1 00:00:15,120 --> 00:00:19,000 {\an8}découvrez deux filles le secret de la vie 2 00:00:19,160 --> 00:00:23,120 {\an8}dans une ligne de poésie inattendue 3 00:00:50,200 --> 00:00:54,200 Personne n'a jamais un autre tellement manqué. 4 00:00:54,360 --> 00:00:56,600 J'aspire à chaque partie de toi. 5 00:00:56,760 --> 00:01:03,720 Je veux tes mains, l'arrière de tes genoux, votre aine, vos courbes, vos lèvres... 6 00:01:04,800 --> 00:01:10,200 tes poils, à quoi tu ressembles, comment tu sens, tes murmures... 7 00:01:10,360 --> 00:01:15,400 chaque cellule du sommet de ta tête jusqu'aux orteils... 8 00:01:15,560 --> 00:01:20,680 et chaque mot, chaque mouvement, chaque son devient une partie de moi... 9 00:01:20,840 --> 00:01:22,720 et reste avec moi. 10 00:01:22,880 --> 00:01:26,360 Tu es toujours à moi. Tu es toujours en moi. 11 00:03:58,080 --> 00:03:59,560 Reyhan. 12 00:04:01,560 --> 00:04:03,240 Oui? 13 00:04:03,400 --> 00:04:05,760 Ne dis pas que tu ne me reconnais pas. 14 00:04:05,920 --> 00:04:07,760 Je ne te reconnais pas. 15 00:04:07,920 --> 00:04:11,640 Vous ne reconnaissez pas votre ami d'enfance ? 16 00:04:11,800 --> 00:04:15,559 Non, désolé. Et peut-être que je ne veux pas ça. 17 00:04:15,720 --> 00:04:19,040 Tu en as un en forme de coeur tache de naissance sur le ventre. 18 00:04:23,160 --> 00:04:24,640 Ici. 19 00:04:27,120 --> 00:04:29,320 Que veux-tu de moi, Eren ? 20 00:04:29,480 --> 00:04:32,120 Où sont passées tes manières ? 21 00:04:32,280 --> 00:04:35,800 Si tu es ton ami d'enfance On se reverra après toutes ces années... 22 00:04:35,960 --> 00:04:38,640 Alors tu boiras au moins du thé, n'est-ce pas ? 23 00:04:41,160 --> 00:04:43,240 D'accord, alors nous prendrons le thé. 24 00:04:52,040 --> 00:04:54,000 Comment vas-tu? 25 00:04:54,160 --> 00:04:57,880 Eren est un ami d'enfance. Gokhan. -Bonjour. 26 00:05:00,400 --> 00:05:03,440 Nous allons prendre le thé. -Bien sûr, vas-y. 27 00:05:15,000 --> 00:05:17,640 Je suis revenu en Turquie l'année dernière. 28 00:05:18,520 --> 00:05:22,400 J'étais à Paris. J'ai étudié la psychologie. 29 00:05:22,560 --> 00:05:24,760 Ma thèse de doctorat portait sur Lacan. 30 00:05:24,920 --> 00:05:28,000 Mais je n'ai jamais travaillé en tant que psychologue. 31 00:05:28,160 --> 00:05:30,600 J'ai fait de la publicité pendant un moment. 32 00:05:33,160 --> 00:05:37,600 J'y ai vécu vingt ans. Ensuite, vous devenez un natif. 33 00:05:41,880 --> 00:05:44,440 L'année dernière, ma mère est tombée malade. 34 00:05:45,760 --> 00:05:47,440 Alors je suis revenu. 35 00:05:47,600 --> 00:05:51,440 Elle est décédée peu de temps après. -Mes condoléances. 36 00:05:51,600 --> 00:05:53,080 Merci. 37 00:05:55,080 --> 00:05:59,720 Je n'avais plus rien à chercher en France. 38 00:05:59,880 --> 00:06:02,000 Rien du tout. 39 00:06:02,160 --> 00:06:06,320 Je ne sais pas. Peut être Vais-je y retourner, je ne sais pas. 40 00:06:08,240 --> 00:06:10,240 Comment m'as-tu trouvé ? 41 00:06:10,400 --> 00:06:11,880 Réseaux sociaux. 42 00:06:13,080 --> 00:06:17,520 Je ne fais pas les réseaux sociaux. Des trucs stupides. -Ce n'est pas nécessaire. 43 00:06:17,680 --> 00:06:20,480 Un de mes amis est allé sur l'île. 44 00:06:20,640 --> 00:06:22,880 Elle a pris un selfie sur votre stand. 45 00:06:23,040 --> 00:06:25,840 Il est flou mais je t'ai reconnu immédiatement. 46 00:06:26,840 --> 00:06:31,240 Ce n'est pas mon stand, mais de Gokhan. Je l'aide parfois. 47 00:06:36,520 --> 00:06:39,240 Pourquoi me cherchais-tu ? Que voulez-vous de moi? 48 00:06:45,440 --> 00:06:47,320 Je ne t'ai jamais oublié. 49 00:06:48,600 --> 00:06:50,200 Quoi? 50 00:06:50,360 --> 00:06:52,280 Je ne t'ai jamais oublié. 51 00:06:54,120 --> 00:06:57,400 Et moi, tu n'as pas oublié ? -Tout. 52 00:06:58,280 --> 00:06:59,760 Ton odeur... 53 00:07:00,840 --> 00:07:06,400 votre contact, nos conversations... Allez, Reyhan. S'il te plaît. 54 00:07:06,560 --> 00:07:11,720 Je vis ici depuis des jours. Laissez-moi parler et vous expliquer. 55 00:07:11,880 --> 00:07:14,760 Écoute, je pensais qu'après toutes ces années... 56 00:07:14,920 --> 00:07:17,800 que j'avais oublié. 57 00:07:18,880 --> 00:07:20,520 Je pensais... 58 00:07:20,680 --> 00:07:23,720 que c'était un amour de chiot et que c'était fini. 59 00:07:23,880 --> 00:07:26,760 Ce n'est pas le cas. Je ne l'ai jamais oublié. 60 00:07:26,920 --> 00:07:29,280 J'ai été avec beaucoup d'hommes. 61 00:07:29,440 --> 00:07:31,360 Je suis marié. Une fois. 62 00:07:32,120 --> 00:07:36,880 Un Américain qui vivait à Paris. Une bite, donc je suis divorcé. 63 00:07:37,040 --> 00:07:39,840 Cela n'a plus jamais été pareil avec toi. 64 00:07:40,000 --> 00:07:42,800 Reyhan, je t'aime toujours. 65 00:07:56,760 --> 00:07:58,520 Vous n'avez rien à dire ? 66 00:08:03,400 --> 00:08:05,400 Est-ce une blague ? 67 00:08:07,400 --> 00:08:09,800 On y va ? Ou j'y vais, si tu... 68 00:08:09,960 --> 00:08:14,320 J'ai été avec d'autres femmes. Cela n’a abouti à rien. 69 00:08:14,480 --> 00:08:16,320 Avec toi, c'était différent. 70 00:08:32,600 --> 00:08:35,200 Ne me suivez pas. -Reyhan, écoute. 71 00:08:35,360 --> 00:08:37,120 Non, tu m'écoutes. 72 00:08:37,279 --> 00:08:41,840 Nous avons juste déconné à l'adolescence. Nous étions encore jeunes. 73 00:08:42,000 --> 00:08:45,880 Comment pouvez-vous en tant que femme adulte ? venir maintenant et dire ça ? 74 00:08:46,040 --> 00:08:49,240 Je suis une épave. J'y pense depuis des jours. 75 00:08:49,400 --> 00:08:53,720 Tout au plus, je vais m'embarrasser. Et alors ? Je m'en fiche. 76 00:08:53,880 --> 00:08:55,880 Reyhan. -Reyhan, Reyhan. 77 00:08:56,040 --> 00:08:58,880 Regardez-moi. Allez, regarde. 78 00:08:59,040 --> 00:09:02,960 Est-ce le Reyhan de votre fantasme ? J'ai vingt ans de plus. 79 00:09:03,120 --> 00:09:06,360 Est-ce que je ressemble au Reyhan que tu as connu ? -Non. 80 00:09:07,240 --> 00:09:10,240 D'accord, non. Vous avez vieilli. 81 00:09:11,240 --> 00:09:13,840 Moi aussi. Nous deux. 82 00:09:14,000 --> 00:09:16,200 Mais c'est comme ça que je t'aime aussi. 83 00:09:16,360 --> 00:09:18,880 Tu veux cette fille d'avant. 84 00:09:19,040 --> 00:09:22,880 Allez, dis. Tu ne te souviens pas de ce que nous avons fait ? 85 00:09:23,040 --> 00:09:27,520 Non, nous n’avons rien fait. -Rien n'est fait ? 86 00:09:27,680 --> 00:09:31,800 Dois-je vous le dire ? Alors tu te souviens ? 87 00:09:31,960 --> 00:09:34,280 Ce que tu m'as fait. Et moi avec toi. 88 00:09:34,440 --> 00:09:39,080 Nous n'étions que des enfants. Nous étions stupides. Et c’est passé. 89 00:09:39,240 --> 00:09:42,400 C'est derrière moi. Je n'avais pas d'autres femmes. 90 00:09:42,560 --> 00:09:45,160 Parce que tu m'aimais. 91 00:09:45,320 --> 00:09:49,040 De toi ? Partez quand même. -Nous nous sommes tellement promis. 92 00:09:49,200 --> 00:09:53,240 Lettres, chansons. Je t'ai fait des cassettes. 93 00:09:53,400 --> 00:09:56,800 Chaque chanson était spéciale. Tu ne te souviens pas ? 94 00:09:56,960 --> 00:10:00,640 Des cassettes ? Non. C'est des trucs de gamins. 95 00:10:00,800 --> 00:10:02,920 Alors pourquoi je n'oublie pas ? 96 00:10:03,080 --> 00:10:07,480 Reyhan, je ne peux pas te faire sortir ma tête. C'est comme si j'étais sous le charme. 97 00:10:14,960 --> 00:10:16,840 Quel jour sommes-nous aujourd'hui? 98 00:10:17,800 --> 00:10:20,440 Jeudi? -Oui, pourquoi ? 99 00:10:22,200 --> 00:10:24,160 Venez et nous parlerons. 100 00:12:30,480 --> 00:12:35,320 Vous n'aimez pas ma maison. C'est bien sûr en dessous de vos moyens. 101 00:12:43,720 --> 00:12:45,520 Gökhan est-il votre homme ? 102 00:12:45,680 --> 00:12:47,160 Non. 103 00:12:49,520 --> 00:12:51,720 Votre amant ? 104 00:12:51,880 --> 00:12:54,520 Nous vivons ensemble. C'est sa maison. 105 00:12:57,960 --> 00:13:00,600 Il y a de l'eau de Javel sur ta jupe. 106 00:13:01,960 --> 00:13:04,360 Il y a de l'eau de Javel sur ta jupe. 107 00:13:06,080 --> 00:13:09,080 Je n'avais pas vu ça. Gökhan n'a rien dit non plus. 108 00:13:11,840 --> 00:13:14,760 Laissez cette vie derrière vous. Viens avec moi. 109 00:13:16,960 --> 00:13:19,640 Laissez cette vie derrière vous. Viens avec moi. 110 00:13:19,800 --> 00:13:21,560 Que faites-vous ici? 111 00:13:21,720 --> 00:13:24,560 Eren, nous parlerions. -C'est ce qu'on fait, non ? 112 00:13:24,720 --> 00:13:26,880 Non, pas comme ça. 113 00:13:27,040 --> 00:13:31,440 Écoute, aujourd'hui c'est jeudi... -Laisse ça tranquille. 114 00:13:31,600 --> 00:13:35,560 Reyhan, ce n'est pas ta vie. Que fais-tu dans ce gang ? 115 00:13:37,320 --> 00:13:42,400 La vie ne m'a pas offert de tapis rouge. Mon père n'était pas ministre. 116 00:13:42,560 --> 00:13:46,440 Et j'ai eu un tapis rouge ? C'est ce que vous pensez. 