1
00:00:09,800 --> 00:00:13,320
دعه يذهب!
تحرير أسان ديوب! دعه يذهب!
2
00:00:13,400 --> 00:00:14,600
اهربوا أيها الفقراء الأغنياء، اهربوا!
3
00:00:14,680 --> 00:00:16,040
تحرير أسان ديوب!
4
00:00:16,120 --> 00:00:17,120
مرحبًا؟
5
00:00:17,200 --> 00:00:18,880
<ط> نتطلع
إلى ترقيتك؟
6
00:00:18,960 --> 00:00:21,440
- لقد هرب!
<ط>- ماذا؟ لم يكن بإمكانه فعل ذلك.
7
00:00:21,520 --> 00:00:22,680
لقد رأيته يتم القبض عليه.
8
00:00:22,760 --> 00:00:25,200
ننسى كل ما رأيته.
لقد هرب على أسطح المنازل.
9
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
ماذا؟ أسطح المنازل؟
10
00:00:26,840 --> 00:00:29,240
- نعم القناصة رأوه.
- هذا مستحيل.
11
00:00:29,320 --> 00:00:31,480
لا يوجد أي أثر للسيارة التي تركها.
12
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
مرحبا؟
13
00:00:37,320 --> 00:00:39,040
- مرحبًا؟
- سأتصل بك مرة أخرى.
14
00:00:40,240 --> 00:00:42,440
- اللعنة!
- أسان ديوب مجاني!
15
00:00:42,520 --> 00:00:44,040
يجب أن يكون ميتا.
16
00:00:44,120 --> 00:00:46,960
اعذرني.
شرطة. ماذا حدث؟
17
00:00:47,040 --> 00:00:48,400
هذا الرجل سقط من السطح
18
00:00:49,400 --> 00:00:52,000
- كيف كان يبدو؟
- أساني ديوب. لقد تعرفت عليه.
19
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext
20
00:01:20,160 --> 00:01:23,200
{\an8}تقارير متضاربة
تنتشر هنا في ساحة فاندوم.
21
00:01:23,280 --> 00:01:26,280
{\an8}في وقت سابق من هذه الليلة، صدقت الشرطة
لقد اعتقلوا أساني ديوب.
22
00:01:26,360 --> 00:01:29,840
{\an8}لكننا نسمع من مصادر متعددة
وتمكن من الفرار.
23
00:01:29,920 --> 00:01:33,360
{\an8}سيارة الشرطة التي كان من المفترض أن تكون
لنقله إلى السجن الليلة
24
00:01:33,440 --> 00:01:35,560
{\an8يبدو أنه قد اختفى في الهواء.
25
00:01:35,640 --> 00:01:37,960
{\an8}نحن نتلقى
معلومات جديدة من المصادر
26
00:01:38,040 --> 00:01:42,560
{\an8}الذين يقولون إن ديوب متورط
في حادث بالقرب من ساحة فاندوم.
27
00:01:42,640 --> 00:01:44,800
{\an8}إذن، ماذا حدث لآسان ديوب؟
28
00:01:44,880 --> 00:01:47,840
{\an8}يظل هذا لغزًا.
هل هرب أم كان يشبهه؟
29
00:01:47,920 --> 00:01:48,760
{\an8}عذرًا، فلور.
30
00:01:48,840 --> 00:01:51,480
{\an8}مكتب المدعي العام في باريس
تم فتح تحقيق.
31
00:01:51,560 --> 00:01:54,280
{\an8}سنخبرك بآخر المستجدات عندما نسمع المزيد.
نعود إليك يا تيم.
32
00:01:54,360 --> 00:01:55,560
شكرًا لك، سيسيل.
33
00:01:55,640 --> 00:01:59,160
<ط> من فضلك لا تتردد في اعلامنا
أي تطوير إضافي في الموقع.
34
00:01:59,240 --> 00:02:02,880
مثل جرائم أساني ديوب
الاستمرار في جذب انتباه الجمهور،
35
00:02:02,960 --> 00:02:04,840
لقد شهدنا ارتفاعًا في الجرائم الصغيرة الأخرى...
36
00:02:04,920 --> 00:02:07,360
هذه المرة،
سأكتب الصفحة الأولى.
37
00:02:12,080 --> 00:02:13,760
هل هذا هو الرجل الذي رأيتموه جميعا؟
38
00:02:13,840 --> 00:02:15,280
- هذا هو.
- أنت متأكد؟
39
00:02:15,360 --> 00:02:17,240
- هذا هو.
- حسنا، شكرا لك.
40
00:02:18,560 --> 00:02:20,640
وصل طبيب
وأخذ ديوب في سيارة إسعاف.
41
00:02:20,720 --> 00:02:23,520
هرعوا إلى Lariboisière.
نحن بحاجة للذهاب الآن.
42
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
تمام.
43
00:02:25,160 --> 00:02:28,000
تأمين المنطقة للطب الشرعي
والتحقق من المناطق المحيطة بها.
44
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
اللؤلؤة يجب أن تكون هنا في مكان ما.
45
00:02:33,200 --> 00:02:35,960
"أرسل قبلاته إلى الفضاء،
السماء والشمس."
46
00:02:37,480 --> 00:02:39,640
"لقد نشر ذراعيه وقام بالقفزة."
47
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
هيا، دعنا نذهب.
48
00:02:55,280 --> 00:02:56,960
اه، ربما 20 دقيقة.
49
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
انتظر، انتظر.
50
00:03:10,400 --> 00:03:11,440
المشرحة
51
00:03:16,400 --> 00:03:17,520
- مرحبا.
- مساء الخير.
52
00:03:24,400 --> 00:03:25,640
- كيف الحال؟
- مرحبًا.
53
00:03:44,000 --> 00:03:45,320
- مرحبًا.
- مرحبًا.
54
00:03:45,400 --> 00:03:46,440
من أنت؟
55
00:03:47,280 --> 00:03:49,440
سعيد بلقائك. دكتور فيرنيس.
56
00:03:51,080 --> 00:03:53,240
هل تعمل هنا؟ لم أراك قط.
57
00:03:53,320 --> 00:03:55,560
أنا بديل. لقد كنت هنا منذ يومين.
58
00:03:58,280 --> 00:04:01,000
- سأتصل بشخص ما للتحقق.
- لا تقلق، سأفعل ذلك.
59
00:04:01,520 --> 00:04:02,880
سأتصل بجويارد.
60
00:04:02,960 --> 00:04:05,280
أنت تعرف من هو،
مدير اداري ؟
61
00:04:05,880 --> 00:04:07,040
نعم، سمعت عنه.
62
00:04:07,120 --> 00:04:11,440
عظيم، سوف تحصل على مقابلته، ثم.
يحب الاستيقاظ في الليل.
63
00:04:13,520 --> 00:04:14,680
حسنًا، هذا جيد.
64
00:04:14,760 --> 00:04:16,720
- هل أنت متأكد؟
- نعم، لا بأس.
65
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
تمام.
66
00:04:18,960 --> 00:04:20,280
أنا آسف. من أنت؟
67
00:04:21,200 --> 00:04:23,480
أنا الدكتور مارتينيز،
رئيس مشرحة المستشفى .
