1 00:00:10,733 --> 00:00:11,800 BLECHHH ! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,000 BLECHHH ! 3 00:00:14,000 --> 00:00:15,733 ARRÊTEZ D'ASSOMPER 4 00:00:15,733 --> 00:00:16,133 MOI ! 5 00:00:16,133 --> 00:00:17,100 AMATEURS Maudits ! 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,800 Certains d'entre nous ont déjà été dans un bar. 7 00:00:19,433 --> 00:00:20,800 HÉ, QUI DOIS-JE SUCER 8 00:00:20,800 --> 00:00:22,167 LE COU JUSQU'À QU'ILS MEURENT POUR OBTENIR UN 9 00:00:22,167 --> 00:00:23,000 BOIRE PAR ICI ? 10 00:00:23,000 --> 00:00:23,400 AAAH ! 11 00:00:23,400 --> 00:00:24,867 VOUS ÊTES DANS 12 00:00:24,867 --> 00:00:26,033 MON SIÈGE, VOUS FANTAISIE-PANTALON 13 00:00:26,033 --> 00:00:26,900 MOUSTIQUE. 14 00:00:28,567 --> 00:00:29,700 Oh, mec ! 15 00:00:29,700 --> 00:00:31,067 IL M'OBTENAIT MA LONG ISLAND 16 00:00:31,067 --> 00:00:31,567 THÉ GLACÉ. 17 00:00:31,567 --> 00:00:32,167 MA FAUTE. 18 00:00:32,167 --> 00:00:33,500 POURQUOI CET ENDROIT EST-IL SI MAIN 19 00:00:33,500 --> 00:00:34,533 IRRITANT LA NUIT ? 20 00:00:34,533 --> 00:00:35,800 MÊME CHOSE 21 00:00:35,800 --> 00:00:36,667 CHAQUE ANNÉE, JOE. 22 00:00:36,667 --> 00:00:38,500 TOUS CES IDIOTS SONT EN VILLE POUR 23 00:00:38,500 --> 00:00:39,967 CE MONSTRE EFFRAYANT STUPIDE 24 00:00:39,967 --> 00:00:40,567 CONCOURS. 25 00:00:40,600 --> 00:00:42,400 Eh bien, je tremble dans mon putain 26 00:00:42,400 --> 00:00:42,933 BOTTES. 27 00:00:42,933 --> 00:00:45,200 OUAH! DR. FRANKENSTEIN ! 28 00:00:45,233 --> 00:00:46,233 POUVEZ-VOUS SIGNER MON CERVEAU ? 29 00:00:46,233 --> 00:00:47,533 AUREZ-VOUS 30 00:00:47,533 --> 00:00:48,033 PERDU, ENFANT ? 31 00:00:48,033 --> 00:00:48,900 JE BOIS ICI ! 32 00:00:48,900 --> 00:00:50,367 OHH, MAIS TU ES MON PRÉFÉRÉ 33 00:00:50,367 --> 00:00:51,300 Scientifique fou de tous les temps, 34 00:00:51,300 --> 00:00:52,167 DR. FRANKENSTEIN. 35 00:00:52,167 --> 00:00:53,467 HMPH ! 36 00:00:53,467 --> 00:00:55,567 Je pense que tu veux dire "Monsieur". 37 00:00:55,600 --> 00:00:57,167 OH, SUPER. 38 00:00:57,167 --> 00:00:58,667 OUAH! DR. MOREAU! 39 00:00:58,667 --> 00:01:00,467 VOULEZ-VOUS SIGNER MON CERVEAU ? 