарли. 140 00:12:07,893 --> 00:12:09,330 добре... 141 00:12:12,264 --> 00:12:14,641 Искаш ли да отидем на среща? 142 00:12:15,067 --> 00:12:16,936 да 143 00:12:17,036 --> 00:12:18,838 кога 144 00:12:18,938 --> 00:12:20,448 Когато свърша. 145 00:12:21,941 --> 00:12:23,818 Сделка. 146 00:12:26,812 --> 00:12:30,324 - Изглеждаш добре. - благодаря ви 147 00:13:17,496 --> 00:13:19,940 Емили Хайнс? 148 00:13:31,644 --> 00:13:35,048 - Не прие, нали? - Тя имаше своите проблеми, но не е като аз... 149 00:13:35,148 --> 00:13:39,186 Проблеми? да Ти разби сърцето й. Тя заплаши със самоубийство. Това не е нормално. 150 00:13:39,486 --> 00:13:42,530 Спомням си някои доста манипулативни глупости. 151 00:13:43,522 --> 00:13:46,321 Наистина съм впечатлен от някого на вашата възраст знае как да използва социалните медии. 152 00:13:46,593 --> 00:13:48,161 - О, наистина ли? - да 153 00:13:48,261 --> 00:13:49,596 така ли е 154 00:13:49,696 --> 00:13:52,332 - Прие поканата за приятелство, нали? - И какво, ако го направих? 155 00:13:52,432 --> 00:13:54,267 - Жена ти е 12! - да 156 00:13:54,367 --> 00:13:57,570 Тя е много по-привлекателна от теб. Тя е много по-интелигентна от теб. 157 00:13:57,670 --> 00:14:00,673 - Честно казано, не я заслужаваш. - Да, добре... 158 00:14:00,773 --> 00:14:04,377 - Не чупете единственото хубаво нещо в живота си. - Нищо не чупя. 159 00:14:04,477 --> 00:14:08,548 Чарли и аз сме добре, нали? Обичам жена си. 160 00:14:08,648 --> 00:14:10,350 Имахме тежка година, но знаете ли какво? 161 00:14:10,450 --> 00:14:13,500 Няма да го бъркам заради някои глупава шибана молба за приятелство. 162 00:14:13,600 --> 00:14:16,799 Просто продължавай да говориш с бившия си. Продължавай да говориш на Емили. Мисля, че това е добра идея. 163 00:14:16,899 --> 00:14:21,894 Ще прекараш 4:00 сутринта пиян, ядене на бурито над мивката. 164 00:14:23,128 --> 00:14:25,472 Обичам бурито. 165 00:14:26,031 --> 00:14:28,775 - Да, и аз ги обичам. - да 166 00:14:46,619 --> 00:14:48,863 Господи, наистина ли? 167 00:14:49,355 --> 00:14:51,632 Много параноичен? 168 00:14:52,992 --> 00:14:55,562 Имаш три минути и 32 секунди закъснение, приятел. 169 00:14:55,662 --> 00:14:59,018 о да Е, изглеждаш остър. 170 00:15:08,407 --> 00:15:11,812 - Искът за наследство е осребрен? - да 171 00:15:11,912 --> 00:15:15,015 Така че приемам информацията Сложих досието на г-жа Такиф проработи ли? 172 00:15:15,115 --> 00:15:18,618 Г-жа Такиф щеше да загуби всичко ако не щяхме да й помогнем. 173 00:15:18,718 --> 00:15:22,923 Вече започвам да се оправям този нов файл Бенсън срещу Флин. 174 00:15:23,023 --> 00:15:26,826 Мислех си един от тези дни, всъщност можете да спечелите дело без измама. 175 00:15:26,926 --> 00:15:28,928 Не е измама... 176 00:15:29,228 --> 00:15:31,638 не и ако доброто момче спечели. 177 00:15:32,532 --> 00:15:34,976 Значи ти си доброто момче. 178 00:16:18,844 --> 00:16:21,414 - Емили! как си - здравей супер съм как си 179 00:16:21,514 --> 00:16:25,017 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 180 00:16:25,117 --> 00:16:27,001 - 10 години ли са? - Така мисля, да. 181 00:16:27,101 --> 00:16:29,923 - Минаха 10 години? Боже мой! да - Можеш ли да повярваш? 182 00:16:30,023 --> 00:16:32,559 Вие не сте адвокат. 183 00:16:32,659 --> 00:16:35,829 - Толкова ли е трудно за вярване? наистина ли - Да, да, толкова е трудно за вярване. 184 00:16:35,929 --> 00:16:39,632 Безспорният шампион по бира понг наистина, продължава да прави страхотни неща. 185 00:16:39,732 --> 00:16:43,036 Е, нищо не крещи за успех като студентски заем, който не мога да изплатя. 186 00:16:43,136 --> 00:16:46,992 Хайде, Бен. Ти знаеше какво искаш, и ти го направи. Мисля, че това е страхотно. 187 00:16:47,092 --> 00:16:48,575 да 188 00:16:48,675 --> 00:16:51,077 Амбицията винаги е била една от най-секси неща за теб. 189 00:16:51,177 --> 00:16:53,853 - О, наистина ли? - да 190 00:16:56,015 --> 00:17:00,787 - Ами ти? как беше - Бях добре, да. 191 00:17:00,887 --> 00:17:04,157 да Изглежда, че сте били прекарване на доброто старо време, 192 00:17:04,257 --> 00:17:07,227 съдейки по полуголите ти снимки които видях онлайн. 193 00:17:07,327 --> 00:17:12,065 О, ти беше... Наистина ли? Ти ме преследваш в киберпространството, Бен? 194 00:17:12,165 --> 00:17:14,833 Не бях киберсталк... Просто бях... 195 00:17:14,933 --> 00:17:17,570 - Заинтригуван. Бях заинтригуван. - О, заинтригуван, добре. 196 00:17:17,670 --> 00:17:21,475 - Стана ми любопитно. това е всичко - Добре. 197 00:17:22,124 --> 00:17:24,935 Е, как е да си женен? 198 00:17:26,278 --> 00:17:27,814 Сложно е. 199 00:17:27,914 --> 00:17:31,051 "Аз. Ти го правиш." Изглежда доста разбираемо за мен. 200 00:17:31,151 --> 00:17:34,586 Е, това е лесната част. И тогава има... 201 00:17:34,686 --> 00:17:37,097 Просто е сложно. 202 00:17:38,457 --> 00:17:42,629 Е, излизам с едно момче който напълно не е подходящ за мен, 203 00:17:42,729 --> 00:17:45,827 и той иска да стане сериозен, а аз не. 204 00:17:46,932 --> 00:17:50,077 И дойдох тук тази вечер, за да те видя... 205 00:17:53,672 --> 00:17:57,576 - Но ти носиш брачна халка. - да 206 00:17:57,676 --> 00:18:00,832 И... ти щастлив ли си? 207 00:18:06,285 --> 00:18:08,020 нали 208 00:18:08,320 --> 00:18:10,531 защо питаш 209 00:18:12,524 --> 00:18:14,768 трябва да бягам. 210 00:18:15,327 --> 00:18:18,698 - Не, не, не. чакай - Не, аз наистина... Моля, това е лоша идея. 211 00:18:18,798 --> 00:18:22,001 Не искам да прекалявам. аз не искам да кажа нещо, за което ще съжалявам. 212 00:18:22,101 --> 00:18:24,470 Дори не знам какво бях мисълта ще се случи тази вечер. 213 00:18:24,570 --> 00:18:29,442 - Чувствам се наистина глупаво. аз просто... - Нищо няма да стане. ние просто... 214 00:18:29,842 --> 00:18:32,719 просто ще седим и ще говорим. това е всичко 215 00:18:33,645 --> 00:18:35,956 Не мисля така, Бен. 216 00:18:40,485 --> 00:18:43,300 хей какво става 217 00:18:45,190 --> 00:18:46,960 Това е катастрофа. 218 00:18:47,060 --> 00:18:50,407 Чувствам се като такова клише. Излизам с шефа си. 219 00:18:50,507 --> 00:18:54,367 Технически той е шефът на всички. Той е главен изпълнителен директор на Pierson. 220 00:18:54,467 --> 00:18:56,768 Излизате ли с Артър Денинг? 221 00:18:56,868 --> 00:18:58,204 - да - Мамка му! 222 00:18:58,304 --> 00:19:00,840 Бях му ръководител на продажбите. Не съм златотърсач, нали знаеш. 223 00:19:00,940 --> 00:19:03,409 Артър може да бъде наистина очарователен когато той иска да бъде. 224 00:19:03,509 --> 00:19:07,346 Е, ако сърцето ти не е в него, защо просто не го оставиш? 225 00:19:07,446 --> 00:19:09,716 Той няма да ми позволи. 226 00:19:09,816 --> 00:19:12,785 - Какво искаш да кажеш, че няма да ти позволи? - Искам да кажа, че няма да ми позволи. 227 00:19:12,885 --> 00:19:16,488 Започна със заплахи, знаете ли, намеквайки, че ще загубя работата си. 228 00:19:16,588 --> 00:19:18,499 Той наранява ли те? 229 00:19:20,259 --> 00:19:24,931 Бях на неговия лаптоп и намерих данни за клиничните изпитвания, които се провалиха миналото лято. 230 00:19:25,031 --> 00:19:27,341 От Випрексалин. 231 00:19:27,966 --> 00:19:30,070 Загиват 268 души. 232 00:19:30,170 --> 00:19:34,741 Знаете ли за какво се тревожеше Артър? Как смъртта ще се отрази на финансовото му състояние. 233 00:19:34,841 --> 00:19:37,384 Той каза ли това в имейлите? 234 00:19:38,994 --> 00:19:43,824 Опитайте се да си спомните дали той наистина се обърна смъртните случаи от випрексалин в тези имейли. 235 00:19:44,683 --> 00:19:47,053 не съм сигурен Искам да кажа, може би. 236 00:19:47,153 --> 00:19:51,824 - Къде са тези данни? Имате ли го още? - Артър щеше да разбере, че идва от мен. 237 00:19:51,924 --> 00:19:55,328 Е, можем да го направим да изглежда сякаш идва от някой друг. 238 00:19:55,428 --> 00:20:01,033 - О, да... как? - Мога да ти помогна с това, става ли? 239 00:20:01,533 --> 00:20:04,111 Сега, искаш ли помощта ми или не? 240 00:20:06,305 --> 00:20:08,882 Имате ли нещо против да вземете това за мен? 241 00:20:11,877 --> 00:20:13,820 благодаря 242 00:20:16,715 --> 00:20:19,485 хей Мисля, че те чух. 243 00:20:19,585 --> 00:20:22,322 Не помня дали взех вашето пино ноар или гриджио от вас. 244 00:20:22,422 --> 00:20:25,666 всичко е наред Правя детоксикация. 245 00:20:27,192 --> 00:20:30,270 - здравей - Здравей, висок човек. 246 00:20:30,462 --> 00:20:33,600 О, просто съм тук... ние сме просто приятели, нали? 247 00:20:33,700 --> 00:20:36,868 Тук съм просто по работа, нали знаеш. 