68
00:04:23,560 --> 00:04:25,640
عظيم. هل يمكنني رؤية هويتك؟
69
00:04:28,600 --> 00:04:29,720
لا، مجرد مزاح.
70
00:04:29,800 --> 00:04:31,960
- هل تعرف من هو هناك؟
- لا.
71
00:04:38,280 --> 00:04:39,720
- هل هذا...
- نعم، هذا هو.
72
00:04:43,000 --> 00:04:45,760
سنتبع الإجراء.
هل يمكنك القيام بالأعمال الورقية؟
73
00:04:46,280 --> 00:04:50,200
سأدعك تتعامل مع ذلك بما أنك تعلم
طريقك. سأجهز الجثة.
74
00:04:50,920 --> 00:04:52,200
شكرًا لك.
75
00:04:57,240 --> 00:04:59,920
- انه لم يمت. أنا لا أشتريه.
- لدينا 27 شاهدا!
76
00:05:00,000 --> 00:05:03,080
أشبه كان هناك 27 المصاصون!
لوبين يزيف موته دائمًا.
77
00:05:03,160 --> 00:05:04,640
الإبرة المجوفة. سوانيك إديث.
78
00:05:04,720 --> 00:05:07,096
هذا ليس حقيقيا. لا يهمني
ماذا يفعل لوبين في القصص.
79
00:05:07,120 --> 00:05:08,040
لا يعني أن ديوب يستطيع.
80
00:05:08,120 --> 00:05:10,376
- ديوب هو الترمس والترمس هو ديوب!
- اصمت للحظة!
81
00:05:10,400 --> 00:05:12,040
متى ستحصل على ذلك من خلال رأسك؟
82
00:05:12,080 --> 00:05:13,880
هل يمكنك أن تخبرنا؟
أين يمكننا أن نجد المشرحة؟
83
00:05:13,960 --> 00:05:16,000
إنه الباب الأزرق أسفل القاعة هناك.
84
00:05:16,080 --> 00:05:17,840
أين تحتفظ
متعلقات المتوفى؟
85
00:05:17,920 --> 00:05:20,440
لست متأكدا.
قد يعرف زميلي في العمل هناك.
86
00:05:20,520 --> 00:05:23,240
جد لي أغراض ديوب.
نحن بحاجة إلى تلك اللؤلؤة الآن!
87
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
مرحبًا.
88
00:05:32,880 --> 00:05:33,960
مساء الخير.
89
00:05:36,000 --> 00:05:37,520
نحن هنا لإجراء عمليات التحقق.
90
00:05:38,560 --> 00:05:41,520
- ما الذي تحققه؟
- هل سيكون هناك تشريح للجثة؟
91
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
تشريح الجثة؟
92
00:05:44,000 --> 00:05:46,520
هل أنت جاد؟
بعد سقوطه من السطح؟
93
00:05:47,760 --> 00:05:49,600
وقلبه وكبده تحطما
94
00:05:49,680 --> 00:05:51,560
وتحطم عموده الفقري.
95
00:05:51,640 --> 00:05:53,480
إذا كنت تريد التحقق،
إنه موجود في ملفه. همم؟
96
00:05:53,560 --> 00:05:54,960
اه صحيح. نعم نعم.
97
00:05:59,040 --> 00:06:00,080
تعال.
98
00:06:01,480 --> 00:06:02,840
لا، سأظل أتحقق.
99
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
اعذرني.
100
00:06:10,880 --> 00:06:12,440
هنا. كن ضيفي.
101
00:06:18,800 --> 00:06:20,960
أنا لست طبيبا. هل تريد؟
102
00:06:26,160 --> 00:06:27,480
اعذرني.
103
00:06:51,120 --> 00:06:52,200
غيديرا...
104
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
جيديرا!
105
00:07:17,440 --> 00:07:18,520
مرحبًا؟
106
00:07:18,600 --> 00:07:22,320
مرحبًا، كلير؟ هذا هو دانييل مارتينيز.
أعرف أن الوقت متأخر.
107
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
أوه...
108
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
مهلا، دانيال.
109
00:07:26,600 --> 00:07:29,040
<ط> هل يمكنك أن تأتي
إلى المستشفى على الفور؟
110
00:07:30,440 --> 00:07:34,120
لكن... أنا... لست تحت الطلب الليلة.
هل قرأت الجدول خطأ؟
111
00:07:35,040 --> 00:07:37,040
لا، هذا لشيء آخر.
112
00:07:37,840 --> 00:07:38,920
هل حدث شيء ما؟
113
00:07:45,360 --> 00:07:48,240
{\an8}إذن، أردت رؤيتي؟
هل لديك ما تقوله؟
114
00:07:48,320 --> 00:07:49,480
بالطبع لا.
115
00:07:50,000 --> 00:07:51,520
حسنًا، نعم، صحيح، أنا أعرفك.
116
00:07:51,600 --> 00:07:52,960
- لا والله!
- مم هم.
117
00:07:53,040 --> 00:07:54,360
- أردت فقط أن أراك.
- همم.
118
00:08:00,920 --> 00:08:02,120
لقد حصلت للتو على هذا.
119
00:08:03,680 --> 00:08:05,520
كتبتها والدتي إلى والدي.
120
00:08:05,600 --> 00:08:09,560
"أخبر ساني أن أمي تحبه،
لكنه أفضل حالا بدوني."
121
00:08:11,080 --> 00:08:12,680
- ومن هو ساني؟
- هذا أنا.
122
00:08:14,120 --> 00:08:16,240
كانت والدتي تناديني بذلك في السنغال.
123
00:08:16,760 --> 00:08:18,000
أين والدتك؟
124
00:08:18,640 --> 00:08:19,640
لا يوجد دليل.
125
00:08:20,640 --> 00:08:22,120
كانت ستأتي إلى فرنسا.
126
00:08:22,200 --> 00:08:24,480
انتظرنا شهورا
لكنها لم تظهر قط.
127
00:08:26,160 --> 00:08:27,520
لذلك اعتقدت أنها ذهبت.
128
00:08:29,000 --> 00:08:30,560
لكن اتضح أنها تخلت عني.
129
00:08:43,240 --> 00:08:44,440
مهلا، أنت قادم؟
130
00:08:48,880 --> 00:08:51,480
أنا وأختي مثلك.
لا والدين ولا عائلة.
131
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
إذن، ماذا تفعل؟
132
00:08:54,120 --> 00:08:56,960
أخبر أبي الروحي الأخصائي الاجتماعي
سيكون حارسنا،
133
00:08:57,040 --> 00:08:58,400
لذلك تركونا وشأننا.
134
00:08:59,160 --> 00:09:00,240
من هو عرابك؟
135
00:09:20,480 --> 00:09:21,560
مرحبا بكم في عرابي.
136
00:09:32,040 --> 00:09:34,360
واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان.
137
00:09:34,440 --> 00:09:36,720
لقد كانت بمثابة حياة جديدة بالنسبة لي
عندما وصلت هنا.
138
00:09:37,240 --> 00:09:38,400
واحد، اثنان.
139
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
واحد، اثنان، بطة.
140
00:09:41,000 --> 00:09:42,040
هذا هو هناك.