40 00:01:00,467 --> 00:01:02,700 BIEN SÛR. JE SERAIS RAVI. 41 00:01:02,700 --> 00:01:04,100 VOUS SAVEZ, JEUNE HOMME, LE 42 00:01:04,100 --> 00:01:05,500 LE CONCOURS DE MONSTRE EFFRAYANT EST 43 00:01:05,500 --> 00:01:07,033 PARRAINÉ PAR LA SOCIÉTÉ DE 44 00:01:07,033 --> 00:01:08,833 EXPÉRIMENTATION MAL CONSEILLÉE, ET 45 00:01:08,833 --> 00:01:10,367 NOUS NE PERMETTONS PAS AUX "MMISTES" DE 46 00:01:10,367 --> 00:01:11,900 ENTREZ -- MÉDECINS SEULEMENT, JE SUIS 47 00:01:11,933 --> 00:01:12,533 PEUR. 48 00:01:12,533 --> 00:01:14,233 OUAIS, VOUS ÊTES 49 00:01:14,233 --> 00:01:16,033 PEUR - PEUR DE M'EN PARTIR 50 00:01:16,033 --> 00:01:17,700 AVEC LE PREMIER PRIX ! 51 00:01:17,700 --> 00:01:18,867 Dites-vous quoi, Frankenstein. 52 00:01:18,867 --> 00:01:20,033 NOUS VOUS DONNERONS UNE CHANCE DE PROUVER 53 00:01:20,033 --> 00:01:20,400 IL. 54 00:01:20,400 --> 00:01:21,900 CETTE ANNÉE, NOUS VOUS PERMETTONS DE 55 00:01:21,900 --> 00:01:22,933 PARTICIPEZ AU CONCOURS. 56 00:01:22,933 --> 00:01:24,400 CE SERA 57 00:01:24,400 --> 00:01:25,333 VRAIMENT HILARANT ! 58 00:01:25,333 --> 00:01:26,700 VOUS ÊTES SUR. 59 00:01:26,700 --> 00:01:28,500 Je serai là, et puis nous le ferons 60 00:01:28,500 --> 00:01:29,767 VOIR QUI RI. 61 00:01:31,433 --> 00:01:32,233 OUAIS ! OUAIS ! 62 00:01:32,233 --> 00:01:33,967 Je vais les montrer 63 00:01:33,967 --> 00:01:34,500 DES HACKS. 64 00:01:34,500 --> 00:01:36,133 CE SERA MON OPPORTUNITÉ DE 65 00:01:36,133 --> 00:01:38,633 PROUVER UNE FOIS POUR TOUT QUE JE SUIS 66 00:01:38,633 --> 00:01:41,067 LE PLUS GRAND SCIENTIFIQUE DE JAMAIS 67 00:01:41,067 --> 00:01:42,133 LI-I-I-VED ! 68 00:01:43,800 --> 00:01:45,233 Mec, tu n'es même pas médecin ? 69 00:01:45,233 --> 00:01:46,433 Frankenstein : 70 00:01:54,333 --> 00:01:58,633 * AU-DELÀ DE L'ESPACE ET DU TEMPS 71 00:01:58,633 --> 00:02:03,000 * PLUS ÉTRANGE QUE L'ÂME 72 00:02:03,000 --> 00:02:05,367 * EST LE MONDE 73 00:02:05,367 --> 00:02:11,467 * AU PROFONDEUR DU FRANKENHOLE 74 00:02:11,467 --> 00:02:12,433 AAH ! 75 00:02:12,467 --> 00:02:16,967 * LAISSEZ TOUT ESPOIR DERRIÈRE 76 00:02:17,000 --> 00:02:21,100 * Abandonnez tout contrôle 77 00:02:21,100 --> 00:02:23,333 * PRENEZ MA MAIN 78 00:02:23,333 --> 00:02:25,000 * NOUS DESCENDONS LE 79 00:02:25,000 --> 00:02:26,833 FRANKENHOLE * 80 00:02:30,567 --> 00:02:31,900 Très bien, nous 81 00:02:31,900 --> 00:02:33,300 ORGANISEZ UN CONCOURS DE MONSTRE EFFRAYANT POUR 82 00:02:33,300 --> 00:02:34,967 GAGNEZ, ALORS COMMENÇONS PAR LE 83 00:02:34,967 --> 00:02:35,400 HAUT. 84 00:02:35,400 --> 00:02:36,600 CONCOURS DE MONSTRE EFFRAYANT ? 