117 00:13:46,600 --> 00:13:50,000 Avez-vous une idée sur la boue ? qui se trouve en dessous ? 118 00:13:55,200 --> 00:13:57,760 Reyhan, tu es le plus intelligent... 119 00:13:57,920 --> 00:14:02,760 le plus drôle et le plus grand bon vivant que je sais. 120 00:14:04,120 --> 00:14:09,200 Grâce à toi j'ai découvert un trésor aux poètes et aux écrivains. 121 00:14:09,360 --> 00:14:13,120 Et regarde ça. Il n'y a pas un seul livre dans cette maison. 122 00:14:14,320 --> 00:14:17,720 À chaque mouvement J'y ai laissé une bibliothèque. 123 00:14:17,880 --> 00:14:21,560 Le peu qu'il me restait ont été endommagés l'année dernière. 124 00:14:21,720 --> 00:14:23,960 Je suis déjà en mort cérébrale. 125 00:14:24,120 --> 00:14:26,840 Comment peut-on accepter une telle vie ? 126 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Comment peux-tu abandonner toi-même ? Quelqu'un comme toi... 127 00:14:30,160 --> 00:14:31,680 Assez. 128 00:14:34,720 --> 00:14:37,080 Nous ne pouvons même pas parler. -C'est ce qu'on fait, non ? 129 00:14:37,240 --> 00:14:40,840 Non, tu n'écoutes pas. Tais-toi et écoute. 130 00:14:42,320 --> 00:14:44,680 Tu n'es pas venu vers moi. 131 00:14:45,640 --> 00:14:49,320 Désolé? -Vous n'êtes pas venu ici de votre plein gré. 132 00:14:49,480 --> 00:14:52,040 Que veux-tu dire? Est-ce que quelqu'un m'a envoyé ? 133 00:14:53,120 --> 00:14:55,920 Le sort vous a envoyé. -Quoi? 134 00:14:57,960 --> 00:15:00,920 j'ai un sort parlé de toi. 135 00:15:01,080 --> 00:15:02,760 Quel genre de sort ? 136 00:15:03,760 --> 00:15:05,200 Un sort d'amour. 137 00:15:05,360 --> 00:15:08,160 Selon Aliye, vous viens un jeudi. 138 00:15:08,320 --> 00:15:13,040 Au début, j'attendais tous les jeudis. Après, je n'y ai plus pensé. 139 00:15:13,200 --> 00:15:15,640 Vous êtes venu aujourd'hui, un jeudi. 140 00:15:17,440 --> 00:15:19,360 Qui est Aliyé ? 141 00:15:19,520 --> 00:15:21,720 Un insulaire. 142 00:15:21,880 --> 00:15:25,720 Elle a d'énormes pouvoirs. Ses sorts fonctionnent toujours. 143 00:15:25,880 --> 00:15:28,200 Un sortilège magique. 144 00:15:28,360 --> 00:15:32,560 Tu as un sort parlé de moi. 145 00:15:32,720 --> 00:15:34,760 C'était quand ? 146 00:15:34,920 --> 00:15:38,280 Il y a une vingtaine d'années. 147 00:15:38,440 --> 00:15:42,160 Un dicton d'il y a vingt ans vient juste de sortir ? 148 00:15:42,320 --> 00:15:45,000 Comment peux-tu croire à cela ? 149 00:15:45,160 --> 00:15:49,520 Aliye a déclaré un jeudi. Et tu viens jeudi. 150 00:15:49,680 --> 00:15:54,680 Allez, dis. Je n'y crois vraiment pas. 151 00:15:54,840 --> 00:15:58,680 Cela n'a pas d'importance. -C'est absurde. 152 00:16:00,640 --> 00:16:02,360 Un non-sens pur et simple. 153 00:16:32,800 --> 00:16:36,880 Un humain, d'ailleurs. Soudain, j'y repense. 154 00:16:39,160 --> 00:16:42,600 Te souviens-tu que tu étais une énigme avait pour moi ? Au lit. 155 00:16:44,160 --> 00:16:45,640 Une énigme ? 156 00:16:46,920 --> 00:16:51,000 Tu as raconté une énigme juste avant que ma mère nous attrape. 157 00:16:51,160 --> 00:16:56,480 Je ne connaissais pas la réponse. - De quel genre d'énigme s'agissait-il ? 158 00:16:56,640 --> 00:17:01,480 Quelle créature eut d'abord quatre pattes, puis deux... 159 00:17:01,640 --> 00:17:04,080 et puis trois ? 160 00:17:04,240 --> 00:17:06,120 Un humain. 161 00:17:08,679 --> 00:17:11,160 Il s'avère que c'est quelqu'un qu'il connaît. 162 00:17:11,320 --> 00:17:15,760 Je suis tombé dessus une fois. Tout le monde le sait. C'est un truc grec. 163 00:17:20,439 --> 00:17:23,520 Qu'est-ce qui m'a amené ici, Reyhan... 164 00:17:23,679 --> 00:17:26,480 est quelque chose que tu l'a fait il y a vingt ans. 165 00:17:28,360 --> 00:17:29,840 Mais pas le sort. 166 00:17:44,920 --> 00:17:48,760 Ma mère m'a donné ça juste avant sa mort. 167 00:17:51,240 --> 00:17:53,600 Elle les a cachés pendant des années. 168 00:17:55,720 --> 00:17:58,120 Vous avez si bien écrit. 169 00:17:58,280 --> 00:18:01,960 Si tu écrivais des livres, tu étais une idole des adolescents. 170 00:18:13,640 --> 00:18:17,320 "Ce sont tes mains qui me manquent le plus. Tes beaux doigts. 171 00:18:18,400 --> 00:18:23,280 "Sur mon front, sur mes lèvres et sur tout mon corps." 172 00:18:23,440 --> 00:18:26,920 « Tes mains avaient une force indescriptible. 173 00:18:27,080 --> 00:18:30,800 "C'était comme voir le monde tenu entre vos mains. » 174 00:18:30,960 --> 00:18:32,840 C'est vraiment sympa. 175 00:18:35,280 --> 00:18:39,120 Personne n'a jamais eu quelque chose comme ça auparavant dit à propos de mes mains. 176 00:18:39,280 --> 00:18:41,880 Vous n'avez pas répondu à une seule question. 177 00:18:42,040 --> 00:18:43,920 Mais je viens juste de les recevoir. 178 00:18:45,240 --> 00:18:47,040 Ma mère les a cachés. 179 00:18:47,840 --> 00:18:52,440 Ton père a concentré toute sa colère sur nous. Il a viré mon père. 180 00:18:52,600 --> 00:18:56,960 Ils m'ont envoyé à Ankara puis à Paris pour étudier. 181 00:18:57,120 --> 00:19:03,040 Le virer était déjà assez grave, mais il je ne supportais pas le fait que nous vivions ici. 182 00:19:03,200 --> 00:19:06,320 Votre père a même menacé mon père. 183 00:19:08,040 --> 00:19:11,880 Nous avons dû déménager dans un sous-sol à Pendik. 184 00:19:12,040 --> 00:19:14,360 Je suis devenu très indiscipliné. 185 00:19:17,160 --> 00:19:20,760 J'ai pris une boîte entière somnifères de ma mère. 186 00:19:20,920 --> 00:19:22,720 Je viens de survivre. 187 00:19:24,920 --> 00:19:27,760 Je suis ici depuis des années je ne peux pas venir. 188 00:19:28,600 --> 00:19:31,360 Puis je suis venu un été. 189 00:19:35,480 --> 00:19:39,720 Entre-temps, le tremblement de terre s'est produit à partir de 1999. 190 00:19:39,880 --> 00:19:44,040 Nous avons vendu la maison d'été et nous en avons fini avec l'île. 191 00:19:44,200 --> 00:19:45,800 Vous n'étiez pas là. 192 00:19:53,560 --> 00:19:55,400 À quoi vous attendiez-vous ? 193 00:19:57,440 --> 00:20:00,040 Qu'ils approuveraient ? 194 00:20:02,680 --> 00:20:06,120 Qu'ils célébreraient notre mariage ? 195 00:20:08,520 --> 00:20:12,880 Tu es la fille de Hikmet Kocabas et moi venons juste de Hüseyin. 196 00:20:14,080 --> 00:20:16,960 Un garçon manqué fou. 197 00:20:17,120 --> 00:20:20,840 Sale pauvre, mais vous ne pensez pas de cette façon. 198 00:20:22,000 --> 00:20:25,880 Genre, tu sais. Fille riche... 199 00:20:26,040 --> 00:20:28,000 tombe amoureux de la pauvre fille. 200 00:20:29,240 --> 00:20:31,400 Un mélodrame parfait. 201 00:20:31,560 --> 00:20:33,680 Je t'aimais. -Certainement pas. 202 00:20:33,840 --> 00:20:36,720 Je t'aimais. -Tu es parti et tu m'as oublié. 203 00:20:39,120 --> 00:20:42,520 Mon père a commencé à boire et me frappait tous les jours. 204 00:20:42,680 --> 00:20:46,920 Cet homme me méprisait. Finalement, je suis parti. 205 00:20:49,400 --> 00:20:52,440 Je ne pouvais pas étudier. Tout est parti en fumée. 206 00:20:55,320 --> 00:21:00,040 Le jour où nous avons été attrapés, tout s'est arrêté... 207 00:21:00,200 --> 00:21:02,320 et c'était tout. 208 00:21:05,880 --> 00:21:08,800 A cette époque, j'y suis allé qui écrivent des lettres. 209 00:21:10,040 --> 00:21:12,080 Comme si je te parlais. 210 00:21:13,440 --> 00:21:15,200 Cela m'a guéri. 211 00:21:16,240 --> 00:21:19,000 Et puis tu dis que nous n'étions pas amoureux. 212 00:21:20,880 --> 00:21:22,480 J'étais amoureux. 213 00:21:24,160 --> 00:21:26,440 Complètement follement amoureux. 214 00:21:29,520 --> 00:21:32,360 Et c'est comme ça que ma vie s'est déroulée en enfer. 215 00:21:35,880 --> 00:21:37,520 Partez, s'il vous plaît. 216 00:21:43,760 --> 00:21:45,800 Allez, partez, s'il vous plaît. 217 00:21:46,880 --> 00:21:49,120 Je les connais tous par cœur. 218 00:21:49,960 --> 00:21:51,920 Je ne pars pas sans toi. 219 00:21:55,320 --> 00:21:57,440 Si tu n'y vas pas, j'y vais. 220 00:22:25,480 --> 00:22:27,720 Maintenant, il ne s'agit plus que de nous, Reyhan. 221 00:22:27,880 --> 00:22:33,640 Tous les Kocabas sont morts et enterrés. D'abord mon père. Cette année, ma mère. 222 00:22:33,800 --> 00:22:38,280 Plus rien ne nous gêne. Plus personne pour gâcher nos vies. 223 00:22:38,440 --> 00:22:41,800 C'est juste toi et moi. On recommence. 224 00:22:41,960 --> 00:22:46,880 Viens vivre avec moi. J'habite à Bebek. 225 00:22:47,040 --> 00:22:50,880 Provisoire. Nous pouvons vivre où nous voulons. 226 00:22:51,040 --> 00:22:53,080 Même à l'étranger. 227 00:22:53,240 --> 00:22:57,200 Vous avez rêvé de l'Italie. Vous n'y êtes probablement pas allé. 228 00:22:57,360 --> 00:23:00,240 Nous ferons le tour du monde si tu veux. 229 00:23:00,400 --> 00:23:03,720 Ce n'est pas grave aussi si tu je veux vivre dans un endroit calme. 