141
00:09:42,120 --> 00:09:43,160
اسمه كيلر.
142
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
هو يملك المكان.
143
00:09:45,120 --> 00:09:46,240
مهلا، كيلر!
144
00:09:48,200 --> 00:09:49,920
هذا هو Assane، مجند جديد.
145
00:09:51,360 --> 00:09:52,640
هل سبق لك أن حاصرت؟
146
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
اه اه.
147
00:09:53,800 --> 00:09:57,360
جيد، هذا مثالي.
لا عادات سيئة. ابدأ من الأعلى.
148
00:10:02,080 --> 00:10:03,080
هيا، دعنا نذهب.
149
00:10:04,120 --> 00:10:06,040
واحد، اثنان. واحد اثنين ثلاثة.
150
00:10:06,120 --> 00:10:08,840
لن أكون هنا
إذا لم يكذب على الأخصائي الاجتماعي.
151
00:10:09,920 --> 00:10:13,320
أنا مدين له بكل شيء.
وأعتقد أنه سيكون قادرًا على مساعدتك أيضًا.
152
00:10:13,400 --> 00:10:14,400
واحد، اثنان، بطة.
153
00:10:21,560 --> 00:10:23,800
المعترض
154
00:10:30,200 --> 00:10:31,040
ديوب مات
155
00:10:31,120 --> 00:10:32,160
ما هذا؟
156
00:10:32,240 --> 00:10:33,680
حصل أرنولد على النصيحة.
157
00:10:35,720 --> 00:10:37,040
كان بإمكانك أن تعطيني تنبيهًا.
158
00:10:37,080 --> 00:10:38,856
- لقد كنت أعمل على هذا لأسابيع.
- آسف.
159
00:10:38,880 --> 00:10:41,600
هل كان من المفترض أن آتي وأطرق بابك؟
أنت لا تملك ديوب.
160
00:10:41,680 --> 00:10:43,720
حصلت على بعض المعلومات وكتبتها. هذا كل شيء.
161
00:10:43,800 --> 00:10:47,040
المهم هو أننا حصلنا على السبق الصحفي.
دعونا نتابع هذا.
162
00:10:48,280 --> 00:10:49,840
لقد كتبت قصة عن الليلة الماضية.
163
00:10:49,920 --> 00:10:52,840
الليلة الماضية انتهت.
سوف نركز على وفاة ديوب.
164
00:10:53,520 --> 00:10:55,880
لدي قصة
للصفحة الأولى غدا أيضا.
165
00:10:55,960 --> 00:10:57,160
آسف. أنا حقا كذلك.
166
00:10:58,160 --> 00:11:02,160
أنت تعرف ماذا يقولون. إذا كنت لا تحب
القصة، العثور على واحدة أفضل.
167
00:11:13,080 --> 00:11:15,200
إنهم يبلغون عن وفاة ديوب بالفعل.
168
00:11:16,200 --> 00:11:18,560
- ومن المقرر أن تكون الجنازة يوم الخميس.
- أنا أعرف.
169
00:11:19,080 --> 00:11:20,520
- في بير لاشيز؟
- نعم.
170
00:11:20,600 --> 00:11:21,800
- هل أنت ذاهب؟
- نعم.
171
00:11:21,880 --> 00:11:25,160
من الممكن أن يكون شركاؤه هناك
ومن التقط الصورة في المشرحة.
172
00:11:29,840 --> 00:11:31,320
- يا له من ألم!
- ما هو الخطأ؟
173
00:11:31,920 --> 00:11:34,200
إمبرت، صاحب اللؤلؤة.
لن يتوقف.
174
00:11:34,280 --> 00:11:36,000
- ماذا يريد؟
- لؤلؤته .
175
00:11:36,080 --> 00:11:38,120
- تعرف أين هو؟
- لا فكرة.
176
00:11:38,200 --> 00:11:41,120
لقد بحثنا في أغراض ديوب
ولم تجد شيئا.
177
00:11:51,000 --> 00:11:52,920
""أساني ديوب، آخر أعماله""
178
00:11:56,800 --> 00:11:58,240
"أرنولد دي جارمو..."
179
00:12:03,200 --> 00:12:04,600
"فلور بيلانجير..."
180
00:12:08,040 --> 00:12:09,400
أسان ديوب، العدو العام رقم. 1
181
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
مرحبا؟
182
00:12:27,160 --> 00:12:29,440
- فلور بيلانجير؟
- من هذا؟
183
00:12:29,520 --> 00:12:33,080
يوسف قديرة. أنا مع الشرطة.
لدي بعض الأسئلة لك.
184
00:12:33,160 --> 00:12:35,640
- عن ماذا؟
- أساني ديوب.
185
00:12:35,720 --> 00:12:39,000
يوجد مقهى على اليمين
من مكتبك. هل يمكن أن نلتقي هناك؟
186
00:12:39,080 --> 00:12:40,160
آسف، أنا لست هناك.
187
00:12:40,240 --> 00:12:42,600
<ط> ثم كنت قد حصلت
جحيم واحد يشبهه.
188
00:12:51,320 --> 00:12:54,120
أردت أن أتحدث لأنه
خلفيتك مع قضية ديوب.
189
00:12:54,200 --> 00:12:55,720
هناك شيء لا أفهمه.
190
00:12:55,800 --> 00:12:58,520
هرعنا إلى المستشفى
بمجرد أن سمعنا أنه كان هناك.
191
00:12:58,600 --> 00:13:02,040
كان يجب أن نصل أولاً،
ولكن على ما يبدو، ضربنا مصور.
192
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
هل يمكنك شرح ذلك؟
193
00:13:07,160 --> 00:13:08,880
لقد حصلنا على نصيحة واشترينا الصورة.
194
00:13:10,000 --> 00:13:12,960
- ومن باعه؟
- لم أكن في القصة. لا أعرف.
195
00:13:14,000 --> 00:13:17,400
أوه، هذا سيء للغاية،
لأن هناك شيئا يزعجني.
196
00:13:18,920 --> 00:13:20,000
وما هذا؟
197
00:13:22,800 --> 00:13:24,360
يبدو الأمر وكأن هذا تم التخطيط له.
198
00:13:25,520 --> 00:13:26,640
لماذا تعتقد ذلك؟
199
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
اه...
200
00:13:28,920 --> 00:13:32,600
ستظن أنني مجنون،
لكني من محبي أرسين لوبين.
201
00:13:32,680 --> 00:13:36,160
فهو دائمًا يصور موته.
أعتقد أن ديوب ربما فعل ذلك أيضًا.
202
00:13:36,240 --> 00:13:38,160
ما علاقة لوبين بديوب؟
203
00:13:38,240 --> 00:13:39,920
رائع!
204
00:13:40,000 --> 00:13:41,880
الاثنان لديهما الكثير من القواسم المشتركة.
205
00:13:41,960 --> 00:13:45,040
يمكنني أن أقدم لك بعض المعلومات،
ولكن بعد ذلك ماذا؟ هل هو الأخذ والعطاء؟
206
00:13:45,800 --> 00:13:47,000
أنت تساعدني، وأنا أساعدك؟
207
00:13:49,160 --> 00:13:53,560
وأيضًا هذا الأسبوع في بير لاشيز،
وستقام جنازة أساني ديوب.
