1 00:01:55,766 --> 00:01:58,602 Отбор жюри начинается сегодня в деле об убийстве 2 00:01:58,602 --> 00:02:01,689 техасской домохозяйки Кэнди Монтгомери. 3 00:02:01,689 --> 00:02:04,692 Почти четыре месяца с того дня эта Бетти Гор, 4 00:02:04,692 --> 00:02:08,153 30-летняя мать двоих детей, был найден зарубленным 5 00:02:08,153 --> 00:02:09,530 в ее собственном доме. 6 00:02:09,530 --> 00:02:12,032 Ожидается сам суд начать завтра, 7 00:02:12,032 --> 00:02:14,869 когда обвинение дает присягу своему первому свидетелю. 8 00:02:27,965 --> 00:02:29,842 Тук, тук! 9 00:02:29,842 --> 00:02:30,885 Привет. 10 00:02:32,303 --> 00:02:33,679 Как дела? 11 00:02:34,805 --> 00:02:36,640 Есть какие-нибудь большие планы на сегодня? 12 00:02:39,643 --> 00:02:42,354 - Мне очень нравятся волосы. - Спасибо. 13 00:02:43,564 --> 00:02:44,940 С тобой все будет в порядке, дорогая. 14 00:02:45,566 --> 00:02:47,860 Я не думаю, что когда-либо чувствовал так зависим от других людей 15 00:02:47,860 --> 00:02:49,361 как я делаю прямо сейчас. 16 00:02:50,362 --> 00:02:51,655 Привет, Шерри. 17 00:02:52,281 --> 00:02:54,742 - Привет, Пэт. - Пэт, как ты думаешь, я выгляжу нормально? 18 00:02:55,576 --> 00:02:57,620 Это то, что Дон Краудер хочет, чтобы я носил. 19 00:02:57,620 --> 00:02:59,121 Ага. Да, ты выглядишь хорошо. 20 00:02:59,872 --> 00:03:00,998 Как дела, Пэт? 21 00:03:03,918 --> 00:03:06,045 Я в порядке. Хороший. 22 00:03:06,837 --> 00:03:08,255 Знаешь, это... 23 00:03:10,090 --> 00:03:11,050 Я получу это. 24 00:03:19,850 --> 00:03:20,684 Привет. 25 00:03:22,353 --> 00:03:23,729 Мы поставили? 26 00:03:27,983 --> 00:03:29,151 Все в порядке. 27 00:03:30,361 --> 00:03:32,738 Эй, почему я не могу пойти с ней внутрь? 28 00:03:34,239 --> 00:03:36,825 Только стороны и адвокаты можно получить боковой доступ. 29 00:03:37,826 --> 00:03:38,827 Извини. 30 00:03:40,871 --> 00:03:43,290 - Я буду прямо за тобой. - Я знаю, что ты это сделаешь. 31 00:03:46,043 --> 00:03:46,877 Хорошо. 32 00:03:48,629 --> 00:03:50,923 Шерри, убедись, что дети не смотри новости. 33 00:03:50,923 --> 00:03:52,925 - Конечно. Я обещаю. - Хорошо. 34 00:03:56,679 --> 00:03:58,889 - Все в порядке? - О да, хорошо. Как вы? 35 00:03:59,640 --> 00:04:00,683 Хороший. 36 00:04:06,814 --> 00:04:09,900 Как вы можете видеть позади меня, люди выстраиваются в очередь, чтобы войти. 37 00:04:09,900 --> 00:04:14,071 Это явно самый горячий билет в обычном сонном городе. 38 00:04:14,071 --> 00:04:16,865 Причина, по которой судья Райан перенесли его в старое здание суда, 39 00:04:16,865 --> 00:04:17,866 он вмещает больше людей. 40 00:04:18,701 --> 00:04:21,078 Как выглядят тюрьмы Техаса? 41 00:04:23,831 --> 00:04:25,958 Есть две женские тюрьмы. 42 00:04:25,958 --> 00:04:27,001 Я думаю, что это она! 43 00:04:27,001 --> 00:04:29,712 Есть один, который ты определенно не хочу идти. 44 00:04:31,755 --> 00:04:33,299 Другой не так уж и плох. 45 00:04:34,216 --> 00:04:36,301 Как они решают, в какой из них вы пойдете? 46 00:04:39,430 --> 00:04:40,848 Вы бы пошли к хорошему. 47 00:04:44,143 --> 00:04:45,436 Боже мой. 48 00:04:52,192 --> 00:04:55,404 Боже мой. Я не думаю, что смогу это сделать. 49 00:04:58,240 --> 00:04:59,616 Да, вы это сделаете. 50 00:05:37,071 --> 00:05:39,782 Мы можем задать вам ряд вопросов. 51 00:05:39,782 --> 00:05:44,411 Идея состоит в том, чтобы завершить с 12 беспристрастными присяжными 52 00:05:44,411 --> 00:05:47,831 кто может оценить доказательства беспристрастным образом. 53 00:05:48,457 --> 00:05:51,335 Теперь, если вас не выбрали, не принимайте это на свой счет. 54 00:05:52,294 --> 00:05:56,215 Очень важно, чтобы вы поняли речь идет не только о том, о чем идет речь, 55 00:05:56,215 --> 00:05:58,675 но и то, о чем речь не идет. 56 00:05:58,675 --> 00:06:01,220 Это не конкурс личностей 57 00:06:01,220 --> 00:06:03,847 или вопрос о том, кого вы думаете должен выиграть или проиграть 58 00:06:03,847 --> 00:06:05,891 или делает лучшую работу. 59 00:06:06,475 --> 00:06:10,646 Лучшая работа – это решение вы делаете на основании доказательств, 60 00:06:11,188 --> 00:06:14,108 и только доказательства того, что вы слышите в этом зале суда. 61 00:06:14,817 --> 00:06:16,360 Итак, судья Райан обрисовал план. 62 00:06:16,360 --> 00:06:18,862 в чем вам предъявлено обвинение по делу об убийстве. 63 00:06:19,696 --> 00:06:23,200 Проблема окончательного факта быть доказанным перед присяжными 64 00:06:24,159 --> 00:06:26,954 заключается в том, что обвиняемый убил покойного. 65 00:06:30,124 --> 00:06:34,044 Хорошо, тогда. Мы позволим мистеру Краудеру сделать замечание или два. Мистер Краудер? 66 00:06:39,925 --> 00:06:41,760 Меня зовут Дон Краудер. 67 00:06:42,469 --> 00:06:45,848 Во-первых, я хотел бы поблагодарить каждого и каждому из вас за то, что вы здесь. 68 00:06:46,807 --> 00:06:48,725 Ваша приверженность государственной службе. 69 00:06:50,102 --> 00:06:54,898 Нет большей пряди ткани уголовному правосудию, 70 00:06:54,898 --> 00:06:58,152 самой демократии, чем обязанность присяжного. 71 00:06:59,486 --> 00:07:00,654 Сейчас 72 00:07:01,780 --> 00:07:04,032 это не подходит мне обсудить факты 73 00:07:04,032 --> 00:07:05,951 с тобой в это время. 74 00:07:05,951 --> 00:07:07,995 Мистер О'Коннелл не разговаривал о них тоже. 75 00:07:09,955 --> 00:07:11,123 Но 76 00:07:11,832 --> 00:07:14,585 я должен кое-что тебе сказать сейчас 77 00:07:14,585 --> 00:07:17,045 чтобы я мог обсуждать закон. 78 00:07:19,882 --> 00:07:23,385 В пятницу, 13 июня 1980 г. 79 00:07:24,386 --> 00:07:26,263 Кэндис Монтгомери убила Бетти Гор. 80 00:07:27,556 --> 00:07:28,849 Она сделала это топором. 81 00:07:31,894 --> 00:07:33,478 И сделала она это в целях самообороны. 82 00:07:35,647 --> 00:07:37,608 Мы не выбрали попробуйте наше дело в газетах, 83 00:07:37,608 --> 00:07:39,985 вот почему у тебя есть никогда раньше такого не слышал. 84 00:07:39,985 --> 00:07:42,154 Но нам есть что рассказать. 85 00:07:43,113 --> 00:07:47,826 Ты услышишь, что произошло в тот день, 13 июня, и знаете что? 86 00:07:48,660 --> 00:07:52,497 Ты услышишь это от единственного живой человек, который был там. 87 00:07:52,497 --> 00:07:55,584 Кэнди Монтгомери будет выступать. 