1
00:00:04,100 --> 00:00:06,367
LA LA-LA-LA-LA-LA

2
00:00:06,367 --> 00:00:07,800
LA-LA LA LA

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,500
LA LA-LA LA LA

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,333
LA LA LA

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,300
LA LA-LA-LA-LA-LA

6
00:00:16,300 --> 00:00:17,433
LA LA-LA LA

7
00:00:17,433 --> 00:00:19,633
LA LA LA LA

8
00:00:21,200 --> 00:00:25,100
Je sais que tu es là, GRIFFIN.

9
00:00:25,100 --> 00:00:27,400
Je veux dire, je suppose que si tu ne l'étais pas

10
00:00:27,400 --> 00:00:31,100
À ce stade, je serais insulté.

11
00:00:31,967 --> 00:00:33,133
SERVIETTE, S'IL VOUS PLAIT.

12
00:00:35,433 --> 00:00:36,333
OH!

13
00:00:36,333 --> 00:00:37,233
OUPS.

14
00:00:38,733 --> 00:00:40,200
AHH, OOH-OOH !

15
00:00:40,200 --> 00:00:41,533
Comment saviez-vous que j'étais là ?

16
00:00:41,533 --> 00:00:42,933
Parce que tu es un pervers.

17
00:00:42,933 --> 00:00:44,000
C'EST COMMENT.

18
00:00:44,000 --> 00:00:45,233
Tu es toujours là quand je

19
00:00:45,233 --> 00:00:45,667
BAIGNEZ-VOUS.

20
00:00:45,667 --> 00:00:47,000
Donc, je suppose que je devrais l'être

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,433
FAIRE UNE BELLE PROMENADE LOISIR

22
00:00:48,433 --> 00:00:49,633
DEHORS À LA LIEU.

23
00:00:49,633 --> 00:00:50,633
Dieu nous interdit.

24
00:00:50,633 --> 00:00:51,033
HA!

25
00:00:51,033 --> 00:00:52,767
VOUS NE SAVEZ RIEN SUR L'ÊTRE

26
00:00:52,767 --> 00:00:53,533
INVISIBLES.

27
00:00:53,533 --> 00:00:55,233
C'EST UN BAIN DE SANG LÀ --

28
00:00:55,233 --> 00:00:56,133
OISEAU ET INSECTES !

29
00:00:56,133 --> 00:00:57,933
CE SERA UN BAIGNOIRE DE SANG ICI

30
00:00:57,933 --> 00:00:59,200
SI VICTOR VOUS ATTRAPE.

31
00:00:59,200 --> 00:01:00,667
VOUS SAVEZ COMMENT INCROYABLEMENT

32
00:01:00,667 --> 00:01:01,667
Il devient jaloux.

33
00:01:01,667 --> 00:01:03,567
HA! LAISSEZ-LE M'ATTRAPER !

34
00:01:03,567 --> 00:01:05,933
JE SUIS L'HOMME INVISIBLE !

35
00:01:06,667 --> 00:01:07,767
COMMENT OSEZ-VOUS ?!

36
00:01:07,767 --> 00:01:08,567
JE NE L'AI PAS TOUCHÉE !

37
00:01:08,567 --> 00:01:09,200
CHÉRI, S'IL VOUS PLAÎT.

38
00:01:09,200 --> 00:01:09,633
JE SUIS NU.

39
00:01:09,633 --> 00:01:10,267
MOI AUSSI!

40
00:01:10,267 --> 00:01:11,600
MOI JALOUS ?

41
00:01:11,600 --> 00:01:11,933
HA!

42
00:01:11,933 --> 00:01:13,367
C'EST UN VRAI RIRE, ELIZABETH !

43
00:01:13,367 --> 00:01:14,100
UN VRAI RIRE !

44
00:01:14,100 --> 00:01:16,333
Je veux dire, "A", je suis un beau,

45
00:01:16,333 --> 00:01:18,633
JEUNE GÉNIE IMMORTEL QUI EST

46
00:01:18,633 --> 00:01:20,867
MENACÉ PAR ABSOLUMENT PERSONNE !

47
00:01:20,867 --> 00:01:22,833
ET "B", LA JALOUSIE EST UN GASPILLAGE

48
00:01:22,833 --> 00:01:23,767
ACTIVITÉ CÉRÉBRALE !

