1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.BZ
3
00:01:08,735 --> 00:01:10,279
[na njemačkom]Hej, to sam ja.
4
00:01:10,362 --> 00:01:11,572
Inken.
5
00:01:11,697 --> 00:01:14,408
Čudno ime, znam. Moja majka ga je izabrala.
6
00:01:14,491 --> 00:01:16,618
Otišla je prilično brzo nakon mog rođenja.
7
00:01:16,702 --> 00:01:18,453
Nažalost, ostavila je ime iza sebe.
8
00:01:21,248 --> 00:01:23,333
Inače, prilično sam normalan.
9
00:01:23,417 --> 00:01:25,544
Moj omiljeni predmet u školi je raspust.
10
00:01:26,795 --> 00:01:28,380
Francuski je meni sav grčki.
11
00:01:29,047 --> 00:01:30,924
I nemam pojma šta mi donosi budućnost.
12
00:01:32,759 --> 00:01:35,012
Ali kako god.
Danas mi je 17. rođendan.
13
00:01:35,596 --> 00:01:38,557
Sunce sija, a ja sam spreman.
Ovo će biti moja godina.
14
00:01:39,099 --> 00:01:40,934
Vruće djevojačko ljeto, dolazim.
15
00:01:43,228 --> 00:01:44,813
Ups, sad jesam.
16
00:01:49,401 --> 00:01:50,694
To je moj...
17
00:01:50,777 --> 00:01:52,738
- Tata.
- Srećan rođendan.
18
00:01:52,821 --> 00:01:56,533
Koliko se mogu sjetiti,
Bili smo samo nas dvoje.
19
00:01:56,617 --> 00:01:58,744
Uvek daje sve od sebe za mene.
20
00:01:59,494 --> 00:02:01,330
Zaista najbolje.
21
00:02:03,248 --> 00:02:04,708
Oh ne.
22
00:02:04,791 --> 00:02:08,086
- Pa, ima li barem dobar ukus?
- Ukusno je.
23
00:02:08,170 --> 00:02:10,923
Hvala. Ali već moram da idem.
24
00:02:11,006 --> 00:02:12,674
Ostali čekaju.
25
00:02:12,758 --> 00:02:15,886
- Jesi li kući večeras?
- Idem na zabavu u stari kamenolom.
26
00:02:15,969 --> 00:02:17,638
A ja ću prespavati kod Vicky.
27
00:02:17,721 --> 00:02:20,974
- Zar ne želiš da otvoriš svoje poklone?
- Kasnije, ok?
28
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Hvala. Volim te.
29
00:02:22,434 --> 00:02:23,852
I tebi.
30
00:02:40,369 --> 00:02:42,120
[na engleskom]
Sretan rođendan!
31
00:02:42,204 --> 00:02:43,247
[na njemačkom]Ovo su moje djevojke.
32
00:02:43,330 --> 00:02:45,207
[Na engleskom]Najgore kučke u gradu.
33
00:02:45,290 --> 00:02:47,251
[na njemačkom]Poznajem Lenu od osnovne škole.
34
00:02:47,334 --> 00:02:49,586
Ona je najslađa osoba koju možete zamisliti.
35
00:02:49,670 --> 00:02:52,506
Prošli smo
mnogo uspona i padova zajedno.
36
00:02:52,589 --> 00:02:54,299
Kada smo otkrili K-pop.
37
00:02:56,969 --> 00:02:59,429
I kada se raspao naš omiljeni bend.
38
00:03:02,015 --> 00:03:03,225
Umotana u ljubav.
39
00:03:03,308 --> 00:03:05,644
Vicky se doselila ovdje tek prije nekoliko godina.
40
00:03:05,727 --> 00:03:08,939
Odmah smo je našli cool
jer je alergična na sranja.
41
00:03:09,022 --> 00:03:10,357
Hej, svježa riba.
42
00:03:13,360 --> 00:03:15,070
Ali Viki ima i svoje slabe tačke.
43
00:03:15,571 --> 00:03:18,282
Prošle godine je curila kao sito.
44
00:03:18,866 --> 00:03:20,826
Vicky, imaš nešto tamo.
45
00:03:20,909 --> 00:03:23,245
Viki je postala viralna nekoliko dana.
46
00:03:23,328 --> 00:03:26,123
Rekla je ako se ponovi,
Moraće da napusti grad.
47
00:03:28,250 --> 00:03:30,335
O moj Bože, dolazim ponovo.
48
00:03:31,628 --> 00:03:32,921
Šta se tamo dešava?
49
00:03:35,632 --> 00:03:38,260
Cheyenne. Gdje da počnem?
50
00:03:39,094 --> 00:03:40,429
Cheyenne je savršen.
51
00:03:40,512 --> 00:03:41,763
Vau.
52
00:03:41,847 --> 00:03:44,766
Ona uvijek dobije čast
na Saveznim igrama mladih
53
00:03:44,850 --> 00:03:46,560
i pravo Kao u školi...
54
00:03:47,144 --> 00:03:48,937
[na francuskom]
Odlično, gospođice Cheyenne.
55
00:03:49,021 --> 00:03:51,315
[na njemačkom] ...dok me panika to
Morat ću ponovo učiti francuski.
56
00:03:51,398 --> 00:03:54,902
[na francuskom] Potrebno vam je najmanje šest bodova
u vašem eseju, gospođice Inken.
57
00:03:54,985 --> 00:03:57,446
- [na njemačkom] Uh, šta?
- Imaš dva boda.
58
00:03:57,529 --> 00:04:00,490
Vaš esej treba najmanje šest poena,
ili možda nećeš uspjeti.
59
00:04:00,574 --> 00:04:02,034
Jednostavno mrzim Cheyenne.
60
00:04:02,534 --> 00:04:04,036
Siguran sam da misliš da sam ljubomorna,
61
00:04:04,119 --> 00:04:05,954
ali je bilo ovako
od sedmog razreda.
62
00:04:06,038 --> 00:04:08,457
fuj, Inken,
to su samo dva ujeda komaraca.
63
00:04:10,083 --> 00:04:11,376
Vidiš to, zar ne?
64
00:04:11,960 --> 00:04:14,505
Pa, Palačinka. Ljubomorna?
65
00:04:14,588 --> 00:04:15,714
Odjebi, Cheyenne.
66
00:04:15,797 --> 00:04:18,050
Ipak idemo da sviramo "Pattycake".
67
00:04:18,133 --> 00:04:20,302
- Izgledaš sjajno danas.
- Sjajiš.
68
00:04:20,385 --> 00:04:24,348
Kažem ti, otkad sam počeo da imam
toliko orgazama, probudim se ovako.
69
00:04:25,474 --> 00:04:26,934
- Ćao.
- Hajde, devojke.
70
00:04:28,977 --> 00:04:31,104
Zanemari je. Savršen si takav kakav jesi.
71
00:04:31,855 --> 00:04:34,816
Zašto Cheyenne doživljava višestruke orgazme,
ali ja nemam?
72
00:04:34,900 --> 00:04:36,944
- Zato što je Tim gubitnik.
- Hej, Vicky.
73
00:04:37,027 --> 00:04:38,946
Samo reci da li želiš ovo da kresneš.
74
00:04:39,029 --> 00:04:41,114
Mogu li to popušiti?
75
00:04:41,198 --> 00:04:42,282
U tvojim snovima.
76
00:04:42,366 --> 00:04:45,285
Možda ti i Tim
treba još malo eksperimentirati.
77
00:04:45,369 --> 00:04:47,120
Niste dugo zajedno.
78
00:04:47,204 --> 00:04:50,249
Da, ali želim
probudi se i tako.
79
00:04:50,332 --> 00:04:53,544
Ali ona ne izgleda tako
jer ima mnogo orgazama.
80
00:04:53,627 --> 00:04:56,255
Pročitao sam studiju
govoreći da su orgazami dobri za vašu kožu.
81
00:04:56,338 --> 00:04:57,840
Pročitao studiju ili je vidio na TikToku?
82
00:04:58,924 --> 00:05:01,885
Ali, Viki, kako se oseća orgazam?
83
00:05:03,512 --> 00:05:05,472
To je kao...
84
00:05:05,556 --> 00:05:07,015
eksplozija.
85
00:05:07,099 --> 00:05:09,893
Naježi se svuda.
Kao da možeš sve.
86
00:05:09,977 --> 00:05:13,480
- Čak i da dobiješ dobre ocene iz francuskog?
- Naravno. Bilo šta.
87
00:05:14,106 --> 00:05:17,609
Da, osjećaš se potpuno samouvjereno
a nakon toga pun energije.
88
00:05:17,693 --> 00:05:19,278
To je kao...
89
00:05:19,361 --> 00:05:20,612
sjaj.
90
00:05:20,696 --> 00:05:22,948
- Aura, kao...
- Idi, Cheyenne!
91
00:05:28,203 --> 00:05:30,539
Vau, mrzim njen tajming.
92
00:05:42,134 --> 00:05:43,760
- Lepo.
- Vau, postovanje.
93
00:05:45,137 --> 00:05:47,097
Pa, mogu i ja to.
94
00:05:47,181 --> 00:05:49,433
- Inken, 15 stopa.
- Inken.
95
00:05:50,809 --> 00:05:51,852
Inken.
96
00:05:52,769 --> 00:05:54,021
Čoveče, Inken.
97
00:06:03,572 --> 00:06:05,449
Je li to palačinka?
98
00:06:07,868 --> 00:06:10,746
Palačinka! Palačinka!
99
00:06:10,829 --> 00:06:12,831
Palačinka! Palačinka!
100
00:06:12,915 --> 00:06:14,583
Palačinka!
101
00:06:14,666 --> 00:06:16,752
Palačinka! Palačinka! Palačinka!
102
00:06:18,587 --> 00:06:20,047
Umukni, Bonehead!
103
00:06:20,130 --> 00:06:21,298
Čoveče.
104
00:06:35,646 --> 00:06:37,814
- Jebote, sve u redu?
- Dobro sam.
105
00:06:37,898 --> 00:06:39,650
- O Bože, Inken.
- Šta?
106
00:06:40,734 --> 00:06:42,069
Je li izgubila bikini?
107
00:06:44,238 --> 00:06:45,572
Jebi ga.
108
00:06:49,451 --> 00:06:51,370
Kunem se, čak i ja imam veće sise.
109
00:06:52,704 --> 00:06:54,915
Treba mi orgazam i treba mi sada.
110
00:06:54,998 --> 00:07:01,630
HOT GIRL SUMMER
111
00:07:23,318 --> 00:07:25,779
Hej, Inken!
112
00:07:25,863 --> 00:07:27,447
- Hej.
- Srećan rođendan.
113
00:07:27,531 --> 00:07:29,116
To je Flin, moj komšija.
114
00:07:29,199 --> 00:07:31,326
Viki i Lena kažu da mu se sviđam, ali...
115
00:07:31,410 --> 00:07:32,452
[na engleskom]Ne vidim.
116
00:07:32,953 --> 00:07:36,206
[na njemačkom]Uvijek smo bili prijatelji.
Kada smo bili mali...
117
00:07:36,290 --> 00:07:39,209
- Sav si mokar.
- Nije tako loše.
118
00:07:39,293 --> 00:07:40,627
Pa čak i sada.
119
00:07:40,711 --> 00:07:43,380
- Imam nešto za tebe.
- Hvala.
120
00:07:44,798 --> 00:07:48,468
- Možda je malo previše, previše, ali...
- Zaista lepo.
121
00:07:48,552 --> 00:07:53,056
- Moja sestra misli da je to lično...
- Hej, evo moje slavljenice.
122
00:07:53,682 --> 00:07:57,144
A to je Tim, moj prvi dečko.
Zar nije sladak?
123
00:07:57,227 --> 00:08:00,397
Tako je pažljiv i uvijek mi kaže
kako on misli da sam ja lijepa.
124
00:08:00,480 --> 00:08:01,982
Tako si lijepa.
125
00:08:06,695 --> 00:08:08,113
Hoćeš da me popušiš?
126
00:08:08,614 --> 00:08:10,657
Hm, halo?
127
00:08:11,783 --> 00:08:12,910
Izvini.
128
00:08:13,785 --> 00:08:16,163
Ali ne mogu se suzdržati sa svojom bebom.
129
00:08:18,040 --> 00:08:19,875
- Šta je to onda?
- Od Flina.
130
00:08:19,958 --> 00:08:21,710
Sam ga je napravio.
131
00:08:21,793 --> 00:08:23,003
Slatko.
132
00:08:25,506 --> 00:08:27,257
- I ja imam iznenađenje za tebe.
- Stvarno?
133
00:08:27,341 --> 00:08:29,009
Nešto zaista romantično.
134
00:08:30,719 --> 00:08:31,929
Hajde.
135
00:08:38,685 --> 00:08:40,062
Zaista je slatko.
136
00:08:40,145 --> 00:08:41,897
- Da.
- Da.
137
00:08:47,986 --> 00:08:50,239
Pa šta mislite ko?
je najbolje izgleda?
138
00:08:51,323 --> 00:08:53,867
Mislim da svi dobro izgledaju
na svoj način.
139
00:08:53,951 --> 00:08:55,536
Uvek si tako diplomatski.
140
00:08:55,619 --> 00:08:56,703
U redu.
141
00:08:57,788 --> 00:09:01,124
Eenie, mienie, miney, mo. Ja ću tebe.
142
00:09:04,211 --> 00:09:05,295
TVOJA USTA
143
00:09:05,379 --> 00:09:07,673
- [mješoviti njemački i engleski] Tako je sladak.
- Fuj.
144
00:09:10,092 --> 00:09:11,385
[na njemačkom]
Oh, ok.
145
00:09:12,845 --> 00:09:14,888
I vjerovatno je stvarno fin.
146
00:09:20,185 --> 00:09:23,605
Vezao si mašnu oko penisa.
147
00:09:23,689 --> 00:09:26,024
Dar koji raste.
148
00:09:26,900 --> 00:09:28,402
Sviđa ti se?
149
00:09:29,528 --> 00:09:30,863
Sjajno.
150
00:09:32,573 --> 00:09:34,408
[mješoviti njemački i engleski]
Dodao sam nas na jebenu listu.
151
00:09:34,491 --> 00:09:36,618
- [na njemačkom] Na šta?
- [mješoviti njemački i engleski] Jebena lista.
152
00:09:38,078 --> 00:09:39,496
[na njemačkom]
Lijepo.