88 00:07:55,584 --> 00:07:58,086 Она расскажет вам, что именно произошло. 89 00:08:00,088 --> 00:08:02,633 Конечно, некоторые из них были ошеломлены. Кто бы не был? 90 00:08:02,633 --> 00:08:05,219 Правда может оказаться шокирующей. 91 00:08:05,969 --> 00:08:07,387 Вам лучше пристегнуться. 92 00:08:08,138 --> 00:08:11,642 Для тех, кто придет к этому с предвзятыми представлениями, 93 00:08:11,642 --> 00:08:13,435 пристегнитесь и приготовьтесь. 94 00:08:14,311 --> 00:08:15,687 Это все, что у меня есть. 95 00:08:19,316 --> 00:08:20,234 Рон. 96 00:08:21,151 --> 00:08:22,527 Слушать. 97 00:08:22,527 --> 00:08:24,154 Кажется, они не собираются впустить тебя в комнату 98 00:08:24,154 --> 00:08:25,322 поскольку вы можете быть свидетелем. 99 00:08:26,031 --> 00:08:30,035 Жаль, потому что это очень важно жюри знает с самого начала 100 00:08:30,035 --> 00:08:32,120 что Бог в углу Кенди. 101 00:08:32,746 --> 00:08:35,123 Эта истина не должна ждать пока ты не дашь показания. 102 00:08:36,208 --> 00:08:40,045 Было бы хорошо для жюри. услышать от Бога, пастор, 103 00:08:40,045 --> 00:08:41,588 даже если это по телевизору. 104 00:08:42,547 --> 00:08:44,299 - Я понимаю. - Хороший человек. 105 00:08:57,312 --> 00:08:58,313 Привет. 106 00:08:59,231 --> 00:09:00,649 - Пэт. Привет. - Дон. 107 00:09:01,608 --> 00:09:02,568 Поднимите подбородок, чувак. 108 00:09:03,860 --> 00:09:06,571 Многие люди будут берут с тебя пример. 109 00:09:07,364 --> 00:09:08,699 Давай, сейчас. 110 00:09:08,699 --> 00:09:11,576 Просто все смотрят на меня как будто я был 111 00:09:13,912 --> 00:09:16,206 рогоносец, и весь мир... 112 00:09:16,206 --> 00:09:18,125 Хорошо, смотри. 113 00:09:18,125 --> 00:09:19,960 Не имеет значения, трахнула ли она 100 мужчин. 114 00:09:20,711 --> 00:09:22,713 Лишь бы она не сделала этого снова, верно? 115 00:09:24,172 --> 00:09:25,590 И она не будет. 116 00:09:26,758 --> 00:09:27,676 Давай сейчас. 117 00:09:29,219 --> 00:09:30,429 Поднимите подбородок. 118 00:09:36,184 --> 00:09:38,478 Я уверен, что это будет в новостях. 119 00:09:38,478 --> 00:09:40,689 Они говорят, что Бетти пыталась убить эта женщина. 120 00:09:40,689 --> 00:09:43,859 - Полагаю, что так. -Ну, это просто-- 121 00:09:43,859 --> 00:09:45,819 Это просто не имеет смысла. 122 00:09:46,903 --> 00:09:49,281 Это то, что вы бы сказали сразу. 123 00:09:49,281 --> 00:09:52,451 «Я должен был это сделать». Четыре месяца? 124 00:09:53,285 --> 00:09:54,411 Ага. Ага. 125 00:09:55,120 --> 00:09:57,039 Что ж, я приеду туда на суд. 126 00:09:58,123 --> 00:09:59,875 Берта, она 127 00:10:01,001 --> 00:10:02,169 она не может прийти в себя. 128 00:10:04,254 --> 00:10:06,173 Но я приду. 129 00:10:07,049 --> 00:10:08,008 Хорошо. 130 00:10:08,550 --> 00:10:09,968 Хорошо. Пока. 131 00:10:39,790 --> 00:10:41,917 Все такие молчаливые. 132 00:10:41,917 --> 00:10:44,378 Хэллоуин уже не за горами? Ян? 133 00:10:45,212 --> 00:10:47,547 Дорогая, мы снова будем смотреть «Звездные войны»? 134 00:10:47,547 --> 00:10:49,466 Я не знаю. У всех «Звездные войны». 135 00:10:49,466 --> 00:10:52,636 Салли Рейнольдс, она говорит, что хочет пойти как ты 136 00:10:52,636 --> 00:10:54,638 но ее родители не позволяют ей. 137 00:11:01,436 --> 00:11:04,356 Это неуместный разговор за ужином за столом, юная леди. 138 00:11:11,655 --> 00:11:14,908 Ты думаешь, это было мудро со стороны Дона просто объявить 139 00:11:14,908 --> 00:11:16,576 что ты сделал это так? 140 00:11:16,576 --> 00:11:17,744 Мы согласились. 141 00:11:17,744 --> 00:11:18,954 Пробного разговора тоже нет. 142 00:11:20,247 --> 00:11:22,499 я просто волнуюсь он может быть не готов к этому. 143 00:11:26,503 --> 00:11:27,838 Знаешь что? Я получу это. 144 00:11:41,309 --> 00:11:42,185 Привет, Джеки. 145 00:11:42,811 --> 00:11:45,188 Можем ли мы с тобой поговорить наедине? 146 00:11:57,117 --> 00:12:00,245 Ну, если бы я знал, что ты придешь, Я мог бы поставить... 147 00:12:00,245 --> 00:12:02,456 Она пыталась убить тебя. Это твоя история? 148 00:12:06,376 --> 00:12:07,294 Ага. Это правда. 149 00:12:08,462 --> 00:12:09,880 Я отказываюсь в это верить. 150 00:12:11,256 --> 00:12:13,508 Почему ты скрыл это от меня? 151 00:12:14,551 --> 00:12:16,761 Мне пришлось. Дон сказал... 152 00:12:16,761 --> 00:12:18,263 Дон сказал, не так ли? 153 00:12:19,055 --> 00:12:20,265 Знаешь, я никогда тебе не врал. 154 00:12:20,265 --> 00:12:21,683 Да, вы это сделали! 155 00:12:21,683 --> 00:12:25,103 Я спросил тебя в упор, и ты солгал мне! 156 00:12:25,103 --> 00:12:30,901 Я не убивал Бетти Гор. Ты должен мне поверить. 157 00:12:31,985 --> 00:12:32,819 Нет. 158 00:12:34,488 --> 00:12:35,864 Я нет. 159 00:12:43,663 --> 00:12:46,583 Было бы хорошо, если бы ты был рядом со мной. 160 00:12:47,709 --> 00:12:49,044 На суде. 161 00:12:54,216 --> 00:12:56,051 Этого не произойдет, Кенди. 162 00:13:02,390 --> 00:13:04,476 Я ехал шесть часов. 163 00:13:05,435 --> 00:13:07,020 Если я войду и сразу выйду? 164 00:13:07,687 --> 00:13:08,813 Я просто хочу ее увидеть. 165 00:13:09,439 --> 00:13:10,815 Простите, мэм. 166 00:13:20,992 --> 00:13:23,954 Прежде чем мы все начнем, У меня есть еще одно дело. 167 00:13:23,954 --> 00:13:26,456 Адвокат напомнит что 12 июля, 168 00:13:26,456 --> 00:13:29,125 этот суд вынес постановление ограничивающий адвокат 169 00:13:29,125 --> 00:13:30,835 от разговоров со СМИ. 170 00:13:32,003 --> 00:13:33,797 После вчерашнего выбора жюри, 171 00:13:33,797 --> 00:13:36,550 кажется, мистер Краудер держался немного сдержанно, 172 00:13:36,550 --> 00:13:40,303 болтать с кем угодно было удобно слушать. 173 00:13:40,303 --> 00:13:43,723 Вероятно, потому что ты никогда не пробовал себя ранее было возбуждено уголовное дело. 174 00:13:44,432 --> 00:13:46,059 Все, что ты хочешь мне сказать, Мистер Краудер? 175 00:13:48,603 --> 00:13:50,814 Ваша честь, Я думал, что приказ сняли. 176 00:13:51,439 --> 00:13:52,941 Тем более, что в прошлую пятницу 177 00:13:52,941 --> 00:13:56,152 вы пригласили СМИ в свои покои для фотосессии. 178 00:13:56,152 --> 00:13:57,571 Я мог бы также спросить-- 179 00:13:57,571 --> 00:13:59,990 Вы не задаете этому суду вопрос, Мистер Краудер. 