85 00:02:36,600 --> 00:02:37,500 VOUS SAVEZ, je suis un... 86 00:02:37,500 --> 00:02:38,700 OUI -- UN 87 00:02:38,700 --> 00:02:40,067 CONCIERGE, ALORS BALAYER ET QUITTER 88 00:02:40,067 --> 00:02:40,800 INTERRUPTION ! 89 00:02:40,800 --> 00:02:42,100 ALORS, QUE DEVRAIT-IL 90 00:02:42,100 --> 00:02:43,333 SORTEZ DU MONSTRE 91 00:02:43,333 --> 00:02:43,767 CRÂNE ? 92 00:02:43,767 --> 00:02:45,733 DES CORNES ? DES PÉNIS ? DES CHIOTS ? 93 00:02:45,733 --> 00:02:46,800 ROOOOAR ! 94 00:02:46,800 --> 00:02:48,667 JE SUIS L'INcarnation DE 95 00:02:48,667 --> 00:02:50,033 À GLACE LE SANG ! 96 00:02:51,333 --> 00:02:53,000 VOUS NE POUVEZ PAS 97 00:02:53,000 --> 00:02:53,933 Faites peur à qui que ce soit. 98 00:02:53,933 --> 00:02:55,600 VOUS AVEZ PEUR 99 00:02:55,600 --> 00:02:56,100 FEU. 100 00:02:56,933 --> 00:03:00,367 JE VAIS VOUS MONTRER LA VÉRITABLE TERREUR ! 101 00:03:00,367 --> 00:03:01,867 ROOOAR ! 102 00:03:01,867 --> 00:03:03,433 GRRROWL ! 103 00:03:03,433 --> 00:03:05,367 DONNEZ... MOI... 104 00:03:05,367 --> 00:03:07,100 CES... BRAS ! 105 00:03:09,167 --> 00:03:10,433 OUAIS, ouais, 106 00:03:10,433 --> 00:03:11,467 C'était vraiment mature. 107 00:03:18,467 --> 00:03:20,967 CONCOURS DE MONSTRE STUPIDE. 108 00:03:22,667 --> 00:03:24,000 AWWW ! 109 00:03:24,000 --> 00:03:24,467 HÉ! 110 00:03:24,467 --> 00:03:25,833 ET SI VOUS PAYEZ UN PEU 111 00:03:25,833 --> 00:03:27,333 PLUS D'ATTENTION À VOS RÉGULIERS, 112 00:03:27,333 --> 00:03:29,800 Espèce d'acteur stupide au chômage ? 113 00:03:33,233 --> 00:03:34,867 CET ENDROIT VA EN ENFER. 114 00:03:34,867 --> 00:03:35,933 HÉ! QU'EST-CE QUE... 115 00:03:36,867 --> 00:03:38,800 DRACULA. 116 00:03:38,800 --> 00:03:40,533 J'ATTENDS CECI 117 00:03:40,533 --> 00:03:41,967 MOMENT DE TOUTE MA VIE. 118 00:03:42,933 --> 00:03:43,533 OUAH ! 119 00:03:43,533 --> 00:03:45,100 GARDE-LE DANS TON PANTALON, BRAH ! 120 00:03:45,100 --> 00:03:46,767 SORTEZ DE MON CHEMIN, TU DANG 121 00:03:46,767 --> 00:03:48,033 NAB GOOFAMAN ! 122 00:03:48,033 --> 00:03:49,200 NON PEUT FAIRE. 123 00:03:49,200 --> 00:03:51,567 Regarde la signalisation, dudage. 124 00:03:51,567 --> 00:03:53,167 D'OÙ VIENNENT TOUTES CES MERDES 125 00:03:53,167 --> 00:03:53,633 DE ? 126 00:03:53,633 --> 00:03:55,233 Je viens d'acheter le bar, brah. 127 00:03:55,233 --> 00:03:56,467 NOUVEAU PROPRIÉTAIRE, NOUVELLES RÈGLES. 128 00:03:56,467 --> 00:03:58,000 C'EST UNE ZONE DE CHILLAX POUR DE BIEN 129 00:03:58,000 --> 00:03:59,300 FOIS SEULEMENT, BRAH. 130 00:03:59,300 --> 00:04:00,667 HÉ, NOUS AIMONS TOUS FAIRE LE 131 00:04:00,667 --> 00:04:02,500 Des règles, et je viens de les faire. 132 00:04:02,500 --> 00:04:03,967 PSYCHÉ ! J.K. ! 133 00:04:04,733 --> 00:04:05,333 "J.K." 134 00:04:05,333 --> 00:04:06,767 MAINTENANT, COMBIEN DE TEMPS VOUS 135 00:04:06,767 --> 00:04:08,167 PENSEZ QUE VOUS ÉCONOMISEZ PAR 136 00:04:08,167 --> 00:04:09,367 ABRÉVIATION ? 137 00:04:09,367 --> 00:04:11,433 IL Y A DU POUVOIR DANS LES MOTS ! 138 00:04:11,433 --> 00:04:12,733 OK, QUEL GENRE DE TREMPAGE 139 00:04:12,733 --> 00:04:14,100 SAUCE Voudriez-vous, frères, avec 140 00:04:14,100 --> 00:04:15,033 VOS AILES DE POULET ? 141 00:04:15,033 --> 00:04:17,067 On a du barbecue, du ranch, du sang. 142 00:04:17,067 --> 00:04:18,233 SANG! 143 00:04:18,233 --> 00:04:18,733 RANCH. 144 00:04:18,733 --> 00:04:21,367 NON... DU SANG, DU SANG, DU SANG. 145 00:04:21,367 --> 00:04:24,400 "JK", MON CUL ! 146 00:04:24,400 --> 00:04:25,400 QU'EST-CE QUE C'EST 147 00:04:25,400 --> 00:04:27,433 LES GENS SUCKER FAIRE AVEC LA GRAISSE 148 00:04:27,433 --> 00:04:30,900 TÊTE D'OEUF ? 149 00:04:30,900 --> 00:04:32,167 RAPIDEMENT -- 150 00:04:32,167 --> 00:04:33,200 PAGE SUIVANTE, PAGE SUIVANTE ! 151 00:04:33,200 --> 00:04:34,267 Polidori : 152 00:04:34,267 --> 00:04:35,267 CE SERAIT UN PEU PLUS FACILE 153 00:04:35,267 --> 00:04:36,033 AVEC DES BRAS, VOUS SAVEZ. 154 00:04:36,033 --> 00:04:36,933 OH, QUITTER 155 00:04:36,933 --> 00:04:37,433 SE PLAIGNANT. 156 00:04:37,433 --> 00:04:38,200 NOUS AVONS DU TRAVAIL À FAIRE. 157 00:04:38,200 --> 00:04:40,033 CHOP-CHOP ! 158 00:04:45,967 --> 00:04:47,367 OHH... 159 00:04:47,367 --> 00:04:47,933 VICTOIRE ! 160 00:04:47,933 --> 00:04:49,167 ET MAINTENANT ?! 161 00:04:49,167 --> 00:04:50,300 Je nettoyais le 162 00:04:50,300 --> 00:04:51,633 MORGUE, ET JE DEVAIS JUSTE MONTRER 163 00:04:51,633 --> 00:04:52,800 VOUS CE QUE J'AI TROUVÉ. 164 00:04:52,800 --> 00:04:55,667 N'était-il pas une création si effrayante ? 165 00:04:55,667 --> 00:04:56,733 POUAH. 166 00:04:56,733 --> 00:04:58,300 C'est incroyable ce que les gens faisaient 167 00:04:58,300 --> 00:04:59,167 Je pense que c'était effrayant. 168 00:04:59,167 --> 00:05:00,433 MAINTENANT, S'IL VOUS PLAIT, ELIZABETH ! 169 00:05:00,433 --> 00:05:01,767 VICTOR, J'insiste pour que tu 170 00:05:01,767 --> 00:05:02,967 ENTREZ LA CRÉATURE DANS LE 171 00:05:02,967 --> 00:05:03,500 CONCOURS. 172 00:05:03,500 --> 00:05:04,700 NE SOYEZ PAS 173 00:05:04,700 --> 00:05:05,333 RIDICULE ! 174 00:05:05,333 --> 00:05:06,600 C'EST BEAUCOUP TROP IMPORTANT. 175 00:05:06,600 --> 00:05:07,833 je vais 176 00:05:07,833 --> 00:05:08,933 MANGLEZ VOS TESTICULES. 177 00:05:08,933 --> 00:05:09,933 [Chantant 178 00:05:09,933 --> 00:05:10,700 voix] YGORRR! 179 00:05:10,700 --> 00:05:12,267 APPORTEZ-MOI UNE BOÎTE DE POULPE 180 00:05:12,267 --> 00:05:13,033 TENTACULES. 181 00:05:13,033 --> 00:05:14,967 J'ai besoin d'embellir la créature 182 00:05:14,967 --> 00:05:17,767 POUR LE CONCOURS DE MONSTRE EFFRAYANT ! 183 00:05:17,767 --> 00:05:19,033 VOUS AVEZ 184 00:05:19,033 --> 00:05:19,333 ÇA ! 185 00:05:19,333 --> 00:05:20,700 Ouais, je vais 186 00:05:20,700 --> 00:05:22,000 je comprends - je vais le faire directement 187 00:05:22,000 --> 00:05:22,567 les boules. 188 00:05:22,567 --> 00:05:23,867 Vous n'en avez aucune idée. 189 00:05:23,900 --> 00:05:26,067 Frankenstein : 190 00:05:51,467 --> 00:05:52,833 Je sais que tu es un érotique 191 00:05:52,833 --> 00:05:54,433 MONSTRE, DRACULA, ALORS J'ESPÈRE QUE VOUS 192 00:05:54,433 --> 00:05:56,000 Cela ne vous dérange pas de mordre ce hideux 193 00:05:56,000 --> 00:05:56,567 BÊTE. 194 00:05:56,567 --> 00:05:57,533 AH, C'EST BIEN. 195 00:05:57,533 --> 00:05:58,867 TU SAIS, J'AI ÉTÉ AVEC TON 196 00:05:58,867 --> 00:05:59,400 DE POUSSIN. 197 00:05:59,400 --> 00:06:02,800 LES CHIENS FONT TOUJOURS CE PLUS 198 00:06:02,800 --> 00:06:03,700 MILLE. 199 00:06:04,300 --> 00:06:04,967 BIEN. 200 00:06:04,967 --> 00:06:06,833 ALORS TOUT CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE EST DE LUI DONNER 201 00:06:06,833 --> 00:06:08,367 VOTRE BAISER DE MORT-MORT, ET 202 00:06:08,367 --> 00:06:10,000 ENSEMBLE NOUS CRÉERONS LE 203 00:06:10,000 --> 00:06:12,433 LE PLUS EFFRAYANT... MONSTRE... EVERRRRR ! 204 00:06:12,433 --> 00:06:13,400 BEAU! 205 00:06:13,400 --> 00:06:15,800 TOUT CE QUI ME DÉFAILLERA LE MOINS 206 00:06:15,800 --> 00:06:17,933 JERK PRÉFÉRÉ JAMAIS - VICTOR 207 00:06:17,933 --> 00:06:19,967 "TÊTE STUPIDE" FRANKENSTEIN ! 208 00:06:19,967 --> 00:06:20,533 HEIN! 209 00:06:26,933 --> 00:06:29,100 SAINT GUACAMOLEMAN ! 210 00:06:29,100 --> 00:06:32,133 ILS FONT UN SUPER VAMPIRE ! 211 00:06:43,533 --> 00:06:45,433 ALORS, FAISONS UN GRAND TOUR 212 00:06:45,433 --> 00:06:46,500 D'APPLAUDISSEMENTS À 213 00:06:46,500 --> 00:06:49,233 TIPPY LE SINGE REPTILIEN ! 