1 00:01:37,389 --> 00:01:40,117 Tule, mennään. Tule, kaikki, mennään. 2 00:01:40,183 --> 00:01:43,662 - Olen avoin, olen avoin. Heitä se uudelleen. - Olen auki. 3 00:01:46,648 --> 00:01:48,796 Okei, katsotaan, keitä täällä on. 4 00:01:50,277 --> 00:01:53,130 "Virge Hoogesteger." Millainen nimi se on? 5 00:01:53,196 --> 00:01:54,343 "Nuorin 6-vuotiaasta." 6 00:01:54,406 --> 00:01:58,807 Työskenteli aiemmin perheravintolassa liittyminen. Kirjoittaa kotiin joka viikko. 7 00:01:58,869 --> 00:02:00,596 "Lempinimi "Neitsyt." 8 00:02:00,662 --> 00:02:03,982 Tule, tarvitsemme vähän tiimityötä täällä. Tule, kaverit. 9 00:02:04,041 --> 00:02:05,768 Kuka tämä kusipää nyt on? 10 00:02:05,834 --> 00:02:08,403 "Jack Bocci Chicagon eteläpuolella. 11 00:02:08,462 --> 00:02:10,985 Monien tutkinnon suorittanut uudistaa kouluja." 12 00:02:11,048 --> 00:02:12,741 Parempi pitää hänet taustalla. 13 00:02:12,799 --> 00:02:14,367 Paskaa! 14 00:02:16,303 --> 00:02:19,782 Tämä on uskonnollinen. Voi, aina on uskonnollinen. 15 00:02:19,848 --> 00:02:23,828 "Eugene McVey Clevelandista." Aina on yksi Clevelandista. 16 00:02:23,894 --> 00:02:28,044 "Yhdeksäntoista, korkealla, aina alas jotain." 17 00:02:28,106 --> 00:02:30,049 Kuinka hän joutui tähän joukkoon? 18 00:02:32,194 --> 00:02:36,845 "Richard "Rascal" Moore. Kahdeksantoista, 5 jalkaa, 4, 120 puntaa. 19 00:02:36,907 --> 00:02:39,635 Sillä on todellinen maine naisten miehenä." 20 00:02:39,701 --> 00:02:42,054 Ainakin niin hän sanoo. 21 00:02:43,288 --> 00:02:46,733 "Clay Busby, maanviljelijä poika." Katso nyt tätä. 22 00:02:46,792 --> 00:02:49,236 "Kun hänen isänsä menetti heidän maatila pokeripelissä... 23 00:02:49,294 --> 00:02:52,364 Clay alkoi soittaa pianoa New Orleansin kissatalossa." 24 00:02:52,422 --> 00:02:53,899 Voi, lehdet rakastavat sitä. 25 00:02:53,965 --> 00:02:55,783 Tule. Olen avoin. 26 00:02:55,842 --> 00:02:59,697 Tämä lapsi ei voisi olla enempää Irlantilainen, jos hän yritti. "Danny Daly. 27 00:02:59,763 --> 00:03:02,707 A-opiskelija, lehden toimittaja koululehti, Valedictorian. 28 00:03:02,766 --> 00:03:06,666 "Hän ilmoittautui vapaaehtoiseksi seuraavana päivänä hän valmistui korkeakoulusta." 29 00:03:06,728 --> 00:03:07,875 Danny! Selvä! 30 00:03:07,938 --> 00:03:12,043 Se ei ole huono. Luulen, että meillä on jotain tekemistä täällä. 31 00:03:12,109 --> 00:03:15,383 Voi, tule. Nouse ylös, nouse. 32 00:03:15,445 --> 00:03:17,593 Huu-huu-huu! 33 00:03:19,866 --> 00:03:21,934 He tulevat sisään! 34 00:03:32,337 --> 00:03:34,781 Se on 15, 16. 35 00:03:34,840 --> 00:03:38,535 - On toinenkin. - Pidä kiirettä, lasket tänään. 36 00:03:43,557 --> 00:03:47,787 Tässä vaiheessa 15 tai 16. Sir, he tulevat vielä sisään. 37 00:03:47,853 --> 00:03:50,047 Kuinka voin luvata sinulle 24 konetta huomenna? 38 00:03:50,105 --> 00:03:52,549 En edes tiedä onko he kaikki selviävät takaisin. 39 00:03:52,941 --> 00:03:54,463 Jossa? 40 00:03:55,610 --> 00:03:58,554 Luulin, että osuimme siihen tavoite kuukausi sitten, sir. 41 00:03:58,947 --> 00:04:01,175 Kyllä, tiedän, että meidän täytyy pidä paineet päällä... 42 00:04:01,241 --> 00:04:04,470 mutta hävisin melkein neljänneksen laivueestani, sir. 43 00:04:06,872 --> 00:04:08,519 Kyllä, sir. 44 00:04:08,582 --> 00:04:11,060 Minulla on maahenkilöstö työskennellä läpi yön. 45 00:04:11,126 --> 00:04:13,479 Mutta toivoin voivani antaa pojat pientä taukoa. 46 00:04:13,545 --> 00:04:16,774 Meillä on tanssi tänä iltana ryhmän ensimmäisen vuoden kunniaksi... 47 00:04:19,342 --> 00:04:21,035 Kyllä, sir. 48 00:04:21,678 --> 00:04:24,622 Kyllä, annan sinulle päivitän kun tiedän enemmän. 49 00:04:24,681 --> 00:04:27,330 Kiitos, sir. Hyvästi. 50 00:04:27,726 --> 00:04:30,921 Sir, 18 konetta, kolme vielä ulkona. 51 00:04:45,243 --> 00:04:47,186 Se on siis miehistö Memphis Belle, vai mitä? 52 00:04:47,245 --> 00:04:50,145 Nämä ovat palvelukseen otetut miehet. olet tapaamassa virkamiehiä tänä iltapäivänä. 53 00:04:51,416 --> 00:04:54,645 Heidän täytyy olla 10 onnekkainta paskiaisia ​​maailmassa. 54 00:04:54,711 --> 00:04:57,735 - He ovat vain tavallisia miehiä, eversti. - Vitsailetko? 55 00:05:01,343 --> 00:05:04,162 Tavallinen? Ensin he vapaaehtoiseksi tähän kaikkeen... 56 00:05:04,221 --> 00:05:07,325 ja sitten he lentävät 24 tehtävät ilman naarmuja. 57 00:05:07,390 --> 00:05:11,336 - Se ei kuulosta minusta kovin tavalliselta. - Kaksi muuta, sir. 58 00:05:19,569 --> 00:05:23,139 Tiedätkö, ihmiset tulevat kotiin melko masentunut tappioistamme. 59 00:05:23,198 --> 00:05:26,268 He alkavat ajatella päivänvaloa pommittaminen on suuri virhe. 60 00:05:26,326 --> 00:05:30,147 - Se on ainoa tapa voittaa tämä sota. - Meidän täytyy saada se viesti perille. 61 00:05:30,205 --> 00:05:34,105 Siinä minä tulen sisään. Kansa on tulen rakastumaan noihin poikiin. 62 00:05:34,167 --> 00:05:38,363 Ensimmäinen miehistö 8. ilmavoimissa suorittaakseen työmatkansa. 63 00:05:38,421 --> 00:05:40,239 - He eivät ole vielä tehneet sitä. - He tekevät. 64 00:05:40,298 --> 00:05:43,117 Sinä pärjäät varma siitä. Eikö? 65 00:05:50,308 --> 00:05:52,911 Vielä yksi. Vain yksi lisää. 66 00:05:52,978 --> 00:05:55,251 Poika, olisi hienoa jos kaikki palasivat tänään. 67 00:05:55,313 --> 00:05:58,883 - Tanssin ja kaiken kanssa. - Annan heille 4-1. 68 00:05:58,942 --> 00:06:00,919 Onko ottajia? 69 00:06:00,986 --> 00:06:03,930 - Joo, otan vähän sitä. - Näytä minulle rahasi, Jack. 70 00:06:03,989 --> 00:06:06,933 - Genie, lainaa minulle rahaa, vai mitä? - Miltä näytän, Wells Fargo? 71 00:06:06,992 --> 00:06:09,265 - Ei, näytät pikkuveljeltä... - Siinä se on! 72 00:06:12,497 --> 00:06:14,941 Kuulin, että he toivat a turvotusbändi tanssia varten. 73 00:06:15,000 --> 00:06:17,353 - Ehkä he antavat sinun soittaa kappaleen. - Ei, sirree. 74 00:06:17,419 --> 00:06:21,319 - Laulat meille lentokoneessa koko ajan. - Joo, mutta teillä ei ole makua. Heh. 75 00:07:00,670 --> 00:07:03,569 - Hylkää laiva nyt, kaikki! - Pois täältä! 76 00:07:03,632 --> 00:07:05,793 - Mennään! - Tule, tule, pidä kiirettä! 77 00:07:05,800 --> 00:07:08,369 Pidä kiirettä! Mennään pois täältä! 78 00:07:32,994 --> 00:07:35,722 Joten annoit koneen nimen tyttösi kotiin, eikö? 79 00:07:35,789 --> 00:07:37,266 Heh, hieno kuvakulma. 80 00:07:37,332 --> 00:07:39,776 Et kuulosta siltä tosin etelästä. 81 00:07:39,834 --> 00:07:42,062 Tapasin hänet ollessani sisällä Memphis liiketoiminnassa. 82 00:07:42,128 --> 00:07:45,152 Joo, veikkaan että hän on a elävä nukke, Dennis? 83 00:07:45,215 --> 00:07:46,817 Hän on erittäin hieno nainen, sir. 84 00:07:47,425 --> 00:07:48,822 Öh-huh. 85 00:07:50,095 --> 00:07:53,870 Ai hengenpelastaja? Vau, se on a melko vastuullista työtä, vai mitä, Luke? 86 00:07:53,932 --> 00:07:57,878 No, auringossa paistattelu on rankkaa päivä, tyttöjen parvi ympärilläsi. 87 00:07:57,936 --> 00:08:00,164 Joten liityin. Oli pakko saada pois kaikesta siitä. 88 00:08:02,732 --> 00:08:03,879 - Se on hyvä. - Joo. 89 00:08:03,984 --> 00:08:06,837 Kunnossa. "Val." Ja mitä se on lyhenne? 90 00:08:06,903 --> 00:08:08,175 "Ystävänpäivä." 91 00:08:09,447 --> 00:08:11,424 Lyön vetoa, että naiset rakastavat sitä. 92 00:08:11,491 --> 00:08:13,309 Nyt olet pommittaja... 93 00:08:13,368 --> 00:08:17,814 ja ymmärrän, että sinulla on 4 vuotta lääketieteen koulusta vyösi alla. 94 00:08:17,998 --> 00:08:21,102 Usko minua, heti kuvasi ilmestyy LIFE-lehdessä... 95 00:08:21,167 --> 00:08:24,988 jokainen mies, nainen ja lapsi Amerikassa haluaa sinun olevan heidän lääkärinsä. 96 00:08:26,214 --> 00:08:28,817 Katsoisitko kameraan, Phil? 97 00:08:29,843 --> 00:08:31,661 Istu suoraan. 98 00:08:32,762 --> 00:08:36,366 - Hymyile? - Mitä hymyillä on, sir? 99 00:08:37,100 --> 00:08:39,794 Olette suorittaneet 24 tehtävää. Vielä yksi ja menet kotiin. 100 00:08:39,853 --> 00:08:41,375 Se sai minut varmasti hymyilemään. 101 00:08:42,022 --> 00:08:44,170 No, sinä et ole minä. 102 00:08:44,232 --> 00:08:45,893 Haluaisitko vain ota kuva? 103 00:08:47,736 --> 00:08:49,276 - Onko siinä kaikki, sir? - Ei aivan. 104 00:08:50,447 --> 00:08:53,676 Palaat kotiin Belle, lennä ympäri Yhdysvaltoja... 105 00:08:53,742 --> 00:08:56,937 pitää puheita, saada ihmisiä ostaa lisää sotavelkakirjoja... 106 00:08:56,995 --> 00:08:59,939 tehdä pidempiä työpäiviä, laittaa lisää lentokoneita. 107 00:08:59,998 --> 00:09:03,602 Ja usko minua, sinä tulet olemaan viiniä, naisellista ja laulua... 108 00:09:03,668 --> 00:09:06,317 yhdestä päästä valtioista toisilleen. 109 00:09:06,379 --> 00:09:10,234 Se tulee olemaan vaikeaa, mutta me kaikkien on tehtävä uhrauksia. 110 00:09:10,300 --> 00:09:13,074 - Tarkoitatko, että meistä tulee kuuluisia, sir? - Pelkään, Luke. 111 00:09:15,472 --> 00:09:17,074 - Eversti Derringer? - Ah-ah-ah. 112 00:09:17,140 --> 00:09:19,334 Olen armeijan PR. Voit kutsua minua Bruceksi. 113 00:09:20,977 --> 00:09:22,954 Seuraamme käskyjäsi parhaamme mukaan... 114 00:09:23,021 --> 00:09:26,842 Nämä eivät ole käskyjä, Dennis. Työskentelemme yhdessä tämän asian parissa. 115 00:09:26,900 --> 00:09:30,595 Hyvä. Mutta en halua muita miehiä ottaa tästä vielä selvää. 116 00:09:30,653 --> 00:09:35,099 Kuvia kirjassa LIFE? Viini, naiset ja laulu? Sinun täytyy kertoa heille. He tulevat hulluiksi. 117 00:09:35,158 --> 00:09:38,558 En halua heidän olevan hulluksi. Haluan heidän ajattelevan työtään. 118 00:09:38,620 --> 00:09:42,475 Tule, voisimme tehdä työmme meidän unemme. Miksi he eivät voi tietää? 119 00:09:43,166 --> 00:09:45,268 Koska minä sanoin niin. 120 00:09:48,129 --> 00:09:50,277 Isälläni oli tapana sanoa niin. 121 00:09:52,926 --> 00:09:58,283 Dennis, sinä olet pomo. Sinä kerrot miehistöä aina kun luulet sen oikeaksi. 122 00:09:58,348 --> 00:10:01,748 Saammeko nyt vielä yksi laukaus? 123 00:10:01,976 --> 00:10:05,046 Mitä? Pilailetko minua? 124 00:10:05,355 --> 00:10:07,056 - Mitä sinä hymyilet? - Ha-ha-ha. 125 00:10:07,107 --> 00:10:10,256 Sinä olet tämän laittanut likainen kansi tässä kasarmissa. 126 00:10:10,318 --> 00:10:14,468 Okei, hanki rahasi. Kerran jälleen, Jack Bocci jäykistyy. 127 00:10:18,076 --> 00:10:21,601 Clay, eikö sinun pitäisi antaa vartijan käydä läpi Beckerin juttuja? 128 00:10:21,663 --> 00:10:23,731 Sarge vain lähettää sen Beckerin leskelle. 129 00:10:23,790 --> 00:10:26,063 Emme halua hänen saavan mitään hävettävää. 130 00:10:26,126 --> 00:10:28,194 - Karkkipatukka. - Minä. 131 00:10:28,878 --> 00:10:33,654 Danny, mistä näistä pidät enemmän? Tämä on kiiltävää alumiinia. Se on hyvin moderni. 132 00:10:33,716 --> 00:10:38,492 Ja tämä on vähän kodikkaampi, tiilen ja pienten pensaiden kanssa. 133 00:10:38,555 --> 00:10:41,499 - Tämä. Miksi? - No, se on tärkeää, katso. 134 00:10:41,558 --> 00:10:45,162 Aion avata joukon ravintolat aivan kuten ensimmäinen. 