49
00:01:23,767 --> 00:01:25,233
J'AI BEAUCOUP PLUS IMPORTANTS

50
00:01:25,233 --> 00:01:26,400
CHOSES À FAIRE QUE À ÊTRE

51
00:01:26,400 --> 00:01:29,100
« INCROYABLEMENT JALOUS » !

52
00:01:29,100 --> 00:01:29,933
D'ACCORD.

53
00:01:29,933 --> 00:01:30,633
TU M'AS ATTAQUE.

54
00:01:30,633 --> 00:01:31,933
Bonjour, Griffin.

55
00:01:31,933 --> 00:01:32,700
J'espère que tu vas bien.

56
00:01:32,700 --> 00:01:35,333
Hum, je vais bien, je suppose.

57
00:01:35,333 --> 00:01:36,567
BON, BON !

58
00:01:36,567 --> 00:01:37,200
AU TRAVAIL !

59
00:01:37,200 --> 00:01:38,067
Prends soin de toi, mon vieux !

60
00:01:38,067 --> 00:01:38,500
HÉ!

61
00:01:38,500 --> 00:01:39,033
HA HA !

62
00:01:39,033 --> 00:01:39,833
QUOI?!

63
00:01:39,833 --> 00:01:41,700
NE ME REGARDE PAS COMME ÇA.

64
00:01:41,700 --> 00:01:42,733
COMME QUOI?

65
00:01:42,733 --> 00:01:44,133
HOMMES.

66
00:01:44,133 --> 00:01:45,700
SÉRIEUSEMENT, COMME QUOI ?

67
00:01:53,867 --> 00:01:58,333
AU-DELÀ DE L'ESPACE ET DU TEMPS

68
00:01:58,333 --> 00:02:02,767
PLUS ÉTRANGE QUE L'ÂME

69
00:02:02,767 --> 00:02:04,967
EST LE MONDE

70
00:02:04,967 --> 00:02:10,800
AU PROFONDEUR DU FRANKENHOLE

71
00:02:10,800 --> 00:02:12,233
AAH !

72
00:02:12,267 --> 00:02:16,767
LAISSEZ TOUT ESPOIR DERRIÈRE

73
00:02:16,800 --> 00:02:20,967
ABANDONNEZ TOUT CONTRÔLE

74
00:02:20,967 --> 00:02:22,800
Prends ma main

75
00:02:22,800 --> 00:02:24,600
NOUS DESCENDONS LE

76
00:02:24,600 --> 00:02:26,600
TROU DE FRANC

77
00:02:31,733 --> 00:02:32,367
Hé, mec.

78
00:02:32,367 --> 00:02:33,667
Je ne savais pas que tu appartenais à

79
00:02:33,667 --> 00:02:34,500
CE CLUB DE SANTÉ.

80
00:02:35,667 --> 00:02:36,867
AVEC TOUT LE TEMPS ELIZABETH

81
00:02:36,867 --> 00:02:38,267
Je dépense dans notre salle de bain, j'ai besoin d'un

82
00:02:38,267 --> 00:02:39,633
ADHÉSION ICI JUSTE POUR FAIRE MON

83
00:02:39,633 --> 00:02:40,300
PETIT DOODY.

84
00:02:40,300 --> 00:02:42,433
PETIT DOODY ?!

85
00:02:42,433 --> 00:02:43,900
VICTOR, c'est comme ça que tu appelles

86
00:02:43,900 --> 00:02:45,400
Vos organes génitaux maigres qui sont

87
00:02:45,400 --> 00:02:47,533
MAINTENANT FLÉCHISSANT PATHÉTIQUEMENT DANS

88
00:02:47,533 --> 00:02:49,600
LA PRÉSENCE DE MON ENVAHISSAGE

89
00:02:49,600 --> 00:02:50,000
MEMBRE ?

90
00:02:50,000 --> 00:02:51,200
CE N'EST MÊME PAS

91
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
C'EST UNE GRANDE DIFFÉRENCE.

92
00:02:52,200 --> 00:02:53,467
Eh bien, avec les dames, même un

93
00:02:53,467 --> 00:02:55,267
SMIDGEN AIDE À...

94
00:02:55,267 --> 00:02:57,000
SQUIDGE-LES !

95
00:02:57,000 --> 00:02:58,100
"SQUIDGE 'EM"?

