1 00:00:12,421 --> 00:00:14,981 Oh Deus, os ladrões! 2 00:01:08,621 --> 00:01:12,375 Pare ladrão! Pare ladrão! Pare ladrão! 3 00:01:31,941 --> 00:01:35,820 Roubou o tesouro do Rei Dagobert! Outra dose de Lupin! 4 00:01:49,261 --> 00:01:53,812 colocar os policiais em apuros. 5 00:02:08,581 --> 00:02:11,095 Devolva o carro na garagem mas não a esquerda. 6 00:02:11,181 --> 00:02:12,580 Precisamos disso, eu acho. 7 00:04:16,501 --> 00:04:19,971 É você, Sr. Barnett? Imediatamente, Sr. Barnett. 8 00:04:25,141 --> 00:04:26,733 Eu não tinha ouvido entrar. 9 00:04:29,221 --> 00:04:31,655 É uma das muitas vantagens Solas de borracha. 10 00:04:32,381 --> 00:04:33,416 Está tudo bem? 11 00:04:34,021 --> 00:04:36,489 - Traga a liderança da França. - Sim, senhor. 12 00:04:37,661 --> 00:04:40,459 De repente eu senti como faça uma viagem. 13 00:04:43,741 --> 00:04:46,301 É absurdo e ridículo. 14 00:04:46,381 --> 00:04:49,134 O seu não é um relacionamento mas um romance em série. 15 00:04:49,221 --> 00:04:52,179 Quem faz você acreditar que isso Jim Barnett, um detetive particular. 16 00:04:52,261 --> 00:04:55,571 .. Com licença regular é Arsenio Tremoço? Que prova você tem em mãos? 17 00:04:55,941 --> 00:04:58,409 Não há naquele Zibaldone. 18 00:04:58,941 --> 00:05:02,377 Fantasias, querido Béchoux! Eu esperava mais do seu nariz. 19 00:05:02,701 --> 00:05:04,737 Desculpe-me, Senhor Comissário, mas vejo isso em todos os lugares. 20 00:05:04,821 --> 00:05:07,540 Em vez disso, não está em lugar nenhum e me fazer perder tempo. 21 00:05:07,621 --> 00:05:08,895 Tire essas coisas. 22 00:05:09,021 --> 00:05:11,581 Não apenas uma pasta é bom ter um cérebro! 23 00:05:11,901 --> 00:05:12,731 Ir. 24 00:05:17,301 --> 00:05:19,531 Aquela garota contra Arsene Lupin. 25 00:05:20,221 --> 00:05:23,577 - Delírios de grandeza. - Vontade tristeza, perdeu a esposa. 26 00:05:23,701 --> 00:05:25,657 - Ela está morta? - Não, eles se divorciaram. 27 00:05:26,141 --> 00:05:27,369 Então não é sério. 28 00:05:28,981 --> 00:05:29,697 B�choux! 29 00:05:30,181 --> 00:05:33,093 - Você viu o jornal? - Ainda não. - Leia aqui. 30 00:05:33,341 --> 00:05:36,777 Uma foto impressionante. Tem roubou o tesouro do Rei Dagobert .. 31 00:05:36,941 --> 00:05:39,535 .. Na igreja de Verneuil, mais de 20 milhões de ouro. 32 00:05:39,701 --> 00:05:42,295 É algo que diz respeito o distrito de Versalhes. 33 00:05:42,541 --> 00:05:46,216 Achei que você estivesse interessado, a foto é feito com o estilo do seu amigo... 34 00:05:47,901 --> 00:05:48,936 Arsène Lupin? 35 00:06:08,141 --> 00:06:10,177 - O TESOURO ROUBADO RE D AGOBERTO dl - 36 00:06:13,981 --> 00:06:14,379 Sim? 37 00:06:15,061 --> 00:06:17,529 Ah, você é, querido. 38 00:06:18,461 --> 00:06:19,860 Você recebeu cravos? 39 00:06:22,621 --> 00:06:24,657 Sim, você sente o cheiro e pensa em mim. 40 00:06:25,701 --> 00:06:28,169 Obrigado por me ligar, Eu estava apenas nervoso. 41 00:06:28,661 --> 00:06:31,459 Querida, eu realmente quero ver você. 42 00:06:33,821 --> 00:06:38,019 Ouça, Olga, eu tinha em mente propor uma coisa. 43 00:06:38,941 --> 00:06:40,215 Um piquenique. 44 00:06:40,581 --> 00:06:42,572 Sim, o tempo está bom. 45 00:06:43,501 --> 00:06:44,820 Você não quer vir? 46 00:06:45,781 --> 00:06:46,816 Onde comer? 47 00:06:48,181 --> 00:06:51,730 - Podemos comer grama. - O que vem à sua cabeça, Béchoux? 48 00:06:52,021 --> 00:06:53,500 Estamos divorciados há 6 meses .. 49 00:06:53,661 --> 00:06:56,175 .. E você quer estar com você pegar as margaridas? 50 00:06:57,181 --> 00:06:59,297 É a vida, o que você pode fazer? 51 00:07:01,981 --> 00:07:05,417 Sim, mas o lanche grama, você sabe... 52 00:07:05,581 --> 00:07:07,299 Eu não gosto de frango frio. 53 00:07:09,101 --> 00:07:11,899 Não fique bravo, Eu não quis dizer isso. 54 00:07:12,701 --> 00:07:15,852 Ok, ok, me ligue de volta. Veremos se tenho tempo. 55 00:07:16,781 --> 00:07:19,215 Bem, agora eu deixo você. Tenho provas em Les Folies. 56 00:07:19,821 --> 00:07:22,494 Eu abraço vocês dois, Querido creme Béchoux. 57 00:07:23,421 --> 00:07:23,933 Olá. 58 00:08:12,421 --> 00:08:13,570 Boas notícias? 59 00:08:14,061 --> 00:08:15,574 Apenas contas ruins! 60 00:08:59,261 --> 00:09:01,616 O Sr. Barnett não está lá. Posso te ajudar? 61 00:09:02,981 --> 00:09:03,936 Polícia! 62 00:09:08,021 --> 00:09:12,014 Você é o inspetor Béchoux, certo? O diretor está sempre falando de você. 63 00:09:12,701 --> 00:09:14,293 - Realmente? - Sim - Ah, é? 64 00:09:14,461 --> 00:09:17,578 E vocês trabalharam juntos em muitos casos, se bem me lembro. 65 00:09:17,861 --> 00:09:21,092 A carta de amor do Rei George, o jogo de bacará ... 66 00:09:21,661 --> 00:09:23,617 Eu faria sem ele. 67 00:09:24,301 --> 00:09:26,576 Mas contra Arsene Lupin dois são poucos. 68 00:09:44,821 --> 00:09:47,289 O Sr. Barnett recebeu somente com hora marcada. 69 00:09:47,461 --> 00:09:49,258 Não mais, obrigado. 70 00:09:50,501 --> 00:09:53,299 Agora sei onde encontrá-lo. 71 00:09:53,901 --> 00:09:54,856 Senhorita... 72 00:10:25,381 --> 00:10:26,973 Uma catástrofe! 73 00:10:27,221 --> 00:10:30,770 O que Sua Excelência o Bispo quando você vai saber? 74 00:10:31,941 --> 00:10:35,377 Imagine, um dossel de ouro maciço. 75 00:10:35,661 --> 00:10:39,540 Foi tão pesado que tive que fazer respire fundo antes de levantar. 76 00:10:40,141 --> 00:10:42,291 Neste adicione os ostensórios ... 77 00:10:43,581 --> 00:10:45,936 Sem mencionar o tabernáculo. 78 00:10:46,621 --> 00:10:47,212 Como? 79 00:10:47,821 --> 00:10:52,053 - O tabernáculo era feito de ouro? - Sim, e com pedras preciosas! 80 00:10:52,301 --> 00:10:54,861 Uma loucura para me entregar um tesouro tão grande. 81 00:10:57,221 --> 00:10:58,495 O que você está fazendo aqui? 82 00:10:59,981 --> 00:11:04,099 É apenas caridade cristã. eu vim para ajudar o curador. 83 00:11:04,261 --> 00:11:05,660 O inspetor Béchoux. 84 00:11:05,901 --> 00:11:08,813 Prezado Béchoux, que prazer ver você! 85 00:11:08,981 --> 00:11:12,656 Sempre com seu portfólio, Como um estudante. Está se movendo! 86 00:11:12,901 --> 00:11:15,938 Pense um pouco ', foi um presente do Rei Dagoberto.. 87 00:11:16,101 --> 00:11:17,773 .. Aos Beneditinos de Chevreuse. 88 00:11:17,941 --> 00:11:18,771 Sim, sim. 89 00:11:19,021 --> 00:11:20,932 Deixei um legado maravilhoso! 90 00:11:21,101 --> 00:11:23,376 eu teria desejado mande tudo para Notre Dame, .. 