180 00:14:02,242 --> 00:14:04,411 Я спросил тебя, не мог бы ты хотелось бы сделать заявление. 181 00:14:04,411 --> 00:14:05,870 И я отвечаю. 182 00:14:06,496 --> 00:14:09,124 Это было мое впечатление что приказ о неразглашении был отменен. 183 00:14:09,624 --> 00:14:11,167 Ну, вы поняли это неправильно. 184 00:14:12,460 --> 00:14:15,213 Этот суд признал вас виновным в неуважении к суду за нарушение его порядка 185 00:14:15,213 --> 00:14:18,174 это было введено 11 июля 1980 года. 186 00:14:18,174 --> 00:14:20,802 Дело не в том, что ты в центре внимания, Мистер Краудер. 187 00:14:20,802 --> 00:14:23,930 Разве это не вызов банка? чайник трибун? 188 00:14:23,930 --> 00:14:25,974 Переносим суд в это здание, 189 00:14:25,974 --> 00:14:27,517 чтобы ты мог попасть на телевидение. 190 00:14:28,226 --> 00:14:32,022 Ваше наказание оценено штраф в размере 100 долларов плюс судебные издержки, 191 00:14:32,022 --> 00:14:34,065 плюс 24 часа в тюрьме округа Коллин. 192 00:14:34,065 --> 00:14:36,568 - Ты шутишь? - Из-за избытка предосторожностей, 193 00:14:36,568 --> 00:14:38,153 так что твое заключение не помешает 194 00:14:38,153 --> 00:14:40,238 с вашим надлежащим представлением вашего клиента, 195 00:14:40,238 --> 00:14:42,365 Я приостановлю выпуск этого обязательства 196 00:14:42,365 --> 00:14:44,909 до следующего дня, предшествующего заключение этого судебного разбирательства 197 00:14:45,827 --> 00:14:47,537 в какое время будет выдан исполнительный лист. 198 00:14:48,538 --> 00:14:49,956 Ну, здравствуйте, судья. 199 00:14:50,915 --> 00:14:51,791 Что вы сказали? 200 00:14:57,964 --> 00:14:59,382 Пригласите жюри. 201 00:15:07,390 --> 00:15:09,768 Обвинение вызывает Аллана Гора. 202 00:15:24,324 --> 00:15:26,534 Я звонил ей весь день. 203 00:15:28,036 --> 00:15:31,081 И я знал, что что-то не так а она не отвечает. 204 00:15:31,831 --> 00:15:34,417 И в какой-то момент, ты звонил своему соседу Ричарду Паркеру? 205 00:15:35,126 --> 00:15:37,754 Да, я сделал несколько звонков и спросил 206 00:15:38,672 --> 00:15:40,340 что он пойдет посмотреть. 207 00:15:41,341 --> 00:15:42,425 Посмотрите в доме. 208 00:15:43,551 --> 00:15:45,929 И что же он нашел? 209 00:15:47,013 --> 00:15:51,476 Они нашли Бетти мертвой. Мне сказали, что ее застрелили. 210 00:15:51,476 --> 00:15:53,645 Кто вам сказал, что ее застрелили? 211 00:15:54,437 --> 00:15:55,647 Джерри МакМахан. 212 00:15:56,606 --> 00:15:59,025 После того, как Джерри МакМэхан сказал тебе Бетти застрелили, 213 00:15:59,025 --> 00:16:00,902 ты еще звонил? 214 00:16:01,945 --> 00:16:03,738 я 215 00:16:03,738 --> 00:16:05,532 по имени Кэндис Монтгомери. 216 00:16:07,450 --> 00:16:09,369 Что, если вообще, ты ей сказал? 217 00:16:10,453 --> 00:16:11,871 Я сказал ей 218 00:16:13,289 --> 00:16:14,666 Бетти убили. 219 00:16:15,542 --> 00:16:18,378 После того, как вы рассказали ответчику что твою жену убили, 220 00:16:18,378 --> 00:16:21,089 какой ответ она дала, если таковая имеется? 221 00:16:22,298 --> 00:16:24,426 Это казалось нормальной шоковой реакцией. 222 00:16:26,261 --> 00:16:27,721 Она не сказала, что убила Бетти 223 00:16:27,721 --> 00:16:29,556 в целях самообороны с топором? 224 00:16:30,098 --> 00:16:31,224 Нет. 225 00:16:33,601 --> 00:16:34,561 Ваша честь, могу я подойти? 226 00:16:40,483 --> 00:16:43,987 Позвольте мне показать вам что помечено для идентификации 227 00:16:44,696 --> 00:16:47,490 как государственный экспонат № K6. 228 00:16:50,577 --> 00:16:52,787 Позвольте мне попросить вас взглянуть на эту выставку. 229 00:16:52,787 --> 00:16:55,123 Скажите присяжным, это кажется вам знакомым. 230 00:16:56,207 --> 00:16:57,625 Похоже на мой топор. 231 00:16:58,752 --> 00:17:01,254 Вы видите что-нибудь еще чем то, что может быть на нем 232 00:17:01,254 --> 00:17:03,798 это было бы противоречиво быть твоим топором? 233 00:17:06,426 --> 00:17:07,343 Нет. 234 00:17:14,392 --> 00:17:15,435 Сейчас. 235 00:17:18,021 --> 00:17:20,690 Сэр. Вы знаете ответчика? 236 00:17:22,192 --> 00:17:24,694 - Да. - И в какой-то момент 237 00:17:24,694 --> 00:17:27,280 вы двое вмешались в сексуальной связи? 238 00:17:27,822 --> 00:17:30,784 Да, осенью 1978 года. 239 00:17:32,035 --> 00:17:35,079 За какой период времени вы двое вступают в сексуальный контакт? 240 00:17:36,206 --> 00:17:41,169 Примерно с начала декабря 78-го до октября 79-го. 241 00:17:42,003 --> 00:17:44,172 - Что заставило это остановиться? - Оно остановилось 242 00:17:44,923 --> 00:17:48,301 потому что я решил, что мне не хочется Я мог бы поделиться собой 243 00:17:49,385 --> 00:17:50,386 с Кенди. 244 00:17:50,386 --> 00:17:52,597 Я хотел сосредоточиться на своей семье. 245 00:17:53,932 --> 00:17:57,227 Если бы ты сказал своей жене об отношениях с ответчиком? 246 00:17:58,019 --> 00:17:59,145 Нет, я этого не сделал. 247 00:18:00,146 --> 00:18:02,941 Были ли у вас основания верить Бетти знала об этом романе? 248 00:18:04,067 --> 00:18:05,819 Нет, я этого не сделал. 249 00:18:07,278 --> 00:18:10,907 Но ты не можешь этого исключать, что Бетти могла знать. 250 00:18:11,533 --> 00:18:13,076 Я не могу это исключить. Нет. 251 00:18:14,369 --> 00:18:19,749 И 13 июня, утром, как она выглядела? Твоя жена. 252 00:18:19,749 --> 00:18:23,837 Она была немного взволнована. Я уезжал в командировку. 253 00:18:23,837 --> 00:18:25,421 И это всегда ее тревожило. 254 00:18:26,714 --> 00:18:29,592 Неспокойно. Взволнованный. Была ли она в депрессии? 255 00:18:29,592 --> 00:18:30,718 Возможно. 256 00:18:30,718 --> 00:18:32,846 Раньше она боролась с депрессией. 257 00:18:33,429 --> 00:18:35,473 У нее был послеродовой период. 258 00:18:35,473 --> 00:18:38,184 Плюс, как я уже сказал, когда я буду путешествовать... 259 00:18:38,184 --> 00:18:40,436 И утром 13 июня 260 00:18:40,436 --> 00:18:42,939 она казалась взволнованной? или в депрессии из-за чего-либо, 261 00:18:42,939 --> 00:18:45,066 кроме того, что ты уходишь в командировке? 262 00:18:45,066 --> 00:18:46,568 Да, она 263 00:18:48,528 --> 00:18:51,322 она думала, что может быть беременна. 264 00:18:51,322 --> 00:18:54,200 И это вызывало у нее стресс? 