248 00:20:36,968 --> 00:20:38,304 окей 249 00:20:38,404 --> 00:20:40,214 - Забавлявай се, Хана. - благодаря 250 00:20:43,442 --> 00:20:46,486 - Хана? - да 251 00:20:47,679 --> 00:20:50,416 Повечето нощи прекарвам в апартамент които Артър купи за мен, 252 00:20:50,516 --> 00:20:52,318 но тук мога да избягам от всичко това. 253 00:20:52,418 --> 00:20:55,388 Тук мога да бъда обикновено момиче на име Хана Харлоу, 254 00:20:55,488 --> 00:21:01,368 който чете боклук списания и часовници риалити телевизия и съществува в пот. 255 00:21:02,261 --> 00:21:05,305 Гаджето ти знае ли че притежавате това място? 256 00:21:05,564 --> 00:21:09,566 - Тук съм само когато той е извън града. - Не, не мога да остана. 257 00:21:10,452 --> 00:21:12,729 Това е просто едно питие. 258 00:21:27,052 --> 00:21:28,896 окей 259 00:21:30,055 --> 00:21:34,427 да видим Ескроу, банкови преводи. 260 00:21:35,627 --> 00:21:37,864 Виж това. 261 00:21:38,164 --> 00:21:42,734 Има стотици милиони скрити в офшорни банкови сметки тук. 262 00:21:42,834 --> 00:21:45,579 Това са документирани плащания... 263 00:21:46,872 --> 00:21:51,544 който изисква идентификационен номер на пръстов отпечатък. Денинг потвърди всичко това лично. 264 00:21:51,644 --> 00:21:53,546 Артър направи промени към вътрешните лабораторни резултати, 265 00:21:53,646 --> 00:21:55,648 защото познаваше FDA не би ги одобрил. 266 00:21:55,748 --> 00:21:59,157 Определено имате основата за огромно гражданско дело тук, 267 00:21:59,257 --> 00:22:01,587 но не мога... 268 00:22:01,687 --> 00:22:03,855 Не мога да използвам това. 269 00:22:03,955 --> 00:22:09,012 защо не Ти каза, че можем да успеем изглежда, че идва от някой друг. 270 00:22:09,328 --> 00:22:12,106 Това, което следва, е нашата тайна. 271 00:22:14,533 --> 00:22:17,377 Денинг открива, че сте изнесли това... 272 00:22:18,136 --> 00:22:20,414 ще бъдеш изложен. 273 00:22:23,909 --> 00:22:26,353 Изложете каквото искате. 274 00:23:12,357 --> 00:23:14,434 Разархивирайте ме. 275 00:23:40,251 --> 00:23:42,896 Не съм казал, че можеш да пипаш. 276 00:23:46,792 --> 00:23:49,069 Боже мой 277 00:24:09,014 --> 00:24:11,024 ела тук 278 00:24:11,416 --> 00:24:14,754 Боже мой не 279 00:24:14,854 --> 00:24:17,130 какво чакаш 280 00:24:19,391 --> 00:24:21,868 Не искаш ли да ме чукаш? 281 00:24:23,562 --> 00:24:26,039 мамка му не мога... 282 00:24:36,107 --> 00:24:38,318 не мога да го направя 283 00:24:41,313 --> 00:24:43,590 не мога да го направя 284 00:24:54,225 --> 00:24:56,070 Бен. 285 00:24:58,363 --> 00:25:00,766 Вземете пожарната стълба. 286 00:25:00,866 --> 00:25:04,144 Не позволявай на съседа ми да те спре. Тя ще те говори до смърт. 287 00:25:08,206 --> 00:25:11,049 Или можете да завършите това, което сте започнали. 288 00:25:15,680 --> 00:25:17,924 аз не мога 289 00:26:28,887 --> 00:26:31,131 Забавлявай се? 290 00:26:34,092 --> 00:26:36,603 Миришеш на водка. 291 00:26:37,862 --> 00:26:41,107 Дъг отвори една от офисните си бутилки. 292 00:26:42,834 --> 00:26:47,205 В крайна сметка работихме до късно, ядохме тайландски. 293 00:26:47,305 --> 00:26:49,141 - Да? - да 294 00:26:49,241 --> 00:26:53,446 - Какво имахте? - О, юфка, пикантна юфка. 295 00:26:53,546 --> 00:26:56,422 Те не бяха... не бяха страхотни. 296 00:27:01,986 --> 00:27:06,832 Както и да е, мисля, че ще го направя отидете под душ. уморен съм 297 00:27:09,027 --> 00:27:11,571 Сериозно ли си в момента? 298 00:27:15,467 --> 00:27:18,178 Забравихте ли за нощната среща? 299 00:27:20,305 --> 00:27:22,775 Така или иначе нямаше да ми е забавно. 300 00:27:22,875 --> 00:27:24,977 Работил съм двойно, значи съм зомби. 301 00:27:25,077 --> 00:27:28,413 Не, не, не, не. позволи ми компенсирам това този уикенд. 302 00:27:28,513 --> 00:27:32,218 - Излязохте от куката. - Не, по дяволите. Трябва ни една нощ. 303 00:27:32,318 --> 00:27:34,468 ти и аз 304 00:27:34,568 --> 00:27:37,708 Трябва да се върнем към нормалното, става ли? 305 00:28:10,054 --> 00:28:13,066 - Ще се присъединя към вас горе. - благодаря ви 306 00:28:17,862 --> 00:28:19,865 Дайте ни минутка. 307 00:28:19,965 --> 00:28:23,235 Информацията срещу Артър Денинг, който ми даде, законно ли е? 308 00:28:23,335 --> 00:28:27,840 Защото ако грешиш, ще се справиш преглед на документи до края на кариерата ви. 309 00:28:30,575 --> 00:28:33,079 Кабинетът на Ейбрамс, пет минути. Инструктирайте го какво имате. 310 00:28:33,179 --> 00:28:36,522 Бъдете кратки. Не се прецакай. 311 00:28:38,883 --> 00:28:42,922 Старши партньор току-що те заплаши. Движиш се нагоре. 312 00:28:43,022 --> 00:28:45,825 Чакай, значи имаш информация срещу Артър Денинг, 313 00:28:45,925 --> 00:28:48,060 като Артър Денинг? 314 00:28:48,160 --> 00:28:50,062 Не се чукаш с човек като него. 315 00:28:50,162 --> 00:28:52,665 Той и г-н Ейбрамс са във война, така че стъпвайте леко. 316 00:28:52,765 --> 00:28:55,041 Ще ви разкажа по-късно. 317 00:28:55,567 --> 00:28:57,908 Надявам се, че работите си наред. 318 00:29:12,016 --> 00:29:15,521 - Г-н Ейбрамс. - Г-н Кейхил. влизай 319 00:29:17,656 --> 00:29:19,899 Седнете. 320 00:29:24,125 --> 00:29:26,866 И така, Хил ми каза, че имаш нещо. 321 00:29:26,966 --> 00:29:30,343 Да, с Pierson Pharmaceuticals. 322 00:29:30,769 --> 00:29:32,271 Не говориш сериозно, нали? 323 00:29:32,371 --> 00:29:37,104 Ние сме много назад с тях, знаете ли, така че това е като да пикаеш на вятъра, синко. 324 00:29:37,204 --> 00:29:38,770 Знаеш ли, аз... 325 00:29:39,010 --> 00:29:41,380 Преследвал си Артър Денинг и преди, 326 00:29:41,480 --> 00:29:44,550 и това беше един от редките случаи че тази фирма някога е губила. 327 00:29:44,650 --> 00:29:49,596 Сега проучих всяка дума на всяко подадено искане и... 328 00:29:50,905 --> 00:29:51,993 Е, с цялото ми уважение, 329 00:29:52,093 --> 00:29:55,727 Не мисля, че си играл картите ти бяха доста правилни последния път. 330 00:29:56,227 --> 00:29:58,230 О, не го правиш? 331 00:29:58,330 --> 00:30:03,202 Вижте, екипът на Денинг е подправил експертни доклади което му позволи да се изплъзне от одобрението на FDA. 332 00:30:03,302 --> 00:30:06,572 Те съзнателно промениха наблюдението и заключенията от тези изпитвания на лекарства. 333 00:30:06,672 --> 00:30:10,299 - Погледнете това. Имаше... - Това са факти, които знам. 334 00:30:10,399 --> 00:30:13,813 - Знам за тези неща. хайде - Сериозни здравословни дефекти, 268... 335 00:30:13,913 --> 00:30:16,682 Но ти не ми казваш как ще спечелиш този път. 336 00:30:16,782 --> 00:30:18,533 Това искам да чуя. 337 00:30:18,883 --> 00:30:21,294 Е, имам... 338 00:30:23,121 --> 00:30:28,626 Поверителни вътрешни бележки, които ще архивирайте всичко в тази папка. 339 00:30:30,729 --> 00:30:33,673 Е, това е хубаво малко нещо. 340 00:30:34,198 --> 00:30:36,102 Е, просто продължавай да говориш. давай напред 341 00:30:36,202 --> 00:30:39,492 Pierson е глобална корпорация с пехота от адвокати, 342 00:30:39,592 --> 00:30:41,670 но с това... 343 00:30:41,770 --> 00:30:44,243 можем да тръгнем след Денинг лично за измама. 344 00:30:44,343 --> 00:30:46,879 Сега, обмислихте ли това? 345 00:30:46,979 --> 00:30:50,582 Ако ще преследваш Денинг за измама публично, 346 00:30:50,682 --> 00:30:54,987 човек със стойност около 8,5 милиарда долара? 347 00:30:55,087 --> 00:30:59,290 И ще обвиниш този човек за манипулиране на изпитания за лекарства? 348 00:30:59,390 --> 00:31:03,468 - В съдебно дело, да. - Делото е публично, г-н Кейхил. 349 00:31:05,129 --> 00:31:07,673 Имате ли деца? 350 00:31:09,934 --> 00:31:11,670 не 351 00:31:11,770 --> 00:31:16,809 - Къде си учил в юридическия факултет? - Ванди. Бакалавър в Тенеси. 352 00:31:17,109 --> 00:31:19,934 Това е добре И така, колко струваш? 353 00:31:20,611 --> 00:31:22,614 - Колко струвам? - да 354 00:31:22,714 --> 00:31:24,950 Вашият живот, колко струва животът ви? 355 00:31:25,050 --> 00:31:28,987 Защо просто не си напишете сумата в долари тук? 356 00:31:29,087 --> 00:31:32,693 - Имате ли представа? - Не е много, но... 357 00:31:34,359 --> 00:31:38,264 Виждате ли писалката? Това е Валенти, един от първите. 358 00:31:38,364 --> 00:31:41,716 Това нещо струва около $68 000. 359 00:31:41,816 --> 00:31:44,302 68 000 долара? 360 00:31:44,402 --> 00:31:46,172 Не знаехте това, нали? 361 00:31:46,272 --> 00:31:49,693 И така, как да знам струваш ли си, освен ако не ми кажеш? 362 00:31:52,777 --> 00:31:55,113 Заслужавам този случай. 363 00:31:55,213 --> 00:31:58,424 Знаете ли защо това струва 68 хиляди? 364 00:31:59,017 --> 00:32:03,322 Защото има репутация. Има търговска марка. Има идентичност. 