208
00:13:53,640 --> 00:13:57,120
من خلال الاستهزاء بالشرطة والسلطات،
لقد أصبح يتمتع بشعبية كبيرة.
209
00:13:57,200 --> 00:14:01,480
<ط> وهذا جعل ديوب شخصية ملهمة
لآلاف الأشخاص،
210
00:14:01,560 --> 00:14:03,720
رأى فيه الكثيرون رمزًا للأمل.
211
00:14:03,800 --> 00:14:07,040
<ط> عائلة ديوب تسأل
لاحترام خصوصيتهم
212
00:14:07,120 --> 00:14:11,480
ويطلب إقامة مراسم الجنازة
أن يكون محجوزاً فقط للمقربين منه.
213
00:14:12,080 --> 00:14:13,640
إذن، من سيكون هناك؟
214
00:14:13,720 --> 00:14:16,240
<ط> الأصدقاء؟ أعداء؟ المتواطئين؟
215
00:14:16,320 --> 00:14:19,920
سوف يكون الحشد تحت المراقبة الدقيقة
من قبل مفتشي الشرطة.
216
00:14:20,000 --> 00:14:24,440
باعتبارها لؤلؤة Everlin السوداء النادرة للغاية
لم يظهر مرة أخرى بعد،
217
00:14:24,520 --> 00:14:29,360
البعض مقتنع بأن هذا جزء
من الفصل الأخير من قبل بعيد المنال Assane Diop.
218
00:14:36,840 --> 00:14:37,960
إلى صديقي - لك إلى الأبد
219
00:14:38,040 --> 00:14:42,320
نحن مجتمعون هنا اليوم
لتوديع أسان ديوب أخيرًا.
220
00:14:43,240 --> 00:14:44,800
وبطبيعة الحال، كان لديه بعض العيوب.
221
00:14:45,320 --> 00:14:47,200
لم يكن رجلاً صادقًا تمامًا،
222
00:14:47,840 --> 00:14:51,040
على الرغم من أنه كان أبا محبا
والزوج المخلص.
223
00:14:52,080 --> 00:14:55,200
ولذلك ندفنه اليوم
بروح حسن النية
224
00:14:55,280 --> 00:14:57,000
ونطلب له المغفرة.
225
00:14:58,240 --> 00:15:01,800
أولئك الذين يرغبون في القيام بذلك
قد يستغرق لحظة للصلاة. شكرًا لك.
226
00:15:04,200 --> 00:15:05,600
اعذرني!
227
00:15:05,680 --> 00:15:07,360
اعذرني! شرطة.
228
00:15:08,360 --> 00:15:09,600
يرجى التنحي جانبا.
229
00:15:10,880 --> 00:15:13,440
- آسف.
- جيديرة! قف!
230
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
قف.
231
00:15:16,040 --> 00:15:18,120
أنا آسف لاضطراري إلى مقاطعة الأمور.
232
00:15:18,200 --> 00:15:21,120
اه...أعلم أن هذا هو
وقت صعب للجميع.
233
00:15:22,200 --> 00:15:25,680
ولكن هناك أناس هنا اليوم
من لا يصدق أن أساني قد مات،
234
00:15:25,760 --> 00:15:27,840
الناس الذين وقع ضحيتهم
الذي يرغب في المضي قدما.
235
00:15:27,920 --> 00:15:30,400
- نعم هذا صحيح.
- هذا صحيح تماما.
236
00:15:30,480 --> 00:15:33,440
أنا آسف جدا، ولكنني بحاجة
ليطلب منك فتح النعش.
237
00:15:33,520 --> 00:15:34,440
ماذا؟
238
00:15:34,520 --> 00:15:35,720
هل هو مجنون؟
239
00:15:35,800 --> 00:15:37,920
- ليس من الممكن.
- كم هو غير محترم.
240
00:15:38,000 --> 00:15:41,280
إنه على حق. أين الدليل
انه حقا داخل هذا النعش، هاه؟
241
00:15:41,360 --> 00:15:43,080
- أين الدليل؟
- انه ليس مخطئا.
242
00:15:43,160 --> 00:15:45,000
- لا يمكننا أن نكون متأكدين.
- انه ليس مخطئا.
243
00:15:46,000 --> 00:15:48,080
بن، عليك أن تفعل شيئا، من فضلك.
244
00:15:48,160 --> 00:15:50,840
- سيدي، يرجى تهدئة.
- من فضلكم، الجميع، تهدئة!
245
00:15:50,920 --> 00:15:52,760
- لا نعرف.
- اهدأ!
246
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
يرجى الهدوء.
247
00:15:53,880 --> 00:15:56,520
افتح النعش، هذا أمر.
افتحه الآن.
248
00:16:26,600 --> 00:16:28,160
أنا آسف.
249
00:17:21,600 --> 00:17:23,440
{\an8}قبل أسبوعين
250
00:17:23,520 --> 00:17:26,160
اللص الأكثر شهرة في فرنسا
لم يتم العثور عليه بعد.
251
00:17:26,240 --> 00:17:28,720
<ط> يجري هاربا
لفترة طويلة يبدو مستحيلا.
252
00:17:28,800 --> 00:17:31,760
كل العيون تنظر الآن
لزوجته السابقة للحصول على إجابات.
253
00:17:31,840 --> 00:17:34,240
{\an8}اتركنا وشأننا! لا أعرف أين هو!
254
00:17:38,360 --> 00:17:39,640
لدي خطة، بن.
255
00:17:39,720 --> 00:17:41,160
- تمام.
- ولكن هذا أمر محفوف بالمخاطر.
256
00:17:42,120 --> 00:17:43,880
صعب. خطير.
257
00:17:44,720 --> 00:17:45,920
إنها مهمة كبيرة يا بن.
258
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
الوظيفة.
259
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
النهاية.
260
00:17:51,880 --> 00:17:54,280
بمجرد حصولنا على اللؤلؤة،
سوف نهرب عبر الساحة.
261
00:17:54,360 --> 00:17:56,440
- أنت متأكد؟
- من الأسهل خداع الجمهور.
262
00:17:56,520 --> 00:17:58,920
<ط> سأخرج من السيارة
والهروب على السطح.
263
00:17:59,440 --> 00:18:00,800
ما الهدف من ذلك؟
264
00:18:00,880 --> 00:18:04,640
النقطة المهمة هي أن رجال الشرطة سوف يرونني جميعًا
وسوف يطاردونني.
265
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
الى هنا.
266
00:18:08,440 --> 00:18:12,440
أوه، إذا قفزت وهبطت
على الجانب الآخر، فأنت آمن.
267
00:18:12,520 --> 00:18:16,240
- بالكاد. أقفز من السطح، وأسقط.
- تمام.
268
00:18:17,400 --> 00:18:19,720
- اه، انتظر. ماذا قلت؟
- أسقط.
269
00:18:19,800 --> 00:18:21,680
بالمظلة؟
270
00:18:21,760 --> 00:18:23,200
أو فراش؟ صافي؟
271
00:18:23,280 --> 00:18:26,520
لا يمكنك أن تكون جادا.