96
00:02:58,100 --> 00:02:59,867
QUELLE LANGUE PARLEZ-VOUS ?

97
00:02:59,867 --> 00:03:01,233
REGARDEZ-VOUS !

98
00:03:01,233 --> 00:03:03,467
IL EST TELLEMENT JALOUS, SAVANT QUE

99
00:03:03,467 --> 00:03:07,467
CE GROS FELLER À MOI A ÉTÉ

100
00:03:07,467 --> 00:03:09,533
À L'INTÉRIEUR DE VOTRE FEMME !

101
00:03:11,800 --> 00:03:12,933
VOUS BEIGNET!

102
00:03:14,500 --> 00:03:15,800
C'EST LE

103
00:03:15,800 --> 00:03:17,100
DEUXIÈME FOIS AUJOURD'HUI QUELQU'UN

104
00:03:17,100 --> 00:03:19,333
J'ai insinué que j'étais jaloux.

105
00:03:19,333 --> 00:03:20,467
PREMIÈRE ELIZABETH AVEC LE

106
00:03:20,467 --> 00:03:21,300
L'HOMME INVISIBLE...

107
00:03:21,300 --> 00:03:22,000
CE MEC ?

108
00:03:22,000 --> 00:03:23,333
MEC, JE L'AI VU QUAND IL ÉTAIT

109
00:03:23,333 --> 00:03:24,833
VISIBLE, ET CE MEC AVAIT BESOIN D'UN

110
00:03:24,833 --> 00:03:26,433
Un travail de nez qui ne regarde personne.

111
00:03:26,433 --> 00:03:28,067
ET ELLE PENSAIT

112
00:03:28,067 --> 00:03:29,267
JE SERAIS JALOUS DE LUI !

113
00:03:29,267 --> 00:03:30,800
Ecoute, mec, si tu n'agis pas

114
00:03:30,800 --> 00:03:31,900
JALOUS, ENFER, C'EST UNE PREUVE

115
00:03:31,900 --> 00:03:32,633
ASSEZ, N'EST-CE PAS ?

116
00:03:32,633 --> 00:03:33,833
Tu as raison,

117
00:03:33,833 --> 00:03:34,133
JOE.

118
00:03:34,133 --> 00:03:36,333
MES ACTIONS PARLENT PLUS FORT QUE MES

119
00:03:36,333 --> 00:03:37,067
MOTS.

120
00:03:37,067 --> 00:03:39,500
EN FAIT, JE PRENDRAI MÊME PLUS LOIN

121
00:03:39,500 --> 00:03:41,333
ACTION ET SORTIR UNE PUBLICITÉ POUR SIMPLES

122
00:03:41,333 --> 00:03:43,000
DANS LE SOLLICITATION DE JOURNAL LOCAL

123
00:03:43,000 --> 00:03:44,833
DES HOMMES POUR VENIR ET FAIRE DU SEXE AVEC MON

124
00:03:44,833 --> 00:03:45,333
FEMME !

125
00:03:45,333 --> 00:03:47,067
Je pense que ça pourrait aller

126
00:03:47,067 --> 00:03:48,467
JUSTE UN PEU TROP LOIN.

127
00:03:48,467 --> 00:03:49,867
ABSURDITÉ!

128
00:03:49,867 --> 00:03:51,100
YGOR, ÉCRIVE CECI !

129
00:03:51,100 --> 00:03:52,967
"VOULAIT -- TOUS LES HOMMES POUR

130
00:03:52,967 --> 00:03:54,967
AVOIR DES RAPPORTS SEXUELS AVEC MON

131
00:03:54,967 --> 00:03:56,967
FEMME AIMANTE ET SOIGNÉE.

132
00:03:56,967 --> 00:03:58,867
PAS DE CORDES NI DE JALOUSIE

133
00:03:58,867 --> 00:03:59,467
CI-JOINT!"

134
00:03:59,467 --> 00:03:59,967
OH!

135
00:03:59,967 --> 00:04:01,500
Ah, bonjour, Griffin.

136
00:04:01,500 --> 00:04:02,900
On parlait juste de toi.

137
00:04:02,900 --> 00:04:03,667
OH?

138
00:04:03,667 --> 00:04:04,300
BON, J'ESPÈRE.

