1 00:00:03,967 --> 00:00:05,367 OH NON! 2 00:00:05,367 --> 00:00:07,200 ROOK OUT BEROW! 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,767 JE VOUS CLUSH LONG TEMPS ! 4 00:00:13,267 --> 00:00:15,067 OH! TELLEMENT SOLLY ! 5 00:00:15,067 --> 00:00:16,700 MOI TELLEMENT HORNÉE ! 6 00:00:18,633 --> 00:00:19,267 HÉ! 7 00:00:19,267 --> 00:00:21,067 JOLIE TIR, TOJO ! 8 00:00:21,067 --> 00:00:22,933 PEUT-ÊTRE ESSAYEZ-VOUS DE NE PAS LOUCER LES DEUX 9 00:00:22,933 --> 00:00:24,067 LES YEUX QUAND VOUS VISEZ. 10 00:00:27,500 --> 00:00:28,700 OH, GARÇON ! 11 00:00:28,700 --> 00:00:30,200 JE SUIS HYRALIUS ! 12 00:00:44,500 --> 00:00:45,933 OOH ! WHOO-HOO ! 13 00:00:45,933 --> 00:00:47,033 À LA SZÉCUANIENNE ! 14 00:00:47,033 --> 00:00:48,333 ÉPICÉ-CHAUD ! 15 00:00:48,333 --> 00:00:49,967 C'EST TRÈS TERRIBLE. 16 00:00:49,967 --> 00:00:51,400 CE MONSTRE EST PIRE QUE 17 00:00:51,400 --> 00:00:52,867 GODZILLA, MOTHRA ET RODAN 18 00:00:52,867 --> 00:00:53,867 COMBINÉ. 19 00:00:54,100 --> 00:00:54,667 OUI. 20 00:00:54,667 --> 00:00:56,267 HYRALIUS MENACE DE DÉTRUIRE 21 00:00:56,267 --> 00:00:57,833 NON SEULEMENT NOS VILLES, MAIS NOTRE 22 00:00:57,833 --> 00:00:59,267 CULTURE ENTIÈRE. 23 00:01:04,433 --> 00:01:05,967 TSK TSK TSK! 24 00:01:05,967 --> 00:01:08,000 CONDUCTEUR ASIATIQUE TYPIQUE ! 25 00:01:08,000 --> 00:01:08,367 HÉ! 26 00:01:08,367 --> 00:01:09,767 PEUT-ÊTRE QUE TU MIEUX S'EN TENIR À 27 00:01:09,767 --> 00:01:12,367 LICKSHAW! 28 00:01:13,500 --> 00:01:13,967 OH! 29 00:01:13,967 --> 00:01:15,967 SOLLY à propos de tout ce bruit. 30 00:01:15,967 --> 00:01:17,833 Je nomme juste vos enfants. 31 00:01:17,833 --> 00:01:19,767 Il y a, euh, CLING CLANG, 32 00:01:19,767 --> 00:01:22,267 CLONG GONG, BING BOUM. 33 00:01:23,367 --> 00:01:24,600 OH! MONSTRE! 34 00:01:24,600 --> 00:01:26,900 LE MONSTRE LE PLUS RACISTE ! 35 00:01:26,900 --> 00:01:28,767 GÉNÉRAL, AUSSI DÉVASTATEUR 36 00:01:28,767 --> 00:01:30,500 EST-CE QUE VOS HOMMES DOIVENT CESSER 37 00:01:30,500 --> 00:01:31,000 FEU. 38 00:01:31,000 --> 00:01:32,467 HYRALIUS NE DOIT PAS ÊTRE TUÉ 39 00:01:32,467 --> 00:01:33,800 Avant de pouvoir l'étudier. 40 00:01:33,800 --> 00:01:35,633 D'une manière ou d'une autre, nous avons nous-mêmes fait 41 00:01:35,633 --> 00:01:37,367 CE MONSTRE, PAS LE WESTERN 42 00:01:37,367 --> 00:01:37,933 MONDE. 43 00:01:37,933 --> 00:01:39,367 NOUS DEVONS APPRENDRE POURQUOI IL A ÉLEVÉ 44 00:01:39,367 --> 00:01:40,633 SA vilaine tête au premier 45 00:01:40,633 --> 00:01:41,067 LIEU. 46 00:01:41,067 --> 00:01:42,200 MAIS VOUS AVEZ DÉJÀ ESSAYÉ 47 00:01:42,200 --> 00:01:43,500 CHAQUE MÉTHODE SCIENTIFIQUE CONNUE -- 48 00:01:43,500 --> 00:01:44,767 HUER, HONTE, 49 00:01:44,767 --> 00:01:46,433 ATELIERS DE SENSIBILITÉ RACIALE. 