135 00:10:45,228 --> 00:10:47,922 Joten voit mennä Detroitiin ja osta sama hampurilainen... 136 00:10:47,981 --> 00:10:50,129 olette Baltimoressa tai Philadelphiassa... 137 00:10:50,191 --> 00:10:53,010 Kukaan ei halua samaa vanhaa ruokaa kaikkialla, missä he menevät. 138 00:10:53,528 --> 00:10:55,676 Toki tekevät. Se on lohdullista. 139 00:11:00,577 --> 00:11:02,930 - Se on... Se on lohdullista. - Rakkauskirjeitä. 140 00:11:02,996 --> 00:11:06,225 - Vaimo vai tyttöystävä? - Ooh, lue ne ääneen. Saa minut tunnelmaan. 141 00:11:06,291 --> 00:11:08,018 Tyttöystävä. 142 00:11:08,084 --> 00:11:11,905 - Taskuveitsi. Valokuvat. - Onko hänellä puhtaita sukkia siellä? 143 00:11:13,173 --> 00:11:15,526 Hei. Likainen kirja. 144 00:11:15,592 --> 00:11:17,410 Hei, otan sen. 145 00:11:18,553 --> 00:11:19,905 Ah. 146 00:11:20,430 --> 00:11:22,328 Hei, katso. 147 00:11:22,390 --> 00:11:24,709 - Becker unohti onnen viehätysvoimansa. - Huono löysä. 148 00:11:24,767 --> 00:11:27,711 Olisi pitänyt käyttää sitä kaulassa. Sitten hän ei koskaan unohda sitä. 149 00:11:27,770 --> 00:11:29,372 - Kumit. - Dibs! 150 00:11:30,315 --> 00:11:32,133 Virge the Virgin ei tarvitse näitä. 151 00:11:32,192 --> 00:11:34,966 Lupaa minulle, jos koskaan häviät sinun kirsikkasi, kerrot minulle. 152 00:11:35,028 --> 00:11:36,721 Lähetän sen sinulle COD:lle. 153 00:11:36,779 --> 00:11:39,223 Sano, Clay, anna minulle. Becker oli minulle velkaa 10. 154 00:11:39,282 --> 00:11:43,353 - Jack, älä ota hänen rahojaan. - Hei, nappaa, sinä mukinaama, hän oli minulle velkaa. 155 00:11:43,411 --> 00:11:45,184 Mitä te teette tiedätkö Saksasta? 156 00:11:45,288 --> 00:11:46,890 - Kauniita naisia. - Hyvä olut. 157 00:11:46,956 --> 00:11:50,356 - Hampurilainen on nimetty siellä olevan kaupungin mukaan. - Joo. Ha, ha. 158 00:11:50,418 --> 00:11:54,068 Pieni lintu kertoo minulle, että se on siellä he lähettävät meille huomenna. 159 00:11:54,339 --> 00:11:56,487 - Oletko varma? - Emme ole menossa Crowdvilleen. 160 00:11:56,549 --> 00:11:57,901 Lentokoneemme on rikki. 161 00:11:57,967 --> 00:12:00,490 - Ei, se on korjattu. - Kristus, mennään rikkomaan se. 162 00:12:00,595 --> 00:12:02,914 He eivät lähettäneet meitä Saksa viimeinen kerta. 163 00:12:02,972 --> 00:12:06,576 - He lähettäisivät meidät maitolenkille Ranskaan. - Toivon niin. 164 00:12:06,643 --> 00:12:07,790 He tekisivät. 165 00:12:07,852 --> 00:12:11,172 Haluaako joku loput tästä tavarasta? Kuka haluaa tupakkaa? 166 00:12:11,231 --> 00:12:13,333 Otan partakoneen terät. 167 00:12:17,904 --> 00:12:22,931 Kaikki linnut twiittasivat 'Levittävän kastanjapuun lähellä 168 00:12:22,992 --> 00:12:28,144 Sanoin: rakastan sinua Eikä ole olemassa jos tai muttaa 169 00:12:28,206 --> 00:12:32,106 Hän sanoi: Rakastan sinua Ja seppä huusi 170 00:12:32,168 --> 00:12:33,520 Kastanjat! 171 00:12:33,586 --> 00:12:38,613 Levittävän kastanjapuun alla Siellä hän sanoi menevänsä naimisiin kanssani 172 00:12:38,675 --> 00:12:44,703 Nyt sinun pitäisi nähdä perheemme 'Levittävän kastanjapuun lähellä! 173 00:12:54,524 --> 00:12:55,796 Eugene! 174 00:12:56,651 --> 00:12:58,879 Hei, Genie. 175 00:13:00,488 --> 00:13:03,432 Lähetän tämän vaimollesi. 176 00:13:05,076 --> 00:13:07,725 Nyt he sanovat, että voimme olla huomenna Saksaan. 177 00:13:07,829 --> 00:13:11,024 Lyhyt, nuori elämäni voisi olla tukahtui hetkessä. 178 00:13:12,208 --> 00:13:14,731 Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi, koska ajatteli, että se olisi hauskaa. 179 00:13:14,794 --> 00:13:16,692 En koskaan uskonut, että voisin... 180 00:13:17,088 --> 00:13:20,988 Voi Faith, kun luulen, että voisin älä koskaan näe tähtiä enää... 181 00:13:21,050 --> 00:13:23,448 tai kuunnella hyvää musiikkia... 182 00:13:23,553 --> 00:13:25,997 tai puhu kauniin kanssa tyttö kuin sinä... 183 00:13:27,140 --> 00:13:29,038 Voi, olen pahoillani. 184 00:13:29,100 --> 00:13:31,828 Tarvitset juoman. minä... Tulen kohta takaisin. 185 00:13:33,521 --> 00:13:38,718 Oh, Danny, she is crazy about me. She's gonna jump on me any second. 186 00:13:43,156 --> 00:13:44,303 Luuletko, että sait tarpeeksi? 187 00:13:44,365 --> 00:13:47,435 How come they brought LIFE magazine? Are they trying to jinx us? 188 00:13:47,493 --> 00:13:51,018 Unohda se. Otetaan a pari tyttöä. Mennään tanssimaan. 189 00:13:51,080 --> 00:13:55,026 Kerro totuus. Totuus. Oletko peloissasi? 190 00:13:55,084 --> 00:13:56,561 Ei 191 00:13:56,919 --> 00:14:00,193 Olen Val. Tule. 192 00:14:03,092 --> 00:14:05,194 Se on lempiruokani koko maailmassa. 193 00:14:05,261 --> 00:14:09,036 You've never had a hamburger? Uskomatonta. You don't know what you're missing. 194 00:14:09,098 --> 00:14:10,791 Ne kuulostavat upeilta. 195 00:14:10,850 --> 00:14:14,170 Siitä on niin kauan koska minulla oli lihaa. 196 00:14:14,395 --> 00:14:18,875 Katso, minä käsittelen lihaa hyvin hitaasti, sinä tiedä, hyvin hellästi. Se on salaisuus. 197 00:14:18,941 --> 00:14:23,342 Ja hieroin pieneen Worcestershireen ja lisää hieman valkosipulia, vähän timjamia. 198 00:14:23,446 --> 00:14:27,767 Ja sitten helpotan sen hyvin pihviksi varovasti, jotta en ruskistuisi lihaan. 199 00:14:27,867 --> 00:14:30,436 Virge, teet minut niin nälkäiseksi. 200 00:14:45,635 --> 00:14:49,831 Meidän täytyy innostaa ihmisiä Tämä bändikiertue, inspiroi heitä, tiedätkö? 201 00:14:49,931 --> 00:14:53,911 Nyt, Dennis, hän on hieno mies, mutta hän ei ole innostunut. 202 00:14:54,018 --> 00:14:57,873 Olen pätevä lentäjä, sama kuin hän. He minulla ei vain ollut lentokonetta valmiina... 203 00:14:57,939 --> 00:15:02,089 joten hän on iso lentäjä ja Istun nuken istuimella. 204 00:15:02,151 --> 00:15:05,881 Hei. Et ole huijari, Luke. Me molemmat tiedämme sen. 205 00:15:08,658 --> 00:15:09,805 Olla kapteeni? 206 00:15:09,867 --> 00:15:14,894 No, teillä on yhdeksän miestä täysin sinusta riippuen. Oletko...? 207 00:15:15,415 --> 00:15:19,770 Joten mitä teit ennen sotaa? Olin huonekalualalla. 208 00:15:19,836 --> 00:15:23,531 Tämä ei ole kuin huonekalujen valmistus. Katso mitä tarkoitan? 209 00:15:24,090 --> 00:15:26,909 Oikein. Joo. 210 00:15:28,386 --> 00:15:31,114 - Minulla ei ole mitään järkeä, vai mitä? - Ei, ei, olet. 211 00:15:31,514 --> 00:15:35,869 Katso, kiitos paljon, kapteeni. Öh, Palaan treffeilleni. 212 00:15:44,527 --> 00:15:46,345 Kyllä, se on totuus. 213 00:15:46,404 --> 00:15:49,053 Vihreät silmät 214 00:15:49,115 --> 00:15:53,186 Uima-allas, jossa rakkauteni piilee 215 00:15:53,244 --> 00:15:57,269 Niin syvällä, että olen etsimässäni 216 00:16:25,443 --> 00:16:27,796 No minä... 217 00:16:29,113 --> 00:16:31,090 Tulen kaipaamaan sinua, neiti. 218 00:16:32,450 --> 00:16:34,052 Me... 219 00:16:35,203 --> 00:16:37,271 olleet yhdessä pitkään... 220 00:16:37,330 --> 00:16:40,980 ja no, oletkin koskaan petä minua. 221 00:16:41,751 --> 00:16:44,775 En voi sanoa sitä monista ihmisistä. 222 00:16:47,256 --> 00:16:50,030 Tiedät kuinka ottaa pidä huolta miehestäsi... 223 00:16:50,092 --> 00:16:54,413 ja no, se on suurin piirtein paras asia a kaveri voi sanoa kenestä tahansa tytöstä. 224 00:16:57,767 --> 00:16:59,540 En voi uskoa sitä. 225 00:17:00,436 --> 00:17:04,131 Se on ohi niin pian. 226 00:17:06,776 --> 00:17:09,095 En voi kuvitella meneväni kotiin. 227 00:17:12,698 --> 00:17:16,052 Kotiin, heh. Joo. 228 00:17:19,580 --> 00:17:21,808 Ei tule olemaan sama, eihän? 229 00:17:34,929 --> 00:17:36,497 Hyvää yötä. 230 00:17:54,740 --> 00:17:56,683 Virge, toivon sinun puhu minulle noin. 231 00:17:56,742 --> 00:17:59,891 Shh Tiedät mitä kapteeni tekisikö, jos hän saisi meidät kiinni täältä? 232 00:17:59,954 --> 00:18:03,433 Hän murhaisi minut. Tämä on... Jep, laita se pois. 233 00:18:03,499 --> 00:18:07,149 Tule. Tehdään tämä ohi kanssa ja palaa tanssiin. 234 00:18:07,211 --> 00:18:10,315 Ah! Odota, odota. 235 00:18:10,923 --> 00:18:12,366 siellä. Mikä se on? 236 00:18:12,466 --> 00:18:15,490 Voi jakoavaimeni. Olen etsinyt sitä varten. Mistä löysit sen? 237 00:18:15,595 --> 00:18:17,914 - Pesän alla. - Voi kiitos. 238 00:18:17,972 --> 00:18:20,495 Poika, luulin että jollain on varasti sen. huolestuin... 239 00:18:20,558 --> 00:18:23,958 Virge, unohda jakoavain. 240 00:18:26,022 --> 00:18:28,841 Olen pahoillani. Shh, anteeksi. Tässä, tässä, anna minun hieroa sitä. 241 00:18:28,899 --> 00:18:31,878 Et ole koskaan tehnyt tätä ennen, oletko? 242 00:18:31,944 --> 00:18:34,388 Miksi? Teenkö jotain väärin? 243 00:18:37,867 --> 00:18:39,560 Ei 244 00:18:50,880 --> 00:18:54,234 Hei kaverit. Onko se sinun aivan uusi kone siellä? 245 00:18:54,342 --> 00:18:57,036 - Joo. Äiti ja maa. - Äiti ja maa. 246 00:18:57,094 --> 00:18:58,571 Voi. 247 00:18:58,638 --> 00:19:00,818 - Meillä oli tänään ensimmäinen harjoitus. - Miten meni? 248 00:19:00,848 --> 00:19:04,248 No, tarvitsemme pari lisää. Ja jos teillä on neuvoja... 249 00:19:04,310 --> 00:19:07,209 Joo. Hanki ase, ammu itsesi jalkaan, mene kotiin. 250 00:19:07,271 --> 00:19:08,611 No nyt on hyvä neuvo. 251 00:19:08,648 --> 00:19:09,920 Onko nuo kahdeksan kokoa? 252 00:19:10,024 --> 00:19:13,253 Mitä jos jättäisit testamentin kun saat perseesi irti... 253 00:19:13,319 --> 00:19:16,889 että ne kivat kiiltävät uudet pumput tulevat minulle, vai mitä? 254 00:19:21,160 --> 00:19:23,058 Rascal. 255 00:19:33,589 --> 00:19:35,316 Oletko kunnossa? 256 00:19:36,050 --> 00:19:37,493 Joo. 257 00:19:37,551 --> 00:19:39,824 Hermot varmaan. 258 00:19:39,887 --> 00:19:42,115 He vain pelleilivät. 259 00:19:42,473 --> 00:19:44,917 Muistan kun ensimmäisen kerran tulin tänne. 260 00:19:44,975 --> 00:19:49,205 - Sama asia. - Antaisin mitä tahansa ollakseni sinun sijassasi. 261 00:19:49,271 --> 00:19:51,965 Vielä yksi ja sinä pojat pääsevät kotiin. 262 00:19:52,024 --> 00:19:54,627 Joskus toivon, että voisin jäädä. 263 00:19:54,944 --> 00:19:58,594 Heh, kuulostaa hullulta, mutta olen tottunut tähän. 264 00:19:59,573 --> 00:20:03,849 Nämä kaverit... Nämä ääliöt ovat minulle kuin veljiä. 265 00:20:03,911 --> 00:20:06,230 Minulla ei ole koskaan ollut veljiä. 266 00:20:06,539 --> 00:20:09,108 Minulla on neljä vanhempaa siskoa. 267 00:20:10,584 --> 00:20:14,188 Kun palaamme kotiin, en tiedä milloin tulemme kaikki taas yhteen. 268 00:20:14,255 --> 00:20:16,232 Olemme kotoisin kaikkialta. 269 00:20:17,967 --> 00:20:21,492 Luulen, että siksi pidän ottamaan kuviaan. Heh. 270 00:20:22,596 --> 00:20:25,074 Tulet olemaan sellainen miehistösi kanssa. 271 00:20:25,975 --> 00:20:27,577 Tässä. Sulje silmäsi. 272 00:20:28,436 --> 00:20:30,038 Jatka. 273 00:20:33,232 --> 00:20:34,959 Se on onnea. 274 00:20:39,822 --> 00:20:41,174 Anteeksi kaverit. 275 00:20:52,042 --> 00:20:54,941 Hei, Clay, nyt on tilaisuutesi. Nouse ylös ja laula. 