230 00:23:03,880 --> 00:23:06,720 Je pense que c'est bien aussi. Tout ce que vous voulez. 231 00:23:07,960 --> 00:23:10,600 Tu as toujours été fou et tu l'es toujours. 232 00:23:10,760 --> 00:23:14,040 Réalisez-vous ce que vous dites ? Vous en rendez-vous compte ? 233 00:23:14,200 --> 00:23:18,360 Oui. Chaque seconde, nous ne le faisons pas être ensemble est une erreur. 234 00:23:18,520 --> 00:23:24,400 Ils nous ont obligés à rester immobiles. Mais nous pouvons changer cela maintenant. 235 00:23:24,560 --> 00:23:26,320 Est-ce si simple ? 236 00:23:26,480 --> 00:23:30,000 N'y pense pas. Il n’y a pas de « nous ». 237 00:23:30,160 --> 00:23:33,760 Je pensais que je devenais fou mais tu es fou. 238 00:23:33,920 --> 00:23:37,000 Voici les faits bruts : Nous étions des enfants. 239 00:23:37,160 --> 00:23:39,920 Nos hormones sont alors devenues folles... 240 00:23:40,080 --> 00:23:45,080 et nous nous sommes perdus dans les rêves. Ils ont jeté ces rêves. 241 00:23:45,240 --> 00:23:50,160 Vous ne m'avez pas vu depuis vingt ans. Pas d'appels téléphoniques, pas de lettres. 242 00:23:50,320 --> 00:23:54,240 Tu ne peux pas venir et réfléchir que nous le reprenons maintenant. 243 00:23:54,400 --> 00:23:57,920 Mon père est mort dans un hospice. Je n'ai entendu ça que plus tard. 244 00:23:58,080 --> 00:24:02,080 Ton père m'a fait suivre et m'a fait virer de partout. 245 00:24:02,240 --> 00:24:03,560 Je vivais dans la peur. 246 00:24:03,720 --> 00:24:08,280 Mon père était un homme puissant, mais il n'était pas derrière tout. 247 00:24:08,440 --> 00:24:12,320 Comment a-t-il pu vous faire virer ? - Aucune idée, mais il l'a fait. 248 00:24:12,480 --> 00:24:16,840 J'étais secrétaire dans un usine d'étain et mon patron a dit... 249 00:24:17,000 --> 00:24:19,560 que j'étais sur une liste noire. 250 00:24:19,720 --> 00:24:25,800 Qui d’autre aurait pu faire ça ? -Mon père est mort, Reyhan. Se détendre. 251 00:24:26,760 --> 00:24:29,280 J'ai été soulagé quand il est mort. 252 00:24:29,440 --> 00:24:32,760 C'est seulement alors que j'ai encore osé venir sur l'île. 253 00:24:34,040 --> 00:24:38,640 Plus rien ne nous gêne. Nous pouvons recommencer. 254 00:24:38,800 --> 00:24:40,640 Recommencer ? -Oui. 255 00:24:40,800 --> 00:24:42,320 Réel? -Oui. 256 00:24:43,400 --> 00:24:47,160 Comme je le suis maintenant ? -Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 257 00:24:47,320 --> 00:24:52,120 Je deviens fou. Je n'arrive pas à me concentrer, je ne peux rien faire. 258 00:24:52,280 --> 00:24:57,240 Je reçois la pension de mon grand-père et Gökhan ne gagne presque rien. 259 00:24:57,400 --> 00:25:00,480 Savez-vous combien j'ai par mois ? 150 lires. 260 00:25:00,640 --> 00:25:05,600 Cela fait environ 20 euros. C'est tout ce que j'ai. Que pensez-vous de cela ? 261 00:25:05,760 --> 00:25:10,520 Reyhan n'est plus là. Elle est partie, transformée en poussière. 262 00:25:10,680 --> 00:25:14,440 Pendant toutes ces vingt années tu n'as rien fait pour trouver Reyhan. 263 00:25:14,600 --> 00:25:17,520 Maintenant tu viens, tu as de l'argent, une maison à Bebek... 264 00:25:17,680 --> 00:25:20,000 et je peux devenir ton esclave. -Quoi? 265 00:25:20,160 --> 00:25:23,800 Alors je ne dirai pas oui, n'est-ce pas ? -Salope? Je n'ai pas dit ça. 266 00:25:23,960 --> 00:25:26,960 Oui. -Je ne le pensais pas de cette façon. 267 00:25:27,120 --> 00:25:30,560 Tu l'as dit gentiment. -Glisser. Je ne dirais jamais ça. 268 00:25:30,720 --> 00:25:34,040 Quels esprits malades est-ce que tu apprends de tels mots ? 269 00:25:34,200 --> 00:25:39,400 Ce qui est à moi est aussi à vous. Je vous demande de partager cela avec moi. 270 00:25:40,840 --> 00:25:42,760 Tu m'as largué. -Non. 271 00:25:42,920 --> 00:25:44,160 Oui. -Non. 272 00:25:44,320 --> 00:25:47,320 Tu n'as rien fait alors ton père m'a chassé. 273 00:25:47,480 --> 00:25:52,160 Ils ne m'ont pas laissé partir. -Tu aurais pu venir t'enfuir. 274 00:25:52,320 --> 00:25:57,080 Mais tu avais trop peur. Tu m'as délivré à la merci de ton père. 275 00:25:57,240 --> 00:26:00,160 Tu pensais qu'elle était moi ? pas tourmenté ? 276 00:26:01,000 --> 00:26:04,600 Ils m'ont mal traité jusqu'à ce que je me marie. 277 00:26:04,760 --> 00:26:08,840 Ils m'ont forcé à prendre des pilules et m'a enfermé dans la maison. 278 00:26:09,920 --> 00:26:12,600 j'ai mon père menacé avec un couteau. 279 00:26:12,760 --> 00:26:16,600 Je l'aurais tué si elle m'avait eu était parti. M'entendez-vous ? 280 00:26:19,720 --> 00:26:23,320 Tu as dirigé la meilleure partie de ta vie sans moi. 281 00:26:23,480 --> 00:26:28,160 Non. La plus belle partie J'ai passé la majeure partie de ma vie avec toi. 282 00:26:33,720 --> 00:26:36,160 Nous en avons assez dit. 283 00:26:38,320 --> 00:26:41,240 Désolé de t'avoir emmené jusqu'au bout à ici. 284 00:26:42,920 --> 00:26:47,400 Pardonne-moi, ce dicton était stupide, mais je n'étais que jeune. 285 00:26:47,560 --> 00:26:51,320 Oublie ce sort, Reyhan. Je suis venu ici de mon plein gré. 286 00:26:51,480 --> 00:26:53,920 Il n'y a pas de sort. Oubliez ça vite. 287 00:26:54,080 --> 00:26:57,480 Si oui, qu'est-ce que je fais ici ? -S'en aller. 288 00:26:57,640 --> 00:27:00,000 Prenez le ferry et partez. 289 00:27:01,720 --> 00:27:04,640 Oublie-moi et ne reviens plus. 290 00:27:04,800 --> 00:27:09,360 Ma vie a été ruinée à cause de toi. -Ruiné? Pourquoi? 291 00:27:09,520 --> 00:27:11,720 Nous pouvons encore sauver nos vies. 292 00:27:11,880 --> 00:27:17,680 J'ai un peu de paix ici. Ne gâchez pas ça. Partez, s'il vous plaît. 293 00:27:17,840 --> 00:27:19,680 S'il te plaît. 294 00:27:19,840 --> 00:27:21,320 S'en aller. 295 00:27:43,040 --> 00:27:47,280 Combien de fois nous sommes-nous dit qu'on s'aimait ? 296 00:27:47,440 --> 00:27:51,920 Même si nous murmurions, nos voix atteint un coin du paradis. 297 00:27:52,080 --> 00:27:54,840 Il faut encore qu’ils soient entendus quelque part. 298 00:27:59,880 --> 00:28:04,640 Chers passagers, le ferry de Kadiköy-Eminönü est parti. 299 00:28:04,800 --> 00:28:07,000 Ne remontez plus à bord. 300 00:28:23,480 --> 00:28:27,120 Nous nous aimions et nous avions envie l'un de l'autre. 301 00:28:27,280 --> 00:28:30,880 Cela ne peut jamais arriver d'un seul coup être fini ? 302 00:28:31,040 --> 00:28:32,640 Ou oui ? 303 00:28:58,000 --> 00:28:59,480 Bonjour. 304 00:29:03,360 --> 00:29:06,280 Comment vas-tu? -Très bien. 305 00:29:06,440 --> 00:29:09,680 Votre petite amie est encore partie ? -Oui. 306 00:29:10,560 --> 00:29:12,280 Qui est cet ami ? 307 00:29:13,120 --> 00:29:14,960 Du lycée. 308 00:29:15,120 --> 00:29:18,600 À Pendik. Je ne l'ai pas vue depuis vingt ans. 309 00:29:18,760 --> 00:29:22,840 Avez-vous faim? -Non, j'ai mangé du kebab en ville. 310 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 Mon épaule est coincée. Voulez-vous un massage? 311 00:29:28,680 --> 00:29:30,160 Bien sûr. 312 00:29:33,720 --> 00:29:36,440 Ici? - Là, oui. 313 00:30:14,280 --> 00:30:16,160 Alors tu n'es pas parti. 314 00:30:18,440 --> 00:30:20,960 J'y vais presque, j'attends le bateau. 315 00:30:21,120 --> 00:30:23,680 En attendant, prenez une tasse de thé. 316 00:30:23,840 --> 00:30:25,320 Thé? 317 00:30:28,680 --> 00:30:32,320 Alors vous êtes des amis d'enfance ? -Oui. 318 00:30:32,480 --> 00:30:36,640 Comment? Je veux dire, c'est étrange que vous vous connaissez. 319 00:30:36,800 --> 00:30:38,600 Que veux-tu dire? 320 00:30:38,760 --> 00:30:41,160 Vous n'êtes pas d'ici. 321 00:30:43,160 --> 00:30:46,080 Le père de Reyhan a réussi notre maison d'été. 322 00:30:47,040 --> 00:30:51,840 Il a fait l'entretien le jardin, tout. 323 00:30:52,000 --> 00:30:57,000 C'était juste en bas de la rue. Nous étions ensemble chaque été. 324 00:30:59,280 --> 00:31:02,600 Vous n'êtes pas comme eux non plus. -Que veux-tu dire? 325 00:31:03,520 --> 00:31:06,800 Personne ne le ferait voir ensemble en couple. 326 00:31:09,640 --> 00:31:12,640 Reyhan a passé son enfance sur l'île ? 327 00:31:12,800 --> 00:31:17,080 Oui, nous étions attachés l'un à l'autre. Très proche. 328 00:31:20,040 --> 00:31:23,560 Les femmes ont ça. Difficile à comprendre. 329 00:31:23,720 --> 00:31:27,880 Je lui ai tout dit. Mes parents, comment je suis arrivé ici... 330 00:31:28,040 --> 00:31:32,400 pourquoi j'ai abandonné l'école que j'ai arrêté de boire. 331 00:31:32,560 --> 00:31:35,160 Tout. Chaque détail. 332 00:31:35,320 --> 00:31:38,960 Mais qui sait qu'est-ce qu'elle ne m'a pas dit ? 333 00:31:39,120 --> 00:31:44,000 Quoi qu'il en soit, je poserai cette question ce soir. Alors elle pourra me le dire. 334 00:31:44,160 --> 00:31:46,200 Tu ne veux pas te marier ? 