139
00:04:04,300 --> 00:04:05,367
BIEN, VOUS

140
00:04:05,367 --> 00:04:06,600
J'ai inspiré cette annonce que je mets

141
00:04:06,600 --> 00:04:08,100
LE JOURNAL LOCAL POUR LES HOMMES À VENIR

142
00:04:08,100 --> 00:04:10,233
AUTOUR DE MA PLACE À VISSER

143
00:04:10,233 --> 00:04:11,000
ÉLISABETH.

144
00:04:11,000 --> 00:04:12,267
VRAIMENT?

145
00:04:12,267 --> 00:04:14,200
COMPTE-MOI.

146
00:04:19,733 --> 00:04:21,667
OH MON DIEU! C'EST ÉNORME !

147
00:04:21,667 --> 00:04:22,667
QUOI?

148
00:04:22,667 --> 00:04:25,533
Hum, ton nez.

149
00:04:25,533 --> 00:04:26,267
Maudite vapeur !

150
00:04:26,267 --> 00:04:27,667
VOUS N'AVEZ PAS DE BAIN À FLUX

151
00:04:27,667 --> 00:04:28,600
VOTRE MAISON, ET VOUS ?

152
00:04:28,600 --> 00:04:29,933
NON.

153
00:04:29,933 --> 00:04:30,633
OH, SUPER!

154
00:04:30,633 --> 00:04:31,933
NE ME LAISSEZ PAS VOUS ARRÊTER D'ÉCRIRE

155
00:04:31,933 --> 00:04:32,433
CETTE ANNONCE.

156
00:04:32,433 --> 00:04:33,433
HEIN?

157
00:04:33,433 --> 00:04:34,467
OH, OH. OUI, OUI.

158
00:04:35,333 --> 00:04:36,133
TOUT à fait vrai.

159
00:04:36,133 --> 00:04:36,667
Euh...

160
00:04:36,667 --> 00:04:38,633
"MA FEMME EST UNE TRÈS BELLE ET

161
00:04:38,633 --> 00:04:40,267
FEMME EN SANTÉ.

162
00:04:40,267 --> 00:04:41,967
AUCUNE MST.

163
00:04:41,967 --> 00:04:44,833
MAIS ELLE... EST...

164
00:04:44,833 --> 00:04:46,867
ALLERGIQUE AUX GROS PÉNIS !"

165
00:04:46,867 --> 00:04:47,333
OUI!

166
00:04:47,333 --> 00:04:48,833
" DONC AUCUN DE CELA S'IL VOUS PLAÎT.

167
00:04:48,833 --> 00:04:50,367
TOUS LES AUTRES INTÉRESSÉS, VENEZ ET

168
00:04:50,367 --> 00:04:51,700
OBTENEZ-LE CE VENDREDI SOIR!"

169
00:04:51,700 --> 00:04:53,033
YGOR, ÉCRIVE MON ADRESSE ET

170
00:04:53,033 --> 00:04:54,200
APPELEZ-LE AU JOURNAL POUR

171
00:04:54,200 --> 00:04:55,267
DISTRIBUTION IMMÉDIATE !

172
00:04:55,267 --> 00:04:56,533
VOUS AVEZ

173
00:04:56,533 --> 00:04:57,567
IL.

174
00:04:57,800 --> 00:05:01,200
Alors, quelle est la taille de son pénis ?

175
00:05:01,200 --> 00:05:01,733
ALLERGIQUE À?

176
00:05:01,733 --> 00:05:02,767
Oh, à propos de,

177
00:05:02,767 --> 00:05:06,600
Euh... c'est gros.

178
00:05:07,500 --> 00:05:07,933
OH.

179
00:05:09,267 --> 00:05:13,433
Désolé, vieux liège.

180
00:05:15,667 --> 00:05:16,700
AH !

181
00:05:16,700 --> 00:05:17,600
BON SANG!

182
00:05:17,600 --> 00:05:19,500
JE VOUS COUPE DANS L'EAU !

183
00:05:21,333 --> 00:05:22,533
ALLEZ, KITTY !

184
00:05:22,533 --> 00:05:23,067
MIAOU.

185
00:05:23,067 --> 00:05:24,500
Bonjour, petite paysanne.

186
00:05:24,500 --> 00:05:24,967
OH!

187
00:05:24,967 --> 00:05:25,667
QUI EST LÀ ?