276 00:20:55,004 --> 00:20:57,823 En aio nousta eteen kaikista näistä ihmisistä ja tee... 277 00:20:57,882 --> 00:21:01,361 - Tule, olet loistava laulaja. - Voi ei, en voinut tehdä sitä. Ööh. 278 00:21:02,511 --> 00:21:05,911 Hyvät naiset ja herrat... 279 00:21:06,515 --> 00:21:08,367 meillä on... 280 00:21:08,726 --> 00:21:10,920 10 erityistä miestä täällä tänä iltana. 281 00:21:12,480 --> 00:21:15,800 Ja olen varma, että sinä tiedä ketä tarkoitan. 282 00:21:15,858 --> 00:21:20,464 Heistä on juuri tulossa kahdeksannen ilmavoimien ensimmäinen miehistö... 283 00:21:20,529 --> 00:21:24,099 lentääkseen 25 ja viimeinen tehtävä. 284 00:21:24,158 --> 00:21:27,432 Kuunnellaan se miehistön puolesta Memphis Belle. 285 00:21:27,495 --> 00:21:29,313 - Hip-hip! - Hurraa! 286 00:21:29,371 --> 00:21:31,644 - Ei, ei. Se on huonoa tuuria. - Hip-hip! 287 00:21:31,707 --> 00:21:34,185 Hip-hip. 288 00:21:44,804 --> 00:21:49,250 Tehdään "Danny Boy" C:ssä, ja minä olen tulee toisessa osassa. 289 00:21:51,143 --> 00:21:53,666 Kiitos, sir. Kiitos. 290 00:21:53,896 --> 00:21:55,418 Öh... 291 00:21:55,481 --> 00:21:57,834 tämä ystäväni pitää pyytäen minua laulamaan ja... 292 00:21:59,235 --> 00:22:02,009 No, näyttää siltä, etten ole pääsee eroon tällä kertaa. 293 00:22:02,071 --> 00:22:03,218 Joten tästä lähtee. 294 00:22:06,367 --> 00:22:10,142 Voi Danny poika, putket, putket 295 00:22:10,204 --> 00:22:13,604 Ei, palaa tänne. olet ei pääse pois tästä. 296 00:22:13,666 --> 00:22:20,445 Glenistä gleniin Ja alas vuorenrinteellä 297 00:22:22,383 --> 00:22:29,367 Kesä on mennyt Ja kaikki ruusut putoavat 298 00:22:29,890 --> 00:22:33,790 Se olet sinä, sinun täytyy mennä 299 00:22:33,853 --> 00:22:37,457 Ja minun on tarjottava 300 00:22:40,568 --> 00:22:45,515 Mutta tulkaa takaisin Kun kesä on niityllä 301 00:22:45,573 --> 00:22:50,429 Tai kun laakso on hiljaa Ja valkoinen lumella 302 00:22:51,036 --> 00:22:56,188 Olen täällä auringonpaisteessa Tai varjossa 303 00:22:56,250 --> 00:23:01,607 Voi Danny poika, voi Danny poika Rakastan sinua niin 304 00:23:20,649 --> 00:23:23,127 En halua kuolla. 305 00:23:25,863 --> 00:23:29,263 En halua kuolla! 306 00:23:32,828 --> 00:23:35,056 En halua kuolla. 307 00:23:58,312 --> 00:24:00,631 - Kapteeni Dearborn. Kapteeni Dearborn. - Niin? 308 00:24:00,689 --> 00:24:04,794 Tehtävä tänään. Aamiainen, 0600. Tiedotustilaisuus, 0645. 309 00:24:04,860 --> 00:24:08,385 - Luutnantti Sinclair. - Olen ylös, olen ylös. 310 00:24:10,407 --> 00:24:14,137 - Missä luutnantti Lowenthal on? - Val, missä Phil on? 311 00:24:14,203 --> 00:24:17,603 Hän on tölkissä. Hän ei voinut nukkua. 312 00:24:18,207 --> 00:24:20,856 - Hänellä oli hermoja. - Joo, en osaa sanoa, koska syytän häntä. 313 00:24:20,918 --> 00:24:23,862 - Anna heille helvetti tänään, sir. - Joo. 314 00:24:48,195 --> 00:24:49,842 Jack. 315 00:24:49,905 --> 00:24:51,427 Voi ei. 316 00:24:51,490 --> 00:24:54,389 Näen sen. Palaan kotiin, Teen sen vaimolle... 317 00:24:54,451 --> 00:24:57,805 ovi murtuu auki ja Danny ottaa kuvaa. 318 00:24:57,871 --> 00:25:01,896 - Onko kukaan nähnyt Pyhän Antoniuksen mitalini? - Eikö hän ole kadonneiden asioiden suojeluspyhimys? 319 00:25:02,001 --> 00:25:04,195 Joo, en löydä häntä. 320 00:25:05,796 --> 00:25:10,743 Päällikkö? Päällikkö, tarvitsen sinua tänne katsomaan tätä. 321 00:25:10,801 --> 00:25:13,370 Bogey, kello 6, alhainen. 322 00:25:15,431 --> 00:25:18,660 - Hyvää huomenta. - Huomenta, luutnantti. 323 00:25:19,143 --> 00:25:20,290 Mitä, oletko humalassa? 324 00:25:20,394 --> 00:25:23,543 - Miksi? Oletko sinä? - Vitsailetko? Meillä on tehtävä. 325 00:25:23,647 --> 00:25:25,090 Tiedän, siksi. 326 00:25:25,190 --> 00:25:27,588 Katso, saan sen tänään. 327 00:25:27,651 --> 00:25:30,971 Numeroni on ylhäällä. Onni on loppunut. 328 00:25:31,697 --> 00:25:34,926 Ja minä kuolen, joten haluan antaa sinulla on jotain, jolla muistat minut. 329 00:25:35,034 --> 00:25:37,057 Sinun on tartuttava itsestäsi, juniori. 330 00:25:37,119 --> 00:25:39,722 En halua kelloasi. Kaikki luottavat sinuun. 331 00:25:39,830 --> 00:25:42,433 Entä minun kalvosinnapit? Haluatko kultaiset kalvosinnapit? 332 00:25:42,499 --> 00:25:45,148 - He saivat nimikirjaimet... - Sinä petät kaikki. 333 00:25:45,210 --> 00:25:48,484 Haluan New Yorkin jenkkini baseball-kortit? Minulla on DiMaggio. 334 00:25:48,589 --> 00:25:50,566 Entä minun Rita Hayworth pinup? 335 00:25:51,300 --> 00:25:54,700 Työnnä sormesi kurkkuun. Työnnä sormesi kurkkuun. 336 00:25:54,762 --> 00:25:57,490 Työnnä sormesi kurkkuun tai teen sen puolestasi. 337 00:26:03,145 --> 00:26:05,293 voin paremmin. 338 00:26:13,781 --> 00:26:16,600 Et ajattele hiipimistä tämä lentokoneessa, oletko? 339 00:26:16,658 --> 00:26:20,058 Danny, olen järkyttynyt käytöksestäsi. Virge lähtee syöttämään. 340 00:26:21,538 --> 00:26:24,187 - Hei kaverit. - Hei viisaat kaverit. Lopeta se! 341 00:26:24,249 --> 00:26:25,441 Löysin sen. 342 00:26:25,501 --> 00:26:27,481 - Hei. Tässä. - Tanssi kanssani, Danny. 343 00:26:27,503 --> 00:26:28,855 Tämä ei ole hauskaa. 344 00:26:40,432 --> 00:26:44,207 Nämä munajauheet suuttuisivat hiirihaukka. Oletko tehnyt sen? 345 00:26:44,311 --> 00:26:47,585 Tiedätkö mitä? Siitä tulee maitoa juokse tänään. Tunnen sen luissani. 346 00:26:47,689 --> 00:26:50,633 Näin sanoit viimeksi. He lähettivät meidät Wilhelmshaveniin. 347 00:26:50,692 --> 00:26:53,636 - Toivottavasti he eivät lähetä meitä takaisin sinne. - He eivät tekisi sitä. 348 00:26:53,695 --> 00:26:56,298 Ei äitini pojalle. Heh. 349 00:26:56,782 --> 00:26:59,476 - Kiitos. - Anna heille helvetti tänään, sir. 350 00:26:59,535 --> 00:27:01,933 - Pekonia? - Joo. 351 00:27:04,206 --> 00:27:05,808 - Munat? - Ei. 352 00:27:05,874 --> 00:27:08,477 Anna hänelle ylimääräistä. Hän on todella nälkäinen. 353 00:27:13,507 --> 00:27:15,701 - Huomenta, miehet. - Huomenta. 354 00:27:15,759 --> 00:27:17,702 - Onko kaikki hyvin? - Ai niin. 355 00:27:17,761 --> 00:27:18,953 Lopeta. 356 00:27:19,012 --> 00:27:21,490 Sinulla ei ole mahdollisuutta tee se tämän päivän jälkeen, sir. 357 00:27:21,557 --> 00:27:24,160 Voi, en olisi niin varma siitä. Niin, Dennis? 358 00:27:25,602 --> 00:27:27,329 Voi! 359 00:27:30,399 --> 00:27:33,878 No, näyttää siltä, että meillä kaikilla on tämän aamun värinää. 360 00:27:33,986 --> 00:27:37,386 - Nähdään tiedotuksen jälkeen. - Päällikkö. 361 00:27:43,996 --> 00:27:46,849 Miten helvetissä hän selviää navigaattorin tiedotustilaisuuden kautta? 362 00:27:46,915 --> 00:27:49,234 Siivessä ja rukouksessa. 363 00:27:51,920 --> 00:27:54,899 Ajattelin, että meillä olisi vähän lisää harjoittelua ennen kuin nousimme. 364 00:27:54,965 --> 00:27:56,942 Pärjäät hyvin. 365 00:27:58,177 --> 00:27:59,950 Kymmenen kota. 366 00:28:03,640 --> 00:28:05,492 Olkaa rauhassa, herrat. 367 00:28:08,604 --> 00:28:13,756 Toivottavasti teillä kaikilla oli hauskaa viimeksi yöllä, mutta nyt on palattu asiaan. 368 00:28:18,697 --> 00:28:21,846 Tämän päivän tavoite on Bremen. 369 00:28:27,706 --> 00:28:31,151 Meille on annettu tänään mahdollisuus tehdä todellinen ero tässä sodassa... 370 00:28:31,210 --> 00:28:33,688 joten tehdään tämä työ parasta mitä voimme. 371 00:28:33,754 --> 00:28:36,357 Jätä loput Jumalan käsiin. 372 00:28:36,423 --> 00:28:41,245 Onneksi kaikki on pian ohi ja voimme palata kotiin perheidemme luo. 373 00:28:41,303 --> 00:28:43,872 Onnea. Yli te, majuri Comstock. 374 00:28:44,514 --> 00:28:48,209 Hyvää huomenta, herrat. kersantti, saisitko valot? 375 00:28:48,268 --> 00:28:50,666 Tämä on kohdealueemme täällä. 376 00:28:50,729 --> 00:28:54,459 Pitkät, suorakaiteen muotoiset rakennukset. Ainoa pitkiä, suorakaiteen muotoisia rakennuksia alueella. 377 00:28:54,524 --> 00:28:55,796 Et voi missata niitä. 378 00:28:55,859 --> 00:28:59,213 Huomaa tämä S-muotoinen tie, joka kulkee läpi tehdas havainnointiasi varten. 379 00:28:59,321 --> 00:29:04,097 Flugzeugbauerin tehdas on suuri kokoonpanotehdas 190 hävittäjäkoneelle. 380 00:29:04,159 --> 00:29:06,478 Nyt sinä johdat ryhmä tänään. 381 00:29:06,578 --> 00:29:09,898 Kolmesataakuusikymmentä konetta pommittavat käskystäsi. 382 00:29:09,957 --> 00:29:13,152 Ollaan siis tarkkoja. Tämä on täällä siviilialuetta. 383 00:29:13,210 --> 00:29:16,940 Tämä on sairaala. Nämä ovat taloja. Tämä on koulu ja leikkipaikka. 384 00:29:17,005 --> 00:29:20,860 Huomioi junaradat pohjois-luoteinen. 385 00:29:21,093 --> 00:29:25,039 - Hei. Bremen. - Bremen? 386 00:29:25,097 --> 00:29:27,575 - Oi, olemme kuolleita miehiä. Olemme kuolleet. - Ole hiljaa, Rascal. 387 00:29:27,683 --> 00:29:29,330 - Ole hiljaa, Virgin. - Leikkaa se pois. 388 00:29:29,393 --> 00:29:31,621 Clay, mitkä ovat kertoimet tänään? 389 00:29:31,687 --> 00:29:34,085 Luuletko, että he tulevat ylikuormita meidät pommeilla... 390 00:29:34,147 --> 00:29:37,467 joten se on 30-1, me kaatumme ja räjähtää lentoonlähdössä, eikö niin? 391 00:29:37,526 --> 00:29:40,175 Sitten he heittävät jokaisen taistelija, jonka he saivat meitä vastaan... 392 00:29:40,237 --> 00:29:41,930 Ohita veriset yksityiskohdat. 393 00:29:42,030 --> 00:29:45,384 - Periaatteessa olemme valmiita. - Päällikkö tulee. 394 00:29:54,001 --> 00:29:57,480 Uskomaton armo 395 00:29:57,546 --> 00:30:02,322 Kuinka suloinen ääni 396 00:30:02,384 --> 00:30:09,208 Se pelasti minun kaltaiseni kurjan 397 00:30:09,266 --> 00:30:12,836 Olin kerran eksyksissä 398 00:30:12,894 --> 00:30:16,544 Mutta nyt minut on löydetty 399 00:30:16,606 --> 00:30:22,588 Olin sokea, mutta nyt näen 400 00:32:03,088 --> 00:32:06,613 - Öh, torni, tämä on Army 485. Yli. - 485, jatka. 401 00:32:06,716 --> 00:32:09,865 Tämä on radiotarkastus. Charlie, Setä, Victor, Tango, Nancy. 402 00:32:09,928 --> 00:32:13,373 - Ole hyvä ja tunnusta. Yli. - 485, luin sinut. 403 00:32:13,432 --> 00:32:16,081 Heti kun olet valmis, soita. 404 00:32:16,143 --> 00:32:18,337 Bombardier kirjautuu sisään. 405 00:32:18,395 --> 00:32:19,838 Navigaattori kirjautuu sisään. 406 00:32:19,938 --> 00:32:21,790 Ylimmän tornin sisäänkirjautuminen. 407 00:32:22,357 --> 00:32:25,006 Radiooperaattori kirjautuu sisään. 408 00:32:26,778 --> 00:32:28,221 Pallotorni sisäänkirjautuminen. 409 00:32:28,280 --> 00:32:30,974 Oikeanpuoleinen ampuja sisäänkirjautumassa. 410 00:32:32,534 --> 00:32:34,386 Vasemman vyötärön ampuja sisäänkirjautumassa. 411 00:32:36,580 --> 00:32:38,682 Häntäampuja kirjautumassa sisään. 412 00:32:40,333 --> 00:32:41,980 Välijäähdyttimet. 413 00:32:42,043 --> 00:32:43,770 - Aseta. - Generaattorit. 414 00:32:43,879 --> 00:32:46,482 - Aseta. - Polttoaineen lisäyspumput. 415 00:32:46,548 --> 00:32:48,241 Sarja. 416 00:32:49,509 --> 00:32:52,783 Hyvä. Miehistö, oletetaan lentoonlähdön asennot. 417 00:32:52,888 --> 00:32:54,740 Päällikkö, jeeppi on tulossa. 418 00:32:57,058 --> 00:32:58,205 - Hei, kapteeni. - Niin? 419 00:32:58,268 --> 00:32:59,415 Meillä on viive. 