335 00:31:48,680 --> 00:31:53,160 J'adorerais, mais Reyhan ne le fait pas. Elle dit que nous sommes trop vieux. 336 00:31:53,320 --> 00:31:56,120 Si cela ne tenait qu'à moi, J'ai eu trois enfants. 337 00:31:58,120 --> 00:32:01,440 J'y retournerai. -Tu as encore le temps. 338 00:32:02,240 --> 00:32:04,200 Je veux monter la colline pendant un moment. 339 00:32:05,160 --> 00:32:07,840 Merci. Pour le thé. 340 00:32:51,560 --> 00:32:55,000 Les soirs d'été j'attendais dans ma chambre à ton coup de sifflet. 341 00:32:55,160 --> 00:32:56,840 Parfois tu n'es pas venu. 342 00:32:57,000 --> 00:33:02,200 Puis j'ai entendu des rires, des voix et le bruit des couverts du jardin. 343 00:33:02,360 --> 00:33:04,840 Et je sentais le raki et la viande grillée. 344 00:33:07,840 --> 00:33:11,960 Parfois ton coup de sifflet sonnait comme un oiseau fringant à la porte. 345 00:33:12,120 --> 00:33:15,000 Alors j'étais la personne la plus heureuse sur le monde. 346 00:33:28,240 --> 00:33:30,840 Écartez-vous, madame, je dois nettoyer les escaliers. 347 00:33:34,160 --> 00:33:35,640 Bonjour. 348 00:33:35,800 --> 00:33:37,360 Désolé. 349 00:33:37,520 --> 00:33:39,680 Vivez-vous ici ? 350 00:33:39,840 --> 00:33:42,840 Oui. Nous venons de déménager. 351 00:33:43,000 --> 00:33:46,520 Mon mari avait économisé et m'a fait une surprise. 352 00:33:46,680 --> 00:33:48,320 Pour mon anniversaire. 353 00:33:50,440 --> 00:33:53,640 Fille, tu es folle ? Comment pourrais-je vivre ici ? 354 00:33:53,800 --> 00:33:57,080 Je suis la femme de ménage. -Je travaille pour la télé. 355 00:33:57,240 --> 00:34:00,840 Nous recherchons des lieux pour une série. -Vraiment et véritablement ? 356 00:34:01,000 --> 00:34:06,759 Quelle série ? Et sur quelle chaîne ? - Puis-je jeter un oeil à l'intérieur ? 357 00:34:06,920 --> 00:34:11,000 Le propriétaire n'est pas là. Alors je ne peux pas te laisser entrer, n'est-ce pas ? 358 00:34:12,640 --> 00:34:14,120 Quel est ton nom? 359 00:34:15,279 --> 00:34:17,880 Nécla. -Nécla. 360 00:34:21,799 --> 00:34:24,000 Tiens, un petit quelque chose. 361 00:34:24,160 --> 00:34:27,120 Je regarde, c'est tout. Personne ne le voit. 362 00:34:28,520 --> 00:34:32,759 Tu ne vas pas me renverser cambrioler la maison comme à la télé ? 363 00:34:33,759 --> 00:34:37,080 Non, tu as l'air d'être une bonne personne. 364 00:34:38,759 --> 00:34:42,680 Il y a des caméras cachées, alors tu sais. 365 00:36:03,200 --> 00:36:06,240 M. Fikret travaille la plupart du temps toute la journée ici. 366 00:36:07,200 --> 00:36:10,200 Le personnel vivait ici. 367 00:36:10,360 --> 00:36:13,080 Si seulement nous pouvions encore faire ça. 368 00:36:13,240 --> 00:36:18,280 Deux petites chambres mais impeccablement propres. Aucun bateau ne monte et ne descend. 369 00:36:18,440 --> 00:36:22,280 Nous pouvons planter des tomates ici. Même garder des poulets. 370 00:36:25,280 --> 00:36:28,920 Bonne journée -Qu'est-ce que c'est ? Vous n'aimez pas ça ? 371 00:36:29,080 --> 00:36:31,200 Cela ne correspond pas à notre histoire. 372 00:36:43,400 --> 00:36:49,600 Chers résidents. Aujourd'hui entre 10h et 17h... 373 00:36:49,760 --> 00:36:54,920 et avec le soutien de l'association de jeunesse de l'île de Burgaz... 374 00:36:55,080 --> 00:37:02,080 est le bus de la banque de sang la Croix Rouge sur la Place Atatürk... 375 00:37:14,280 --> 00:37:18,960 Annulez ce sort. Je n'en peux plus. 376 00:37:19,120 --> 00:37:21,960 De toute façon, tu n'y croyais pas en sorts ? 377 00:37:22,120 --> 00:37:23,800 Mais c’est le cas. 378 00:37:46,880 --> 00:37:48,360 C'est bon. 379 00:38:17,840 --> 00:38:20,440 Viens ici, allonge-toi. 380 00:38:34,120 --> 00:38:36,120 Allez, allonge-toi. 381 00:38:39,960 --> 00:38:43,120 Respirer. 382 00:38:43,280 --> 00:38:45,520 C'est bon. Calme-toi. 383 00:39:22,960 --> 00:39:28,520 J'attends sur la côte de l'île 384 00:39:28,680 --> 00:39:34,160 et je t'attends toujours avec impatience 385 00:39:34,320 --> 00:39:39,720 chérie, je te le demande 386 00:39:39,880 --> 00:39:45,760 réconforte-moi pour ton propre bien 387 00:40:11,480 --> 00:40:15,240 De nombreuses chansons ont été écrites sur les amours insulaires. 388 00:40:15,400 --> 00:40:18,400 Et quels amours il y a eu. 389 00:40:18,560 --> 00:40:21,720 Tant d'amoureux attendent sur la côte. 390 00:40:24,720 --> 00:40:29,000 Et je... je regarde de loin sur l'île et je pense à toi. 391 00:40:30,560 --> 00:40:33,600 Tu es dans chaque coin et dans chaque fissure sur l'île. 392 00:40:35,200 --> 00:40:37,960 j'aime les fleurs parce que tu les aimes. 393 00:40:38,120 --> 00:40:41,240 j'aime les chats parce que tu les aimes. 394 00:40:41,400 --> 00:40:43,880 Tout me manque comme tu me manques. 395 00:41:19,160 --> 00:41:21,520 Bonjour? 396 00:41:21,680 --> 00:41:24,120 Nous allons bien. 397 00:41:24,280 --> 00:41:30,040 Tu te souviens de ma copine ? Elle a raté le bateau hier soir. 398 00:41:30,200 --> 00:41:33,560 Elle est de retour. Nous avons pris du thé et tout ça. 399 00:41:33,720 --> 00:41:36,680 Non, elle n'arrêtera pas de manger. Elle repart. 400 00:41:37,920 --> 00:41:41,040 Peut-être faire une promenade et puis elle s'en va. 401 00:41:43,520 --> 00:41:46,760 Faites-le simplement. D'accord, chérie, d'accord. 402 00:41:52,320 --> 00:41:54,360 Je ne pars pas. 403 00:41:54,520 --> 00:41:56,840 Si j'y vais, je ne reviendrai pas. 404 00:41:57,000 --> 00:42:01,320 Cela vous a pris vingt ans. -Tu ne l'aimes pas, Reyhan. 405 00:42:03,400 --> 00:42:07,280 Cela n'a pas d'importance. -Mais tu ne l'aimes pas. 406 00:42:07,440 --> 00:42:10,440 tu viens de choisir la solution la plus simple. 407 00:42:37,640 --> 00:42:40,040 J'en ai assez. 408 00:42:42,360 --> 00:42:45,840 Faisons quelque chose pour l'atmosphère. -Comment? 409 00:42:47,480 --> 00:42:50,240 Rire. -En riant? 410 00:42:50,400 --> 00:42:51,880 Oui, riez. 411 00:43:01,600 --> 00:43:03,600 Alors souriez, allez. -Bien sûr. 412 00:43:04,720 --> 00:43:07,320 Comme si ce n'était pas le cas il y a vingt ans... 413 00:43:07,480 --> 00:43:11,840 que nous nous sommes bien amusés, comme si nos vies n'étaient pas foutues. 414 00:43:12,000 --> 00:43:14,240 Alors riez. Allez alors. 415 00:43:17,920 --> 00:43:19,960 Si c'est le cas, riez. 416 00:43:24,000 --> 00:43:27,080 Tu veux toujours ce sort ? défaire? 417 00:43:29,760 --> 00:43:31,200 D'accord, alors. 418 00:43:32,480 --> 00:43:34,520 Ensuite nous allons à Aliye. 419 00:43:34,680 --> 00:43:36,400 Ensuite, nous lui demandons. 420 00:43:37,400 --> 00:43:40,800 Il doit y avoir un moyen pour l'annuler. 421 00:43:42,440 --> 00:43:44,920 J'attends que tu dises que c'est une blague. 422 00:43:45,080 --> 00:43:49,880 Elle y exercera sa magie. -D'accord, allons-y. 423 00:43:50,040 --> 00:43:54,040 Nous allons le défaire. Tout ce qu'elle doit faire pour ça. 424 00:43:55,000 --> 00:43:58,160 Je veux juste me rafraîchir d'abord. -C'est possible là-bas. 425 00:44:54,280 --> 00:44:57,600 Il doit être au coin de la rue quelque part. 426 00:44:57,760 --> 00:45:00,440 La maison sera bientôt démolie. 427 00:45:00,600 --> 00:45:05,560 Non, c'est la beauté de l'île. Cela ne changera pas si vite. 428 00:45:09,360 --> 00:45:13,560 En plus, si elle demande de l'argent, tu connais ma situation. 429 00:45:13,720 --> 00:45:17,240 A l'époque, elle avait demandé 50 lires. Qui sait ce qu'elle demande ensuite ? 430 00:45:30,720 --> 00:45:32,760 Attendez, le voici. 431 00:45:36,760 --> 00:45:39,960 Fermé. -Es-tu sûr que c'est ça ? 432 00:45:40,120 --> 00:45:41,600 Oui. 433 00:45:42,480 --> 00:45:48,000 Peut-être qu'il y a une autre entrée, au-dessus de cela. 434 00:45:48,160 --> 00:45:49,800 Cela pourrait être possible. 435 00:46:00,920 --> 00:46:02,360 C'est ça. 436 00:46:02,520 --> 00:46:07,400 Cela a l'air désert. -Non, la porte moustiquaire est ouverte. 437 00:46:28,520 --> 00:46:33,040 Que puis-je faire pour vous ? -Ce n'est pas la maison d'Aliye ? 438 00:46:34,840 --> 00:46:37,240 Oui, allez. -Désolé? 439 00:46:37,400 --> 00:46:39,560 S'il vous plaît, entrez. 440 00:47:08,840 --> 00:47:13,840 Allez. je ne m'attendais à personne donc je suis toujours en pyjama. 441 00:47:14,000 --> 00:47:15,600 Non, pas de problème. 442 00:47:19,080 --> 00:47:22,320 Veuillez vous asseoir. 443 00:47:22,480 --> 00:47:27,680 Je n'ai pas eu d'invités depuis si longtemps que j'ai oublié mes manières. 444 00:47:27,840 --> 00:47:32,920 Que veux-tu? Quelque chose à boire ? Thé? Il y a du thé à la sauge, du thé au citron... 445 00:47:33,080 --> 00:47:36,320 Attends, liqueur de cerise. Fait maison. Juste un instant. 446 00:47:36,480 --> 00:47:38,680 N'essayez pas trop fort. 447 00:47:44,880 --> 00:47:46,440 S'il te plaît. 448 00:47:49,840 --> 00:47:53,200 Nous voulons demander quelque chose à Aliye. Ensuite, nous repartons. 