365 00:32:03,422 --> 00:32:08,160 Получаваме случай като този, съдебен спор на това ниво, 366 00:32:08,260 --> 00:32:11,137 Трябват ми адвокати, които убиват. 367 00:32:11,562 --> 00:32:17,711 Разхождат се адвокати с репутация в съдебна зала и сплашване. 368 00:32:18,569 --> 00:32:22,116 не те виждам на тази снимка, г-н Кейхил. 369 00:32:24,142 --> 00:32:26,463 Г-н Ейбрамс... 370 00:32:26,563 --> 00:32:30,816 Боря се за победа. Някои от вашите други старши партньори като Hill, 371 00:32:30,916 --> 00:32:34,186 те са малко меки, работят в граници. 372 00:32:34,786 --> 00:32:38,489 Трябва ти някой който не се страхува от грешното... 373 00:32:38,589 --> 00:32:40,266 по правилните причини. 374 00:32:41,726 --> 00:32:43,770 това си ти 375 00:32:45,330 --> 00:32:47,172 Вземете всичко. Даваш го на Хил. 376 00:32:47,272 --> 00:32:52,105 Нека го погледне, а аз да помисля бихте могли да ръководите екип за поддръжка. 377 00:32:56,107 --> 00:32:58,584 Лидер на екипа за поддръжка? 378 00:33:02,213 --> 00:33:04,290 Да, сър. 379 00:33:10,521 --> 00:33:12,825 знаеш какво не 380 00:33:12,925 --> 00:33:15,427 Не, това е просто измислено параюридически глупости. 381 00:33:15,527 --> 00:33:19,654 Извърших времето си, правейки копия. Искам Денинг. 382 00:33:19,754 --> 00:33:24,342 Искам да съм манипулатор и искам проклетата такса на генератора за внасянето му. 383 00:33:26,537 --> 00:33:28,781 седнете 384 00:33:37,381 --> 00:33:39,659 Разберете това. 385 00:33:41,519 --> 00:33:44,451 Получавате деветцифрена преценка, 386 00:33:44,551 --> 00:33:46,915 или да си намеря нова работа. 387 00:33:49,293 --> 00:33:51,797 Готово. Готово. 388 00:33:52,097 --> 00:33:54,207 Г-н Кейхил. 389 00:33:56,968 --> 00:33:59,939 - Насладете се на писалката. - Ще ми позволиш ли да задържа писалката? 390 00:34:00,039 --> 00:34:02,949 По-добре си тръгвай, преди да съм променил решението си. 391 00:34:06,644 --> 00:34:08,981 Искам да разбера кой точно Правният екип на Денинг е. 392 00:34:09,081 --> 00:34:11,450 Нека се поразровим, разберете всичко, което можем за тях. 393 00:34:11,550 --> 00:34:14,386 Колко назад? Три години? Пет може би? 394 00:34:14,486 --> 00:34:17,522 - Стойност на десетилетие. - Майната му. 395 00:34:17,822 --> 00:34:18,924 Копирай това. 396 00:34:19,024 --> 00:34:22,328 Защо използваме толкова много хартия? имам предвид, наистина ли трябва да разпечатаме толкова много? 397 00:34:22,428 --> 00:34:24,263 Електронните копия могат да бъдат подправени. 398 00:34:24,363 --> 00:34:28,100 Докато съдилищата разберат тази глупост, тази фирма използва хартия. 399 00:34:28,200 --> 00:34:29,868 Сваляме Денинг след два дни. 400 00:34:29,968 --> 00:34:32,438 Това струва три седмици на изследвания, за да се разресват. 401 00:34:32,538 --> 00:34:36,523 Вие... имате нужда от стратегия. Ако мога да направя едно предложение... 402 00:34:36,623 --> 00:34:38,942 Ние сме добре. благодаря 403 00:34:39,042 --> 00:34:42,922 Имате ли нещо против да помолите Хати да доведе някои менюта за вечеря, моля? 404 00:34:43,648 --> 00:34:46,325 Бяхте на път да излезете, нали? 405 00:34:47,518 --> 00:34:49,254 Ще ти я доведа. 406 00:34:49,354 --> 00:34:51,857 Добре. Нека започнем с малко каталогизиране. 407 00:34:52,057 --> 00:34:54,960 Това са банковите записи на призовката. 408 00:34:55,060 --> 00:35:00,165 Направете препратка към неговите офшорни сметки с данъчните му декларации, моля. 409 00:35:00,665 --> 00:35:02,942 Имате ли минута? 410 00:35:03,201 --> 00:35:06,855 - Да, целият съм в ушите. - Насаме? 411 00:35:09,073 --> 00:35:11,276 Какво става, Дъг? 412 00:35:11,376 --> 00:35:14,845 Така че правех проверки на миналото за това откритие на Денинг. 413 00:35:14,945 --> 00:35:17,515 Познайте чие име хванах. 414 00:35:17,615 --> 00:35:20,385 Емили Хайнс. да 415 00:35:20,485 --> 00:35:23,856 Отне ми само два дни и акаунт в lexisnexis, за да намерите това. 416 00:35:23,956 --> 00:35:28,000 Да, добре, Артър Денинг има много хора, които работят за него. 417 00:35:28,426 --> 00:35:30,296 да 418 00:35:30,696 --> 00:35:33,832 Значи сенчестата ти бивша приятелка просто се появява изневиделица, 419 00:35:33,932 --> 00:35:37,843 точно по същото време, когато откриете доказателства за приятеля й милиардер? 420 00:35:41,039 --> 00:35:43,809 - Това ли си мисля, че е? - Какво ме питаш? 421 00:35:43,909 --> 00:35:46,378 - Получихте ли тези доказателства от Емили? - Емили няма нищо общо с това. 422 00:35:46,478 --> 00:35:47,713 - Тогава откъде взе това? - Защо? 423 00:35:47,813 --> 00:35:50,823 Защото мисля, че тя те е нахранила по каквато и да е причина. 424 00:35:50,948 --> 00:35:54,227 Не, Дъг. 425 00:35:56,687 --> 00:35:59,469 Плодове на отровно дърво. Ти ме научи на това. 426 00:36:00,992 --> 00:36:04,296 Добре, под задължителни сме заповед за разкриване на произхода на доказателствата. 427 00:36:04,396 --> 00:36:08,208 Добре, в такъв огромен случай, всички доказателства трябва да бъдат получени законно. 428 00:36:09,834 --> 00:36:12,371 Виж, ако хвана тази следа, и други ще го направят. 429 00:36:12,471 --> 00:36:15,707 Добре, трябва да си оправиш нещата. Просто ме изслушай. чуй ме 430 00:36:15,807 --> 00:36:17,109 Целият казус опира до това. 431 00:36:17,209 --> 00:36:20,953 Имаме случай тук, и ние ще го спечелим. 432 00:36:21,712 --> 00:36:23,649 Да, добре, играете си с огъня. 433 00:36:23,749 --> 00:36:26,032 Не знам какво става между вас двамата, но трябва да го спреш. 434 00:36:26,132 --> 00:36:29,562 - Трябва да я изведеш от града. - Добре, Дъг. Това ще е всичко. благодаря 435 00:36:48,038 --> 00:36:51,250 здравей тук ли живееш 436 00:36:51,976 --> 00:36:53,853 не 437 00:36:55,413 --> 00:36:57,256 защо 438 00:37:01,652 --> 00:37:03,929 познавате ли я 439 00:37:05,223 --> 00:37:07,033 не 440 00:37:10,394 --> 00:37:14,144 Ти ме излъга два пъти. Погледнете още веднъж. 441 00:37:17,368 --> 00:37:19,438 ченге ли си 442 00:37:19,538 --> 00:37:22,548 Познавате ли нея или мъжа, с когото излиза? 443 00:37:23,207 --> 00:37:25,684 Кой по дяволите си ти? 444 00:37:27,211 --> 00:37:29,622 Никога не си я виждал преди? 445 00:37:31,015 --> 00:37:32,818 не 446 00:37:33,118 --> 00:37:36,038 Но съм те виждал да пълзиш наоколо тук през нощта и ако се случи отново, 447 00:37:36,138 --> 00:37:38,897 Обаждам се на истинските ченгета. 448 00:37:43,394 --> 00:37:45,738 лека нощ 449 00:37:53,804 --> 00:37:56,241 - Ето го. - Бутилка Gaia? 450 00:37:56,341 --> 00:37:59,979 точно така 350 долара бутилката. 451 00:38:00,279 --> 00:38:03,481 Това боли, когато взе тази огнестрелна рана в гърдите? 452 00:38:03,581 --> 00:38:05,891 Боже мой 453 00:38:23,501 --> 00:38:27,372 Виж, нека... Без готвене тази вечер, става ли? 454 00:38:27,472 --> 00:38:30,950 Да излезем и да празнуваме правилно, ти и аз. 455 00:38:34,245 --> 00:38:38,324 - Мога ли да се променя? - Не. Мисля, че трябва да носиш това. 456 00:38:38,749 --> 00:38:40,826 Движи се. 457 00:39:11,749 --> 00:39:14,319 Не го помня така! 458 00:39:14,819 --> 00:39:18,190 - Искаш ли да отидем на друго място? - Едва чувам всичко, което казваш. 459 00:39:18,290 --> 00:39:21,367 Добре, отивам да пия. веднага се връщам 460 00:39:32,303 --> 00:39:35,105 Две газирани водки, моля. благодаря 461 00:39:35,205 --> 00:39:37,050 здравей 462 00:39:43,381 --> 00:39:45,284 познавам ли те 463 00:39:45,384 --> 00:39:48,894 Не задавайте въпроси вече знаете отговора на. 464 00:39:49,787 --> 00:39:51,631 окей 465 00:39:55,092 --> 00:39:57,062 лека нощ 466 00:39:57,162 --> 00:39:59,296 Създадохте си враг, който не желаете. 467 00:39:59,396 --> 00:40:01,540 така ли е 468 00:40:03,834 --> 00:40:08,147 Защо не кажеш това на Артър Денинг това са истински аматьорски глупости. 469 00:40:11,475 --> 00:40:12,911 какво искаш 470 00:40:13,011 --> 00:40:16,188 - За да прекратите този случай. - Няма да се откажа от този случай. 471 00:40:17,681 --> 00:40:21,728 Ще се откажете и напуснете фирмата си. 472 00:40:23,354 --> 00:40:24,843 И ако не го направя? 473 00:40:24,943 --> 00:40:28,934 Жена ти никога няма да погледне този щастлив отново. 474 00:40:29,710 --> 00:40:31,920 забавлявай се 475 00:40:40,971 --> 00:40:42,782 хей 476 00:40:45,509 --> 00:40:48,319 - Съжалявам, че отне толкова време. - това е добре. Намерих приятел. 477 00:40:48,419 --> 00:40:50,214 да 478 00:40:50,314 --> 00:40:55,487 Бенджамин Кейхил. колко време мина Около десет години, мисля. 479 00:40:55,587 --> 00:40:57,379 здрасти 480 00:40:58,088 --> 00:41:00,091 Тъкмо се чувствах удобно с жена ти. 481 00:41:00,191 --> 00:41:04,095 Да, тя каза, че ме е разпознала от профилната ви снимка. 