1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε μαζί μας www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:37,020 --> 00:00:39,820 MAD MAX 3 00:01:00,180 --> 00:01:03,220 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ 4 00:01:03,860 --> 00:01:07,020 ΣΕ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ... 5 00:01:07,180 --> 00:01:08,740 Αυτό είναι ένα κυνηγητό ρουτίνας. 6 00:01:08,860 --> 00:01:12,380 Κεντρική Περιπολία επαναλαμβάνω, κυνηγητό ρουτίνας. Κωδικός 44. 7 00:01:12,740 --> 00:01:14,620 Πες τους ότι χρειαζόμαστε βοήθεια. 8 00:01:14,620 --> 00:01:16,940 Γνωρίζετε ότι πρέπει να προειδοποιήσετε όλες τις μονάδες. 9 00:01:16,980 --> 00:01:18,740 Έχετε ήδη τις πληροφορίες. 10 00:01:19,020 --> 00:01:21,580 Έλα μωρό μου, αυτό είναι σοβαρό! 11 00:01:21,660 --> 00:01:24,140 Επαναλάβετε Κεντρική Περιπολία, έχετε ήδη τις πληροφορίες. 12 00:01:24,260 --> 00:01:27,540 Κυνηγητό ρουτίνας. Παρακαλούμε ενημερώστε το Figura. 13 00:01:28,660 --> 00:01:32,700 Goat to Figure. Βοήθεια στον Red Alert Code 3. 14 00:01:34,260 --> 00:01:36,460 Εδώ Σχήμα. Roger that, Goat. Τι συμβαίνει; 15 00:01:36,580 --> 00:01:39,540 - Έχουμε έναν δολοφόνο αστυνομικό. - Πλάκα κάνεις! 16 00:01:42,940 --> 00:01:44,220 Σε προειδοποιώ, Σαρσέ... 17 00:01:44,300 --> 00:01:45,940 ... παραβιάζεις τους κανόνες. 18 00:01:45,980 --> 00:01:48,380 Το Κεντρικό Περιπολικό δεν θα ανεχθεί τέτοιες ενέργειες. 19 00:01:48,540 --> 00:01:50,580 Διαδρομή υψηλής θνησιμότητας φέτος: 57 νεκροί 20 00:01:50,660 --> 00:01:52,780 Αυτό το κυνηγητό είναι ένα πρότυπο Κωδικός 44. 21 00:01:52,820 --> 00:01:54,660 Απαντήστε μόνο σε αυτόν τον κωδικό. 22 00:01:54,660 --> 00:01:58,020 Ο κωδικός 44 υποδεικνύει ότι δεν απαιτείται κλείδωμα. 23 00:01:58,140 --> 00:02:00,260 Έκλεψαν ένα Pursuit Special. 24 00:02:00,340 --> 00:02:03,740 Ο Captain Fifi Macaffee τον συμπαθεί όσο κι εσείς. 25 00:02:04,180 --> 00:02:07,660 Αλλά δεν πρέπει να θέσουμε σε κίνδυνο την εδαφική εμβέλεια. 26 00:02:08,300 --> 00:02:11,140 Να θυμάστε ότι απλά ακολουθώντας τις οδηγίες... 27 00:02:11,260 --> 00:02:14,820 ... μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα διατηρήσουμε με επιτυχία το πρόγραμμα αυτοκινητοδρόμων. 28 00:02:16,300 --> 00:02:17,820 Goat to Figure. 29 00:02:17,860 --> 00:02:20,540 Είμαστε τρία λεπτά από τη διάβαση. Θα είναι στην ώρα τους; 30 00:02:20,620 --> 00:02:22,340 Θα φτάσουμε εκεί! Κίνηση! 31 00:02:22,700 --> 00:02:23,900 οδηγώ! 32 00:02:24,540 --> 00:02:26,780 Όχι πάλι! Μου ανέθεσαν! 33 00:02:27,860 --> 00:02:28,980 ΔΙΩΞΗ 34 00:02:29,060 --> 00:02:32,660 Περίμενε ένα λεπτό, ρε σκύλα. Στο χέρι μου είναι να οδηγήσω αυτό το πράγμα! 35 00:02:36,980 --> 00:02:39,660 Γεια σου Sarse, τι ξέρουμε για αυτόν τον τύπο; 36 00:02:39,700 --> 00:02:41,420 Είναι ένας τρελός μοτοσυκλετιστής. 37 00:02:41,500 --> 00:02:44,060 Πριν από λίγες ώρες στο Sun City τρελάθηκε. 38 00:02:44,420 --> 00:02:48,180 Δραπέτευσε, σκότωσε έναν αρχάριο αξιωματικό και τράπηκε σε φυγή με Ειδική Καταδίωξη. 39 00:02:48,220 --> 00:02:50,220 Τον παρακολουθούμε από τότε. 40 00:02:50,260 --> 00:02:52,140 Είναι σαν μια γαμημένη κατσίκα. 41 00:02:52,220 --> 00:02:54,660 Ξέρω το είδος σου. Είναι μέντιουμ που δένει. 42 00:03:02,380 --> 00:03:03,780 Τι οδηγείτε; 43 00:03:03,780 --> 00:03:06,220 Αυτό είναι το κακό. Ένα από τα V8 μας. 44 00:03:06,220 --> 00:03:09,260 Ειδική καταδίωξη με μεθάνιο. Πολύ επικίνδυνο! 45 00:03:18,340 --> 00:03:22,420 Απέχουμε λιγότερο από ένα μίλι από την Anarchy Road. Θα το δουν αμέσως. 46 00:03:25,420 --> 00:03:28,260 Περάστε καλά. Φουλ γκάζι, φτου! 47 00:03:33,460 --> 00:03:34,820 Το βλέπεις; 48 00:03:34,980 --> 00:03:36,180 Ορίστε! 49 00:03:37,940 --> 00:03:40,140 Θα σου ρίξω τα μυαλά! 50 00:03:40,820 --> 00:03:42,620 Πάω να τον εμβολίσω! 51 00:04:03,700 --> 00:04:05,620 Είναι καλά; 52 00:04:06,300 --> 00:04:09,300 Απάντηση, εικόνα. Απάντηση, είναι καλά; 53 00:04:11,900 --> 00:04:14,180 Με βλέπεις, Κότερς; 54 00:04:14,540 --> 00:04:16,620 Με βλέπεις φίλε; 55 00:04:19,380 --> 00:04:22,460 Συνεχίστε, είμαστε καλά. 56 00:04:23,340 --> 00:04:25,060 Λάβαμε, πάμε. 57 00:04:29,380 --> 00:04:31,820 Γεννήθηκα με το τιμόνι στο χέρι... 58 00:04:32,140 --> 00:04:34,100 ... και με μόλυβδο στα πόδια. 59 00:04:34,220 --> 00:04:36,540 Είμαι ο Νυχτερινός Καβαλάρης... 60 00:04:36,860 --> 00:04:40,220 ... τρέξιμο με ιλιγγιώδη ταχύτητα! 61 00:04:41,380 --> 00:04:45,820 Είμαι ο Night Rider και δεν θα επιστρέψουμε ποτέ! 62 00:04:47,660 --> 00:04:51,500 Είμαι ένα μηχάνημα αυτοκτονίας με ένεση! 63 00:04:52,380 --> 00:04:55,700 Είμαι ο καλύτερος! Είμαι ο βασιλιάς! 64 00:04:57,060 --> 00:04:58,740 Νομίζω ότι μπορούμε ακόμα να κινηθούμε. 65 00:04:58,780 --> 00:05:00,860 Αλλάξτε μέρη, για όνομα του Θεού! 66 00:05:00,980 --> 00:05:02,700 Πάλι βλασφημώντας. 67 00:05:02,820 --> 00:05:05,300 Δεν χρειάζεται να συνεργαστώ με έναν βλάσφημο. 68 00:05:07,820 --> 00:05:10,140 Είμαι ο Νυχτερινός Καβαλάρης! 69 00:05:18,100 --> 00:05:21,420 Φιγούρα κατσίκας. Είμαστε ακόμα στο παιχνίδι. 70 00:05:21,700 --> 00:05:23,180 Ας είναι ξεκάθαρο. 71 00:05:23,260 --> 00:05:25,060 Αυτός ο ηττημένος και η πόρνη του... 72 00:05:25,980 --> 00:05:27,340 ...θα πεθάνουν! 73 00:05:35,100 --> 00:05:38,980 Κεντρική Περιπολία στο Ansarino Uno. Κωδικός 44, τυπική καταδίωξη. Αλλαγή. 74 00:05:39,060 --> 00:05:41,220 Κεντρική Περιπολία στο Ansarino Uno. 75 00:05:42,100 --> 00:05:44,060 Κεντρική Περιπολία στο Ansarino Uno. 76 00:05:44,180 --> 00:05:45,660 Ήταν σαν αργή κίνηση. 77 00:05:45,780 --> 00:05:48,220 Πέταξα έξω από το κάθισμα, μέσα από το παρμπρίζ... 78 00:05:48,300 --> 00:05:50,380 ... και πήγε με το κεφάλι στο δέντρο. 79 00:05:50,420 --> 00:05:53,260 Στη συνέχεια αναπήδησε και γύρισε πίσω από το παρμπρίζ. 80 00:05:54,780 --> 00:05:57,940 Μέχρι να φτάσουμε εκεί, καθόταν... 81 00:05:58,020 --> 00:06:01,020 ... προσπαθώντας να ουρλιάξω με θρυμματισμένο πρόσωπο. 