214 00:06:50,000 --> 00:06:51,133 Tiens tranquille ! 215 00:06:51,133 --> 00:06:52,533 Je me sens assez grotesque 216 00:06:52,567 --> 00:06:53,467 EN PREMIER LIEU. 217 00:06:53,467 --> 00:06:54,800 QUI EST LE FOU 218 00:06:54,800 --> 00:06:55,867 Scientifique ici, génie ? 219 00:06:55,900 --> 00:06:56,433 TOI. 220 00:06:56,433 --> 00:06:57,467 ET PAS VOUS 221 00:06:57,467 --> 00:06:58,300 Oubliez ça ! 222 00:06:58,533 --> 00:07:00,433 Eh bien, il s'agit de 223 00:07:00,433 --> 00:07:02,633 TEMPS. 224 00:07:02,867 --> 00:07:04,633 Euh, excusez-moi, tout le monde, mais 225 00:07:04,633 --> 00:07:06,067 IL Y A QUELQUE CHOSE QUE JE N'AI PAS 226 00:07:06,067 --> 00:07:07,333 J'AI PU LE FAIRE DANS UN TEMPS. 227 00:07:08,267 --> 00:07:08,633 BIEN! 228 00:07:08,633 --> 00:07:09,433 Tu es effectivement venu, 229 00:07:09,433 --> 00:07:09,933 FRANKENSTEIN. 230 00:07:09,933 --> 00:07:10,833 Frankenstein : 231 00:07:10,833 --> 00:07:12,367 Bien sûr, je me suis présenté. 232 00:07:12,367 --> 00:07:14,067 NOUS VOIR JUSTE QUI PEUT FAIRE UN 233 00:07:14,067 --> 00:07:15,000 MONSTRE EFFRAYANT. 234 00:07:15,000 --> 00:07:16,833 ET QU'AS-TU FAIT, MENGELE ? 235 00:07:16,833 --> 00:07:18,567 AVEZ-VOUS COUDU UNE AUTRE PAIRE DE 236 00:07:18,567 --> 00:07:19,667 DES JUMEAUX ENSEMBLE ? 237 00:07:19,667 --> 00:07:20,967 NEIN! 238 00:07:20,967 --> 00:07:22,800 E-EXCUSEZ-MOI UN MOMENT. 239 00:07:32,933 --> 00:07:34,633 Frankenstein : 240 00:07:34,633 --> 00:07:36,700 BLARGH! 241 00:07:45,333 --> 00:07:46,000 OH! OH! 242 00:07:46,000 --> 00:07:47,200 Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! 243 00:07:47,200 --> 00:07:49,267 BIEN, BRAH! 244 00:07:49,267 --> 00:07:50,567 HAUT CINQ ! 245 00:07:50,567 --> 00:07:51,567 SUPER 246 00:07:51,567 --> 00:07:53,433 COMBO VAMPIRE/MONSTRE ? 247 00:07:53,433 --> 00:07:55,233 Tu vas te faire massacrer 248 00:07:55,233 --> 00:07:56,100 Là, Nancy. 249 00:07:56,100 --> 00:07:57,867 >> Je pense qu'il est juste en train de dorer un 250 00:07:57,867 --> 00:07:59,333 Lily avec tous ces idiots 251 00:07:59,333 --> 00:08:00,800 Des tentacules et tout ça. 252 00:08:00,800 --> 00:08:02,433 VOUS ÊTES SUFFISANT HORRIFIQUE 253 00:08:02,433 --> 00:08:03,633 COMME VOUS ÊTES. 254 00:08:03,633 --> 00:08:06,167 MAIS JE NE SUIS PAS DU TOUT EFFRAYANT. 