50 00:01:46,433 --> 00:01:47,600 RIEN N'A MARCHE ! 51 00:01:47,600 --> 00:01:49,467 TU DOIS ME DONNER DU TEMPS ! 52 00:01:49,467 --> 00:01:51,167 DOCTEUR, L'HUMILIATION EST LE 53 00:01:51,167 --> 00:01:52,867 LA PLUS GRANDE PEUR DE TOUS LES ASIATIQUES. 54 00:01:52,867 --> 00:01:53,833 Eh bien, pas tous les asiatiques. 55 00:01:53,833 --> 00:01:55,000 Je ne veux pas stéréotyper. 56 00:01:55,000 --> 00:01:56,333 Je veux dire, ce sont surtout les Coréens, 57 00:01:56,333 --> 00:01:56,767 vraiment. 58 00:01:56,767 --> 00:01:58,100 De toute façon, nous débarrassons notre terre 59 00:01:58,100 --> 00:01:59,467 DE CETTE ABOMINATION UNE FOIS POUR 60 00:01:59,500 --> 00:01:59,833 TOUS. 61 00:01:59,833 --> 00:02:01,233 NOUS L'ENVOYONS DANS UN ENDROIT 62 00:02:01,233 --> 00:02:02,500 OÙ IL NE REVENIRA JAMAIS -- 63 00:02:02,533 --> 00:02:04,200 O IL APPARTIENT. 64 00:02:04,200 --> 00:02:05,467 IL APPARTIENT ICI ! 65 00:02:05,467 --> 00:02:06,700 IL EST NOTRE PROBLÈME ! 66 00:02:06,700 --> 00:02:07,367 ASSEZ! 67 00:02:07,367 --> 00:02:08,900 NOUS ALLONS ATTIRER HYRALIUS DANS LE 68 00:02:08,900 --> 00:02:10,533 FRANKENHOLE EN FAISANT UN HOLOGRAMME 69 00:02:10,533 --> 00:02:11,867 D'UNE CAMÉRA GÉANTE. 70 00:02:11,867 --> 00:02:13,733 IL NE SAURA PAS RÉSISTER 71 00:02:13,733 --> 00:02:15,533 UN ACCESSOIRE COMÉDIQUE TELLEMENT PARFAIT. 72 00:02:15,533 --> 00:02:16,933 VOUS LE RENDRE PLUS FORT 73 00:02:16,933 --> 00:02:18,067 AVEC QUELQUE CHOSE COMME ÇA ! 74 00:02:18,067 --> 00:02:19,900 VISEZ LE HOLO-GUN À 30 DEGRÉS 75 00:02:19,900 --> 00:02:22,133 LATITUDE, 20 LONGITUDE ! 76 00:02:24,900 --> 00:02:26,200 FEU! 77 00:02:26,200 --> 00:02:29,233 DIEU NOUS AIDE. 78 00:02:30,567 --> 00:02:32,733 OOH ! 79 00:02:32,733 --> 00:02:34,233 CRICK CRICK CRICK ! 80 00:02:34,233 --> 00:02:36,267 DITES « TAÏWANAIS » ! 81 00:02:36,267 --> 00:02:37,200 ŒIL D’OISEAU ! 82 00:02:37,233 --> 00:02:39,233 Je veux dire, BANZAI ! 83 00:02:40,567 --> 00:02:41,733 DÉPÊCHEZ-VOUS! NOUS SOMMES EN RETARD ! 84 00:02:41,733 --> 00:02:42,567 HÉ! 85 00:02:42,567 --> 00:02:43,733 JE NE VOIS PAS COMMENT JE SUIS EN CHARGE 86 00:02:43,733 --> 00:02:44,933 LES RAFRAÎCHISSEMENTS QUAND VOUS ÊTES LE 87 00:02:44,933 --> 00:02:46,100 CELUI QUI A LE MÉNAGE 88 00:02:46,100 --> 00:02:46,667 CHROMOSOME ! 89 00:02:46,667 --> 00:02:48,267 PARCE QUE TOUT LE MONDE AIME VOTRE 90 00:02:48,267 --> 00:02:48,800 DES BISCUITS ! 