265 00:18:56,119 --> 00:18:58,162 - Да. - На самом деле, ты немного волновался 266 00:18:58,162 --> 00:19:00,164 о Бетти и ее душевное состояние в тот день. 267 00:19:00,164 --> 00:19:05,086 Настолько, что, как вы свидетельствовали, ты делал повторные звонки 268 00:19:05,086 --> 00:19:06,880 чтобы проверить ее. Из аэропорта, 269 00:19:06,880 --> 00:19:08,965 ваш отель. Вы неоднократно звонили. 270 00:19:10,008 --> 00:19:11,384 - Я сделал. - И, сэр, 271 00:19:11,384 --> 00:19:15,138 в ночь смерти твоей жены, когда ты позвонил в Монтгомери Хаус, 272 00:19:15,138 --> 00:19:18,558 ты сказал миссис Монтгомери? что ты был очень обеспокоен 273 00:19:18,558 --> 00:19:20,685 что ваша жена покончила жизнь самоубийством? 274 00:19:22,437 --> 00:19:24,230 Я не помню, чтобы я говорил это 275 00:19:25,023 --> 00:19:27,650 но эта мысль пришла мне в голову. Да. 276 00:19:28,735 --> 00:19:32,155 У нее могли быть очень мрачные мысли, твоя жена. 277 00:19:32,614 --> 00:19:33,531 Да. 278 00:19:35,825 --> 00:19:37,702 Твоя жена и Кэнди Монтгомери 279 00:19:37,702 --> 00:19:39,245 - были друзьями? - Они были. 280 00:19:39,871 --> 00:19:42,290 - Справедливо ли сказать, что они были хорошими друзьями? - Да. 281 00:19:43,374 --> 00:19:48,922 А до 13 июня 1980 г. сталкивались ли вы когда-нибудь с какими-либо перекрестными словами 282 00:19:48,922 --> 00:19:50,340 между Бетти и Кенди? 283 00:19:50,965 --> 00:19:53,885 - Нет. - Была ли у них какая-либо физическая драка? 284 00:19:53,885 --> 00:19:56,346 до 13 июня 1980 года? 285 00:19:57,096 --> 00:19:59,349 - Нет. - Какая-нибудь словесная перепалка? 286 00:20:00,016 --> 00:20:02,644 - Нет. - Можете ли вы придумать какую-нибудь причину? 287 00:20:02,644 --> 00:20:05,647 почему Кенди захотела навредить твоей жене? 288 00:20:06,397 --> 00:20:07,315 Нет. 289 00:20:11,611 --> 00:20:15,490 Ваши отношения с Кэнди Монтгомери. 290 00:20:16,699 --> 00:20:19,118 Это началось как дело плоти? 291 00:20:19,118 --> 00:20:19,953 Да. 292 00:20:20,578 --> 00:20:22,163 В итоге получилось что-то другое? 293 00:20:22,163 --> 00:20:25,208 Мы стали очень хорошими друзьями. 294 00:20:25,208 --> 00:20:28,461 Это не была какая-то жаркая любовь, это было? 295 00:20:28,461 --> 00:20:30,213 - Нет. - Вы никогда не обсуждали 296 00:20:30,213 --> 00:20:32,256 женитьба или побег из ваших семей? 297 00:20:33,758 --> 00:20:34,592 Нет. 298 00:20:34,592 --> 00:20:36,678 Никогда не говорил о разводе от ваших супругов? 299 00:20:38,888 --> 00:20:41,307 - Никогда. - Это было не какое-то 300 00:20:42,141 --> 00:20:44,644 бурный роман. 301 00:20:44,644 --> 00:20:46,688 На самом деле, иногда во время вашего свидания, 302 00:20:46,688 --> 00:20:48,356 вы двое даже не занимались бы сексом. 303 00:20:49,440 --> 00:20:50,650 Ты бы просто поговорил. 304 00:20:51,401 --> 00:20:52,819 Это правильно. 305 00:20:53,569 --> 00:20:55,947 Дело в том, мистер Гор, 306 00:20:55,947 --> 00:20:58,741 ни у кого из вас это не очень хорошо получалось, ты был? 307 00:21:00,410 --> 00:21:01,369 Нет. 308 00:21:01,369 --> 00:21:04,872 И когда оно, наконец, иссякло, были обиды? 309 00:21:06,207 --> 00:21:08,418 - Нет. - Не тобой? Не от Кенди? 310 00:21:09,335 --> 00:21:11,254 - Нет. - Она не пыталась вернуться к тебе? 311 00:21:12,130 --> 00:21:15,925 - Нет. - Имеет ли это для тебя хоть какой-то смысл? 312 00:21:15,925 --> 00:21:19,137 что Кэндис Монтгомери села бы в ее машину 313 00:21:19,679 --> 00:21:21,639 13 июня 1980 года, 314 00:21:21,639 --> 00:21:24,350 и поехал к тебе домой убить свою жену 315 00:21:24,350 --> 00:21:26,436 с целью вернуть тебя? 316 00:21:27,562 --> 00:21:30,273 - Нет. - Убить ее по какой-либо причине? 317 00:21:30,898 --> 00:21:31,649 Нет. 318 00:21:32,191 --> 00:21:38,156 Итак, вы показали, что топор висел в твоем гараже 319 00:21:38,156 --> 00:21:40,783 утром 13 июня, когда ты ушел. 320 00:21:43,119 --> 00:21:45,496 Насколько мне известно, да. 321 00:21:45,496 --> 00:21:47,874 И, насколько вам известно, была Кэнди Монтгомери 322 00:21:47,874 --> 00:21:52,128 когда-нибудь был в твоем гараже до 30 июня 1980 года? 323 00:21:52,128 --> 00:21:55,214 - Насколько мне известно, нет. - Насколько вам известно, 324 00:21:55,214 --> 00:21:59,969 была бы у нее какая-нибудь причина знать в твоем гараже был топор? 325 00:21:59,969 --> 00:22:00,928 Нет. 326 00:22:01,596 --> 00:22:03,556 Ваша жена, конечно, знала 327 00:22:04,932 --> 00:22:07,477 топор был в твоем гараже. 328 00:22:11,314 --> 00:22:12,440 Да. 329 00:22:14,901 --> 00:22:17,111 Вы могли бы также быть свидетель защиты. 330 00:22:18,321 --> 00:22:20,907 Я был под присягой. Я должен был сказать правду. 331 00:22:20,907 --> 00:22:23,242 Жаль, что ты не помнишь клятву который ты взял с Бетти. 332 00:22:27,872 --> 00:22:29,624 Ну, это несправедливо. 333 00:22:29,624 --> 00:22:31,000 Она мертва, Аллан. 334 00:22:33,753 --> 00:22:36,172 Ее зарубили топором 335 00:22:37,215 --> 00:22:41,260 чего бы никогда не произошло если бы ты ей не изменил. 336 00:22:43,054 --> 00:22:44,597 А женщина, которая это сделала? 337 00:22:48,184 --> 00:22:49,894 Ты помог ей сегодня. 338 00:22:52,313 --> 00:22:53,856 Это был план? 339 00:22:54,690 --> 00:22:56,734 Нет, это был не план. 340 00:22:56,734 --> 00:22:59,737 Ты посмотрел на этот чертов топор 341 00:23:00,863 --> 00:23:02,907 и у тебя не было никакой реакции. 342 00:23:04,242 --> 00:23:06,285 Ты не проявил никакого раскаяния. 343 00:23:12,125 --> 00:23:13,543 Бетти мертва. 344 00:23:22,093 --> 00:23:24,011 Почему тебя это не беспокоит? 345 00:23:31,519 --> 00:23:33,938 Мы не слишком хорошо ладили. 346 00:23:40,278 --> 00:23:42,947 Я до сих пор думаю, что они были замешаны в этом вместе. 347 00:23:42,947 --> 00:23:45,408 Наверное, он ей точно сказал где она могла найти этот топор. 348 00:23:49,787 --> 00:23:50,872 Прекратите свои глупости. 349 00:23:52,123 --> 00:23:54,917 Ну, честное слово, Шерри, иногда мне интересно 350 00:23:54,917 --> 00:23:57,211 если бы ты тоже был в этом замешан. То, как ты защищаешь ее. 351 00:23:57,211 --> 00:24:00,047 Я сказал, прекрати свою чушь 352 00:24:00,047 --> 00:24:01,257 и я имею это в виду. 353 00:24:08,973 --> 00:24:10,516 Сюда, дамы. 354 00:24:10,516 --> 00:24:11,475 Хорошо. Спасибо. 