82 00:06:03,220 --> 00:06:04,620 Τι είναι αυτό; 83 00:06:04,660 --> 00:06:06,140 Δεν πεινάω πια. 84 00:06:06,460 --> 00:06:07,740 Πες μου. 85 00:06:08,780 --> 00:06:11,020 - Θα σου πω ένα πράγμα... - Κοίτα το. 86 00:06:12,140 --> 00:06:14,220 - Θεέ μου! - Ουάου, εκεί είναι πάλι. 87 00:06:15,260 --> 00:06:16,940 Τα λέμε αργότερα, Χήνα. 88 00:06:44,140 --> 00:06:46,620 Θεέ μου, πάνε σε μια πόλη! 89 00:07:02,820 --> 00:07:05,020 Τι λένε εκεί έξω για σένα και τον Τζόναθαν; 90 00:07:05,100 --> 00:07:07,980 - Τι γίνεται με αυτόν; - Σε είδαν μαζί του πριν από δύο νύχτες. 91 00:07:08,060 --> 00:07:09,260 Και λοιπόν; 92 00:07:13,060 --> 00:07:14,580 Είναι εκεί. 93 00:07:33,420 --> 00:07:34,540 ξέφυγα. 94 00:07:34,580 --> 00:07:35,620 Καθάρματα! 95 00:07:37,620 --> 00:07:38,900 Σκατά! 96 00:07:39,220 --> 00:07:40,940 Αυτή τη φορά θα έχετε προβλήματα. 97 00:07:41,020 --> 00:07:43,460 - Είχε αναμμένο το φλας. - Σώπα! 98 00:07:47,460 --> 00:07:50,660 Όχι, δεν συνεχίζουμε. Φύγε από το δρόμο! 99 00:07:50,700 --> 00:07:52,580 Φυσικά και συνεχίζουμε. Σκάσε! 100 00:07:52,620 --> 00:07:54,700 Κινδυνεύουν ζωές! 101 00:07:56,940 --> 00:07:58,580 Εκτός δρόμου! 102 00:08:02,900 --> 00:08:04,580 πάω να το πιάσω! 103 00:08:06,860 --> 00:08:08,500 Φύγε από το δρόμο! 104 00:08:10,660 --> 00:08:11,660 Εκτός δρόμου! 105 00:08:11,740 --> 00:08:14,380 - Κατάλαβα! Σκάσε! - Εκτός δρόμου! 106 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 Θεέ μου. 107 00:08:48,300 --> 00:08:49,740 είμαι έτοιμος. 108 00:08:49,820 --> 00:08:51,780 Είμαι έτοιμος για το καλύτερο. 109 00:08:53,580 --> 00:08:54,860 Θεέ μου, τι έγινε; 110 00:08:54,980 --> 00:08:57,580 Δεν ξέρω. Μόλις έφτασα. 111 00:08:58,500 --> 00:09:00,140 Νομίζω ότι έσπασε το πόδι του. 112 00:09:00,180 --> 00:09:02,300 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 113 00:09:02,380 --> 00:09:03,660 Μαξ, με ακούς; 114 00:09:03,740 --> 00:09:05,380 Κεντρικό Περιπολικό... 115 00:09:06,020 --> 00:09:07,460 είμαστε οφσάιντ... 116 00:09:07,540 --> 00:09:09,940 ... δεν μπορούμε να συνεχίσουμε το κυνηγητό. 117 00:09:10,020 --> 00:09:13,300 Στείλτε ασθενοφόρο. Ο Τσάρλι τραυματίζεται σοβαρά. 118 00:09:13,540 --> 00:09:14,660 Μαξ; 119 00:09:17,020 --> 00:09:18,060 Με ακούς, Μαξ; 120 00:09:18,100 --> 00:09:19,300 Εμπρός. 121 00:09:19,700 --> 00:09:22,300 Είμαστε τελείως βιδωμένοι. 122 00:09:22,500 --> 00:09:23,860 Είσαι καλά; 123 00:09:23,900 --> 00:09:26,780 Δεν έχω κάτι που δεν θα διορθώσει ένας χρόνος στους τροπικούς. 124 00:09:26,820 --> 00:09:28,180 Υπάρχει μεγάλη ζημιά; 125 00:09:30,500 --> 00:09:33,100 Πρέπει να δεις τη ζημιά, Χάλκινο! 126 00:09:33,581 --> 00:09:34,701 Κατεστραμμένα αυτοκίνητα... 127 00:09:34,741 --> 00:09:36,021 ... εγκεφαλικές κακώσεις. 128 00:09:36,101 --> 00:09:37,541 Με ακούς, Χάλκινο; 129 00:09:37,661 --> 00:09:40,061 Είμαι ο Νυχτερινός Καβαλάρης! 130 00:09:42,461 --> 00:09:45,861 Μηχάνημα αυτοκτονίας με κινητήρα έγχυσης. 131 00:09:46,221 --> 00:09:49,301 Είμαι ο καλύτερος! Είμαι ο βασιλιάς! 132 00:09:49,781 --> 00:09:52,621 Είμαι εκτός ελέγχου! 133 00:09:54,341 --> 00:09:56,341 Είμαι ο Night Rider, μωρό μου... 134 00:09:56,861 --> 00:10:01,061 ... Είμαι εδώ με τον Marmaduke μου και δεν θα επιστρέψουμε ποτέ. 135 00:10:18,141 --> 00:10:20,781 Ο Ελ Κορταδέδος ξέρει ποιος είμαι. 136 00:10:21,501 --> 00:10:23,781 Είμαι ο Νυχτερινός Καβαλάρης! 137 00:10:30,061 --> 00:10:34,061 Είμαι ο εκλεκτός, το δυνατό χέρι της εκδίκησης... 138 00:10:34,141 --> 00:10:37,101 ... στάλθηκε για να συντρίψει τους ακατάλληλους για ιππασία! 139 00:10:38,381 --> 00:10:40,901 Έχω περισσότερη δύναμη από ένα κυλιόμενο ζάρι. 140 00:10:41,141 --> 00:10:43,781 Έλα πιο κοντά φίλε και δες πώς... 141 00:10:43,821 --> 00:10:47,461 ... τα ίχνη των ελαστικών μου σηματοδοτούν το δρόμο προς την ελευθερία! 142 00:11:26,741 --> 00:11:28,461 Τι σου συμβαίνει γλυκιά μου; 143 00:11:31,541 --> 00:11:33,861 - Πες μου τι σου συμβαίνει! - Τίποτα. 144 00:11:46,701 --> 00:11:47,741 τελείωσε. 145 00:11:47,781 --> 00:11:50,701 Δεν θα μείνει τίποτα. τελείωσε. 146 00:11:59,261 --> 00:12:00,341 Στάση! 147 00:12:59,581 --> 00:13:01,541 Τι γεύση. 148 00:13:02,181 --> 00:13:05,141 Μετά από τρεις ημέρες, αυτό είναι μια απόλαυση. 149 00:13:08,501 --> 00:13:10,741 Σήμερα το πρωί με χτύπησαν στο στόμα. 150 00:13:10,821 --> 00:13:12,021 Το μωρό; 151 00:13:12,261 --> 00:13:14,741 Του είπα να χτυπήσει πρώτα αριστερά. 152 00:13:15,221 --> 00:13:18,021 Νομίζω ότι έχουμε ένα τέρας. 153 00:13:18,101 --> 00:13:20,341 Ναι, μοιάζει στον πατέρα του. 154 00:13:20,461 --> 00:13:21,701 Τι είπατε; 155 00:13:21,981 --> 00:13:23,181 Τέρας! 156 00:13:24,701 --> 00:13:27,381 Montazano, με το παρατσούκλι ο Νυχτερινός Καβαλάρης... 157 00:13:27,421 --> 00:13:31,181 ... είχε παρακάμψει την αστυνομική επιτήρηση και διέφυγε στο περιπολικό της αστυνομίας. 158 00:13:31,261 --> 00:13:33,301 Είσαι πάλι στις ειδήσεις. 159 00:13:35,181 --> 00:13:36,341 Ποιος ήταν; 160 00:13:36,421 --> 00:13:37,461 Δεν ξέρω. 161 00:13:38,581 --> 00:13:41,061 Ένας άλλος ανόητος που ήθελε να γίνει διάσημος, υποθέτω. 162 00:14:05,981 --> 00:14:07,701 Σου είπα ήδη, Τζέσυ. 163 00:14:07,941 --> 00:14:09,701 Η Χήνα θέλει να είμαι νωρίς. 164 00:14:09,701 --> 00:14:11,141 Δεν είπε για ποιο λόγο. 165 00:14:11,221 --> 00:14:12,861 Το ξέρεις ήδη. 166 00:14:13,821 --> 00:14:15,381 Ο καφές είναι έτοιμος. 167 00:14:39,421 --> 00:14:41,061 Δεν είμαι σε κακή διάθεση. 168 00:14:47,781 --> 00:14:49,741 Βγαίνω. 169 00:14:52,901 --> 00:14:54,061 Συμφωνώ. 170 00:14:54,701 --> 00:14:55,941 πρέπει να πάω. 171 00:15:18,861 --> 00:15:20,221 Τι σημαίνει αυτό; 172 00:15:21,941 --> 00:15:23,541 Είμαι τρελός για σένα. 173 00:15:35,501 --> 00:15:37,421 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ 174 00:15:42,141 --> 00:15:45,861 Όλες οι προμήθειες πρέπει να παραγγελθούν με δημοφιλή μπόνους. 175 00:15:45,981 --> 00:15:50,941 Παρακαλώ μην εκμεταλλευτείτε τα προνόμιά τους. Αυτό είναι έγκλημα. 176 00:15:51,701 --> 00:15:53,421 Μνημόνιο Επτά... 177 00:15:53,581 --> 00:15:56,861 ... Οι καπετάνιοι ζητούν από τους αξιωματικούς που καταδιώκουν ... 178 00:15:56,981 --> 00:16:01,301 ... αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε την αργκό «Χάλκινο» για να μιλήσετε για την Κεντρική Περίπολο. 179 00:16:01,501 --> 00:16:03,941 Η λέξη θεωρείται ασέβεια... 