482 00:41:04,195 --> 00:41:07,262 - Това не е ли лудост? - Да, лудост е. 483 00:41:07,362 --> 00:41:10,335 Емили каза, че сте се запознали първа година в Тенеси? 484 00:41:10,435 --> 00:41:12,537 - да - Всъщност излизахме. 485 00:41:12,637 --> 00:41:15,914 Но мисля, че Бен ме превъзмогна оттогава. 486 00:41:17,841 --> 00:41:20,345 - Значи сам ли си тук? - Не, момичешка вечер. 487 00:41:20,445 --> 00:41:22,313 Знаеш ли, пиене и танци и... 488 00:41:22,413 --> 00:41:25,717 като говорим за това, Вероятно трябва да отида да ги намеря. 489 00:41:25,817 --> 00:41:28,119 окей Беше ми приятно да те видя. 490 00:41:28,219 --> 00:41:31,923 - Беше ми приятно да се запознаем. - Ти също. Миришеш толкова хубаво. 491 00:41:32,023 --> 00:41:35,861 - О, благодаря ти. Бен? - Добре. 492 00:41:35,961 --> 00:41:39,398 Никога не игнорирайте телефонните ми обаждания или ще й кажа какво се е случило. 493 00:41:39,498 --> 00:41:42,207 - Беше ми приятно да те видя, Емили. - чао 494 00:41:48,606 --> 00:41:50,975 Не знаех, че това е твоят тип. 495 00:41:51,075 --> 00:41:53,319 Това не е моят тип. 496 00:41:54,144 --> 00:41:57,289 Шарлот... ти си мой тип. 497 00:41:58,749 --> 00:42:01,327 Тя носи много парфюм. 498 00:42:04,655 --> 00:42:08,267 - Ще поканиш ли момиче на танц? - Добре. хайде 499 00:42:28,445 --> 00:42:32,324 - благодаря ви - да какво става 500 00:42:42,993 --> 00:42:45,604 Защо никога не спомена Емили? 501 00:42:48,232 --> 00:42:52,077 Когато говорихме за бившите ти гаджета, никога не си я възпитавал. 502 00:42:59,476 --> 00:43:04,015 Никога не говорим за нещо наистина, искам да кажа... 503 00:43:04,115 --> 00:43:07,126 - особено след като... - Бебето? 504 00:43:09,587 --> 00:43:10,989 да 505 00:43:11,089 --> 00:43:13,758 В нощта, когато загубих бебето, Седях точно тук, помниш ли, 506 00:43:13,858 --> 00:43:16,368 и бях свит на малка топка? 507 00:43:18,996 --> 00:43:22,033 Тази нощ болката беше наистина непоносима. 508 00:43:22,333 --> 00:43:26,178 И ти дойде и коленичи и ти ме погледна и каза... 509 00:43:27,738 --> 00:43:30,282 че трябва да сме смели... 510 00:43:32,509 --> 00:43:35,588 и че оттук нататък сме само ние. 511 00:43:38,282 --> 00:43:40,559 Никога няма да забравя това. 512 00:43:41,018 --> 00:43:45,771 Ти даде обещание, че ние щеше да е наред и бяхме само ние. 513 00:43:51,795 --> 00:43:54,932 Да, но никога не сме говорили за бебето след това. 514 00:43:55,032 --> 00:43:57,276 Знам, Бен. 515 00:43:58,736 --> 00:44:01,380 Досега не ни се налагаше. 516 00:45:19,016 --> 00:45:20,826 Отново. 517 00:45:28,959 --> 00:45:30,890 - По-трудно! - Какво по дяволите? 518 00:45:30,990 --> 00:45:33,064 Това става малко лудо. 519 00:45:33,164 --> 00:45:34,866 Мислех, че казахте излизаш от насилие. 520 00:45:34,966 --> 00:45:37,977 Ще трябва ли да се удря или ще го направиш, по дяволите? 521 00:45:48,545 --> 00:45:52,984 В рекламата ви каза, че го харесвате грубо. Това просто се чувства грешно. 522 00:45:53,584 --> 00:45:56,120 Мога ли да ги изпратя на себе си? 523 00:45:56,820 --> 00:46:00,424 Не, тези са за мен... 524 00:46:00,524 --> 00:46:02,802 да те запомня с. 525 00:46:08,532 --> 00:46:09,668 Махни се от мен. 526 00:46:09,768 --> 00:46:12,370 Мислех, че казахте тъкмо започвахме. 527 00:46:12,470 --> 00:46:14,446 Искам да си тръгнеш. 528 00:46:15,372 --> 00:46:19,984 Сега, преди да се обадя на ченгетата и им покажи колко лошо ме победи. 529 00:46:21,478 --> 00:46:23,822 Побъркал си се. 530 00:46:39,329 --> 00:46:41,165 мамка му 531 00:46:41,265 --> 00:46:43,442 Съберете го заедно. 532 00:46:50,007 --> 00:46:54,412 Сър, това е д-р Крьохер. Мога да разбера през какво трябва да преминете. 533 00:46:54,512 --> 00:46:58,449 Това е много за справяне, но мога да ви кажа това. 534 00:46:58,549 --> 00:47:02,461 Няма да оцелееш повече ден без да влизам. 535 00:47:02,853 --> 00:47:06,890 Няма значение дали е тази болница или не. Имате нужда от медицинска помощ. 536 00:47:06,990 --> 00:47:09,101 Ясно ли е? 537 00:47:33,650 --> 00:47:36,187 Цяла нощ ли ще седиш тук, брато? 538 00:47:36,287 --> 00:47:39,490 да братле Достатъчно възрастен ли си, за да работиш тук? 539 00:47:39,590 --> 00:47:42,400 Достатъчно възрастен ли си да си гледаш работата? 540 00:47:43,477 --> 00:47:45,630 Хей, Антъни. 541 00:47:45,730 --> 00:47:48,533 Какво ще кажете за една от тези крем газирани напитки с което си толкова известен? 542 00:47:48,633 --> 00:47:51,502 Не ставай. седнете Идвам тук през цялото време. 543 00:47:52,002 --> 00:47:54,239 - Как върви? - Всичко е наред. как си 544 00:47:54,339 --> 00:47:56,761 какво е това 545 00:47:58,208 --> 00:48:01,001 - Радвам се, че го използваш. - Е, опитвам се. 546 00:48:01,101 --> 00:48:04,173 да Е, как се справяме? 547 00:48:04,273 --> 00:48:08,068 Ами... Фирмата има солиден случай, без въпрос. 548 00:48:08,168 --> 00:48:10,939 Твърди. Но? 549 00:48:11,489 --> 00:48:14,068 Но адвокатите на Денинг 550 00:48:14,168 --> 00:48:18,896 изчака до снощи, за да подаде молба за да пазите тези вътрешни документи. 551 00:48:18,996 --> 00:48:21,499 Значи имаш работа, нали? 552 00:48:21,599 --> 00:48:24,469 Не, не, още не, но няма да заспя, докато не го направя. 553 00:48:24,569 --> 00:48:27,091 Е, знаеш ли, тук все пак не става дума за усилия. 554 00:48:27,971 --> 00:48:30,374 Става дума за Денинг. 555 00:48:30,474 --> 00:48:35,120 Ти бръкна мечката. Сега той е неспокоен и готов да дойде. 556 00:48:35,979 --> 00:48:38,583 - Е, какво бихте направили? - Не знам. 557 00:48:38,683 --> 00:48:42,420 Вероятно... да ти се обадя. 558 00:48:42,520 --> 00:48:48,123 Знаеш ли, ето някой като теб преминах през толкова много, голяма трагедия, 559 00:48:49,109 --> 00:48:51,164 немислимо... 560 00:48:51,628 --> 00:48:55,382 но излизаш от другата страна. Много хора не биха успели. 561 00:48:55,482 --> 00:49:00,218 Вие го направихте. Знаех това за теб. Знаех го, преди да дойдеш в кабинета ми. 562 00:49:00,538 --> 00:49:03,548 Иначе можеше да не те пусна. 563 00:49:05,375 --> 00:49:07,478 Чакай малко. така... 564 00:49:07,578 --> 00:49:11,629 Хил ми даде тази среща с теб, това беше просто някаква настройка или какво? 565 00:49:11,729 --> 00:49:16,019 Настройка? хайде Вие сте публика защитник, или си бил такъв. 566 00:49:16,119 --> 00:49:18,757 - да - Най-трудно за един служебен защитник 567 00:49:18,857 --> 00:49:22,627 е дали той или тя ще направи голяма разлика. 568 00:49:22,727 --> 00:49:26,998 - Сега, всеки път го правеше. - Имам чувството, че съм малко над главата си. 569 00:49:27,098 --> 00:49:30,201 Не, не си. Хей, да ти кажа най-лошият порок е съветът. 570 00:49:30,301 --> 00:49:32,602 Току що ти го давах. 571 00:49:32,702 --> 00:49:38,176 Синко, чуй ме. Трябва да пролееш това разсейване, в което си сега, 572 00:49:38,276 --> 00:49:42,914 какво те мъчи. не ми казвай Просто го хвърли. разбираш ли 573 00:49:43,014 --> 00:49:45,627 Ще имаме да нападне този копеле... 574 00:49:46,067 --> 00:49:48,319 подстрижете ноктите му. 575 00:49:48,419 --> 00:49:52,523 Вземи му главата, и отрежете това шибано нещо. 576 00:49:52,623 --> 00:49:55,158 Ще го поставим на стената. 577 00:49:55,258 --> 00:49:57,160 Трофей. 578 00:49:57,260 --> 00:49:59,137 окей 579 00:50:03,433 --> 00:50:05,403 - Добре. Сега си говорим. - Добре. Добре. 580 00:50:05,503 --> 00:50:08,706 Обади ми се по всяко време. И Антъни... 581 00:50:08,806 --> 00:50:13,485 забравяте крем содата отново? Виждате ли това? Знаех си, че го правиш. 582 00:50:13,585 --> 00:50:16,581 Изхвърляш всичко, което те разсейва, ще се оправиш 583 00:50:16,681 --> 00:50:18,957 Радвам се да те видя, синко. 584 00:50:49,913 --> 00:50:51,557 хей 585 00:50:59,856 --> 00:51:02,401 О, не знам какво... 586 00:51:04,761 --> 00:51:06,574 окей 587 00:51:37,861 --> 00:51:39,671 какво? 588 00:51:52,042 --> 00:51:55,080 чакай чакай 589 00:51:57,347 --> 00:51:59,925 не не 590 00:52:19,136 --> 00:52:21,339 Боже мой... 591 00:52:21,439 --> 00:52:23,782 Какво, по дяволите, ще правя? 592 00:52:28,111 --> 00:52:31,649 - Исус Христос. - О, толкова съм... Съжалявам. 593 00:52:31,749 --> 00:52:34,970 съжалявам Просто щях да кажа какво има на Хана и пий малко вино. 594 00:52:35,070 --> 00:52:38,705 Да, тя не е тук в момента. Тя трябва да се върне по-късно. 595 00:52:39,055 --> 00:52:42,066 - Добре, готино. - Оставих моя... 596 00:52:42,425 --> 00:52:45,382 - мобилният ми телефон е тук снощи. - Готино. 597 00:52:45,562 --> 00:52:47,431 да 598 00:52:47,731 --> 00:52:50,668 Имам едно малко признание. 