355 00:24:22,612 --> 00:24:25,823 О, Боже мой. Возможно, это моя лучшая партия. 356 00:24:25,823 --> 00:24:28,242 Смажьте их маслом, пока они горячие. 357 00:24:28,242 --> 00:24:30,119 Что еще он сказал? Дон. 358 00:24:30,119 --> 00:24:31,996 - О том, как все прошло. - Ну, я же тебе говорил, 359 00:24:31,996 --> 00:24:34,498 Дон мало со мной разговаривает. 360 00:24:34,498 --> 00:24:35,917 Да, почему? 361 00:24:36,709 --> 00:24:39,295 Потому что он, очевидно, любит держаться на расстоянии 362 00:24:39,295 --> 00:24:40,963 когда начнется настоящее судебное разбирательство. 363 00:24:40,963 --> 00:24:44,175 Но Роберт сказал, что все прошло очень хорошо. 364 00:24:44,884 --> 00:24:46,928 Могу ли я выпить поповер перед благодатью? 365 00:24:46,928 --> 00:24:48,596 Нет, ты не можешь, 366 00:24:48,596 --> 00:24:51,682 но давай покончим с благодатью прежде чем этот поповер остынет. 367 00:24:53,267 --> 00:24:55,311 Мы хотели бы поблагодарить Тебя, дорогой Бог, 368 00:24:55,311 --> 00:24:57,980 за эту еду, которая мы собираемся получить, 369 00:24:57,980 --> 00:25:00,191 и спасибо за твою любовь. 370 00:25:00,816 --> 00:25:03,903 И за то, что дал мне силы. Аминь. 371 00:25:03,903 --> 00:25:05,529 Аминь. 372 00:25:10,451 --> 00:25:12,912 я не понимаю почему я не могу быть в комнате. 373 00:25:12,912 --> 00:25:18,000 Потому что судья так сказал, Пэт. Ты не слушаешь? 374 00:25:18,000 --> 00:25:21,921 Никаких свидетелей или потенциальных свидетелей, каким бы ты был. 375 00:25:22,546 --> 00:25:24,882 Так можем ли мы теперь просто попробовать и наслаждайся ужином, 376 00:25:24,882 --> 00:25:28,511 который включает в себя какие-нибудь из моих лучших поповеров? 377 00:25:29,512 --> 00:25:31,806 Могу ли я задать один пробный вопрос? 378 00:25:33,266 --> 00:25:35,142 Это сложно? 379 00:25:37,353 --> 00:25:40,606 Да, сладкий. Это очень тяжело. 380 00:25:41,899 --> 00:25:45,820 Но жизнь иногда потому что так задумано. 381 00:25:45,820 --> 00:25:47,947 И мы идем дальше. 382 00:25:52,034 --> 00:25:53,619 Верно? 383 00:25:54,495 --> 00:25:56,289 Мы продвигаемся дальше. 384 00:25:57,707 --> 00:26:02,336 Мы впервые увидели кровь в ванной, а потом мы услышали ребенка. 385 00:26:02,336 --> 00:26:03,212 Бетани. 386 00:26:04,130 --> 00:26:05,047 Она была в своей кроватке, 387 00:26:05,589 --> 00:26:07,091 плакала, вся в своих фекалиях. 388 00:26:07,091 --> 00:26:08,759 Она была там долгое время. 389 00:26:08,759 --> 00:26:13,014 Дверь была частично открыта, Итак, я заглянул внутрь и увидел. 390 00:26:13,931 --> 00:26:14,974 Повсюду была кровь. 391 00:26:14,974 --> 00:26:16,684 Огромное количество крови. 392 00:26:16,684 --> 00:26:19,979 Я видел ее ногу, тело, и топор на полу. 393 00:26:20,521 --> 00:26:22,315 В основном только кровь. 394 00:26:22,315 --> 00:26:24,317 На стенах. Пол. 395 00:26:24,317 --> 00:26:27,778 Лестер не мог рассказать Аллану, поэтому я это сделал. 396 00:26:27,778 --> 00:26:30,031 Она вышла из церкви около 9:30. 397 00:26:30,031 --> 00:26:32,742 Она вернулась около 11:30. 398 00:26:32,742 --> 00:26:35,619 Сказала, что была у Бетти и потерял счет времени. 399 00:26:35,619 --> 00:26:38,706 На ней была темно-коричневая рубашка, 400 00:26:38,706 --> 00:26:41,542 джинсы и синие кроссовки. 401 00:26:41,542 --> 00:26:43,753 Когда она вернулась, она выглядела нормальной. 402 00:26:43,753 --> 00:26:46,922 Немного растерялся из-за скучаю по кукольному спектаклю, 403 00:26:46,922 --> 00:26:48,716 но, кроме этого, она была обычной Кенди. 404 00:26:48,716 --> 00:26:52,970 На следующий день мы убрали дом, я и еще несколько соседей. 405 00:26:52,970 --> 00:26:55,931 Мы не хотели, чтобы Аллан вернулся домой. и увидеть это так. 406 00:27:15,284 --> 00:27:18,037 - Миссис Монтгомери! Миссис Монтгомери! - Не сейчас, ребята. 407 00:27:18,037 --> 00:27:19,163 Пожалуйста. Спасибо. 408 00:27:19,163 --> 00:27:21,290 Простите нас. Не сейчас, ребята. 409 00:27:24,627 --> 00:27:28,089 Миссис Монтгомери! Вам есть что сказать о себе? 410 00:27:28,589 --> 00:27:29,673 Прошу прощения. 411 00:27:38,599 --> 00:27:40,184 Что, черт возьми, ты несешь? 412 00:27:41,977 --> 00:27:42,895 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 413 00:27:43,562 --> 00:27:44,897 Не лги мне, Кенди. 414 00:27:46,816 --> 00:27:48,442 Ты что-то берешь. Что это такое? 415 00:27:49,235 --> 00:27:52,613 Серакс. Это помогает мне с нервами. 416 00:27:52,613 --> 00:27:56,992 Тебе нужно кое-что понять Такая бойня? 417 00:27:56,992 --> 00:27:59,995 Цель обвинения — представить вас бесчеловечным. 418 00:27:59,995 --> 00:28:02,790 Ты выглядишь как зомби играет им на руку. 419 00:28:02,790 --> 00:28:04,875 Не сердитесь на меня. 420 00:28:04,875 --> 00:28:06,544 Не сердитесь? 421 00:28:06,544 --> 00:28:11,257 Это газеты зовут меня зомби и монстр. 422 00:28:11,257 --> 00:28:13,926 И они все хотят, чтобы я сломался и вести себя соответственно, не так ли? 423 00:28:14,802 --> 00:28:17,179 Они все были бы в восторге если бы я прыгнул 424 00:28:17,179 --> 00:28:18,806 вверх и вниз и кричал. 425 00:28:20,349 --> 00:28:23,769 я не буду им давать это удовлетворение. 426 00:28:23,769 --> 00:28:25,896 Если ты выглядишь замкнутым и роботизированным, 427 00:28:25,896 --> 00:28:28,190 - ты попадешь в тюрьму. - Ну, мне придется держаться вместе. 428 00:28:29,108 --> 00:28:30,526 В противном случае... 429 00:28:38,367 --> 00:28:44,123 Никакого Серакса больше, Кенди. Присяжные должны видеть в вас человека. 430 00:28:44,123 --> 00:28:45,833 Уязвимый. 431 00:28:46,542 --> 00:28:49,753 Они не найдут в вашу пользу если они этого не захотят. 432 00:28:52,548 --> 00:28:54,467 Если тебе нужно плакать, плачь. 433 00:28:54,467 --> 00:28:57,052 Но за бесчувствие можно купить тюрьму. 434 00:28:58,179 --> 00:29:01,098 Я думал, ты не собираешься со мной разговаривать как только начался суд. 435 00:29:06,687 --> 00:29:08,731 Это последнее, что я скажу. 436 00:29:16,071 --> 00:29:17,990 Вероятно, он не ошибается. 437 00:29:19,033 --> 00:29:20,951 Присяжные должны видеть в вас человека. 438 00:29:21,785 --> 00:29:23,662 Это невозможно. 