180 00:16:03,981 --> 00:16:07,781 ... και οι πολίτες θα πρέπει να αποθαρρύνονται έντονα από την απασχόλησή τους. 181 00:16:10,381 --> 00:16:12,021 Μνημόνιο Οκτώ. 182 00:16:12,381 --> 00:16:15,101 Τα νοσοκομειακά κουπόνια είναι και πάλι διαθέσιμα. 183 00:16:15,181 --> 00:16:19,181 Το προσωπικό μπορεί να εγγραφεί με τους ακόλουθους αρχηγούς τομέων. 184 00:16:19,341 --> 00:16:23,701 Ένα, έξι τρία, δύο τέσσερα, ένα ένα δύο... 185 00:16:23,741 --> 00:16:26,181 ... πέντε έξι και δύο έξι. 186 00:16:27,781 --> 00:16:29,861 Σταμάτα, Μπάρι. 187 00:16:34,501 --> 00:16:36,821 Είναι το τελευταίο του V8. 188 00:16:37,741 --> 00:16:40,741 Με αυτό τελείωσε αυτό που δόθηκε. Είναι ότι καλύτερο υπάρχει. 189 00:16:40,821 --> 00:16:42,541 Ναι, είναι το τελευταίο από τα V8. 190 00:16:42,621 --> 00:16:44,021 Ρουφά άζωτο. 191 00:16:44,261 --> 00:16:45,621 Κυλινδροκεφαλές 4. 192 00:16:45,701 --> 00:16:48,101 - Διπλή κάμερα. - Πες του για τον υπερσυμπιεστή. 193 00:16:48,141 --> 00:16:50,701 - 600 ίππους. - Ο υπερσυμπιεστής. 194 00:16:51,101 --> 00:16:55,221 Είναι κακό φτιαγμένη μουσική, μια μηχανή φτιαγμένη για να τρέχει. 195 00:16:55,621 --> 00:16:57,941 - Είσαι σε κώμα, φίλε! - Του αρέσει. 196 00:17:11,101 --> 00:17:13,941 Πώς στο διάολο το οδήγησαν αυτό; 197 00:17:15,181 --> 00:17:16,941 Μόλις το κάναμε, Μαξ. 198 00:17:17,061 --> 00:17:19,861 Ένα κομμάτι από εδώ, άλλο από εκεί. 199 00:17:20,381 --> 00:17:22,341 - Τόσο εύκολο; - Ναι. 200 00:17:23,181 --> 00:17:25,181 Έλα, Μαξ. Έχετε δει... 201 00:17:25,261 --> 00:17:26,941 ...το άκουσες... 202 00:17:26,981 --> 00:17:29,581 ... και συνεχίζεις να κάνεις ερωτήσεις; 203 00:17:32,861 --> 00:17:34,901 Πότε θα πάμε μια βόλτα; 204 00:17:37,941 --> 00:17:39,421 Το λατρεύει. 205 00:17:40,261 --> 00:17:41,701 Νομίζω ότι τον πείσαμε. 206 00:17:41,781 --> 00:17:42,981 Το ελπίζω. 207 00:17:43,501 --> 00:17:44,981 Ναι, θα μείνει. 208 00:17:45,021 --> 00:17:47,221 Ο καλύτερος διώκτης σας θέλει να παραιτηθεί... 209 00:17:47,381 --> 00:17:50,021 ... και πρέπει να τον παρασύρουμε με καλούδια; 210 00:17:50,141 --> 00:17:52,781 Ο κόσμος δεν πιστεύει πλέον στους ήρωες. 211 00:17:52,861 --> 00:17:56,541 Ξέρω, Μακάφι. Θέλετε να τους επιστρέψετε τους ήρωές τους. 212 00:17:56,941 --> 00:17:58,941 Δεν θα με ξαναπείσεις. 213 00:17:58,941 --> 00:18:00,901 Δεν μου αρέσει να σπαταλάω χρήματα. 214 00:18:01,021 --> 00:18:02,341 Αντίο... 215 00:18:03,141 --> 00:18:04,741 ... και καλή επιτυχία! 216 00:18:05,781 --> 00:18:07,421 Ευχαριστώ, Labatouche. 217 00:18:08,181 --> 00:18:10,181 Είσαι άνθρωπος. 218 00:18:37,702 --> 00:18:38,942 Φύγε από εδώ! 219 00:18:38,982 --> 00:18:41,222 Τα ασθενοφόρα έχουν δουλειά απόψε. 220 00:18:41,342 --> 00:18:44,782 Ναι, ο Μαξ σκότωσε μερικούς τρελούς πάνω στην πόλη. 221 00:18:46,782 --> 00:18:48,302 Σώπα για μια φορά! 222 00:18:49,702 --> 00:18:52,342 Καθαρισμός φορτηγών και γερανών. 223 00:18:53,822 --> 00:18:55,342 Είναι στο φαγητό. 224 00:18:55,422 --> 00:18:57,262 Άλλο ένα για το αρχείο, ε; 225 00:18:57,302 --> 00:18:58,622 Είχατε δείπνο; 226 00:18:58,702 --> 00:19:01,222 Οχι ακόμη. Μετά θα φάω κάτι. 227 00:19:01,382 --> 00:19:03,542 Αυτόν τον Κώδικα 3 που κυνήγησες πριν λίγες μέρες... 228 00:19:03,622 --> 00:19:05,622 - Ο Νυχτερινός Καβαλάρης; - Ναι, ναι. 229 00:19:05,742 --> 00:19:07,422 - Υπάρχει πρόβλημα. - Ποιο; 230 00:19:07,502 --> 00:19:09,662 Οι φίλοι του. Λένε ότι σε κυνηγούν. 231 00:19:09,742 --> 00:19:11,902 - Μοτοσικλετιστές; - Ναι, νομαδικά σκουπίδια. 232 00:19:11,982 --> 00:19:14,702 Λοιπόν, θα το προσθέσω στη συλλογή απειλών μου. 233 00:19:14,822 --> 00:19:17,302 Καλό παιδί, Μαξ. Είσαι καλό παιδί. 234 00:19:21,702 --> 00:19:22,702 ΚΑΦΕ 235 00:21:16,742 --> 00:21:17,982 Καλησπέρα. 236 00:21:19,062 --> 00:21:20,502 Καλημέρα. 237 00:21:21,062 --> 00:21:24,582 Συναντιόμαστε εδώ με έναν φίλο. Ήρθε στο τρένο. 238 00:21:25,262 --> 00:21:29,102 Στο τρένο, τίποτα περισσότερο από μερικά κουτιά και ένα ... 239 00:21:29,582 --> 00:21:30,942 ... φέρετρο. 240 00:21:32,222 --> 00:21:33,582 Ο φίλος μας. 241 00:21:34,542 --> 00:21:37,502 Θα πρέπει να μιλήσουν με τον πράκτορα και να υπογράψουν τα χαρτιά. 242 00:21:38,102 --> 00:21:39,542 Που βρίσκουμε... 243 00:21:39,742 --> 00:21:41,102 ... σε αυτόν τον πράκτορα; 244 00:21:43,422 --> 00:21:44,422 Μια στιγμή. 245 00:22:00,302 --> 00:22:02,262 Αυτός πρέπει να είναι φίλος του. 246 00:22:02,302 --> 00:22:04,142 Δεν έμειναν πολλά από αυτόν. 247 00:22:04,782 --> 00:22:06,942 Η καρδιά σου είναι ραγισμένη, ε; 248 00:22:10,782 --> 00:22:12,862 Ναι, αυτό εννοούσα. 249 00:22:14,982 --> 00:22:16,662 Καημένο κάθαρμα. 250 00:22:17,822 --> 00:22:20,382 Ο Νυχτερινός Καβαλάρης. 251 00:22:22,102 --> 00:22:23,822 Έτσι λεγόταν. 252 00:22:24,702 --> 00:22:27,342 Ο Νυχτερινός Καβαλάρης. 253 00:22:28,342 --> 00:22:30,062 Ο Νυχτερινός Καβαλάρης. 254 00:22:31,102 --> 00:22:32,622 Θυμηθείτε... 255 00:22:32,942 --> 00:22:35,382 ... όταν κοιτάς τον ουρανό τη νύχτα. 256 00:22:36,662 --> 00:22:38,102 θα. 257 00:22:39,542 --> 00:22:41,182 Βγάλε το καπάκι σου. 258 00:22:57,142 --> 00:22:58,662 Αυτό που λες. 259 00:22:58,862 --> 00:23:00,822 Αυτό που λέω. 260 00:23:02,502 --> 00:23:04,862 Τι μεγάλη φιλοσοφία. 261 00:23:05,182 --> 00:23:06,742 Αφαιρέστε το. 262 00:23:15,902 --> 00:23:17,582 Μπάμπη. Τζόνι 263 00:24:02,702 --> 00:24:04,542 Αν με πιέσεις, σε σπρώχνω! 264 00:24:04,622 --> 00:24:06,262 Ω ναι; Ποιος το λέει; 265 00:24:28,422 --> 00:24:29,822 Night Rider! 266 00:24:36,662 --> 00:24:37,982 Night Rider! 267 00:25:20,942 --> 00:25:22,382 Ησυχία. 268 00:27:14,502 --> 00:27:16,942 Λοιπόν, με λένε Jim Goose. 269 00:27:18,382 --> 00:27:19,622 Εδώ ο Rockatansky. 270 00:27:19,662 --> 00:27:21,702 Έχουμε ένα περιστατικό στο Wee Jerusalem. 271 00:27:21,782 --> 00:27:24,022 Νομάδες μοτοσυκλετιστές, σοβαρά προβλήματα. 272 00:27:24,142 --> 00:27:26,502 Εντάξει, πάμε αμέσως. 273 00:27:27,102 --> 00:27:28,623 Χήνα, πάμε. 274 00:27:35,263 --> 00:27:36,663 Τι είναι αυτό; 275 00:27:36,783 --> 00:27:39,183 Κάρτα για να βγεις από τη φυλακή. 276 00:27:55,103 --> 00:27:56,983 - Άλλες λεπτομέρειες; - Όχι. 277 00:27:59,143 --> 00:28:00,903 Εντάξει, ας πάμε εκεί. 278 00:28:03,023 --> 00:28:04,903 - Μαξ, βλέπεις αυτό που βλέπω; - Ναι. 279 00:28:08,943 --> 00:28:10,583 Γεια, σταμάτα! 