91 00:02:48,833 --> 00:02:50,000 GAH! 92 00:02:50,000 --> 00:02:51,600 POURQUOI DOIS-JE ÊTRE BON À 93 00:02:51,600 --> 00:02:52,467 TOUT ?! 94 00:02:52,467 --> 00:02:53,733 OH NON! 95 00:02:53,733 --> 00:02:55,167 OÙ SUIS-JE ? 96 00:02:55,167 --> 00:02:57,833 TOTO-SAN, MOI PAS À KANSASHIMA 97 00:02:57,833 --> 00:02:59,233 PLUS! 98 00:02:59,233 --> 00:03:00,733 NOUS, LES MONSTRES, DEVONS VENIR 99 00:03:00,733 --> 00:03:01,367 ENSEMBLE. 100 00:03:01,367 --> 00:03:03,800 VOUS AVEZ ENCORE CHANGE ! 101 00:03:03,800 --> 00:03:04,633 BON SANG! 102 00:03:04,633 --> 00:03:05,433 ATTENDEZ. 103 00:03:07,067 --> 00:03:08,200 COMMENT ÇA ? 104 00:03:08,200 --> 00:03:09,267 MIEUX! 105 00:03:09,267 --> 00:03:10,300 COOL! 106 00:03:10,300 --> 00:03:12,033 NOUS DEVONS RENTRER ENSEMBLE COMME 107 00:03:12,033 --> 00:03:14,000 DES MONSTRES, CAR, VOYEZ-VOUS, IL Y A 108 00:03:14,000 --> 00:03:15,733 UNE NOUVELLE CRÉATURE LÀ -- UN 109 00:03:15,733 --> 00:03:17,400 CRÉATURE VICIÉE ET HORRIBLE 110 00:03:17,400 --> 00:03:19,633 Appelé apathie. 111 00:03:19,633 --> 00:03:21,433 C'est trop simple. 112 00:03:21,433 --> 00:03:23,200 LE NOUVEAU MONSTRE EST HOMME 113 00:03:23,200 --> 00:03:25,100 INHUMANITÉ POUR L'HOMME. 114 00:03:25,100 --> 00:03:27,367 LES HUMAINS SONT LES VRAIS MONSTRES ! 115 00:03:27,367 --> 00:03:29,167 NOUS SOMMES JUSTE ASTUCES 116 00:03:29,200 --> 00:03:30,067 À TOUS. 117 00:03:31,600 --> 00:03:33,300 PAS PLUS! 118 00:03:33,300 --> 00:03:35,000 VOUS EN AVEZ DÉJÀ EU TROIS ! 119 00:03:35,000 --> 00:03:35,733 Je n'y peux rien. 120 00:03:35,733 --> 00:03:36,800 JE SUIS VRAIMENT ENVELOPPÉ DANS VOTRE 121 00:03:36,800 --> 00:03:37,167 COOKIES. 122 00:03:37,200 --> 00:03:38,067 RONFLER! 123 00:03:38,067 --> 00:03:39,767 LA VRAIE QUESTION EST, COMMENT SONT 124 00:03:39,767 --> 00:03:41,367 NOUS ALLONS ÊTRE PRIS AU SÉRIEUX 125 00:03:41,367 --> 00:03:41,933 ENCORE ? 126 00:03:41,933 --> 00:03:43,167 COMMENT?! 127 00:03:43,167 --> 00:03:45,100 VOUS GLORIEUX NINCOMPOOPS ! 128 00:03:45,100 --> 00:03:46,800 ET SI VOUS NE LES TENEZ PAS 129 00:03:46,800 --> 00:03:48,233 Des réunions publiques insensées ? 130 00:03:48,233 --> 00:03:49,067 OH! 131 00:03:49,067 --> 00:03:51,200 LES RASSEMBLEMENTS ORGANISÉS SONT VRAIMENT 132 00:03:51,200 --> 00:03:51,867 EFFRAYANT ! 133 00:03:51,867 --> 00:03:53,200 CETTE RÉGION A 134 00:03:53,200 --> 00:03:54,433 DEVENU BEAUCOUP TROP DOMESTIQUE. 135 00:03:54,433 --> 00:03:56,067 NOUS DEVONS FAIRE QUELQUE CHOSE POUR SECOUER 136 00:03:56,067 --> 00:03:56,733 CHOSES UP ! 