439 00:29:23,662 --> 00:29:26,957 Если бы вы имели хоть какое-то представление о том, о чем идет речь. 440 00:29:28,083 --> 00:29:30,336 Мне бы хотелось оказаться там. 441 00:29:30,336 --> 00:29:32,338 Я рад, что ты не потому, что 442 00:29:34,173 --> 00:29:37,510 Я не думаю, что смогу посмотреть на себя твоими глазами 443 00:29:37,510 --> 00:29:39,762 если бы вы слышали, что говорилось. 444 00:29:39,762 --> 00:29:41,805 Так же плохо, как и то, что пишут в газетах. 445 00:29:43,474 --> 00:29:44,475 Хорошо. 446 00:29:52,358 --> 00:29:54,276 Ты никогда не говорил мне 447 00:29:56,862 --> 00:30:01,075 что ты думал после того, как Дон сказал тебе по телефону 448 00:30:02,743 --> 00:30:04,161 что случилось. 449 00:30:06,205 --> 00:30:08,123 Я не могу себе представить, что вы должны подумать. 450 00:30:09,416 --> 00:30:11,585 Я не уверен, что хочу. 451 00:30:14,505 --> 00:30:15,923 я просто 452 00:30:19,802 --> 00:30:21,220 благодарен 453 00:30:23,597 --> 00:30:25,516 что все пошло не наоборот, понимаешь? 454 00:30:28,310 --> 00:30:30,854 Бетти была крупнее тебя. 455 00:30:30,854 --> 00:30:33,190 Все могло легко пойти другим путем. 456 00:30:47,246 --> 00:30:48,581 Это нормально — быть немного сломленным, 457 00:30:48,581 --> 00:30:50,583 - Конфеты. - Нет, это не так. 458 00:30:52,543 --> 00:30:57,631 Потому что если я позволю себе быть таким, Возможно, я никогда не вернусь. 459 00:30:59,883 --> 00:31:02,011 Я никогда не буду целым. 460 00:31:04,555 --> 00:31:08,767 Завтра будет намного хуже. Все полицейские детективы. 461 00:31:18,152 --> 00:31:19,862 Тебе просто нужно быть 462 00:31:21,280 --> 00:31:22,323 сильный. 463 00:31:26,285 --> 00:31:30,247 Было время, когда я думал что это было все, понимаешь? 464 00:31:30,706 --> 00:31:32,499 Все. 465 00:31:32,499 --> 00:31:35,502 Просто чтобы иметь возможность стоять под звездами. 466 00:31:36,629 --> 00:31:37,796 Дом. 467 00:31:38,839 --> 00:31:40,174 Семья. 468 00:31:41,258 --> 00:31:43,719 И люди идут что-то искать. 469 00:31:45,429 --> 00:31:48,932 Они даже не знают, что это такое. Они просто хотят. 470 00:31:52,478 --> 00:31:54,396 И они идут искать. 471 00:31:56,732 --> 00:31:59,610 Может быть, в конце какой-то радуги. 472 00:32:08,202 --> 00:32:12,956 Господь не просто мой пастырь, но он также принадлежит Кэнди Монтгомери. 473 00:32:12,956 --> 00:32:16,126 Все сводится к добру и милосердие в сердце. 474 00:32:17,044 --> 00:32:19,672 В сердце есть и то, и другое Кэнди Монтгомери. 475 00:32:20,130 --> 00:32:22,466 Блин, это хороший пастор. 476 00:32:22,466 --> 00:32:25,010 Послушайте, я не могу обсуждать это дело, поэтому я не буду. 477 00:32:25,010 --> 00:32:27,304 Стоит ли вам вообще с нами разговаривать? 478 00:32:27,304 --> 00:32:30,724 Я могу говорить о погоде. Я могу поговорить о Даллас Ковбойз. 479 00:32:30,724 --> 00:32:33,560 Не так, как у судьи проблема со свободой слова. 480 00:32:33,560 --> 00:32:35,688 В конце концов, он же судья, верно? 481 00:32:35,688 --> 00:32:38,232 - Если не считать этого приказа о затыкании рта, я... - Зачем ты его травишь? 482 00:32:38,232 --> 00:32:40,901 Жирный блин. Если он снова будет презирать меня, 483 00:32:40,901 --> 00:32:43,070 Я могу возразить против предвзятости в апелляции. 484 00:32:43,070 --> 00:32:45,906 Получить новое судебное разбирательство по основаниям о «толстом пиздецизме». 485 00:32:47,408 --> 00:32:49,785 Единственное, мы не проигрываем. 486 00:32:50,327 --> 00:32:51,453 Нас сегодня даже не окликнули. 487 00:32:52,246 --> 00:32:53,956 Завтра будет сложнее. 488 00:33:07,344 --> 00:33:09,263 Это была чистая бойня. 489 00:33:10,848 --> 00:33:13,308 Вот почему я вызвал столько подкреплений. 490 00:33:14,351 --> 00:33:17,187 Первое, что я заметил была вся кровь. 491 00:33:17,187 --> 00:33:19,815 Все высохло и застыло. 492 00:33:19,815 --> 00:33:21,024 Запеченный. 493 00:33:21,024 --> 00:33:22,192 Свернувшийся. 494 00:33:22,192 --> 00:33:23,610 И сушил. 495 00:33:24,361 --> 00:33:26,488 Значит, он был там какое-то время. 496 00:33:26,488 --> 00:33:28,574 Много, много часов. 497 00:33:28,574 --> 00:33:30,743 Было очевидно, что идет большая борьба. 498 00:33:30,743 --> 00:33:33,036 Вы понятия не имеете, кто на кого напал первым? 499 00:33:33,036 --> 00:33:34,580 Я не делаю. 500 00:33:34,580 --> 00:33:37,124 Миссис Гор принимала участие в драке? 501 00:33:37,124 --> 00:33:39,084 У нее были защитные раны, так что да. 502 00:33:40,669 --> 00:33:41,712 Но держала ли она топор... 503 00:33:42,713 --> 00:33:45,632 Вы раскрываете все преступления вы проводите расследование, шеф? 504 00:33:45,632 --> 00:33:47,801 - Нет, сэр. - Некоторые выполняются. 505 00:33:47,801 --> 00:33:50,262 с большей осторожностью, чем другие. Это справедливо сказать? 506 00:33:50,262 --> 00:33:52,806 - Конечно. - Здесь не так уж много внимания. 507 00:33:53,432 --> 00:33:54,349 Хорошо. 508 00:33:54,933 --> 00:33:57,770 - Вся кровь была. - Много крови. 509 00:33:57,770 --> 00:33:59,980 Были отпечатки пальцев оставленный убийцей. 510 00:33:59,980 --> 00:34:02,357 Остались волосы и ноготь Кенди. 511 00:34:02,357 --> 00:34:04,777 - Орудие убийства. - И тело. 512 00:34:10,741 --> 00:34:15,329 Если бы Кэнди Монтгомери планировала убить Бетти Гор, 513 00:34:15,329 --> 00:34:19,541 можешь ли ты представить это проводится более неумело? 514 00:34:20,334 --> 00:34:21,710 Вероятно, нет. 515 00:34:22,252 --> 00:34:25,088 И если кто-то был намерен об убийстве кого-то 516 00:34:25,088 --> 00:34:28,092 и не получить себя убит в процессе, 517 00:34:28,092 --> 00:34:34,014 использовал бы топор быть одним из лучших орудий смерти 518 00:34:34,014 --> 00:34:36,225 выполнить эту задачу? 519 00:34:36,225 --> 00:34:38,602 - Нет, сэр. - Нет, сэр. 520 00:34:38,602 --> 00:34:44,983 Убийство, совершенное средь бела дня, с машиной Кенди, припаркованной прямо перед входом. 521 00:34:44,983 --> 00:34:47,277 Справедливо сказать, если бы она хотела чтобы уйти от этого, 522 00:34:47,277 --> 00:34:49,905 она проделала ужасную работу. Справедливо сказать? 523 00:34:49,905 --> 00:34:53,200 - Справедливо сказать. - Справедливо сказать. 524 00:34:53,200 --> 00:34:56,036 Понятно, что это уже не детектив, но почему-дунит. 