449 00:47:55,840 --> 00:47:57,320 Cela ne marchera pas. 450 00:47:59,400 --> 00:48:00,880 Ma mère... 451 00:48:02,480 --> 00:48:03,960 Précédent... 452 00:48:06,800 --> 00:48:08,280 Précédent... 453 00:48:11,080 --> 00:48:13,560 Mes condoléances. 454 00:48:14,720 --> 00:48:17,920 Vous ne voulez vraiment pas de liqueur de cerise ? 455 00:48:18,080 --> 00:48:22,240 Non merci. -Ma mère l'a fait. Délicieux. 456 00:48:31,880 --> 00:48:34,480 Le goût me rappelle ma mère. 457 00:48:38,240 --> 00:48:41,080 Tout ici dans la maison ça me rappelle elle. 458 00:48:43,560 --> 00:48:48,560 Elle était encore entière jusqu'à la fin bien. Forte et elle marchait toujours. 459 00:48:48,720 --> 00:48:52,320 Peut-être pas ces dernières semaines. Le médecin a dit... 460 00:48:52,480 --> 00:48:57,360 que les collines et les escaliers dessus île pour vous garder en forme et en bonne santé. 461 00:48:59,040 --> 00:49:01,160 Ma mère était géniale. 462 00:49:01,320 --> 00:49:05,840 Beau temps, mauvais temps, tous les jours elle est allée se promener dehors. 463 00:49:07,320 --> 00:49:09,680 Et je ne peux même pas quitter la maison. 464 00:49:09,840 --> 00:49:13,640 Nous y retournerons. -Pourquoi es-tu venu d'ailleurs ? 465 00:49:13,800 --> 00:49:16,360 Est-ce quelque chose pour lequel je peux vous aider ? 466 00:49:17,720 --> 00:49:23,360 C'est quelque chose de personnel. Ta mère était au courant. 467 00:49:24,960 --> 00:49:29,640 Un sortilège magique ? C'est pourquoi ils venaient souvent ici. 468 00:49:29,800 --> 00:49:33,760 Oui. Est-ce que tu fais ça aussi ? -Tu ne veux pas dire ça, n'est-ce pas ? 469 00:49:33,920 --> 00:49:39,080 Certainement pas. Tout au plus, regardez le marc de café. Et c'était à propos des conversations. 470 00:49:39,240 --> 00:49:42,760 Je ne crois pas aux prédictions. Eh bien, en science. 471 00:49:44,640 --> 00:49:49,040 J'ai étudié la pharmacie pendant trois ans. Je n'ai jamais obtenu mon diplôme. 472 00:49:49,200 --> 00:49:50,640 À Kismet. 473 00:49:50,800 --> 00:49:55,600 Mais il y avait quelque chose d'étrange tenant la main de ma mère. 474 00:49:55,760 --> 00:50:00,840 Est-ce que j'appelle ça de l'intuition ou l'a-t-elle usurpée ? juste du bon fil ? 475 00:50:01,000 --> 00:50:05,600 Mais elle a fait quelque chose de bien, parce qu'il y avait la queue devant la porte. 476 00:50:08,480 --> 00:50:11,040 De quel genre de sort avez-vous besoin ? 477 00:50:11,200 --> 00:50:13,040 Amour. 478 00:50:13,200 --> 00:50:15,880 Je n'en sais rien non plus. 479 00:50:16,560 --> 00:50:20,560 L'amour, les sorts et tout ça. Tout est d'une seule pièce. 480 00:50:21,320 --> 00:50:25,000 Et ils sont tous disparu de ma vie. 481 00:50:25,160 --> 00:50:29,000 Nous devons y aller. -Non. Vous venez tout juste d'arriver. 482 00:50:29,160 --> 00:50:32,560 Restez un moment. Nous discutons simplement. 483 00:50:32,720 --> 00:50:37,920 Je vois si peu de monde. Je suis assis devant cette chose toute la journée. 484 00:50:38,880 --> 00:50:42,280 Je lisais des livres, encyclopédies... 485 00:50:42,440 --> 00:50:45,360 Mais je suis déjà vieux. Je ne peux plus lire. 486 00:50:45,520 --> 00:50:51,240 Pouvons-nous discuter encore ? D’ailleurs, combien de temps ça peut durer ? 487 00:50:51,400 --> 00:50:55,280 Que Dieu vous accorde longue vie. -Non, ce n'est pas le cas. 488 00:50:55,440 --> 00:50:59,960 Ils vont démolir ici. La maison ça va à plat, laissez-moi vous le dire. 489 00:51:00,120 --> 00:51:02,520 Vous ne vous en rendez pas compte ? 490 00:51:02,680 --> 00:51:04,560 Ils y travaillent déjà. 491 00:51:05,440 --> 00:51:07,840 Toute la maison est pleine de zombies. 492 00:51:09,200 --> 00:51:14,560 Un film de zombies, une série de zombies, des publicités de zombies partout où vous regardez. 493 00:51:14,720 --> 00:51:16,280 Que veux-tu dire? 494 00:51:16,440 --> 00:51:20,760 Parce qu'ils veulent convaincre le monde. 495 00:51:21,600 --> 00:51:23,800 De quoi ? -De quoi ? 496 00:51:23,960 --> 00:51:29,680 Le carnage et la destruction. Elle vont massacrer des tribus entières. 497 00:51:30,800 --> 00:51:35,240 Tous ces zombies doivent qui justifient les meurtres. 498 00:51:35,400 --> 00:51:37,840 Vous voyez, disent-ils... 499 00:51:39,000 --> 00:51:43,440 qu'il y a une corruption invétérée les gangs sont sur la terre. 500 00:51:43,600 --> 00:51:48,120 Il faut les exterminer en masse, comme les moustiques. 501 00:51:48,280 --> 00:51:52,000 Ils parlent de « personnes infectées ». 502 00:51:52,160 --> 00:51:55,480 Ils disent : détourne le regard, alors nous ferons le ménage. 503 00:51:55,640 --> 00:52:00,360 Qui dit ça ? Contre qui ? -OMS? 504 00:52:00,520 --> 00:52:05,680 Les vrais dirigeants du monde. Aux gens qui survivent. 505 00:52:05,840 --> 00:52:09,880 Alors ils n'ont pas à le faire ne pas se sentir coupable. 506 00:52:10,040 --> 00:52:11,520 Regarder. 507 00:52:11,680 --> 00:52:15,600 La population mondiale s'élève aujourd'hui à 10 milliards. Bientôt 15 milliards. 508 00:52:15,760 --> 00:52:18,080 Jusqu’où cela peut-il aller plus loin ? 509 00:52:18,240 --> 00:52:23,280 Le sol et la mer sont épuisés, l'air est pollué, les rivières s'assèchent. 510 00:52:23,440 --> 00:52:25,760 Même les calottes glaciaires fondent. 511 00:52:25,920 --> 00:52:30,040 La terre ne suffit plus aux besoins humains. 512 00:52:30,200 --> 00:52:33,880 Une restructuration massive est nécessaire. Surtout ici. 513 00:52:34,040 --> 00:52:37,280 Le Moyen-Orient, l'Afrique... 514 00:52:37,440 --> 00:52:41,400 De cette façon, ils économisent quelques milliards de la population mondiale. 515 00:52:41,560 --> 00:52:44,520 Bientôt, nous n’aurons plus besoin de pétrole. 516 00:52:44,680 --> 00:52:47,840 Alors nous avons tous ça épuisé. 517 00:52:48,000 --> 00:52:52,960 Et puis regarde. Ensuite, il y aura à nouveau des constructions partout. 518 00:52:53,120 --> 00:52:58,440 Ensuite, ils ramassent les morceaux et... construire un nouveau monde pour eux-mêmes. 519 00:52:59,720 --> 00:53:04,840 Des centres commerciaux gigantesques, de nouveaux hôtels étoilés... 520 00:53:05,000 --> 00:53:08,040 Routes à huit voies qui le longent. 521 00:53:08,200 --> 00:53:12,600 De New York à Shanghai dans trois heures. Zoomez d'avant en arrière. 522 00:53:12,760 --> 00:53:18,720 La vie devient complètement différente. Acheter, vendre, manger, boire, chier... 523 00:53:20,680 --> 00:53:23,920 Personne ne connaît encore les zombies. 524 00:53:24,080 --> 00:53:26,560 Toi, je... 525 00:53:26,720 --> 00:53:29,240 Personne ne se souvient plus de nous. 526 00:53:29,400 --> 00:53:32,760 Nos aventures amoureuses... Nos sorts... 527 00:53:35,560 --> 00:53:37,920 Ils se transforment en poussière et s'envolent. 528 00:53:45,720 --> 00:53:51,680 Désolé, je n'ai pas pu aider. Et que j'ai trop bavardé. 529 00:53:51,840 --> 00:53:54,480 Non, vraiment. -Aucun problème. Jour. 530 00:53:54,640 --> 00:53:56,320 Attends une minute. 531 00:53:56,480 --> 00:53:58,960 Bien sûr, vous avez toujours Pembe. 532 00:53:59,120 --> 00:54:01,000 Elle peut le faire aussi. -OMS? 533 00:54:01,160 --> 00:54:05,200 Pembé. Elle est un peu étrange, mais c'est un vrai ange. 534 00:54:05,360 --> 00:54:08,880 Attends, laisse-moi chercher son numéro. Juste un instant. 535 00:54:14,800 --> 00:54:19,920 Bonjour, je veux Mme Pembe heureux de parler. 536 00:54:21,880 --> 00:54:26,560 Oh oui? Eh bien, alors je suis désolé. Jour. 537 00:54:28,200 --> 00:54:31,800 Un homme répondit et dit que ce n'est pas le bon numéro. 538 00:54:34,800 --> 00:54:37,600 Que faisons-nous maintenant ? -Je ne sais pas. 539 00:54:38,960 --> 00:54:43,880 Dis qu'il n'y a pas de sort, que c'est un c'était une blague. Ensuite, nous avons terminé. 540 00:54:44,040 --> 00:54:46,760 De toute façon, nous crions déjà. 541 00:54:46,920 --> 00:54:49,480 Reyhan, comment as-tu pu faire ça ? 542 00:54:49,640 --> 00:54:53,960 Tu te moquais toujours d'être superstitieux tracas. Ce qui s'est passé? 543 00:54:57,480 --> 00:54:58,960 Bonjour? 544 00:55:00,040 --> 00:55:03,160 Oui, nous sommes clients. Nous voulions... 545 00:55:06,840 --> 00:55:09,760 Je dois envoyer ma position puis il vient. 546 00:55:09,920 --> 00:55:12,440 D'accord, envoie-le. 547 00:55:12,600 --> 00:55:16,080 Je ne sais pas comment. Je n'ai jamais fait ça auparavant. 548 00:55:17,040 --> 00:55:18,640 Donnez-le. 549 00:55:19,520 --> 00:55:21,600 Digibeette. 550 00:55:23,280 --> 00:55:27,200 Même une sorcière l'est meilleur que vous avec la technologie. 551 00:55:42,680 --> 00:55:48,680 Notre soldat est le meilleur. 552 00:56:01,000 --> 00:56:02,480 Bonjour? 553 00:56:04,000 --> 00:56:05,520 Il a raccroché. 