137 00:03:59,233 --> 00:04:00,300 Whoa, mec ! 138 00:04:00,300 --> 00:04:01,733 EST-CE QUE LE GOLDARN PLACE JUSTE 139 00:04:01,733 --> 00:04:02,200 SECOUER ? 140 00:04:02,200 --> 00:04:03,667 OUAIS, BRAH. 141 00:04:03,667 --> 00:04:05,367 REGARDER! LÀ! 142 00:04:05,367 --> 00:04:07,633 UNE CRÉATURE GÉANTE ET DINGO ! 143 00:04:07,633 --> 00:04:08,833 AW! 144 00:04:08,833 --> 00:04:10,000 BLOO-HOO ! 145 00:04:10,000 --> 00:04:12,233 MES PROPRES GENS ME ME méprisent ! 146 00:04:12,233 --> 00:04:13,733 MOI N'AIME ANYMO-- 147 00:04:13,733 --> 00:04:15,367 Je veux dire, plus riké ! 148 00:04:15,367 --> 00:04:16,933 MOI PAS RIKED! 149 00:04:16,967 --> 00:04:18,667 BLOO-HOO ! 150 00:04:18,667 --> 00:04:19,933 REGARDEZ CETTE CHOSE ! 151 00:04:19,933 --> 00:04:21,933 TELLEMENT FAUX, MÊME ! 152 00:04:21,933 --> 00:04:23,933 VOUS POUVEZ PRATIQUEMENT VOIR LE 153 00:04:23,933 --> 00:04:24,633 FERMETURE ÉCLAIR ! 154 00:04:24,633 --> 00:04:26,133 Ces dents font vraiment peur. 155 00:04:26,133 --> 00:04:26,600 MAIS. 156 00:04:26,600 --> 00:04:27,867 Ouais, des dents effrayantes. 157 00:04:27,867 --> 00:04:28,200 NON! 158 00:04:28,233 --> 00:04:29,933 CES DENTS NE SUFFITENT PAS ! 159 00:04:29,933 --> 00:04:31,600 C'EST EXACTEMENT LE GENRE DE 160 00:04:31,600 --> 00:04:33,433 CHOSE QUI NOUS VA BIEN RIRE 161 00:04:33,433 --> 00:04:35,367 HORS DU MONDE SPOOKY ! 162 00:04:35,367 --> 00:04:37,200 ALLONS KI-JE-ILLI ! 163 00:04:37,200 --> 00:04:38,267 OUAIS! TUEZ-LE ! 164 00:04:38,267 --> 00:04:38,933 NON! 165 00:04:38,933 --> 00:04:41,000 HYRALIUS DOIT ÊTRE PRIS VIVANT ! 166 00:04:41,000 --> 00:04:42,533 QUI ES-TU?! 167 00:04:42,533 --> 00:04:44,800 JE SUIS LE DR. YAKIMA ORIGAMI. 168 00:04:45,600 --> 00:04:46,867 JE SUIS VENU DE MA MAISON À 169 00:04:46,867 --> 00:04:48,333 LE JAPON À LA RECHERCHE DE CE MONSTRE. 170 00:04:48,333 --> 00:04:50,100 Hum, je ne le ferais pas nécessairement 171 00:04:50,100 --> 00:04:51,700 Appelez ça un monstre. 172 00:04:51,700 --> 00:04:53,300 IL EST UN MONSTRE POUR TOUS 173 00:04:53,300 --> 00:04:53,867 ASIATIQUE. 174 00:04:53,867 --> 00:04:55,333 IL FRAPPE LA PEUR ET L'HORREUR 175 00:04:55,333 --> 00:04:56,367 PARTOUT OÙ IL VA. 176 00:04:56,367 --> 00:04:57,233 VRAIMENT? 177 00:04:57,233 --> 00:04:58,000 DITES, DITES. 178 00:04:58,000 --> 00:04:59,167 Il suffit de dire qu'il a 179 00:04:59,167 --> 00:05:00,867 TERRORISÉ TOUTE L'ASIE POUR 180 00:05:00,867 --> 00:05:01,467 ANNÉES. 