188
00:05:25,667 --> 00:05:27,733
MOI, JACK GRIFFIN.

189
00:05:27,733 --> 00:05:29,400
L'HOMME INVISIBLE !

190
00:05:29,400 --> 00:05:30,567
ÊTES-VOUS UN MONSTRE ?

191
00:05:30,567 --> 00:05:32,267
OH, HO, HO, CIEL, NON !

192
00:05:32,267 --> 00:05:34,167
Je suis un brillant scientifique fou

193
00:05:34,167 --> 00:05:35,600
QUI A CRÉÉ UN SÉRUM POUR

194
00:05:35,600 --> 00:05:37,267
INVISIBILITÉ.

195
00:05:37,267 --> 00:05:39,000
MALHEUREUSEMENT, JE NE L'AI PAS ENCORE

196
00:05:39,000 --> 00:05:41,200
CRÉER UN SÉRUM POUR...

197
00:05:41,200 --> 00:05:42,400
VISIBILITÉ.

198
00:05:42,400 --> 00:05:44,200
VOUS N'AVEZ PAS BESOIN D'UN SÉRUM POUR

199
00:05:44,200 --> 00:05:44,733
CELA !

200
00:05:44,733 --> 00:05:46,200
PAS LA PLUPART DES GENS, NON.

201
00:05:46,200 --> 00:05:47,400
MAIS JE LE FAIS.

202
00:05:47,400 --> 00:05:48,533
MIAOU.

203
00:05:48,533 --> 00:05:50,167
ET POURTANT, JE PROFITE TOUJOURS DE LA VIE,

204
00:05:50,167 --> 00:05:51,733
ET BIEN QUE JE SUIS INVISIBLE, C'EST

205
00:05:51,733 --> 00:05:53,367
MIEUX QUE LA PLUPART L'ONT AUTOUR

206
00:05:53,367 --> 00:05:53,833
ICI.

207
00:05:53,833 --> 00:05:55,500
Je veux dire, je suis invisible, oui, mais

208
00:05:55,500 --> 00:05:56,867
AU MOINS JE NE SUIS PAS LAID

209
00:05:56,867 --> 00:05:57,433
MONSTRE.

210
00:05:57,433 --> 00:05:58,733
Étiez-vous laid quand vous

211
00:05:58,733 --> 00:05:59,700
N'ÉTAIT-IL PAS INVISIBLE ?

212
00:05:59,700 --> 00:06:00,333
MIAOU.

213
00:06:00,333 --> 00:06:02,667
Euh, je...

214
00:06:02,667 --> 00:06:03,300
NON.

215
00:06:03,300 --> 00:06:05,867
J'ai bien fait, euh, je suis sorti avec un

216
00:06:05,867 --> 00:06:06,800
PEU.

217
00:06:06,800 --> 00:06:08,700
EST STABLE AVEC UN ASSEZ MIGNON

218
00:06:08,700 --> 00:06:09,767
OISEAU, VOUS SAVEZ.

219
00:06:09,767 --> 00:06:10,733
ELLE ALLAIT BIEN.

220
00:06:10,733 --> 00:06:12,500
Je, euh, je pense qu'elle

221
00:06:12,500 --> 00:06:14,400
J'ai rompu avec moi parce que j'étais

222
00:06:14,400 --> 00:06:15,767
OBSÉDÉ PAR MON TRAVAIL.

223
00:06:15,767 --> 00:06:16,533
VRAIMENT?

224
00:06:16,533 --> 00:06:17,200
MIAOU?

225
00:06:17,200 --> 00:06:18,300
J'AI DIT "JE PENSE" !

226
00:06:18,300 --> 00:06:18,967
MIAOU!

227
00:06:18,967 --> 00:06:20,600
DÉSOLÉ!

228
00:06:20,600 --> 00:06:24,700
ALORS, COMMENT FAITES-VOUS VOS VÊTEMENTS

229
00:06:24,700 --> 00:06:25,633
INVISIBLES ?

230
00:06:25,633 --> 00:06:26,867
MIAOU?

231
00:06:26,867 --> 00:06:27,933
COMMENT ÇA ?

232
00:06:27,933 --> 00:06:29,700
Eh bien, un sérum n'est pas une potion.