153
00:09:42,958 --> 00:09:44,251
Idi razgovaraj s njim.
154
00:09:45,294 --> 00:09:46,378
br.
155
00:09:46,461 --> 00:09:48,630
Zdravo, drago mi je da te vidim.
156
00:09:49,756 --> 00:09:52,301
Osim toga, nemam šanse
protiv Cheyennea.
157
00:09:54,678 --> 00:09:58,599
To bi bila tačka u kojoj kažete: "Ne,
Lena. Vas dvoje se mnogo bolje uklapate."
158
00:10:00,058 --> 00:10:02,477
Hej, šta misliš o njemu?
Je li vruć?
159
00:10:04,146 --> 00:10:06,523
- Naravno.
- U redu, odmah se vraćam.
160
00:10:07,024 --> 00:10:08,525
Da li me napuštaš?
161
00:10:09,401 --> 00:10:11,612
[njemački i engleski]
Izvini, samo na deset minuta.
162
00:10:11,695 --> 00:10:13,280
[na njemačkom]
Imaš puno poverenja u njega.
163
00:10:14,364 --> 00:10:15,949
Hej, hoćeš li da se jebeš?
164
00:10:16,033 --> 00:10:18,160
Ako povraćam dok to radimo
ne smeta ti.
165
00:10:19,411 --> 00:10:20,495
Začepi.
166
00:10:23,040 --> 00:10:24,625
- Hej.
- Hej.
167
00:10:29,254 --> 00:10:30,672
Hej, Tim.
168
00:10:31,340 --> 00:10:35,844
Dakle, znaš kada imamo seks,
radiš stvarno odlično i sve.
169
00:10:37,596 --> 00:10:39,181
Vau, tako su lepi.
170
00:10:39,806 --> 00:10:41,391
- Stvarno?
- Da.
171
00:10:42,851 --> 00:10:44,311
ja...
172
00:10:44,394 --> 00:10:45,979
Nikad nisam doživjela orgazam.
173
00:10:48,065 --> 00:10:51,318
sta? Ali dušo, to ne može biti.
174
00:10:51,401 --> 00:10:54,154
- Jeste li sigurni?
- Mislim da jesam.
175
00:10:55,864 --> 00:10:58,659
Dobro, onda ću pokušati
posebno teško danas, u redu?
176
00:10:58,742 --> 00:10:59,868
U redu.
177
00:11:23,976 --> 00:11:25,435
Ne mrdaj.
178
00:11:26,311 --> 00:11:28,105
Ovo je savršeno.
179
00:11:28,689 --> 00:11:30,691
- Ja, uh...
- Da, ovako, zar ne?
180
00:11:31,942 --> 00:11:33,151
Da.
181
00:11:33,235 --> 00:11:35,571
- Dolazim.
- Šta? sta?
182
00:11:35,654 --> 00:11:38,574
Ne, misli na svoju baku,
klimatske promjene.
183
00:11:39,324 --> 00:11:41,410
- Jebi ga.
- Gubite u FIFA-i.
184
00:11:45,956 --> 00:11:47,040
To je bilo super.
185
00:11:47,666 --> 00:11:49,334
Ti si najbolji.
186
00:11:50,794 --> 00:11:52,004
Da.
187
00:11:54,506 --> 00:11:55,799
Evo.
188
00:11:56,925 --> 00:11:58,969
Uspomena na vaš prvi orgazam.
189
00:12:03,390 --> 00:12:06,226
Pa, nema se čega sjećati.
Vidiš, ja...
190
00:12:07,019 --> 00:12:08,645
Nisam došao.
191
00:12:09,229 --> 00:12:10,731
Naravno da si došao.
192
00:12:11,315 --> 00:12:13,692
- Kada?
- Kada si rekao "hm."
193
00:12:13,775 --> 00:12:15,736
To nije bio orgazam.
194
00:12:15,819 --> 00:12:17,946
Nisi osetio?
195
00:12:20,240 --> 00:12:21,742
Pa, možda...
196
00:12:21,825 --> 00:12:24,286
malo topline u stomaku.
197
00:12:24,369 --> 00:12:25,746
Vidite? To je bilo to.
198
00:12:25,829 --> 00:12:27,497
- Šta? Stvarno?
- Naravno.
199
00:12:27,581 --> 00:12:29,499
To je otprilike sve što i ja osjećam.
200
00:12:33,337 --> 00:12:34,546
U redu.
201
00:12:39,218 --> 00:12:41,094
- Idemo.
- Jesi li vidio Vicky?
202
00:12:44,056 --> 00:12:46,266
- Ne verujem ni reč.
- Da li ste...
203
00:12:46,350 --> 00:12:48,227
Znate li "Love Story" od CherryLipzz?
204
00:12:48,310 --> 00:12:50,395
Gde se zaljubljuje
sa pevačem boy benda.
205
00:12:50,479 --> 00:12:52,648
Da, tačno. Čekaj.
206
00:12:52,731 --> 00:12:56,985
„Moje bradavice otvrdnu kao Caleb
prelazi usnama preko moje ključne kosti.
207
00:12:57,069 --> 00:13:00,656
Ispustio sam stenjanje.
Calebov stisak na mom dupetu se steže."
208
00:13:00,739 --> 00:13:02,616
- O moj Bože.
- Je li tako?
209
00:13:02,699 --> 00:13:06,662
Tako ide na stranicama.
CherryLipzz piše najbolje scene seksa.
210
00:13:06,745 --> 00:13:08,247
Hej, to je moja pjesma.
211
00:13:08,330 --> 00:13:10,040
Hajde. Sada. Brzo, brzo.
212
00:13:10,123 --> 00:13:11,583
Brzo, brzo, brzo.
213
00:13:11,667 --> 00:13:13,085
- Ali...
- Izvini.
214
00:13:17,089 --> 00:13:20,217
Leni, zar nisi previše nevina
čitati meku pornografiju?
215
00:13:20,300 --> 00:13:22,052
- Ostavi me na miru.
- Čekaj malo.
216
00:13:22,135 --> 00:13:23,262
Jeste li ikada vidjeli jedan od ovih?
217
00:13:23,846 --> 00:13:26,098
Kladim se da ne možeš
prevucite kondom preko nosa
218
00:13:27,182 --> 00:13:28,100
i izdisati dok ne pukne?
219
00:13:28,183 --> 00:13:30,811
- Daću ti 10 evra.
- To je stvarno glupo.
220
00:13:30,894 --> 00:13:32,688
Znao sam. Napet si.
221
00:13:32,771 --> 00:13:34,356
Uopšte nisam napeta.
222
00:13:34,439 --> 00:13:36,358
Naravno, evo opet.
223
00:13:38,986 --> 00:13:41,488
- Ali samo ako i ti to uradiš.
- Naravno.
224
00:13:50,038 --> 00:13:51,331
Spreman?
225
00:14:06,763 --> 00:14:08,557
Hej, pogledaj je.
226
00:14:09,850 --> 00:14:11,101
O moj Bože.
227
00:14:12,019 --> 00:14:13,687
Radiš mnogo za deset eura.
228
00:14:14,271 --> 00:14:16,190
- Da li bi i ti mene jebao?
- Brate.
229
00:14:16,773 --> 00:14:18,442
Tako si odvratan.
230
00:14:18,525 --> 00:14:21,612
Ne spavam sa djevicama.
Tako ih je teško riješiti se poslije.
231
00:14:21,695 --> 00:14:24,114
Hej, čekaj. Bonehead je potpuni idiot.
232
00:14:24,198 --> 00:14:25,616
Ne obazirite se na njegove glupe komentare.
233
00:14:25,699 --> 00:14:28,619
Čovječe, Bonehead je takva luda lobanja.
234
00:14:28,702 --> 00:14:30,162
Numskull?
235
00:14:32,956 --> 00:14:34,875
- Guzice.
- Sladak.
236
00:14:34,958 --> 00:14:36,251
Pisshead.
237
00:14:36,335 --> 00:14:37,669
Chump.
238
00:14:37,753 --> 00:14:39,630
Uobraženi, neupućeni...
239
00:14:39,713 --> 00:14:41,423
...putz.
240
00:14:42,841 --> 00:14:44,301
Bolje?
241
00:14:44,801 --> 00:14:47,596
Ja sam Nick, usput.
Mislim da sam godinu dana ispred tebe.
242
00:14:47,679 --> 00:14:48,889
Znam.
243
00:14:49,473 --> 00:14:52,267
Mislim, ja sam Lena. Zdravo.
244
00:14:53,060 --> 00:14:57,523
Nemam pojma zašto je rekao ono nevino.
Ja nisam jedan, usput, apsolutno nisam.
245
00:15:00,943 --> 00:15:03,695
Drago mi je, Lena.
246
00:15:03,779 --> 00:15:05,447
Oh, tu si.
247
00:15:06,031 --> 00:15:07,115
Zdravo.
248
00:15:07,783 --> 00:15:09,326
- Zdravo, ja sam...
- ...Nick.
249
00:15:09,493 --> 00:15:10,577
[na engleskom]
Znamo.
250
00:15:13,205 --> 00:15:16,917
[na njemačkom]
Uh, Nick. Nick. Nikad ga ranije nisam čuo.
251
00:15:17,000 --> 00:15:19,670
ha? Lena je stalno
pricamo o Nicku.
252
00:15:19,753 --> 00:15:21,964
Mislim da je malo pijana.
253
00:15:22,047 --> 00:15:23,549
- SZO?
- Hteli smo kući.
254
00:15:23,632 --> 00:15:26,093
Zar nisi htio nešto pitati Nicka?
255
00:15:29,346 --> 00:15:30,430
Da?
256
00:15:33,725 --> 00:15:36,353
Hteo sam da pitam
ako mogu da dobijem tvoj broj.
257
00:15:36,436 --> 00:15:38,272
Samo ako želiš. Potpuno u redu ako ne.
258
00:15:38,355 --> 00:15:41,984
Znam da neki ljudi ne znaju,
iz razloga privatnosti i slično...
259
00:15:42,901 --> 00:15:44,278
Da, naravno.
260
00:15:44,945 --> 00:15:46,446
Daj mi svoj telefon.
261
00:15:51,159 --> 00:15:53,704
Pišite mi. Ili me nazovi.
262
00:15:54,663 --> 00:15:55,956
Bilo mi je drago upoznati te.
263
00:15:57,332 --> 00:15:58,584
Lena.
264
00:16:05,716 --> 00:16:07,342
- Mrzim vas.
- Huh?
265
00:16:11,054 --> 00:16:12,639
I? Jesi li došao?
266
00:16:13,348 --> 00:16:14,933
- Mislim da jesam.
- A ti?
267
00:16:15,601 --> 00:16:17,102
Naravno.
268
00:16:17,895 --> 00:16:19,646
Da li izgledam drugačije?
269
00:16:19,730 --> 00:16:21,440
Kao, energičan?
270
00:16:22,774 --> 00:16:24,151
Više kao umoran.
271
00:16:24,693 --> 00:16:26,570
Pa, nisam uopšte umoran.
272
00:16:26,653 --> 00:16:28,864
Bio je tako sladak.
Bio je tako sladak, zar ne?
273
00:16:28,947 --> 00:16:29,990
- Potpuno.
- Potpuno.
274
00:16:30,073 --> 00:16:31,533
Nadam se da mu se sviđam.
275
00:16:32,117 --> 00:16:35,037
Naravno da ima. Ili ne bi
dao vam je njegov broj.
276
00:16:35,120 --> 00:16:36,830
- Šta ako me sažali?
- Hajde.
277
00:16:36,914 --> 00:16:38,040
Lena.
278
00:16:38,123 --> 00:16:40,959
On se samo druži
sa ljudima sa velikim iskustvom.
279
00:16:41,043 --> 00:16:43,504
O Bože, on misli da sam se tako naježila.
280
00:16:49,718 --> 00:16:50,928
Oh, Vicky.
281
00:16:51,678 --> 00:16:54,473
- Ljudi, mislim da ću spavati kod kuće.
- U redu.
282
00:17:15,452 --> 00:17:16,787
tata?
283
00:17:18,705 --> 00:17:19,957
Zdravo.
284
00:17:20,040 --> 00:17:21,124
Hej.
285
00:17:22,125 --> 00:17:23,418
Ti mora da si Inken?
286
00:17:25,712 --> 00:17:28,841
Ja sam Kristin. Tvoj otac je nevjerovatan.
287
00:17:29,716 --> 00:17:30,843
Inken.
288
00:17:31,635 --> 00:17:34,054
- Mislio sam da si kod Viki.
- Voleo bih da jesam.
289
00:17:34,137 --> 00:17:38,308
Bilo je nevjerovatno lijepo
da te upoznam, i...
290
00:17:38,392 --> 00:17:41,103
- Idem da se istuljiram.
- Samo napred.
291
00:17:44,189 --> 00:17:47,067
- Da li bi vam smetalo da ja...
- Ne, tata. Molim te samo idi.
292
00:17:50,779 --> 00:17:52,739
Jesi li lijepo proveo rođendan?
293
00:17:59,204 --> 00:18:00,914
koji kurac?
294
00:18:27,274 --> 00:18:28,609
Flin?
295
00:18:28,692 --> 00:18:29,735
Inken.
296
00:18:30,444 --> 00:18:31,612
Hej.
297
00:18:31,695 --> 00:18:33,822
Jesi li pijan?
298
00:18:33,906 --> 00:18:34,948
br.
299
00:18:35,616 --> 00:18:36,825
Hoćeš tortu?
300
00:18:38,702 --> 00:18:40,078
Kako je bilo tvoje veče?
301
00:18:40,162 --> 00:18:41,955
Nisam te više video.
302
00:18:43,332 --> 00:18:44,791
Dobro.
303
00:18:44,875 --> 00:18:46,919
I još jednom hvala na...
304
00:18:50,714 --> 00:18:51,882
Oh covece. Izvini.
305
00:18:51,965 --> 00:18:54,384
Hteo sam da ga uzmem pre nego što odemo.
onda...
306
00:18:54,468 --> 00:18:55,636
U redu je.
307
00:18:56,970 --> 00:18:58,597
Još kolača?
308
00:19:00,516 --> 00:19:02,017
Naravno.
309
00:19:06,605 --> 00:19:10,484
To je Kristin, nova djevojka mog tate.
Veoma joj je udobno gola.
310
00:19:10,567 --> 00:19:12,069
- Oh.
- Da.
311
00:19:15,155 --> 00:19:16,406
i...