280 00:28:16,103 --> 00:28:17,623 Σταμάτα, φίλε! 281 00:28:19,863 --> 00:28:21,343 Τι ηλίθιος! 282 00:28:22,303 --> 00:28:25,143 Ε, είσαι ηλίθιος, ξέρεις; 283 00:28:25,903 --> 00:28:29,103 Τότε θα επιστρέψουμε για αυτόν. Υπάρχουν περισσότερα μπροστά. 284 00:28:31,863 --> 00:28:34,863 Νυχτερινός αναβάτης. Τι στο διάολο. 285 00:28:42,383 --> 00:28:45,703 Μονάδες καταδίωξης στους τομείς οκτώ, εννέα και δέκα. 286 00:28:49,263 --> 00:28:51,503 Μια ομάδα νομάδων μοτοσικλετιστών. 287 00:28:51,583 --> 00:28:53,583 Έφυγαν γρήγορα από την Ιερουσαλήμ. 288 00:28:53,783 --> 00:28:57,583 Οι οδηγίες του είναι να τους εντοπίσει. Μην τους αναχαιτίσετε. 289 00:29:01,143 --> 00:29:04,103 Τομέας Οκτώ. Νομάδες μοτοσυκλετιστές. 290 00:29:09,063 --> 00:29:10,263 Μπρούντζος! 291 00:29:11,503 --> 00:29:13,063 Θα σε πιάσουμε! 292 00:29:15,263 --> 00:29:16,343 Ησυχία. 293 00:29:17,423 --> 00:29:19,943 Ησυχία. Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει. 294 00:29:20,463 --> 00:29:21,623 Δεν γίνεται τίποτα. 295 00:29:21,663 --> 00:29:23,703 Αυτό είναι εντελώς υψηλό. 296 00:29:23,823 --> 00:29:25,983 Εντελώς ψηλά! 297 00:29:26,063 --> 00:29:28,103 Δεν θα επιστρέψω ποτέ. 298 00:29:39,543 --> 00:29:42,103 Ησυχία. 299 00:29:44,223 --> 00:29:46,103 Τώρα θα το παρατήσω αυτό. 300 00:29:50,023 --> 00:29:52,183 Ξέρω ότι φοβάσαι... 301 00:29:52,503 --> 00:29:55,183 ... αλλά κανείς δεν θα σε ξαναπληγώσει ποτέ. 302 00:29:56,183 --> 00:29:59,823 Το όνομά μου είναι Jim Goose και όλα θα πάνε καλά. 303 00:30:14,103 --> 00:30:15,703 The Night Rider! 304 00:30:16,183 --> 00:30:17,583 Γεια σου Τζίμπο. 305 00:30:18,863 --> 00:30:21,263 - Θυμάσαι αυτόν τον Κωδικό 3; - Ναι. 306 00:30:21,943 --> 00:30:24,263 Θυμηθείτε το όταν κοιτάτε τον ουρανό! 307 00:30:27,543 --> 00:30:28,863 Night Rider! 308 00:30:30,903 --> 00:30:33,263 Λοιπόν, καλά, καλά. 309 00:30:57,543 --> 00:31:00,103 Ο Johnny the Boy το έχει ξανακάνει. 310 00:31:00,823 --> 00:31:02,543 Αυτή τη φορά ήταν πόρνη. 311 00:31:03,423 --> 00:31:05,343 Δεν θα μάθω ποτέ. 312 00:31:07,143 --> 00:31:09,663 Αλλά ας τον μάθουμε, Μπάμπη. 313 00:31:09,743 --> 00:31:11,823 Θα τον ξαναψάξεις. 314 00:31:12,583 --> 00:31:15,223 Αποκλείεται! Όχι εγώ, όχι για εκείνον! 315 00:31:16,223 --> 00:31:17,783 Αν δεν το κάνεις για αυτόν. 316 00:31:18,383 --> 00:31:20,023 Το κάνεις για μένα, Μπάμπη. 317 00:31:27,463 --> 00:31:29,943 Χάνεις τον χρόνο σου! Το Scag δεν αξίζει τον κόπο! 318 00:31:30,063 --> 00:31:32,423 Δεν είναι σαν το Night Rider! 319 00:31:48,783 --> 00:31:50,383 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ 320 00:31:54,463 --> 00:31:56,303 Κωδικός επτά τρέχοντας, οκτώ ένα. 321 00:31:56,463 --> 00:31:58,343 Κωδικός επτά πηγαίνει, οκτώ τρία. 322 00:31:58,423 --> 00:32:01,343 Κωδικός επτά οκτώ έξι, οκτώ ένα, οκτώ μηδέν. 323 00:32:02,303 --> 00:32:04,263 Κεντρικό Αστυνομικό Περιπολικό, Κωδικός 1. 324 00:32:04,343 --> 00:32:08,263 Ο καπετάνιος Macaffee σε συνοδεία από το δικαστήριο στα Δικαστήρια. 325 00:32:08,383 --> 00:32:09,863 Κωδικός ένα εν κινήσει. 326 00:32:27,063 --> 00:32:28,503 Γεια, κύριε. 327 00:32:28,743 --> 00:32:30,743 Τι έγινε με το αυτοκίνητο; 328 00:32:31,223 --> 00:32:33,223 Τι πιστεύεις; 329 00:32:33,823 --> 00:32:36,383 Φαίνεται να έχει μασηθεί και να έχει φτύσει. 330 00:32:37,583 --> 00:32:40,183 Ίσως ήταν άγχος. 331 00:32:41,263 --> 00:32:42,583 Γεια, Ρουπ. 332 00:32:43,303 --> 00:32:44,623 Μείνε εδώ. 333 00:32:53,183 --> 00:32:55,663 Νομίζω ότι έχουν ήδη φτάσει. 334 00:32:56,143 --> 00:32:59,143 Ηρέμησε, Τσάρλι. Έχουμε χρόνο. 335 00:32:59,303 --> 00:33:01,183 Καλημέρα και καλή επιτυχία. 336 00:33:03,143 --> 00:33:06,623 Βλέπω το Interceptor. 337 00:33:13,263 --> 00:33:14,863 Τι λες, Σκαγκ; 338 00:33:14,943 --> 00:33:16,983 Δεν έχεις πού να πας, ε; 339 00:33:17,743 --> 00:33:19,663 Καλύτερα να το ετοιμάσουμε. 340 00:33:20,023 --> 00:33:22,423 Έφερες την οδοντόβουρτσά σου, Scag; 341 00:33:25,623 --> 00:33:27,623 - Θα πρέπει να ηρεμήσεις τη Γκούζ. - Γιατί; 342 00:33:27,743 --> 00:33:29,103 Κακοδικία. 343 00:33:47,983 --> 00:33:49,543 Γεια, Φιφ! Τι είναι αυτό; 344 00:33:49,623 --> 00:33:51,223 - Τι έγινε; - Άσε το. 345 00:33:51,303 --> 00:33:53,303 Πώς το απελευθερώνω; Ποιοι είναι αυτοί; 346 00:33:53,423 --> 00:33:54,903 - Μην μπερδεύετε. - Τι είναι; 347 00:33:54,983 --> 00:33:56,583 Δεν ήρθαν μάρτυρες. 348 00:33:56,663 --> 00:33:59,143 Ξέχνα το, Τσάρλι. Άσε το. 349 00:33:59,863 --> 00:34:01,583 Κανείς δεν εμφανίστηκε. Κανένας. 350 00:34:01,703 --> 00:34:03,703 Τι σημαίνει αυτό; 351 00:34:03,743 --> 00:34:05,343 Δεν εμφανίστηκαν. 352 00:34:05,423 --> 00:34:07,663 Κανείς! Τα μέλη της συμμορίας δεν εμφανίστηκαν. 353 00:34:07,783 --> 00:34:10,743 Ούτε το κορίτσι ούτε οι κάτοικοι της πόλης. 354 00:34:10,943 --> 00:34:12,463 Δεν ήρθε κανείς! 355 00:34:12,943 --> 00:34:14,663 Βιδωθήκαμε! Είναι ο νόμος. 356 00:34:14,743 --> 00:34:17,623 Τι εννοείς με αυτό; Πού ήσουν; 357 00:34:17,663 --> 00:34:20,543 Σημαίνει ότι δεν υπάρχει περίπτωση. Η δίκη είναι άκυρη. 358 00:34:20,623 --> 00:34:23,703 Θεός! Δεν θα τον αφήσεις ελεύθερο, Φίφη; 359 00:34:23,783 --> 00:34:25,863 Αυτό ακριβώς πρόκειται να κάνετε! 360 00:34:25,943 --> 00:34:28,303 - Σώπα! - Συνέχισε, Τσάρλι! 361 00:34:29,143 --> 00:34:30,543 Καλά. 362 00:34:30,623 --> 00:34:34,543 Έι, Χάλκινο, κοίτα σε σακατεμένο και άλαλο! 363 00:34:34,623 --> 00:34:37,663 Εκείνος τραγουδάει και εγώ χορεύω κλακ. 364 00:34:38,903 --> 00:34:41,223 Ξέρεις τι είσαι; 365 00:34:41,343 --> 00:34:45,183 Αυτό θα φτάσει στα αυτιά του δικαστή, ορκίζομαι ότι θα μάθει για αυτό το αδίκημα! 366 00:34:45,263 --> 00:34:48,903 Κάνει αυτό το πρόσωπο για ένα στοίχημα ή είναι πραγματικά τόσο ανόητος; 367 00:34:48,943 --> 00:34:50,903 Είναι εξαιρετικά προσβλητικός! 368 00:34:50,983 --> 00:34:52,423 Πάρε τον από εδώ, Μαξ! 369 00:34:52,463 --> 00:34:55,223 - Μπορώ να το κάνω υπόθεση! -Τι περίπτωση, ηλίθιε; 370 00:34:55,263 --> 00:34:57,223 Είδες τι έκαναν σε αυτό το κορίτσι! 371 00:34:57,343 --> 00:34:59,943 Για όνομα του Θεού ήταν η σκύλα του χωριού! 372 00:35:02,623 --> 00:35:05,543 Είναι ο κρατούμενος μου και δεν θα βγει από αυτή την πόρτα! 