233
00:06:29,700 --> 00:06:31,400
QUAND VOUS LE BUVEZ, IL VA DANS

234
00:06:31,400 --> 00:06:32,967
VOTRE CORPS, PAS VOS VÊTEMENTS.

235
00:06:32,967 --> 00:06:33,767
MIAOU.

236
00:06:33,767 --> 00:06:34,600
OUAIS.

237
00:06:34,600 --> 00:06:36,667
C'est vrai, je suppose.

238
00:06:36,667 --> 00:06:37,800
ALORS...

239
00:06:37,800 --> 00:06:39,067
miaou....

240
00:06:39,067 --> 00:06:41,367
Eh bien, mes vêtements ne le sont pas

241
00:06:41,367 --> 00:06:43,900
INVISIBLE, EN SE.

242
00:06:43,900 --> 00:06:44,933
MIAOU?

243
00:06:44,933 --> 00:06:46,300
Je...

244
00:06:46,300 --> 00:06:47,300
ENLEVEZ-LES.

245
00:06:47,300 --> 00:06:49,200
ATTENDEZ, TU ME DITES QUE

246
00:06:49,200 --> 00:06:51,133
VOUS PARLEZ UN PEU À UN PAUVRE

247
00:06:51,133 --> 00:06:52,867
PAYSANNE PENDANT QUE TU ES...

248
00:06:52,867 --> 00:06:53,900
NU ?

249
00:06:53,900 --> 00:06:55,100
MIAOU?

250
00:06:55,100 --> 00:06:55,733
OUI.

251
00:06:55,733 --> 00:06:56,600
AAH !

252
00:06:56,600 --> 00:06:57,633
D'ACCORD! JE PARS !

253
00:06:57,633 --> 00:06:58,300
NE CRIE PAS !

254
00:06:58,300 --> 00:06:59,367
AH ! AIE!

255
00:06:59,367 --> 00:07:01,367
OH, DES INSECTES DANS MES DENTS !

256
00:07:02,133 --> 00:07:04,267
[RIRES

257
00:07:04,267 --> 00:07:05,500
MANIAQUEMENT]

258
00:07:05,500 --> 00:07:07,500
OH, C'EST EXCELLENT !

259
00:07:07,500 --> 00:07:08,800
QU'EST-CE QUI EST DE SI EXCELLENT ?

260
00:07:08,800 --> 00:07:09,600
OUH, OUH !

261
00:07:09,600 --> 00:07:11,333
UM, EUH, J-J-JUSTE LES NÉCOLORIES !

262
00:07:11,333 --> 00:07:13,200
SAVEZ-VOUS QUE QUELQU'UN

263
00:07:13,200 --> 00:07:15,833
VRAIMENT MORT DE VIEILLESSE ?

264
00:07:15,833 --> 00:07:17,333
DANS NOTRE PETITE VILLE!

265
00:07:17,333 --> 00:07:18,367
IMAGINEZ CELA !

266
00:07:18,367 --> 00:07:19,167
LAISSEZ-MOI VOIR.

267
00:07:19,167 --> 00:07:21,033
OH

268
00:07:22,033 --> 00:07:23,967
CE NE SONT PAS LES Nécrologies !

269
00:07:23,967 --> 00:07:25,367
VOUS LISEZ LES ANNONCES SIMPLES !

270
00:07:25,367 --> 00:07:26,567
LE SONT-ILS ?

271
00:07:27,633 --> 00:07:29,733
BIEN

272
00:07:29,733 --> 00:07:30,133
AAH !

273
00:07:30,133 --> 00:07:31,433
ESSAYEZ-VOUS DE ME FAIRE

274
00:07:31,433 --> 00:07:31,933
JALOUS ?

275
00:07:31,933 --> 00:07:33,067
NON, NON !

276
00:07:33,067 --> 00:07:33,767
LE CONTRE.

277
00:07:33,767 --> 00:07:35,233
BIEN, JE NE VAIS PAS COLLER

278
00:07:35,233 --> 00:07:36,600
PAR ICI ET DEVENEZ RAPIDI

279
00:07:36,600 --> 00:07:36,933
DE!

280
00:07:36,933 --> 00:07:37,433
AU REVOIR!

281
00:07:37,433 --> 00:07:38,633
NON, ATTENDEZ !

282
00:07:38,633 --> 00:07:39,233
ÉLISABETH!

283
00:07:39,233 --> 00:07:41,967
J'AI BESOIN DE TOI ICI CE SOIR !

284
00:07:41,967 --> 00:07:43,900
OH, DOOD !

285
00:07:44,900 --> 00:07:45,433
OUAH !

286
00:07:45,433 --> 00:07:46,933
FRANKENSTEIN DONNER GRATUITEMENT

287
00:07:46,933 --> 00:07:48,333
MUFF CE SOIR CHEZ SA PLACE POUR

288
00:07:48,333 --> 00:07:49,133
TOUTE PERSONNE AVEC UN

289
00:07:49,133 --> 00:07:50,300
DONG DE TAILLE SOUS-MOYENNE !

290
00:07:50,300 --> 00:07:51,000
ALLONS-Y!

291
00:07:51,000 --> 00:07:52,333
OUAIS! J'EN AI UN PETIT !

292
00:07:52,333 --> 00:07:53,000
OH OUAIS?

293
00:07:53,000 --> 00:07:53,567
TOI AUSSI?

294
00:07:54,800 --> 00:07:56,300
AAAAAHHH !

295
00:07:56,300 --> 00:07:57,767
MARINA! FERMEZ-LA!

296
00:07:57,767 --> 00:07:59,567
TU DOIS ARRÊTER TOUT CELA

297
00:07:59,567 --> 00:08:00,533
CRIANT !

298
00:08:00,533 --> 00:08:02,600
PÈRE, L'HOMME INVISIBLE !

299
00:08:02,600 --> 00:08:03,733
IL M'A FAIT PEUR !

300
00:08:03,733 --> 00:08:04,700
ET ALORS ?

301
00:08:04,700 --> 00:08:06,833
C'EST CE QUE LES MONSTRES FONT POUR UN

302
00:08:06,833 --> 00:08:08,367
VIVRE -- PEUR !

303
00:08:08,367 --> 00:08:09,433
BIEN, MAIS IL...

304
00:08:09,433 --> 00:08:11,600
IL ÉTAIT NU, PAPA !

305
00:08:12,500 --> 00:08:13,533
W-W-QUOI ?!

306
00:08:13,533 --> 00:08:15,200
BRÛLEZ L'HOMME INVISIBLE !

307
00:08:19,300 --> 00:08:20,400
OBTENEZ LE NU !

308
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
MIAOU.

309
00:08:22,733 --> 00:08:23,867
ALLEZ, BRAH!

310
00:08:23,867 --> 00:08:25,233
NOUS SOMMES EXCELLÉS ICI !

311
00:08:25,233 --> 00:08:26,300
FICHIER UNIQUE.

312
00:08:26,300 --> 00:08:27,533
UN À LA FOIS.

313
00:08:27,533 --> 00:08:29,733
Décompressez vos mouches pour que je puisse voir

314
00:08:29,733 --> 00:08:31,400
VOTRE VIRILITÉ MINISCULE.

315
00:08:32,700 --> 00:08:33,233
TROP GRAND.

316
00:08:33,233 --> 00:08:34,867
C'est ce qu'elle a dit, frère.

317
00:08:34,867 --> 00:08:36,400
TOUT SIGNE DE

318
00:08:36,400 --> 00:08:37,100
ÉLISABETH ?

319
00:08:37,100 --> 00:08:38,333
PAS DE CACHER NI DE CHEVEUX.

320
00:08:38,333 --> 00:08:39,733
BON SANG!

321
00:08:39,733 --> 00:08:40,900
J'AI DES Dizaines D'IMPATIENTS

322
00:08:40,900 --> 00:08:41,933
DES PETITS PÉNIS LÀ-DESSOUS !

323
00:08:41,933 --> 00:08:42,967
OH OUI. LE PLUS PETIT.

324
00:08:42,967 --> 00:08:43,833
OUAIS, C'EST PETIT !

325
00:08:43,833 --> 00:08:44,567
WOO-HOO-HOO-HOO !

326
00:08:44,567 --> 00:08:45,633
Je ne peux même pas voir le mien.

327
00:08:45,633 --> 00:08:46,533
OOH,

328
00:08:46,533 --> 00:08:47,567
TOUT EST TELLEMENT PARFAIT !

329
00:08:47,567 --> 00:08:48,467
SI SEULEMENT ELIZABETH...

330
00:08:49,233 --> 00:08:51,833
OH, VOUS ÊTES !