255 00:08:06,167 --> 00:08:08,367 OH, CE N'EST PAS VRAI. 256 00:08:08,367 --> 00:08:10,233 MAINTENANT, VOUS ALLEZ LÀ ET ÊTES QUI 257 00:08:10,233 --> 00:08:10,900 VOUS L'ÊTES. 258 00:08:10,900 --> 00:08:12,167 Et ne vous inquiétez pas. 259 00:08:12,167 --> 00:08:13,867 Je sais que tout finira 260 00:08:13,867 --> 00:08:15,433 TRÈS BIEN. 261 00:08:15,433 --> 00:08:17,400 ET SUIVANT, LE NUMÉRO 37, LE 262 00:08:17,400 --> 00:08:19,233 CRÉATURE DE CHAIR RÉANIMÉE -- 263 00:08:19,233 --> 00:08:20,867 MAINTENANT AVEC DES TENTACULES -- DE 264 00:08:20,867 --> 00:08:23,200 DR. VICTOR FRANKENSTEIN ! 265 00:08:23,200 --> 00:08:23,533 OH! 266 00:08:23,533 --> 00:08:24,600 JE SUIS DÉSOLÉ, DAMES ET 267 00:08:24,600 --> 00:08:25,200 Messieurs. 268 00:08:25,200 --> 00:08:27,367 C'EST M. VICTOR FRANKENSTEIN. 269 00:08:27,367 --> 00:08:29,633 PAS LE DR. -- M. 270 00:08:29,633 --> 00:08:30,900 ALLEZ. 271 00:08:30,900 --> 00:08:32,733 Finissons-en avec ça. 272 00:08:40,467 --> 00:08:41,933 Frankenstein : 273 00:08:43,233 --> 00:08:44,933 Je ne voulais rien de plus que 274 00:08:44,933 --> 00:08:47,533 RENDEZ MON CRÉATEUR FIER CETTE VEILLE. 275 00:08:47,533 --> 00:08:50,100 C'est tout ce que j'ai jamais essayé 276 00:08:50,100 --> 00:08:50,833 POUR. 277 00:08:50,833 --> 00:08:53,467 MAIS MÊME SI JE SUIS UN UTTER 278 00:08:53,467 --> 00:08:54,967 MONSTROSITÉ... 279 00:08:54,967 --> 00:08:56,867 J'ÉCHEC TOUJOURS 280 00:08:56,867 --> 00:08:58,667 POUR APPORTER LA PEUR À L'HUMAIN 281 00:08:58,667 --> 00:08:59,300 COEUR. 282 00:09:00,133 --> 00:09:01,667 J'AI PROUVÉ ÊTRE UN 283 00:09:01,667 --> 00:09:04,033 DÉCEPTION POUR L'HOMME MÊME 284 00:09:04,033 --> 00:09:05,900 QUI M'A CRÉÉ ! 285 00:09:05,900 --> 00:09:09,467 QUI M'A SOUFFLÉ LA VIE ! 286 00:09:09,467 --> 00:09:12,333 LA DOULEUR QUE JE RESSENS MAINTENANT A 287 00:09:12,333 --> 00:09:15,233 DEVENU COMPLÈTEMENT INsupportable. 288 00:09:17,133 --> 00:09:18,633 UN SCORE PARFAIT ! 289 00:09:20,200 --> 00:09:20,867 ATTABOY! 290 00:09:20,867 --> 00:09:22,367 JE NE CROIS PAS 291 00:09:22,367 --> 00:09:22,700 ÇA ! 292 00:09:22,700 --> 00:09:24,000 BIEN SUR, JE SAVAIS TOUT 293 00:09:24,000 --> 00:09:24,467 LE LONG. 294 00:09:24,467 --> 00:09:25,633 ÊTRE FEMME D'UN FOU 295 00:09:25,633 --> 00:09:27,067 SCIENTIFIQUE, C'ÉTAIT ÉVIDENT 296 00:09:27,067 --> 00:09:28,367 FERAIT EFFRAYER CEUX RÉPRIMÉS 297 00:09:28,367 --> 00:09:29,600 LES NERDS LE PLUS. 298 00:09:29,600 --> 00:09:30,900 QUOI? 299 00:09:30,900 --> 00:09:32,067 ÉMOTION. 300 00:09:36,000 --> 00:09:37,767 AHH, BON POUR TOI, MATE. 301 00:09:37,767 --> 00:09:39,600 BON TRAVAIL, GAC. 302 00:09:41,833 --> 00:09:43,467 HIII-YAHHH ! 303 00:09:43,467 --> 00:09:46,000 ET NOTRE DEUXIÈME PRIX REVIENT À 304 00:09:46,000 --> 00:09:48,200 DR. LE SUPER VAMPIRE DE MOREAU 305 00:09:48,200 --> 00:09:49,100 MONSTRE. 306 00:09:55,867 --> 00:09:58,100 J'AI LE REGRET DE VOUS INFORMER QUE 307 00:09:58,100 --> 00:10:00,300 LE SUPER VAMPIRE NE POURRAIT PAS ÊTRE 308 00:10:00,300 --> 00:10:02,400 ICI CE SOIR – OU TOUT AUTRE 309 00:10:02,400 --> 00:10:03,100 NUIT. 310 00:10:03,100 --> 00:10:05,300 MAIS J'ACCEPTERAI CE PRIX 311 00:10:05,300 --> 00:10:08,367 EN SON NOM, ET J'EN SUIS SÛR 312 00:10:08,367 --> 00:10:09,900 QU'IL AIMAIT REMERCIER SON 313 00:10:09,900 --> 00:10:13,000 MAMAN, SON AGENT ET DIEU -- QUI 314 00:10:13,000 --> 00:10:15,133 NE PARLEZ PAS À LOUIS PASTEUR 315 00:10:15,133 --> 00:10:16,233 SCIENCES. 316 00:10:16,233 --> 00:10:18,767 Alors sucez-le, vous tous ! 317 00:10:19,833 --> 00:10:21,333 MAINTENANT, PERSONNELLEMENT, J'AIMERAIS 318 00:10:21,333 --> 00:10:22,933 MERCI LE SUD, ET JE LE DIRE 319 00:10:22,933 --> 00:10:24,433 Toi aussi, c'est autre chose. 320 00:10:24,433 --> 00:10:26,267 LE SUD EST LA PLUS GRANDE RÉGION 321 00:10:26,267 --> 00:10:27,300 DANS CE PAYS. 322 00:10:27,300 --> 00:10:28,300 DANS LES MOTS DE 323 00:10:28,300 --> 00:10:29,667 MARTIN LUTHER KING-- 324 00:10:29,667 --> 00:10:31,833 Ôtez-moi vos pattes impies ! 325 00:10:31,833 --> 00:10:33,100 AAAH ! FILS DE PUTE! 326 00:10:33,100 --> 00:10:34,933 QUELQU'UN M'APPORTE UNE Maudite TOMATE 327 00:10:34,933 --> 00:10:35,500 JUS ! 328 00:10:35,500 --> 00:10:36,867 Donne-moi aussi de la vodka ! 329 00:10:36,867 --> 00:10:38,267 ENFER, APPORTE-MOI JUSTE UN MERDE 330 00:10:38,267 --> 00:10:39,067 SANGLANTE MARIE ! 331 00:10:39,067 --> 00:10:40,600 OH, JUSTE UNE CHOSE ENCORE -- 332 00:10:40,600 --> 00:10:43,700 FÉLICITATIONS, MÉDECIN ADJOINT. 333 00:10:43,933 --> 00:10:45,633 Oh, chérie, c'est adorable. 334 00:10:45,633 --> 00:10:47,033 CE N'EST PAS 335 00:10:47,033 --> 00:10:47,667 ADORABLE ! 336 00:10:47,667 --> 00:10:50,233 NON, C'EST OFFICIEL. 337 00:10:50,233 --> 00:10:52,133 NE TOUCHEZ PAS. 338 00:10:58,767 --> 00:11:00,100 OH, VOUS. 339 00:11:00,100 --> 00:11:01,867 Je suis désolé, mais tu es trop tard. 340 00:11:01,867 --> 00:11:03,200 J'ai rencontré quelqu'un d'autre. 341 00:11:03,200 --> 00:11:05,467 CRI! C'EST UNE VIE !