554 00:56:07,800 --> 00:56:09,360 Suis-moi. 555 00:56:11,080 --> 00:56:13,400 Que se passe-t-il ici ? 556 00:56:13,560 --> 00:56:15,720 Pourquoi si mystérieux ? 557 00:57:17,120 --> 00:57:18,720 Entrez. 558 00:57:44,640 --> 00:57:47,320 Avez-vous parlé au fils d'Aliya ? 559 00:57:47,480 --> 00:57:51,000 Oui, même si nous avons écouté davantage puis parlé. 560 00:57:51,160 --> 00:57:56,120 Il parle beaucoup. Il continue simplement. Et il est un peu fou aussi. 561 00:57:57,600 --> 00:58:00,440 Il vient d'appeler. 562 00:58:00,600 --> 00:58:04,880 Il a dit qu'il avait mon numéro avait donné à deux dames. 563 00:58:05,040 --> 00:58:07,960 Vous ne pouvez plus faire confiance à personne. 564 00:58:08,120 --> 00:58:11,720 Aujourd'hui, je vois tout le monde différent qu'avant. 565 00:58:13,160 --> 00:58:16,960 Vous avez des gens méchants. Voleurs, policiers... 566 00:58:20,480 --> 00:58:23,760 Tu veux un sort d'amour annuler ? 567 00:58:23,920 --> 00:58:25,560 Oui. 568 00:58:25,720 --> 00:58:28,040 Étiez-vous celui qui était amoureux ? 569 00:58:28,200 --> 00:58:30,320 Oui. -À qui ? 570 00:58:30,480 --> 00:58:32,960 Cela n'a pas d'importance. 571 00:58:34,360 --> 00:58:39,560 Alors tu dis que tu sais ce qui compte et ce qui ne compte pas. 572 00:58:39,720 --> 00:58:41,840 Que dois-je faire d'autre ? 573 00:58:42,000 --> 00:58:46,400 Non, ce n'est pas le cas. Il ne pouvait pas venir, c'est pour ça. 574 00:58:48,080 --> 00:58:53,400 Pourquoi veux-tu le sort annuler ? Cela n'a-t-il pas fonctionné ? 575 00:58:54,680 --> 00:58:58,520 Oui. Mais j'y suis arrivé je le regrette après. 576 00:58:59,680 --> 00:59:03,760 Je regrette.... Vous êtes tombé amoureux de quelqu'un d'autre. 577 00:59:03,920 --> 00:59:05,880 Ouais, quelque chose comme ça. 578 00:59:07,400 --> 00:59:11,000 Qu'est-ce qu'Aliye a lu ? 579 00:59:13,000 --> 00:59:14,480 Désolé? 580 00:59:15,400 --> 00:59:18,760 Je pose des questions sur l'objet de cette personne. 581 00:59:18,920 --> 00:59:24,200 Une chaussette, un bouton... Qu'avais-tu avec toi ? Qu'est-ce qu'Aliye a lu ? 582 00:59:24,360 --> 00:59:28,320 j'ai un objet mais je ne l'ai pas avec moi pour le moment. 583 00:59:28,480 --> 00:59:31,440 En avez-vous besoin maintenant ? Vais-je y arriver ? 584 00:59:31,600 --> 00:59:35,520 Non. J’écris d’abord une prière. 585 00:59:35,680 --> 00:59:39,400 Donne-moi d'abord le nom de ta mère et votre date de naissance. 586 00:59:39,560 --> 00:59:41,040 Kubra. 587 00:59:44,480 --> 00:59:49,240 30 avril 1980. 588 00:59:51,640 --> 00:59:54,480 Aliye a-t-elle pris du sang ? 589 00:59:54,640 --> 00:59:56,480 Sang? 590 00:59:56,640 --> 00:59:59,840 Sang. Si elle a pris du sang. 591 01:00:00,000 --> 01:00:01,800 De qui ? 592 01:00:01,960 --> 01:00:05,400 Non, il n'y avait pas de sang. Elle vient de faire le sort. 593 01:00:05,560 --> 01:00:08,520 D'accord, alors c'est bon. 594 01:00:08,680 --> 01:00:12,360 S'il y a du sang impliqué, c'est le vrai moeilijker. 595 01:00:24,800 --> 01:00:26,640 Bon... 596 01:00:28,400 --> 01:00:31,080 neem dit gebed moi... 597 01:00:31,240 --> 01:00:33,960 gravir la plus haute colline... 598 01:00:34,120 --> 01:00:38,400 le dichtst bij je à de burt c'est... 599 01:00:38,560 --> 01:00:41,920 et begraaf dit avec l'objet de l'homme... 600 01:00:42,080 --> 01:00:46,400 par le bovenop de Heuvel. 601 01:00:48,480 --> 01:00:52,160 Begraaf il est parti, pour que les chiens ne le déterrent pas. 602 01:00:52,320 --> 01:00:54,040 Et puis? 603 01:00:57,680 --> 01:00:59,840 Qu'est-ce que tu veux dire par là déjà ? 604 01:01:00,000 --> 01:01:01,920 Alors c'est tout ? 605 01:01:04,160 --> 01:01:06,680 Que veux-tu que je dise ? 606 01:01:06,840 --> 01:01:10,840 Vivre en concubine pendant quarante ans de Trollenkoning ? 607 01:01:11,000 --> 01:01:13,240 Vous méritez une raclée. 608 01:01:13,400 --> 01:01:16,960 Non, ok, Dan. Merci beaucoup. 609 01:01:17,120 --> 01:01:20,880 Je l'ai arrangé pour toi. 500 lires. 610 01:01:30,880 --> 01:01:35,200 Vous avez inversé le sort. Pourquoi paie-t-elle ? 611 01:01:35,360 --> 01:01:39,120 Je n'ai pas d'argent avec moi. Ma copine me le prête. 612 01:01:41,160 --> 01:01:42,960 Écoutez une minute. 613 01:01:43,120 --> 01:01:48,480 S'il y a quelque chose de sournois, dites-le maintenant. Ne trompez pas le monde des esprits. 614 01:01:51,440 --> 01:01:57,600 Désolé? -Pas de problème avec le monde des esprits. 615 01:01:57,760 --> 01:02:02,960 Ils savent tout de nous tous. À l'intérieur comme à l'extérieur. 616 01:02:04,720 --> 01:02:09,520 Écouter. Il y a vingt ans nous étions amoureux l'un de l'autre. 617 01:02:09,680 --> 01:02:11,320 Nous avons dû nous séparer. 618 01:02:11,480 --> 01:02:15,920 Reyhan m'a jeté un sort et elle veut annuler ça. 619 01:02:17,280 --> 01:02:20,160 Qu'est-ce qui m'importe ? 620 01:02:20,320 --> 01:02:24,000 Qu'est-ce qui m'importe ? qui aime qui ? 621 01:02:24,160 --> 01:02:26,000 Je fais juste mon travail. 622 01:02:28,200 --> 01:02:30,880 Êtes-vous toujours amoureux? -Oui. 623 01:02:31,800 --> 01:02:33,800 Nous sommes toujours amoureux. 624 01:02:34,920 --> 01:02:37,520 Que Dieu te rende meilleur. 625 01:02:37,680 --> 01:02:39,840 Bien, au revoir. 626 01:02:40,000 --> 01:02:41,480 Rifki. 627 01:02:48,720 --> 01:02:50,200 Par ici. 628 01:02:50,880 --> 01:02:54,640 Pourquoi as-tu tout dit ? C'est comme ça que ça se passe partout sur l'île. 629 01:02:54,800 --> 01:02:57,400 Elle ne sort pas. À qui devrait-elle le dire ? 630 01:02:57,560 --> 01:03:00,160 Et puis, et si elle le faisait ? 631 01:03:00,320 --> 01:03:04,080 Êtes-vous devenu fou? J'habite ici. 632 01:03:04,960 --> 01:03:07,880 Alors ne fais pas ça. Viens vivre avec moi. 633 01:03:08,040 --> 01:03:09,520 Pour l'amour de Dieu. 634 01:03:11,120 --> 01:03:15,680 Quel genre d'article avez-vous de moi ? -Tu verras ça à la maison. 635 01:03:42,440 --> 01:03:43,920 Qu'est-ce que c'est? 636 01:03:47,480 --> 01:03:50,400 C'est à toi. Le reconnaissez-vous encore ? 637 01:03:52,680 --> 01:03:54,520 C'était celui de ma grand-mère. 638 01:03:54,680 --> 01:03:59,800 Ivoire antique. je ne savais pas que c'était comme ça avait de la valeur quand je l'ai volé. 639 01:03:59,960 --> 01:04:01,960 L'as-tu volé ? 640 01:04:02,120 --> 01:04:04,200 Tu me l'as volé ? 641 01:04:05,520 --> 01:04:07,720 De votre bibliothèque. 642 01:04:12,320 --> 01:04:14,480 Incroyable qu'ils puissent faire ça. 643 01:04:14,640 --> 01:04:18,720 Tout cet effort pour une boîte pour les cartes de visite. 644 01:04:18,880 --> 01:04:22,160 Et je ne l'ai jamais eu une carte à y mettre. 645 01:04:23,360 --> 01:04:28,560 L'avez-vous emporté avec vous lorsque vous avez acheté un objet ? pour le sort ? 646 01:04:28,720 --> 01:04:31,720 Alors tu as eu toutes ces années un souvenir ? 647 01:04:32,880 --> 01:04:36,400 Alors je pourrais le vendre quand j'avais besoin d'argent. 648 01:04:38,760 --> 01:04:40,640 Allez, allons-y. -D'accord. 649 01:04:42,600 --> 01:04:48,520 Je viens de tomber amoureux. C'est un prix très élevé. 650 01:04:48,680 --> 01:04:51,920 Tu m'as montré toutes les collines de l'île grimper. 651 01:04:52,840 --> 01:04:57,520 C'est pire quand on s'arrête. Il faut continuer à marcher. 652 01:04:57,680 --> 01:04:59,160 Allez, continue. 653 01:05:03,480 --> 01:05:06,880 Je pense qu'il habite en bas. Il revient. 654 01:05:09,000 --> 01:05:10,560 Va chercher à l'étage. 655 01:05:10,720 --> 01:05:13,920 Il est coincé. Il ne reviendra pas. Attends, regarde. 656 01:05:14,720 --> 01:05:18,040 Oui, je rentre à la maison. 657 01:05:24,960 --> 01:05:28,320 Et maintenant ? -Que veux-tu dire? 658 01:05:28,480 --> 01:05:33,040 Il est à nouveau heureux dans sa maison. J'espère qu'il aura beaucoup de petits. 659 01:05:33,200 --> 01:05:34,760 Ce n'est pas ce que je veux dire. 660 01:05:34,920 --> 01:05:36,840 Que nous arrive-t-il maintenant ? 661 01:05:37,000 --> 01:05:38,480 Rien. 662 01:05:39,560 --> 01:05:44,320 Nous montons jusqu'à la plus haute colline, on creuse un trou, on enterre tout. 663 01:05:44,480 --> 01:05:49,160 Eren rentre chez lui et vit heureux. C'est ce qui se passe. 664 01:05:49,320 --> 01:05:51,440 Viens. 665 01:05:51,600 --> 01:05:53,560 Je suis épuisé. 666 01:05:58,680 --> 01:06:00,800 Plus besoin d'escalader. 667 01:06:00,960 --> 01:06:06,120 La colline la plus haute est St George. C'est raide. Gardez cela à l’esprit. 668 01:06:06,280 --> 01:06:08,120 Certainement pas. 669 01:06:08,280 --> 01:06:11,040 Attends une minute. 670 01:06:11,200 --> 01:06:14,960 Ne soyez pas un touriste maintenant. Nous y sommes allés tellement de fois. 671 01:06:17,680 --> 01:06:20,560 Nous avons bu du vin une fois jusqu'à ce que nous ayons la nausée. 672 01:06:20,720 --> 01:06:23,280 Nous n'osions plus descendre. 