إذا سقطت من هناك، فسوف...
272
00:18:27,800 --> 00:18:30,840
نعم. سوف تكون مزدحمة
بسبب المقاهي
273
00:18:31,680 --> 00:18:32,800
سيكون لدينا شهود.
274
00:18:36,000 --> 00:18:37,080
شهود على ماذا؟
275
00:18:39,000 --> 00:18:40,560
وفاة أساني ديوب.
276
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
هذه هي الخطة.
277
00:18:52,760 --> 00:18:54,360
- حسنًا، بالنسبة للخريف..
- هممم.
278
00:18:54,440 --> 00:18:57,200
…سنحتاج إلى الدم
ويجب أن يكون دمي.
279
00:18:58,320 --> 00:19:00,200
لأنهم سيتحققون بالتأكيد.
280
00:19:04,160 --> 00:19:07,080
- مرحبا.
- هل يمكنني الحصول على نسخة من قائمة المشرحة؟
281
00:19:07,160 --> 00:19:09,680
{\an8}- هل أعرفك؟
- أوه، آسف. دكتور شكري.
282
00:19:09,760 --> 00:19:12,080
آه، الطبيب الأجنبي، أليس كذلك؟
283
00:19:12,160 --> 00:19:13,280
أنا آسف؟
284
00:19:14,120 --> 00:19:16,640
اه، لا، أنا، أنا...
285
00:19:16,720 --> 00:19:17,960
اه... تفضل.
286
00:19:18,040 --> 00:19:20,320
<ط> سأضع اسمي
في قائمة الضيوف.
287
00:19:21,600 --> 00:19:24,000
ومن ثم علينا أن نجد
طريقة لتخفيف التساقط.
288
00:19:24,600 --> 00:19:26,400
عليك أن تصنع شيئًا من أجل ذلك.
289
00:19:28,480 --> 00:19:30,320
- مثل الوسادة الهوائية.
- الشرطة!
290
00:19:31,040 --> 00:19:34,800
وهذا مهم يا بن.
عليك أن تكون الأول في مكان الحادث.
291
00:19:34,880 --> 00:19:37,560
الجميع يعود!
لا تلمسه! ارجع، ارجع!
292
00:19:39,680 --> 00:19:41,680
- أنت وشريكك.
- هنا!
293
00:19:41,760 --> 00:19:42,760
أنا طبيب.
294
00:19:44,040 --> 00:19:46,760
شريك مثل كوربيه؟
هو دائما يكلفنا ثروة.
295
00:19:46,840 --> 00:19:48,080
نعم، لكنه موثوق.
296
00:19:48,160 --> 00:19:50,800
ونريده أن يدخل المستشفى.
297
00:19:58,040 --> 00:20:01,080
وبطبيعة الحال، يجب على الجميع أن يؤمنوا
أنني ميت.
298
00:20:01,160 --> 00:20:02,440
الجميع.
299
00:20:03,120 --> 00:20:05,400
حسنًا، هناك الرذاذ البارد.
300
00:20:08,520 --> 00:20:10,920
وإذا ظهر غوديرا،
عليك أن تختبئ.
301
00:20:17,800 --> 00:20:20,120
أيضًا، أريدك أن تصنع لنا سماعة طبية.
302
00:20:21,320 --> 00:20:23,160
سماعة طبية مُجهزة.
303
00:20:23,240 --> 00:20:24,240
لا فيريل.
304
00:20:29,640 --> 00:20:32,600
ومن ثم ستعلن
الأخبار الحزينة للعالم.
305
00:20:33,920 --> 00:20:35,360
أخبر الصحافة.
306
00:20:35,440 --> 00:20:37,480
رسالة جديدة إلى فلور بيلانجير
الموضوع: اجتماع
307
00:20:40,840 --> 00:20:44,040
نحن بحاجة إلى أن يؤمن الجميع
لقد مات أساني ديوب.
308
00:20:46,000 --> 00:20:49,640
- وهذا بالتأكيد سوف يتصدر العناوين.
- وها هو! لا مزيد من أسان ديوب.
309
00:20:49,720 --> 00:20:52,720
لقد ذهب. التالي،
ستأخذ اللؤلؤة إلى ألبرتو.
310
00:20:52,800 --> 00:20:55,080
ثم نخبر كلير وراؤول بكل شيء.
311
00:20:55,160 --> 00:20:57,000
سأشتري منزلاً في الريف.
312
00:20:57,880 --> 00:20:58,800
وهذا مثالي.
313
00:20:58,880 --> 00:21:02,200
كلمات كثيرة تتبادر إلى ذهني
لكن كلمة "الكمال" ليست واحدة منها.
314
00:21:02,280 --> 00:21:03,800
إنه بن.
315
00:21:03,880 --> 00:21:07,320
الجميع سيتركونني وشأني إذا ظنوا ذلك
أنا ميت. راؤول وكلير أيضا.
316
00:21:07,400 --> 00:21:09,320
وسوف تتركهم الصحافة لهم وشأنهم.
317
00:21:09,400 --> 00:21:10,440
لذلك فهو مثالي.
318
00:21:11,000 --> 00:21:13,840
طيب وكيف تخطط
عند الخروج من التابوت
319
00:21:13,920 --> 00:21:16,040
لقد تم إغلاقه
تحت ستة أقدام من التراب؟
320
00:21:16,120 --> 00:21:17,120
أنا فقط أتساءل.
321
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
أتهم!
322
00:21:29,080 --> 00:21:30,320
أتهم!
323
00:21:30,400 --> 00:21:31,640
ها ها! ها هو.
324
00:21:32,120 --> 00:21:33,880
انظر، لدي علاج صغير لك.
325
00:21:39,080 --> 00:21:41,160
لا تقل لي أن الكلب جزء من الخطة؟
326
00:21:41,240 --> 00:21:43,000
أحضر!
327
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
أتهم!
328
00:22:03,560 --> 00:22:04,560
أتهم!
329
00:22:09,360 --> 00:22:10,440
هل أتهم؟
330
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
أتهم!
331
00:22:21,560 --> 00:22:24,040
حصلت عليه! سأعود مرة أخرى.
332
00:22:41,800 --> 00:22:43,000
هل أتهم؟
333
00:22:44,000 --> 00:22:46,880
لقد وجدت علاجك!
334
00:22:47,680 --> 00:22:49,840
كلب جيد! يا له من ولد جيد!
335
00:22:49,920 --> 00:22:50,760
وماذا الآن؟
336
00:22:50,840 --> 00:22:53,920
أولا نقوم بحفر النفق
ثم نختار التابوت.
337
00:22:58,600 --> 00:23:02,400
وهذا من أرقى النماذج لدينا
100% صنع في فرنسا.
338
00:23:02,480 --> 00:23:05,320
كما تعلمون،
صنع في فرنسا مهم.
339
00:23:05,400 --> 00:23:07,880
- مصنوع يدويًا بالكامل.
- هم، نعم.
340
00:23:09,200 --> 00:23:11,640
- علينا دعم الشركات المحلية.
- قطعاً.
341
00:23:11,720 --> 00:23:14,560
- هل هذا لأحد الأقارب؟
- نعم. نعم، أحد أفراد أسرته.