525 00:34:56,036 --> 00:34:57,579 Они хотели снова быть вместе? 526 00:34:57,579 --> 00:34:59,039 Хотела ли она, чтобы он принадлежал только ей? 527 00:34:59,039 --> 00:35:01,834 Почему она продолжала раскачиваться еще долго после этого? Бетти Гор была нейтрализована? 528 00:35:01,834 --> 00:35:04,294 Забей ее этим большим топором. 529 00:35:04,294 --> 00:35:06,713 Пока защита держится бить самооборону. 530 00:35:06,713 --> 00:35:09,633 Какой бы ни была защита, у них большая, большая проблема. 531 00:35:10,759 --> 00:35:11,969 Сорок ударов. 532 00:35:12,719 --> 00:35:15,973 Самооборона не объясняет 40 ударов. 533 00:35:18,809 --> 00:35:21,603 Есть причина, по которой они спасают патологоанатом напоследок. 534 00:35:22,396 --> 00:35:26,191 Он нарисует ужасную картину, шокировать присяжных до чертиков. 535 00:35:26,191 --> 00:35:29,152 И это не случайно его приютят сразу после обеда. 536 00:35:29,152 --> 00:35:31,655 Все, что нужно, это один присяжный, чтобы его стошнило и это 537 00:35:33,031 --> 00:35:34,157 жизнь в тюрьме. 538 00:35:38,036 --> 00:35:40,455 Почему они не нападают на нас? подробнее в нашей теории? 539 00:35:41,999 --> 00:35:42,958 Я этого не понимаю. 540 00:35:42,958 --> 00:35:45,377 Как будто они накачаны допингом. 541 00:35:45,377 --> 00:35:48,338 возможно, они этого не делают хочется даже удостоить его. 542 00:35:49,089 --> 00:35:50,465 Сорок ударов, как вы говорите, 543 00:35:50,465 --> 00:35:52,509 они скажут самооборона это нелепо. 544 00:35:53,093 --> 00:35:54,678 Он кажется милым. 545 00:35:56,138 --> 00:35:57,514 Прокурор. 546 00:35:59,391 --> 00:36:00,309 Прошу прощения? 547 00:36:00,976 --> 00:36:02,769 Он кажется хорошим человеком. 548 00:36:07,858 --> 00:36:09,067 Конфеты? 549 00:36:09,067 --> 00:36:10,819 Ты снова принял Серакс? 550 00:36:14,823 --> 00:36:16,408 О, мой чертов Бог. 551 00:36:17,576 --> 00:36:20,662 Мне нужно держать это вместе. 552 00:36:22,289 --> 00:36:23,874 Попробуй получить это. 553 00:36:23,874 --> 00:36:27,127 Обвинение, вероятно, сегодня собираюсь отдохнуть. 554 00:36:27,753 --> 00:36:32,090 Это означает, что вы могли бы выйти на сцену уже завтра. 555 00:36:32,841 --> 00:36:34,760 Ваша голова должна быть ясной. 556 00:36:35,594 --> 00:36:37,012 И сосредоточился. 557 00:36:37,888 --> 00:36:39,306 В противном случае 558 00:36:40,182 --> 00:36:41,767 ты попадешь в тюрьму. 559 00:36:50,943 --> 00:36:52,444 Вам было бы интересно в романе? 560 00:36:56,448 --> 00:36:58,408 Это просто что-то Я думал о 561 00:36:58,408 --> 00:37:00,994 и я хотел это сказать так что мне больше не нужно об этом думать. 562 00:37:02,829 --> 00:37:04,706 Пока, дада. 563 00:37:08,919 --> 00:37:12,339 У меня есть экспонаты с номерами с 22 по 29. 564 00:37:13,131 --> 00:37:14,675 Когда я передаю их на рассмотрение присяжным, 565 00:37:14,675 --> 00:37:16,885 Я бы хотел, чтобы ты прошел ваш внешний осмотр 566 00:37:16,885 --> 00:37:19,388 относительно травм, которые вы наблюдали. 567 00:37:19,388 --> 00:37:22,140 Конечно. Начиная с правой руки, 568 00:37:22,140 --> 00:37:23,684 имелись множественные рубленые раны. 569 00:37:24,393 --> 00:37:27,396 Рваные раны на правом предплечье, длиной пять дюймов. 570 00:37:27,396 --> 00:37:31,191 Рубленые раны на левом плече, распространяющийся на мускулатуру 571 00:37:31,191 --> 00:37:33,777 сверху справа плечо сзади, 572 00:37:33,777 --> 00:37:36,780 простираясь на пять дюймов вниз в спину. 573 00:37:36,780 --> 00:37:40,075 На правом бедре было два параллельные зияющие рубленые раны. 574 00:37:40,075 --> 00:37:41,994 Правая сторона того, что было ее лицом. 575 00:37:41,994 --> 00:37:44,871 Неровные, зияющие, множественные переломы. 576 00:37:44,871 --> 00:37:48,583 Правый глаз провалился в что это были за пазухи. 577 00:37:48,583 --> 00:37:51,962 Фронтальная часть черепа, правая сторона, диагональный зев. 578 00:37:51,962 --> 00:37:54,464 Верхняя часть правого уха, пробегая по макушке головы, 579 00:37:54,464 --> 00:37:56,425 рана длиной 10 дюймов 580 00:37:57,134 --> 00:37:59,219 вызвано семью рублеными ранами проходя через кость 581 00:37:59,219 --> 00:38:00,554 в свод черепа. 582 00:38:00,554 --> 00:38:03,265 Верхняя часть головы, С-образная рана. 583 00:38:04,057 --> 00:38:06,560 с открытой точкой буква С направлена вниз. 584 00:38:06,560 --> 00:38:09,855 Судя по всему, этот удар был производится сверху вниз. 585 00:38:09,855 --> 00:38:13,567 Итак, шесть кластерных ран на правом боку, что могло стать причиной смерти. 586 00:38:13,567 --> 00:38:16,278 Кратер на затылке который прошел в полость мозга 587 00:38:16,278 --> 00:38:17,988 это могло стать причиной смерти. 588 00:38:17,988 --> 00:38:19,698 Раны, которые бежали через макушку головы 589 00:38:19,698 --> 00:38:21,324 могло стать причиной смерти. 590 00:38:21,324 --> 00:38:23,952 А также немного взглядов удары могли стать причиной смерти 591 00:38:23,952 --> 00:38:27,622 вызывая небольшое кровотечение внутри полости черепа. 592 00:38:27,622 --> 00:38:28,832 И, Доктор, 593 00:38:28,832 --> 00:38:30,375 есть ли термин «защитная рана» 594 00:38:30,375 --> 00:38:33,170 иметь какое-либо значение в практика вашей профессии? 595 00:38:33,170 --> 00:38:35,756 Они определяются как раны до конечностей. 596 00:38:35,756 --> 00:38:37,257 Руки и ноги. 597 00:38:37,257 --> 00:38:38,633 Обычно это тыльная сторона рук. 598 00:38:38,633 --> 00:38:40,886 Может быть ладонь или тыльная сторона предплечья, 599 00:38:40,886 --> 00:38:42,929 или тыльная сторона руки, что потерпевший получил 600 00:38:42,929 --> 00:38:44,598 когда они пытались отразить оружие. 601 00:38:45,515 --> 00:38:47,559 Будут ли эти раны на руках и запястьях 602 00:38:47,559 --> 00:38:49,728 и предплечья указывают раны защитного типа? 603 00:38:49,728 --> 00:38:51,938 - Да, сэр. - Миссис Гор пыталась защитить себя? 604 00:38:51,938 --> 00:38:53,774 - Да, сэр. - И, Доктор, 605 00:38:53,774 --> 00:38:58,820 в своих показаниях вы сказали: «На правой стороне то, что было лицом». 606 00:38:59,529 --> 00:39:01,782 - Что ты имел в виду? - Половина ее лица. 607 00:39:03,408 --> 00:39:06,078 Правая сторона была ничем но масса тканей и крови. 