373 00:35:05,663 --> 00:35:07,983 -Πάρε τον από εδώ! - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 374 00:35:08,063 --> 00:35:10,023 Χήνα, εύκολο, αγόρι. 375 00:35:13,703 --> 00:35:14,663 Ιησούς, Φίφι. 376 00:35:15,303 --> 00:35:16,543 Φίφι, Ιησούς. 377 00:35:16,703 --> 00:35:18,663 Κοίτα, μας γελάνε! 378 00:35:18,703 --> 00:35:22,343 Δεν βλέπετε ότι μας γελάνε; Δεν μας πιστεύουν! 379 00:35:24,823 --> 00:35:26,583 Αντίο, Χήνα. 380 00:35:27,303 --> 00:35:29,143 Ήταν μια χαρά. 381 00:35:56,263 --> 00:35:59,703 Σκίφινγκτον, πήγαινε σπίτι. Φύγε. 382 00:36:00,583 --> 00:36:01,583 Χήνα! 383 00:36:02,063 --> 00:36:03,903 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα! 384 00:36:04,143 --> 00:36:06,543 Ξέρουμε ποιος είσαι, Bronze! 385 00:36:06,583 --> 00:36:08,583 Τα λέμε στο δρόμο, Scag! 386 00:36:08,623 --> 00:36:11,583 Τα λέμε στο δρόμο, σαν το Night Rider! 387 00:36:11,623 --> 00:36:15,903 Θυμόμαστε το Night Rider και ξέρουμε ποιος είσαι! 388 00:36:22,863 --> 00:36:23,863 Λοιπόν. 389 00:36:24,704 --> 00:36:29,224 Εφόσον διατηρείτε τα αρχεία σας καθαρά, κάντε ό,τι θέλετε εκεί έξω. 390 00:36:33,624 --> 00:36:35,904 Εδώ είναι, η μασχάλη που περπατάει! 391 00:36:46,544 --> 00:36:49,664 Έχω φωτιά στην κοιλιά μου και αυτή η γυναίκα θα τη σβήσει. 392 00:36:49,744 --> 00:36:52,984 Φύγε, ζώο, αυτός ο άγγελος λιώνει για μένα! 393 00:36:58,144 --> 00:37:00,224 Πόσο ενθουσιασμένος είμαι! 394 00:37:00,464 --> 00:37:02,424 Η χαρά είναι παιδικό παιχνίδι. 395 00:37:02,504 --> 00:37:06,424 - Είναι δικό μου. - Με αυτά τα χέρια, θα έπρεπε να είναι χειρουργός. 396 00:37:10,744 --> 00:37:13,384 Έξω από εκεί, σκουπίδι! 397 00:37:15,864 --> 00:37:18,704 Cundalini, στηρίξτε την στο πόστο. 398 00:37:25,024 --> 00:37:26,864 Έχουμε πρόβλημα. 399 00:37:27,424 --> 00:37:30,504 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 400 00:37:31,224 --> 00:37:34,264 Ο Bubba Zanetti έχει καλό γούστο... 401 00:37:34,864 --> 00:37:38,304 ... που την έστειλε ο Χάλκινος να μας προδώσει. 402 00:37:43,464 --> 00:37:46,304 Το μπρούτζο σκοτώνει την περηφάνια μας. 403 00:37:57,864 --> 00:38:01,464 Αν θέλεις να τελειώσεις το Χάλκινο, πρέπει να το κάνεις μεγάλο! 404 00:38:01,824 --> 00:38:05,504 Δεν έχεις στιλ, ρε μαλάκα. 405 00:38:07,944 --> 00:38:10,624 Ενθουσιάζεται για ένα μανεκέν. 406 00:38:24,304 --> 00:38:26,824 Ησυχία. Δεν γίνεται τίποτα. 407 00:38:29,584 --> 00:38:31,944 Απλά θυμηθείτε... 408 00:38:32,904 --> 00:38:34,864 ... που πρέπει να κρατήσεις... 409 00:38:35,064 --> 00:38:38,744 ... το πολύτιμο κλειστό σου στόμα. 410 00:38:54,784 --> 00:38:57,304 CABARET SUGARTOWN 411 00:39:16,224 --> 00:39:18,504 Κεντρική Περιπολία στο Ansarino Uno. 412 00:39:19,184 --> 00:39:21,624 Κεντρική Περιπολία στο Ansarino Uno. 413 00:39:23,224 --> 00:39:25,344 Υπάρχει παραβίαση της απαγόρευσης κυκλοφορίας. 414 00:39:25,384 --> 00:39:27,224 Κεντρική Περιπολία στο Ansarino Uno. 415 00:39:27,304 --> 00:39:28,664 Ansarino One. 416 00:39:28,784 --> 00:39:30,744 Κωδικός 333 τρέχει. 417 00:39:30,864 --> 00:39:33,824 Κεντρική Περιπολία. Μπορεί κάποιος να αναφέρει στη Goose ...; 418 00:40:09,264 --> 00:40:10,944 Ναι μωρό μου! 419 00:40:12,704 --> 00:40:14,664 Όλες οι μονάδες προχωρούν. 420 00:40:15,504 --> 00:40:16,264 Όλες οι μονάδες προχωρούν. 421 00:40:16,264 --> 00:40:17,384 Όλες οι μονάδες προχωρούν. 422 00:40:43,304 --> 00:40:45,624 ... μονάδες στην Τριήμερη Περίπολο Αγγέλων. 423 00:40:45,664 --> 00:40:47,824 Χαίρομαι που επέστρεψες, Εικόνα 2. 424 00:40:47,904 --> 00:40:51,104 Sun City Sector 3, Code 4 Trauma on the go. 425 00:40:51,344 --> 00:40:54,584 Sun City Sector 9, Code 4 σε εξέλιξη. 426 00:43:26,504 --> 00:43:28,184 Κεντρικό Περίπολο Οκτώ Ένα. 427 00:43:28,664 --> 00:43:30,024 Μνημόνιο... 428 00:43:30,144 --> 00:43:31,704 ...με κανιβαλισμό... 429 00:43:31,784 --> 00:43:33,704 Κεντρική Περιπολία, με παίρνεις; 430 00:43:35,824 --> 00:43:37,624 Είμαι η Χήνα. 431 00:43:44,344 --> 00:43:48,064 Είσαι ένα τυχερό αγόρι. Ούτε μια γρατζουνιά. 432 00:43:48,864 --> 00:43:50,424 Γεια, Midge... 433 00:43:51,024 --> 00:43:55,104 ... μην αφήσετε τη Χήνα για νεκρή μέχρι να δείτε το συρτάρι να γλιστράει μέσα στην τρύπα. 434 00:43:56,104 --> 00:43:58,504 Ναι, μην μου καταστρέψετε το φορτηγό τώρα. 435 00:43:58,624 --> 00:44:01,584 - Θα σου το φέρω αύριο. - Ναι, όχι βιασύνη. 436 00:44:01,984 --> 00:44:04,344 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 437 00:44:04,504 --> 00:44:06,704 Όπως ποτέ άλλοτε. 438 00:44:07,664 --> 00:44:12,024 Jimmy Goose, μεγαλύτερος από τη ζωή και δύο φορές πιο άσχημος! 439 00:45:34,545 --> 00:45:36,145 Δώσε μου φωτιά, Τζόνι. 440 00:45:57,305 --> 00:45:58,785 Άναψε άλλο. 441 00:46:04,625 --> 00:46:07,705 Αυτή είναι μια καθοριστική στιγμή, Τζόνι. Περάστε το κατώφλι. 442 00:46:07,785 --> 00:46:10,185 Κόφτες, δεν είναι αυτό που θέλω. 443 00:46:10,985 --> 00:46:12,145 Άναψε το! 444 00:46:17,545 --> 00:46:21,265 Ο μπρούτζος σου αφαιρεί την υπερηφάνεια. 445 00:46:22,025 --> 00:46:25,385 Δείτε το. Τι μικρό πράγμα φαίνεται ανάποδα, σωστά; 446 00:46:27,705 --> 00:46:29,945 Για την ελευθερία, για τον Νυχτερινό Καβαλάρη! 447 00:46:30,025 --> 00:46:31,705 Δεν μπορώ! 448 00:46:32,985 --> 00:46:35,385 Καταραμένος σκατά! 449 00:46:35,505 --> 00:46:37,025 Αποκτήστε το! 450 00:46:37,225 --> 00:46:39,985 Δεν αντέχω τον πόνο! 451 00:48:14,825 --> 00:48:19,385 Αυτό το "πράγμα" εκεί μέσα δεν είναι η Χήνα. Αποκλείεται. 452 00:49:25,345 --> 00:49:27,185 πείνασα. 453 00:49:29,105 --> 00:49:30,985 Φιστικοβούτυρο και μέλι. 454 00:49:46,705 --> 00:49:49,425 Δεν καταλαβαίνω, Τζες. 455 00:49:51,705 --> 00:49:55,345 Ήταν τόσο γεμάτος ζωή! Περισσότερο από τον καθένα. 456 00:49:56,945 --> 00:49:58,705 Τώρα δεν είναι τίποτα. 457 00:50:01,505 --> 00:50:04,185 Εδώ είμαι, προσπαθώ να το βγάλω νόημα... 458 00:50:05,025 --> 00:50:07,185 ... όταν ξέρω ότι δεν κάνει. 459 00:50:11,265 --> 00:50:14,505 Όταν το προλάβω, θα είμαι καλά. 460 00:50:44,345 --> 00:50:46,385 - Τι είναι αυτό; - Φεύγω. 461 00:50:46,905 --> 00:50:48,545 - Πάλι; - Όχι πάλι. 462 00:50:48,625 --> 00:50:51,065 - Φεύγω. παράτησα. - Κάτσε κάτω. 463 00:50:51,145 --> 00:50:55,065 Όχι, δεν ήρθα να σε μαλώσω, ήρθα να σου πω. φεύγω. 