599 00:52:50,768 --> 00:52:54,646 Аз съм женен и тя има гадже, което не съм аз. 600 00:52:55,505 --> 00:52:56,949 така... 601 00:52:58,742 --> 00:53:02,145 Така че никога не съм те виждал, и никога не сме водили този разговор. 602 00:53:02,495 --> 00:53:05,607 - Всичко е наред. - Бих го оценил. 603 00:53:05,783 --> 00:53:08,260 Добре. Ще се видим по-късно 604 00:53:25,069 --> 00:53:26,870 хей 605 00:53:27,270 --> 00:53:29,514 това ти ли си 606 00:53:31,608 --> 00:53:33,786 какво не е наред 607 00:53:36,546 --> 00:53:38,882 трябва да поговорим 608 00:53:38,982 --> 00:53:41,059 Какво е? 609 00:53:44,421 --> 00:53:46,665 прецаках се. 610 00:53:49,860 --> 00:53:54,172 Забърках се в нещо че не трябваше да имам и... 611 00:53:59,986 --> 00:54:02,230 Чукал ли си я? 612 00:54:04,374 --> 00:54:06,651 Как е умряла? 613 00:54:08,211 --> 00:54:11,022 аз не знам Хапчета, мисля. 614 00:54:11,581 --> 00:54:14,192 Изглежда, че си е ударила главата. 615 00:54:17,254 --> 00:54:20,091 Работихме толкова много, Бен. ти знаеш, и току-що започнахме да напредваме, 616 00:54:20,191 --> 00:54:23,044 и след това го изхвърляте, за да се включите с бивша приятелка за шибан случай? 617 00:54:23,144 --> 00:54:26,397 - Правех това за нас. - Не говори така! Това е обидно! 618 00:54:26,497 --> 00:54:28,499 Това е толкова обидно за мен и брака ми! 619 00:54:28,599 --> 00:54:31,586 Имаше и други начини можеше да заведе дело! Вие го знаете. 620 00:54:31,686 --> 00:54:36,460 Когато излизам и работя на двойна смяна, това е за нас! Това беше за теб! 621 00:54:41,778 --> 00:54:43,347 Какво мислиш, скъпа? какво мислиш 622 00:54:43,447 --> 00:54:46,250 Мислиш, че ако искаш, земя партньор и печелите дело, 623 00:54:46,350 --> 00:54:49,427 че бих се почувствал различно за теб? защото... 624 00:54:49,986 --> 00:54:52,623 аз те обичам Обичам те, богат или беден. 625 00:54:52,723 --> 00:54:54,966 и аз те обичам 626 00:54:55,492 --> 00:54:58,303 И аз те обичам и много съжалявам за това. 627 00:55:01,598 --> 00:55:04,609 Имаше текстово съобщение. 628 00:55:05,068 --> 00:55:08,613 Споменаваше среща в художествена галерия в... 629 00:55:09,539 --> 00:55:13,373 Може би бих могъл да отида там и да видя ако мога да се опитам да сглобя това нещо. 630 00:55:13,473 --> 00:55:16,981 - Това е единствената следа, която имам. - Ами ако не води доникъде? 631 00:55:17,081 --> 00:55:19,750 В следващите няколко дни, те ще намерят тялото на Емили. 632 00:55:19,850 --> 00:55:23,561 Полицията ще се намеси и ще трябва да си призная всичко. 633 00:55:25,088 --> 00:55:27,699 И така, какво ще правим дотогава? 634 00:55:29,225 --> 00:55:31,985 Държим се възможно най-нормално. 635 00:55:32,385 --> 00:55:35,266 окей Отиваш на работа. отивам на работа. 636 00:55:35,566 --> 00:55:39,911 Докато мога да разбера нещо, просто ще я оставим там. 637 00:55:51,781 --> 00:55:53,718 Искаш ли кафе? 638 00:55:53,818 --> 00:55:57,128 да Би било хубаво. 639 00:56:04,594 --> 00:56:06,760 Тя ви напомня на някой, когото познавате? 640 00:56:06,860 --> 00:56:10,647 - да - Като повечето жени и тя е скъпа. 641 00:57:00,984 --> 00:57:03,628 Само една дума. аз просто... 642 00:57:18,935 --> 00:57:21,339 Какво, по дяволите, се случи там? 643 00:57:21,439 --> 00:57:24,475 О, този господин се приближи до мен, каза неща, сякаш той беше похитителят. 644 00:57:24,575 --> 00:57:26,510 Не исках да рискувам, така че взех мерки. 645 00:57:26,610 --> 00:57:30,915 - Този похитител беше търговец на изкуство. - Да, сега го знам. Наясно съм с това. 646 00:57:31,015 --> 00:57:35,820 Но знаете ли, той получава медицинска помощ и обезщетение за неудобството му. 647 00:57:35,920 --> 00:57:39,123 Обезщетение? Майтапиш ли се с мен? Може да е мъртва заради теб! 648 00:57:39,223 --> 00:57:41,299 Джейн, спри! 649 00:57:45,494 --> 00:57:50,333 Похитителите не са били там. Ако бяха, нямаха намерение да се доближават до мен, 650 00:57:50,454 --> 00:57:54,104 а времето е ценно. Не мисля тези момчета биха го пропилели, а вие? 651 00:57:54,204 --> 00:57:58,976 И... можеше да е хитрост или трик. Не знам, но... 652 00:57:59,076 --> 00:58:02,613 както винаги, по въпроси като този, Ще взема нещата в свои ръце. 653 00:58:02,713 --> 00:58:06,684 Моите действия може да се появят донякъде прибързано или глупаво, 654 00:58:06,784 --> 00:58:09,727 но направих това, което вярвах, че е правилно. 655 00:58:10,253 --> 00:58:14,057 Така че сега това е положението намираме се в. 656 00:58:14,157 --> 00:58:17,595 Искам Емили обратно, и я искам обратно, сега. 657 00:58:17,695 --> 00:58:21,435 И така, как ще постигнем това, Джо? можеш ли да ме просветлиш 658 00:58:24,768 --> 00:58:29,407 Не, Гифордс, не мога да ти кажа защо. Аз просто трябва да хакнете профила на Emily Hyne, 659 00:58:29,507 --> 00:58:32,660 и изтрийте всякаква комуникация между нас двамата, става ли? 660 00:58:32,760 --> 00:58:36,351 - Да, разбирам, но не е възможно. - Какво искаш да кажеш, че не е възможно? 661 00:58:36,451 --> 00:58:39,784 - Ти хакна Visa, за бога. - Да, мога да хакна всеки, става ли? 662 00:58:39,884 --> 00:58:41,485 Но всичките ви разговори с нея са онлайн, 663 00:58:41,585 --> 00:58:44,722 което означава, че вашите чатове са прекъснати в 10 000 малки байта и парчета. 664 00:58:44,822 --> 00:58:47,258 Не мога да изтрия всичко това. Изтрийте съобщенията от своя страна. 665 00:58:47,358 --> 00:58:51,085 Ще скрия нейния акаунт и ще опитам и изработете останалото, става ли? 666 00:58:59,569 --> 00:59:03,948 Сериозно ли си в момента? Всички те чакат. 667 00:59:10,046 --> 00:59:12,625 - Бен! - Да, добре. 668 00:59:43,179 --> 00:59:45,457 кой е това 669 00:59:46,182 --> 00:59:48,693 Защо отговорихте? 670 01:00:21,651 --> 01:00:25,663 Г-н Денинг, какво се случи? Къде е вашата войска? 671 01:00:26,489 --> 01:00:29,026 Очаквах армия. 672 01:00:29,126 --> 01:00:33,037 Е, вашите очаквания често са беше твоето падение, Чарлз. 673 01:00:34,530 --> 01:00:37,935 Е, предпочитам да имам грешни очаквания 674 01:00:38,035 --> 01:00:41,171 отколкото да продават дефектни фармацевтични продукти. 675 01:00:41,271 --> 01:00:43,724 Но отново, това съм само аз. 676 01:00:43,824 --> 01:00:47,027 Нека записът отразява че сме завели граждански иск 677 01:00:47,177 --> 01:00:49,480 от името на посочените ищци 678 01:00:49,580 --> 01:00:52,716 срещу Артър Денинг на Pierson Pharmaceuticals. 679 01:00:52,816 --> 01:00:55,653 Нека започнем с потвърждение вашата самоличност за протокол. 680 01:00:55,753 --> 01:00:59,123 Вашето име законно е Артър Денинг? 681 01:01:04,861 --> 01:01:10,041 - Искате ли той да повтори въпроса? - Бих предпочел да говорим не за протокола. 682 01:01:12,669 --> 01:01:14,238 окей 683 01:01:15,038 --> 01:01:20,257 Нови събития излязоха наяве които променят характера на това твърдение. 684 01:01:20,457 --> 01:01:22,580 Като например? 685 01:01:22,680 --> 01:01:28,092 Е, бих могъл да уточня, но бих предпочел г-н Кейхил да го направи. 686 01:01:31,054 --> 01:01:35,066 Любопитно е, нали че тя беше привлечена от нас двамата? 687 01:01:36,559 --> 01:01:39,470 Какво по дяволите говориш? 688 01:01:39,929 --> 01:01:41,932 какво е това 689 01:01:42,032 --> 01:01:46,471 Разбирам, че притежавате файлове които бяха незаконно откраднати от моя компютър. 690 01:01:50,439 --> 01:01:53,309 Всичко е получено законно 691 01:01:53,409 --> 01:01:55,920 и ви е предадено при откриване. 692 01:01:56,779 --> 01:02:00,024 наистина ли всичко? 693 01:02:00,650 --> 01:02:02,719 Всичко. 694 01:02:03,119 --> 01:02:06,397 Жената, която донесе това доказателство за вас... 695 01:02:06,923 --> 01:02:09,200 къде е тя сега 696 01:02:14,297 --> 01:02:17,108 Нямам представа за какво говориш. 697 01:02:17,700 --> 01:02:20,237 Знаеш, че си притиснат в ъгъла, Артър. 698 01:02:20,337 --> 01:02:24,448 Отговорете на въпросите... в записа. 699 01:02:24,907 --> 01:02:27,777 Не успях да я достигнеш, нали? 700 01:02:27,877 --> 01:02:29,721 не? 701 01:02:30,479 --> 01:02:33,384 Чарлз, готов съм да се уредя 702 01:02:33,484 --> 01:02:36,700 сертифицирането на групов иск точно сега. 703 01:02:36,800 --> 01:02:39,857 - Г-н Денинг, това ли е... - Признаваш ли вина? 704 01:02:39,957 --> 01:02:41,892 300 милиона долара за членовете на класа. 705 01:02:41,992 --> 01:02:44,862 Една трета ще се погрижи от вашите адвокатски хонорари, 706 01:02:44,962 --> 01:02:49,032 и в рамките на 24 часа, $400 милиона ще бъде свързан към вашия доверен акаунт. 707 01:02:49,132 --> 01:02:52,002 окей Ще ни трябват двете страни да се споразумеят за това 708 01:02:52,102 --> 01:02:55,372 и накарайте съдията да подпише за класното селище. 