420 00:32:59,478 --> 00:33:03,003 Kohteen päällä on pilvipeite mutta suuri mahdollisuus, että se räjähtää yli. 421 00:33:03,064 --> 00:33:05,292 - Odota toistaiseksi. - Kuinka kauan? 422 00:33:05,358 --> 00:33:07,335 He eivät kerro minulle ilkeästi, sir. 423 00:33:08,653 --> 00:33:10,505 Helvetti. He tekevät aina tämän. 424 00:33:10,572 --> 00:33:13,016 Olemme myöhässä. Siellä on pilvi peittää kohteen. 425 00:33:13,074 --> 00:33:16,734 He pyytävät meitä seisomaan alas asti lisäilmoitus. Danny, kerro muille. 426 00:33:16,786 --> 00:33:20,186 Kaverit, kohde on hämärässä ohi. Olemme myöhässä. 427 00:33:20,248 --> 00:33:22,976 Voi paskiainen! 428 00:33:23,043 --> 00:33:25,566 - Snafu. - Tilanne normaali. 429 00:33:25,629 --> 00:33:28,573 Kaikki perseestä. 430 00:33:28,632 --> 00:33:30,359 Kuunteletko sitä, Clay? 431 00:33:30,759 --> 00:33:34,363 Okei, Luke, otetaan tämä lisäaika tarkistamaan kaikki uudelleen. 432 00:33:34,429 --> 00:33:37,282 Tehdään tästä meidän paras tehtävä tähän mennessä. 433 00:33:37,349 --> 00:33:38,996 - Jarrut. - Etkö kuullut? 434 00:33:39,059 --> 00:33:42,914 Siellä on täydellinen pilvipeite Bremen. Emme ole menossa minnekään. 435 00:33:42,979 --> 00:33:44,626 Jarrut. 436 00:33:46,816 --> 00:33:50,887 Sarja. Ne asetettiin ennen, ja ne ovat vielä valmiina. 437 00:33:50,946 --> 00:33:52,923 Välijäähdyttimet. 438 00:33:53,490 --> 00:33:54,637 Tarkista. 439 00:33:55,867 --> 00:33:58,265 - Polttimet. - Päällä. 440 00:33:58,328 --> 00:34:01,898 - Generaattorit. - Pois. 441 00:34:01,957 --> 00:34:05,277 - Polttoainepumput. - Päällä. 442 00:34:05,335 --> 00:34:07,779 - Hydraulinen paine. - Tarkista. 443 00:34:07,837 --> 00:34:11,237 - Polttoaineen siirtoventtiilit. - Pois. 444 00:34:11,299 --> 00:34:13,743 Hapen tarjonta. 445 00:34:17,973 --> 00:34:20,747 Sano, Pop, onko se murtunut? 446 00:34:20,809 --> 00:34:22,502 En tiedä mikä siinä on vialla. 447 00:34:22,561 --> 00:34:26,382 Minulla on sellainen kotona. Miksi? etkö anna minun katsoa sitä? 448 00:34:27,524 --> 00:34:28,824 Ah, olet vain hermostunut. 449 00:34:28,858 --> 00:34:32,588 En ole. Asia jumissa minuun viimeksi tehtävää. Minun täytyy istua tässä rottaansassa. 450 00:34:32,654 --> 00:34:35,382 Tarkistin sen ylhäältä alas. Ei hätää. Ota rauhallisesti. 451 00:34:35,448 --> 00:34:37,676 Hei, kiitos, Virgin. 452 00:34:37,784 --> 00:34:40,103 - Nimi on Virgil. - Ei minulle, se ei ole. 453 00:34:40,203 --> 00:34:44,774 - Tiedätkö, Rascal, voisin kertoa sinulle jotain. - Mitä voisit kertoa minulle, Virgin? 454 00:34:45,375 --> 00:34:46,943 Ei mitään. 455 00:34:53,300 --> 00:34:57,405 Sinun tarvitsee vain soittaa sisäpuhelimeen ja sano, että sinulla on pieni vaiva häntässä. 456 00:34:57,470 --> 00:34:59,868 Tulen takaisin, sinä annat minulle aseella viisi minuuttia. 457 00:34:59,931 --> 00:35:03,456 - Se on sääntöjen vastaista, sir. - Tule. Kiristä säännöt. 458 00:35:03,518 --> 00:35:06,792 Sir, jos he saisivat tietää, he laittaisivat hot dogini pullassa ja syö alas. 459 00:35:06,855 --> 00:35:09,299 Kukaan ei saa tietää. Tämä on sinun ja minun välinen asia. 460 00:35:09,357 --> 00:35:11,585 Tule, haluan vain saada omani kädet aseeseen vain kerran. 461 00:35:12,861 --> 00:35:15,401 Miten saisin tytöt takaisin? kotiin, jos en ole tappanut natsia? 462 00:35:15,447 --> 00:35:18,471 Clay, kiitos. Teen mitä tahansa, mitä sanot. Nimeä vain hintasi. Tule tänne. 463 00:35:18,533 --> 00:35:20,476 Villi koira. 464 00:35:21,411 --> 00:35:23,184 - Mitään, sir? - Mitä tahansa. mitään. 465 00:35:23,872 --> 00:35:25,849 Anna koirasi. 466 00:35:37,510 --> 00:35:41,456 - Seitsemän-1 emme ole menossa. - Mennään ja hoidetaan se. 467 00:35:41,514 --> 00:35:45,289 Mieluummin lopetan asian mukava pieni ranskalainen kohde. 468 00:35:45,352 --> 00:35:48,126 Jos pelastamme, voimme piiloutua sisään jonkun ranskalaisen tytön heinävarsi. 469 00:35:48,188 --> 00:35:49,961 Rascal, siinä kaikki ajatteletko? 470 00:35:50,023 --> 00:35:52,342 Kyllä, Virgin, se on. Olen korvaamaan sinua. 471 00:35:52,400 --> 00:35:55,970 - Mikset kasva aikuiseksi, Rascal? - Ole hiljaa, Virgin. Teet minut sairaaksi. 472 00:35:56,029 --> 00:35:59,303 - Miksette molemmat ole hiljaa? - Selvä. Kunnossa. 473 00:35:59,366 --> 00:36:01,184 - Tule. - Rauhoitu. 474 00:36:01,242 --> 00:36:04,642 Innostuminen ei auta saada tämä sujumaan nopeammin. 475 00:36:04,704 --> 00:36:08,058 Rentoudu vain. Yritä olla a vähän enemmän kuin Phil. 476 00:36:12,295 --> 00:36:15,490 - Hei, mitä meillä on täällä? Runous. - Hei, anna se takaisin. 477 00:36:15,548 --> 00:36:18,322 - Meillä on runoilija mukana. - Saanko kirjani, kiitos? 478 00:36:18,385 --> 00:36:21,329 - Mikset lue meille runoa, Danny? - Joo, joo, tule. 479 00:36:21,388 --> 00:36:23,468 - Haluan kuulla runoutta. - Ei, ei, ei. 480 00:36:23,473 --> 00:36:26,042 Ei, mikään ei ole valmis. 481 00:36:26,101 --> 00:36:28,203 En tiennyt että kirjoitit. Lue meille jotain. 482 00:36:28,269 --> 00:36:30,463 Joo, haluan kuulla vähän runoutta. Tule. 483 00:36:30,855 --> 00:36:34,129 - Tule, Danny, älä ole ujo. - Lue meille jotain, jonka olet aloittanut. 484 00:36:34,651 --> 00:36:37,971 Meillä on tavallinen vanha Shakespeare kyytiin, kaverit. 485 00:36:38,029 --> 00:36:39,631 Tyhmiä sanoja siellä. 486 00:36:39,698 --> 00:36:42,802 - Sinulla on hyvä sävy, Jack, heh. - Sävy-kuuro. 487 00:36:50,291 --> 00:36:54,396 Tiedän, että kohtaan kohtaloni Jossain yllä olevien pilvien joukossa 488 00:36:54,462 --> 00:36:55,609 Voi Herra. 489 00:36:58,007 --> 00:37:02,487 En vihaa niitä, joita vastaan ​​taistelen Niitä joita suojelen, en rakasta 490 00:37:07,142 --> 00:37:10,746 Ei laki eikä velvollisuus pakottanut minua taistelemaan 491 00:37:11,312 --> 00:37:14,507 Ei julkisia miehiä eikä kannustavia väkijoukkoja 492 00:37:15,233 --> 00:37:17,176 Yksinäinen mielihyvä 493 00:37:18,027 --> 00:37:20,721 Ajoi tähän pilvien hälinään 494 00:37:25,869 --> 00:37:30,395 Tasapainotin kaiken, toin kaiken mieleen 495 00:37:30,790 --> 00:37:33,393 Tulevat vuodet vaikutti hengityksen hukkaamiselta 496 00:37:34,461 --> 00:37:36,563 Hengänhukkaa takana olevat vuodet 497 00:37:38,339 --> 00:37:43,366 Tasapainossa tämän kanssa elämä, tämä kuolema 498 00:37:52,479 --> 00:37:54,456 Kapteeni! 499 00:37:54,522 --> 00:37:59,048 Olet menossa ylös. Käynnistä moottorit viidessä minuutissa. Viisi minuuttia. 500 00:38:07,118 --> 00:38:09,061 Sano, luutnantti, luutnantti, um... 501 00:38:09,120 --> 00:38:12,690 Ajattelin, jos todella haluat, voit tulla takaisin ampumaan aseeni. 502 00:38:12,749 --> 00:38:15,068 - En anna sinulle koiraani. - Voi luutnantti. 503 00:38:15,126 --> 00:38:18,480 En halua sitä kirppujen puremaa, ärtyisä vanha kakka joka tapauksessa. 504 00:38:18,963 --> 00:38:22,567 Kunnossa. Herää, Phil. Aika mennä töihin. 505 00:42:00,268 --> 00:42:02,120 Näillä mennään, pojat. 506 00:43:25,770 --> 00:43:29,625 Okei, Mona kulta. Me aiomme hanki meille mukava 109 tänään. 507 00:43:29,690 --> 00:43:31,792 Teimme sen aiemmin, teemme sen uudestaan. 508 00:43:31,901 --> 00:43:35,346 Suloinen puhuminen aseellasi ei auta, Jack. Suoraa ammuntaa. 509 00:43:35,404 --> 00:43:37,632 Hei, ole hiljaa, Gene. 510 00:43:37,740 --> 00:43:40,093 Tiedätkö, kun sain kaksi natsitaistelijaani... 511 00:43:40,159 --> 00:43:41,511 Hei, ole hiljaa. 512 00:43:42,870 --> 00:43:45,018 Okei, Jack. 513 00:43:49,627 --> 00:43:52,025 - Kiipeilyvoimaa. - Tiedän. 514 00:43:52,088 --> 00:43:55,658 - Varo koppaläppä. - Tiedän. 515 00:44:06,352 --> 00:44:07,669 Varoa! Voi luoja! 516 00:44:41,846 --> 00:44:44,950 Luke, ota hetki. 517 00:44:46,809 --> 00:44:51,130 Hei, se on Baby Ruth. Kuka on oikea siipimies? 518 00:44:51,189 --> 00:44:53,007 Äiti ja maa. 519 00:44:53,065 --> 00:44:56,260 Voi turvotusta. Rookie-miehistö. 520 00:44:56,736 --> 00:44:59,180 - Keitto? - Ei, kiitos, sir. 521 00:44:59,238 --> 00:45:01,557 - Luke? - Ei kiitos. 522 00:45:05,578 --> 00:45:10,024 - Kapteeni, okei jos aseistan pommini? - Joo, mene eteenpäin. 523 00:45:10,458 --> 00:45:13,607 - Val, ota tämä. - Et aio kuolla. 524 00:45:13,669 --> 00:45:15,112 Varmuuden vuoksi. 525 00:45:15,213 --> 00:45:18,908 Olet helvetin onnellinen. Nyt vain tee työsi ja ole hiljaa. 526 00:45:34,607 --> 00:45:36,050 Aseistetut pommit. 527 00:45:36,108 --> 00:45:39,337 Rascal, ei mitään pallotornissa vikaa. 528 00:45:39,403 --> 00:45:43,679 - Älä huolehdi kauniista päätäsi siitä, Virge. - Teen vain työtäni, Rascal. 529 00:45:43,741 --> 00:45:46,685 Ai, nyt teet sen? Kiitos paljon, kaveri. 530 00:45:46,744 --> 00:45:49,939 - Okei? - Kyllä, kiitos. 531 00:46:05,513 --> 00:46:08,412 Olemme 10 000 metrin korkeudessa. Aloitetaan kuuntele ne happitarkastukset. 532 00:46:09,141 --> 00:46:11,619 Clay, kuinka voit siellä? 533 00:46:11,686 --> 00:46:13,914 No, teen vain hyvä, luutnantti. 534 00:46:26,033 --> 00:46:29,637 Kapteeni, olemme tasan 5 mailia Great Yarmouthin etelä-lounaispuolella. 535 00:46:29,745 --> 00:46:33,349 Olemme muodostumassa. Tämä on kokoontumispiste. 536 00:46:34,750 --> 00:46:37,945 Okei, pojat. Olemme matkalla. 537 00:47:12,079 --> 00:47:15,058 Okei, kuulkaa miehet. minä näytän 30 pakkasta täällä. 538 00:47:15,166 --> 00:47:16,563 Ollaan varovaisia. 539 00:47:16,625 --> 00:47:20,275 Älä koske aseisi paljain kädet tai ne jäätyvät suoraan siihen. 540 00:47:20,338 --> 00:47:23,032 En halua kenenkään häviävän kaikki sormet täällä. 541 00:47:23,090 --> 00:47:25,318 Tarkista naamarit jäätyneelle sylkelle. 542 00:47:25,384 --> 00:47:27,907 Tuo jää laskeutuu sinne ja estää hapen virtauksen. 543 00:47:27,970 --> 00:47:30,448 - En halua kenenkään pyörtyvän. - Joo, joo. 544 00:47:30,514 --> 00:47:34,790 - Lyhyesti sanottuna, älä kuolaa. - Lyhyesti sanottuna, tarkista maskisi, Rascal. 545 00:47:35,227 --> 00:47:37,705 Hyvä on, jatketaan sisäpuhelin ilmainen. 546 00:47:37,772 --> 00:47:42,002 Kutsu ne taistelijat äläkä huuda. Kuulemme äänesi ja selkeästi. 547 00:47:42,485 --> 00:47:46,431 Tehdään tästä paras juoksumme, pojat, josta voimme todella olla ylpeitä. 548 00:47:46,489 --> 00:47:48,762 Aivan suolakurkissa tynnyri, vai, Dennis? 549 00:47:48,824 --> 00:47:52,428 Se on oikein. Pidä mielesi työssäsi, työskentele yhdessä... 550 00:47:52,495 --> 00:47:54,097 ja pysy valppaana. 551 00:47:55,039 --> 00:47:58,018 Kapteeni, saan A.F.N. tässä. Voinko laittaa sen päälle? 552 00:47:58,084 --> 00:48:00,528 - Joo, joo. - Ole kiltti, herra? Tule, kapteeni. 553 00:48:00,586 --> 00:48:04,281 Hyvä on, Danny, mutta milloin Sanon, että se riittää... 554 00:48:04,340 --> 00:48:09,241 Miksi tuulet huokaavat joka ilta 555 00:48:10,054 --> 00:48:14,876 Kuiskaatko nimeäsi niin kuin he tekevät? 556 00:48:14,934 --> 00:48:20,461 Ja miksi minulla on sellainen tunne Ovatko tähdet katossani? 557 00:48:20,523 --> 00:48:25,925 Minä tiedän miksi ja niin tiedät sinäkin 558 00:48:25,986 --> 00:48:31,058 Kun hymyilet minulle 559 00:48:31,117 --> 00:48:35,188 Kuulen mustalaisviuluja 560 00:48:35,246 --> 00:48:36,814 Herra armahda, Jack. 561 00:48:36,872 --> 00:48:42,524 Kun tanssit minä, olen taivaassa 562 00:48:42,586 --> 00:48:46,907 Taivas? Tule vuodelleni. Minä annan sinulle taivaan, kulta. 563 00:48:47,716 --> 00:48:52,242 Näen auringon, kun sataa 564 00:49:02,148 --> 00:49:04,842 Okei, testataan aseitamme. 565 00:49:21,750 --> 00:49:24,069 Pienet ystävät, kello kolme. 566 00:49:32,470 --> 00:49:34,664 Voi luoja. 567 00:49:34,722 --> 00:49:37,575 Antaisin mitä tahansa lentämään hävittäjää. 568 00:49:38,058 --> 00:49:40,331 Olet aivan yksin. Voit tee mitä haluat. 569 00:49:40,394 --> 00:49:42,417 Se lentää. 570 00:49:42,480 --> 00:49:44,833 Se on paras kynä, mitä rahalla voi ostaa. 571 00:49:44,899 --> 00:49:48,754 - Miksi en voi saada baseball-kortteja? - Ne ovat häntä varten. Ole hyvä, Jack. 572 00:49:48,819 --> 00:49:52,890 Itse olen enemmän jalkapallofani. Tunnetko karhut? 573 00:49:55,326 --> 00:49:56,473 siellä. Onnellinen? 574 00:49:56,535 --> 00:49:58,308 - Joo. - Joo. Kiitos, Jack. 575 00:49:58,370 --> 00:50:00,347 Kiitos, Genie. 576 00:50:02,541 --> 00:50:05,440 Äiti ja maa soittavat Memphis Belle. Tule sisään. 577 00:50:05,503 --> 00:50:08,948 - Lue sinua, äiti. Mikä hätänä? - Ei mitään, Danny. Minulla oli vain kysymys. 578 00:50:09,006 --> 00:50:12,110 Stan, meidän ei pitäisi käyttää radiosta, ellei kyseessä ole hätätilanne. 579 00:50:12,176 --> 00:50:14,199 Anteeksi. Se oli lokikirjastani. 580 00:50:14,261 --> 00:50:18,207 Pitäisikö minun kirjoittaa ylös jokainen radio viestintä, jonka kuulen, tai vain joitain, öh. 581 00:50:18,265 --> 00:50:21,494 Kirjoita kaikki ylös. Myöhemmin saat selville mikä on tärkeää. 582 00:50:21,560 --> 00:50:23,662 - Meidän on parempi allekirjoittaa. - Okei, kiitos, Danny. 583 00:50:23,729 --> 00:50:24,921 En häiritse sinua enää. 584 00:50:24,980 --> 00:50:27,924 Hei, hymyile, minä aion ota kuvasi tästä. 585 00:50:35,199 --> 00:50:37,176 Toivottavasti se tulee ulos. 586 00:50:38,452 --> 00:50:42,273 Okei, pojat, olemme tulossa lähelle vihollista alueella nyt, joten olkaamme valppaana. 587 00:50:42,331 --> 00:50:45,401 Kutsu taistelijoita nimellä heti kun näet ne. 588 00:50:45,459 --> 00:50:48,904 Clay, lauloit varmasti loistavasti viime yönä. Sinun pitäisi tehdä kuten sanomme. 589 00:50:48,963 --> 00:50:52,863 Mene sodan jälkeen Hollywoodiin ja hanki levysopimus, kuten Frank Sinatra. 590 00:50:52,925 --> 00:50:56,450 Niin, niin voimme sanoa tunsimme sinut milloin. 591 00:50:56,512 --> 00:51:00,082 Ei. Hankin mukavan pienen maatilan, mukava pieni vaimo ja asettu alas. 592 00:51:00,140 --> 00:51:03,870 Luke on se, jonka pitäisi mennä Hollywoodiin. Ammu, hän voisi näytellä elokuvissa. 593 00:51:03,936 --> 00:51:07,256 Mies. Ehkä. Ehkä. 594 00:51:07,314 --> 00:51:11,294 En tiedä mitä teen sodan jälkeen, paitsi ei työtä. 595 00:51:11,360 --> 00:51:16,011 Joo, Luke, miksi palata päivittäiseen elämään olla hengenpelastaja? Ota rauhallisesti. 596 00:51:16,115 --> 00:51:18,092 Tiedän tasan tarkkaan mitä aion tehdä. 597 00:51:18,158 --> 00:51:21,387 Voi Virge, jos kuulen vielä yhden sanan tuosta typerästä ravintolasta... 598 00:51:21,453 --> 00:51:22,645 Se ei ole tyhmää. 599 00:51:22,705 --> 00:51:26,355 Minulla on ainakin suunnitelma. Mitä ovat aiot tehdä sodan jälkeen, Rascal? 600 00:51:26,417 --> 00:51:29,566 Tule ravintolaasi ja ryöstää se. Ha, ha. 601 00:51:29,628 --> 00:51:32,823 Valentine on älykäs. Hän on jo melkein lääkäri. 602 00:51:32,881 --> 00:51:35,825 Hei, millainen lääkäri aiotko olla, Val? 603 00:51:35,884 --> 00:51:37,702 Rikas sellainen. 604 00:51:37,761 --> 00:51:40,614 Entä Phil? Mikä hän on tuleeko sodan jälkeen? 605 00:51:40,681 --> 00:51:42,783 Tiedän. Mortizer. 606 00:51:47,062 --> 00:51:51,668 No hei kaverit, miettikää tätä. Perheelläni on huonekaluliike. 607 00:51:51,734 --> 00:51:56,431 Valmistamme huonekaluja ja sitten myymme ne. Voitte kaikki tulla töihin minulle. 608 00:52:02,786 --> 00:52:05,435 Kuten sanoin, älä mieti sitä. 609 00:52:05,831 --> 00:52:09,686 Joo, juuri sitä me tarvitsemme, sinä tilaat ympärillämme loppuelämämme. 610 00:52:09,752 --> 00:52:11,320 "Tehdään lentoa edeltävä tarkistus." 611 00:52:11,378 --> 00:52:14,378 - Joo. "Älä käytä sisäpuhelinta." - "Kutsu heitä taistelijiksi." 612 00:52:14,381 --> 00:52:17,221 - "Tarkista naamarit." - "Tehdään tästä paras juoksumme tähän mennessä." 613 00:52:18,927 --> 00:52:21,246 En ole niin paha. 614 00:52:23,932 --> 00:52:27,502 Sano, Danny-poika, et sanonut mitä aiot tehdä, kun kaikki on ohi. 615 00:52:27,561 --> 00:52:32,167 Clay, en edes halua ajatella sitä. Entä jos jotain tapahtuu? 616 00:52:32,232 --> 00:52:36,838 Tarkoitan, että voimme kaikki olla vanhoja miehiä kun sota on ohi. 617 00:52:38,113 --> 00:52:40,716 Näyttää vain toistaiseksi pois, tiedätkö? 618 00:52:41,450 --> 00:52:43,678 Olen pahoillani, kaverit. 619 00:52:43,744 --> 00:52:45,312 Rostot, kello viisi. 620 00:52:54,088 --> 00:52:56,031 Menkää hakemaan ne, pienet ystävät. 621 00:52:59,176 --> 00:53:03,656 Pidä tultasi, kunnes Jerry on kantaman sisällä. Älä tuhlaa ammuksiasi. 622 00:53:17,152 --> 00:53:19,596 Sanoin, pidä tultasi. 623 00:53:19,655 --> 00:53:22,554 - Se oli Genie the weenie. Ha, ha. - Ole hiljaa, paskiainen. 624 00:53:33,293 --> 00:53:35,373 - Kello kuusi. - Kello yhdeksän. 625 00:53:35,379 --> 00:53:37,356 Kaksi 190-lukua, kello 12. 626 00:53:37,423 --> 00:53:40,493 Kolme taistelijaa, kello 9 tulossa ympärillä. Pidä silmäsi niissä. 627 00:53:40,592 --> 00:53:43,115 Ylätorni, 11 korkea. Heihin ei saada yhteyttä. 628 00:53:43,178 --> 00:53:45,280 Sain ne näkyvilleni, luutnantti. 629 00:53:45,347 --> 00:53:47,620 Bogey, 4 korkea. Danny, näetkö hänet? 630 00:53:47,683 --> 00:53:50,662 Kaksi lisää, kello 12 korkea, tulee nopeasti. 631 00:53:57,943 --> 00:53:59,761 Pari saapuu nopeammin. Liian korkea. 632 00:53:59,820 --> 00:54:02,514 - Minulla on toinen selässäni. - Olen hänessä. 633 00:54:08,662 --> 00:54:11,122 Kaksi meni alas. Katso heitä, vyötärön ampuja. 634 00:54:11,165 --> 00:54:12,892 Ne lentävät tänään lähellä. 635 00:54:12,958 --> 00:54:14,856 Kello viisi. Näyttää 190:ltä. 636 00:54:16,503 --> 00:54:18,276 Tämä kaveri 10-vuotiaana, hän tupakoi. 637 00:54:18,338 --> 00:54:20,782 Näin vasemman vyötärön Äiti ja maa löivät hänet. 638 00:54:20,841 --> 00:54:24,115 Passu. Ensin aikalisä, hän saa tappo. 639 00:54:24,553 --> 00:54:26,075 Hän pelastaa. 640 00:54:29,266 --> 00:54:33,087 Kutsu kaikki lentokoneet, jotka näet putoavan jotta Danny voi laittaa ne lokikirjaansa. 641 00:54:33,145 --> 00:54:36,249 Tiedätkö, olemme tehneet tätä ennen, kapteeni. 642 00:54:36,315 --> 00:54:38,634 Fighters klo 9, mutta he pysyvät poissa. 643 00:54:45,199 --> 00:54:46,551 Yksi klo 10.30. 644 00:54:46,617 --> 00:54:48,719 - Kymmenen kolmekymmentä korkea vai alhainen? - Matala, matala. 645 00:54:48,786 --> 00:54:51,890 - Täältä he tulevat. - Näyttää siltä, että meillä on seuraa, kello 7. 646 00:54:54,792 --> 00:54:59,147 Yksi-oi-yhdeksän, kello 3. Joku putoaa, kello kaksi. 647 00:55:05,928 --> 00:55:07,826 109s tulossa 10-tasolle. 648 00:55:07,888 --> 00:55:10,207 Tule. Tule. 649 00:55:11,892 --> 00:55:13,790 Tule Isän luo, sinä pojan poika... 650 00:55:15,187 --> 00:55:17,881 Melkein sain hänet. Helvetti. Hei, Wiener. 651 00:55:17,940 --> 00:55:20,520 Hän tulee taas. Jack, ota ahne paskiainen. 652 00:55:24,863 --> 00:55:27,512 Kaksi lisää kello 6. He tulevat sisään. 653 00:55:31,119 --> 00:55:33,313 He menevät perässä ensimmäinen lento. 654 00:55:41,755 --> 00:55:44,028 Windy City's on tulessa. 655 00:55:49,471 --> 00:55:53,041 - Miksi he eivät tee jotain? - Tulkaa, pelastakaa, te kaverit. 656 00:55:53,100 --> 00:55:54,793 Tule, herää. Ulos. 657 00:55:54,852 --> 00:55:56,875 Jeesus, siellä on reikä lentäjän ikkunassa. 658 00:56:01,358 --> 00:56:03,381 Odota. 659 00:56:04,570 --> 00:56:05,842 - Soita sisään. - Häntä. 660 00:56:05,904 --> 00:56:07,881 Pallo torni. Vie meidät pois täältä. 661 00:56:07,948 --> 00:56:09,808 - Oikea vyötärö. - Jatka soittamista. 662 00:56:09,867 --> 00:56:12,686 - Bombardier. - Navigaattori, kirjaudu sisään. 663 00:56:13,120 --> 00:56:15,473 - Navigaattori. - Phil. 664 00:56:15,539 --> 00:56:17,812 Tässä. Navigaattori kirjautuu sisään. 665 00:56:17,875 --> 00:56:20,353 Kun sanon sisäänkirjautumisen, se tarkoittaa heti. 666 00:56:20,419 --> 00:56:22,863 Jonkun rohkeutta on koko nenän yli. 667 00:56:22,921 --> 00:56:25,649 Vahinko? miehistö, tarkista asemasi. 668 00:56:25,716 --> 00:56:27,284 - Nenä kunnossa. - Häntä kunnossa. 669 00:56:27,342 --> 00:56:29,922 - Radiohuone kunnossa. - Jatka noiden rosvojen huutamista. 670 00:56:42,816 --> 00:56:44,213 He ovat poissa. 671 00:56:44,818 --> 00:56:48,092 Jep. Lyö ja juokse. 672 00:56:50,949 --> 00:56:54,053 Kapteeni, kuulin juuri C Cupista. He ottavat johdon. 673 00:56:54,119 --> 00:56:56,267 - Kuuletko sen, Val? - Roger. 674 00:56:56,330 --> 00:56:58,524 Okei, C Cupin pääkone nyt. 675 00:56:58,582 --> 00:57:02,027 - Kun he pudottavat pomminsa, niin mekin. - Selvä. 676 00:57:05,297 --> 00:57:06,740 Onko Windy Citystä kourut? 677 00:57:15,265 --> 00:57:18,460 Heillä ei edes ollut aika pissata housuihinsa. 678 00:57:18,518 --> 00:57:21,747 - Tässä yksi minuutti, meni seuraavaksi. - Jos sinun on mentävä, se on tapa. 679 00:57:21,813 --> 00:57:24,632 Kuuntele, onko meillä puhua siitä? 680 00:57:24,691 --> 00:57:28,011 Hei kaverit, kuulin hyvän sanan Windy Cityn vyötärötykki 681 00:57:28,070 --> 00:57:29,217 Mikä hänen nimensä oli? 682 00:57:29,279 --> 00:57:31,302 - Cooley. - Ei, tarkoitan vasenta. 683 00:57:31,365 --> 00:57:33,513 Mitä, puhunko minä itselleni? Cooley. 684 00:57:33,575 --> 00:57:35,755 - Tarkoitan sitä oikeaa. - Tunnen tyypin. 685 00:57:35,786 --> 00:57:37,566 - Pitkä mies? - Hän ei ollut niin pitkä. 686 00:57:37,621 --> 00:57:39,519 No, kaikki ovat minulle pitkiä. 687 00:57:39,957 --> 00:57:42,435 - Lindquist. - Ei, ei, ei. 688 00:57:42,501 --> 00:57:45,650 - Jotain sellaista. - Virge, et ole edes lähellä. 689 00:57:46,171 --> 00:57:50,276 Joka tapauksessa lentokone ammutaan alas. Kaveri pelastaa ja gestapo saa hänet. 690 00:57:50,342 --> 00:57:53,742 Hänen jalkansa on murtunut, joten heidän on pakko amputoida. Hän sanoo: "Tee minulle palvelus." 691 00:57:53,804 --> 00:57:56,302 Kun olet katkaissut sen, anna sen jollekin lentäjästäsi 692 00:57:56,303 --> 00:57:58,685 ja anna hänen pudottaa se tukikohtani Englannissa." 693 00:57:58,725 --> 00:57:59,872 Ja he tekevät sen. 694 00:57:59,935 --> 00:58:03,335 - Älä sido sisäpuhelinta. - Odota, tämä on nopea. 695 00:58:03,397 --> 00:58:05,499 Ensi viikolla leikattiin irti toisesta jalastaan. 696 00:58:05,565 --> 00:58:09,010 Hän sanoo jälleen: "Poistatko sen tukikohtani yli?" Ja he tekevät sen. 697 00:58:09,069 --> 00:58:11,422 Ensi viikolla he pitää katkaista kätensä. 698 00:58:11,947 --> 00:58:15,267 Hän kysyy vielä kerran: "Haluatko pudota se tukikohtani päälle?" 699 00:58:15,325 --> 00:58:18,395 Tällä kertaa he sanovat: "Ei, tätä emme voi enää tehdä." 700 00:58:18,453 --> 00:58:24,026 Ja hän sanoo: "Miksi ei?" Ja he sanovat: "Uskomme, että yrität paeta." 701 00:58:27,921 --> 00:58:30,069 - Aseen poika. - En ymmärrä. 702 00:58:30,132 --> 00:58:34,032 Se oli aika hyvä, Rascal. Luulen, että jopa Dennis piti siitä. 703 00:58:34,886 --> 00:58:37,455 Stoller. Se on miehen nimi. Stoller. 704 00:58:37,514 --> 00:58:39,241 Ei, ei, ei. 705 00:58:39,307 --> 00:58:41,205 Stoller ei ollut Windy Cityssä. 706 00:58:41,268 --> 00:58:44,292 - Oletko varma? - Odota, se tulee tänne. 707 00:58:44,813 --> 00:58:48,668 Ai niin. Minä näen sen miehen kasvot. 708 00:58:49,276 --> 00:58:51,174 Joo, minä myös. 709 00:58:54,614 --> 00:58:56,967 No, mikä hänen nimensä olikaan... 710 00:58:57,034 --> 00:58:58,886 se oli hyvä vitsi. 711 00:58:58,952 --> 00:59:02,181 Okei miehet. Aloitetaan lopeta pelleily. 712 00:59:02,247 --> 00:59:05,021 Jerry on siellä. Katsotaanpa terävästi. 713 00:59:06,209 --> 00:59:09,563 Vittu. Ovatko pienet ystävät lähtevät jo? 714 00:59:10,255 --> 00:59:12,904 No, he varmasti tietävät milloin polttoaine loppuu. 715 00:59:12,966 --> 00:59:15,160 He eivät ole tyhmiä. 716 00:59:21,850 --> 00:59:24,920 Minun mitalini. Voi luoja, mitalini. Jossa...? Missä on...? 717 00:59:24,978 --> 00:59:27,126 Mitalini, oletko nähnyt sen? 718 00:59:40,827 --> 00:59:42,850 Hei Wiener. 719 00:59:44,122 --> 00:59:45,724 - Kiitos, kaveri. - Täällä. 720 00:59:45,791 --> 00:59:48,485 Ei! 721 00:59:48,543 --> 00:59:50,862 - Miksi teit sen? - Nyt ollaan tasoissa! 722 00:59:52,130 --> 00:59:55,951 - Oikea vyötärö. Oikea vyötärö, soita. - Tapan sinut! 723 00:59:56,009 --> 00:59:58,282 Radiooperaattori, palaa sinne ja katso mitä on tapahtunut. 724 00:59:59,638 --> 01:00:00,990 Hei hei! 725 01:00:01,056 --> 01:00:03,437 Älä koskaan koske minuun kun Olen aseellani. Kuuletko minua? 726 01:00:03,475 --> 01:00:05,077 Pura se! Jack! 727 01:00:05,143 --> 01:00:07,086 - Pura se. - Vie hänet takaisin aseisiinsa. 728 01:00:07,145 --> 01:00:08,292 - Gene. - Mitä? 729 01:00:08,355 --> 01:00:10,799 - Mitä tapahtui? - Jack heitti mitalini ulos ikkunasta. 730 01:00:10,857 --> 01:00:13,756 Olen valmis, Danny. Olen valmis. 731 01:00:16,029 --> 01:00:20,350 Ei, et ole. Katso, tässä. täällä, ota onnenkuminauhani. 732 01:00:20,408 --> 01:00:24,229 Se toimii. Vannon jumalalle, että se toimii. Sinulla on kaikki hyvin. Oletko kunnossa? 733 01:00:25,372 --> 01:00:26,724 Joo. Olen kunnossa. 734 01:00:26,790 --> 01:00:29,643 - Kyllä sinä pärjäät. Haluan sen takaisin. - Joo. Joo. Kunnossa. 735 01:00:33,547 --> 01:00:35,194 Navigaattori, anna meille paikka. 736 01:00:38,385 --> 01:00:40,658 Herra, se on kolmas Reich siellä alhaalla. 737 01:00:41,513 --> 01:00:45,038 Nyt paska iskee todella tuulettimeen. 738 01:01:04,703 --> 01:01:07,306 Sir, luulen sinua parempi tulla katsomaan. 739 01:01:13,879 --> 01:01:17,449 Ei, meidän täytyy elää koko alueelle. 740 01:01:17,507 --> 01:01:20,907 Ja varmista banneri on keskitetty, eikö? 741 01:01:23,305 --> 01:01:25,874 Mitä tämä tarkoittaa? 742 01:01:25,932 --> 01:01:29,878 Aseta sitten piano lavalle. Se on vain pieni juhla, eversti. 743 01:01:29,936 --> 01:01:32,164 En tilannut tätä. 744 01:01:32,230 --> 01:01:33,377 En tilannut tätä. 745 01:01:33,440 --> 01:01:35,918 Jätä nämä asiat minulle. The Memphis Belle on työni. 746 01:01:35,984 --> 01:01:38,553 Ja minun tehtäväni on hyväksyä kaikki tällä pohjalla. 747 01:01:38,612 --> 01:01:40,965 En antanut lupaa kotiinpaluulle. 748 01:01:41,031 --> 01:01:44,226 Craig, työskentelet vähän vaikea olla kova perse. 749 01:01:44,284 --> 01:01:48,434 Mitä haittaa pienestä juhlasta on? näiden kaverien kunnia? Ne ovat erikoisia. 750 01:01:48,496 --> 01:01:51,770 Minulla on siellä 24 miehistöä. Ne ovat kaikki minulle erityisiä. 751 01:01:53,335 --> 01:01:56,780 Se on hieno tarina, mutta baloney's minun asiani. Tiedän sen kun näen sen. 752 01:01:56,838 --> 01:02:00,863 Sinua kiinnostaa vain lentokoneiden hankkiminen ilmassa, tulokset, brownnosing HQ. 753 01:02:00,926 --> 01:02:03,905 - Ainoa mies koko... - Tule mukaani. 754 01:02:06,640 --> 01:02:10,540 Sinua ei kiinnosta, elävätkö vai kuolevatko nämä miehet. Se on vain toinen lentokone. Jos se oli... 755 01:02:10,602 --> 01:02:13,000 Istu alas. 756 01:02:16,399 --> 01:02:18,251 Aloita lukeminen. 757 01:02:23,240 --> 01:02:26,970 Tämä on isältä, jonka poika hänen päänsä lensi Lorientista. 758 01:02:27,035 --> 01:02:30,230 - Craig, luulen, että räyhät. - Lue se! 759 01:02:37,128 --> 01:02:38,868 "Hyvä eversti Harriman:" 760 01:02:38,880 --> 01:02:40,500 Kiitos kirje Tommysta. 761 01:02:40,548 --> 01:02:42,116 Hän oli tukikohdassasi vain kuukauden... 762 01:02:42,175 --> 01:02:45,620 mutta sen on täytynyt tehdä suuri vaikutus, koska kuvailit häntä saappaisiinsa asti. 763 01:02:45,679 --> 01:02:48,999 Toivoisin, että olisit kertonut minulle... 764 01:02:49,057 --> 01:02:53,913 miten Tommy kuoli, mutta kai meillä on olla varovainen turvallisuuden ja kaiken suhteen. 765 01:02:53,979 --> 01:02:56,457 Olen iloinen, että hän oli rohkea ja teki työnsä loppuun asti. 766 01:02:56,523 --> 01:02:59,968 Ehkä hänen äitinsä ja minä kasvatti hänet lopultakin. 767 01:03:03,822 --> 01:03:08,769 Luulen, että tottelemme hänen olemukseensa mennyt, mutta toivottavasti ei liian aikaisin. 768 01:03:08,827 --> 01:03:11,771 "Voin aina lukea kirjeesi, ja se tuo hänet takaisin." 769 01:03:11,830 --> 01:03:13,978 Arvoisa herra: Kirjeesi 10. joulukuuta... 770 01:03:14,040 --> 01:03:16,984 vihdoin sai minut ymmärtämään että mieheni on poissa. 771 01:03:17,043 --> 01:03:21,114 Olen elänyt siinä väärissä toiveissa saamani sähke oli virhe. 772 01:03:21,172 --> 01:03:24,867 Arvoisa herra: Kirjoitan aiheesta vanhempieni puolesta... 773 01:03:24,926 --> 01:03:28,621 joka arvosti kirjettäsi ne veljeni kuolemasta. 774 01:03:28,680 --> 01:03:31,829 Olimme kaikki iloisia saadessamme tietää että Frank ei kärsinyt... 775 01:03:31,891 --> 01:03:34,414 eikä ollut yksin kuollessaan. 776 01:03:34,477 --> 01:03:37,547 Näin hänet rautatieasemalla kun hän lähti lähtemään ulkomaille. 777 01:03:37,605 --> 01:03:41,255 Hän oli iloinen ja innostunut saadessaan tehdä jotain tärkeää hänen elämässään. 778 01:03:41,318 --> 01:03:44,718 Hän ei voinut lakata katsomasta raidat olkapäällään. 779 01:03:44,779 --> 01:03:47,473 Toivon, että kun tämä on ohi, maailma on oppinut... 780 01:03:47,532 --> 01:03:50,431 että on olemassa parempi tapa ratkaista ongelmansa. 781 01:03:50,493 --> 01:03:53,016 Rukoukseni ovat minun puolestani aviomiehen toverit. 782 01:03:53,079 --> 01:03:57,104 Lentäkööt turvallisesti ja palaavat pian kotiin rakkailleen. 783 01:03:57,167 --> 01:04:00,316 Ystävällisin terveisin, rouva Peterman. 784 01:04:24,861 --> 01:04:27,714 Banditit, kello 5. 785 01:04:28,740 --> 01:04:30,401 Bogey, kello 5 alhainen. 786 01:04:30,450 --> 01:04:32,351 Blackwell, kello kolme. 787 01:04:34,371 --> 01:04:37,315 Sanoin, että älä huuda sisäpuhelimeen. 788 01:04:39,042 --> 01:04:41,895 Alhainen kello 5. Pallotorni, varo. 789 01:04:41,961 --> 01:04:45,235 Katso sitä taistelijaa. Hän vääntyy. Hän tekee puolirullaa. 790 01:04:49,135 --> 01:04:51,078 Sillä miehellä oli siniset silmät. 791 01:04:55,350 --> 01:04:57,293 Häntäampuja, yksi tulee alas kohdasta 6. 792 01:04:57,352 --> 01:04:59,500 Yksi yhdeksänkymmentä, kello 12. 793 01:04:59,562 --> 01:05:02,586 Hän tavoittelee C Cupia. Varoa. Varoa. 794 01:05:07,320 --> 01:05:10,014 Voi luoja. Hän ei on laskuvarjo. 795 01:05:12,575 --> 01:05:15,895 - Kaikki varmistavat, että sinulla on kourut. - Laskuvarjoja? 796 01:05:15,954 --> 01:05:20,400 - Täällä ei ole tarpeeksi tilaa hengittää. - Laita sitten turvavyö kiinni. 797 01:05:20,458 --> 01:05:22,060 - Se sattuu. - Tee se. 798 01:05:32,512 --> 01:05:34,239 Kapteeni, kuulin juuri C Cupista. 799 01:05:34,305 --> 01:05:38,080 He putoavat kokoonpanosta. Olemme nyt kärjessä. 800 01:05:38,518 --> 01:05:41,041 Heippa, C Cup. 801 01:05:45,608 --> 01:05:47,506 Bogeyman saa ne. 802 01:05:48,945 --> 01:05:51,798 Danny, hanki minulle C-kanava puhua ryhmän kanssa. 803 01:05:51,865 --> 01:05:54,218 Ne köyhät paskiaiset. 804 01:05:59,038 --> 01:06:01,232 Tämä on Memphis Belle. 805 01:06:01,291 --> 01:06:02,893 Olemme nyt koneen kärjessä. 806 01:06:02,959 --> 01:06:07,656 Teen parhaani saadakseni pommit kuntoon suolakurkkutynnyriin ja vie meidät ulos turvallisesti. 807 01:06:07,714 --> 01:06:12,490 Tarvitsen kaiken avun, jonka voit antaa minulle, joten kiristytään ja ollaan varpaillamme. 808 01:06:12,552 --> 01:06:16,748 Olemme 3 minuuttia, 30 sekuntia pommituksesta. 809 01:06:32,071 --> 01:06:34,799 Bloodsucker, kello 1 taso. Pallotorni, varo. 810 01:06:41,664 --> 01:06:47,817 Olen jumissa, Virge. Hän tulee minua vastaan. Auta minua, Virge! Hän tulee suoraan minua kohti! 811 01:06:55,678 --> 01:06:56,995 Ja äitisi myös. 812 01:06:59,349 --> 01:07:01,326 Vittu. 813 01:07:10,109 --> 01:07:12,211 Voi luoja. Jackin osuma. Jackin osuma. 814 01:07:12,278 --> 01:07:16,349 - Val, palaa sinne ja katso Jackia. - Olen 2 minuutin päässä pommituksesta, kapteeni. 815 01:07:16,407 --> 01:07:20,102 - Okei. Gene, pidä siitä huolta. - Pysy paikallasi. Pysy paikallaan. Anna minun katsoa. 816 01:07:28,461 --> 01:07:30,108 Mille sinä naurat? 817 01:07:30,171 --> 01:07:35,277 Se on naarmu. Katso, se ei ole mitään. Ja sinä huudat kuin jumissa oleva sika. 818 01:07:37,720 --> 01:07:40,539 He tuhosivat minun suosikki huuliharppu. 819 01:07:40,598 --> 01:07:43,622 Voi sinä mätä paskiainen! 820 01:07:45,353 --> 01:07:49,503 Sinä paskiainen. sinä pelästytti minua. 821 01:07:58,241 --> 01:07:59,809 Miten teit sen? 822 01:08:01,744 --> 01:08:03,471 Taika. 823 01:08:04,372 --> 01:08:06,850 Flak, kello 12 tasolla. 824 01:08:06,916 --> 01:08:08,939 Täällä mennään. 825 01:08:11,504 --> 01:08:14,574 He saivat jotain 500 ilmatorjunta-aseet Bremenin ympärillä. 826 01:08:14,632 --> 01:08:17,451 Voisin elää ilman tietäen sen, luutnantti. 827 01:08:17,510 --> 01:08:21,331 Hei, Clay, mikä on todennäköisyys pääsemmekö täältä hengissä? 828 01:08:21,389 --> 01:08:24,038 No, ottamassa vain selvää. 829 01:08:24,350 --> 01:08:25,576 Vittu. 830 01:08:26,477 --> 01:08:29,956 - Voi jeesus. - Mikä hätänä, pallotorni? 