608 00:39:06,078 --> 00:39:09,581 Глазница и скула были превращены в кашу. 609 00:39:09,581 --> 00:39:13,168 Итак, лица, лица действительно не было. 610 00:39:13,168 --> 00:39:15,462 И, Доктор, можете ли вы определить 611 00:39:15,462 --> 00:39:17,798 есть ли раны до или после смерти? 612 00:39:20,467 --> 00:39:22,552 - Да, сэр. - Как ты можешь это сказать? 613 00:39:23,095 --> 00:39:25,097 Ну, как только ты умрешь, у вас больше нет кровяного давления. 614 00:39:25,097 --> 00:39:27,974 Когда сердце останавливается, кровотечения нет. 615 00:39:27,974 --> 00:39:30,060 Тело может протекать, но эта кровь 616 00:39:30,060 --> 00:39:32,813 не проникает в ткани, вызывая его обесцвечивание. 617 00:39:32,813 --> 00:39:35,732 Теперь, если это произойдет пока жертва жива, 618 00:39:35,732 --> 00:39:39,236 эта кровь попадет в ткани, по сути, как синяк. 619 00:39:39,236 --> 00:39:42,447 Что касается вскрытия Бетти Гор, можете ли вы сделать такой вывод 620 00:39:42,447 --> 00:39:44,699 а если какой-нибудь из этих ударов произошло после смерти? 621 00:39:44,699 --> 00:39:47,786 Была только одна рана, и то на тыльной стороне правого предплечья. 622 00:39:48,370 --> 00:39:52,082 Так что для всех этих других ран ты только что описал, 623 00:39:52,082 --> 00:39:54,418 - Бетти Гор была жива? - Да, сэр. 624 00:39:55,043 --> 00:39:56,795 Когда Кенди Монтгомери взмахнула этим топором 625 00:39:56,795 --> 00:39:59,464 снова и снова, снова и снова, 626 00:40:00,173 --> 00:40:02,592 почти для всех этих 40 замахов, 627 00:40:02,592 --> 00:40:03,885 Бетти Гор была жива? 628 00:40:03,885 --> 00:40:04,928 Да, сэр. 629 00:40:04,928 --> 00:40:06,847 Справедливо ли говорить, что она страдала? 630 00:40:06,847 --> 00:40:08,056 Что вы думаете? 631 00:40:08,056 --> 00:40:10,016 - Возражение. - Устойчиво. 632 00:40:10,809 --> 00:40:13,186 Доктор, согласно вашему медицинскому заключению, 633 00:40:13,186 --> 00:40:16,773 было две черепно-мозговые раны которые были направлены вверх, 634 00:40:16,773 --> 00:40:18,567 но квадратный внизу. 635 00:40:18,567 --> 00:40:21,528 - Да, сэр. - Ты можешь это объяснить? 636 00:40:21,528 --> 00:40:24,906 Единственное объяснение состоит в том, что топор бы застрял. 637 00:40:25,782 --> 00:40:28,118 Убийца имел бы покачивать им вперед и назад 638 00:40:28,118 --> 00:40:31,079 как дровосек на расколотом бревне. 639 00:40:31,079 --> 00:40:34,332 Ей пришлось бы шевелиться чтобы удалить его из кости 640 00:40:34,332 --> 00:40:36,751 чтобы затем продолжить раскачивание. 641 00:40:36,751 --> 00:40:39,129 Откуда ты знаешь она снова возобновила раскачивание? 642 00:40:39,129 --> 00:40:41,882 Потому что был еще один удар это пошло еще глубже. 643 00:40:41,882 --> 00:40:43,842 Это должно было произойти сразу после этого. 644 00:40:44,593 --> 00:40:47,179 Это пошло прямо в мозжечок. 645 00:40:50,348 --> 00:40:51,433 Это убийство, Доктор, 646 00:40:51,433 --> 00:40:53,059 ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное раньше? 647 00:40:55,270 --> 00:40:56,688 Никогда. 648 00:40:59,024 --> 00:41:00,483 Я пропускаю свидетеля. 649 00:41:02,194 --> 00:41:03,153 Мистер Краудер? 650 00:41:05,197 --> 00:41:08,366 Господин защитник, здесь вы сможете поговорить. 651 00:41:19,169 --> 00:41:21,755 Вы свидетельствовали, что для большинства этих ударов, 652 00:41:21,755 --> 00:41:23,924 - жертва была жива? - Да, сэр. 653 00:41:23,924 --> 00:41:25,759 Что означает, что ее сердце билось? 654 00:41:25,759 --> 00:41:26,885 Да, сэр. 655 00:41:26,885 --> 00:41:28,637 Означает ли это, что она была в сознании? 656 00:41:29,763 --> 00:41:31,181 Не обязательно. 657 00:41:31,723 --> 00:41:34,017 Фактически, для 658 00:41:34,809 --> 00:41:38,355 о каких ударах мы говорим на макушке головы, 659 00:41:39,064 --> 00:41:42,400 есть вероятность что во многом из этого, 660 00:41:43,401 --> 00:41:45,237 она была без сознания. 661 00:41:45,862 --> 00:41:47,113 Истинный? 662 00:41:47,113 --> 00:41:49,324 Может быть правдой. 663 00:41:49,324 --> 00:41:51,284 Шеф Эбботт и доктор Стоун дали показания 664 00:41:51,284 --> 00:41:54,788 что произошла великая борьба между Кэнди Монтгомери и Бетти Гор. 665 00:41:54,788 --> 00:41:56,873 Какие-либо из ваших выводов оспаривают это? 666 00:41:56,873 --> 00:41:58,458 Нет. 667 00:41:58,458 --> 00:42:02,128 И от твоих экзаменов, Вы можете принять решение 668 00:42:02,128 --> 00:42:05,048 - а кто на кого напал первым? - Нет. 669 00:42:05,048 --> 00:42:07,425 Можешь ли ты исключить возможность 670 00:42:07,425 --> 00:42:10,887 эта Кэнди Монтгомери подвергся нападению Бетти Гор, 671 00:42:10,887 --> 00:42:12,764 и что Кенди действовала в порядке самообороны? 672 00:42:12,764 --> 00:42:14,391 У меня нет возможности узнать это. 673 00:42:14,391 --> 00:42:16,268 Это означает, что вы не можете это исключать. 674 00:42:17,185 --> 00:42:18,061 Нет. 675 00:42:22,649 --> 00:42:24,276 Больше ничего. 676 00:42:32,784 --> 00:42:35,078 Обвинение остается в силе, Ваша Честь. 677 00:42:39,916 --> 00:42:42,919 Мистер Краудер, вы можете вызвать своего первого свидетеля. 678 00:42:58,018 --> 00:43:02,147 Поскольку час уже поздний, Ваша Честь, мы бы попросили начать утром. 679 00:43:03,189 --> 00:43:05,150 Еще не так поздно. Вызовите своего первого свидетеля. 680 00:43:06,985 --> 00:43:08,028 Подойти, ваша честь? 681 00:43:15,618 --> 00:43:19,164 Ваша честь, мой первый свидетель Кэнди Монтгомери 682 00:43:19,164 --> 00:43:20,915 и она не готова давать показания. 683 00:43:20,915 --> 00:43:22,334 Почему нет? 684 00:43:22,334 --> 00:43:24,627 Она приняла какое-то лекарство 685 00:43:24,627 --> 00:43:26,171 чтобы успокоить нервы. 686 00:43:26,796 --> 00:43:28,715 Ей понадобится некоторое время. 687 00:43:30,383 --> 00:43:32,427 Я дам тебе 10 минут. 688 00:43:35,680 --> 00:43:37,599 Ей понадобится нечто большее. 689 00:43:38,350 --> 00:43:40,769 Нам следует подождать и пойти завтра. 690 00:43:41,644 --> 00:43:43,563 Адвокат, у вас есть 10 минут. 691 00:43:45,106 --> 00:43:46,024 Галочка. 692 00:43:46,983 --> 00:43:47,901 Галочка. 693 00:43:48,818 --> 00:43:49,736 Галочка. 694 00:43:50,362 --> 00:43:51,738 Ток.