709 01:02:55,472 --> 01:02:59,844 О, в този град, мисля, че ще намерите съдия, който ще може да направи това. 710 01:03:02,044 --> 01:03:06,483 - Не разбирам защо го правиш. - Защото имаме нещо, което той иска. 711 01:03:06,583 --> 01:03:10,087 Да, в замяна на споразумение, 712 01:03:10,187 --> 01:03:12,556 подписваме конфиденциалност, 713 01:03:12,656 --> 01:03:16,593 след това връщаме доказателствата на г-н Денинг, 714 01:03:16,693 --> 01:03:21,506 включително файловете които бяха "хипотетично..." 715 01:03:22,531 --> 01:03:24,534 взети от неговия компютър. 716 01:03:24,634 --> 01:03:28,680 Без риск от наказателно преследване. 717 01:03:29,472 --> 01:03:31,716 Тогава сме готови. 718 01:03:32,071 --> 01:03:33,885 Чао. 719 01:03:39,181 --> 01:03:42,019 Току-що ли е купил обратно доказателствата? 720 01:03:42,119 --> 01:03:45,897 Да, направи го и го направи законно. 721 01:03:50,293 --> 01:03:54,230 Поне си богат. Живей с това. 722 01:03:54,580 --> 01:03:56,124 честито 723 01:04:03,739 --> 01:04:06,576 Като изключим опита за самоубийство преди няколко години, 724 01:04:06,676 --> 01:04:09,580 Емили изглеждаше ли относително стабилна? 725 01:04:11,814 --> 01:04:14,348 Да, предполагам. Изглеждаше добре. 726 01:04:15,852 --> 01:04:18,696 Вие двамата правихте ли секс редовно? 727 01:04:19,688 --> 01:04:21,933 Как е уместно това? 728 01:04:22,391 --> 01:04:25,630 Е, тя все още я няма, така че всичко е така. 729 01:04:26,529 --> 01:04:28,665 Тя забърка доста коктейл за себе си. 730 01:04:28,765 --> 01:04:32,569 Oxy, Rits, Vics, Ads, инхибитори на поемане, 731 01:04:32,669 --> 01:04:35,539 и много цветове Никога преди не съм виждал. 732 01:04:35,639 --> 01:04:37,041 И така, какво целиш? 733 01:04:37,141 --> 01:04:41,311 Тя или се е развила спонтанно всяко психично разстройство на планетата, 734 01:04:41,411 --> 01:04:45,234 или нещо в живота й, може би някой, 735 01:04:45,714 --> 01:04:47,925 плашеше я. 736 01:04:48,651 --> 01:04:51,155 Да, знам какво имаш предвид. 737 01:04:51,555 --> 01:04:56,060 Аз притежавам фармацевтична компания, но не съм ги предписал, нали? 738 01:04:56,460 --> 01:04:59,603 Така че защо не си там търсиш я? 739 01:05:00,679 --> 01:05:04,859 Трябва да бъда честен тук. Не става изглежда, че дори те е грижа дали ще я намерим. 740 01:05:05,435 --> 01:05:09,957 След 48 часа шансовете за възстановяването й става все по-трудно. 741 01:05:11,590 --> 01:05:14,378 Емили може да бъде трудна и аз я обичам. 742 01:05:14,478 --> 01:05:19,123 Ако не друго, тя е трудна е нещото, което обичам най-много. 743 01:05:20,182 --> 01:05:22,493 Странно, нали? 744 01:05:31,994 --> 01:05:35,465 Стигнахте до Шарлот. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 745 01:05:35,765 --> 01:05:39,194 Хей, скъпа, аз съм. обади ми се 746 01:06:00,789 --> 01:06:02,634 Емили? 747 01:06:17,740 --> 01:06:21,344 мамка му мамка му 748 01:06:21,444 --> 01:06:23,499 мамка му 749 01:06:40,697 --> 01:06:43,174 полиция! отвори вратата! 750 01:06:45,267 --> 01:06:50,272 Това е полицията в Ню Орлиънс! Имаме заповед за претърсване на дома ви! 751 01:06:50,372 --> 01:06:53,050 Имате 30 секунди, за да излезете! 752 01:07:34,450 --> 01:07:36,294 ясно! 753 01:07:38,254 --> 01:07:39,997 ясно. 754 01:07:40,856 --> 01:07:43,300 Имаме труп тук! 755 01:07:45,928 --> 01:07:47,739 ясно. 756 01:08:04,046 --> 01:08:05,923 ясно. 757 01:08:36,011 --> 01:08:37,888 мамка му 758 01:09:14,516 --> 01:09:16,361 Не си го направил, нали? 759 01:09:17,386 --> 01:09:19,322 Не, не съм го направил. 760 01:09:19,422 --> 01:09:22,157 Трябва да задам въпроса, човече. съжалявам 761 01:09:22,257 --> 01:09:26,529 - Исус Христос. - Казах ти да не се забъркваш с нея. 762 01:09:26,629 --> 01:09:29,066 - Знаеше, че Емили е луда. - Знам! аз знам! 763 01:09:29,166 --> 01:09:33,177 Трябваше да те послушам. добре ли Беше глупаво. 764 01:09:37,539 --> 01:09:41,677 Ако ченгетата те хванат с това, те са първо ще снимам, после ще задавам въпроси. 765 01:09:41,977 --> 01:09:44,613 Просто се махай оттук с това. 766 01:09:44,713 --> 01:09:48,972 - благодаря ви ти си добър приятел - Знам. аз знам аз знам 767 01:09:51,320 --> 01:09:54,377 шибан тъп приятел, това съм аз. Исус. 768 01:10:13,209 --> 01:10:15,045 Току-що прекарах три часа с детективи. 769 01:10:15,145 --> 01:10:19,282 Не знам дали има нещо повече мога да кажа. 770 01:10:19,382 --> 01:10:21,651 Имаме само още няколко въпроса. 771 01:10:21,751 --> 01:10:24,654 Съпругът ви споменавал ли е някога Емили Хайнс преди? 772 01:10:24,754 --> 01:10:28,091 съжалявам кой точно си ти Аз съм нейният адвокат. 773 01:10:28,191 --> 01:10:32,970 Джо Билсън. мой сътрудник, Джейн Клементе, отвличане и спасяване. 774 01:10:33,462 --> 01:10:35,132 Значи не сте ченгета? 775 01:10:35,232 --> 01:10:37,134 Имаме частен договор от Артър Денинг... 776 01:10:37,234 --> 01:10:38,735 Тя няма коментар, 777 01:10:38,835 --> 01:10:42,313 и ти нямаш място тук, затова ти предлагам да си тръгнеш. 778 01:10:44,106 --> 01:10:46,876 Вие осъзнавате жената открит мъртъв в тази къща 779 01:10:46,976 --> 01:10:50,354 беше жена, нейният съпруг имаше връзка с? 780 01:10:53,215 --> 01:10:55,985 Г-н Денинг е готов да предложи помощ за съдебните й разноски 781 01:10:56,085 --> 01:10:59,162 ако е готова да ни помогне да го намерим. 782 01:11:01,023 --> 01:11:05,694 Това е лов на хора, и той е беглец на свобода. 783 01:11:05,994 --> 01:11:08,165 Няма да я докоснеш. 784 01:11:08,265 --> 01:11:10,633 Говорихме със съседа на Емили. Как се казваше? 785 01:11:10,733 --> 01:11:12,202 Ейми Кембъл. 786 01:11:12,302 --> 01:11:16,973 Изглежда г-жа Кембъл е видяла Бен в тавана на Емили многократно. 787 01:11:17,073 --> 01:11:21,991 Г-жо Кейхил, може да мислите, че имате пълната картина, но вие не. 788 01:11:22,945 --> 01:11:26,582 Момчета, мога да подам молба, ако имате нужда от мен, или мога просто да ти кажа точно сега. 789 01:11:26,682 --> 01:11:28,718 Майната му. 790 01:11:29,118 --> 01:11:31,695 Ако промените решението си, ще ни се обадите ли? 791 01:12:00,015 --> 01:12:02,819 Да, ченгетата продължават да обикалят около къщата ми. Вбесява ме. 792 01:12:02,919 --> 01:12:05,329 Мога ли да дойда да остана при теб тази вечер? 793 01:12:06,021 --> 01:12:09,292 да Да, съседката ми Хана. 794 01:12:09,392 --> 01:12:13,195 Или както се казваше. Те все още не са разбрали какво й се е случило. 795 01:12:14,796 --> 01:12:18,635 Да, не знам. Вбесява ме. Не искам да оставам тук тази вечер. просто... 796 01:12:18,735 --> 01:12:20,778 не! 797 01:12:23,405 --> 01:12:25,816 Боже мой 798 01:12:37,085 --> 01:12:38,922 помогни ми! 799 01:12:52,152 --> 01:12:54,309 помогни ми! помощ! 800 01:12:57,306 --> 01:12:58,850 не 801 01:13:11,119 --> 01:13:15,090 Имате ли идея от това, което се случва тук? 802 01:13:15,190 --> 01:13:18,594 Целият град е на лов за този човек! 803 01:13:19,094 --> 01:13:22,840 Първи го намираме преди ченгетата. 804 01:13:28,170 --> 01:13:32,082 Знаеш какво има той и за какво може да го използва. 805 01:13:32,908 --> 01:13:37,354 Няма да стоя отстрани и гледайте как това селище се разпада! 806 01:13:39,648 --> 01:13:43,683 Ако не го намерим, много хора ще бъдат наранени. 807 01:13:43,783 --> 01:13:47,798 разбираш ли? разбираш ли? 808 01:13:49,958 --> 01:13:51,161 Входящ! 809 01:13:51,261 --> 01:13:52,796 - Входящо! - Входящо! 810 01:13:52,896 --> 01:13:56,166 26-годишна жена. Множествена травма, фрактура на черепа. 811 01:13:56,266 --> 01:13:58,968 - Може и нейната ключица да е счупена. - Преминаване към травма две! 812 01:13:59,068 --> 01:14:02,859 - Имам нужда от 100% кислород! - 125 милиграма солу-медрол, I.V. тласък. 813 01:14:02,959 --> 01:14:04,941 Колко време е била долу? Имам нужда от отговор! 814 01:14:05,041 --> 01:14:06,343 - Не съм сигурен. - Има ли име? 815 01:14:06,443 --> 01:14:08,211 - Ейми Кембъл. - Какво? Какво стана с нея? 816 01:14:08,311 --> 01:14:09,979 Съжалявам, че не я почистих по-добре. 817 01:14:10,079 --> 01:14:12,582 Ейми, трябва да си легнеш. Претърпял си инцидент. 818 01:14:12,682 --> 01:14:14,851 - Помниш ли какво ти се случи? - Скъпа, легни. 819 01:14:14,951 --> 01:14:16,953 Видяхте ли какво стана? Видяхте ли човека, който направи това? 820 01:14:17,053 --> 01:14:20,463 - Били ли сте? - Хей! Отдръпни се! 821 01:14:36,288 --> 01:14:38,032 ти добре ли си 822 01:14:39,408 --> 01:14:41,344 аз съм добре 823 01:14:41,444 --> 01:14:44,588 Мислех, че мога да се справя с това, Бен... 824 01:14:48,083 --> 01:14:50,327 Но аз не мога. 825 01:14:51,553 --> 01:14:53,831 Просто не мога. 826 01:14:58,026 --> 01:15:01,572 Само ти и аз сме. Само ние сме. 827 01:15:04,032 --> 01:15:05,903 Сигурен ли си 828 01:15:06,003 --> 01:15:09,506 че онова момиче, което доведоха в интензивното отделение е съсед на Емили? 