831 01:08:30,023 --> 01:08:33,218 Iso pala natsihiutaletta osui juuri tornioni. 832 01:08:33,276 --> 01:08:35,549 - No, oletko kunnossa? - Luulen. 833 01:08:35,612 --> 01:08:37,714 - Arvaatko vai oletko? - Olen. 834 01:08:37,780 --> 01:08:41,430 Kunnossa. Toivottavasti kaikilla päällään hiutaletakkejaan. 835 01:08:50,335 --> 01:08:52,608 Äiti ja maa soittamalla Memphis Bellelle. 836 01:08:52,670 --> 01:08:56,775 Danny, tämä pala ei ole sellainen kuin odotin. Eikö kapteeni voi lentää sen yläpuolella tai jotain? 837 01:08:56,841 --> 01:09:00,821 Ei, meidän täytyy lentää suoraan sen läpi tai jäämme tavoitteen ulkopuolelle. 838 01:09:00,887 --> 01:09:04,036 - Se on vain 4 minuuttia. - Joo, vain. 839 01:09:22,700 --> 01:09:25,553 Bombardier, käännyn autopilotissa. 840 01:09:26,245 --> 01:09:29,224 Lennät koneella täältä tavoitteeksi. 841 01:09:29,290 --> 01:09:32,439 - Hän on kaikki sinun. - Roger. 842 01:09:39,342 --> 01:09:40,614 Pidä häntä vakaana, Val. 843 01:09:41,636 --> 01:09:44,580 Kristus, en ole koskaan nähnyt se oli näin paksu ennen. 844 01:09:45,848 --> 01:09:48,622 Luken osuma! Luken osuma! 845 01:09:48,685 --> 01:09:51,834 - Jeesus Kristus! - Se en ole minä. Se en ole minä, sen täytyy olla sinä. 846 01:09:51,896 --> 01:09:53,976 - Se en ole minä. - Luulen, että hän on shokissa. 847 01:09:53,981 --> 01:09:56,925 - Ei, en ole. Olet shokissa. - Val, nouse tänne nopeasti. 848 01:09:56,984 --> 01:10:00,179 - Hei, olen pommipakossa. - No, se en todellakaan ole minä. 849 01:10:00,279 --> 01:10:02,177 En todellakaan minäkään. 850 01:10:02,240 --> 01:10:05,184 Sen täytyy olla joku! Koko ohjaamossa on verta! 851 01:10:05,243 --> 01:10:06,686 Se on tomaattikeittoa. 852 01:10:14,210 --> 01:10:15,357 Mikä se oli? 853 01:10:17,296 --> 01:10:19,990 Siinä on niin iso reikä kuin munani vasemmassa laidassa. 854 01:10:21,467 --> 01:10:23,695 Hukkaamme polttoainetta. 855 01:10:24,178 --> 01:10:27,578 Virge, astu kyytiin polttoaineen siirtopumppu. 856 01:10:30,059 --> 01:10:32,234 Voi, sähköt täytyy olla olla vasemmalla puolella. 857 01:10:32,235 --> 01:10:34,439 Pumppu ei vastaa. Teen sen käsin. 858 01:10:34,480 --> 01:10:37,660 Luke, palaa sinne ja auta häntä. Meidän tulee säästää niin paljon polttoainetta kuin mahdollista. 859 01:10:37,692 --> 01:10:39,544 - Ei. - Kaksi minuuttia kohdistamiseen. 860 01:10:49,078 --> 01:10:51,476 Pommitilan ovi on auki. 861 01:11:00,006 --> 01:11:01,824 Jeesus. 862 01:11:01,883 --> 01:11:05,283 - Virge. - Okei. 863 01:11:14,228 --> 01:11:17,753 Bombardier lentäjäksi. Tavoite on katettu. Näyttää savuverholta. 864 01:11:17,815 --> 01:11:21,419 Polttoaineen siirto valmis. Luulen, että säästimme vähän. 865 01:11:22,111 --> 01:11:24,009 Bombardier, miten tuo kohde näyttää? 866 01:11:25,156 --> 01:11:27,258 Kohde täysin peitetty. 867 01:11:29,327 --> 01:11:31,521 Kolmekymmentä sekuntia maaliin. 868 01:11:53,976 --> 01:11:58,331 Kuuntele, Val, tarvitsen nuo pommit maaliin. Koko ryhmä pommittaa kanssamme. 869 01:11:58,397 --> 01:12:01,250 No, jos en näe, en näe. 870 01:12:07,615 --> 01:12:11,219 - Mitä luulet tekeväsi? - Tulimme pommittamaan tehdasta. 871 01:12:11,285 --> 01:12:13,905 Pommitamme jopa tehtaan jos se tarkoittaa taas kiertämistä. 872 01:12:13,955 --> 01:12:18,060 Pommilenkillä liikkuminen on itsemurhaa. Se on kuin pyytäisi natseja räjäyttämään meidät... 873 01:12:18,125 --> 01:12:20,148 Luke, minä olen komennossa. 874 01:12:22,255 --> 01:12:24,778 Kapteeni, mitä haluat minun tekevän? 875 01:12:33,057 --> 01:12:34,909 Paska. 876 01:12:38,604 --> 01:12:42,208 - Bombardier, anna minulle raportti. - Näkyvyys, nolla. 877 01:12:44,610 --> 01:12:46,303 Teet sen ja olemme kuolleet. 878 01:12:50,366 --> 01:12:52,434 - Me kiertelemme taas. - Vittu! 879 01:12:52,493 --> 01:12:56,348 Danny, hanki minulle C-kanava puhua ryhmän kanssa. 880 01:13:02,837 --> 01:13:04,860 Pois minusta. 881 01:13:06,257 --> 01:13:09,361 - Pudota ne, Val. - Ole vain hiljaa! 882 01:13:10,595 --> 01:13:12,322 Ole hyvä. 883 01:13:16,392 --> 01:13:19,462 Se kestää viisi minuuttia takaisin pommi-ajon alkuun. 884 01:13:19,520 --> 01:13:21,588 Navigaattori, anna minulle paikka. 885 01:13:22,857 --> 01:13:27,007 - Navigaattori. Kuulitko minua? - Kyllä, sir. 886 01:13:31,449 --> 01:13:32,675 Kaikki kuuntelevat. 887 01:13:32,742 --> 01:13:36,472 Tiedän, että haluat pudottaa pommeja ja mene helvettiin täältä. 888 01:13:36,537 --> 01:13:39,481 Mutta siellä on siviilejä. Vieressä on koulu. 889 01:13:39,540 --> 01:13:43,190 Jos emme pudota näitä suolakurkkutynnyriin, viattomia ihmisiä tapetaan. 890 01:13:43,252 --> 01:13:46,822 - Mitä eroa sillä on? He ovat kaikki natseja. - Luke, ole hiljaa. 891 01:13:48,507 --> 01:13:51,736 Nyt en halua tehdä tätä sen enempää kuin sinä. 892 01:13:51,802 --> 01:13:54,121 Meidät lähetettiin tänne pommittamaan tehdasta. 893 01:13:54,180 --> 01:13:57,521 Jos me emme tee sitä, joku tekee sen palata tänne uudelleen ja tehdä se puolestamme. 894 01:13:59,310 --> 01:14:02,414 Kukaan ei väittänyt näin olevan tulee olemaan hauskaa ja pelejä. 895 01:14:02,480 --> 01:14:05,129 Se on meidän tehtävämme. Meidän. Ei kenenkään muun. 896 01:14:06,359 --> 01:14:08,302 Jos teemme tämän oikein... 897 01:14:08,361 --> 01:14:10,964 Se on jotain, mitä voimme olla ylpeitä koko elämästämme. 898 01:14:11,030 --> 01:14:14,100 Se on kaikki mitä haluan, kaverit. Usko minua. 899 01:14:15,785 --> 01:14:20,607 Nyt palataan töihin. Soita niitä taistelijoita, kun näet heidät. 900 01:14:35,638 --> 01:14:39,163 - Bandiitit, kello kolme. - Näen heidät. 901 01:14:54,740 --> 01:14:58,140 Neljä siellä tasolla. He ovat kaikki päällämme hetkessä. 902 01:15:02,915 --> 01:15:05,268 Soittaa neljällä, jonossa tullakseen sisään. 903 01:15:09,380 --> 01:15:11,983 Bandit, kello 12 korkea. Ohjaamo, hän on matkalla sinua kohti. 904 01:15:12,049 --> 01:15:15,119 Mitä minun oletetaan tehdä, sylkeä häntä? 905 01:15:20,141 --> 01:15:23,370 - Häntäampuja, kuinka voit siellä takana? - Olen vain persikkainen, luutnantti. 906 01:15:25,021 --> 01:15:27,965 No jos tarvitset apua, kerro minulle. 907 01:15:28,024 --> 01:15:30,547 Aion varmasti, mutta luulen Voin tällä hetkellä hyvin. 908 01:15:31,193 --> 01:15:34,638 Voi, luutnantti, itse asiassa Tarvitsen apua täällä. 909 01:15:34,697 --> 01:15:37,641 - Häntäampuja, mikä hätänä? - Ammukset ovat loppumassa. 910 01:15:37,700 --> 01:15:40,178 Minä hoidan sen. 911 01:15:40,244 --> 01:15:43,268 Miksei joku muu voi tehdä sitä? Vasen vyötärö, oikea vyötärö. 912 01:15:43,330 --> 01:15:46,309 Päällikkö, meillä on taistelijoita kaikkialla täällä. 913 01:15:46,375 --> 01:15:49,695 Dennis, olen ainoa ei tee mitään. 914 01:15:50,463 --> 01:15:52,941 Kunnossa. Mutta tee se nopeasti. 915 01:15:53,007 --> 01:15:55,701 Katso sitä taistelijaa klo 10. Hän tulee puolirullassa. 916 01:15:55,760 --> 01:15:59,581 - Näen hänet. Hän on 109. - Jerry, 5 korkea. Gene, varo itseäsi. 917 01:15:59,680 --> 01:16:02,704 Blackwell's, 2 korkea, murtuu alle. Katso niitä, pallotorni. 918 01:16:02,767 --> 01:16:04,710 Lue sinua, pommikone. 919 01:16:09,065 --> 01:16:11,293 Hei. Savi. 920 01:16:11,984 --> 01:16:14,428 Hei. Katso, katso sitä. 921 01:16:14,487 --> 01:16:16,055 Hienoa. 922 01:16:17,448 --> 01:16:19,642 Olen sinulle yhden velkaa, veli. 923 01:16:19,700 --> 01:16:22,223 Hieno näkymä sinulla täältä. 924 01:16:26,082 --> 01:16:28,935 Häntäampuja, katso tuo rosvo 7 alhainen? Hän on kokonaan sinun, Clay. 925 01:16:29,001 --> 01:16:30,978 Kaksi bogeyä tulossa 4 korkealla. 926 01:16:31,087 --> 01:16:34,031 He ovat Messerschmittejä, tulee nopeasti. 927 01:16:34,090 --> 01:16:36,443 Pallotorni, 109 tulee noin 7 alhaalla. 928 01:16:36,509 --> 01:16:40,079 Olen hänen puolellaan. Kaksi niistä, 3 korkea. Pidä silmäsi niissä. 929 01:16:40,137 --> 01:16:42,865 Seitsemän tasoa tulossa kuin paskiainen. 930 01:16:42,932 --> 01:16:44,830 Sain hänet. Sain hänet! Huhhuu! 931 01:16:46,560 --> 01:16:47,752 Sain hänet! 932 01:16:53,109 --> 01:16:56,804 Se on tulokas. He saivat tulokkaat. 933 01:16:59,490 --> 01:17:02,264 Memphis Belle äidille ja Maa. Tule sisään. 934 01:17:02,326 --> 01:17:04,724 Memphis Belle äidille ja Maa. Tule sisään! 935 01:17:04,829 --> 01:17:07,057 Voi luoja, ei! Voi luoja, ei! 936 01:17:13,629 --> 01:17:16,858 Voi Jeesus Kristus, ei! 937 01:17:50,040 --> 01:17:52,020 Kuinka monta kourua Äiti ja maa? 938 01:17:52,042 --> 01:17:53,359 Näin kaksi. 939 01:17:53,419 --> 01:17:55,567 Joo, kaksi. 940 01:18:06,182 --> 01:18:08,159 Kapteeni, tämä on pommi-ajo. 941 01:18:08,225 --> 01:18:10,828 Okei, pommimies. Annan sen sinulle. 942 01:18:10,895 --> 01:18:12,668 - Roger. - Kaikki on sinun, Val. 943 01:18:17,526 --> 01:18:20,095 Luke, synnytyksen jälkeen tie kokoontumispisteeseen... 944 01:18:20,154 --> 01:18:24,350 Aion ryhtyä vältteleviin toimiin välttääksesi tämän pätkän. Ole valmis peräsimessä. 945 01:18:24,408 --> 01:18:27,557 Mitä ikinä sanotkaan, Dennis. Tiedät mitä teet. 946 01:18:39,757 --> 01:18:42,326 Bombardier, miten tuo kohde näyttää? 947 01:18:43,761 --> 01:18:45,659 Kuin paskaa. 948 01:19:08,452 --> 01:19:11,305 Kapteeni, en vieläkään näe mitään. 949 01:19:26,512 --> 01:19:29,411 Voi Herra, tule. 950 01:19:34,436 --> 01:19:36,538 Bombardier, miten tuo kohde näyttää? 951 01:19:37,314 --> 01:19:40,133 Kohde on edelleen peitossa, kapteeni. 952 01:19:41,610 --> 01:19:43,758 Mitä haluat minun tekevän? 953 01:19:48,450 --> 01:19:50,769 Kapteeni, luetko minua? 954 01:19:52,663 --> 01:19:55,141 Kyllä, luin sinua. 955 01:19:59,295 --> 01:20:02,114 Näköni sanoo, että olen ylittänyt tavoitteen. Minun on tehtävä jotain. 956 01:20:02,172 --> 01:20:05,025 Mitä haluat minun tekevän? 957 01:20:17,396 --> 01:20:19,373 Siinä se. 958 01:20:20,232 --> 01:20:24,087 Siinä se. Siinä se. Pommit pois. 959 01:21:06,070 --> 01:21:09,891 Okei, pojat, olemme tehneet työmme Samille. 960 01:21:09,948 --> 01:21:11,846 Nyt lennämme itsellemme. 961 01:21:28,550 --> 01:21:31,369 Pommin ovet sulkeutuvat. 962 01:21:40,771 --> 01:21:45,923 Jerry, laskussa yhdeksään. Pallotorni, katso sitä. Katso sitä. 963 01:21:46,527 --> 01:21:49,255 Olen jumissa. Olen taas jumissa. Voi vittu, olen taas jumissa. 964 01:21:49,863 --> 01:21:51,215 Virge, vie minut pois täältä. 965 01:21:51,323 --> 01:21:55,223 Virge, tule tänne ja auta minua. Hän tulee suoraan minua kohti. Olen taas jumissa! 966 01:21:55,285 --> 01:21:57,103 Virge, apua! 967 01:22:00,082 --> 01:22:01,274 Pascal! 968 01:22:11,552 --> 01:22:16,783 Ota minusta kiinni. Kumoan sinun turvavyö. Odota, okei? 969 01:22:17,307 --> 01:22:20,160 - Tule tänne, kaveri. - Voi Jeesus, auta minua! 970 01:22:20,227 --> 01:22:23,581 Tartu minuun. Sain sinut, Rascal, Sain sinut! Ota minusta kiinni! 