312
00:19:16,490 --> 00:19:18,283
- Kako ti se to čini?
- Biti gol?
313
00:19:19,910 --> 00:19:22,162
Ne, da je tvoj tata...
314
00:19:22,246 --> 00:19:25,374
Mislim, znam da je bio
viđanje ljudi s vremena na vrijeme, ali...
315
00:19:25,457 --> 00:19:26,542
dolazim!
316
00:19:26,625 --> 00:19:28,585
...nikad nikoga nije doveo kući.
317
00:19:32,130 --> 00:19:33,549
Mislim da joj se sviđa.
318
00:19:34,508 --> 00:19:35,551
Da, zar ne?
319
00:19:37,386 --> 00:19:38,512
Totalno.
320
00:19:38,595 --> 00:19:40,013
Nisam doživjela orgazam.
321
00:19:43,851 --> 00:19:47,980
- To te čini srećnim jer...
- Pitao sam se zašto svi divljaju o tome.
322
00:19:48,063 --> 00:19:49,815
Ali sada još ima nade.
323
00:19:50,691 --> 00:19:52,150
Dakle, Vicky.
324
00:19:52,234 --> 00:19:54,194
Objasni mi sve korak po korak.
325
00:19:57,406 --> 00:19:58,824
U redu.
326
00:19:59,408 --> 00:20:01,034
Pa ja...
327
00:20:01,869 --> 00:20:03,287
Zatvorim oči.
328
00:20:05,080 --> 00:20:07,624
I kažem sebi, "Viki..."
329
00:20:07,708 --> 00:20:09,126
- Lena.
- Inken.
330
00:20:12,004 --> 00:20:16,175
- Ne, samo u mojoj glavi, ali dobro.
- Oh, ok.
331
00:20:16,258 --> 00:20:18,218
I onda kažem,
332
00:20:18,302 --> 00:20:20,137
"Sada možeš doći."
333
00:20:20,220 --> 00:20:21,680
A onda...
334
00:20:22,139 --> 00:20:24,433
Onda mi postane jako vruće. A onda...
335
00:20:25,017 --> 00:20:26,518
Onda postoji neka vrsta...
336
00:20:27,269 --> 00:20:28,854
osećaj peckanja.
337
00:20:28,937 --> 00:20:32,900
A onda počinjem... da se trzam.
338
00:20:34,318 --> 00:20:35,360
Da.
339
00:20:38,572 --> 00:20:41,241
I onda je tu bol.
340
00:20:41,325 --> 00:20:43,368
Bol? Mislio sam da se osećam dobro.
341
00:20:45,621 --> 00:20:46,872
- Ne.
- Ne?
342
00:20:46,955 --> 00:20:49,374
Ima. Ali to je više kao...
343
00:20:50,542 --> 00:20:52,794
Kao kad udariš nožni palac
344
00:20:52,878 --> 00:20:55,297
i osećaj posle,
kako je sve bolje.
345
00:20:56,507 --> 00:20:58,342
- Da.
- Dakle...
346
00:20:58,425 --> 00:20:59,676
Tvoj veliki prst na nozi?
347
00:21:07,768 --> 00:21:09,353
Da, ok.
348
00:21:10,312 --> 00:21:11,522
mozda...
349
00:21:12,314 --> 00:21:13,649
Ni ja nikada nisam imao.
350
00:21:14,900 --> 00:21:16,276
- Šta?
- Šta?
351
00:21:16,360 --> 00:21:18,570
Da, nikad nisam doživjela orgazam.
352
00:21:18,654 --> 00:21:20,906
Mislio sam da je tvoj prvi
bio sa Jasonom pored kanti.
353
00:21:20,989 --> 00:21:23,700
- Da.
- Jedina stvar koju sam imao nakon toga je UTI.
354
00:21:23,784 --> 00:21:26,036
- Eww.
- Um, sa... Leonom.
355
00:21:26,119 --> 00:21:28,288
Došao je kada sam skinula grudnjak.
356
00:21:28,372 --> 00:21:29,831
- Taigun?
- Ne.
357
00:21:29,915 --> 00:21:32,751
- Imam ga. Taj tip, Jo...
- Johannes?
358
00:21:33,335 --> 00:21:35,420
O čovječe, ne. Čak ni tada.
359
00:21:35,504 --> 00:21:38,131
Koliko god se trudio,
Jednostavno ne mogu doći.
360
00:21:38,757 --> 00:21:40,926
Izvinite što sam vas lagao.
361
00:21:41,009 --> 00:21:43,387
Neću to ponoviti. Obećavam.
362
00:21:49,268 --> 00:21:50,894
- U redu.
- U redu.
363
00:21:59,278 --> 00:22:02,656
- Šta radiš tamo?
- Istraživanje orgazma.
364
00:22:03,282 --> 00:22:06,201
Izgleda kao glazirana krofna.
365
00:22:11,999 --> 00:22:13,917
Šta on radi s tim?
366
00:22:19,006 --> 00:22:21,341
- To je...
- Inspirativno.
367
00:22:21,425 --> 00:22:23,093
Mizoginistički.
368
00:22:23,177 --> 00:22:24,553
I napravljeno za muškarce. mislim...
369
00:22:24,678 --> 00:22:26,430
mora postojati drugi način.
370
00:22:30,017 --> 00:22:33,145
Evo, "Tri insajderska savjeta
za orgazam koji oduzima dah.
371
00:22:33,228 --> 00:22:36,398
Prvo uključite grijanje.
Neće samo zagrijati prostoriju.
372
00:22:36,481 --> 00:22:38,317
Drugo, zadržite piški prije seksa.
373
00:22:38,400 --> 00:22:41,153
Vaša puna bešika će vam doneti
do vrhunca za tren oka.
374
00:22:43,780 --> 00:22:45,240
Treće, vježbe za karlično dno."
375
00:22:45,324 --> 00:22:47,910
- Šta je to?
- Moja baka ih radi.
376
00:22:47,993 --> 00:22:50,162
- Za bolje orgazme?
- Vau, ne.
377
00:22:50,245 --> 00:22:52,039
Za prevenciju inkontinencije.
378
00:22:52,122 --> 00:22:54,917
- Unconti-šta?
- To je kad se pokvasiš u starosti.
379
00:22:59,254 --> 00:23:00,714
Ustani.
380
00:23:02,090 --> 00:23:03,467
Osećam se kao sranje.
381
00:23:03,550 --> 00:23:04,885
- Viki, i ti.
- U redu.
382
00:23:07,012 --> 00:23:08,931
- Sve u redu?
- Sve dobro.
383
00:23:09,556 --> 00:23:12,726
U suštini, samo zategnete kukove
koliko god možete.
384
00:23:13,560 --> 00:23:15,354
Napeto.
385
00:23:15,437 --> 00:23:17,189
Sve dok više ne možeš.
386
00:23:17,272 --> 00:23:18,774
I oslobodi.
387
00:23:18,857 --> 00:23:20,859
Napnite se. Pusti.
388
00:23:20,943 --> 00:23:22,736
Napnite se. Pusti.
389
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
A onda idite sve brže i brže.
390
00:23:41,296 --> 00:23:43,507
"Prošla su 123 dana, jedanaest sati
391
00:23:43,590 --> 00:23:45,717
i četiri minuta
otkad smo se zadnji put vidjeli..."
392
00:23:45,801 --> 00:23:46,885
Hej, dušo.
393
00:23:46,969 --> 00:23:50,013
."..i strgali našu odjeću u autu
izvan aerodroma."
394
00:23:50,097 --> 00:23:51,181
Imali smo planove?
395
00:23:51,265 --> 00:23:54,351
"Jedva smo čekali,
Bili smo tako zgodni jedno za drugo."
396
00:23:56,353 --> 00:23:58,230
"Konačno, Nickov..."
397
00:23:59,481 --> 00:24:01,984
„Konačno se Kejleb vratio.
398
00:24:02,067 --> 00:24:04,695
Caleb mi se smiješi svojim zelenim očima
399
00:24:04,778 --> 00:24:06,697
koji mi uzimaju br..."
400
00:24:06,780 --> 00:24:08,991
To mi oduzima dah?
401
00:24:09,074 --> 00:24:10,951
sta ti mislis
402
00:24:11,034 --> 00:24:12,870
Ok, u tom slučaju...
403
00:24:13,871 --> 00:24:15,038
"Smiješi mi se i kaže..."
404
00:24:15,122 --> 00:24:16,915
Hej, jesi li ti Vicky?
405
00:24:21,503 --> 00:24:22,880
Uh, ne.
406
00:24:26,175 --> 00:24:28,260
"Caleb nježno mijesi moja ramena
407
00:24:28,343 --> 00:24:31,346
i kapa ulje za masažu niz moja leđa."
408
00:24:31,430 --> 00:24:34,433
- Dušo, zar ne možemo da smanjimo grejanje?
- Nema šanse.
409
00:24:34,516 --> 00:24:36,143
'Izvinite me. Jesi li ti Viki?
410
00:24:36,226 --> 00:24:38,061
Ti si ljepša u stvarnom životu
nego na tvojim slikama.
411
00:24:39,021 --> 00:24:41,523
"Caleb trči rukama
preko mog golog tijela.
412
00:24:43,901 --> 00:24:47,154
Zadovoljstvo prolazi mojim venama
i bazeni u donjem dijelu trbuha.
413
00:24:47,237 --> 00:24:49,907
Osjećam koliko me želi."
414
00:24:49,990 --> 00:24:52,409
- Govorite li dijalektom?
- Um, ne.
415
00:24:52,492 --> 00:24:54,745
- Šta misliš o cipelama sa pet prstiju?
- Na čemu?
416
00:24:55,871 --> 00:24:57,164
Savršeno.
417
00:25:08,091 --> 00:25:09,801
Zar ne može da potraži negde drugde?
418
00:25:10,469 --> 00:25:11,720
Albrecht.
419
00:25:12,638 --> 00:25:14,014
U redu.
420
00:25:15,015 --> 00:25:17,476
U redu. Dobar pas.
421
00:25:20,562 --> 00:25:22,940
Čekaj, zar ne želiš
da prvo operete ruke?
422
00:25:24,316 --> 00:25:26,151
Jebi ga.
423
00:25:26,777 --> 00:25:29,238
"Moj donji dio tijela
je na ivici da eksplodira."
424
00:25:29,738 --> 00:25:32,699
Ok, mislim...
Mislim da se nešto dešava.
425
00:25:32,783 --> 00:25:34,493
dolaziš li?
426
00:25:34,952 --> 00:25:36,703
Oh, ne. ja...
427
00:25:39,081 --> 00:25:40,415
Natjerao sam te da špricaš.
428
00:25:42,084 --> 00:25:44,920
Mislim da sam trebao
više vježbi za karlično dno.
429
00:25:45,921 --> 00:25:49,758
„Oči mi se rašire kao Kejleb
gura svoju jaku, natečenu suradnicu..."
430
00:25:49,842 --> 00:25:51,343
Lena.
431
00:25:54,763 --> 00:25:56,181
Sve u redu?
432
00:25:57,182 --> 00:25:58,851
Ti blistaš.
433
00:25:59,560 --> 00:26:02,396
Možete li, molim vas, postaviti sto?
Večera će uskoro biti gotova.
434
00:26:02,479 --> 00:26:03,730
Da?
435
00:26:07,693 --> 00:26:09,820
Čovječe, ovo je tako sramotno.
436
00:26:14,867 --> 00:26:17,870
Pa, moje bivše devojke
uvek dolazio za pet minuta.
437
00:26:19,162 --> 00:26:21,665
Ikad razmišljao o tome
zasto su ti bivsi?
438
00:26:21,748 --> 00:26:23,125
Dušo.
439
00:26:23,208 --> 00:26:24,710
Dođi ovamo.
440
00:26:25,460 --> 00:26:27,045
Učinićemo to, ok?
441
00:26:31,091 --> 00:26:32,843
Možda samo imaš problem.
442
00:26:33,969 --> 00:26:36,054
Da li ste ikada razmišljali o terapiji?
443
00:26:36,889 --> 00:26:38,891
Je li on stvaran? Treba mu terapija.
444
00:26:38,974 --> 00:26:40,642
Inken, moraš da ga ostaviš.
445
00:26:41,226 --> 00:26:43,020
- Da, ali...
- Nema ali.
446
00:26:43,103 --> 00:26:44,646
Ali šta ako nikoga ne nađem?
447
00:26:45,439 --> 00:26:48,066
Inken, imaš 17 godina.
448
00:26:48,150 --> 00:26:50,777
I zaista sjajno.
Naći ćeš nekoga sigurno.
449
00:26:51,361 --> 00:26:53,572
Ali on me prihvata takvu kakva jesam.
450
00:26:54,406 --> 00:26:56,533
On prihvata svakoga ako može da ga pojebe.
451
00:26:58,285 --> 00:26:59,620
Ništa.
452
00:27:00,287 --> 00:27:03,165
I već jesam
uloži toliko energije i...
453
00:27:04,333 --> 00:27:06,001
i on dobro izgleda.
454
00:27:07,461 --> 00:27:08,629
- Šta?
- Šta?
455
00:27:09,505 --> 00:27:11,590
Čovječe, Tim tako dobro izgleda.
456
00:27:12,633 --> 00:27:13,759
Inken.
457
00:27:13,842 --> 00:27:15,594
Da, znam.
458
00:27:18,013 --> 00:27:19,932
Znam nekoga ko dobro izgleda.
459
00:27:20,015 --> 00:27:22,726
- Ko je na raspolaganju.
- Oh ne, ne govori...
460
00:27:22,809 --> 00:27:24,186
- Flin.
- Flin.
461
00:27:24,269 --> 00:27:27,189
Znaš da neće uspjeti.
Oduvek smo prijatelji.
462
00:27:27,314 --> 00:27:29,942
- Jesi li zvao Nicka?
- Ne uvlači me u ovo.
463
00:27:30,025 --> 00:27:32,152
Ne idem dole sam. jesi li
464
00:27:34,238 --> 00:27:35,614
br.
465
00:27:35,697 --> 00:27:37,324
Ovo postaje sve bolje.
466
00:27:38,951 --> 00:27:40,744
Ne mogu ga tek tako nazvati.
467
00:27:41,453 --> 00:27:44,039
- Naravno da možeš.
- I šta da kažem?
468
00:27:44,122 --> 00:27:47,167
Prvo, važno je da imate samopouzdanja.
469
00:27:47,251 --> 00:27:48,836
morate...
470
00:27:49,837 --> 00:27:51,338
Zar ne želite da vodite beleške?
471
00:27:57,219 --> 00:27:58,387
U redu.
472
00:27:59,179 --> 00:28:01,682
Morate biti vrlo jasni
sa njim o tome šta želiš.
473
00:28:02,349 --> 00:28:03,642
Sastanak.
474
00:28:03,725 --> 00:28:06,311
I nemoj koristiti riječi
kao "ohladiti" ili "družiti se".
475
00:28:06,395 --> 00:28:07,646
Momci to ne prate.
476
00:28:07,729 --> 00:28:11,233
Oni misle da želiš igrati PlayStation,
zajedno sa njihovim najboljim prijateljem.
477
00:28:11,316 --> 00:28:13,986
I predložite mjesto
možeš brzo otići,
478
00:28:14,069 --> 00:28:15,362
ako stvari krenu na sranje.
479
00:28:15,445 --> 00:28:17,155
Misliš da će to biti sranje?
480
00:28:17,239 --> 00:28:19,449
Ne, za svaki slučaj.
481
00:28:21,577 --> 00:28:24,746
Hej, Viki, šta radiš tamo?
Tražite blago?
482
00:28:29,668 --> 00:28:31,795
Ok, hajde da uradimo ovo.
483
00:28:32,671 --> 00:28:35,465
Priđite malo bliže, molim.
484
00:28:37,551 --> 00:28:39,219
Još malo.
485
00:28:40,345 --> 00:28:41,763
Još malo.
486
00:28:43,473 --> 00:28:45,017
Samo još malo, molim.
487
00:28:47,019 --> 00:28:48,478
Savršeno.
488
00:28:50,397 --> 00:28:52,482
Imali ste neki svrab, rekli ste?
489
00:28:53,150 --> 00:28:54,484
Da.
490
00:28:54,568 --> 00:28:56,528
Jeste li imali
bilo kakav seksualni kontakt u zadnje vrijeme?
491
00:29:01,074 --> 00:29:02,534
Malo.
492
00:29:03,785 --> 00:29:06,330
Više. Još malo.
493
00:29:06,413 --> 00:29:08,790
Pa, bila su tri tipa.
494
00:29:09,917 --> 00:29:11,001
Četiri.
495
00:29:12,628 --> 00:29:14,588
- Pet, bilo ih je pet.
- U redu.
496
00:29:14,671 --> 00:29:18,383
Ne morate objašnjavati.
Važno je da se zaštitite.
497
00:29:18,467 --> 00:29:20,052
- Kontrola rađanja?
- Kondomi.
498
00:29:20,135 --> 00:29:22,638
Dobro. Idem da pogledam izbliza.
499
00:29:22,721 --> 00:29:24,473
Ubaciću spekulum.
500
00:29:24,556 --> 00:29:26,725
U redu? Biću veoma nežan.
501
00:29:29,394 --> 00:29:31,980
Možeš li mi ga zadržati
na sekundu, molim?
502
00:29:35,734 --> 00:29:37,319
Samo tako.
503
00:29:39,571 --> 00:29:41,031
Hvala.
504
00:29:43,283 --> 00:29:46,954
Da, izgleda da jeste
vrlo tipična gljivična infekcija.
505
00:29:47,037 --> 00:29:49,164
Imate kvrgasti iscjedak.
506
00:29:51,291 --> 00:29:52,501
Taj pas.
507
00:29:52,584 --> 00:29:56,129
Gljivične infekcije nisu primarno
prenosi putem snošaja.
508
00:29:56,213 --> 00:29:57,840
Šta je sa životinjama?
509
00:30:01,468 --> 00:30:03,387
Imam jedno pitanje.
510
00:30:04,137 --> 00:30:06,473
Koristite li losione za intimno pranje?
511
00:30:07,391 --> 00:30:09,309
Da. Ne samo jedan posle poslednjeg puta.
512
00:30:09,893 --> 00:30:13,438
Oni mogu poremetiti vaš mikrobiom
i podstiču gljivične infekcije.
513
00:30:13,522 --> 00:30:17,609
Kada perete, koristite samo vodu.
To je sve što ti treba.
514
00:30:17,693 --> 00:30:19,444
Prepisaću nešto
za infekciju.
515
00:30:19,528 --> 00:30:20,863
Bićeš dobro za nekoliko dana.
516
00:30:22,698 --> 00:30:25,075
Ali nemojte više izlaziti sa psom.
517
00:30:27,494 --> 00:30:28,871
Zdravo.
518
00:30:28,954 --> 00:30:30,289
Oh dragi.
519
00:30:31,206 --> 00:30:32,332
"Kvrgasti iscjedak."
520
00:30:32,416 --> 00:30:33,500
Zdravo.
521
00:30:34,042 --> 00:30:35,252
Ne brini.
522
00:30:35,335 --> 00:30:38,839
Krema i supozitorije
za vaginalne gljivične infekcije...
523
00:30:38,922 --> 00:30:40,507
Uvek ih imamo na zalihama.
524
00:30:40,591 --> 00:30:43,260
- Možeš li da pričaš malo tiše?
- Krem, da?
525
00:30:43,343 --> 00:30:46,263
Nanesite debeli sloj
na području.
526
00:30:46,346 --> 00:30:47,848
U redu? Ne budi štedljiv.
527
00:30:47,931 --> 00:30:50,392
Zaista... Zaista ga namaži.
528
00:30:50,475 --> 00:30:53,729
Kao da mažete tortu. U redu?
529
00:30:54,229 --> 00:30:56,356
I supozitorije.
530
00:30:56,440 --> 00:30:59,943
Veoma su laki za administraciju
sa aplikatorom.
531
00:31:00,027 --> 00:31:02,154
Najbolje je da ti pokažem.
532
00:31:03,572 --> 00:31:06,909
Tako. Gurnite ga stvarno duboko.
533
00:31:06,992 --> 00:31:08,911
- U redu?
- Mogu li samo da platim? Molim te.
534
00:31:08,994 --> 00:31:10,204
U redu.
535
00:31:11,455 --> 00:31:13,081
To dolazi do...
536
00:31:13,624 --> 00:31:16,335
- 15.98.
- Kartom, molim.
537
00:31:16,418 --> 00:31:18,629
- Gotovina samo danas.
- Šta?
538
00:31:18,712 --> 00:31:20,422
SAMO GOTOVINA
539
00:31:21,173 --> 00:31:25,469
- Onda ću se morati vratiti.
- Izvini, već sam otvorio paket.
540
00:31:25,552 --> 00:31:29,556
- Onda se drži za mene.
- Ne mogu. To su pravila.
541
00:31:29,640 --> 00:31:32,017
Onda ne bi trebalo
otvarati pakete bez pitanja.
542
00:31:33,310 --> 00:31:35,270
Možda bi trebao držati noge zatvorene
543
00:31:35,354 --> 00:31:38,023
a ne ugovor
bilo koje polno prenosive bolesti.
544
00:31:41,777 --> 00:31:44,530
Pusti me da pogodim.
Zapušten kao dijete?
545
00:31:44,613 --> 00:31:46,907
Roditelji ti nisu pružili dovoljno ljubavi
546
00:31:46,990 --> 00:31:49,451
pa se nabacuješ
jer si se osećao ignorisano?
547
00:31:49,535 --> 00:31:53,455
I sada stojiš ovde,
farmaceut, 60 godina.
548
00:31:53,539 --> 00:31:55,749
- 58.
- Moja greljka.
549
00:31:55,832 --> 00:31:57,709
Neko je upravo prekinuo s tobom?
550
00:31:58,210 --> 00:32:00,504
A ti ni ne znaš
da je gljivična infekcija
551
00:32:00,587 --> 00:32:03,298
nije striktno
spolno prenosiva bolest.
552
00:32:07,094 --> 00:32:08,720
Zadrži kusur.
553
00:32:14,059 --> 00:32:15,269
Cheyenne.
554
00:32:15,978 --> 00:32:18,105
- Hvala za...
- Sve je u redu.
555
00:32:18,188 --> 00:32:20,524
- Mrzim takve ljude.
- Isto.
556
00:32:23,944 --> 00:32:26,113
- Dakle, gljivična infekcija?
- Da.
557
00:32:27,406 --> 00:32:29,575
- A ti?
- UTI.
558
00:32:29,658 --> 00:32:31,869
Uvek piški posle seksa.
559
00:32:35,539 --> 00:32:37,082
Pa onda.
560
00:32:38,417 --> 00:32:39,585
Cheyenne.
561
00:32:42,004 --> 00:32:43,505
Neću ništa reći.
562
00:32:59,104 --> 00:33:00,314
Inken.
563
00:33:01,773 --> 00:33:03,483
sta radis ovde?
564
00:33:04,526 --> 00:33:06,153
Živim ovde.
565
00:33:08,614 --> 00:33:09,990
Hej.
566
00:33:10,532 --> 00:33:12,826
- Dobro jutro, Inken.
- Oh.
567
00:33:13,535 --> 00:33:15,579
- Zdravo.
- Možda me se sećaš.
568
00:33:15,662 --> 00:33:17,998
Ja sam Kristin. Upoznali smo se na stepenicama.
569
00:33:18,665 --> 00:33:21,960
Da. Skoro da te nisam prepoznao
sa odjećom.
570
00:33:23,629 --> 00:33:24,796
Inken.
571
00:33:25,339 --> 00:33:28,050
- Hteli smo da te pitamo nešto.
- Mi?
572
00:33:28,133 --> 00:33:32,262
Kako biste se osjećali da Kristin
počeo češće dolaziti?
573
00:33:34,681 --> 00:33:36,308
Dolazim, zbog čega?
574
00:33:36,391 --> 00:33:38,852
Pa, češće prespavati, jesti,
575
00:33:38,936 --> 00:33:41,813
možda čak ima i vlastitu policu u kupatilu.
576
00:33:42,564 --> 00:33:44,316
sta ti mislis
577
00:33:47,778 --> 00:33:48,987
Um, naravno.
578
00:33:49,071 --> 00:33:51,323
Pa, to je divno.
579
00:33:51,782 --> 00:33:54,576
Da, moram da idem...
580
00:33:54,660 --> 00:33:56,203
da učim francuski.
581
00:33:56,828 --> 00:33:58,705
- Ćao.
- Sretno.
582
00:34:00,082 --> 00:34:01,834
Ona još neće razumjeti.
583
00:34:03,919 --> 00:34:06,505
- Inken, tvoje knjige.
- Ne trebaju mi.
584
00:34:06,588 --> 00:34:09,007
- Jesi li dobro?
- Da, naravno.
585
00:34:09,675 --> 00:34:12,094
Podesi barem sedlo.
Previsoko je.
586
00:35:40,766 --> 00:35:43,560
Pa, uzimamo
bicikle idući put.
587
00:35:55,155 --> 00:35:56,323
Hej, dušo.
588
00:35:57,366 --> 00:35:59,159
Doživio sam orgazam.
589
00:36:00,452 --> 00:36:01,870
Sa mojim sedlom za bicikl.
590
00:36:02,454 --> 00:36:03,705
Dušo.
591
00:36:04,289 --> 00:36:05,666
Jeste li sigurni?
592
00:36:07,251 --> 00:36:09,461
Ozbiljno? Naravno da sam siguran.
593
00:36:09,545 --> 00:36:11,171
Doživio sam orgazam.
I bez tebe.
594
00:36:11,255 --> 00:36:14,424
Ne trebaš mi.
I još manje mi treba tvoja glupa glupost.
595
00:36:15,217 --> 00:36:16,718
Znaš šta?
596
00:36:16,802 --> 00:36:18,720
Raskidam s tobom.
597
00:36:20,222 --> 00:36:22,933
Dušo, sa sedlom za bicikl?
598
00:36:25,644 --> 00:36:26,728
Vau.
599
00:36:26,812 --> 00:36:28,772
Kako sam mogao biti tako slijep?
600
00:36:31,567 --> 00:36:34,152
Samo da bude jasno,
Raskidam s tobom!
601
00:36:39,283 --> 00:36:41,034
Vicky, moram ti nešto reći.
602
00:36:41,118 --> 00:36:43,579
- Šta? Je li francuski otkazan?
- Ne, mnogo bolje.
603
00:36:49,626 --> 00:36:52,921
Lena, imao sam najstrašniji orgazam
na sedlu mog bicikla.
604
00:36:53,547 --> 00:36:55,924
Lena, tvoj mobilni.
605
00:36:58,677 --> 00:36:59,970
Inken je doživio orgazam.
606
00:37:01,305 --> 00:37:03,640
- Do orgazma!
- Do orgazma!
607
00:37:03,724 --> 00:37:05,684
I tvom ocu.
608
00:37:06,310 --> 00:37:09,563
- Zašto on?
- Pa, dao ti je bicikl.
609
00:37:09,646 --> 00:37:11,064
Vau, Viki.
610
00:37:11,648 --> 00:37:14,318
- Sad ću misliti na njega kad ga budem imao.
- Kakav je osećaj?
611
00:37:15,777 --> 00:37:16,862
kao...
612
00:37:17,487 --> 00:37:18,739
čisto opuštanje.
613
00:37:20,115 --> 00:37:22,075
I kako se sada osjećaš?
614
00:37:22,868 --> 00:37:25,871
Kao da bih mogao dobiti 15 poena na francuskom.
615
00:37:28,665 --> 00:37:32,669
Ali ne razumijem. Zašto je upalilo
sa biciklom a ne sa Timom?
616
00:37:32,753 --> 00:37:37,424
„Orgazam Gap. Dok većina muškaraca doživljava orgazam
tokom heteroseksualnog penetrativnog seksa
617
00:37:37,508 --> 00:37:40,135
samo oko polovine žena takođe ima vrhunac.
618
00:37:40,719 --> 00:37:43,388
Zaista, većina klitorisa
nalazi se u telu,
619
00:37:43,472 --> 00:37:46,517
ali njegov najosjetljiviji dio,
vrh vidljiv spolja,
620
00:37:46,600 --> 00:37:49,603
često nije adekvatno stimulisan
tokom penetrativnog seksa,
621
00:37:49,686 --> 00:37:52,397
zbog čega mnoge žene ne doživljavaju vrhunac."
622
00:37:52,481 --> 00:37:54,483
ha? Ne razumijem.
623
00:37:54,566 --> 00:37:58,195
Ulazak i izlazak ne čini mnogo za nas
ako naš klitoris ne privlači pažnju.