829 01:15:09,606 --> 01:15:11,696 Нейното име е Ейми Кембъл 830 01:15:11,796 --> 01:15:15,585 и някой я е избил, Бен. 831 01:15:16,845 --> 01:15:19,556 Някой, който знае какво направихме. 832 01:15:23,418 --> 01:15:26,897 Тя ме видя в къщата на Емили. Тя може да идентифицира аз 833 01:15:28,490 --> 01:15:32,447 Колкото и ужасно да звучи, тя не може да се събуди, докато не оправя това. 834 01:15:38,033 --> 01:15:41,780 - Добре, скъпа, обичам те. - И аз те обичам. 835 01:16:54,376 --> 01:16:56,620 съжалявам 836 01:16:58,413 --> 01:17:00,691 съжалявам 837 01:17:33,465 --> 01:17:38,278 какво по дяволите? какво? Д-р Хюз! Д-р Хюз! Стая две! 838 01:17:39,104 --> 01:17:42,759 - Не знам какво стана. - Тя кодира. Вземете катастрофалната количка! върви върви 839 01:17:42,859 --> 01:17:45,002 Ще взема чантите! 840 01:17:48,997 --> 01:17:52,501 хайде Не умирай от мен. хайде остани с мен 841 01:19:05,707 --> 01:19:07,585 Мога ли да ви помогна с нещо? 842 01:19:26,394 --> 01:19:29,055 Следващият път трябва да ми се обадите преди да дойдеш тук. 843 01:19:31,299 --> 01:19:34,437 Член 7-14 от стандарта практикуване на етичния кодекс 844 01:19:34,537 --> 01:19:38,381 казва, че може да не говорим не за протокола. 845 01:19:39,140 --> 01:19:43,179 Добре, ето какво ще падне. Ще се уредим. 846 01:19:43,279 --> 01:19:45,081 Ще ти дам всичко, което имам, 847 01:19:45,181 --> 01:19:49,085 всички доказателства, които имаме срещу вас, законно, незаконно. 848 01:19:49,185 --> 01:19:54,224 И начинът, по който успяхте за да прикриеш всички глупости, които си направил. 849 01:19:54,824 --> 01:19:58,261 Ще се радвам да ти помогна но има само един малък проблем. 850 01:19:58,361 --> 01:20:00,129 да какво е това 851 01:20:00,229 --> 01:20:03,366 Нямам никаква шибана представа за какво говориш. 852 01:20:03,466 --> 01:20:05,201 Не, не, не, не, не, не. 853 01:20:05,301 --> 01:20:07,911 Емили щеше да те изнудва 854 01:20:08,011 --> 01:20:10,425 и ти разбра и си наранил чувствата си, 855 01:20:10,525 --> 01:20:13,842 така че ти я уби и тогава ти ме нагласи за това. 856 01:20:13,942 --> 01:20:16,879 Е, аз не убих Емили, 857 01:20:16,979 --> 01:20:20,182 въпреки че мога да кажа по убеждението в гласа си мислиш, че го направих. 858 01:20:20,282 --> 01:20:23,059 Знаеш ли, току-що осъзнах нещо. 859 01:20:23,919 --> 01:20:25,750 Толкова е смешно. 860 01:20:25,850 --> 01:20:29,603 Емили се отвлече, нали? разбира се 861 01:20:29,703 --> 01:20:32,395 Имам предвид, в ретроспекция, има пълен смисъл, нали? 862 01:20:32,495 --> 01:20:35,732 Разбира се, когато обичаш някого, склонни сте да пренебрегвате очевидното, 863 01:20:35,832 --> 01:20:38,068 но това е. 864 01:20:38,168 --> 01:20:40,288 Бедната стара Емили. 865 01:20:40,388 --> 01:20:45,015 Тя ме изпитваше, за да видя ако донеса парите за нея. 866 01:20:45,640 --> 01:20:48,711 Но тя не живя достатъчно дълго да видя какво бих направил. 867 01:20:49,211 --> 01:20:54,291 Жалко. Някак тъжно че е въвлякла и теб. 868 01:20:56,818 --> 01:21:01,590 Така че защо изпратихте този човек да дойде да ме сплаши в клуба? 869 01:21:01,690 --> 01:21:07,396 О, хайде. Имам нетно състояние от 8,7 милиарда долара. 870 01:21:07,496 --> 01:21:12,442 Приличам ли на човек, който би наел улични бандити да му вършат мръсната работа? 871 01:21:15,036 --> 01:21:17,381 Никога не съм искал нищо от това. 872 01:21:18,007 --> 01:21:20,977 Разбира се, че не си. Сигурен съм, че не си. 873 01:21:21,077 --> 01:21:24,113 ти си женен, и си се забъркал с бивш любовник 874 01:21:24,213 --> 01:21:26,315 когото трябва да сте познавали не беше прекалено плътно увит, 875 01:21:26,415 --> 01:21:29,480 не играе с пълно тесте на карти, както се казва, 876 01:21:29,580 --> 01:21:34,791 с дълбоки умствени и емоционални смущения и проблеми 877 01:21:34,891 --> 01:21:37,961 и всички тези глупости, за които говорим. 878 01:21:38,361 --> 01:21:42,231 Замесихте се, защото ти искаше да блеснеш в съда. 879 01:21:42,331 --> 01:21:48,426 Вероятно запълва някаква гигантска дупка във вашия мрачен, безвкусен, лишен от блясък живот. 880 01:21:48,526 --> 01:21:52,141 Знаеш ли, знаеше рисковете, но въпреки това продължихте. 881 01:21:52,241 --> 01:21:57,220 Валеше, а ти се намокри, и нямам съчувствие. 882 01:21:58,246 --> 01:22:01,658 Сега, когато си в заешка дупка, единственият въпрос, който имам е... 883 01:22:01,958 --> 01:22:06,622 колко далеч си готов да отидеш, за да се измъкнеш? 884 01:22:07,322 --> 01:22:09,458 Както каза човекът, 885 01:22:09,558 --> 01:22:11,961 „по-добре е да отидеш твърде далеч 886 01:22:12,061 --> 01:22:14,604 отколкото не достатъчно далеч." 887 01:22:15,797 --> 01:22:17,438 Сталин. 888 01:22:35,083 --> 01:22:38,406 911 оператор. Какъв е вашият спешен случай? 889 01:22:39,621 --> 01:22:41,858 - Здравей? - Да, виж... 890 01:22:41,958 --> 01:22:45,849 Господине? Не те чувам съвсем. Можете ли да го повторите? 891 01:23:31,039 --> 01:23:34,348 копеле! ела тук! 892 01:24:39,707 --> 01:24:41,752 - Ей - Хей, скъпа. 893 01:24:43,811 --> 01:24:45,714 Чарли. 894 01:24:45,814 --> 01:24:49,225 Всичко ще бъде наред, нали? 895 01:24:57,258 --> 01:24:58,635 дръж се 896 01:25:07,602 --> 01:25:09,313 кой си ти 897 01:25:10,238 --> 01:25:13,466 хей Казах кой по дяволите си ти? 898 01:25:14,777 --> 01:25:18,755 Когато те намерят, ти търсиш при три обвинения за едно убийство! 899 01:25:19,380 --> 01:25:21,684 Това е смърт в това състояние! 900 01:25:21,784 --> 01:25:25,288 Нещо ми подсказва Имам по-добър адвокат от теб. 901 01:25:25,588 --> 01:25:27,298 Защо убихте Емили? 902 01:25:29,657 --> 01:25:33,553 Аз не го направих. Преместих я. 903 01:25:34,229 --> 01:25:35,656 защо 904 01:25:36,731 --> 01:25:39,275 Вие наистина не знаете. 905 01:25:40,668 --> 01:25:43,371 Не я докосвай! хей 906 01:25:43,471 --> 01:25:46,182 Хей, Чарли, погледни ме! 907 01:25:51,280 --> 01:25:54,217 не! не! 908 01:25:56,017 --> 01:25:59,262 Кучи сине! ще те убия! 909 01:26:03,725 --> 01:26:05,794 защо го правиш 910 01:26:05,894 --> 01:26:10,799 Как е различно това, което правя отколкото това, което правите, г-н Кейхил? 911 01:26:10,899 --> 01:26:13,836 Мислиш се за праведен човек но не си. 912 01:26:13,936 --> 01:26:16,004 Просто си объркан. 913 01:26:16,804 --> 01:26:19,983 Няма правилно, няма грешно. 914 01:26:25,713 --> 01:26:27,491 Само това, което е вярно. 915 01:27:42,557 --> 01:27:46,639 Умри, шибаник! умри! 916 01:27:58,806 --> 01:28:01,651 Помощ. Имаме нужда от помощ. 917 01:28:09,016 --> 01:28:10,719 Имаме нужда от помощ! 918 01:28:11,019 --> 01:28:12,655 Ще се оправиш, скъпа. 919 01:28:12,755 --> 01:28:16,457 - Ще се върна да те взема. - Не ме оставяй, Бен. 920 01:28:16,557 --> 01:28:18,852 - Бен. Бен. - Господине, добре ли сте? 921 01:28:19,061 --> 01:28:21,337 не ме оставяй 922 01:28:25,150 --> 01:28:26,757 - Добре. - Сър? 923 01:28:27,870 --> 01:28:29,900 Ще се справи ли? 924 01:28:30,000 --> 01:28:32,508 - Не знам. - Слушай, човече, просто напусни града. Трябва да. 925 01:28:32,608 --> 01:28:37,514 Слушай, не, няма да ходя никъде, докато Разбрах кой е направил това. чуваш ли ме 926 01:28:38,314 --> 01:28:42,818 Сега имам лаптопа от човека, който се опита да ме убие. 927 01:28:42,918 --> 01:28:47,363 Ще ви изпратя криптиран файл и имам нужда да се опиташ да го дешифрираш. 928 01:28:48,189 --> 01:28:49,925 Добре. Защо? 929 01:28:50,025 --> 01:28:53,162 Защото мисля Разбрах кой го направи... 930 01:28:53,262 --> 01:28:55,705 и просто ми трябва доказателството. 931 01:29:28,262 --> 01:29:32,166 Четох за теб тук във вестника, ловец. 932 01:29:32,266 --> 01:29:34,002 майната ти 933 01:29:34,102 --> 01:29:35,904 - Искаш ли кафе? - Чуй ме. 934 01:29:36,004 --> 01:29:40,483 - Всичко наред ли е тук, г-н Ейбрамс? - Да, всичко е наред, Сузи, просто добре. 935 01:29:40,583 --> 01:29:42,911 Не. Благодаря ти, че попита, скъпа. благодаря 936 01:29:43,011 --> 01:29:46,982 - Кажи ми, ако имаш нужда от мен. - Сигурно ще го направя. Дръжте под око и нас. 937 01:29:47,082 --> 01:29:48,925 ще го направя 938 01:29:50,151 --> 01:29:52,028 ти... 939 01:29:54,789 --> 01:29:57,024 Изглеждаш по-добре. 940 01:29:57,124 --> 01:29:58,827 Трябва да те хвърля в земята, по дяволите. 941 01:29:58,927 --> 01:30:02,164 О, момче, имаш доказателства срещу теб, сине. 942 01:30:02,264 --> 01:30:07,402 Пряко, обстоятелствено. Навсякъде е, синко. това е... 943 01:30:07,502 --> 01:30:11,039 Просто не е във ваша полза. О, забравих и мотива. 