91 00:11:23,861 --> 00:11:26,091 .. Menos celebridade mas uma vida mais tranquila. 92 00:11:26,261 --> 00:11:29,936 Mas não, meus paroquianos não queria saber. 93 00:11:30,101 --> 00:11:32,456 - Oh não? - Aqui. Agora seja feliz. 94 00:11:32,581 --> 00:11:36,051 - Diga-me, você lutou com o ladrão? - E como! 95 00:11:36,141 --> 00:11:39,178 Bem, lutar é um pouco demais. Eu agarrei todas as forças. 96 00:11:39,261 --> 00:11:41,491 Ele me fez fazer duas ou três voltas da valsa.. 97 00:11:41,581 --> 00:11:44,778 .. E eu me encontrei no chão meio atordoado, .. 98 00:11:45,181 --> 00:11:48,617 .. Com uma pancada na cabeça parecia um melão. 99 00:11:49,781 --> 00:11:52,579 Tinha que ser um alto e forte. 100 00:11:54,021 --> 00:11:55,170 Eu não sei mica te contar. 101 00:11:55,341 --> 00:11:56,740 Você sabe, na escuridão... 102 00:11:56,901 --> 00:12:00,098 No entanto, desde que foi engolido um santuário, uma taça de ouro .. 103 00:12:00,181 --> 00:12:02,411 .. E dois ostensórios, não era armado. 104 00:12:02,581 --> 00:12:03,377 Oh sim? 105 00:12:03,781 --> 00:12:06,011 Sim, agora me lembro, ele estava faltando um braço. 106 00:12:07,061 --> 00:12:08,972 - Tem certeza? - Isso é lindo! 107 00:12:09,261 --> 00:12:11,491 Claro, você fez e eu me lembro de você. 108 00:12:11,661 --> 00:12:16,610 Sim, eu vi! Ele tinha meio braço balançando como a asa de um pinguim. 109 00:12:16,781 --> 00:12:18,499 Há alguns mutilados no país? 110 00:12:19,301 --> 00:12:22,976 Aqui. Você tem que subir em Trappes, cerca de quinze quilômetros. 111 00:12:23,141 --> 00:12:26,816 Há pelo menos três ou quatro, Eu os vi na procissão. 112 00:12:26,981 --> 00:12:30,610 Mas eles nunca estão longe. Impossível para eles. 113 00:12:30,901 --> 00:12:34,018 Diz-se que eles têm que fazer a rua andando em suas mãos. 114 00:12:34,101 --> 00:12:35,454 - No. - No. 115 00:12:36,021 --> 00:12:39,457 Mas um homem sem braço é conhecido, e tem sido assim.... 116 00:12:39,741 --> 00:12:41,777 117 00:12:43,221 --> 00:12:45,052 Que astúcia! 118 00:12:45,421 --> 00:12:50,370 O curador ainda inventou no século XX, o telégrafo, Morse. 119 00:12:50,541 --> 00:12:55,615 Como agora temos um tópico siga-o até o fim! 120 00:13:02,661 --> 00:13:03,935 Você sente! 121 00:13:04,421 --> 00:13:07,493 Estamos à procura de um suspeito, um com uma mão. O sargento avisou! 122 00:13:07,581 --> 00:13:09,492 Uma mão? Eu vi um no cemitério. 123 00:13:09,661 --> 00:13:11,060 Senhores, às armas! 124 00:13:15,341 --> 00:13:18,697 Com licença, eu tinha esquecido com todo o barulho. 125 00:13:19,181 --> 00:13:23,811 Senhor Policial, apresento meu Vizinho e amigo do Barão De Gravière. 126 00:13:24,221 --> 00:13:25,574 eu estava muito perto.. 127 00:13:26,061 --> 00:13:27,540 .. Neste momento ruim. 128 00:13:27,661 --> 00:13:30,892 Só vim beber um copo Mascate do Reverendo. 129 00:13:30,981 --> 00:13:34,417 Não serei o de Pantelleria, mas bem perto. 130 00:13:34,541 --> 00:13:37,419 Sim, tenho algumas vinhas pelos partidos de Carpentras. 131 00:13:38,141 --> 00:13:40,609 - Quer provar? - Com muito prazer! 132 00:13:41,301 --> 00:13:44,338 Cuida da minha irmã. Nunca me deixa sem ele. 133 00:13:46,781 --> 00:13:47,258 Obrigado. 134 00:13:48,861 --> 00:13:51,421 Então vamos beber a saúde dos mutilados. 135 00:13:51,821 --> 00:13:53,618 - Quem é esse incompleto? - O ladrão! 136 00:13:53,781 --> 00:13:57,330 É uma indicação de grande importância. O ladrão ficou aleijado ontem à noite. 137 00:13:57,621 --> 00:14:01,250 - Um aborrecimento. - Por que, reze? - Pelas algemas. 138 00:14:04,741 --> 00:14:06,652 Mas hoje é um dia sem paz! 139 00:14:07,501 --> 00:14:11,699 Por favor, meus filhos, não fique aqui, vá para casa! 140 00:14:11,821 --> 00:14:15,131 Não há nada para ver. Vá para casa, vamos! 141 00:14:16,061 --> 00:14:17,892 - Será que você o encontrou? -Mah.. 142 00:14:21,861 --> 00:14:24,011 Grande, profundo! Fora, longe! 143 00:14:24,821 --> 00:14:25,856 Vocês dois, por favor.. 144 00:14:26,021 --> 00:14:29,218 .. Você fica de guarda aqui e não deixe ninguém entrar. Vamos! 145 00:14:31,581 --> 00:14:34,539 - Até na paróquia você aguenta! - Vamos para casa! 146 00:14:35,181 --> 00:14:36,409 Aqui está ele, pobre pecador. 147 00:14:36,901 --> 00:14:39,893 Eu tinha autoridade, como Monsenhor Bispo. 148 00:14:40,061 --> 00:14:41,540 .. Vamos todo esse ouro. 149 00:14:41,621 --> 00:14:45,170 Como? Te rouba, te dá um golpe na cabeça e você está pronto para perdoá-lo? 150 00:14:45,301 --> 00:14:48,611 - Você é mesmo um santo! - Lá está ele! Encontrado e embalado! 151 00:14:48,701 --> 00:14:51,010 Faça o que quiser, mas não conte para minha esposa! 152 00:14:51,101 --> 00:14:53,012 Bravo, Inspetor. Onde está o tesouro? 153 00:14:53,221 --> 00:14:56,418 Vernisson Júlio Alexander, 38 anos, caixeiro viajante. 154 00:14:59,101 --> 00:15:02,218 Você viaja em quê? 155 00:15:03,341 --> 00:15:05,935 Retrosaria e linho. Eu tenho tudo em ordem. 156 00:15:06,541 --> 00:15:09,419 3 anos de trincheira, 10 de comércio. Também vendo pacotes. 157 00:15:10,021 --> 00:15:14,253 Decorado com a Cruz da Guerra, em troca disso, sabe? 158 00:15:14,621 --> 00:15:17,294 Vejo que a manga está bem costurada. 159 00:15:17,781 --> 00:15:20,932 - Não há perigo de rasgar. - Sim. 160 00:15:21,621 --> 00:15:23,339 Quando minha esposa faz alguma coisa.... 161 00:15:24,701 --> 00:15:26,498 Onde você perdeu esse braço? 162 00:15:26,861 --> 00:15:30,774 - Eu cortei em Verdun. - Fatiado? 163 00:15:35,821 --> 00:15:37,015 Pobre homem! 164 00:15:38,021 --> 00:15:39,932 Curadoria, não c'intenariamo! 165 00:15:40,781 --> 00:15:43,773 Admitir ou não roubar .. 166 00:15:44,061 --> 00:15:47,940 Objetos religiosos de grande valor.. a sacristia da igreja.. 167 00:15:48,021 --> 00:15:51,570 .. Na noite de 3 a 4 de março? - Eu teria roubado objetos religiosos? 168 00:15:51,661 --> 00:15:53,731 Mas você diz? Eu nem sou batizado! 169 00:15:53,901 --> 00:15:55,050 É um tolo! 170 00:15:55,301 --> 00:15:58,020 Cura, você reconhece isso? É o seu com uma mão. 171 00:15:58,821 --> 00:16:01,733 Você sabe, é sempre uma dor acusações. 172 00:16:02,061 --> 00:16:05,178 Claro que não posso negar que o ladrão estava faltando o braço esquerdo.. 173 00:16:05,261 --> 00:16:08,936 .. Quanto ao Senhor. - Disto você tem certeza, sem dúvida? 174 00:16:09,101 --> 00:16:10,693 Sim, sem dúvida. 