464 00:50:55,345 --> 00:50:57,105 Περίμενε ένα λεπτό! 465 00:50:58,465 --> 00:51:00,345 Εντάξει, σκότωσαν τη Χήνα. 466 00:51:00,425 --> 00:51:02,265 Ήταν όμως ο τρόπος ζωής του. 467 00:51:02,345 --> 00:51:03,625 Κάνεις λάθος. 468 00:51:03,865 --> 00:51:06,945 Μαξ, πρέπει να παραδεχτείς ότι το ζητούσε. 469 00:51:08,025 --> 00:51:10,185 Εντάξει, θα σου πω ευθέως. 470 00:51:10,305 --> 00:51:12,025 Είσαι νικητής, Μαξ. 471 00:51:12,105 --> 00:51:13,905 εισαι ο καλυτερος... 472 00:51:14,105 --> 00:51:18,305 ... και δεν πρόκειται να σε χάσω λόγω της τρελής ιδέας σου να τα παρατήσεις! 473 00:51:20,145 --> 00:51:23,745 Λένε ότι ο κόσμος δεν πιστεύει πια στους ήρωες. 474 00:51:24,625 --> 00:51:26,185 Πήγαινε στο διάολο! 475 00:51:26,225 --> 00:51:28,105 Εσύ κι εγώ, Μαξ... 476 00:51:29,185 --> 00:51:31,865 ... θα τους δώσουμε πίσω τους ήρωές τους. 477 00:51:32,985 --> 00:51:35,905 Αλήθεια περιμένεις να καταπιώ αυτή τη σκατά; 478 00:51:36,185 --> 00:51:39,345 Πρέπει να παραδεχτείτε ότι ήταν πειστικό, ε; 479 00:51:39,705 --> 00:51:40,905 Αντίο, Φίφη. 480 00:51:41,905 --> 00:51:44,225 Θέλεις να σε παρακαλέσω; 481 00:51:44,945 --> 00:51:47,505 Θέλεις να γονατίσω και να κλάψω; 482 00:51:47,945 --> 00:51:49,705 Περιμένετε. 483 00:51:50,105 --> 00:51:51,745 Δώσε μου έναν λόγο. 484 00:51:55,545 --> 00:51:57,185 Φοβάμαι, Φιφ. 485 00:51:58,265 --> 00:52:01,305 Ξέρετε γιατί; Είναι εκείνο το τσίρκο με αρουραίους εκεί έξω. 486 00:52:01,625 --> 00:52:03,105 Έχω αρχίσει να μου αρέσει. 487 00:52:03,145 --> 00:52:04,585 Πλάκα μου κάνεις; 488 00:52:04,745 --> 00:52:07,745 Αν συνεχίσω σε αυτόν τον δρόμο θα γίνω ένας από αυτούς. 489 00:52:07,905 --> 00:52:09,465 Ένας τρελός να δένει. 490 00:52:10,105 --> 00:52:13,265 Μόνο η ορειχάλκινη πλάκα λέει ότι είμαι από τα καλά παιδιά. 491 00:52:13,345 --> 00:52:15,705 Με καταλαβαίνεις; 492 00:52:16,545 --> 00:52:18,665 Θα σου πω τι θα κάνω. 493 00:52:23,225 --> 00:52:24,985 Πάρτε μερικές εβδομάδες άδεια. 494 00:52:26,065 --> 00:52:27,945 Μεγάλωσε τα γένια σου. 495 00:52:28,425 --> 00:52:31,065 Αγγίξτε την κοιλιά σας. Σκέψου λίγο. 496 00:52:31,625 --> 00:52:34,985 Αν συνεχίσετε να αισθάνεστε το ίδιο όταν επιστρέψετε, θα συμφωνήσω. 497 00:52:35,065 --> 00:52:36,265 Φύγε. 498 00:52:41,865 --> 00:52:43,785 Δεν πρόκειται να αλλάξω γνώμη. 499 00:52:43,825 --> 00:52:47,025 Φύγε από εδώ πριν αποφασίσω να πάω μαζί σου. 500 00:52:47,905 --> 00:52:50,385 Αντίο, Φιφ. Σας ευχαριστώ. 501 00:52:54,225 --> 00:52:56,345 Θα επιστρέψεις, Ροκατάνσκι! 502 00:52:57,305 --> 00:52:58,945 Είσαι κολλημένος, Μαξ. 503 00:52:59,785 --> 00:53:01,385 Και το ξέρεις! 504 00:54:06,665 --> 00:54:11,225 Τζες, δεν μπόρεσα ποτέ να σου πω πώς νιώθω. 505 00:54:13,705 --> 00:54:16,505 Νομίζω ότι πάντα θεωρούσα δεδομένο ότι με καταλάβαινες. 506 00:54:24,066 --> 00:54:25,826 Όταν ήμουν παιδί... 507 00:54:26,346 --> 00:54:30,746 ... ο πατέρας μου και εγώ κάναμε μεγάλες βόλτες. 508 00:54:33,026 --> 00:54:35,746 Θυμάμαι να κοιτάζω τα παπούτσια του. 509 00:54:36,946 --> 00:54:40,066 Ήταν ιδιαίτερα παπούτσια, καφέ. 510 00:54:40,986 --> 00:54:43,506 Και τα φορούσε πάντα πολύ λαμπερά. 511 00:54:46,106 --> 00:54:50,506 Ήταν ψηλός και έσπευσε. 512 00:54:51,786 --> 00:54:54,426 Και εκεί ήμουν, δίπλα του... 513 00:54:54,746 --> 00:54:56,946 ... προσπαθώντας να συμβαδίσει μαζί του. 514 00:55:00,906 --> 00:55:04,986 Δεν νομίζω ότι κατάλαβε ποτέ πόσο περήφανος ήμουν γι' αυτόν. 515 00:55:07,466 --> 00:55:10,466 Όχι πόσο ωραία ένιωθε να είμαι δίπλα του, χωρίς περισσότερα. 516 00:55:13,506 --> 00:55:16,546 Ακόμα και τώρα, όταν το σκέφτομαι, νιώθω… 517 00:55:20,906 --> 00:55:22,986 Το θέμα είναι Τζες... 518 00:55:24,506 --> 00:55:28,466 ... Δεν μπορούσα να του το πω τότε, αλλά τώρα μπορώ να σου πω. 519 00:55:32,226 --> 00:55:36,466 Δεν θέλω να περιμένω δέκα χρόνια για να σου πω πώς νιώθω για σένα αυτή τη στιγμή. 520 00:55:51,306 --> 00:55:53,666 ΕΣΕΙΣ ΤΑ ΞΗΜΙΚΙΑ ΤΑ ΙΣΙΩΝΟΥΜΕ 521 00:56:04,066 --> 00:56:05,266 Ουάου, ούα! 522 00:56:05,346 --> 00:56:06,946 Είχαμε μια έκρηξη. 523 00:56:07,026 --> 00:56:08,866 Έχει καταφέρει να πεθάνει. 524 00:56:09,266 --> 00:56:10,586 Ο κινητήρας είναι εντάξει; 525 00:56:10,666 --> 00:56:13,106 Ναι, ο κινητήρας λειτουργεί. Αυτό το ελαστικό... 526 00:56:13,386 --> 00:56:16,866 Ούτε τα αγγίζω πολύ, παρά μόνο για να τα βγάλω από το δρόμο. 527 00:56:17,146 --> 00:56:19,506 Ναί. Τι γίνεται με αυτό το ελαστικό; 528 00:56:19,586 --> 00:56:20,986 Διορθώστε το σε λίγο. 529 00:56:21,066 --> 00:56:23,706 Μπορώ να σου πουλήσω μερικά Dunlop που σχεδόν χαρίστηκαν. 530 00:56:23,706 --> 00:56:27,026 Δεν θυμάμαι από πού τα πήρα, αλλά τα έχω, κατάλαβες; 531 00:56:27,386 --> 00:56:30,826 Όχι, με αυτή τη διόρθωση αυτό μας εξυπηρετεί ήδη. 532 00:56:33,706 --> 00:56:34,826 Ακούει... 533 00:56:35,746 --> 00:56:39,146 ... Ο Sproggo με έπεισε να του αγοράσω παγωτό, οπότε ... 534 00:56:39,226 --> 00:56:40,866 ... τα λέμε αργότερα. 535 00:56:41,226 --> 00:56:44,026 Σίγουρα, υπάρχει ένα κατάστημα δίπλα στην παραλία. 536 00:56:44,346 --> 00:56:46,266 Θα σας κάνει καλό να κάνετε επιχειρήσεις. 537 00:56:46,386 --> 00:56:47,986 Σίγουρα ευχαριστώ. 538 00:56:48,586 --> 00:56:49,706 Αντίο. 539 00:57:04,146 --> 00:57:07,346 Ταξιδεύουν; Είναι μια καλή περίοδος για ταξίδια. 540 00:57:07,546 --> 00:57:10,746 Μακάρι να μπορούσα να πάω κι εγώ. Πάνε βόρεια; 541 00:57:10,786 --> 00:57:11,746 Είναι δυνατό. 542 00:57:42,186 --> 00:57:44,986 Δείτε τι έγινε για το δείπνο της Κυριακής. 543 00:57:45,666 --> 00:57:48,386 Το κυρίως πιάτο και επιδόρπιο. 544 00:57:49,186 --> 00:57:50,866 Το αγαπημένο μου... 545 00:57:51,866 --> 00:57:53,026 ...θηλυκό. 546 00:58:32,626 --> 00:58:34,586 Πρόσεχε τη γλώσσα σου γλυκιά μου. 547 00:58:34,666 --> 00:58:37,226 Τον έχω δει να γλείφει τα φρύδια του. 548 00:59:09,906 --> 00:59:11,586 Θα σου έχει κοστίσει πολλά χρήματα. 549 00:59:11,666 --> 00:59:15,026 Όπως λέει και η αφίσα, η ταχύτητα είναι θέμα χρημάτων. 550 00:59:15,106 --> 00:59:17,066 Πόσο γρήγορα θέλετε να πάτε; 551 00:59:17,346 --> 00:59:19,306 - Μαξ, γρήγορα, έλα επάνω. - Τι είναι; 552 00:59:19,386 --> 00:59:21,186 Πίστεψε με, ανέβα! 