331
00:08:51,833 --> 00:08:53,567
ALLERGIQUE AUX GROS PÉNIS ?!

332
00:08:53,567 --> 00:08:55,367
NE TOURNEZ PAS CELA

333
00:08:55,367 --> 00:08:55,900
SUR MOI !

334
00:08:55,900 --> 00:08:57,133
OÙ ÉTAIS-TU?

335
00:08:57,133 --> 00:08:59,967
Encore déjoué, FRANKENSTEIN !

336
00:08:59,967 --> 00:09:01,533
Je l'ai emmenée à un tire-bouchon !

337
00:09:01,533 --> 00:09:03,200
Ça a l'air délicieux.

338
00:09:03,200 --> 00:09:04,700
MAINTENANT, ENTREZ LÀ ET LAISSEZ-MOI

339
00:09:04,700 --> 00:09:06,700
PROUVEZ-VOUS QUE JE NE LE SUIS PAS

340
00:09:06,700 --> 00:09:07,133
JALOUS!

341
00:09:07,133 --> 00:09:08,167
JE N'Y VAIS PAS LÀ !

342
00:09:08,167 --> 00:09:09,267
OH, OUI, VOUS

343
00:09:09,267 --> 00:09:09,567
SONT!

344
00:09:09,567 --> 00:09:12,200
PARCE QUE JE... SUIS... OUVERT !

345
00:09:12,200 --> 00:09:14,200
Eh bien, mes jambes ne le sont pas !

346
00:09:16,067 --> 00:09:17,233
DÉSOLÉ, VICTOR, MAIS JE DOIS

347
00:09:17,233 --> 00:09:18,000
ALLEZ DANS VOTRE CHÂTEAU !

348
00:09:18,000 --> 00:09:18,967
TENIR BON!

349
00:09:18,967 --> 00:09:20,167
Où penses-tu aller,

350
00:09:20,167 --> 00:09:20,600
GRIFFON ?

351
00:09:20,600 --> 00:09:21,667
Je t'ai parlé d'Elizabeth

352
00:09:21,667 --> 00:09:22,167
ÉTAT !

353
00:09:22,167 --> 00:09:23,000
J'AI EU UNE RÉDUCTION !

354
00:09:23,000 --> 00:09:23,667
LAISSEZ-MOI PASSER !

355
00:09:23,667 --> 00:09:24,667
OH D'ACCORD.

356
00:09:24,667 --> 00:09:25,733
Euh, vas-y alors.

357
00:09:26,267 --> 00:09:27,700
IL EST LÀ!

358
00:09:27,700 --> 00:09:29,267
FAITES exploser le château !

359
00:09:29,267 --> 00:09:30,767
IL EST LÀ!

360
00:09:30,767 --> 00:09:32,067
IL EST LÀ!

361
00:09:32,067 --> 00:09:33,667
SORTEZ DE MON CHEMIN !

362
00:09:33,667 --> 00:09:35,033
MAINTENANT, FAITES-LE exploser !

363
00:09:35,033 --> 00:09:35,967
OH, ENFER OUI !

364
00:09:35,967 --> 00:09:37,800
NON!

365
00:09:45,567 --> 00:09:47,833
Eh bien, j'espère que vous êtes heureux.

366
00:09:47,833 --> 00:09:49,400
VOTRE JALOUSIE DES PLUS GROS PÉNIS

367
00:09:49,400 --> 00:09:50,967
TUÉ UN POURCENTAGE ÉNORME DES

368
00:09:50,967 --> 00:09:52,167
POPULATION MASCULINE DE LA VILLE.

369
00:09:52,167 --> 00:09:53,667
CORRECTION!

370
00:09:53,667 --> 00:09:55,767
VOUS AVEZ TUÉ TOUS LES HOMMES

371
00:09:55,767 --> 00:09:58,167
AVEC UN PÉNIS PLUS PETIT QUE VOUS.

372
00:09:58,167 --> 00:10:00,000
COMMENT AIMEZ-VOUS CES POMMES,

373
00:10:00,000 --> 00:10:01,833
M. LE PLUS PETIT PÉNIS DE LA VILLE

374
00:10:01,833 --> 00:10:03,000
MAINTENANT ?!

375
00:10:04,167 --> 00:10:05,567
VOUS BEIGNET!