175 00:16:11,061 --> 00:16:15,179 Eu ainda posso ver isso. Ele errou a esquerda, sim. 176 00:16:15,421 --> 00:16:17,377 Então, está na bolsa. 177 00:16:19,221 --> 00:16:22,019 - Você passou a noite aqui? - Sim, em certo sentido. 178 00:16:23,461 --> 00:16:25,179 Então comprei essas flores. 179 00:16:25,341 --> 00:16:28,060 Só existe um hotel na cidade e não tem quartos livres! 180 00:16:28,181 --> 00:16:29,773 Eu dormi no meu carro. 181 00:16:29,901 --> 00:16:31,892 Os hotéis são caros para meus bolsos! 182 00:16:31,981 --> 00:16:34,131 Vamos lá, isso também é mentira. 183 00:16:34,421 --> 00:16:38,096 Como chegar ao local as mercadorias num país sem lojas. 184 00:16:38,341 --> 00:16:41,253 Mas por esta noite, minha querida, não durma no seu carro! 185 00:16:41,541 --> 00:16:43,577 Eu só pergunto minha esposa não sabe de nada. 186 00:16:43,661 --> 00:16:46,539 Ele não sabe que viajo por esta área, esperando por mim em Maubeuge. 187 00:16:46,661 --> 00:16:49,459 Bem, agora vou ligar um guarda e leve-o embora. 188 00:16:49,741 --> 00:16:51,015 Mas como, certo? 189 00:16:53,221 --> 00:16:55,689 Não, esta tarde. 190 00:16:55,981 --> 00:16:59,417 Devo tomar café da manhã no hotel com meu superior. 191 00:16:59,581 --> 00:17:02,175 Então, não há necessidade que perturbe um guarda. 192 00:17:02,261 --> 00:17:04,775 Pense no Sr. Gravières para nós esse prazer. 193 00:17:04,861 --> 00:17:06,579 Aqui, olha, é muito fácil. 194 00:17:07,821 --> 00:17:09,379 Permita-me, Barão? 195 00:17:11,421 --> 00:17:12,456 É isso, .. 196 00:17:12,941 --> 00:17:14,215 .. E não pode escapar. 197 00:17:15,501 --> 00:17:17,219 - É um efeito estranho. - É verdade! 198 00:17:19,421 --> 00:17:22,857 - Não posso ficar muito aqui. - Que relógio lindo! 199 00:17:23,021 --> 00:17:27,173 - Nunca vi um tão lindo. - É uma herança de família. 200 00:17:27,501 --> 00:17:31,050 Foi um dos meus ancestrais para tirá-lo da Espanha em 1809. 201 00:17:31,341 --> 00:17:33,138 - Isso lhe custará caro. - Não, não. 202 00:17:33,861 --> 00:17:34,896 Não tenha medo. 203 00:17:35,061 --> 00:17:38,053 - Vamos deixar a chave, verdade, Béchoux? - Claro! 204 00:17:54,421 --> 00:17:58,209 - Desculpe, você poderia me dar informação? - Sim - Olga! 205 00:17:58,501 --> 00:18:01,061 - Espere pelo hotel, na rua principal. - Sim! 206 00:18:01,221 --> 00:18:04,133 - Chego em cinco minutos. - Muito obrigado. - E o quê? 207 00:18:16,781 --> 00:18:18,260 É apenas o meu tipo. 208 00:18:18,861 --> 00:18:20,340 Senhora adorável! 209 00:19:28,981 --> 00:19:32,656 Quando uma trilha leva ao cemitério, geralmente é um jogo fechado. 210 00:19:34,221 --> 00:19:35,370 Não está dito. 211 00:19:36,861 --> 00:19:38,533 Encontrei uma garota morta.. 212 00:19:39,581 --> 00:19:43,335 .. Mas talvez a mãe ainda esteja viva. Vamos pesquisar isso no país. 213 00:19:45,781 --> 00:19:47,817 - E depois? - Quando? 214 00:19:48,741 --> 00:19:50,220 Eu vejo uma linda garota. 215 00:20:03,661 --> 00:20:06,459 - Mas será que sou Sherlock Holmes? - Breve. - Que chato! 216 00:20:06,541 --> 00:20:09,419 Nós éramos casados, mas não o direito de me fazer esperar. 217 00:20:09,781 --> 00:20:12,215 Garçom! Un'anisetta com gelo. 218 00:20:51,021 --> 00:20:53,137 Bom dia para março! 219 00:20:54,741 --> 00:20:58,575 Não sei se isso é assim para você, mas o sol me faz feliz. 220 00:21:02,221 --> 00:21:02,733 Não? 221 00:21:04,221 --> 00:21:06,655 Para você, o sol te deixa indiferente? 222 00:21:07,261 --> 00:21:10,059 Muito ruim! Alguns momentos nunca mais voltam! 223 00:21:10,981 --> 00:21:14,860 Quem contou a ele! Mas eu te aviso, adoece, meu marido olha. 224 00:21:15,461 --> 00:21:16,735 Um marido... 225 00:21:17,221 --> 00:21:19,576 Deveria ser proibido em um dia como este. 226 00:21:19,941 --> 00:21:23,570 E além disso é um ex. Aqui está, finalmente. 227 00:21:26,781 --> 00:21:29,375 - Em 'um pouquinho' a gente coloca n'hai, né? - Com licença, querido. 228 00:21:29,461 --> 00:21:31,816 - Uma coisa importante. - Sinta, bom pedido de desculpas. 229 00:21:31,981 --> 00:21:33,573 E eu não sou importante? 230 00:21:35,181 --> 00:21:36,660 Champanhe e foie gras. 231 00:21:36,821 --> 00:21:39,381 '21 Champanhe, Brut e sorvete. 232 00:21:41,181 --> 00:21:42,660 Que ideia! Até para mim! 233 00:21:44,901 --> 00:21:48,894 E eu vou pegar um arenque e salada mista. 234 00:21:58,261 --> 00:21:59,489 E agora o que aconteceu? 235 00:22:02,861 --> 00:22:04,579 Siga aquele carro, rápido! 236 00:22:04,941 --> 00:22:07,739 Vamos, apresse-se! 237 00:22:19,261 --> 00:22:21,934 Barão, meu Deus! Mas o que aconteceu? 238 00:22:24,501 --> 00:22:27,299 A cabeça ... Fui atingido pelo ladrão. 239 00:22:28,661 --> 00:22:31,778 - Com isso provavelmente. - Você se sente muito mal? 240 00:22:33,501 --> 00:22:37,176 - Mas como ele se libertou? - Uma pessoa perigosa .. 241 00:22:37,301 --> 00:22:41,010 .. Com ares de idiota. - Sinto-me os senhores da polícia. 242 00:22:46,181 --> 00:22:47,409 O que é isso, senhor le Cure? 243 00:22:47,501 --> 00:22:50,061 - Deveria focar na igreja? - O ladrão fugiu! 244 00:22:51,341 --> 00:22:52,057 Eu sei. 245 00:22:52,421 --> 00:22:55,458 O inspetor está perseguindo ele, mas por favor, senhores, .. 246 00:22:55,621 --> 00:22:58,294 .. Vamos à igreja, fale em paz. 247 00:22:58,861 --> 00:23:00,374 Depois de você, Sr. Barão. 248 00:23:09,501 --> 00:23:13,255 - Você gosta de histórias de amor? - Não é o lugar nem a hora. 249 00:23:13,421 --> 00:23:15,571 É uma história que remonta a 1912. 250 00:23:16,181 --> 00:23:18,649 Me contou uma velha mãe. 251 00:23:19,221 --> 00:23:22,816 Alexander ama sua filha Angélica. Ambos são jovens.. 252 00:23:23,661 --> 00:23:26,459 .. E acredite no amor e felicidade eterna. 253 00:23:26,941 --> 00:23:29,409 Infelizmente, seis meses depois .. 254 00:23:30,341 --> 00:23:34,619 .. Em 4 de março de 1913 A data é importante.. 255 00:23:35,181 --> 00:23:37,217 Ela morre.. de consumo galopante. 256 00:23:37,821 --> 00:23:39,812 Os jovens é chamado às armas. 257 00:23:40,501 --> 00:23:42,651 Um ano depois a guerra mundial estourou, .. 258 00:23:43,341 --> 00:23:48,699 .. E leve seu uniforme até 1917, depois de uma longa estadia em Verdun, .. 259 00:23:48,941 --> 00:23:51,375 .. E um breve hospital de convalescença. 260 00:23:52,061 --> 00:23:53,892 Quando ele sair reformado.. 