971 01:22:23,647 --> 01:22:27,547 Tule. Tule, Rascal, tule. Tule. Tule. Tule. 972 01:22:30,112 --> 01:22:32,635 Olet kunnossa. Olet turvassa. Olet turvassa. 973 01:22:32,698 --> 01:22:36,678 Olet kunnossa. sinä pärjäät, okei? Kuuntele minua. Olet kunnossa. 974 01:22:36,743 --> 01:22:40,643 Oletko kunnossa, okei? Olet kunnossa. Tule tänne. Olet kunnossa. 975 01:22:40,706 --> 01:22:43,104 Olet kunnossa. Menet kotiin. Menet kotiin. 976 01:22:54,761 --> 01:22:57,205 - Mitä nyt? - Soita sisään. 977 01:22:57,264 --> 01:22:59,867 - Soita nyt. - Ota palosammutin! 978 01:23:00,851 --> 01:23:02,077 Minä hoidan Dannyn. 979 01:23:12,654 --> 01:23:15,257 Rascal, katso Danny! 980 01:23:20,537 --> 01:23:23,436 - Danny on loukkaantunut. - Val, Danny on loukkaantunut. 981 01:23:23,499 --> 01:23:26,944 - Palaa sinne ja katso, mitä voit tehdä. - No, kuinka paha se on? 982 01:23:27,002 --> 01:23:30,106 No, se taitaa olla aika huono, Val. 983 01:23:30,172 --> 01:23:33,151 - Mitä sinä teet? Se on Danny. - En voi. Siellä on taistelijoita... 984 01:23:33,217 --> 01:23:36,366 - Peitän aseesi. Mene vain. - Ehkä joku takana voi... 985 01:23:36,428 --> 01:23:37,871 Hei, hei, sinä olet lääkäri. 986 01:23:37,930 --> 01:23:40,954 Siinä se vain. En ole, Phil. valehtelin. 987 01:23:41,475 --> 01:23:43,953 Minulla oli kaksi viikkoa lääkärissä koulussa ennen ilmoittautumistani. 988 01:23:44,019 --> 01:23:45,746 En tiedä mitään. 989 01:23:48,065 --> 01:23:50,133 Tee se vain. 990 01:24:35,028 --> 01:24:39,053 Kapteeni, joku ampui juuri a iso pala ulos hännästä. 991 01:24:41,410 --> 01:24:43,262 Numerossa 4 on tulipalo. 992 01:24:43,328 --> 01:24:47,604 Leikkaa polttoainetta. Höyhen tuki. Tuli sammuttimet. Generaattori pois päältä. 993 01:24:48,875 --> 01:24:51,728 - Kutsu ne taistelijat. - Voi jeesus. Danny on huonossa kunnossa. 994 01:24:51,837 --> 01:24:53,280 - Miten Rascal voi? - Hän on kunnossa. 995 01:24:53,338 --> 01:24:55,236 Sammutin ei toimi. 996 01:24:55,299 --> 01:24:57,902 Pitää tehdä jotain nopeasti tai menetämme sen siiven. 997 01:24:57,968 --> 01:24:59,115 Meidän täytyy sukeltaa. 998 01:25:00,887 --> 01:25:04,207 - Tarvitsen apuasi selvitäkseni siitä. - En ole menossa minnekään. 999 01:25:04,266 --> 01:25:05,913 Memphis Belle ryhmään. 1000 01:25:05,976 --> 01:25:09,546 Meidän täytyy sukeltaa sammuttaaksemme tämä tuli. Wingman, olet päälentokone. 1001 01:25:09,605 --> 01:25:11,207 Kaikki, odota. 1002 01:25:55,776 --> 01:25:56,968 Kaksi seitsemänkymmentäviisi. 1003 01:25:57,027 --> 01:26:00,552 - Ylitämme suurimman sukellusnopeuden. - Meidän täytyy tasoittaa hänet. 1004 01:26:00,614 --> 01:26:04,435 Tuli ei ole sammunut. Vain vähän enemmän. Vähän enemmän ja menetämme siiven. 1005 01:26:04,493 --> 01:26:07,767 Luota minuun. Vielä muutama sekunti. 1006 01:26:08,872 --> 01:26:10,098 Tule, kulta, tule. 1007 01:26:17,964 --> 01:26:19,691 Se on ulos! 1008 01:26:22,886 --> 01:26:27,662 Tule, kulta. Odota, odota. 1009 01:27:00,006 --> 01:27:04,327 Miehistö, olemme 10 000 jalan korkeudessa. Voit irrottaa hapen. 1010 01:27:11,810 --> 01:27:13,378 Kiitos, Luke. 1011 01:27:14,229 --> 01:27:17,378 Kerran silloin tällöin tehdä jotain oikein. 1012 01:27:20,193 --> 01:27:22,762 En tiedä mitä muuta tehdä. Hän on menettänyt paljon verta. 1013 01:27:22,821 --> 01:27:26,596 - Kuinka pitkä matka tukikohtaan on? - Kolmella moottorilla, kaksi, kaksi ja puoli tuntia. 1014 01:27:26,658 --> 01:27:29,307 Kaksi ja puoli tuntia? Hän ei koskaan selviä. 1015 01:27:29,369 --> 01:27:31,471 - Val, auta häntä. - Mitä haluat minusta? 1016 01:27:31,538 --> 01:27:35,313 Tämä mies tarvitsee sairaalan. Minulla on vain typerä ensiapulaukku. 1017 01:27:43,091 --> 01:27:45,239 Ole hyvä, Danny. 1018 01:27:46,386 --> 01:27:48,580 Okei, okei. Siellä on yksi muutakin mitä voimme tehdä. 1019 01:27:48,638 --> 01:27:49,955 Mitä? Tehdään se. 1020 01:27:50,015 --> 01:27:52,288 Voimme laittaa laskuvarjon hänen päälleen ja työnnä hänet ulos. 1021 01:27:52,350 --> 01:27:55,420 - Jeesus Kristus, Val. - Siellä ryömi saksalaisia. 1022 01:27:55,479 --> 01:27:58,458 - He vievät hänet sairaalaan. - Jos he eivät tapa häntä. 1023 01:27:58,523 --> 01:28:01,593 Se on hänen ainoa mahdollisuutensa. Toinen miehistö teki sen. Tämä kaveri menetti kätensä. 1024 01:28:01,651 --> 01:28:04,755 - Mutta se kaveri oli tajuissaan. - Danny ei voi edes vetää johdosta. 1025 01:28:04,821 --> 01:28:06,093 Voimme vetää sen ensin. 1026 01:28:06,156 --> 01:28:08,509 - Hän voi pudota järveen. - Val, emmekö voi odottaa? 1027 01:28:08,575 --> 01:28:11,724 Olemme Pohjanmeren yli 10 minuuttia. On liian myöhäistä. 1028 01:28:11,787 --> 01:28:14,686 No, jos teemme sen, meidän on tehtävä se nyt. 1029 01:28:18,919 --> 01:28:21,039 - Varo hänen selkää. - Pidä pää pystyssä. 1030 01:28:21,087 --> 01:28:24,191 - Älä työnnä, älä työnnä. - Varovasti, varovasti. Tule. 1031 01:28:25,300 --> 01:28:29,155 Selvä, Val, lähden mukaan mitä tahansa sanot. Olet lääkäri. 1032 01:28:29,221 --> 01:28:31,540 Meillä ei vain ole vaihtoehtoa. Meidän on tehtävä se. 1033 01:28:31,598 --> 01:28:33,666 - Kerro miehille, että se on minun päätökseni. - Dennis... 1034 01:28:33,725 --> 01:28:36,954 Phil, en halua väitteitä. 1035 01:28:37,020 --> 01:28:38,292 Val, Val. 1036 01:28:39,064 --> 01:28:41,132 - Älä tee sitä. - Se on hänen ainoa mahdollisuutensa. 1037 01:28:41,191 --> 01:28:44,010 Olet hänen ainoa mahdollisuutensa, mutta olet liian lihava auttamaan häntä. 1038 01:28:44,069 --> 01:28:45,591 Jos hän jää kyytiin, hän kuolee. 1039 01:28:45,654 --> 01:28:48,257 Jos heität hänet ulos, hän on kuolee, ja tiedät sen. 1040 01:28:56,790 --> 01:28:58,016 Val, voit pelastaa hänet. 1041 01:28:58,416 --> 01:29:03,147 Entä jos et ole vielä lääkäri? Voit auttaa häntä. Tiedän, että voit. 1042 01:29:03,213 --> 01:29:06,032 Val, hän tarvitsee sinua. Hän kuolee. 1043 01:29:06,091 --> 01:29:10,116 Älä tee tätä, Val. Tulet aina katumaan sitä. Tiedän, että olet peloissasi. 1044 01:29:10,595 --> 01:29:13,995 Mutta me kaikki olemme peloissamme. Mene nyt auttamaan Dannyä. 1045 01:29:16,518 --> 01:29:21,670 Mennään. Hyvä on, pidä hänen päänsä. Kunnossa. Kunnossa. 1046 01:29:24,818 --> 01:29:26,966 Tule, kulta. 1047 01:29:28,029 --> 01:29:30,848 - Tule, Babe Ruth. - Tehdään se. 1048 01:29:31,575 --> 01:29:33,518 Tule, kulta. 1049 01:29:37,038 --> 01:29:38,981 Siinä he ovat! 1050 01:30:01,271 --> 01:30:02,418 Seitsemän. 1051 01:30:02,480 --> 01:30:04,048 - Kahdeksan. - Ei, yhdeksän. 1052 01:30:04,107 --> 01:30:06,585 Saitko sen sieltä? 1053 01:30:10,739 --> 01:30:14,059 - Kuinka monta tähän mennessä? - Yhdeksän, sir. 1054 01:30:14,117 --> 01:30:17,972 - Siellä on toinen. - Ja Belle? 1055 01:30:18,663 --> 01:30:20,686 Ei, sir. Ei vielä. 1056 01:30:26,087 --> 01:30:28,736 Höyhen tuki. Leikkaa polttoainetta. 1057 01:30:30,133 --> 01:30:32,952 Kuulkaa, miehet. Lennämme nyt kahdella moottorilla. 1058 01:30:33,011 --> 01:30:35,284 Valotetaan. Heitä ulos kaiken mitä voit. 1059 01:30:35,347 --> 01:30:37,996 Olemme tarpeeksi lähellä kotiin, joten menetä aseesi. 1060 01:30:38,350 --> 01:30:41,875 Emme koskaan saaneet sitä taistelija, vai? 1061 01:30:41,937 --> 01:30:44,881 Ah, paskaa kepillä. 1062 01:30:45,607 --> 01:30:49,928 Vau, Emma. Voit saa myös minun luotejani. 1063 01:31:00,121 --> 01:31:02,019 Eikö olekin kaunis näky? 1064 01:31:22,352 --> 01:31:26,002 Tasapainotin kaiken, toin kaiken mieleen 1065 01:31:27,649 --> 01:31:30,969 Tulevat vuodet vaikutti hengityksen hukkaamiselta 1066 01:31:31,027 --> 01:31:34,176 Hengänhukkaa takana olevat vuodet 1067 01:31:34,614 --> 01:31:37,934 Tasapainossa tämän kanssa elämä, tämä kuolema 1068 01:31:38,994 --> 01:31:40,721 Yeats. 1069 01:31:41,371 --> 01:31:43,018 Ei hätää, Danny. 1070 01:31:43,665 --> 01:31:46,939 En kirjoittanut sitä. Se oli W.B. Yeats. 1071 01:31:48,545 --> 01:31:51,649 - En voinut... - Ota rauhallisesti. 1072 01:31:56,720 --> 01:31:59,369 Älä tee tätä minulle, Danny. 1073 01:32:02,142 --> 01:32:03,414 Helvetti. 1074 01:32:06,104 --> 01:32:08,332 Tule. Danny. 1075 01:32:08,398 --> 01:32:10,592 Vielä yksi. Vielä yksi sellainen. 1076 01:32:18,158 --> 01:32:20,852 Kokeile sitä uudelleen ja tapan sinut. 1077 01:32:49,189 --> 01:32:50,381 Laskuteline. 1078 01:32:59,866 --> 01:33:01,513 Jotain vialla. 1079 01:33:01,576 --> 01:33:04,304 Jotain on vialla. Yksi pyörä ei pudonnut. 1080 01:33:04,370 --> 01:33:06,768 Ota se takaisin ylös. Maistumme vatsaan. 1081 01:33:06,831 --> 01:33:09,559 Mitään ei tule, mikään ei putoa. 1082 01:33:09,626 --> 01:33:12,024 Sähköt pitää olla täysin poissa. 1083 01:33:13,838 --> 01:33:17,784 Kunnossa. Virge, laske pyörä käsin. Luke, kerro minulle, kun se on alas. 1084 01:33:17,842 --> 01:33:20,411 Miehistö, ottakaa paikkoja törmäyslaskua varten. 1085 01:33:20,470 --> 01:33:23,039 Pois tieltä! Pois tieltä! 1086 01:33:23,098 --> 01:33:26,372 Poistu tieltä. Tule, Jack. Sinun täytyy auttaa minua. 1087 01:33:40,073 --> 01:33:42,892 - Häviämme numero 3. - Onko polttoaine lopussa? 1088 01:33:42,992 --> 01:33:45,595 Polttoainemittari ammutaan. Kuinka kauan voimmeko lentää yhdellä moottorilla? 1089 01:33:45,662 --> 01:33:49,062 En tiedä. Luulen, että saamme tietää. 1090 01:34:37,922 --> 01:34:39,615 Tule. Tule. 1091 01:34:39,674 --> 01:34:42,402 Pois tieltä, Virge. Liikkua. Päästä minut sisään. 1092 01:35:00,987 --> 01:35:03,215 Tule, tule. Nopeammin, nopeammin. 1093 01:35:07,118 --> 01:35:10,597 Tule. Sain sen, sain sen. 1094 01:35:29,432 --> 01:35:31,830 Putket, putket kutsuvat 1095 01:35:37,315 --> 01:35:39,383 Pidä kiirettä! 1096 01:35:40,026 --> 01:35:42,220 Emme kuole. Emme kuole. 1097 01:35:48,159 --> 01:35:51,263 Voi luoja. Se on vain sai yhden pyörän alas. 1098 01:36:24,779 --> 01:36:26,597 Läpät. 1099 01:36:26,656 --> 01:36:29,225 Emme kuole. Emme kuole. 1100 01:36:34,289 --> 01:36:36,232 Me elämme. 1101 01:37:36,684 --> 01:37:40,004 Me onnistuimme! Me onnistuimme, Genie! 1102 01:37:40,063 --> 01:37:42,131 Olemme kotona, Danny-boy. 1103 01:37:42,190 --> 01:37:44,588 Voi luojan kiitos. 1104 01:37:50,156 --> 01:37:52,554 Danny-boy, olemme kotona. Olemme kotona. 1105 01:38:32,532 --> 01:38:35,181 - Helppoa, helppoa. - Tarvitsen IV:n. 1106 01:38:40,790 --> 01:38:42,813 rakastan sinua! 1107 01:38:54,929 --> 01:38:58,624 Tervetuloa takaisin, pojat. Terra firma, vai mitä? Ha, ha. 1108 01:38:58,683 --> 01:39:02,879 Voimme puhdistaa koko alueen. Laita hänet vain eteen. 1109 01:39:02,937 --> 01:39:05,085 Tämä on hyvä. 1110 01:39:06,107 --> 01:39:07,959 Voimmeko saada upseerit eteen? 1111 01:39:08,025 --> 01:39:11,049 Luke, miksi et tulla eteen? 1112 01:39:12,822 --> 01:39:15,846 Okei, nyt, upseerit keskustassa. Luke, tule tänne eteen. 1113 01:39:15,908 --> 01:39:18,352 Ota vain kuva, Bruce. 1114 01:39:19,662 --> 01:39:21,890 Mikä hätänä, korkki?