553 00:59:21,346 --> 00:59:23,986 - Και το λάστιχο; - Σε παρακαλώ, Μαξ! 554 00:59:26,226 --> 00:59:27,626 Το ελαστικό σας. 555 00:59:28,626 --> 00:59:30,346 Ρε φίλε, το λάστιχο σου! 556 00:59:30,346 --> 00:59:31,386 Ρε φίλε, το λάστιχο σου! 557 00:59:34,866 --> 00:59:36,466 Είναι τρελοί! 558 00:59:37,906 --> 00:59:40,146 Ο κόσμος είναι γεμάτος τρελούς. 559 00:59:57,226 --> 00:59:58,946 Ήταν αυτό το φορτηγό εδώ; 560 00:59:59,026 --> 01:00:00,586 Σίγουρα, ένα ζευγάρι με τον γιο τους. 561 01:00:00,666 --> 01:00:02,226 Τους έφτιαξα το λάστιχο. 562 01:00:02,306 --> 01:00:05,626 Άφησαν το εφεδρικό. Και δεν είναι κακό. 563 01:00:07,026 --> 01:00:10,506 - Ποιοι είναι αυτοί; - Ένα ζευγάρι που περνούσε. 564 01:00:10,586 --> 01:00:12,706 Είπαν ότι ίσως πήγαιναν βόρεια. 565 01:00:25,626 --> 01:00:27,506 Θέλεις να οδηγήσεις; Οχι; 566 01:00:27,586 --> 01:00:30,706 Λοιπόν, δεν θα έχουμε πια αυτοκίνητο. Ξεκουράζομαι. 567 01:00:30,786 --> 01:00:32,226 Ορίστε. 568 01:00:34,106 --> 01:00:38,026 Μπορώ ακόμα να δω το πρόσωπό του. Έμοιαζε σαν να είχε καταπιεί ένα τούβλο. 569 01:00:38,066 --> 01:00:41,026 Είσαι πολύ κακή κυρία. Σωστά, Sproggy; 570 01:00:41,546 --> 01:00:43,906 Αρκετά! 571 01:00:49,186 --> 01:00:51,146 Τι σου συμβαίνει; 572 01:00:54,706 --> 01:00:56,626 Τι έχεις εκεί; 573 01:01:06,426 --> 01:01:09,586 Ναι, κι εγώ έτσι το βλέπω. 574 01:01:12,906 --> 01:01:15,826 Σαφής. Ήταν χαρά να μιλήσω μαζί σας. Αντίο. 575 01:01:17,586 --> 01:01:19,146 Συμφωνείς μαζί του. 576 01:01:19,266 --> 01:01:21,186 Δεν ανησυχούν ούτε εγώ. 577 01:01:21,266 --> 01:01:22,826 Και αυτό; 578 01:01:24,106 --> 01:01:25,746 Θα είναι ένα χαμένο αντικείμενο. 579 01:01:25,826 --> 01:01:29,226 Αν κανείς δεν το ισχυριστεί, θα έλεγα ότι μπορούμε να το ξεχάσουμε. 580 01:01:31,106 --> 01:01:33,066 Καλό μου ακούγεται, Τζες. 581 01:01:33,146 --> 01:01:34,466 Δεν ξέρω. 582 01:01:34,546 --> 01:01:37,466 Αν το λέει ο Ziggy, πιστέψτε με, δεν πειράζει. 583 01:01:38,066 --> 01:01:40,786 Ο Μάιος σας περιμένει στο αγρόκτημα. 584 01:01:41,106 --> 01:01:44,626 Εκεί δεν θα έχουν άλλα προβλήματα. Μόνο πράσινο γρασίδι και χοντρές αγελάδες. 585 01:02:18,106 --> 01:02:19,786 Τι κάνετε; 586 01:02:20,426 --> 01:02:21,906 Σχεδόν τελειωμένο. 587 01:02:28,506 --> 01:02:32,706 Νομίζω ότι πρέπει να συνδέσετε αυτό το gadget με αυτό το gadget. 588 01:02:35,506 --> 01:02:36,826 Έλα εδώ. 589 01:02:37,266 --> 01:02:40,826 Αν με αγγίξεις με αυτά τα χέρια, θα σου χωρίσω το πρόσωπο. Όχι! 590 01:02:41,186 --> 01:02:42,826 Δείτε τους! Όχι! 591 01:03:01,946 --> 01:03:06,346 Η Μάι μου είπε για την παραλία στην άκρη του δάσους. Έρχεσαι; 592 01:03:06,826 --> 01:03:08,146 θα μου άρεσε. 593 01:03:08,386 --> 01:03:12,546 Αλλά πρέπει να φτιάξω τη ζώνη ανεμιστήρα αλλιώς δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 594 01:03:12,626 --> 01:03:15,707 Πολύ καλά, Ταρζάν, θα σου φέρω μερικές μπανάνες. 595 01:03:52,787 --> 01:03:55,587 Αν συναντήσετε τον Μπένο, μην τον αφήσετε να σας ενοχλήσει. 596 01:03:55,627 --> 01:03:57,307 Είναι αγόρι. 597 01:03:58,507 --> 01:03:59,827 Φυσικά, Μάιος. 598 01:07:46,787 --> 01:07:49,027 - Οι άντρες. - Ποιοι άντρες; 599 01:07:49,267 --> 01:07:52,067 Ηρέμησε και πες μου τι γίνεται. 600 01:07:52,147 --> 01:07:53,907 Είσαι πολύ, πολύ κακός. 601 01:07:54,267 --> 01:07:57,067 - Πες στη Μέι τι... - Μάιος. 602 01:07:57,667 --> 01:08:00,227 Μάιος, κάλεσε τον Σκοτεινό... 603 01:08:00,507 --> 01:08:03,627 ... και πες του να έρθει το συντομότερο. 604 01:08:03,707 --> 01:08:05,187 Γιατί; Τι είναι αυτό; 605 01:08:05,227 --> 01:08:08,667 Νομίζω ότι έχουμε προβλήματα με κάποια μέλη συμμοριών. Δεν γίνεται τίποτα. 606 01:08:09,027 --> 01:08:13,427 Έλα γλυκιά μου. Έλα, Τζέσυ. Πάμε σπίτι. 607 01:08:26,747 --> 01:08:29,907 Πέρασες δύσκολα, γλυκιά μου. 608 01:08:30,867 --> 01:08:33,507 Όμως όλα έχουν τελειώσει. 609 01:08:33,827 --> 01:08:36,747 Όλα θα πάνε καλά. 610 01:08:41,747 --> 01:08:44,547 Πρέπει να τηλεφωνήσω... 611 01:08:44,747 --> 01:08:47,707 ... και μετά θα πιούμε ένα καλό ζεστό τσάι. 612 01:09:06,027 --> 01:09:09,387 Πέρασέ με στο Σκοτεινό, γρήγορα. 613 01:09:09,907 --> 01:09:11,547 Είμαι η May Swaisey. 614 01:09:19,707 --> 01:09:22,147 Επαιτώ; Ωχ όχι! 615 01:10:05,147 --> 01:10:08,507 Λοιπόν, καλά, καλά. 616 01:10:09,747 --> 01:10:11,867 Είναι η μαμά. 617 01:10:15,787 --> 01:10:18,307 Εκεί είναι η Cundalini... 618 01:10:18,547 --> 01:10:21,987 ... και θέλει πίσω το χέρι του. 619 01:10:24,147 --> 01:10:25,307 Θέλω τον γιο μου. 620 01:10:25,387 --> 01:10:26,987 προτείνω... 621 01:10:28,707 --> 01:10:30,267 ...ανταλλαγή. 622 01:10:31,227 --> 01:10:33,467 Δώστε μου πίσω τον γιο μου. 623 01:10:33,547 --> 01:10:34,547 Τζέσυ. 624 01:10:38,467 --> 01:10:40,987 Δεν έχεις χιούμορ. 625 01:10:42,467 --> 01:10:45,907 Αλλά έχεις πολύ όμορφο πρόσωπο. Πραγματικά όμορφο. 626 01:10:47,107 --> 01:10:48,547 Πραγματικά όμορφο. 627 01:10:49,427 --> 01:10:50,347 υποθέτω... 628 01:10:50,427 --> 01:10:53,867 ... ότι για να έχεις ένα όμορφο πρόσωπο δεν χρειάζεσαι αίσθηση του χιούμορ. 629 01:10:54,227 --> 01:10:56,667 Το μόνο πρόβλημα είναι μωρό μου... 630 01:10:56,827 --> 01:10:58,307 ...κι αν... 631 01:11:00,067 --> 01:11:01,547 ...χάνεις το πρόσωπο... 632 01:11:01,827 --> 01:11:03,387 Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις. 633 01:11:03,427 --> 01:11:04,987 ... Δεν σου μένει τίποτα! 634 01:11:05,107 --> 01:11:06,907 Τι θέλεις από μένα; 635 01:11:07,547 --> 01:11:10,107 - Μην αλλάζετε θέμα. - Σταμάτα! 636 01:11:10,107 --> 01:11:10,827 - Μην αλλάζετε θέμα. - Σταμάτα! 637 01:11:11,947 --> 01:11:13,187 Μην κουνηθείς! 638 01:11:14,747 --> 01:11:17,547 - Μισώ τα όπλα. - Γιαγιά. 639 01:11:17,627 --> 01:11:18,747 Πίσω! 640 01:11:18,827 --> 01:11:21,267 - Πίσω! - Κυρία! 641 01:11:21,347 --> 01:11:22,547 Πίσω! 642 01:11:30,747 --> 01:11:35,187 Αν κάποιος τολμήσει να αναπνεύσει, το κάνω αγνός! 643 01:11:35,387 --> 01:11:36,947 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 644 01:11:36,987 --> 01:11:38,907 Όλοι εσείς, μπείτε εκεί. 645 01:11:41,467 --> 01:11:43,547 Αφήστε το παιδί στο πάτωμα. 646 01:11:46,747 --> 01:11:48,627 Πάρτε το φορτηγό. 