261 00:23:54,141 --> 00:23:58,054 .. O único braço que resta se apega a uma enfermeira.. 262 00:23:58,141 --> 00:24:01,099 .. Isso não vai deixar você ir primeiro para que ele fosse arrastado para a prefeitura. 263 00:24:01,261 --> 00:24:03,616 Sra. é uma mulher obstinada.. 264 00:24:04,021 --> 00:24:06,774 .. E o marido dela, que antes o prefeito disse a ela que sim, .. 265 00:24:07,181 --> 00:24:09,649 .. Nunca ousarei dizer mais nada. 266 00:24:10,221 --> 00:24:11,370 Felizmente para ele, .. 267 00:24:12,182 --> 00:24:14,412 Seu trabalho .. caixeiro viajante.. 268 00:24:14,582 --> 00:24:17,779 .. Às vezes permite que ele escape a terrível esposa. 269 00:24:17,942 --> 00:24:20,410 E então o bom homem, todo dia 4 de março.. 270 00:24:21,022 --> 00:24:24,776 .. Triste aniversário A morte de Angélica, .. 271 00:24:25,702 --> 00:24:29,012 .. Secretamente estende sua turnê através de Verneuil, .. 272 00:24:29,742 --> 00:24:32,415 .. Só para deitar em um túmulo .. 273 00:24:33,142 --> 00:24:34,939 .. Um pequeno buquê de margaridas. 274 00:24:36,102 --> 00:24:39,060 Com isso você diria Vernisson esse não é o culpado. 275 00:24:39,462 --> 00:24:42,693 - O cura reconheceu! - Digo, o braço, claro. 276 00:24:43,302 --> 00:24:47,375 O ladrão e que eles Vernisson na Comunidade um braço aleijado, .. 277 00:24:48,102 --> 00:24:48,818 .. Deste lado. 278 00:24:49,182 --> 00:24:51,980 É tudo sobre pontos de vista. Deixar? 279 00:24:56,982 --> 00:24:59,860 - Sim, apenas à esquerda. - E agora .. 280 00:25:00,782 --> 00:25:02,181 .. Venha, senhor le Cure. 281 00:25:09,742 --> 00:25:11,653 Claro, agora eu entendo. 282 00:25:11,822 --> 00:25:15,053 - eu o vi caído no espelho. - É muito simples. 283 00:25:15,222 --> 00:25:18,180 Sentimos que lhe faltava o braço esquerdo.. 284 00:25:18,582 --> 00:25:21,255 .. Mas estava incompleto o braço direito. 285 00:25:22,182 --> 00:25:25,492 - Às vezes a evidência .... - Então, Vernisson não é culpado. 286 00:25:25,662 --> 00:25:27,778 eu não te perdôo acusando-o de! 287 00:25:28,342 --> 00:25:30,253 E agora passamos para outra história. 288 00:25:32,182 --> 00:25:33,058 Amor? 289 00:25:33,902 --> 00:25:34,300 Não. 290 00:25:35,582 --> 00:25:38,574 Dessa vez eu vou te contar uma história de ladrões, .. 291 00:25:38,742 --> 00:25:40,653 .. E o herói Você está certo, .. 292 00:25:40,942 --> 00:25:42,614 Barão De.. Gravières. - Não há liberdade alguma.... 293 00:25:42,782 --> 00:25:48,095 Você é muito suscetível. Eu não disse que você era o ladrão. 294 00:25:50,662 --> 00:25:54,780 - Pelo menos, eu não disse ainda. - Lnsomma, eu.... - Então.. 295 00:25:55,022 --> 00:25:57,297 .. Todos os anos, no dia 4 de março, .. 296 00:25:58,342 --> 00:26:01,778 .. Nosso Vernisson usava flores no túmulo de sua amada, .. 297 00:26:02,142 --> 00:26:04,815 .. E toda vez que alguém na aldeia pensando nele. 298 00:26:04,902 --> 00:26:08,099 Não vou nomear para não ofender o representante de uma nobreza.. 299 00:26:08,182 --> 00:26:10,412 .. O que remonta ao império. Este homem, .. 300 00:26:10,582 --> 00:26:13,016 .. Agora arruinado pela guerra e a desvalorização, .. 301 00:26:13,182 --> 00:26:15,537 Também pensei .. Tesouro do Rei Dagobert. 302 00:26:15,702 --> 00:26:18,933 Havia mais do que suficiente rindore para um brasão. 303 00:26:19,302 --> 00:26:21,770 - Não é? - Não sei o que ele diz. 304 00:26:21,902 --> 00:26:23,858 eu não acalmo para não contradizê-lo. 305 00:26:23,982 --> 00:26:25,495 Melhor, terminaremos primeiro. 306 00:26:25,662 --> 00:26:28,460 Este homem, eu disse, sonhava em despojar sua igreja. 307 00:26:28,542 --> 00:26:31,739 Além disso, seu avô, o coronel tinha feito o mesmo em 1809. 308 00:26:31,902 --> 00:26:35,531 .. Durante a Guerra Civil Espanhola. - Lnsomma, defenda, Barão! 309 00:26:36,142 --> 00:26:39,817 - Por outro lado foi um ladrão mutilado. - Como Vernisson. 310 00:26:39,982 --> 00:26:42,542 Como eu, se eu esconder o braço sob a jaqueta. 311 00:26:42,662 --> 00:26:46,337 Então, se não for Vernisson culpado porque você fugiu? 312 00:26:46,702 --> 00:26:48,215 Por medo dos guardas .. 313 00:26:48,582 --> 00:26:50,174 .. E principalmente sua esposa. 314 00:26:50,542 --> 00:26:53,215 Mas o Barão deveria libertá-lo, .. 315 00:26:53,502 --> 00:26:56,175 .. Saber que a fuga seria cobrado. 316 00:26:57,222 --> 00:27:01,340 A seguir, diga alguma coisa, Barão. Nós acreditamos na palavra. 317 00:27:04,222 --> 00:27:07,055 É o medo do castigo que paralisa a língua. 318 00:27:07,422 --> 00:27:11,734 Diga a ele que se o tesouro voltar, você não reclama. 319 00:27:11,902 --> 00:27:14,496 Quanto a mim, Estou pronto para encobrir isso. 320 00:27:15,302 --> 00:27:18,533 Mas rápido, .. 321 00:27:18,902 --> 00:27:21,939 B�choux pode ir.. a qualquer momento. 322 00:27:22,182 --> 00:27:25,970 E suas idéias sobre justiça são menos amplos que os meus. 323 00:27:26,902 --> 00:27:29,496 Se você vir este pin para o evento, .. 324 00:27:29,982 --> 00:27:33,099 .. E a brecha que criou a manga da sua jaqueta.. 325 00:27:33,262 --> 00:27:35,253 .. Pendurado no seu guarda-roupa, .. 326 00:27:35,422 --> 00:27:37,777 .. Pode muito bem ser Eu tenho um lampejo de genialidade. 327 00:27:40,462 --> 00:27:42,020 Fui reduzido aos extremos. 328 00:27:43,622 --> 00:27:46,090 Alguém como eu não tem o direito de ser pobre. 329 00:27:48,542 --> 00:27:52,660 - Foi você! - Confesse, Monsieur le Cure. 330 00:27:53,022 --> 00:27:54,501 ele, por mim, eu te absolvo. 331 00:27:57,742 --> 00:28:00,302 - Você não fala nada, hein? - Silencioso como um túmulo. 332 00:28:00,462 --> 00:28:03,340 - Não haverá conversa, Não serei cobrado, hein? - Palavra. 333 00:28:03,422 --> 00:28:05,731 Devemos proteger a sociedade dos maus exemplos, .. 334 00:28:05,822 --> 00:28:08,700 .. Principalmente se forem de. - Eu te perdôo, Sr. Barão, .. 335 00:28:08,782 --> 00:28:10,010 .. Mas onde está o tesouro? 336 00:28:19,542 --> 00:28:24,741 Oh meu Deus, eu te agradeço! Obrigado, senhor. 337 00:28:32,702 --> 00:28:34,658 - Você me entregou?! - Não! 338 00:28:34,822 --> 00:28:38,451 Foi ele quem errou de repente do seu bolso para o meu. 339 00:28:38,902 --> 00:28:42,690 - Seria uma pena nos separar. - É um objeto de grande valor. 340 00:28:43,942 --> 00:28:46,092 Até o silêncio vale ouro, Barão. 341 00:28:47,102 --> 00:28:49,377 Sim, eu entendo. 342 00:28:49,982 --> 00:28:51,654 Você é realmente um cavalheiro. 343 00:28:51,822 --> 00:28:54,620 Urso, fortalecer a amizade dos presentinhos. 344 00:28:57,422 --> 00:28:58,457 Espere um minuto! 345 00:28:59,142 --> 00:29:01,497 Ouça, não vá! 346 00:29:01,702 --> 00:29:04,216 - Eu entendo uma coisa. - Vernisson você fugiu? 347 00:29:04,302 --> 00:29:06,736 - Infelizmente. - Deixe-o ir, não importa muito. 348 00:29:06,822 --> 00:29:08,414 - O relógio está no Barão. - Eu era. 349 00:29:08,502 --> 00:29:10,857 O Senhor é generoso como um nobre da Espanha. 350 00:29:10,982 --> 00:29:14,099 Obrigado novamente, Sr. Barão. Até breve, Béchoux. 351 00:29:18,862 --> 00:29:20,659 Barnett, um momento! 352 00:29:21,262 --> 00:29:22,297 Posso ajudar? 353 00:29:25,862 --> 00:29:28,171 Barnett! Espere! 354 00:29:29,342 --> 00:29:32,015 Barnett! Barnett! 355 00:29:32,822 --> 00:29:33,732 B�choux! 356 00:29:34,702 --> 00:29:37,011 De 'um pouco', a conta do restaurante quem paga? 357 00:29:37,382 --> 00:29:39,373 A conta! Barnett, espere! 358 00:29:39,982 --> 00:29:40,937 Que coisas! 359 00:29:43,702 --> 00:29:45,374 Mas nos encontraremos novamente, Barnett! 360 00:30:15,462 --> 00:30:17,180 Estou com sorte hoje. 361 00:30:18,862 --> 00:30:21,217 Se você recebeu cheques e você não precisa .... 362 00:30:21,382 --> 00:30:25,261 A propósito, se você quiser um conselho para investimento rentável .... 363 00:30:25,542 --> 00:30:28,420 A capital não é minha coisa você coloca no banco! 364 00:31:15,302 --> 00:31:16,257 A porta. 365 00:31:45,022 --> 00:31:46,091 eu meus títulos! 366 00:31:51,622 --> 00:31:52,737 Onde eles estão? 367 00:31:55,422 --> 00:31:58,095 Sr. Rendu, esteja em guarda! Que ninguém vá! 368 00:31:58,382 --> 00:32:00,850 - Eu fui roubado! - Quando? - Agora mesmo! 369 00:32:01,102 --> 00:32:03,900 - Então o ladrão ainda está em casa. - Claro! 370 00:32:04,182 --> 00:32:07,857 Não se preocupe, ele olha para o portão! Lembro-me dos bons tempos. 371 00:32:19,822 --> 00:32:21,221 Estou chegando! O que? 372 00:32:22,502 --> 00:32:25,460 Senhorita, desculpe a desordem, mas foi um acidente. 373 00:32:25,542 --> 00:32:28,010 - Me ajude! -Imagine! Se eu puder ajudar.... 374 00:32:28,182 --> 00:32:31,652 Já faz um tempo. Eu me virei, Deixei a porta aberta e... 375 00:32:32,862 --> 00:32:34,056 3.000.000! 376 00:32:34,302 --> 00:32:37,658 - Estou arruinado! - Então com você não invista nada! 377 00:32:37,942 --> 00:32:41,139 - Imediatamente pensei em você. - O que você sugeriria? 378 00:32:41,302 --> 00:32:44,533 O que você acha? Pelo amor de Deus! Você é o único que pode me salvar! 379 00:32:44,822 --> 00:32:46,733 Eu sou uma dançarina, não é um detetive! 380 00:32:46,902 --> 00:32:48,494 É verdade, mas o seu marido sim. 381 00:32:48,782 --> 00:32:50,818 O inspetor Béchoux não é mais meu marido. 382 00:32:50,942 --> 00:32:52,660 Mas é sempre inspetor. 383 00:32:53,062 --> 00:32:55,178 Se você chegar primeiro, Ele faz a investigação. 384 00:32:55,262 --> 00:32:57,901 É um dos meus ex-vizinhos, Apelarei à sua discrição. 385 00:32:57,982 --> 00:32:59,381 A discrição da polícia... 386 00:32:59,462 --> 00:33:02,056 Se for conhecido, meus clientes estão com medo! 387 00:33:02,782 --> 00:33:05,660 - Por favor, ligue para o seu marido! - Bem, como você quiser. 388 00:33:05,822 --> 00:33:07,778 Mas eu te aviso, não é um raio. 389 00:33:17,542 --> 00:33:20,340 O que você faz, Rendu? Você voltou a vestir o uniforme? 390 00:33:20,942 --> 00:33:22,978 Nostalgia, inspetor. 391 00:33:23,542 --> 00:33:24,691 Bem, um olho fechado. 392 00:33:24,862 --> 00:33:28,172 - Diga-me, não tem ninguém de fora? - Nunca saí do lugar. 393 00:33:28,502 --> 00:33:30,618 O ladrão deve ser necessariamente aqui. 394 00:33:31,022 --> 00:33:32,614 Ordens, Inspetor! 395 00:33:32,862 --> 00:33:34,773 O ladrão ou o ladrão. 396 00:33:37,462 --> 00:33:38,497 O ladrão! 397 00:33:38,862 --> 00:33:41,137 Você era a escada, você deveria ter visto. 398 00:33:41,382 --> 00:33:44,613 Quem diz isso? Parei no segundo, para recuperar o fôlego. 399 00:33:44,782 --> 00:33:47,899 - Você tem mais alguma coisa? - Cuidado com o que você diz! 400 00:33:49,142 --> 00:33:51,895 Por um franco que me dá no Natal acredita-se que o proprietário! 401 00:33:51,982 --> 00:33:54,701 Acalme-se, Sr. Gasse é um pouco 'vantajoso'. 402 00:33:54,862 --> 00:33:58,855 O ladrão está aqui, em casa, e eu. Pobre dele! 403 00:34:00,022 --> 00:34:03,571 - Uma dica de francês, não é suficiente para você? - Trinta anos estou aqui .. 404 00:34:03,702 --> 00:34:06,614 .. E meu marido é ex-policial, e sinta isso! 405 00:34:06,782 --> 00:34:08,932 Eu não culpo ninguém, mas suspeito de todos. 406 00:34:15,702 --> 00:34:17,055 Então, fixado, .. 407 00:34:17,742 --> 00:34:20,256 .. O que acontece? - Ah, bem, não fale sobre isso. 408 00:34:21,382 --> 00:34:23,850 Por que não? Vamos conversar em vez disso. 409 00:34:24,142 --> 00:34:26,133 Querido, Não consigo explicar por telefone. 410 00:34:26,302 --> 00:34:28,577 Há um acidente, Eu não posso sair de casa. 411 00:34:30,262 --> 00:34:34,574 Hoje você prova minha atuação. chegará aqui amanhã. Um abraço. 412 00:34:36,382 --> 00:34:39,818 Que tipo de aborrecimento! Três semanas após sua estreia. 413 00:34:39,982 --> 00:34:42,974 - Não abro exceções para ninguém! - Não é para mim? - Não. 414 00:34:43,462 --> 00:34:46,056 Até que saia o saque, todo mundo é suspeito. 415 00:34:46,222 --> 00:34:49,658 - Obrigado, depois de 3 anos de convivência. - Não é prova de inocência. 416 00:34:50,022 --> 00:34:51,740 Eu também suspeito da sua mãe! 417 00:34:52,022 --> 00:34:54,331 - Ela não mora aqui. - Você está se movendo! 418 00:34:55,582 --> 00:34:58,494 Pensar que o cavalheiro ainda brinca de amante fazer.. 419 00:34:58,622 --> 00:34:59,941 .. Um ano após o divórcio! 420 00:35:00,742 --> 00:35:03,131 Invitami novamente fazer um piquenique .. 421 00:35:03,222 --> 00:35:04,735 .. E veja o que você responde! 422 00:35:05,022 --> 00:35:08,901 - Quanto às suas cartas de amor... - Olga, por favor! - Espere... 423 00:35:09,382 --> 00:35:12,294 Aqui, coloque-os na pasta, Haverá uma prática mais. 424 00:35:12,822 --> 00:35:15,382 Não, por favor, Olga! Querida, não quero lê-los. 425 00:35:15,542 --> 00:35:16,691 Sofrer demais. 426 00:35:17,302 --> 00:35:19,770 - Ou pegue ou queime! - Como quiser, então. 427 00:35:24,062 --> 00:35:28,180 Bem, agora termine sua investigação. Frugami, enquanto você está. 428 00:35:33,902 --> 00:35:37,781 - Não, mãos para baixo, sujo! - Eu cumpro meu dever. 429 00:35:41,542 --> 00:35:45,091 Olá, dona Clotilde, não há como sair daqui. 430 00:35:45,262 --> 00:35:47,935 - Estado de Sítio, sinto muito. - Mas eu .... 431 00:35:48,022 --> 00:35:50,741 - Em seguida, volte para casa. - Que chato! - Retorno de. 432 00:35:58,262 --> 00:36:00,617 Então, Sr. Policial, não encontrou nada? 433 00:36:01,222 --> 00:36:04,134 Tão claro, por favor. Deveria ser 'procurar em outro lugar'. 434 00:36:04,502 --> 00:36:05,981 Já estou farto, ok? 435 00:36:11,222 --> 00:36:12,940 Perder! Perder! 436 00:36:13,662 --> 00:36:15,334 - Quem é você? - Polícia. 437 00:36:15,742 --> 00:36:16,970 De decência? 438 00:36:17,702 --> 00:36:20,375 - Posso te fazer algumas perguntas. - Faça isso com gentileza .. 439 00:36:20,662 --> 00:36:24,337 .. E terei prazer em respondê-las. - Bem. Onde você mora? - Aqui. 440 00:36:25,342 --> 00:36:28,891 - É um pouco cedo para receber visitas. - O que acontece, Clotilde? 441 00:36:29,182 --> 00:36:30,535 Qual é o problema? 442 00:36:30,622 --> 00:36:32,738 Que o primeiro andar da Coruja perdeu um tesouro.. 443 00:36:32,822 --> 00:36:34,892 .. E a polícia está procurando. - Na sua casa? 444 00:36:34,982 --> 00:36:38,372 - Mesmo na sua, depende de todos. - Por favor, pelo que comecei? 445 00:36:38,462 --> 00:36:41,818 - Sente-se, por favor, senhor! - Obrigado. - Descomplicado! 446 00:36:42,702 --> 00:36:43,418 De nada. 447 00:37:17,542 --> 00:37:20,261 - Eu sei onde está o seu dinheiro! - Obrigado. 448 00:37:20,382 --> 00:37:21,974 - Onde eles estão? - No prédio. 449 00:37:22,702 --> 00:37:24,613 Claro, não vem de ninguém. 450 00:37:25,062 --> 00:37:27,622 - Lindas notícias! - O que ainda não sabemos .. 451 00:37:27,702 --> 00:37:30,500 .. É se realmente houve roubo. - O que você quer dizer? 452 00:37:30,662 --> 00:37:33,620 Quando um policial quem conhece o seu trabalho, como eu, .. 453 00:37:33,782 --> 00:37:36,376 .. Começa uma investigação, Todas as hipóteses são permitidas. 454 00:37:37,342 --> 00:37:41,017 - Você está seguro contra roubo? - Sim, claro, como todo mundo. 455 00:37:41,182 --> 00:37:44,538 Todos aqueles que querem Buscher companhias de seguros. 456 00:37:45,182 --> 00:37:47,980 O que você diz é um absurdo! Eles estão segurados para celular. 457 00:37:48,222 --> 00:37:50,053 .. Não pelos títulos! - Verificar! 458 00:37:50,142 --> 00:37:52,133 Pergunte à casa de cima para baixo! 459 00:37:52,222 --> 00:37:54,213 Não, é inútil, eu já fiz. 460 00:37:54,462 --> 00:37:57,818 - Por que não tentar? de outros inquilinos? - É isso! 461 00:37:58,822 --> 00:38:00,653 - Sem sucesso? - Nenhum. 462 00:38:00,822 --> 00:38:04,098 - O guarda da porta? - Ah, não, isso não. 463 00:38:04,262 --> 00:38:06,696 Se você não sabe, o goleiro é um ex-policial. 464 00:38:27,142 --> 00:38:29,292 - Desculpe, você não pode. - Permitir. 465 00:38:29,982 --> 00:38:32,542 - Não com hora marcada? - Se você tiver um compromisso.... 466 00:38:32,622 --> 00:38:35,056 Ah, você está aqui?! Tento ficar lá oito dias. 467 00:38:35,222 --> 00:38:38,897 - Querido Béchoux, fique aí na frente. - Você estava de férias? 468 00:38:39,062 --> 00:38:42,099 Sim, então eu percebi você sentiu minha falta. 469 00:38:42,222 --> 00:38:44,941 O que você faz? Limpar o sótão nas horas vagas? 470 00:38:45,062 --> 00:38:47,974 - Não, eu investigo, eu. - O que você está fazendo aqui? 471 00:38:48,262 --> 00:38:50,822 venha e pegue aulas de flauta. 472 00:38:51,102 --> 00:38:53,775 - Como flauta? - Sim - Olha, não compre isso. 473 00:38:53,862 --> 00:38:57,013 Com licença, senhorita Berthe é tão meticuloso que estou atrasado. 474 00:38:57,102 --> 00:39:01,459 Veja bem, eu te aviso, quando você sair será pesquisado, como todo mundo. 475 00:39:01,582 --> 00:39:02,731 Será um prazer! 476 00:39:03,462 --> 00:39:06,260 É bom ver você no exercício da sua função. 477 00:39:38,742 --> 00:39:42,291 Estavam acima e depois desapareceu! 478 00:39:46,742 --> 00:39:49,017 Curso Béchoux correndo em círculos... 479 00:39:49,702 --> 00:39:51,852 - Lmbecille! - Presente. 480 00:39:52,782 --> 00:39:56,775 Eu estava falando comigo, é claro. Eu sou um tolo, um imprudente. 481 00:39:56,902 --> 00:40:01,259 Muito imprudente. Agora especialmente Se você quiser confiar isso .. 482 00:40:01,742 --> 00:40:03,733 .. Aqui neste indivíduo. 483 00:40:05,342 --> 00:40:10,097 Por que seus títulos vão encontrá-lo, isso é certo. 484 00:40:10,262 --> 00:40:12,298 Mas não é dito que você os encontrará. 485 00:40:13,102 --> 00:40:14,820 Mas querido Béchoux, .. 486 00:40:15,302 --> 00:40:18,100 Eu vim aqui.. tendo aulas de flauta. 487 00:40:18,262 --> 00:40:19,536 Sr. Gasse? 488 00:40:19,822 --> 00:40:22,177 eu queria dizer adeus um velho amigo. 489 00:40:22,422 --> 00:40:26,540 Então, se vocês são velhos amigos, tente ficar lá. 490 00:40:28,222 --> 00:40:29,291 Estudante Béchoux! 491 00:40:30,302 --> 00:40:31,894 Seu portfólio. 492 00:40:38,062 --> 00:40:42,180 Não é um demônio mau, mas odeia competição! 493 00:40:42,782 --> 00:40:44,135 Por isso ele é divorciado. 494 00:40:58,782 --> 00:41:02,980 A flauta na tonalidade é mantê-lo na posição correta. 495 00:41:03,142 --> 00:41:05,292 Os lábios se abriram o pouco, .. 496 00:41:06,662 --> 00:41:09,335 .. Deixe as mãos, relaxe e leia, .. 497 00:41:09,502 --> 00:41:11,857 Corra suavemente.. ao longo do metro. 498 00:41:14,182 --> 00:41:15,092 Lautrec! 499 00:41:16,062 --> 00:41:18,530 eu acho um Toulouse-Lautrec! 500 00:41:21,102 --> 00:41:25,095 Você veio para levar aulas de música ou pintura? 501 00:41:26,862 --> 00:41:28,580 Talvez lições de amor! 502 00:41:30,182 --> 00:41:34,937 Agora, por favor, fale sério. Leve a flauta à boca dele. 503 00:41:40,222 --> 00:41:42,816 Mãos como duas pombas! 504 00:41:48,222 --> 00:41:48,972 Olha, .. 505 00:41:49,422 --> 00:41:53,973 eu não me incomodaria.. seu vizinho. - Não se preocupe! 506 00:41:54,062 --> 00:41:57,259 Com sua máquina de escrever faz mais barulho que sete flautas. 507 00:42:06,382 --> 00:42:07,701 Você é um fenômeno! 508 00:42:14,502 --> 00:42:15,901 - Sr. Rendu! - Huh? 509 00:42:17,022 --> 00:42:18,933 - Nada? - Nada. 510 00:42:19,342 --> 00:42:22,015 Eu fiz a guarda a porta a noite toda! 511 00:42:25,982 --> 00:42:27,256 Dormi bem? 512 00:42:27,422 --> 00:42:30,016 Pelo amor de Deus! eu sonhei que foram enforcados! 513 00:42:30,502 --> 00:42:31,981 É o fim que eu vou! 514 00:42:32,782 --> 00:42:34,693 Noite de Paris! 515 00:42:37,502 --> 00:42:39,857 Noite de Paris! 516 00:42:42,742 --> 00:42:44,300 - Bom dia. - Bom dia para você. 517 00:42:46,142 --> 00:42:48,178 - Você está de volta, inspetor. -Sh. 518 00:42:49,182 --> 00:42:53,494 Sigo Barnett, continuo na coleira. Quero que o cachorro encontre trufas, .. 519 00:42:53,662 --> 00:42:57,450 .. Mas não se você comer. - Noite de Paris! 520 00:43:10,702 --> 00:43:14,695 - Sr. Barnett está aqui com você? - Não. Tente na casa ao lado. 521 00:43:14,782 --> 00:43:17,774 - Teve aulas de flauta? - Não foi suficiente, aparentemente. 522 00:43:17,862 --> 00:43:21,252 Agora também aprenda a digitar. É uma verdadeira enciclopédia! 523 00:43:24,462 --> 00:43:29,331 Naquele prédio não morava nenhum suspeito. 524 00:43:31,142 --> 00:43:35,897 No segundo andar havia duas garotas adoráveis. 525 00:43:37,462 --> 00:43:40,932 A morena uma pintura de Toulouse-Lautrec, .. 526 00:43:41,182 --> 00:43:43,138 .. Dei aulas de música. 527 00:43:45,462 --> 00:43:48,454 O outro foi o datilógrafo particular. 528 00:43:49,622 --> 00:43:54,616 Uma loira e romântica diáfana isso teria inspirado Edgar Degas. 529 00:43:56,382 --> 00:43:57,098 Retornar. 530 00:43:58,702 --> 00:44:02,058 Nas noites de luar o som das teclas.. 531 00:44:02,302 --> 00:44:05,772 Virou .. em uma delicada sinfonia de sons.. 532 00:44:06,022 --> 00:44:09,458 .. Dedos sob o diáfano num pesado silêncio de morte. 533 00:44:11,822 --> 00:44:13,175 ele, no entanto, está vivo! 534 00:44:14,022 --> 00:44:16,058 Permita-me ter certeza? 535 00:44:19,462 --> 00:44:20,611 A seguir, Béchoux! 536 00:44:21,342 --> 00:44:22,741 A chave está na fechadura. 537 00:44:26,262 --> 00:44:28,298 Eu já olhei aqui, nada! 538 00:44:28,582 --> 00:44:29,935 Você está enganado, Béchoux. 539 00:44:30,662 --> 00:44:32,892 Nesta casa Há uma garota adorável.. 540 00:44:33,062 --> 00:44:34,859 .. Que contou minhas memórias. 541 00:44:36,662 --> 00:44:38,254 Continuamos, mocinha. 542 00:44:38,942 --> 00:44:42,173 No momento Béchoux apareceu. 543 00:44:42,582 --> 00:44:46,336 Ele estava sempre em busca de títulos Gasse roubou advogado. 544 00:44:46,822 --> 00:44:50,371 Ele me seguiu dia e noite, esperando .. 545 00:44:50,622 --> 00:44:53,420 Finalmente, para ter sucesso .. encontrá-los em meus bolsos. 546 00:44:54,862 --> 00:44:57,854 - Aí aciuffer, Barnett! -''Aí está o acidente, Barnett!'' 547 00:44:58,142 --> 00:45:00,497 Depois disso ameaça presunçosa .. 548 00:45:00,862 --> 00:45:03,217 B�choux foi.. com raiva no coração.. 549 00:45:03,382 --> 00:45:06,579 .. E minha cabeça se encheu de tantos pensamentos ruins. 550 00:45:14,102 --> 00:45:16,662 Na verdade, tantos pensamentos ruins.. 551 00:45:17,382 --> 00:45:19,293 .. Béchoux não foi o único tê-los. 552 00:45:26,022 --> 00:45:28,377 Eu te disse não colocar os pés aqui! 553 00:45:28,542 --> 00:45:30,976 Desculpe, mas eu relatei minhas cartas de amor. 554 00:45:31,142 --> 00:45:32,734 Agora você e eu para manter! 555 00:45:33,102 --> 00:45:36,651 Um dia, quando os li, Irei até sua casa buscá-los. 556 00:45:36,822 --> 00:45:37,777 Em breve, né? 557 00:45:44,102 --> 00:45:44,818 É ela! 558 00:45:45,302 --> 00:45:47,770 - Permitir. - Por favor. - Uma única palavrinha. 559 00:45:53,662 --> 00:45:54,811 Então, você queria .... 560 00:45:55,502 --> 00:45:57,538 - O que, ainda está aqui? - De novo você?! 561 00:45:57,822 --> 00:46:00,939 Olga dá aulas de canto, Eu sei! 562 00:46:01,102 --> 00:46:05,459 - Muito ruim! É um verdadeiro rouxinol! - Vá embora! Saia daqui, vamos! 563 00:46:05,622 --> 00:46:07,852 De 'um pouco', Béchoux, quem está no comando aqui? 564 00:46:08,022 --> 00:46:11,173 - Ele não, espero. - Não, eu quero, e por favor, saia. 565 00:46:13,702 --> 00:46:14,737 Eu caço? 566 00:46:18,742 --> 00:46:20,858 Espere na sua casa, feio. 567 00:46:21,142 --> 00:46:23,133 vou escolher suas cartas de amor. 568 00:46:29,262 --> 00:46:31,822 Às vezes eu me pergunto se eu estava certo em me divorciar. 569 00:46:36,942 --> 00:46:40,537 - Você me roubou com suas músicas por bom-bom! - Lpócrita! 570 00:46:40,622 --> 00:46:43,375 Demais para um flautista distinto saia assim como você! 571 00:46:43,462 --> 00:46:45,100 - Diga de novo! - Imagine, bruxa! 572 00:46:45,182 --> 00:46:48,538 - Você já assistiu o espelho? - Senhoras! 573 00:46:48,702 --> 00:46:51,136 Então não é de admirar! Eu vi como você se comporta! 574 00:46:51,302 --> 00:46:53,816 - O que você está dizendo? - Se você vir uma calça, você.... 575 00:46:53,942 --> 00:46:56,820 - Senhoras, por favor! - Mas você.... - Um pouco de 'dignidade! 576 00:46:56,902 --> 00:46:58,574 querido você, tenho que vender! 577 00:46:58,662 --> 00:47:01,734 - Você pode descobrir o que aconteceu? - Esse Barnett é um impostor! 578 00:47:01,822 --> 00:47:04,495 - Você me diz! - Terá terminado para se movimentar pela casa.. 579 00:47:04,662 --> 00:47:07,972 .. Porque ele sabe onde estão os títulos? - Ele disse isso? - Não, mas você sabe. 580 00:47:08,822 --> 00:47:11,620 Desta vez, Barnett, eu não fujo! 581 00:47:15,462 --> 00:47:19,694 Parar! Parar! Jim Barnett, ou qualquer que seja o seu nome .. 582 00:47:19,862 --> 00:47:21,420 .. Em nome da lei vai parar! 583 00:47:21,502 --> 00:47:23,333 Sem jogo Rei Dagobert, desta vez! 584 00:47:23,422 --> 00:47:25,014 - Faça tudo sozinho? - Sim, por enquanto. 585 00:47:25,102 --> 00:47:27,900 Venha comigo para a prefeitura, você nos diz onde estão os títulos. 586 00:47:28,262 --> 00:47:31,174 - Não estou longe. - Vamos, vamos! 587 00:47:32,982 --> 00:47:35,177 A lei é dura, mas é a lei. 588 00:47:35,342 --> 00:47:38,891 Ele aprenderá às suas próprias custas, Arsenio Lupin''disse Jim Barnett''! 589 00:47:39,382 --> 00:47:42,613 Você não me prendeu. Mas isso dito, .. 590 00:47:42,782 --> 00:47:46,331 .. Irá te seguir onde você quiser, pela amizade. - Na prefeitura? 591 00:47:46,422 --> 00:47:48,253 - Prefeitura de Ln. - Debaixo do braço? - Claro! 592 00:47:48,342 --> 00:47:49,741 - Como velhos amigos. - Vamos! 593 00:47:52,182 --> 00:47:54,855 A amizade dos grandes é uma bênção de Deus! 594 00:47:56,382 --> 00:48:04,414 Aqueles que têm coisas antigas para vender? Aqueles que têm coisas antigas para vender? 595 00:48:13,222 --> 00:48:15,497 Desta vez está feito, entendi! 596 00:48:15,742 --> 00:48:18,859 E eu o trouxe, Sr. Comissário. 597 00:48:19,142 --> 00:48:21,258 O que você diz? Quem é esse cara? 598 00:48:21,542 --> 00:48:22,816 Mas é ele! 599 00:48:23,182 --> 00:48:25,332 Arsène Lupin! 600 00:48:26,462 --> 00:48:29,693 Você me honra demais, Senhores. 601 00:48:30,182 --> 00:48:34,937 Agora é o burro, olha! Você pode fazer isso, se precisar! 602 00:48:35,102 --> 00:48:38,538 Se você me deixar me apresentar. Jim Barnett. 603 00:48:38,702 --> 00:48:43,173 É um pseudônimo, claro. Clientes americanos. 604 00:48:43,462 --> 00:48:45,817 Tudo com sua permissão, Senhor Comissário. 605 00:48:46,062 --> 00:48:49,054 Na verdade, meu nome é Durand, como tantos outros. 606 00:48:49,542 --> 00:48:51,612 Certamente não é um nome Detetive particular. 607 00:48:52,822 --> 00:48:56,258 Por dez anos perseguir Arsene Lupin. 608 00:48:56,422 --> 00:48:59,334 Há dez anos que estou desaparecido. 609 00:48:59,462 --> 00:49:02,818 E você, inspetor simples, como se nada tivesse acontecido.. 610 00:49:02,982 --> 00:49:04,574 .. Leve-me para casa. 611 00:49:05,782 --> 00:49:08,012 eu conhecia o cheiro Eu fui traído! 612 00:49:10,262 --> 00:49:13,299 - Você acha que é melhor que eu? - Não, senhor. - Fique quieto! 613 00:49:15,422 --> 00:49:16,377 Deixar. 614 00:49:17,182 --> 00:49:19,412 Sim, Excelência, estou indo. 615 00:49:22,342 --> 00:49:25,539 Imbecil! Idiota incomensurável! 616 00:49:25,702 --> 00:49:26,657 Volto logo. 617 00:49:31,462 --> 00:49:34,374 De qualquer forma, agora você está preso. Descubra cartões! 618 00:49:35,862 --> 00:49:37,898 Realmente Eu jogo apenas roleta. 619 00:49:38,142 --> 00:49:40,815 Onde estão os títulos Sr. Gasse? 620 00:49:42,542 --> 00:49:44,976 Se eu te contar, Eu não acredito nisso. 621 00:49:45,142 --> 00:49:47,940 Experimente o mesmo, vamos lá! Estou ouvindo! 622 00:49:48,662 --> 00:49:52,098 Bem, Então, vamos começar do início. 623 00:49:53,142 --> 00:49:55,178 -Olga.... - Ah, não! 624 00:49:55,982 --> 00:49:58,098 Não misture minha esposa neste assunto. 625 00:49:58,262 --> 00:50:01,220 os sentimentos do seu ex-marido te honro muito. 626 00:50:01,462 --> 00:50:04,420 Mas você já se preocupou problemas econômicos.. 627 00:50:04,582 --> 00:50:07,142 .. Sua ex-mulher? - Pelo que entendi.. 628 00:50:07,302 --> 00:50:09,213 .. Tem patrocinador. - Sim. 629 00:50:10,022 --> 00:50:12,172 Leduc, bolsas e malas. 630 00:50:14,102 --> 00:50:17,777 - Já não faz. - Por que ele morreu? - Anteontem. 631 00:50:18,462 --> 00:50:22,899 Enquanto ele estava assinando um cheque financiar a revista de Olga. 632 00:50:23,502 --> 00:50:28,132 150 artistas e 32 engenheiros que vai acabar falido. 633 00:50:28,862 --> 00:50:32,537 - Como você sabe dessas coisas? - Pode parecer presunçoso, .. 634 00:50:32,782 --> 00:50:36,138 .. Mas as mulheres a confiança está feliz comigo. 635 00:50:36,302 --> 00:50:37,451 Fanfarrão! 636 00:50:37,942 --> 00:50:39,978 Olga não consegue um ato desonesto. 637 00:50:41,342 --> 00:50:43,902 A ocasião, a primavera .. 638 00:50:44,702 --> 00:50:46,852 .. Um vizinho distraído, uma porta entreaberta, .. 639 00:50:47,782 --> 00:50:50,012 .. E o outro lado um teatro que falha. 640 00:50:50,182 --> 00:50:51,331 Você mente! 641 00:50:52,022 --> 00:50:55,378 Procurei no apartamento da Olga com o mesmo cuidado com os outros, .. 642 00:50:55,462 --> 00:50:58,499 .. Tanto que Olga passou mal e me devolveu as cartas. 643 00:50:58,582 --> 00:51:01,494 - Você releu, por acaso? - Não. 644 00:51:01,782 --> 00:51:05,092 E ficar quieto aí? 645 00:51:07,262 --> 00:51:10,459 - Claro! - Lnsieme títulos para gás. 646 00:51:11,862 --> 00:51:14,330 os títulos são naquele pacote de cartas, .. 647 00:51:14,702 --> 00:51:16,215 .. Amarrado com uma fita azul. 648 00:51:17,342 --> 00:51:18,821 Absurdo e ridículo! 649 00:51:18,982 --> 00:51:21,450 Ninguém ficaria exposto um risco semelhante! 650 00:51:21,622 --> 00:51:24,420 Ninguém exceto Olga .. 651 00:51:25,102 --> 00:51:28,139 Quem sabe .. as peculiaridades de seu ex-marido. 652 00:51:28,822 --> 00:51:32,497 - Eu tenho obsessões? - Sim, vaidade, por exemplo. 653 00:51:33,302 --> 00:51:35,770 O que motiva você a virar com uma bolsa de couro. 654 00:51:37,022 --> 00:51:38,933 Enfatiza uma bolsa como essa. 655 00:51:39,662 --> 00:51:43,780 Um tem o ar de um ministro quem vai ao Parlamento. 656 00:51:44,262 --> 00:51:46,298 Mas sabendo que não há nada dentro .. 657 00:51:46,862 --> 00:51:48,295 .. Ninguém nunca abre. 658 00:51:48,782 --> 00:51:53,492 E essa é a ex-mulher Béchoux sabia disso bem. 659 00:51:56,142 --> 00:51:58,895 Talvez tenha prometido em homenagem à sua presença .. 660 00:51:58,982 --> 00:52:02,577 .. Seu quarto mobiliado acalmou as águas? 661 00:52:03,142 --> 00:52:06,691 - Sim, sim. - Não para um retorno chama, minha querida, .. 662 00:52:07,102 --> 00:52:10,014 .. Mas apenas para recuperar títulos Sr. 663 00:52:11,462 --> 00:52:12,941 Você também disse isso. 664 00:52:13,422 --> 00:52:16,016 Ele fez isso para ajudar seus colegas de trabalho. 665 00:52:17,862 --> 00:52:22,413 A seguir, caro Béchoux, Sr. Gasse retornou títulos. 666 00:52:23,582 --> 00:52:26,779 Olga não precisa desse dinheiro, não. 667 00:52:27,502 --> 00:52:29,936 eu encontrei outro credor. 668 00:52:32,382 --> 00:52:36,057 - Tenho que esperar pelo Comissário informar? - Não, não! 669 00:52:36,222 --> 00:52:38,577 - Sinta-se à vontade para ir, eu acho. - Bem. 670 00:52:38,742 --> 00:52:39,777 Mas eu aposto.. 671 00:52:40,582 --> 00:52:43,494 Isso desta história .. obtivemos algo, eu juro! 672 00:52:44,302 --> 00:52:47,453 - Mas não sei o quê. - Não se esforce. 673 00:52:48,022 --> 00:52:49,171 Sua estimativa. 674 00:52:59,742 --> 00:53:00,618 Então .. 675 00:53:02,582 --> 00:53:04,812 .. O que você fez da sua presa? 676 00:53:05,102 --> 00:53:10,620 - Estava em ordem, então liberei. - O que mais poderia fazer? 677 00:53:12,862 --> 00:53:16,980 Imbecil! Idiota incomensurável! 678 00:53:34,062 --> 00:53:37,611 Sra. Vauban está aí? Por que todas as janelas estão fechadas? 679 00:53:37,782 --> 00:53:41,377 - Já faltam oito dias que a senhora está brincando. - Corresponder?! 680 00:54:02,982 --> 00:54:05,701 - PARA BECHOUX. A LUZ DA LUA EM VENEZA -