673 01:06:24,920 --> 01:06:30,520 Ils élaborèrent ensuite leur propre vin. Et maintenant c'est un restaurant. 674 01:06:31,440 --> 01:06:35,160 Nous enterrons cette boîte, nous annulons le sort... 675 01:06:35,320 --> 01:06:40,200 et nous célébrons cela au déjeuner. J'ai déjà faim. 676 01:06:46,200 --> 01:06:47,680 D'accord, allons-y. 677 01:06:52,880 --> 01:06:54,800 D'ailleurs... 678 01:06:54,960 --> 01:06:56,960 Cette boîte appartenait à ma grand-mère. 679 01:06:57,120 --> 01:07:01,360 Supposons qu'elle soit sortie de sa tombe s'est levé en réponse au sort ? 680 01:07:01,520 --> 01:07:04,920 Est-ce un film de zombies ? Maintenant, tu ressembles au fils d'Aliye. 681 01:07:05,080 --> 01:07:09,720 Vous croyez aux sorts, pas aux des zombies. Les deux relèvent de la fantaisie. 682 01:07:10,800 --> 01:07:14,840 Regarder. Était-ce toujours là ? 683 01:07:15,000 --> 01:07:17,040 Touristique. 684 01:07:17,840 --> 01:07:20,000 Il est ici depuis des siècles. 685 01:07:20,160 --> 01:07:23,640 Tu ne t'en souviens pas ? -Aucune idée. 686 01:07:23,800 --> 01:07:25,440 Montagne du Christ. 687 01:07:25,600 --> 01:07:29,440 Le restaurant le plus chic se trouvait ici de l'île. 688 01:07:29,600 --> 01:07:32,960 Nous sommes toujours venus ici. Vous devez l'avoir supprimé. 689 01:07:33,120 --> 01:07:36,000 C'est assez élevé. Nous l'enterrons ici. 690 01:07:36,160 --> 01:07:39,160 Non, dit-elle sur la plus haute colline. 691 01:07:40,480 --> 01:07:42,800 Il y a un nom pour ce que vous avez. 692 01:07:42,960 --> 01:07:45,160 Obsessionnel compulsif. 693 01:07:46,200 --> 01:07:51,240 Pas de problème avec le monde des esprits. Cela doit être conforme aux règles. 694 01:07:51,400 --> 01:07:52,880 Viens. 695 01:08:14,280 --> 01:08:16,600 Les choses ont changé ici. 696 01:08:16,760 --> 01:08:18,879 Ce n'était pas là avant. 697 01:08:20,879 --> 01:08:23,560 C'est un obstacle. 698 01:08:23,720 --> 01:08:26,039 On y va ? -D'accord. 699 01:08:39,120 --> 01:08:40,680 Soigneusement. 700 01:08:43,480 --> 01:08:45,120 Ça va. 701 01:08:54,200 --> 01:08:56,480 Avec quoi on creuse ? -Aucune idée. 702 01:09:06,600 --> 01:09:08,200 Cela fonctionnera. 703 01:09:14,760 --> 01:09:16,240 Poursuivre. 704 01:09:45,480 --> 01:09:46,959 Juste un instant. 705 01:09:50,160 --> 01:09:51,879 Pourquoi tu ne l'attrapes pas ? 706 01:10:10,480 --> 01:10:12,960 Ici. -Es-tu prêt? 707 01:10:39,440 --> 01:10:42,680 Et maintenant ? Maintenant, c'est là. 708 01:10:42,840 --> 01:10:46,360 Nous l’avons fait maintenant. Que faisons-nous maintenant ? 709 01:10:47,920 --> 01:10:49,480 Je meurs de faim. 710 01:10:51,160 --> 01:10:52,720 Allez, allons manger quelque chose. 711 01:11:06,440 --> 01:11:10,560 Je ne sais pas combien de temps c'était que j'ai eu un tel festin. 712 01:11:10,720 --> 01:11:13,080 J'avais oublié quel goût ça avait. 713 01:11:13,240 --> 01:11:14,720 Comment ça? 714 01:11:15,640 --> 01:11:17,120 Comment ça? 715 01:11:18,360 --> 01:11:20,960 Je surveille mon poids, c'est pour ça. 716 01:11:21,120 --> 01:11:26,640 Parfois, on peut être si naïf. Pas naïf, mais ignorant. 717 01:11:26,800 --> 01:11:31,440 Nous sommes pauvres, d'accord ? Nous pouvons le faire nous-mêmes je ne peux pas me permettre de manger ici. 718 01:11:31,600 --> 01:11:34,200 Parfois Gökhan va à la pêche et puis... 719 01:11:34,360 --> 01:11:36,920 Eh bien, bande de fauteurs de troubles. 720 01:11:40,600 --> 01:11:43,160 Eh bien, bande de fauteurs de troubles. 721 01:11:43,800 --> 01:11:46,080 Y a-t-il quelque chose de drôle ? 722 01:11:46,240 --> 01:11:49,480 Quoi? -Tu ris. Y a-t-il quelque chose de drôle ? 723 01:11:49,640 --> 01:11:51,520 Que veux-tu dire? 724 01:11:51,680 --> 01:11:56,440 N'êtes-vous pas la fille de M. Hikmet ? -Tu as le mauvais devant toi. 725 01:11:56,600 --> 01:12:02,320 Quand M. Hikmet est venu ici, j'étais pêcheur. Maintenant, j'ai ce restaurant. 726 01:12:02,480 --> 01:12:06,720 Il nous disait toujours : Eh bien, bande de fauteurs de troubles. 727 01:12:06,880 --> 01:12:10,720 N'es-tu pas sa fille ? -Je ne connais personne portant ce nom. 728 01:12:10,880 --> 01:12:14,160 Dans ce cas, désolé. Bon appétit. 729 01:12:18,520 --> 01:12:22,200 Mon sang s'est arrêté un instant. -Moi aussi. 730 01:12:22,360 --> 01:12:25,000 Cet homme avait exactement la même voix. 731 01:12:25,160 --> 01:12:29,760 Qui est-il ? J'ai dû l'effacer. Je ne me souviens pas de lui. 732 01:12:29,920 --> 01:12:31,520 Je suis un peu contrarié. 733 01:12:33,560 --> 01:12:36,760 Vous impressionnez tout le monde. Je n'ai jamais. 734 01:12:36,920 --> 01:12:40,240 Plus personne sur l'île ne me reconnaît. 735 01:12:40,400 --> 01:12:44,160 Condamner. Je préfère ne pas être reconnu du tout. 736 01:12:44,320 --> 01:12:47,960 Laissez-le tranquille. Profitons-en. 737 01:12:57,280 --> 01:12:59,640 Que puis-je faire pour vous ? -Rien. 738 01:13:00,880 --> 01:13:02,920 Bière. 739 01:13:03,080 --> 01:13:05,440 Puis-je avoir une bière ? 740 01:13:05,600 --> 01:13:07,320 Est-ce que tu regardes ces filles ? 741 01:13:08,720 --> 01:13:12,200 Ils ne se soucient pas de toi, prends-le-moi. 742 01:13:23,800 --> 01:13:25,280 Regarder. 743 01:13:34,720 --> 01:13:36,480 Avez-vous déjà été marié ? 744 01:13:40,720 --> 01:13:42,400 Non. 745 01:13:42,560 --> 01:13:46,320 J'ai rencontré un garçon et je me suis enfui quand j'avais 20 ans. 746 01:13:46,480 --> 01:13:50,920 Il a dit qu'il faisait du théâtre, mais c'était une tente de spectacle bon marché. 747 01:13:51,080 --> 01:13:56,280 Nous sommes partis en tournée avec. J'ai voyagé dans tout le pays. 748 01:13:56,440 --> 01:14:00,880 A la frontière avec la Géorgie, à des milliards de kilomètres. 749 01:14:01,040 --> 01:14:05,160 J'étais sur scène avec lui. Chant et même danse du ventre. 750 01:14:06,760 --> 01:14:10,840 J'ai même joué dans des films. -Oh oui? Je ne les ai pas vus. 751 01:14:12,760 --> 01:14:15,480 Puis il s'est foutu. 752 01:14:15,640 --> 01:14:19,080 Je n'ai jamais été longtemps avec quelqu'un sauf avec Gökhan. 753 01:14:25,040 --> 01:14:28,840 On dirait Les Misérables. Ce n'est pas si mal finalement. 754 01:14:29,000 --> 01:14:32,640 j'ai passé de bons moments et rencontrer de belles personnes. 755 01:14:33,760 --> 01:14:37,400 Tout le monde n'était pas aussi gentil, mais c'est quelque chose de différent. 756 01:14:38,200 --> 01:14:42,760 Comment avez-vous rencontré Gökhan ? -Il y a cinq ans, je suis revenu ici. 757 01:14:42,920 --> 01:14:45,120 La première fois depuis. 758 01:14:46,600 --> 01:14:50,160 J'avais peur que quelqu'un me touche je verrais et je renverrais. 759 01:14:50,320 --> 01:14:52,200 Mais personne ne m'a reconnu. 760 01:14:53,320 --> 01:14:56,400 J'ai erré seul à travers les rues. 761 01:14:58,120 --> 01:15:00,280 Vous avez vu son stand. 762 01:15:00,440 --> 01:15:04,080 J'ai vu un beau tatouage. Il a cité un prix fou. 763 01:15:04,240 --> 01:15:07,400 j'ai protesté et puis il l'a offert en cadeau. 764 01:15:08,680 --> 01:15:11,040 C'est comme ça que nous avons commencé à parler. 765 01:15:12,120 --> 01:15:14,240 Il voulait que je reste avec lui. 766 01:15:15,320 --> 01:15:17,800 Et je n'avais nulle part de meilleur endroit où aller. 767 01:15:21,240 --> 01:15:24,880 Tu ne restes avec personne parce que tu n'as rien de mieux. 768 01:15:26,120 --> 01:15:29,400 Ce n'est pas juste. Vous ne l'aimez pas. 769 01:15:31,840 --> 01:15:34,640 Enterrez cette boîte n'a pas fonctionné. 770 01:15:36,680 --> 01:15:39,440 Eh bien, je ne remarque aucun changement. 771 01:15:39,600 --> 01:15:43,080 je suis un peu ivre rien de plus. 772 01:15:43,920 --> 01:15:49,480 Le fait est que tu prennes soin de toi je suis allé voir cette femme, pas pour moi. 773 01:15:49,640 --> 01:15:51,600 Que veux-tu dire par là ? 774 01:15:51,760 --> 01:15:54,960 Tu es assez intelligent. Pensez-y. 775 01:15:59,760 --> 01:16:01,320 Bonjour. 776 01:16:01,480 --> 01:16:03,360 Puis-je avoir une autre bière ? 777 01:16:07,600 --> 01:16:12,240 Mon oncle, pourquoi as-tu dit ça ? -Qu'est-ce que j'ai dit ? 778 01:16:12,400 --> 01:16:17,000 Que ces filles ne font pas attention à moi. Pourquoi as-tu dit ça ? 779 01:16:17,160 --> 01:16:21,640 Tu ne penses pas que je suis assez bien ? Beaucoup de gens le pensent. 780 01:16:21,800 --> 01:16:25,800 Non, ce n'est pas le cas. Tu vois cette fille aux cheveux courts ? 781 01:16:27,080 --> 01:16:29,920 La fille de Hikmet Kocaba. Le connaissez-vous ? 782 01:16:31,080 --> 01:16:36,440 C'était un gros bonnet ici. Ministre, député... 783 01:16:36,600 --> 01:16:39,320 Un gars avec des couilles. C'est sa fille. 784 01:16:39,480 --> 01:16:42,520 Elle est lesbienne. -Tu ne peux pas être sérieux. 785 01:16:45,680 --> 01:16:48,040 Elle a eu un truc avec une fille d'ici. 786 01:16:48,200 --> 01:16:53,480 Cela a tourné au scandale. Ils sont ensuite partis. 787 01:16:55,200 --> 01:16:57,320 Cela ne peut pas être vrai. 788 01:16:57,480 --> 01:17:00,680 Oui. Alors tu ne me crois pas. Pensez ce que vous voulez. 789 01:17:12,120 --> 01:17:14,800 J'ai essayé de t'oublier. 790 01:17:15,760 --> 01:17:17,240 Réel. 791 01:17:21,320 --> 01:17:23,880 Cela n'a fonctionné que lorsque j'ai commencé à te détester. 792 01:17:25,600 --> 01:17:27,960 Je t'ai tué d'innombrables fois. 793 01:17:28,800 --> 01:17:30,360 Dans mes rêves donc. 794 01:17:31,840 --> 01:17:35,920 Je t'ai traqué dans d'étranges ténèbres les rues... 795 01:17:36,080 --> 01:17:38,240 et je t'ai horriblement assassiné façons. 796 01:17:38,400 --> 01:17:42,800 Continue. Je pense l'annulation est déjà en cours. 797 01:17:42,960 --> 01:17:45,640 Juste au moment où je t'ai oublié, tu es apparu. 798 01:17:46,880 --> 01:17:48,480 Donnez-moi un autre coup de poing. 799 01:17:50,040 --> 01:17:52,760 Il est impossible de vous parler normalement. 800 01:17:59,800 --> 01:18:02,720 Tu sais ce que j'aime le plus t'ai admiré ? 801 01:18:06,440 --> 01:18:11,160 Je me suis toujours senti coupable parce que j'aime les femmes. 802 01:18:12,560 --> 01:18:15,040 Je me détestais. 803 01:18:15,200 --> 01:18:16,920 J'étais dégoûté de moi-même. 804 01:18:19,640 --> 01:18:22,320 Ils prendront soin de toi vous détesterez. 805 01:18:23,680 --> 01:18:25,200 Tes parents. 806 01:18:26,200 --> 01:18:27,680 Tout le monde. 807 01:18:29,880 --> 01:18:32,880 Cela vous pénètre dans la peau. 808 01:18:33,040 --> 01:18:35,600 Cela vous frappe comme une mauvaise odeur. 809 01:18:37,440 --> 01:18:40,760 Ma tête dit une chose et mon cœur l'autre... 810 01:18:42,000 --> 01:18:43,480 Mais toi... 811 01:18:44,760 --> 01:18:47,280 Même alors, à cet âge-là... 812 01:18:47,440 --> 01:18:51,040 Vous avez simplement suivi votre cœur. Tu étais tellement détendu. 813 01:18:51,200 --> 01:18:55,400 Vous venez de l'accepter. Comment se fait-il que tu sois si détendu ? 814 01:18:55,560 --> 01:18:59,800 Oui, j'étais détendu. j'ai là payé deux fois et pour tout. 815 01:18:59,960 --> 01:19:03,640 Le temps m'a puni. Et je suis devenu comme toi. 816 01:19:06,960 --> 01:19:09,880 Mais nous l'étions aussi très téméraire. 817 01:19:15,840 --> 01:19:17,320 Mûre. 818 01:19:22,480 --> 01:19:24,120 Souviens-toi? 819 01:19:32,160 --> 01:19:36,760 J'étais la personne la plus heureuse du monde jusqu'à ce que ta mère nous attrape. 820 01:19:44,400 --> 01:19:47,400 Allons-nous ici rester sur place pour toujours ? 821 01:19:49,600 --> 01:19:51,760 Oui, nous le faisons. 822 01:19:51,920 --> 01:19:54,120 Ensuite, nous ne faisons plus qu'un avec le raki... 823 01:19:55,440 --> 01:19:58,200 avec la terre, avec les oiseaux... 824 01:19:59,080 --> 01:20:01,200 avec les feuilles. 825 01:20:01,360 --> 01:20:02,680 Oh oui. 826 01:20:50,680 --> 01:20:53,280 Tu pourrais toujours chanter si bien. 827 01:20:54,800 --> 01:20:57,120 Voudrais-tu chanter quelque chose ? -Certainement pas. 828 01:21:00,360 --> 01:21:04,240 Ton père pleurait toujours quand il a entendu ces vieilles chansons. 829 01:21:06,560 --> 01:21:12,480 Mon père considérait ma mère comme... il buvait et écoutait de vieilles chansons. 830 01:21:13,880 --> 01:21:16,160 Je détestais cette vieille musique turque. 831 01:21:17,400 --> 01:21:20,840 je n'ai aucun souvenir à ma mère. 832 01:21:21,000 --> 01:21:24,280 Je les ai tous appris et je les ai chantés pour moi-même. 833 01:21:24,440 --> 01:21:27,120 Tu pourrais très bien chanter. 834 01:21:27,280 --> 01:21:30,440 Vous souvenez-vous de cette chanson ? 835 01:21:30,600 --> 01:21:32,680 Ma chanson préférée. 836 01:21:32,840 --> 01:21:34,520 C'était lequel ? 837 01:21:38,560 --> 01:21:44,280 Ma vie maintenant c'est comme un long rêve... 838 01:21:44,440 --> 01:21:45,920 Le savez-vous ? 839 01:21:46,080 --> 01:21:50,680 Je n'ai presque plus de voix. -Avec le peu qu'il te reste. 840 01:21:50,840 --> 01:21:52,920 S'il te plaît. -Non. 841 01:22:53,160 --> 01:22:55,840 Allez, chante-le. 842 01:22:56,000 --> 01:22:57,920 Allez, s'il te plaît. 843 01:23:00,120 --> 01:23:01,800 Je ne sais plus. 844 01:23:02,360 --> 01:23:04,120 Oui. 845 01:23:04,880 --> 01:23:06,480 Vas-tu le chanter ? 846 01:23:12,880 --> 01:23:16,440 beaux yeux 847 01:23:17,440 --> 01:23:20,920 beaux yeux 848 01:23:21,080 --> 01:23:24,400 m'a fait 849 01:23:24,560 --> 01:23:29,760 je suis tombé si follement amoureux 850 01:23:38,000 --> 01:23:44,480 je suis tombé si follement amoureux 851 01:23:46,040 --> 01:23:52,400 de beaux yeux m'ont fait 852 01:23:53,400 --> 01:23:58,680 je suis tombé si profondément amoureux 853 01:24:13,320 --> 01:24:19,880 ma vie est maintenant 854 01:24:24,120 --> 01:24:29,120 comme un long rêve 855 01:24:45,440 --> 01:24:52,040 si je pouvais voir mon bien-aimé devant moi 856 01:24:52,200 --> 01:24:59,200 je commencerais à rêver 857 01:27:03,840 --> 01:27:06,320 Cela ne ressemble pas à vingt ans. 858 01:27:08,880 --> 01:27:12,640 Tout est toujours soigné comme je m'en souviens. 859 01:27:16,360 --> 01:27:19,440 Il faut se dépêcher, sinon tu vas rater le bateau. 860 01:27:21,920 --> 01:27:26,760 Je ne prends pas ce bateau, Reyhan. Je ne te quitte pas. 861 01:27:30,680 --> 01:27:32,600 Reste ici ce soir. 862 01:27:33,840 --> 01:27:36,000 Récupérez vos affaires demain. 863 01:27:37,040 --> 01:27:40,880 Nous parlons à Gökhan d'une manière décente. 864 01:27:41,040 --> 01:27:43,040 Et puis nous sortons d'ici. 865 01:27:43,200 --> 01:27:45,120 Cette fois, juste nous deux. 866 01:27:51,800 --> 01:27:54,240 Donnez-moi du temps. 867 01:27:57,520 --> 01:27:59,640 Ensuite, je convainc Gökhan. 868 01:28:01,440 --> 01:28:03,920 Ou plutôt, je m'en convainc. 869 01:28:05,280 --> 01:28:08,240 Avez-vous encore besoin de vous convaincre ? 870 01:28:08,400 --> 01:28:10,440 Sois juste patient, d'accord ? 871 01:28:14,120 --> 01:28:17,320 Nous avons déjà perdu tellement de temps, Reyhan. 872 01:28:17,480 --> 01:28:20,120 Je ne veux pas mourir comme ma mère. 873 01:28:20,960 --> 01:28:22,720 Que veux-tu dire? 874 01:28:36,480 --> 01:28:40,120 Ma mère est morte seule. Tout seul. 875 01:28:41,440 --> 01:28:46,720 Tout seul, sans celui-là qu'elle aimait vraiment. 876 01:28:51,760 --> 01:28:56,400 Quand elle est tombée vraiment malade, elle n'arrêtait pas de marmonner : Haluk, Haluk. 877 01:28:57,960 --> 01:29:01,760 Un jour qu'elle était là, Je lui ai demandé qui était Haluk. 878 01:29:02,920 --> 01:29:04,360 Elle a été choquée. 879 01:29:05,200 --> 01:29:06,880 Et elle s'est mise à pleurer. 880 01:29:08,520 --> 01:29:11,680 Elle a fait semblant d'avoir perdu la mémoire. 881 01:29:11,840 --> 01:29:13,520 Puis elle me l'a dit. 882 01:29:14,760 --> 01:29:18,680 Elle et Haluk étaient à l'école follement amoureux l'un de l'autre. 883 01:29:20,880 --> 01:29:22,680 Vraiment follement amoureux. 884 01:29:24,280 --> 01:29:26,440 Ses parents ne l'aimaient pas. 885 01:29:28,160 --> 01:29:32,960 Ils ne pensaient pas qu'il convenait. Elle s'y est résignée... 886 01:29:33,120 --> 01:29:36,520 et j'ai épousé mon père, ce qui était « approprié ». 887 01:29:36,680 --> 01:29:38,920 Quand elle avait 86 ans... 888 01:29:39,920 --> 01:29:44,400 Le nom de Haluk était sur ses lèvres alors qu'elle était en train de mourir. 889 01:29:49,480 --> 01:29:51,320 Nous n’allons pas finir ainsi. 890 01:29:53,760 --> 01:29:55,400 Non. 891 01:30:15,200 --> 01:30:17,080 Pourquoi tu ris ? 892 01:30:17,240 --> 01:30:20,560 Pourquoi est-ce que je tire toujours résoudre les problèmes ? 893 01:30:20,720 --> 01:30:22,080 Que veux-tu dire? 894 01:30:22,240 --> 01:30:26,840 Ma vie a été ruinée J'ai dû commencer une nouvelle vie... 895 01:30:27,000 --> 01:30:29,520 et maintenant je dois le jeter à nouveau. 896 01:30:29,680 --> 01:30:33,120 Et tu n'as pas une égratignure. Il ne vous arrivera rien. 897 01:30:47,080 --> 01:30:48,760 Reyhan. 898 01:30:48,920 --> 01:30:50,640 Je t'ai donné ça. 899 01:30:54,480 --> 01:30:55,960 Attends une minute. 900 01:30:59,640 --> 01:31:02,080 D'accord, nous n'avons plus besoin de parler. 901 01:31:03,600 --> 01:31:06,600 Ce n'est pas possible. Ça ne peut pas finir comme ça. 902 01:31:06,760 --> 01:31:09,000 Je veux une conversation entre adultes. 903 01:31:09,160 --> 01:31:11,600 Il va vous expulser. Que veux-tu d'autre ? 904 01:31:11,760 --> 01:31:13,800 Gökhan n'est pas une mauvaise personne. 905 01:31:13,960 --> 01:31:16,160 Je veux dire au revoir. Gokhan. 906 01:31:23,640 --> 01:31:25,120 Gokhan. 907 01:31:44,160 --> 01:31:45,640 Reyhan.