647 01:12:28,068 --> 01:12:31,228 Μη σταματάς. Πάρτε το μπροστά. 648 01:12:55,108 --> 01:12:56,308 Τώρα τι; 649 01:13:04,108 --> 01:13:06,188 - Ο κινητήρας! -Τι προσπαθείς να πεις; 650 01:13:06,268 --> 01:13:08,148 Δεν ξέρω, είναι απενεργοποιημένο. 651 01:13:58,308 --> 01:13:59,468 Τζέσυ! 652 01:14:00,148 --> 01:14:01,388 Οπου; 653 01:14:02,988 --> 01:14:05,068 Κύριε, ελέησον! 654 01:14:51,268 --> 01:14:52,468 Τι πιστεύεις; 655 01:14:52,708 --> 01:14:54,708 Είμαι γιατρός, δεν φαντάζομαι. 656 01:14:55,148 --> 01:14:56,628 Είναι το υποσκληρίδιο αιμάτωμα; 657 01:14:56,708 --> 01:14:58,948 - Ναι, αυτή είναι. - Πολλά προβλήματα; 658 01:14:59,028 --> 01:15:02,668 Πολλαπλό τραύμα, σπλήνα, συκώτι, πνεύμονες, θρυμματισμένο στήθος ... 659 01:15:02,948 --> 01:15:05,508 ... αριστερός λαιμός μηριαίου οστού, νεφρική ανεπάρκεια. 660 01:15:05,668 --> 01:15:08,028 Μοιάζει με τη λίστα αγορών. Μπορεί να σωθεί; 661 01:15:08,108 --> 01:15:11,028 Ναι, φυσικά, χθες το βράδυ ανάκτησα τα ζωτικά μου σημεία. 662 01:15:11,108 --> 01:15:12,828 - Συγγενείς; - Ο άντρας της. 663 01:15:13,068 --> 01:15:15,268 Έχουν χάσει το παιδί. Πέθανε κατά την άφιξη. 664 01:15:15,628 --> 01:15:19,388 Άκου, πες του ότι θα είναι καλά. Πες του να μην ανησυχεί. 665 01:15:19,548 --> 01:15:21,748 Αν θέλεις, θα του μιλήσω. 666 01:15:22,508 --> 01:15:25,028 Δεν νομίζω ότι θέλω να μιλήσω σε κανέναν. 667 01:15:25,948 --> 01:15:28,308 Στέκεται εκεί όλη μέρα, σαν ζόμπι. 668 01:16:29,548 --> 01:16:31,188 Bubba Zanetti, εσύ; 669 01:16:32,908 --> 01:16:33,948 Έρχεσαι να πάρεις τη μοτοσυκλέτα; 670 01:16:35,828 --> 01:16:37,068 Δεν θα είμαι έτοιμος μέχρι σήμερα το απόγευμα. 671 01:16:37,708 --> 01:16:39,788 Έχω προβλήματα με το μπροστινό πιρούνι. 672 01:16:40,388 --> 01:16:41,668 Είναι κόρες της σκύλας. 673 01:16:45,948 --> 01:16:46,668 Γαμημένο κάθαρμα! 674 01:16:46,868 --> 01:16:47,908 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 675 01:16:48,108 --> 01:16:52,068 Εσύ και εγώ θα μιλήσουμε για τους Cortadedos. 676 01:16:52,508 --> 01:16:53,348 Δεν τον γνωρίζουν. 677 01:16:54,988 --> 01:16:56,388 Ποιος στο διάολο είσαι; 678 01:16:57,108 --> 01:16:58,348 Θέλω να μάθω για το τατουάζ. 679 01:16:59,188 --> 01:17:02,108 Φροντίζω την επιχείρησή μου, σωστά; 680 01:17:02,308 --> 01:17:03,348 Αν δεν το έκανα, θα με σκότωναν. 681 01:17:17,988 --> 01:17:20,908 Θα πω τα ονόματα και εσύ απαντάς «ναι» ή «όχι». " 682 01:17:23,148 --> 01:17:24,348 Night Rider... 683 01:17:25,508 --> 01:17:29,228 ... Cutters, Bubba Zanetti. - Ναι. 684 01:17:29,468 --> 01:17:29,868 Υπάρχει περισσότερο; 685 01:17:30,908 --> 01:17:32,388 - Τζόνι. - Τζόνι το αγόρι; 686 01:17:32,588 --> 01:17:35,028 - Ναι. Και μερικά ακόμα. - Πού; 687 01:17:36,708 --> 01:17:38,428 Στις παραλίες, ψάχνοντας για καύσιμα. 688 01:17:38,628 --> 01:17:39,468 Επιστρέφουν; 689 01:17:40,508 --> 01:17:44,148 Δεν ξέρω. Πρέπει να μαζέψουν τις μοτοσυκλέτες τους. 690 01:17:44,668 --> 01:17:45,108 Προς Θεού! 691 01:17:45,308 --> 01:17:46,348 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 692 01:22:02,469 --> 01:22:02,909 ΥΨΗΛΗ - ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΖΩΝΗ 693 01:22:08,549 --> 01:22:09,389 Απροσδιόριστος κωδικός. 694 01:22:11,589 --> 01:22:13,389 Εντοπίστε το Black Pursuit Special. 695 01:22:13,789 --> 01:22:16,229 Χρησιμοποιείται από μη εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. 696 01:22:16,989 --> 01:22:18,309 Έχει χαρακτηριστεί ως πιθανή κόκκινη ειδοποίηση Κωδικού 3. 697 01:23:11,709 --> 01:23:12,709 Σταμάτα να παίζεις, Μπάμπη. 698 01:23:13,389 --> 01:23:15,869 Ησυχία. Ξέρω τι κάνω. 699 01:27:41,229 --> 01:27:42,189 Γεια. 700 01:27:45,229 --> 01:27:47,589 Δεν είναι αυτό που φαίνεται, φίλε. 701 01:27:47,909 --> 01:27:49,149 Κατέβηκα κάτω να δω τι έγινε και... 702 01:27:50,629 --> 01:27:52,069 ... αυτός ο τύπος ήταν ήδη νεκρός. 703 01:27:52,989 --> 01:27:54,149 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για αυτόν. 704 01:27:57,069 --> 01:27:57,949 Αστράγαλος. 705 01:27:59,989 --> 01:28:01,069 Καλά. 706 01:28:06,109 --> 01:28:08,109 Τι κάνεις ρε φίλε; 707 01:28:15,349 --> 01:28:17,109 Ο αστράγαλός μου, φίλε! 708 01:28:18,349 --> 01:28:20,629 Άκου, δεν είχα καμία σχέση με οτιδήποτε συνέβη, φίλε. 709 01:28:23,029 --> 01:28:28,309 Ακούει. Άκουσέ με! Ήταν ένα σωρό τρελοί. 710 01:28:29,629 --> 01:28:32,549 Πολύ κακοί άνθρωποι. Δεν είμαι υπεύθυνος για τίποτα. 711 01:28:35,869 --> 01:28:37,069 Τι κάνεις ρε φίλε; 712 01:28:42,029 --> 01:28:44,109 Τι λέτε; Τι κάνεις; 713 01:28:45,029 --> 01:28:47,549 Άκου, δεν είμαι κακός. 714 01:28:47,949 --> 01:28:49,749 Είμαι άρρωστος, βλέπεις; Αρρωστος. 715 01:28:50,469 --> 01:28:52,549 Πώς λέτε; 716 01:28:53,789 --> 01:28:56,309 Είμαι ψυχολόγος, ξέρεις. Έχω διαταραχές προσωπικότητας. 717 01:28:57,069 --> 01:28:57,549 Το είπε ο δικαστής, φίλε. 718 01:28:59,629 --> 01:29:01,309 Δεν πρόκειται να με πληγώσεις, σωστά; 719 01:29:04,709 --> 01:29:07,389 Θεός! Δεν μπορείς να με σκοτώσεις! 720 01:29:07,869 --> 01:29:10,109 Μόλις έκλεψα μερικές μπότες! 721 01:29:11,749 --> 01:29:14,149 Ήταν νεκρός, προς Θεού! 722 01:29:15,509 --> 01:29:17,589 Δεν τα χρειάζεσαι πια. 723 01:29:19,669 --> 01:29:20,149 Τι κάνεις; 724 01:29:23,429 --> 01:29:25,269 Θέλω να μάθω τι κάνεις. 725 01:29:31,349 --> 01:29:35,109 Η αλυσίδα αυτών των χειροπέδων είναι κατασκευασμένη από πολύ ανθεκτικό ατσάλι. 726 01:29:36,749 --> 01:29:39,349 Θα σου έπαιρνε δέκα λεπτά για να τα κόψεις με αυτό. 727 01:29:42,349 --> 01:29:44,309 Αν είσαι τυχερός... 728 01:29:44,709 --> 01:29:47,629 ... θα σου έπαιρνε πέντε λεπτά για να κόψεις τον αστράγαλό σου. 729 01:29:50,829 --> 01:29:52,189 Είσαι τρελός! 730 01:29:53,029 --> 01:29:55,109 Έχω ένα ανόητο πρόσωπο, σωστά; 731 01:29:57,189 --> 01:29:58,789 Μη μου το κάνεις αυτό, φίλε. 732 01:29:59,749 --> 01:30:00,549 Μη μου το κάνεις αυτό! 733 01:30:01,389 --> 01:30:03,909 Παρακαλώ, για την αγάπη του Θεού. Είμαι άρρωστος! 734 01:30:04,750 --> 01:30:06,830 Μη μου το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ! 735 01:30:07,305 --> 01:31:07,900 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος στο καταργήστε όλες τις διαφημίσεις OpenSubtitles.org