624
00:37:58,278 --> 00:38:00,322
- Dakle, nisam ja?
- Ne.
625
00:38:00,405 --> 00:38:03,242
Hetero seks je samo više dizajniran
za muškarce nego za žene.
626
00:38:03,325 --> 00:38:04,910
Znači samo trebam više da vozim bicikl?
627
00:38:05,619 --> 00:38:07,412
Ili ćemo ovo pokušati ovdje.
628
00:38:11,625 --> 00:38:13,210
[na engleskom] „Vođena masturbacija.
629
00:38:13,293 --> 00:38:16,547
[na njemačkom]
Tutorijal o dovođenju sebe do vrhunca.
630
00:38:16,630 --> 00:38:18,507
Čitao Jonas."
631
00:38:18,590 --> 00:38:20,467
Jeste li ikada ovo radili?
632
00:38:20,551 --> 00:38:23,470
Da mi je to bilo jasno
kako funkcionira ženski orgazam?
633
00:38:23,971 --> 00:38:25,889
- Nažalost, da.
- Ne, mislim...
634
00:38:26,557 --> 00:38:28,725
Jeste li ikada masturbirali?
635
00:38:31,728 --> 00:38:34,314
Mislim uvek
volio ići na časove jahanja.
636
00:38:34,398 --> 00:38:36,400
- Ooh, Lena.
- Lena.
637
00:38:36,483 --> 00:38:38,110
sta?
638
00:38:38,193 --> 00:38:40,571
Pa, probao sam,
ali nikad nije upalilo.
639
00:38:40,654 --> 00:38:42,698
Ali onda hajde da probamo ovo.
640
00:38:43,198 --> 00:38:44,825
- Sada?
- Zajedno?
641
00:38:46,326 --> 00:38:47,619
- Nikad.
- Nikad.
642
00:38:48,453 --> 00:38:49,955
Hej, ja sam Jonas.
643
00:38:50,956 --> 00:38:53,625
- Hej, Jonas.
- Hej, Jonas.
644
00:38:53,709 --> 00:38:57,087
Danas te pozivam
da istražite svoje tijelo.
645
00:38:58,213 --> 00:39:01,592
Prvo, zauzmite poziciju
gdje se možete opustiti.
646
00:39:03,177 --> 00:39:05,429
Sada zatvori oči.
647
00:39:07,306 --> 00:39:10,309
Pomazite ruku preko lica.
648
00:39:14,438 --> 00:39:15,898
Tvoj vrat.
649
00:39:17,608 --> 00:39:19,359
Čoveče. Momci, molim.
650
00:39:19,443 --> 00:39:20,944
Tvoja grudi.
651
00:39:21,778 --> 00:39:23,447
Tvoj stomak.
652
00:39:25,657 --> 00:39:28,076
Možete li osjetiti koliko vam je koža topla?
653
00:39:28,160 --> 00:39:32,372
Ako želite, pustite svoju ruku
sada lutajte između nogu.
654
00:39:33,415 --> 00:39:34,917
- Stvarno?
- Da.
655
00:39:35,000 --> 00:39:36,335
- Da.
- U redu.
656
00:39:36,418 --> 00:39:37,669
- U redu.
- U redu.
657
00:39:37,753 --> 00:39:38,795
U redu.
658
00:39:43,175 --> 00:39:46,845
A kada budete spremni,
pustite jedan ili više vaših prstiju
659
00:39:46,929 --> 00:39:49,306
klizite do vrha klitorisa.
660
00:39:49,389 --> 00:39:52,684
Naći ćeš ga
na gornjem kraju vaših usana.
661
00:39:52,768 --> 00:39:54,811
Skoro da izgleda kao mali biser.
662
00:39:54,895 --> 00:39:57,356
Kada nađete mjesto,
pomičite prste
663
00:39:57,439 --> 00:40:00,901
ponekad sa više,
ponekad manji pritisak, naprijed-nazad.
664
00:40:00,984 --> 00:40:02,319
Ili u krug.
665
00:40:02,903 --> 00:40:04,738
Šta ti je dobro?
666
00:40:06,865 --> 00:40:10,869
Kada nađeš ritam koji ti se sviđa,
nastavi tako.
667
00:40:14,957 --> 00:40:17,960
Osjećate li ugodno povlačenje
u donjem dijelu trbuha?
668
00:40:32,558 --> 00:40:33,767
ja...
669
00:40:33,851 --> 00:40:35,686
- Moram da idem kući.
- Ne, ne, ne.
670
00:40:35,769 --> 00:40:38,480
Ne možete nas ostaviti da visimo...
Kako si to uradio?
671
00:40:38,564 --> 00:40:41,108
- Ćao.
- Bar mi reci jedan ili dva prsta?
672
00:40:53,161 --> 00:40:57,541
[na vijetnamskom]
673
00:41:11,805 --> 00:41:13,682
Lena, Lena. Lena je.
674
00:41:13,765 --> 00:41:16,268
Moja Lena je konačno ovde.
675
00:41:16,935 --> 00:41:18,729
Naša Lena.
676
00:41:21,481 --> 00:41:23,317
Sedi.
677
00:41:24,484 --> 00:41:25,986
Zdravo, tetke.
678
00:41:26,486 --> 00:41:29,156
drago mi je da vas sve vidim,
ali stvarno moram da idem...
679
00:41:29,239 --> 00:41:31,867
Dozvolite nam da vas pogledamo.
Imaš tako lepe duge noge.
680
00:41:31,950 --> 00:41:33,118
Kao model.
681
00:41:34,411 --> 00:41:36,997
- Jeste li jeli?
- Izgledaš drugačije.
682
00:41:37,080 --> 00:41:40,501
Jesi li upravo vježbao?
Koža ti je tako rumena.
683
00:41:40,584 --> 00:41:41,835
Uh, ne.
684
00:41:41,919 --> 00:41:44,630
- Znam šta je.
- Ugojila se.
685
00:41:44,713 --> 00:41:47,549
- Smršala je.
- Gluposti, sestre.
686
00:41:47,633 --> 00:41:50,427
Mali je zaljubljen.
Imas li decka?
687
00:41:50,511 --> 00:41:52,971
Oh moj. Lena je pametna.
Ne treba joj muškarac.
688
00:41:53,055 --> 00:41:54,264
Gluposti.
689
00:41:54,348 --> 00:41:55,682
Još je mlada.
690
00:41:55,766 --> 00:41:58,101
Dobri su retki.
691
00:41:58,185 --> 00:42:01,063
Nastavite tako, inače ćete završiti
u prolazu za čišćenje.
692
00:42:01,146 --> 00:42:03,440
Ostavi je. Ona može odlučiti
gde ona završava.
693
00:42:03,524 --> 00:42:04,900
Lena.
694
00:42:04,983 --> 00:42:06,985
Moj unuk će uskoro biti doktor.
695
00:42:07,069 --> 00:42:08,445
Upoznaću te.
696
00:42:08,529 --> 00:42:09,947
Hvala, ali ja...
697
00:42:10,030 --> 00:42:14,660
Tvoj unuk ima samo 12 godina?
Šta bi trebali da rade zajedno?
698
00:42:14,743 --> 00:42:17,371
Domaći.
Stvarno moram da uradim svoj domaći.
699
00:42:17,871 --> 00:42:20,165
Rekao sam ti da je pametna.
700
00:42:20,249 --> 00:42:22,376
Treba li ti pomoć, dušo?
701
00:42:23,085 --> 00:42:25,170
Ne, ovo moram sama.
702
00:42:25,254 --> 00:42:26,338
Onda idem.
703
00:42:57,077 --> 00:42:59,580
[na njemačkom]
DOĐI SA JONASOM
704
00:43:21,310 --> 00:43:25,856
...pusti svoju ruku
sada lutajte između svojih...
705
00:43:27,232 --> 00:43:30,527
A kada budete spremni,
pustite jedan ili više vaših prstiju
706
00:43:30,611 --> 00:43:33,530
klizite do vrha klitorisa.
707
00:43:33,614 --> 00:43:36,241
Naći ćeš ga
na gornjem kraju vaših usana.
708
00:43:36,825 --> 00:43:38,827
- Skoro da je kao mali biser.
- Jebi ga.
709
00:43:38,911 --> 00:43:42,080
Kada nađete mjesto,
pomičite prste...
710
00:44:02,559 --> 00:44:03,936
[na vijetnamskom]
Izvini.
711
00:44:04,019 --> 00:44:06,647
Posle svakog najnižeg nivoa, uvek postoji visoka.
712
00:44:08,607 --> 00:44:12,361
[na njemačkom] Usput,
Plus pretplata je još bolja.
713
00:44:16,198 --> 00:44:19,451
[na vijetnamskom]
Napolje, napolje, napolje. Brzo.
714
00:46:02,513 --> 00:46:03,889
[na njemačkom]
tata!
715
00:46:06,016 --> 00:46:07,267
tata!
716
00:46:12,731 --> 00:46:14,983
NA JEZERU! VRATI SE VEČERA.
717
00:46:22,824 --> 00:46:24,993
INKEN:
DA LI STE SLOBODNI?
718
00:46:29,122 --> 00:46:30,791
- Halo?
- Nick, zdravo.
719
00:46:32,376 --> 00:46:35,295
POVJERENJE, HLADNJA, DRUŽITE SE
MJESTO KOJE MOŽETE BRZO OTIĆI
720
00:46:35,379 --> 00:46:37,130
To je Lena, to je...
721
00:46:37,881 --> 00:46:40,217
Lena sa zabave pre neko veče,
sećaš se?
722
00:46:40,300 --> 00:46:43,470
Lena sa kondomom na glavi.
723
00:46:43,554 --> 00:46:45,556
- Naravno. Super što zoveš.
- Stvarno?
724
00:46:45,639 --> 00:46:47,599
- Misliš?
- Da.
725
00:46:47,683 --> 00:46:50,394
Samo sam mislio na tebe, i...
726
00:46:51,645 --> 00:46:54,147
Mislim, ne na čudan način, pa...
727
00:46:54,231 --> 00:46:58,986
Želite li nešto učiniti?
Volite opuštanje ili druženje?
728
00:46:59,069 --> 00:47:03,615
Pa, nemoj da se hladiš kao prijatelji,
igranje FIFA-e, to bi bilo...
729
00:47:03,699 --> 00:47:06,285
Osim ako ne želiš.
To bi bilo sasvim u redu.
730
00:47:06,368 --> 00:47:08,078
I ja bih bio sretan da budem prijatelji.
731
00:47:08,161 --> 00:47:12,124
Ali ja sam razmišljao romantično.
mislim...
732
00:47:12,791 --> 00:47:14,418
Želiš li ići na sastanak?
733
00:47:15,252 --> 00:47:16,545
Da, naravno.
734
00:47:16,628 --> 00:47:17,754
Stvarno?
735
00:47:17,838 --> 00:47:19,882
Naravno. Kako ti je sutra?
736
00:47:23,927 --> 00:47:25,846
Da, onda... veliki točak u pet?
737
00:47:25,929 --> 00:47:29,766
Zvuči dobro. Vidimo se sutra,
Lena sa kondomom na glavi.
738
00:47:29,850 --> 00:47:31,351
Vidimo se.
739
00:47:36,899 --> 00:47:38,567
Jackie, imamo sastanak!
740
00:48:01,840 --> 00:48:07,471
CHEYENNE: OVO JE POTPUNO ČUDNO,
ALI DA LI SE MOŽDA NAĐEMO NEKAD?
741
00:48:11,266 --> 00:48:13,769
Šta si radio danas?
742
00:48:17,606 --> 00:48:19,483
Ručna izrada sa Vicky i Lenom.
743
00:48:23,070 --> 00:48:26,281
Znači, nema Tima danas?
744
00:48:30,244 --> 00:48:31,578
Zapravo, da.
745
00:48:31,662 --> 00:48:33,539
Raskinula sam s njim.
746
00:48:38,335 --> 00:48:41,713
Osećam se kao da je bio samo sa mnom
jer sam mislio da je sjajan.
747
00:48:41,797 --> 00:48:43,173
Idiot.
748
00:48:43,257 --> 00:48:46,051
Znam. Nisam trebao
neka me provoza.
749
00:48:46,134 --> 00:48:48,345
sta? sta? Ne, ne, ne. Ne ti.
750
00:48:48,428 --> 00:48:50,138
On. On je idiot.
751
00:48:51,014 --> 00:48:54,142
Da, ali osećam se glupo.
Svi su mi govorili kakav je.
752
00:48:56,228 --> 00:48:58,105
Ne mislim da je to uopšte glupo.
753
00:48:58,188 --> 00:49:01,191
To je potpuno očigledno
da kad ti se neko sviđa,
754
00:49:01,275 --> 00:49:03,151
vidiš samo dobre stvari.
755
00:49:03,235 --> 00:49:06,738
- On je to iskoristio.
- Da.
756
00:49:08,782 --> 00:49:10,200
Zaslužuješ bolje.
757
00:49:25,048 --> 00:49:27,384
Ha... Jeste li ikada masturbirali?
758
00:49:28,010 --> 00:49:29,052
sta?
759
00:49:30,721 --> 00:49:32,472
Ne. Pa...
760
00:49:33,015 --> 00:49:34,641
da, jesam.
761
00:49:34,725 --> 00:49:36,518
- Ti? jesi li
- Da, naravno.
762
00:49:36,602 --> 00:49:38,395
Volim masturbirati.
763
00:49:38,478 --> 00:49:40,564
Mogu sve... stalno.
764
00:49:40,647 --> 00:49:44,234
Kao, prije jela, poslije jela,
dok jede. To je potpuno...
765
00:49:44,818 --> 00:49:46,737
Zalazak sunca je prelep, zar ne?
766
00:49:51,575 --> 00:49:53,327
Dok jedete?
767
00:50:01,752 --> 00:50:03,170
Hej.
768
00:50:03,253 --> 00:50:04,463
Hej.
769
00:50:07,841 --> 00:50:09,343
Jesi li dobro pronašao put?
770
00:50:09,927 --> 00:50:11,512
Da, ja sam...
771
00:50:11,595 --> 00:50:13,263
Često sam ovde.
772
00:50:18,268 --> 00:50:19,478
Hej.
773
00:50:21,396 --> 00:50:22,731
- Kako...
- sta...
774
00:50:23,315 --> 00:50:24,858
- Ti prvi.
- Ne, ti.