342
00:23:15,160 --> 00:23:16,760
كنا قريبين جدًا.
343
00:23:18,120 --> 00:23:21,480
{\an8}- هذا مصنوع من خشب البلوط يا سيدي.
- أوه! أستطيع أن أقول أنه كان.
344
00:23:21,560 --> 00:23:23,080
{\an8}- نعم يا سيدي.
- مم هم.
345
00:23:23,160 --> 00:23:25,400
{\an8}أغلى قليلاً،
ولكن الخشب أدق بكثير.
346
00:23:25,960 --> 00:23:27,720
{\an8}أستطيع سماع الصنعة اليدوية.
347
00:23:27,800 --> 00:23:31,160
لدينا أحجام مختلفة في الخلف.
هل تعرف كم كان طولهم؟
348
00:23:31,240 --> 00:23:34,480
نعم، حسناً، لقد كان بنفس وزني.
349
00:23:34,560 --> 00:23:36,360
- مم هم.
- أكثر أو أقل.
350
00:23:36,440 --> 00:23:38,240
كنا أيضًا على ارتفاع مماثل.
351
00:23:38,320 --> 00:23:40,000
- حسنًا إذن.
- جيد.
352
00:23:40,600 --> 00:23:41,880
{\an8}- هذا بلوط؟
- نعم يا سيدي.
353
00:23:41,960 --> 00:23:43,720
{\an8}- جميل.
- نعم يا سيدي.
354
00:23:43,800 --> 00:23:45,160
{\an8}- إنه مكلف.
- إنه ممتاز.
355
00:23:45,240 --> 00:23:46,520
{\an8}- إنه قوي.
- بالطبع.
356
00:23:46,600 --> 00:23:48,720
{\an8}- هل تضمن ذلك؟
- نعم يا سيدي، هو كذلك.
357
00:23:49,880 --> 00:23:51,560
{\an8}سأختار هذا لصديقي.
358
00:23:52,320 --> 00:23:53,160
{\an8}صديقي العزيز.
359
00:23:53,240 --> 00:23:54,720
سيدي، الصداقة لا تقدر بثمن.
360
00:23:54,800 --> 00:23:55,800
أليس كذلك؟
361
00:24:12,440 --> 00:24:14,080
حصل على رسالة من والدته.
362
00:24:14,880 --> 00:24:16,000
انها لن تعود.
363
00:24:17,280 --> 00:24:18,360
تخلت عنه.
364
00:24:25,000 --> 00:24:26,120
هذا جيد، استمر.
365
00:24:26,800 --> 00:24:29,400
تعال! تعال! دعها تخرج!
366
00:24:29,480 --> 00:24:31,440
صدقني، أنا عائلتك الآن.
367
00:24:31,520 --> 00:24:32,920
خمسة. أربعة.
368
00:24:33,000 --> 00:24:34,800
ثلاثة. اثنين.
369
00:24:35,400 --> 00:24:36,760
واحد.
370
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
قف!
371
00:24:39,200 --> 00:24:40,360
برافو!
372
00:24:41,120 --> 00:24:43,640
يرى؟ هذا الطفل يعطي كل ما لديه.
373
00:26:08,520 --> 00:26:10,200
هذا الطفل يعطي
كل ما لديه.
374
00:26:11,440 --> 00:26:12,440
هيا!
375
00:26:12,520 --> 00:26:14,080
<ط> أصعب. هيا بنا!
376
00:26:15,520 --> 00:26:16,920
هذا جيد. أصعب يا أساني!
377
00:26:18,760 --> 00:26:19,800
استمر!
378
00:26:21,680 --> 00:26:22,800
خمسة.
379
00:26:23,320 --> 00:26:24,840
أربعة.
380
00:26:24,920 --> 00:26:26,040
ثلاثة.
381
00:26:26,120 --> 00:26:27,240
اثنان.
382
00:26:28,040 --> 00:26:29,600
واحد!
383
00:27:13,280 --> 00:27:14,320
هل أتهم؟
384
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
أتهم!
385
00:27:21,000 --> 00:27:23,400
مهلا يا صديقي. لقد وجدتني. ابق هناك!
386
00:27:31,200 --> 00:27:32,360
أنت كلب جيد حقًا.
387
00:27:35,400 --> 00:27:37,320
هنا.
388
00:27:59,520 --> 00:28:01,760
هيا، أتهم.
نحن خارج هنا.
389
00:28:38,200 --> 00:28:41,120
البحث على الإنترنت
مارياما ديوب
390
00:28:45,520 --> 00:28:49,160
زفاف مارياما ديوب وعزيز ندياي
مارياما ديوب، النقابة السنغالية
391
00:28:49,240 --> 00:28:50,360
هل هذه هي؟
392
00:28:53,240 --> 00:28:54,280
يتمسك.
393
00:28:59,080 --> 00:29:01,960
{\an8}جرّب إضافة "سانت لويس، السنغال".
ومن هنا جاءت الرسالة.
394
00:29:06,000 --> 00:29:08,440
مارياما ديوب
سانت لويس، السنغال
395
00:29:08,520 --> 00:29:09,520
هذه هي!
396
00:29:15,200 --> 00:29:16,200
يا للقرف.
397
00:29:18,280 --> 00:29:19,960
لا، لابد أن يكون هناك خطأ.
398
00:29:20,040 --> 00:29:23,160
إدانات المحكمة
السرقة المشددة: الحكم بالسجن لمدة 8 سنوات
399
00:29:23,240 --> 00:29:25,400
تقول
إنها في السجن في السنغال.
400
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
أساني؟
401
00:29:57,160 --> 00:30:00,320
سيدتي؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟ يبدو أنك ضائع.
402
00:30:00,400 --> 00:30:01,760
لا، شكرا لك، أنا بخير.
403
00:30:02,480 --> 00:30:04,560
هل أنت متأكد؟ إلى أين أنت ذاهب؟
404
00:30:05,800 --> 00:30:08,760
- اه، مونبارناس.
- أنا متجهة بهذه الطريقة أيضا.
405
00:30:09,360 --> 00:30:12,120
- إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا أن نتقاسم سيارة أجرة.
- لا، أنا بخير.
406
00:30:12,200 --> 00:30:13,840
- شكرا لك بالرغم من ذلك.
- لا من فضلك.
407
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
أنا أصر.
408
00:30:17,240 --> 00:30:18,640
همم.
409
00:30:18,720 --> 00:30:20,600
أعني، إذا تمكنا من العثور على واحد.
410
00:30:22,040 --> 00:30:23,040
أوه، انظر إلى ذلك.
411
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
نحن محظوظون.
412
00:30:31,880 --> 00:30:32,880
شكرًا لك.
413
00:30:33,520 --> 00:30:34,720
من فضلك بعدك.
414
00:30:35,360 --> 00:30:36,360
شكرًا لك.
415
00:30:39,080 --> 00:30:40,600
- صباح الخير.
- مرحبًا.
416
00:30:43,640 --> 00:30:45,120
- مرحبًا.
- مرحبًا.
417
00:31:14,440 --> 00:31:15,840
سيعود ألبرتو قريبًا
418
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
مرحبا.