944 01:30:11,139 --> 01:30:13,876 защо го направи Защо ми причини това? 945 01:30:13,976 --> 01:30:17,353 какво? правя какво Нищо не съм ти направил. 946 01:30:19,514 --> 01:30:21,858 Убих някого заради теб. 947 01:30:23,050 --> 01:30:25,666 о, не Направил си го сам. 948 01:30:25,766 --> 01:30:28,296 не не 949 01:30:29,096 --> 01:30:31,727 Ти ми причини това и мога да го докажа. 950 01:30:31,827 --> 01:30:33,929 - Можете ли да го докажете? - Мога да го докажа. 951 01:30:34,029 --> 01:30:35,705 Бъди мой гост. 952 01:30:38,065 --> 01:30:40,336 Не съм убил Емили. 953 01:30:41,036 --> 01:30:43,672 Всеки добър адвокат ще ти каже няма значение какво е. 954 01:30:43,772 --> 01:30:46,842 Ето как изглежда "е". 955 01:30:50,344 --> 01:30:54,216 Имаше моторист, мъж на мотоциклет, 956 01:30:54,316 --> 01:30:58,120 който се опита да ме погребе под църква. 957 01:30:58,270 --> 01:31:01,347 - Да? - Както и да е, счупих му врата. 958 01:31:02,557 --> 01:31:04,726 познаваш ли го 959 01:31:04,826 --> 01:31:07,129 Никога не съм чувал за него, не. 960 01:31:07,229 --> 01:31:09,498 Не, мисля, че го правиш, защото го нае. 961 01:31:09,598 --> 01:31:12,067 За ваше съжаление, този човек също запази 962 01:31:12,167 --> 01:31:16,979 много подробен отчет за разходите на лаптопа си, точно като счетоводител. 963 01:31:17,438 --> 01:31:21,443 Вижте, имам техник, който можеше за издирване на счетоводителя 964 01:31:21,543 --> 01:31:23,545 обратно към теб. 965 01:31:23,845 --> 01:31:27,957 Тук намирисвам на изнудване. Да, това ли правиш? 966 01:31:28,057 --> 01:31:30,786 - Изнудва ме? - Мислиш, че те изнудвам? 967 01:31:30,886 --> 01:31:35,224 - Защо, по дяволите, ще те изнудвам? - Слушай, никога не прави глупости на глупак, синко. 968 01:31:35,324 --> 01:31:38,427 - Знаете ли как изградих репутацията си? - Как изградихте репутацията си? 969 01:31:38,527 --> 01:31:41,397 Разбиването на всеки измамен банкер 970 01:31:41,497 --> 01:31:45,634 и главен изпълнителен директор социопат от тази страна на Мейсън-Диксън, 971 01:31:45,734 --> 01:31:48,704 бъзикаш ме всеки ден от седмицата. 972 01:31:48,804 --> 01:31:52,775 Знаеш ли, правя грешното нещо по правилните причини точно като теб. 973 01:31:52,875 --> 01:31:55,210 Кой си мислиш, че ще бъдеш без вашата репутация? 974 01:31:55,310 --> 01:31:59,114 Репутация, г-н Кейхил, е празно впечатление, 975 01:31:59,214 --> 01:32:03,552 е "често се получава без заслуги, изгубени, без да заслужават." 976 01:32:03,652 --> 01:32:05,741 - Има малко Шекспир за вас. - да 977 01:32:05,841 --> 01:32:09,324 можеш ли да се справиш Ще се погрижа за репутацията си. 978 01:32:09,424 --> 01:32:13,136 Какво наистина ще ни затрудни сега, приятелю 979 01:32:13,236 --> 01:32:15,340 мислиш ли... 980 01:32:15,440 --> 01:32:18,000 имайки дързостта... 981 01:32:18,100 --> 01:32:22,485 и дълбокото невежество да си помисля, че можеш да ме свалиш. 982 01:32:26,107 --> 01:32:28,518 Имаме компания. 983 01:32:35,182 --> 01:32:40,589 Щатът Луизиана от 1979 г. досега, 984 01:32:40,689 --> 01:32:46,262 е екзекутирал 659 престъпници, някои от тях са виновни, 985 01:32:46,662 --> 01:32:51,333 с осем чакащи на опашка, на опашка, готов да продължи. 986 01:32:51,433 --> 01:32:53,976 Чакам те да се присъединиш към тях. 987 01:33:01,308 --> 01:33:05,447 Моето дълбоко невежество разкри нещо. 988 01:33:05,547 --> 01:33:08,484 Работил си с Артър Денинг през цялото време, 989 01:33:08,584 --> 01:33:11,720 вземане на подкупи, хвърлят дела за него от години. 990 01:33:11,820 --> 01:33:16,124 А сега той те окачи да съхнеш. Вие сте готови. 991 01:33:16,224 --> 01:33:19,127 Ще те разпъна на кръст и ти го знаеш. 992 01:33:19,227 --> 01:33:22,497 Сигурен си, че искаш да играеш тази игра с мен? 993 01:33:22,597 --> 01:33:25,941 Вероятно трябва да бягате докато все още имаш шанс. 994 01:33:26,500 --> 01:33:27,603 майната ти 995 01:33:27,703 --> 01:33:30,246 - Да? - да 996 01:33:31,172 --> 01:33:34,909 Сега си в моята църква, и ви предлагам да го оставите. 997 01:33:35,309 --> 01:33:36,945 Г-н Ейбрамс. 998 01:33:37,045 --> 01:33:40,748 - Джордж. Хей, Джордж... - Дръжте ръцете си на масата. 999 01:33:40,848 --> 01:33:43,025 какво става 1000 01:33:45,519 --> 01:33:48,474 - Нали няма да ми правиш маникюр? - Сега на масата. 1001 01:33:48,924 --> 01:33:52,226 Е, това е неудобно за двама ни, мисля. 1002 01:33:52,326 --> 01:33:56,572 ще те разпъна. Повярвай ми, ще го направя. 1003 01:33:59,083 --> 01:34:01,020 Насладете се на писалката си. 1004 01:34:03,270 --> 01:34:06,608 - Давай, копеле! - Г-н Ейбрамс, трябва да оставите това! 1005 01:34:06,708 --> 01:34:09,936 Не знаех, че имам това в себе си, нали? 1006 01:34:10,978 --> 01:34:14,316 Сложи го на земята и се отдръпнете от оръжието. 1007 01:34:16,216 --> 01:34:18,719 Стигна се дотук, нали? 1008 01:34:18,819 --> 01:34:21,197 Стигна се дотук. 1009 01:34:23,924 --> 01:34:27,970 Правите грешното нещо по правилните причини. 1010 01:34:30,331 --> 01:34:33,901 Разтягаш се... 1011 01:34:34,301 --> 01:34:36,879 извън границите. 1012 01:34:38,072 --> 01:34:42,318 Искате ли да видите мъж без граници? 1013 01:34:45,813 --> 01:34:47,816 Ще влезеш в затвора. 1014 01:34:47,916 --> 01:34:50,593 Престъпниците отиват в затвора. 1015 01:34:56,257 --> 01:34:59,094 Съжалявам за това, защото... 1016 01:34:59,494 --> 01:35:02,197 Не харесвам такива неща. 1017 01:35:02,297 --> 01:35:04,534 Моля, извинете... 1018 01:35:05,184 --> 01:35:07,366 театралността. 1019 01:35:36,230 --> 01:35:40,643 Няма да стоя отстрани и гледайте как това селище се разпада! 1020 01:35:42,603 --> 01:35:47,075 Ако не го намерим, много хора ще бъдат наранени. 1021 01:35:47,175 --> 01:35:50,953 - Разбираш ли? - Разбирам, Чарлз. 1022 01:36:11,398 --> 01:36:13,943 Имате ли задни мисли? 1023 01:36:17,137 --> 01:36:19,340 аз умирам 1024 01:36:19,840 --> 01:36:22,117 знам това 1025 01:36:23,177 --> 01:36:25,861 Защо изобщо дойде да работиш за мен? 1026 01:36:26,413 --> 01:36:31,510 Съгласих се да работя за теб, защото си мислех ти и аз искахме едно и също... 1027 01:36:31,610 --> 01:36:33,721 истината. 1028 01:36:33,821 --> 01:36:37,758 Няма истина в закона. 1029 01:36:37,858 --> 01:36:40,136 Всички лъжат. 1030 01:36:41,996 --> 01:36:44,540 Спрете да го търсите. 1031 01:36:45,532 --> 01:36:48,010 Няма да го намеря, така че... 1032 01:36:57,011 --> 01:36:59,120 Нито пък ти. 1033 01:37:02,082 --> 01:37:06,629 И ти ще ми липсваш, Дъги. да да 1034 01:37:07,654 --> 01:37:10,192 Виж, виж, не е като да сме преместване в Китай, става ли? 1035 01:37:10,292 --> 01:37:13,028 Ние се местим само на няколко часа. 1036 01:37:13,128 --> 01:37:16,611 Какво ще кажете за фейстайм през уикендите? Как звучи това? 1037 01:37:18,365 --> 01:37:22,612 Добре. Добре. ти си добър човек, Дъги. Ще се видим по-късно 1038 01:38:49,656 --> 01:38:51,212 хей 1039 01:38:51,312 --> 01:38:53,820 хей какво не е наред 1040 01:38:57,331 --> 01:39:00,142 Ще те попитам един път... 1041 01:39:00,601 --> 01:39:03,479 и имам нужда да ми кажеш истината. 1042 01:39:08,108 --> 01:39:09,952 окей 1043 01:39:12,679 --> 01:39:15,891 Защо мирише на парфюма на Емили? 1044 01:39:17,217 --> 01:39:19,829 Искам да кажа, че дори не носиш парфюм. 1045 01:39:44,478 --> 01:39:46,989 Беше нещастен случай. 1046 01:39:48,916 --> 01:39:51,662 Отидох да се изправя срещу Емили, и тя беше странна. 1047 01:39:51,762 --> 01:39:54,104 Тя беше високо... 1048 01:39:54,204 --> 01:39:56,715 и тя ме удари. 1049 01:39:59,893 --> 01:40:02,865 И бях толкова ядосан на нея... 1050 01:40:02,965 --> 01:40:05,021 и ти. 1051 01:40:08,302 --> 01:40:11,313 Човекът в църквата, той го познаваше. 1052 01:40:12,039 --> 01:40:16,536 В задната част на ума си, Мислех, че и ти знаеш. 1053 01:40:21,615 --> 01:40:24,019 Блъснах я. 1054 01:40:24,119 --> 01:40:26,167 Тя падна. 1055 01:40:27,287 --> 01:40:31,896 Главата й се удари в масата и тя не стана. 1056 01:40:36,663 --> 01:40:39,167 Можех да й помогна... 1057 01:40:39,567 --> 01:40:43,446 но не й помогнах защото си мислех, че ако тя... 1058 01:40:44,905 --> 01:40:47,783 ако сърцето й спре да бие... 1059 01:40:49,009 --> 01:40:51,088 тогава моя... 1060 01:40:51,588 --> 01:40:53,952 ще спре да боли. 1061 01:40:55,449 --> 01:40:57,693 Донякъде го направи. 1062 01:41:06,426 --> 01:41:08,371 всичко е наред 1063 01:41:10,164 --> 01:41:12,608 Само ние сме. 1064 01:41:21,959 --> 01:41:25,504 Е, имаме натоварен ден пред нас утре. 1065 01:41:28,448 --> 01:41:30,960 Ще приключа с опаковането.