775
00:50:24,942 --> 00:50:26,652
Ne, sve je u redu. Idi ti.
776
00:50:26,735 --> 00:50:28,278
ok, um...
777
00:50:29,488 --> 00:50:30,781
kako...
778
00:50:32,533 --> 00:50:33,867
Kako vam je UTI?
779
00:50:34,660 --> 00:50:36,954
Nestalo je. Hvala.
780
00:50:37,871 --> 00:50:39,957
A vaša gljivična infekcija?
781
00:50:40,541 --> 00:50:42,292
- I nestao.
- Lepo.
782
00:50:46,922 --> 00:50:48,131
Hoćemo li ući?
783
00:50:49,508 --> 00:50:50,717
Ući?
784
00:50:50,801 --> 00:50:52,719
- Uđi.
- O da.
785
00:50:52,803 --> 00:50:54,638
Mislio sam da se sastajemo ovdje.
786
00:50:54,721 --> 00:50:56,306
Oh, ok.
787
00:50:58,350 --> 00:51:01,854
- Zar to nije dozvoljeno?
- Nisam znao da si ti za pravila.
788
00:51:25,127 --> 00:51:27,004
- Radiš li to često?
- S vremena na vreme.
789
00:51:27,671 --> 00:51:29,631
Kada želim da razbistrim glavu.
790
00:51:29,715 --> 00:51:32,301
od cega? Tvoje dobre ocjene?
791
00:51:41,393 --> 00:51:42,895
Nikada nisi uhvaćen?
792
00:51:42,978 --> 00:51:44,062
br.
793
00:51:44,771 --> 00:51:46,231
Ima li nekoga tamo?
794
00:51:47,608 --> 00:51:48,859
- Jebi ga.
- Halo?
795
00:51:48,942 --> 00:51:51,153
Ok, idemo ispod na tri.
796
00:51:51,236 --> 00:51:52,654
- Jedan...
- Primetiće.
797
00:51:52,738 --> 00:51:54,156
...dva, tri.
798
00:52:22,768 --> 00:52:24,645
To je bilo blizu.
799
00:52:25,229 --> 00:52:27,356
Uvalit ćeš me u nevolje.
800
00:52:31,235 --> 00:52:32,945
Čekaj. Imaš nešto tamo.
801
00:52:47,084 --> 00:52:49,419
Ja... moram da idem.
802
00:53:16,697 --> 00:53:19,366
- Zašto buljite jedno u drugo?
- Nismo.
803
00:53:21,118 --> 00:53:22,828
Skoro smo se poljubili.
804
00:53:23,745 --> 00:53:24,830
Kissed?
805
00:53:24,913 --> 00:53:26,331
Jesam li nešto propustio?
806
00:53:26,415 --> 00:53:27,958
Upoznali smo se uveče.
807
00:53:28,542 --> 00:53:30,669
- A sada?
- Nisam mogao iz nekog razloga.
808
00:53:30,752 --> 00:53:33,380
Mislim da bolje sarađujemo kao prijatelji.
809
00:53:35,132 --> 00:53:39,803
Osim toga, upravo sam raskinula s Timom.
Ne mogu samo da se spojim sa nekim drugim.
810
00:53:40,679 --> 00:53:41,972
Inken.
811
00:53:44,183 --> 00:53:46,059
Vau, tako su lepi.
812
00:53:46,143 --> 00:53:48,729
Pa, onda je to rešeno.
813
00:53:48,812 --> 00:53:50,772
- Mogu li dobiti Fin?
- Vicky.
814
00:53:50,856 --> 00:53:53,650
- Izvini, samo želim da shvatiš to...
- Hej.
815
00:53:58,363 --> 00:54:00,365
Šta je to bilo?
816
00:54:12,920 --> 00:54:15,672
"Hej." Mislim, šta to znači?
817
00:54:15,756 --> 00:54:17,799
- Osećaš li nešto?
- Ne.
818
00:54:17,883 --> 00:54:20,552
„Hej, izvini što sam ti život napravio pakao
zadnjih nekoliko godina"
819
00:54:20,636 --> 00:54:24,181
ili: „Hej, sad stvarno idem
da ti to dozvolim"?
820
00:54:25,807 --> 00:54:27,684
- "Hej"?
- Hej.
821
00:54:29,019 --> 00:54:30,562
Hej.
822
00:54:30,646 --> 00:54:32,064
Da li ih poznajemo?
823
00:54:36,026 --> 00:54:37,653
Inken, čekaj.
824
00:54:38,278 --> 00:54:39,530
Ne mogu više.
825
00:54:39,613 --> 00:54:41,073
Možemo li da napravimo pauzu?
826
00:54:41,657 --> 00:54:42,824
Molim te.
827
00:54:43,492 --> 00:54:45,827
Možda nije rekla "hej", nego "eh."
828
00:54:45,911 --> 00:54:48,789
Kao, "Eh, skloni mi se s puta, Palačinko."
829
00:54:48,872 --> 00:54:51,834
- Ne, jasno je bilo "hej."
- Da, ali zašto?
830
00:54:52,501 --> 00:54:55,254
Možda je samo htela da bude fina.
831
00:54:58,507 --> 00:55:00,300
To je bila šala.
832
00:55:01,844 --> 00:55:03,387
Danas si čudan.
833
00:55:04,763 --> 00:55:07,724
- Momci, moram da idem.
- Šta? Nismo uradili kaldrmu.
834
00:55:07,808 --> 00:55:10,102
Da, ali trebam
da predam svoj francuski esej.
835
00:55:10,185 --> 00:55:11,562
Jesi li siguran da ti ne treba pomoć?
836
00:55:11,645 --> 00:55:13,647
- Ne, imam ideju.
- Nisi počeo?
837
00:55:14,231 --> 00:55:15,732
jesam. U mojoj glavi.
838
00:55:15,816 --> 00:55:19,111
- Samo moram da zapišem.
- U redu. U redu.
839
00:55:21,488 --> 00:55:23,031
I ja se sastajem sa Nickom.
840
00:55:23,699 --> 00:55:25,993
sta? Nisi nam rekao za to.
841
00:55:26,076 --> 00:55:27,828
Tajming nije bio pravi.
842
00:55:29,246 --> 00:55:32,291
- Onda i ja odlazim.
- A gde ideš?
843
00:55:35,586 --> 00:55:36,795
ćao.
844
00:55:43,468 --> 00:55:44,720
Da.
845
00:55:47,139 --> 00:55:48,265
Oh, hej.
846
00:55:48,849 --> 00:55:50,767
"Hej"? Ozbiljno?
847
00:55:51,643 --> 00:55:54,855
- Kako si ušao?
- Tvoj tata me pustio unutra.
848
00:56:06,200 --> 00:56:07,951
Zašto si rekao Inken?
849
00:56:08,035 --> 00:56:10,454
- Hej ona?
- Da, hej ona.
850
00:56:10,537 --> 00:56:11,914
U školskom dvorištu.
851
00:56:11,997 --> 00:56:13,916
Misliš kad sam rekao "hej"?
852
00:56:13,999 --> 00:56:15,125
Da.
853
00:56:16,210 --> 00:56:18,128
Ne znam.
854
00:56:18,212 --> 00:56:19,963
Hteo sam da budem fin.
855
00:56:21,006 --> 00:56:22,382
Da.
856
00:56:22,466 --> 00:56:24,051
I to sam joj rekao.
857
00:56:29,515 --> 00:56:30,682
ali...
858
00:56:32,643 --> 00:56:33,769
zašto?
859
00:56:35,145 --> 00:56:36,897
Nemam pojma.
860
00:56:40,192 --> 00:56:41,276
ja sam...
861
00:56:43,946 --> 00:56:45,739
Čovječe, stvarno me zbunjuješ.
862
00:56:47,366 --> 00:56:49,159
zbunjujem te?
863
00:56:49,243 --> 00:56:50,869
Zbunjuješ me.
864
00:56:54,414 --> 00:56:56,625
Zašto si pitao da se nađemo?
865
00:56:57,793 --> 00:56:59,503
Zašto si pristao?
866
00:57:01,505 --> 00:57:03,131
Zašto si se pojavio?
867
00:57:03,924 --> 00:57:05,551
Zašto si se pojavio?
868
00:57:15,185 --> 00:57:16,895
Inken će me ubiti.
869
00:57:18,146 --> 00:57:19,398
Zašto?
870
00:57:34,955 --> 00:57:37,374
PREDMET: FRANCUSKI DOMAĆI ZADATAK
871
00:57:40,210 --> 00:57:43,714
MOJ ESEJ „NORMANDIJA: REGION
BOGATSTVA I RAZLIČITOSTI“ U PRILOŽENJU
872
00:57:43,797 --> 00:57:46,133
PRENOSITE NOVO POGLAVLJE SADA
DATUM SA NIKOM ZA 30 MIN
873
00:57:46,800 --> 00:57:47,968
Jebi ga.
874
00:57:48,468 --> 00:57:49,553
POGLAVLJE 27
875
00:57:50,804 --> 00:57:52,181
Da?
876
00:57:52,264 --> 00:57:54,266
Lena, šta misliš šta je ljepše?
877
00:57:55,934 --> 00:57:57,060
Crveni?
878
00:57:58,145 --> 00:57:59,771
Ili plava?
879
00:58:00,355 --> 00:58:02,316
- Onaj crveni.
- Lepo.
880
00:58:02,399 --> 00:58:05,277
- Možete li pitati Inken koje sedlo ima?
- Šta? Zašto?
881
00:58:05,360 --> 00:58:07,237
Želim da počnem više da vozim bicikl.
882
00:58:12,868 --> 00:58:14,203
Sranje.
883
00:58:17,915 --> 00:58:20,918
"NORMANDIJA" LENE NGUYEN
DRAFT SAVED
884
00:58:36,433 --> 00:58:37,601
Sranje.
885
00:58:51,615 --> 00:58:53,825
PARIZ, GLAVNI GLAS FRANCUSKA, JE GRAD...
886
00:59:08,757 --> 00:59:11,343
NICK:
Hej, izvini. NEŠTO JE ISPIĆE.
887
00:59:15,472 --> 00:59:19,893
LENA: Šteta. SVE OK?
ŽELIŠ LI SE UPOZNATI DRUGI PUT?
888
00:59:46,128 --> 00:59:47,754
MOLIM VAS PRONAĐITE MOJ ESEJ U PRILOŽENJU
889
00:59:50,716 --> 00:59:52,301
S poštovanjem, INKEN
890
01:00:08,650 --> 01:00:09,985
Hej, Leni.
891
01:00:10,068 --> 01:00:13,614
Ne samo da ste priredili iznenađenje
godine, ali i naš domaći zadatak.
892
01:00:13,697 --> 01:00:15,157
Hvala.
893
01:00:15,240 --> 01:00:16,366
sta?
894
01:00:16,450 --> 01:00:19,494
Zaista ne bih pomislio
ti si bio CherryLipzz.
895
01:00:19,578 --> 01:00:21,747
- Hoćeš da čuješ malo?
- Da.
896
01:00:21,830 --> 01:00:25,459
„Njegovi nežni dodiri na vrhu
mog klitorisa donose osjećaj
897
01:00:25,542 --> 01:00:27,711
u donjem delu stomaka
do tačke eksplozije.
898
01:00:27,794 --> 01:00:30,547
Preklinjem ga da ne prestaje
dok me njegove oči proždiru."
899
01:00:30,631 --> 01:00:32,090
- Stvarno?
- Hej, Lena.
900
01:00:32,174 --> 01:00:35,719
Mislio sam da nisi ništa preduzeo,
ali ti si prava drolja.
901
01:00:35,802 --> 01:00:37,763
Umukni, Bonehead. Ti si lud.
902
01:00:38,347 --> 01:00:40,599
Koliko si momaka
spavati sa da to napišem?
903
01:00:40,682 --> 01:00:42,309
Bonehead, umukni.
904
01:00:43,519 --> 01:00:45,103
- Misliš da je kul?
- Da.
905
01:00:45,187 --> 01:00:47,064
Zašto je to napisala?
Nije kul.
906
01:00:47,147 --> 01:00:49,650
- To je jeza.
- Šta se ovde dešava?
907
01:00:53,612 --> 01:00:54,738
Sranje.
908
01:00:56,907 --> 01:00:58,200
Lena!
909
01:01:07,501 --> 01:01:09,086
Inken.
910
01:01:09,169 --> 01:01:10,838
Inken, ja...
911
01:01:10,921 --> 01:01:12,506
Stani, molim te.
912
01:01:13,215 --> 01:01:16,009
Mogu objasniti. Mogu objasniti.
913
01:01:16,093 --> 01:01:18,637
- Mislio sam da smo prijatelji.
- I jesmo. ja...
914
01:01:20,389 --> 01:01:22,266
Ako je to prijateljstvo, ja ga ne želim.
915
01:01:22,766 --> 01:01:24,059
Inken, molim.
916
01:01:24,142 --> 01:01:25,936
Cheyenne, Vicky.
917
01:01:28,146 --> 01:01:30,816
Ne mogu da biram prema kome gajim osećanja.
918
01:01:32,359 --> 01:01:33,610
Osećanja?
919
01:01:34,111 --> 01:01:36,697
Kako možeš da imaš osećanja
za nekog takvog?
920
01:01:37,823 --> 01:01:39,658
Ti si prokleti lažov.
921
01:01:40,284 --> 01:01:42,494
Barem ne lažem sebe.
922
01:01:42,578 --> 01:01:46,123
Poštujem sebe dovoljno da to ne budem
sa potpunim idiotom godinama,
923
01:01:46,206 --> 01:01:48,458
umjesto nekoga ko me zaista voli.
924
01:01:52,004 --> 01:01:53,046
Da.
925
01:01:53,630 --> 01:01:57,426
Radije bi bio sa osobom koja je
godinama mučio svog najboljeg prijatelja.
926
01:01:59,511 --> 01:02:01,054
[engleski i njemački]
Bravo, Vicky. Zaista.
927
01:02:01,138 --> 01:02:04,725
[na njemačkom] Razumjeli biste
da nisi tako prokleto nesiguran.
928
01:02:05,934 --> 01:02:07,561
I čija je to krivica?
929
01:02:08,687 --> 01:02:10,022
Inken.
930
01:02:12,191 --> 01:02:13,317
Vicky.
931
01:02:16,528 --> 01:02:18,197
Tako mi je žao.
932
01:02:24,661 --> 01:02:26,705
ZAŠTO JE OVDJE SLAME?