419
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
مهلا، ألبرتو.
420
00:31:35,560 --> 00:31:38,120
- كيف حالك؟
- لقد كان بعض الوقت.
421
00:31:39,040 --> 00:31:41,280
- هل وجدت شخص أفضل؟
- لا، فقط مختلف.
422
00:31:41,360 --> 00:31:43,720
لا يوجد أحد أفضل منك.
أنت الأفضل.
423
00:31:44,560 --> 00:31:47,720
الشيء الجيد أنني لا أحمل ضغينة.
لقد وجدت لك المشتري.
424
00:31:49,080 --> 00:31:50,520
انه صفقة كبيرة.
425
00:31:52,640 --> 00:31:53,720
حصلت على اللؤلؤة؟
426
00:31:55,040 --> 00:31:57,200
- لدي اللؤلؤة.
- رائع.
427
00:31:57,280 --> 00:31:58,800
أعني، آسف بشأن أساني.
428
00:31:58,880 --> 00:32:01,200
لقد أعجبني الرجل حقًا،
لكنك تعرف كيف هو.
429
00:32:01,280 --> 00:32:02,960
إدارة الأعمال التجارية،
يجب أن يبقيه الغزل.
430
00:32:06,360 --> 00:32:07,720
كم يقدمون؟
431
00:32:08,880 --> 00:32:10,360
- لقد بذلت قصارى جهدي.
- همم.
432
00:32:10,880 --> 00:32:12,480
- في ذكراه.
- همم.
433
00:32:12,560 --> 00:32:14,240
ستة عشر مليونا.
434
00:32:14,920 --> 00:32:16,200
بالنسبة لعسان.
435
00:32:16,680 --> 00:32:18,920
كما تعلمون،
علمني أساني شيئًا ما.
436
00:32:19,520 --> 00:32:23,200
إذا لم يكن رقم المشتري مستديرًا،
فهو على استعداد لتقريبها.
437
00:32:24,120 --> 00:32:25,200
دعونا نوفر بعض الوقت.
438
00:32:28,240 --> 00:32:30,680
- عشرون مليون، العرض النهائي.
- هل أنت مجنون؟
439
00:32:33,840 --> 00:32:34,840
حسنا...
440
00:32:35,720 --> 00:32:36,880
سبعة عشر؟
441
00:32:37,760 --> 00:32:39,280
ثمانية عشر؟
442
00:32:41,320 --> 00:32:42,480
تسعة عشر أو...
443
00:32:43,760 --> 00:32:44,800
أو...
444
00:32:47,280 --> 00:32:49,560
- بخير. عشرين مليون.
- نعم.
445
00:32:51,120 --> 00:32:52,200
سنفعل ذلك كالمعتاد.
446
00:33:03,080 --> 00:33:04,920
أوه، راؤول، عزيزتي، هل أنت بخير؟
447
00:33:05,000 --> 00:33:06,880
نعم، لقد تأخرت عن التدريب.
448
00:33:06,960 --> 00:33:08,880
الآن؟ متأكد أنك تشعر بذلك؟
449
00:33:08,960 --> 00:33:10,400
نعم. لماذا لا أفعل ذلك؟
450
00:33:13,640 --> 00:33:14,920
انه ليس ميتا على أي حال.
451
00:33:15,640 --> 00:33:16,640
كل شيء مزيف.
452
00:33:17,560 --> 00:33:21,080
- لماذا تقول ذلك يا عزيزي؟
- نحن نتحدث عن أبي هنا. إنه لوبين.
453
00:33:22,280 --> 00:33:23,600
آسف، لكنني لا أشتريه.
454
00:33:31,720 --> 00:33:33,240
هذه وثائق محددة للغاية.
455
00:33:33,320 --> 00:33:35,680
نحن نحتفظ بهم
في غرفة المخطوطات. ذلك الطابق.
456
00:33:38,240 --> 00:33:40,880
إذًا، هل أنت رجل خرائط نابليون كبير؟
457
00:33:42,000 --> 00:33:43,360
لا، ليس حقا.
458
00:33:45,200 --> 00:33:46,200
على هذا الطريق.
459
00:33:49,200 --> 00:33:52,840
من فضلك، تفضل بالدخول. اجلس
هناك. سأعود حالا.
460
00:34:09,200 --> 00:34:11,040
إديث سوانيك
461
00:34:16,400 --> 00:34:18,120
"جثة مجهولة الهوية."
462
00:34:18,200 --> 00:34:20,000
"جثة مجهولة الهوية."
463
00:34:24,640 --> 00:34:26,760
""لذلك،" انتهى السيد دودوي..."
464
00:34:26,840 --> 00:34:27,920
""...بالقرب من النفق.""
465
00:34:33,160 --> 00:34:34,440
"وعقد ذراعيه..."
466
00:34:34,520 --> 00:34:35,680
"... قفز."
467
00:34:39,200 --> 00:34:41,920
"" مع لوبين، الأمر كما قلت.
إنه لا يموت أبدًا.""
468
00:34:44,880 --> 00:34:46,280
""إنه لا يموت أبدًا.""
469
00:34:57,480 --> 00:34:58,480
هنا.
470
00:35:01,520 --> 00:35:04,440
والتعامل معها فقط، من فضلك،
أثناء ارتداء هذه.
471
00:35:04,520 --> 00:35:06,000
- تمام.
- حسنًا؟
472
00:35:06,640 --> 00:35:08,280
كن حذرا جدا، حسنا؟
473
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
تمام.
474
00:35:27,680 --> 00:35:29,440
نظام الصرف الصحي في باريس
475
00:35:37,240 --> 00:35:39,560
وينتهي جسده
في النفق... الأمر واضح!
476
00:35:39,640 --> 00:35:40,640
ش!
477
00:35:43,200 --> 00:35:48,400
قسم المقبرة
مكتب الامتيازات
478
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
مهلا يا صديقي.
479
00:36:01,520 --> 00:36:04,000
جنازة لص
480
00:36:11,520 --> 00:36:16,720
مجهول
ساني. اتصل بي: 0353015059
481
00:36:19,000 --> 00:36:20,880
- مرحبًا؟
- أهلا ماما؟
482
00:36:21,600 --> 00:36:23,560
لا، أنا مساعد المأمور.
483
00:36:24,080 --> 00:36:26,480
تم نقل مارياما ديوب
منذ ثلاثة أشهر.
484
00:36:26,560 --> 00:36:27,640
إنها في داكار الآن.
485
00:36:28,680 --> 00:36:29,720
شكرا لك.
486
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
إنها في داكار.
487
00:36:36,880 --> 00:36:37,920
نعم سجن داكار؟
488
00:36:38,440 --> 00:36:40,360
هناك العديد من السجون
في داكار.
489
00:36:40,440 --> 00:36:43,360
<ط> ليس لدينا أي وقت
لمكالماتك المزحة هنا. وداعا.
490
00:36:50,240 --> 00:36:51,400
أنا أتوسل إليك.
491
00:36:52,320 --> 00:36:54,320
هل يمكنني التحدث معها من فضلك؟ أنا ابنها.
492
00:36:55,280 --> 00:36:58,480
حسنًا، ولكن لدقيقة واحدة فقط.