181 00:05:01,467 --> 00:05:03,233 IL N'Y AURA PAS DE REPOS JUSQU'À NOUS 182 00:05:03,233 --> 00:05:05,100 ÉTUDIEZ-LE COMME ON ÉTUDE UN VIRUS 183 00:05:05,100 --> 00:05:06,733 OU UN RÔLE DANS UNE PIÈCE SCOLAIRE. 184 00:05:06,733 --> 00:05:08,467 Et on devrait l'étudier aussi. 185 00:05:08,467 --> 00:05:10,133 AFIN QUE NOUS POUVONS APPRENDRE COMMENT AU MOINS 186 00:05:10,133 --> 00:05:11,667 Effrayer les asiatiques. 187 00:05:11,667 --> 00:05:13,167 Eh bien, alors, attrapons juste 188 00:05:13,167 --> 00:05:13,833 LE SUCER. 189 00:05:13,833 --> 00:05:14,833 OUAIS, BRAHS. 190 00:05:14,833 --> 00:05:16,633 FAISONS UNE TRÈS GRANDE FORTUNE 191 00:05:16,633 --> 00:05:18,500 COOKIE ET LEURRE QUI BADASS DANS 192 00:05:18,500 --> 00:05:19,667 UNE VRAIMENT GRANDE CAGE. 193 00:05:19,667 --> 00:05:20,767 CE N'EST PAS SI FACILE. 194 00:05:20,767 --> 00:05:22,233 NOUS L'avons déjà trompé avec 195 00:05:22,233 --> 00:05:22,767 Leurres. 196 00:05:22,767 --> 00:05:24,333 IL NE SERA PAS SI FACILEMENT TROMPÉ 197 00:05:24,333 --> 00:05:24,833 ENCORE. 198 00:05:24,833 --> 00:05:26,167 tenez-vous à l'écart, 199 00:05:26,167 --> 00:05:26,667 ORIGAMI. 200 00:05:26,667 --> 00:05:28,567 CE DONT VOUS AVEZ BESOIN ICI, C'EST UN MAD 201 00:05:28,567 --> 00:05:30,133 SCIENTIFIQUE ! 202 00:05:30,133 --> 00:05:32,200 CE SERA LE PLUS DÉLICIEUX 203 00:05:32,200 --> 00:05:34,067 BISCUIT DE FORTUNE QUE J'AI JAMAIS 204 00:05:34,067 --> 00:05:34,900 CUIT AU FOUR ! 205 00:05:34,900 --> 00:05:36,000 LE MEILLEUR! 206 00:05:36,000 --> 00:05:37,333 ARIGATO, HAÏ! 207 00:05:37,333 --> 00:05:40,067 ARIGATO, ARIGATO, ARIGATO, HAI ! 208 00:05:40,067 --> 00:05:42,667 ARIGATO, ARIGATO, ARIGATO, HAI ! 209 00:05:42,667 --> 00:05:44,000 ARIGATO, ARIGATO, ARIGATO, HAI ! 210 00:05:45,367 --> 00:05:47,433 ARIGATO, ARIGATO, ARIGATO, HAI ! 211 00:05:47,433 --> 00:05:47,933 HAÏ! 212 00:05:47,933 --> 00:05:50,100 ARIGATO, ARIGATO, ARIGATO, HAI ! 213 00:05:50,100 --> 00:05:50,633 HAÏ! 214 00:05:50,633 --> 00:05:55,533 ARIGATO, ARIGATO, ARIGATO-O-O-O ! 215 00:05:55,533 --> 00:05:56,867 LÀ! 216 00:05:56,867 --> 00:05:58,333 CELA FONCTIONNERA PARFAITEMENT. 217 00:05:58,333 --> 00:05:59,333 JE NE SAIS PAS. 218 00:05:59,333 --> 00:06:00,467 PARCE QUE VOUS ÊTES 219 00:06:00,467 --> 00:06:00,767 DUMB. 220 00:06:00,767 --> 00:06:01,700 C'EST POURQUOI TU NE SAIS PAS. 221 00:06:01,700 --> 00:06:02,167 BIEN... 222 00:06:02,167 --> 00:06:03,200 NON ! ADMETS-LE ! 223 00:06:03,200 --> 00:06:04,767 TU es stupide. 224 00:06:04,767 --> 00:06:06,733 Disons juste que je l'espère 225 00:06:06,733 --> 00:06:08,800 ŒUVRES -- POUR NOS DEUX CULTURES. 226 00:06:08,800 --> 00:06:09,967 YGOR! 227 00:06:09,967 --> 00:06:10,900 ALLUMEZ LES VENTILATEURS ! 228 00:06:10,900 --> 00:06:12,400 VOUS AVEZ 229 00:06:12,400 --> 00:06:12,733 ÇA ! 230 00:06:16,400 --> 00:06:18,933 OH, MOI TELLEMENT RONELY. 231 00:06:18,933 --> 00:06:21,467 Personne avec qui plaisanter. 232 00:06:22,133 --> 00:06:25,100 MMM ! QU'EST-CE QUE JE SMERR ? 233 00:06:25,100 --> 00:06:26,100 COOKIE DE FORTUNE ! 234 00:06:26,100 --> 00:06:27,567 COOKIE DE FORTUNE ! OUAIS ! OUAIS ! 235 00:06:27,567 --> 00:06:28,567 COOKIE DE FORTUNE ! 236 00:06:28,567 --> 00:06:30,600 COOKIE DE FORTUNE ! OUAIS ! OUAIS ! 237 00:06:30,600 --> 00:06:32,067 OH, RITTLE 238 00:06:32,067 --> 00:06:32,967 COOKIE DE FORTUNE ! 239 00:06:32,967 --> 00:06:37,833 ICI, JE CO-O-O-O-O-O-O-O-ME ! 240 00:06:38,833 --> 00:06:40,433 ÇA MARCHE ! OUAIS! 241 00:06:41,933 --> 00:06:45,100 MMM ! NUM, NUM, NUM ! 242 00:06:45,100 --> 00:06:46,133 Voyons la fortune ! 243 00:06:46,133 --> 00:06:47,633 OK, VOICI 244 00:06:47,633 --> 00:06:48,733 LE MOMENT DE VÉRITÉ. 245 00:06:48,733 --> 00:06:49,767 QUOI? 246 00:06:49,767 --> 00:06:52,800 NON! CELA NE PEUT PAS ÊTRE ! 247 00:06:52,800 --> 00:06:55,067 JE SUIS HONORÉ COMME MEILLEUR ASIATAIRE 248 00:06:55,067 --> 00:06:56,567 LE MONSTRE DE L'ANNÉE ? 249 00:06:56,567 --> 00:06:58,733 C'EST EXACT! 250 00:06:58,733 --> 00:07:00,733 HYRALIUS – MONSTRE MUTANT ! 251 00:07:00,733 --> 00:07:02,567 VOUS ÊTES LE GAGNANT DU 252 00:07:02,567 --> 00:07:04,500 B.A.M.M.Y. PRIX! 253 00:07:04,500 --> 00:07:07,300 QUOI? OMS? MOI? 254 00:07:07,300 --> 00:07:08,200 LE B.A.M.M.Y.? 255 00:07:08,933 --> 00:07:09,433 OH! 256 00:07:09,433 --> 00:07:11,200 OUAH. 257 00:07:11,200 --> 00:07:12,600 OH, C'EST SUPER. 258 00:07:13,500 --> 00:07:14,100 QUI ! 259 00:07:14,100 --> 00:07:16,133 C'est un tel honneur. 260 00:07:16,133 --> 00:07:17,000 C'EST VRAIMENT. 261 00:07:17,000 --> 00:07:18,667 DANS VOTRE VISAGE ! 262 00:07:18,667 --> 00:07:20,433 Nous l'avons capturé. VOUS ÊTES LES BIENVENUS. 263 00:07:20,433 --> 00:07:21,100 NON. 264 00:07:21,100 --> 00:07:22,733 NOUS SOMMES SES CAPTIFS -- 265 00:07:22,733 --> 00:07:24,300 SON PUBLIC CAPTIF. 266 00:07:24,300 --> 00:07:25,000 OBSERVEZ JUSTE. 267 00:07:26,067 --> 00:07:27,467 Eh bien, tout d'abord, j'aimerais 268 00:07:27,467 --> 00:07:28,733 REMERCIEMENT LA LETTRE "L" ET LE 269 00:07:28,733 --> 00:07:30,200 LETTRE "R" POUR CHANGER DE PLACE. 270 00:07:30,200 --> 00:07:30,733 NON, ATTENDEZ. 271 00:07:30,733 --> 00:07:32,567 Je veux dire, la LETTRE "R" ET LE 272 00:07:32,567 --> 00:07:33,433 LETTRE "L." 273 00:07:34,367 --> 00:07:36,200 DIEU. MAINTENANT, JE SUIS VRAIMENT CONFUS. 274 00:07:37,067 --> 00:07:38,833 Ce mec n'est pas si effrayant que ça. 275 00:07:38,833 --> 00:07:40,500 MAIS IL EST VRAIMENT HILARANT ! 276 00:07:40,500 --> 00:07:42,233 VOUS L'AVEZ À L'ENVERS, MON 277 00:07:42,233 --> 00:07:42,667 AMI. 278 00:07:42,667 --> 00:07:43,367 IL EST HYRALIUS. 279 00:07:43,367 --> 00:07:44,600 IL EST LA CHOSE LA PLUS EFFRAYANTE 280 00:07:44,600 --> 00:07:45,400 CONNU DE L'HUMANITÉ. 281 00:07:45,400 --> 00:07:46,133 MAIS C'EST UN HACK. 282 00:07:46,133 --> 00:07:47,433 OH, LAISSEZ-MOI PRENDRE CECI 283 00:07:47,433 --> 00:07:47,933 MASQUEZ-VOUS. 284 00:07:47,933 --> 00:07:49,167 OH, IL PREND 285 00:07:49,167 --> 00:07:49,800 ENLEVEZ SON MASQUE ! 286 00:07:49,800 --> 00:07:50,100 Chut ! 287 00:07:50,100 --> 00:07:51,167 Je veux entendre ce qu'il dit 288 00:07:51,167 --> 00:07:52,667 SUIVANT. 289 00:07:52,667 --> 00:07:54,500 MAIS SÉRIEUSEMENT... 290 00:07:54,500 --> 00:07:56,467 TU SAIS, JE NE SUIS QUE FIER 291 00:07:56,467 --> 00:07:58,267 DE MON PEUPLE ET DE MA CULTURE. 292 00:07:58,267 --> 00:08:00,167 DONC ÇA PARAIT ÉTRANGE QUE 293 00:08:00,167 --> 00:08:02,067 LA SOURCE DE CETTE FIERTÉ SERAIT 294 00:08:02,067 --> 00:08:04,067 M'EMPÊCHÉ DE FAIRE MON 295 00:08:04,067 --> 00:08:04,733 VIVRE. 296 00:08:04,733 --> 00:08:06,400 Je veux dire, REGARDEZ -- TOUT CE QUE JE VRAIMENT 297 00:08:06,400 --> 00:08:08,133 JE VEUX FAIRE, C'EST NOURRIR MA FEMME ET 298 00:08:08,133 --> 00:08:09,933 LES ENFANTS, DONNEZ-LEUR UNE BELLE VIE, 299 00:08:09,933 --> 00:08:11,100 UNE BONNE MAISON AIMANTE. 300 00:08:11,100 --> 00:08:12,633 ET SI JE PEUX FAIRE CELA AVEC MON 301 00:08:12,633 --> 00:08:14,333 WACKY SHTICK, je veux dire, POURQUOI PAS ? 302 00:08:14,333 --> 00:08:15,900 Qui s'en soucie si la façon dont je m'écrase 303 00:08:15,900 --> 00:08:17,633 AUTOBUS SCOLAIRES ET S'EMBLÉMER DANS 304 00:08:17,633 --> 00:08:19,100 LES FILS HAUTE TENSION SONT PAR 305 00:08:19,100 --> 00:08:20,867 PORTANT DES DENTS DE BUCK ET UN POINTY, 306 00:08:20,867 --> 00:08:21,500 CHAPEAU ROND ? 307 00:08:21,500 --> 00:08:22,967 Je veux dire, c'est comme ça que je ramène à la maison 308 00:08:22,967 --> 00:08:24,867 LE BACON. 309 00:08:24,867 --> 00:08:27,800 LE RIRE ENCORE L'AMOUR, LES GENS, 310 00:08:27,800 --> 00:08:30,167 Et c'est tout ce que je veux. 311 00:08:31,667 --> 00:08:34,600 Je ne suis qu'un hacker qui veut de l'amour. 312 00:08:34,600 --> 00:08:36,100 D'ACCORD? 313 00:08:36,100 --> 00:08:37,933 NOUS VIVONS DANS UNE CULTURE DE GUERRES ET 314 00:08:37,933 --> 00:08:41,067 DU GÉNOCIDE, ET... 315 00:08:41,067 --> 00:08:42,567 C'est juste un accent, les gens. 316 00:08:42,567 --> 00:08:45,667 Surmontez-le. 317 00:08:45,667 --> 00:08:47,833 Remettez-vous simplement sur vous-même. 318 00:08:51,267 --> 00:08:53,533 Je sais ce que je dis. 319 00:08:53,533 --> 00:08:55,433 JE SUIS MÉDECIN. 320 00:08:57,867 --> 00:08:59,300 Eh bien, levez la main si vous 321 00:08:59,300 --> 00:09:01,200 AVOIR UN DIPLÔME TERMINAL. 322 00:09:03,667 --> 00:09:05,700 Je ne le pensais pas. 323 00:09:06,733 --> 00:09:07,700 Il a raison. 324 00:09:07,700 --> 00:09:09,567 Peu importe à quel point nous avons l'air stupides, comme 325 00:09:09,567 --> 00:09:11,300 TANT QUE NOTRE PEUPLE NE VENIT PAS 326 00:09:11,300 --> 00:09:12,833 OFF AUSSI VIOLENT ET EFFRAYANT. 327 00:09:12,833 --> 00:09:13,800 ET IL EST TELLEMENT 328 00:09:13,800 --> 00:09:15,600 RIDICULE, NOUS NE FAISONS QUE 329 00:09:15,600 --> 00:09:18,400 Semblez plus effrayant pour tout le monde. 330 00:09:18,400 --> 00:09:21,367 C'est un vrai martyr pour notre cause. 331 00:09:21,367 --> 00:09:23,000 ATTABOY, 332 00:09:23,000 --> 00:09:23,767 HYRALIUS! 333 00:09:23,767 --> 00:09:24,400 ATTABOY. 334 00:09:24,400 --> 00:09:26,067 OK, de toute façon, euh, 335 00:09:26,067 --> 00:09:27,500 GRÂCE À MON CORPS DOUBLE, 336 00:09:27,500 --> 00:09:29,233 CAM LEEBURG, MA MAMAN ET MON PAPA, 337 00:09:29,233 --> 00:09:30,767 ET, BIEN SUR, CE PETIT 338 00:09:30,767 --> 00:09:32,167 KNUCKLEHEAD ICI. 339 00:09:32,933 --> 00:09:33,833 JE VOUS AIME TOUS ! 340 00:09:33,833 --> 00:09:36,733 PAS DE TICKY PAS DE RACINE, GENS ! 341 00:09:37,567 --> 00:09:38,033 OUAIS! 342 00:09:38,033 --> 00:09:39,600 Je vais prendre ce petit bébé 343 00:09:39,600 --> 00:09:41,467 À LA MAISON ET MONTREZ-LE UN BON MOMENT. 344 00:09:42,733 --> 00:09:44,367 MOI TELLEMENT HORNÉE ! 345 00:09:44,367 --> 00:09:46,800 OH, MOI T'AIME LONGTEMPS ! 346 00:09:46,800 --> 00:09:47,700 MERCI, LES GARS. 347 00:09:47,700 --> 00:09:49,200 MERCI BEAUCOUP. MERCI. 348 00:09:49,200 --> 00:09:50,667 QUI ! 349 00:09:50,667 --> 00:09:51,867 OUAIS! 350 00:09:51,867 --> 00:09:54,233 NOUS L'avons FAIT ! 351 00:09:54,233 --> 00:09:56,800 QUI ! OUAIS! 352 00:09:56,800 --> 00:09:58,633 OUAIS! 353 00:10:40,633 --> 00:10:41,467 SALUT. KEN ICI. 354 00:10:41,467 --> 00:10:42,400 C'est un bon spectacle. 355 00:10:42,400 --> 00:10:43,100 Puis-je y aller maintenant ? 356 00:10:43,100 --> 00:10:44,600 OUAIS, OUAIS. VOUS AVEZ FINI.