933
01:02:31,752 --> 01:02:34,296
Vau, ne biste vjerovali
šta je Viki uradila.
934
01:02:36,048 --> 01:02:38,050
Nije sve o tebi, u redu?
935
01:02:38,926 --> 01:02:40,552
I ti sada?
936
01:02:44,306 --> 01:02:46,517
Gospođice Inken, gde idete?
937
01:02:47,768 --> 01:02:50,020
Mora biti sigurna u svoj esej.
938
01:02:55,817 --> 01:02:56,860
Hej.
939
01:02:59,947 --> 01:03:01,615
Sve u redu?
940
01:03:21,426 --> 01:03:23,470
Zar ih ne želiš spustiti?
941
01:03:25,222 --> 01:03:26,473
O da.
942
01:03:30,143 --> 01:03:31,728
Oh, ok.
943
01:03:31,812 --> 01:03:34,398
Mislim da ostali
čekaju... čekaju.
944
01:03:37,860 --> 01:03:39,194
U redu. Stani.
945
01:03:41,405 --> 01:03:43,574
- Izvini, da li sam uradio nešto pogrešno?
- Ne, ne.
946
01:03:44,157 --> 01:03:46,743
Možemo li malo pričekati?
Samo zato što ja...
947
01:03:46,827 --> 01:03:49,538
zamislio sve
ide malo drugačije.
948
01:03:50,247 --> 01:03:51,665
Da, naravno. Ne, izvini.
949
01:03:51,748 --> 01:03:53,292
- Bila je to luda ideja.
- U redu.
950
01:03:53,375 --> 01:03:55,961
Vjerovatno ne bi bilo
u svakom slučaju veoma uspešan.
951
01:03:57,546 --> 01:03:59,214
Kako uspješno?
952
01:03:59,965 --> 01:04:02,092
Verovatno ne bih ni došao.
953
01:04:04,469 --> 01:04:07,514
Samo ti želiš
imati seks sa mnom do orgazma?
954
01:04:07,598 --> 01:04:08,891
br.
955
01:04:08,974 --> 01:04:11,310
Pa, da. ali...
956
01:04:11,894 --> 01:04:14,104
Jesi li ozbiljan?
957
01:04:14,188 --> 01:04:15,355
sta?
958
01:04:16,690 --> 01:04:18,025
I žene žele orgazam.
959
01:04:18,108 --> 01:04:21,778
Da, naravno.
Ali nikad nisi bio zainteresovan za mene.
960
01:04:22,696 --> 01:04:25,324
A sada odjednom,
iskorištavaš me?
961
01:04:30,204 --> 01:04:32,206
Znači, ne želiš da imaš seks sa mnom?
962
01:04:35,918 --> 01:04:38,295
Da. Da. nekako...
963
01:04:38,378 --> 01:04:41,173
Da. Ali ne zato
Želim da doživim orgazam.
964
01:04:43,634 --> 01:04:45,219
Ali zato što mi se sviđaš.
965
01:04:47,721 --> 01:04:50,349
I mislio sam možda
osjećao si se na isti način.
966
01:04:56,563 --> 01:04:58,065
Shvatio sam.
967
01:05:15,332 --> 01:05:16,917
LINUS:
HOĆEMO LI SE NAĆI NEKAD?
968
01:05:17,417 --> 01:05:19,002
MAGNUS:
JEDNA FOTOGRAFIJA
969
01:05:19,586 --> 01:05:21,046
NOAH:
DA LI I VI DUŠATE?
970
01:05:21,880 --> 01:05:24,883
KEVIN:
I DA TE MOGU DA DRŽEŠ KAO CALEB.
971
01:05:30,180 --> 01:05:32,057
CHEYENNE CALLING
972
01:05:40,607 --> 01:05:42,651
VICKY CALLING
973
01:06:01,795 --> 01:06:03,338
INKEN:
FLIN, JAKO mi je žao. ja...
974
01:06:09,219 --> 01:06:10,721
INKEN:
FLIN, NIKAD NE BIH...
975
01:06:13,056 --> 01:06:15,517
BONEHEAD TO CLASS CHAT
VIDEO
976
01:06:16,018 --> 01:06:19,062
"...osećaj u donjem delu stomaka
do tačke eksplozije."
977
01:06:19,146 --> 01:06:21,273
Hej, Lena.
978
01:06:21,356 --> 01:06:25,068
Mislio sam da nisi ništa poduzeo,
ali ti si prava drolja.
979
01:06:34,077 --> 01:06:36,622
Zdravo, ovo je govorna pošta Lene Nguyen.
Nažalost...
980
01:07:22,125 --> 01:07:25,212
VICKY CALLING
981
01:07:39,935 --> 01:07:41,436
sta nije u redu?
982
01:07:50,362 --> 01:07:53,282
- Sve u redu sa vama dvoje?
- Sve je u redu.
983
01:08:00,706 --> 01:08:03,333
Želite li naručiti pizzu kasnije? Da?
984
01:08:26,982 --> 01:08:28,400
sta radis ovde?
985
01:08:29,776 --> 01:08:31,320
Želim da se izvinim.
986
01:08:32,321 --> 01:08:33,488
Za šta?
987
01:08:34,198 --> 01:08:36,033
Maltretiranje? Vaše postojanje?
988
01:08:37,034 --> 01:08:38,243
Sve.
989
01:08:38,994 --> 01:08:40,746
Znam da nema objašnjenja.
990
01:08:40,829 --> 01:08:43,749
- Ništa ne bi ispravilo stvari...
- Da li te je Viki poslala?
991
01:08:43,874 --> 01:08:45,125
Ona me je duhovita.
992
01:08:48,462 --> 01:08:50,881
U redu. Još nešto?
993
01:08:50,964 --> 01:08:54,635
Inken, tvoj paket
sa podstavljenim grudnjacima je stigao.
994
01:09:02,518 --> 01:09:03,977
U slučaju da pomogne...
995
01:09:04,061 --> 01:09:05,812
Moje grudi su različitih veličina,
996
01:09:05,896 --> 01:09:08,190
Uvijek imam varalicu na francuskom
997
01:09:08,273 --> 01:09:10,484
i lažiram sve svoje orgazme.
998
01:09:28,794 --> 01:09:30,295
Oh super.
999
01:09:30,379 --> 01:09:32,422
Mislim da se moramo zamijeniti.
1000
01:09:33,423 --> 01:09:37,970
To očigledno nije spasilo moj zadnji brak,
ali je to malo produžilo.
1001
01:09:38,053 --> 01:09:41,765
Pouzdaniji je od nekih muškaraca.
Možete ga zadržati ako želite.
1002
01:09:41,849 --> 01:09:44,393
- Tvoj otac je veoma pouzdan...
- U redu, da.
1003
01:09:44,476 --> 01:09:47,437
Zadržaću ga ako prestaneš
pričaš mi o svom seksualnom životu.
1004
01:09:47,521 --> 01:09:48,689
U redu.
1005
01:10:08,667 --> 01:10:10,669
Mogu li te pitati nešto?
1006
01:10:10,752 --> 01:10:12,296
Kako je... Pa...
1007
01:10:13,505 --> 01:10:15,507
Kako uspevate da doživite orgazam?
1008
01:10:21,013 --> 01:10:23,807
- Halo?
- O da. Mislio sam da je to test.
1009
01:10:23,891 --> 01:10:25,726
Ne? Ah, jedna sekunda.
1010
01:10:30,272 --> 01:10:32,649
U redu, dođi. Zaista.
1011
01:10:33,233 --> 01:10:34,735
Sedi.
1012
01:10:37,571 --> 01:10:41,325
Pa, na početku,
to je bila totalna katastrofa. Nikad nisam došao.
1013
01:10:41,408 --> 01:10:42,993
Nisam ni o tome pričao.
1014
01:10:43,076 --> 01:10:47,956
Onda sam u nekom trenutku shvatio da jesam
da sama otkrijem šta mi se uopšte sviđa.
1015
01:10:48,832 --> 01:10:52,753
Jer tek kada to znaš,
možete li to komunicirati.
1016
01:10:52,836 --> 01:10:56,965
I ako imate nekoga ko će to probati
van sa tobom, pogodio si džekpot.
1017
01:10:57,049 --> 01:10:59,676
Ali možete isto tako
isprobajte sami.
1018
01:10:59,760 --> 01:11:02,930
Glavna stvar je da se zabavite
i osjećati se ugodno.
1019
01:11:04,890 --> 01:11:06,391
I, Inken...
1020
01:11:07,601 --> 01:11:11,355
ovo bi moglo biti nametljivo,
ali pogledao sam šta si naručio.
1021
01:11:11,438 --> 01:11:13,774
I vjerovatno je
nije moje mjesto da ovo kažem,
1022
01:11:13,857 --> 01:11:15,567
ali ne treba ti sve to.
1023
01:11:15,651 --> 01:11:17,361
Ti si divan.
1024
01:11:17,444 --> 01:11:19,530
Tačno kao što jesi.
1025
01:11:19,613 --> 01:11:22,074
Ne dozvolite takve stvari
sputava te u zivotu.
1026
01:11:22,533 --> 01:11:24,159
znaš,
1027
01:11:24,243 --> 01:11:26,620
prvi put
spavala sam sa tvojim ocem...
1028
01:11:26,703 --> 01:11:28,247
U redu.
1029
01:11:28,330 --> 01:11:29,540
ćao.
1030
01:11:30,582 --> 01:11:32,292
- Hvala.
- Ćao.
1031
01:11:37,881 --> 01:11:40,050
- [na francuskom] gospođice Laura?
- Da.
1032
01:11:40,133 --> 01:11:41,593
- G. Kevin?
- [na njemačkom] Da.
1033
01:11:42,427 --> 01:11:44,429
[na francuskom]
Na francuskom, molim.
1034
01:11:44,930 --> 01:11:46,557
Da.
1035
01:11:46,640 --> 01:11:48,433
- Gospođice Marina?
- Da.
1036
01:11:48,517 --> 01:11:50,102
gospođice Lena?
1037
01:11:52,312 --> 01:11:54,106
gospođice Lena?
1038
01:11:54,189 --> 01:11:56,483
[na njemačkom] Vjerovatno je zauzeta
sa jednim od njenih momaka.
1039
01:11:57,067 --> 01:11:59,027
- Umukni, Bonehead.
- Umukni, Bonehead.
1040
01:11:59,111 --> 01:12:00,654
- Koji je to jezik?
- Istina.
1041
01:12:00,737 --> 01:12:02,030
[na francuskom]
Na francuskom.
1042
01:12:02,114 --> 01:12:04,074
Umukni, Bonehead.
1043
01:12:04,157 --> 01:12:07,244
- Neću tolerisati takav jezik ovde.
- Ali on je započeo.
1044
01:12:07,327 --> 01:12:09,538
Obojica kod direktora.
1045
01:12:09,621 --> 01:12:10,956
[na njemačkom]
sta? Šta je rekao?
1046
01:12:11,039 --> 01:12:12,583
Obojica kod direktora.
1047
01:12:12,666 --> 01:12:13,709
- Ali...
- Odmah.
1048
01:12:14,585 --> 01:12:16,044
[njemački i engleski]
Vau, ovo je tako nepravedno.
1049
01:12:16,128 --> 01:12:17,212
DRUGI NAČINI, DRUGI LEŽI
1050
01:12:20,382 --> 01:12:22,384
[na njemačkom]
Hej, pogledaj tamo, mrlja.
1051
01:12:22,467 --> 01:12:23,927
Sranje.
1052
01:12:25,012 --> 01:12:26,346
Vicky.
1053
01:12:26,430 --> 01:12:28,348
- Curilj. Evo.
- Jebi ga.
1054
01:12:28,932 --> 01:12:31,518
Nema čega da se stidimo.
1055
01:12:31,602 --> 01:12:34,438
- Šta se ovde dešava?
- Imam menstruaciju, g. Möller.
1056
01:12:36,648 --> 01:12:39,318
Inken, stani.
Zar nisi nešto zaboravio?
1057
01:12:40,360 --> 01:12:42,112
- Šta?
- Tvoje grudi.
1058
01:12:42,196 --> 01:12:44,281
Oh ne, nemaš ih.
1059
01:12:53,040 --> 01:12:54,166
Jebi ga.
1060
01:13:03,008 --> 01:13:05,177
Mislite li da je Boneheadov nos slomljen?
1061
01:13:06,637 --> 01:13:08,347
Njegov ego, najviše.
1062
01:13:13,852 --> 01:13:15,771
Žao mi je, Inken.
1063
01:13:16,605 --> 01:13:18,106
Stvar sa Cheyenneom,
1064
01:13:18,690 --> 01:13:19,983
gotovo je.
1065
01:13:20,067 --> 01:13:21,485
Znam.
1066
01:13:21,568 --> 01:13:23,362
Ona mi se izvinila.
1067
01:13:28,200 --> 01:13:29,993
Zašto ništa nisi rekao?
1068
01:13:31,245 --> 01:13:32,412
ja...
1069
01:13:32,829 --> 01:13:34,790
Nisam znao kako. ja...
1070
01:13:36,166 --> 01:13:38,335
Imao sam tako lošu savest.
1071
01:13:39,002 --> 01:13:41,713
I osećao sam se kao
najgori prijatelj na svetu.
1072
01:13:41,797 --> 01:13:44,007
Ali to nije bilo namjerno.
1073
01:13:44,091 --> 01:13:45,259
Zaista.
1074
01:13:46,093 --> 01:13:47,261
ja...
1075
01:13:48,220 --> 01:13:49,721
Bio sam tako zbunjen.
1076
01:13:49,805 --> 01:13:51,723
Nikada se ranije nisam ovako osećao.
1077
01:13:52,474 --> 01:13:55,394
Žao mi je
nisi mogao razgovarati sa mnom o tome.
1078
01:13:55,477 --> 01:13:58,522
Potpuno sam se zaneo
sa cijelom ovom stvari o orgazmu.
1079
01:13:59,982 --> 01:14:02,568
Ne znam.
Samo nisam htela da budem gubitnik.
1080
01:14:03,443 --> 01:14:04,945
Ti nisi gubitnik.
1081
01:14:05,028 --> 01:14:06,989
Ali često se osećam kao takav.
1082
01:14:07,573 --> 01:14:09,616
Želiš da znaš ko je gubitnik?
1083
01:14:10,367 --> 01:14:11,827
Bonehead.
1084
01:14:11,910 --> 01:14:13,495
Ili Tim.
1085
01:14:14,580 --> 01:14:15,831
ali ti...
1086
01:14:15,914 --> 01:14:18,166
Hej, tako si pun energije,
1087
01:14:18,917 --> 01:14:20,419
pun ljubavi.
1088
01:14:20,961 --> 01:14:22,754
Uvek si optimista.
1089
01:14:24,923 --> 01:14:26,175
ti si...
1090
01:14:28,552 --> 01:14:30,262
Hej, ti si moj najbolji prijatelj.
1091
01:14:35,934 --> 01:14:37,144
Da.
1092
01:14:48,614 --> 01:14:49,823
Hej.
1093
01:14:53,243 --> 01:14:54,995
Kako si?
1094
01:14:56,538 --> 01:14:58,207
Zašto ti je telefon isključen?
1095
01:14:58,874 --> 01:15:03,086
Ovi momci me stalno šalju
odvratne poruke i slike kuraca.
1096
01:15:03,921 --> 01:15:07,424
- Šta misliš kako sam?
- Ti odvratni seronje.
1097
01:15:07,508 --> 01:15:08,884
To je krivično djelo.
1098
01:15:09,468 --> 01:15:10,969
O čovječe, Lena.
1099
01:15:11,053 --> 01:15:14,014
Mi smo zaista dva sebična idiota.
1100
01:15:15,474 --> 01:15:17,684
Zaista nam je žao.
1101
01:15:17,768 --> 01:15:20,270
Nismo trebali
izneverio te tako.
1102
01:15:20,354 --> 01:15:22,481
Ali hej, pogledaj to ovako.
1103
01:15:22,564 --> 01:15:24,525
Stvari ti zapravo idu odlično.
1104
01:15:24,608 --> 01:15:27,110
Mislim, ti si uspješan autor.
1105
01:15:27,194 --> 01:15:29,696
I boginja seksa.
Koliko je to sjajno?
1106
01:15:30,948 --> 01:15:33,367
Ali svi misle da sam kurva.
1107
01:15:33,450 --> 01:15:34,701
Nick također.
1108
01:15:34,785 --> 01:15:36,870
Je li te on nazvao?
1109
01:15:36,954 --> 01:15:39,331
Ne, ali tako me je gledao.
1110
01:15:39,414 --> 01:15:42,167
Zašto svi
mešati se u seksualne živote žena?
1111
01:15:42,251 --> 01:15:44,503
Ako želimo da imamo puno seksa,
imamo puno.
1112
01:15:44,586 --> 01:15:46,171
A ako ne, nećemo.
1113
01:15:46,255 --> 01:15:47,923
- Potpuno.
- Je li tako?
1114
01:15:48,507 --> 01:15:52,386
Ako smo djevice
i nemamo seks, onda smo razborite.
1115
01:15:52,469 --> 01:15:55,639
Ali ako imamo seks, mi smo kurve.
Pa šta je to?
1116
01:15:55,722 --> 01:15:59,142
Šta uopće znači "djevica"?
Kad mu kurac još nije ubačen?
1117
01:15:59,226 --> 01:16:01,353
Kao da je to jedina vrsta seksa.
1118
01:16:01,436 --> 01:16:04,398
I test nevinosti himena
nije ni stvaran. To je mit.
1119
01:16:04,481 --> 01:16:07,442
sve je staromodno,
sranje kojim dominiraju muškarci.
1120
01:16:07,526 --> 01:16:09,444
Završio sam s tim.
1121
01:16:09,528 --> 01:16:11,613
Ne želim više da se krijem.
1122
01:16:11,697 --> 01:16:14,074
Ja sam CherryLipzz i doživjela sam orgazam.
1123
01:16:14,157 --> 01:16:15,784
- Šta?
- Kako?
1124
01:16:16,368 --> 01:16:17,536
Nick.
1125
01:16:18,120 --> 01:16:20,080
- Spavala si sa Nickom?
- Spavala si sa Nickom?
1126
01:16:20,163 --> 01:16:22,666
Da. Pa ne.
1127
01:16:23,458 --> 01:16:25,627
Zamislio sam to.
1128
01:16:25,711 --> 01:16:27,921
Kako si to uradio?
1129
01:16:28,005 --> 01:16:30,257
Kruži? Tapping?
Koliki pritisak?
1130
01:16:30,924 --> 01:16:33,927
- Treba li vam vodič?
- Da, molim te, apsolutno.
1131
01:16:39,766 --> 01:16:41,268
Dođi ovamo.
1132
01:16:42,186 --> 01:16:44,062
Mnogo ste mi nedostajali.
1133
01:16:47,566 --> 01:16:48,901
UREDI PROFIL
1134
01:16:48,984 --> 01:16:50,360
PROMJENI FOTOGRAFIJU
1135
01:16:55,824 --> 01:16:57,159
SAČUVAJTE PROMJENE
1136
01:18:09,398 --> 01:18:12,192
Žao mi je što se nisam pojavio
za velikim volanom.
1137
01:18:12,276 --> 01:18:14,319
I da te nisam izdržavao u školi.
1138
01:18:14,403 --> 01:18:16,113
ja... ja sam...
1139
01:18:16,780 --> 01:18:18,740
Utrnula lobanja? Kurac?
1140
01:18:18,824 --> 01:18:20,868
Uobraženi idiot bez znanja?
1141
01:18:21,994 --> 01:18:24,079
Da, vjerovatno sve te stvari.
1142
01:18:24,746 --> 01:18:27,624
Ja... kad sam vidio da si CherryLipzz,
1143
01:18:27,708 --> 01:18:29,585
Samo sam se uspaničio.
1144
01:18:29,668 --> 01:18:31,920
Mislio sam da si van moje lige,
1145
01:18:32,004 --> 01:18:34,256
pošto mi je trešnja jako puno nije pukla.
1146
01:18:34,965 --> 01:18:37,843
- Znam, tako je neprijatno...
- Šta? Nikako.
1147
01:18:37,926 --> 01:18:40,721
Mislio sam da ćeš misliti
Bio sam dosadan ili napet...
1148
01:18:41,847 --> 01:18:43,390
kada si saznao da ja...
1149
01:18:44,850 --> 01:18:46,143
nema iskustva.
1150
01:18:49,271 --> 01:18:53,567
Uopšte nisi napeta.
I vaše priče su samo fikcija?
1151
01:18:55,152 --> 01:18:57,070
To ga čini još hladnijim.
1152
01:18:57,154 --> 01:19:00,032
I to je tako sjajno
šta si uradio sa CherryLipzz.
1153
01:19:00,741 --> 01:19:02,242
- Stvarno?
- Da.
1154
01:19:06,872 --> 01:19:07,998
Hej.
1155
01:19:08,540 --> 01:19:12,127
Verovatno ne susrećete fanove, ali...
1156
01:19:12,211 --> 01:19:14,171
možemo li ponovo probati naš datum nekad?
1157
01:19:15,964 --> 01:19:18,634
- Pitao me je na spoju.
- Tako sam sretna zbog vas.
1158
01:19:18,717 --> 01:19:19,843
I ja.
1159
01:19:19,927 --> 01:19:21,803
- Hej.
- Hej.
1160
01:19:22,638 --> 01:19:24,264
- Hej.
- Hej.
1161
01:19:25,974 --> 01:19:28,602
Jeste li možda vidjeli Shanti i Vanessu?
1162
01:19:32,314 --> 01:19:33,732
Pa onda.
1163
01:19:37,194 --> 01:19:39,196
Ali možete sjediti s nama ako želite.
1164
01:19:40,697 --> 01:19:42,199
Je li tako, Vicky?
1165
01:19:46,328 --> 01:19:47,871
Da, naravno.
1166
01:19:55,087 --> 01:19:56,547
Hej.
1167
01:19:56,630 --> 01:19:57,714
Hej.
1168
01:19:57,798 --> 01:20:00,968
U redu, ali ovo hej-ing
zaista treba prestati. Ne mogu to podnijeti.
1169
01:20:08,600 --> 01:20:10,102
Odmah se vraćam.
1170
01:20:13,689 --> 01:20:15,148
Sranje.
1171
01:20:15,232 --> 01:20:16,692
Flin!
1172
01:20:16,775 --> 01:20:18,026
Fline, čekaj!
1173
01:20:24,157 --> 01:20:25,200
Flin!
1174
01:20:25,784 --> 01:20:26,869
Molim te!
1175
01:20:27,953 --> 01:20:29,788
Čekaj, Fline! Stani!
1176
01:20:30,372 --> 01:20:31,623
Flin!
1177
01:20:33,166 --> 01:20:35,002
Oh jebote.
1178
01:20:35,085 --> 01:20:37,629
Zašto sada? Oh jebote.
1179
01:20:39,590 --> 01:20:41,049
Flin!
1180
01:20:41,133 --> 01:20:42,718
Fline, molim te. Čekaj.
1181
01:20:48,182 --> 01:20:51,059
Hvala. Daj mi sekundu, molim te.
1182
01:20:57,357 --> 01:20:59,985
Ili ću samo pričati. Bez brige.
1183
01:21:01,695 --> 01:21:02,738
ja sam...
1184
01:21:03,363 --> 01:21:06,033
Neverovatno mi je žao. Zaista.
1185
01:21:06,658 --> 01:21:07,701
ja...
1186
01:21:08,785 --> 01:21:12,748
Bio sam totalno zbunjen i ljut,
kod Vicky i kod sebe.
1187
01:21:12,831 --> 01:21:14,541
I tu si bio.
1188
01:21:14,625 --> 01:21:17,127
uvek si savrsen,
govoreći pravu stvar.
1189
01:21:17,211 --> 01:21:19,379
I tako sam usran prema tebi.
1190
01:21:19,463 --> 01:21:20,714
Ne zaslužuješ to.
1191
01:21:21,298 --> 01:21:24,510
I potpuno ću dobiti
ako si zauvek ljuta na mene.
1192
01:21:24,593 --> 01:21:29,348
Ali ako uopšte postoji ikakva šansa
bar opet možemo biti prijatelji...
1193
01:21:32,893 --> 01:21:34,394
Važan si mi, Fline.
1194
01:21:45,906 --> 01:21:47,783
Znate li koliko ste dosadni?
1195
01:21:53,580 --> 01:21:56,124
- Srednje dosadno?
- Ne, iskreno.
1196
01:21:56,208 --> 01:21:59,253
Sa tobom sve uvek
mora biti upravo sada.
1197
01:21:59,878 --> 01:22:01,755
Samo sam entuzijastičan.
1198
01:22:01,839 --> 01:22:04,633
- Uvek je život ili smrt.
- Kao što rekoh, entuzijastično.
1199
01:22:05,342 --> 01:22:07,010
- Uvek se ne slažeš.
- Ja ne...
1200
01:22:07,094 --> 01:22:08,387
Ti znaš.
1201
01:22:09,221 --> 01:22:11,181
I iako to zaista zaslužuješ...
1202
01:22:13,642 --> 01:22:15,227
nekako ne mogu da se ljutim na tebe.
1203
01:22:20,774 --> 01:22:23,402
Ja ću to nadoknaditi. Obećavam.
1204
01:22:25,487 --> 01:22:26,655
U redu.
1205
01:22:35,330 --> 01:22:38,458
Možda možete početi
ne zaboravljajući poklone iz foto albuma.
1206
01:22:38,542 --> 01:22:39,877
Oh ne.
1207
01:22:40,544 --> 01:22:42,796
Hoću li morati čuti
o tome zauvek sada?
1208
01:22:42,880 --> 01:22:44,673
Pa, mislim...
1209
01:22:44,756 --> 01:22:45,883
Da.
1210
01:22:46,466 --> 01:22:49,386
To je bilo to. Moje vruće djevojačko ljeto.
1211
01:22:49,469 --> 01:22:52,973
Mnogo seksa, mnogo drame,
ali nažalost, samo jedan orgazam.
1212
01:22:53,056 --> 01:22:55,684
Ali ja se ne žalim. Naučio sam mnogo.
1213
01:22:55,767 --> 01:22:57,561
Saznao sam da Tim nije pravi za mene,
1214
01:22:57,644 --> 01:22:59,646
da sam dobro takav kakav jesam,
1215
01:22:59,730 --> 01:23:02,900
to bih svakako trebao razmotriti
karijera profesionalnog bicikliste...
1216
01:23:02,983 --> 01:23:04,359
- Jebi ga.
- Jebi ga.
1217
01:23:04,443 --> 01:23:05,611
Jebi ga.
1218
01:23:06,403 --> 01:23:08,071
Bikinije uske?
1219
01:23:08,155 --> 01:23:11,200
I iznad svega,
ništa nije moguće bez mojih cura.
1220
01:23:19,499 --> 01:23:25,464
HOT GIRL SUMMER
1221
01:23:28,383 --> 01:23:30,010
[na francuskom]
Miss Inken.
1222
01:23:31,595 --> 01:23:33,180
[na njemačkom]
šta god da si uradio,
1223
01:23:33,263 --> 01:23:35,057
nastavi tako.
1224
01:23:35,140 --> 01:23:36,767
Vidimo se sljedeće godine.
1225
01:23:40,812 --> 01:23:42,814
Orgazam je zaista pomogao.
1226
01:23:59,289 --> 01:24:01,834
- Jebote, moram da operem ruke.
- Šta?
1227
01:24:02,251 --> 01:24:03,460
[na engleskom]
Samo se šalim.
1228
01:24:37,828 --> 01:24:42,082
[na njemačkom] „Calebovi prsti kruže brže
oko vrha mog klitorisa,
1229
01:24:42,165 --> 01:24:45,002
"i osećaj
u donjem dijelu mog trbuha eksplodira.
1230
01:24:45,085 --> 01:24:46,545
dolazim."
1231
01:28:57,171 --> 01:28:58,922
Cheyenne, imaš nešto tamo.
1232
01:28:59,006 --> 01:29:00,215
sta? Bug?
1233
01:29:00,299 --> 01:29:01,383
br.
1234
01:29:02,050 --> 01:29:03,886
- Da li je nestalo?
- Ne.
1235
01:29:03,969 --> 01:29:06,638
- Čoveče, gde?
- Evo.
1236
01:29:07,222 --> 01:29:08,932
Nije smešno. Gdje?
1237
01:29:09,016 --> 01:29:10,684
- Reci mi.
- Ne.
1238
01:29:12,019 --> 01:29:13,187
Mrzim te.