انتظر من فضلك.
493
00:36:59,760 --> 00:37:00,760
هاه؟
494
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
مرحبا؟
495
00:37:30,200 --> 00:37:31,200
ماما؟
496
00:37:32,960 --> 00:37:33,960
هذا أنت؟
497
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
هذا أنا.
498
00:37:37,200 --> 00:37:38,200
إنها ساني.
499
00:37:39,160 --> 00:37:40,160
ساني؟
500
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
هذا أنا.
501
00:37:42,360 --> 00:37:44,400
لقد عدت، وأعلم أنك لا تزال على قيد الحياة.
502
00:37:45,240 --> 00:37:48,200
تعال إلى كنيسة سانت إتيان دو مونت
الليلة الساعة الثامنة.
503
00:37:48,720 --> 00:37:50,000
أحضر اللؤلؤة معك.
504
00:37:50,520 --> 00:37:52,080
أنا أعول عليك، ساني.
505
00:37:52,160 --> 00:37:54,240
انتهت الرسالة المسجلة مسبقًا.
506
00:38:08,320 --> 00:38:09,720
هل ستشرح كل هذا؟
507
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
اتبعني.
508
00:38:11,800 --> 00:38:13,320
هل قابلت ألبرتو بعد؟
509
00:38:13,400 --> 00:38:16,480
نعم، سيدفع 20 دولارًا مقابل اللؤلؤة،
ولدينا تأكيد على المنزل.
510
00:38:16,560 --> 00:38:18,920
كل شيء جاهز. تحتاج فقط
للتحدث مع كلير وراؤول.
511
00:38:19,440 --> 00:38:20,440
الخطة معطلة.
512
00:38:21,440 --> 00:38:22,800
يا! ماذا يحدث هنا؟
513
00:38:23,520 --> 00:38:25,320
فقط أدخل إلى الداخل.
514
00:38:33,440 --> 00:38:35,120
لقد تلقيت للتو رسالة من أمي.
515
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
ماذا؟
516
00:38:37,560 --> 00:38:40,360
- اعتقدت أنها ماتت منذ فترة.
- لم أعد أعرف.
517
00:38:40,960 --> 00:38:43,920
لم أسمع عنها منذ 25 عاماً
والآن تترك لي رسالة.
518
00:38:44,000 --> 00:38:45,320
إنها تريد أن نلتقي الليلة.
519
00:38:46,280 --> 00:38:48,120
انتظر. كيف تعرف أنها هي؟
520
00:38:48,200 --> 00:38:51,160
لقد دعتني ساني.
وهي الوحيدة التي تستخدم هذا الاسم.
521
00:38:51,240 --> 00:38:52,960
- انتظر، هذا لا يعني...
- أعرف.
522
00:38:53,840 --> 00:38:56,720
حتى لو لم تكن والدتي،
شخص يعرف أنني ما زلت على قيد الحياة.
523
00:38:59,640 --> 00:39:00,920
ما كنت تنوي القيام به؟
524
00:39:01,600 --> 00:39:02,600
ينظر.
525
00:39:03,520 --> 00:39:06,120
لم أفعل كل هذا للاستسلام. ليس الآن.
526
00:39:07,160 --> 00:39:09,200
- وإذا لم تكن هي؟
- إذن فهو فخ.
527
00:39:09,920 --> 00:39:11,600
وهناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
528
00:39:13,200 --> 00:39:14,400
أنا فقط يجب أن أذهب إلى هناك.
529
00:39:59,240 --> 00:40:00,240
هل أنت هناك؟
530
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
نعم، أنا هنا.
531
00:40:02,120 --> 00:40:04,320
<ط> ماذا حدث؟
ماذا تفعل في السجن؟
532
00:40:04,400 --> 00:40:06,400
هل أنت بخير؟
533
00:40:07,160 --> 00:40:08,920
أنا... لماذا تتصل بي؟
534
00:40:10,920 --> 00:40:11,960
لأنني أفتقدك.
535
00:40:13,040 --> 00:40:14,240
اشتقت لك يا ماما.
536
00:40:15,160 --> 00:40:16,720
سنكون معًا مرة أخرى.
537
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
أعدك.
538
00:40:19,160 --> 00:40:22,280
كما هو الحال عندما نكون عند النهر
وأنت تغني أغنيتنا.
539
00:40:56,960 --> 00:40:57,800
مرحبا أمي؟
540
00:40:57,880 --> 00:41:01,320
ساني، ضع اللؤلؤة
في صندوق التبرعات.
541
00:41:01,840 --> 00:41:03,960
احتفظ بالهاتف معك ثم غادر.
542
00:41:05,880 --> 00:41:06,880
أمي، هل هذا أنت؟
543
00:41:07,400 --> 00:41:08,400
أين أنت؟
544
00:41:09,680 --> 00:41:10,920
من فضلك، ساني.
545
00:41:11,440 --> 00:41:14,440
اترك اللؤلؤة.
إذا لم تفعل ذلك، فسوف يقتلونني.
546
00:41:16,960 --> 00:41:18,480
كيف أعرف حقاً أنه أنت؟
547
00:41:19,560 --> 00:41:20,960
تذكر ساني.
548
00:41:40,480 --> 00:41:42,160
أعدك أنني سأخرجك.
549
00:41:43,360 --> 00:41:46,720
استمع لي، ساني.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك، حسنا؟
550
00:41:47,880 --> 00:41:51,160
اصنع شيئًا من نفسك، وكن سعيدًا.
فقط انسَ أمري.
551
00:41:51,240 --> 00:41:53,000
- ماما!
- سامحني.
552
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
أنا آسف جدا.
553
00:41:59,600 --> 00:42:01,120
استمع بعناية.
554
00:42:01,200 --> 00:42:04,680
يقول الأشخاص الذين اختطفوني
أن عليك العمل معهم الآن.
555
00:42:12,920 --> 00:42:14,000
ما هذا؟
556
00:42:14,080 --> 00:42:15,800
ماذا قالت؟
557
00:42:17,720 --> 00:42:19,160
مرحبًا، انتظر.
558
00:42:24,080 --> 00:42:26,200
<ط> أساني، ما هو الخطأ؟ فقط أخبرني.
559
00:42:31,800 --> 00:42:33,720
هذا كل شيء، ثم؟ هل ستستقيل؟
560
00:42:36,040 --> 00:42:37,280
لا، لقد تخلت عني.
561
00:42:38,560 --> 00:42:41,240
- إنها لا تهتم.
- لكن لا يمكنك الاستسلام بعد يا حسان.
562
00:42:42,080 --> 00:42:43,400
انتظر!
563
00:42:48,160 --> 00:42:50,320
إنها والدتك. لا يمكنك فعل ذلك.
564
00:42:51,120 --> 00:42:52,200
آسان!
565
00:42:53,960 --> 00:42:55,160
كان والدي محتالاً.
566
00:42:56,240 --> 00:42:57,280
والدتي أيضا.
567
00:42:59,120 --> 00:43:00,560
وأنا لست أفضل، على ما أعتقد.
568
00:43:01,305 --> 00:44:01,198
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/fhe4u
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات