1
00:00:07,640 --> 00:00:09,200
It touches me that you agreed to come.

2
00:00:09,820 --> 00:00:11,100
You'll see, you won't regret it.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,040
It's super busy here.

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,200
Oh my, he scares me.

5
00:00:16,140 --> 00:00:18,040
Finally, I can still run away, we haven't ordered anything.

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,340
But no, but look, they opened a full month ago,

7
00:00:21,420 --> 00:00:22,200
they already have a super rating.

8
00:00:23,620 --> 00:00:24,700
In any case, there are good people there.

9
00:00:28,720 --> 00:00:29,280
Good evening.

10
00:00:29,640 --> 00:00:30,380
Good evening, good evening.

11
00:00:30,620 --> 00:00:33,260
Ah well if we are in a Vigueron canteen, that changes everything.

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,520
Vigueron canteen?

13
00:00:36,520 --> 00:00:37,500
Ah!

14
00:00:38,180 --> 00:00:38,480
Good evening.

15
00:00:39,780 --> 00:00:41,360
Clearly, the world is very small.

16
00:00:42,040 --> 00:00:42,500
Good evening.

17
00:00:43,820 --> 00:00:47,120
Georges Jimonpré, Mathilde of the ONÉ, Silver of the associate wars.

18
00:00:49,460 --> 00:00:50,400
Benjamin Level.

19
00:00:52,120 --> 00:00:53,240
Roxane Jimonpré.

20
00:00:53,700 --> 00:00:54,580
Sung to me, madam.

21
00:00:55,800 --> 00:00:56,160
Delighted.

22
00:00:56,820 --> 00:00:57,660
I'm going to sit down.

23
00:01:01,420 --> 00:01:01,780
Delighted.

24
00:01:03,440 --> 00:01:04,959
I always am in front of a pretty woman.

25
00:01:05,720 --> 00:01:06,080
Good evening.

26
00:01:06,380 --> 00:01:06,700
Obviously,

27
00:01:07,060 --> 00:01:09,740
I'm counting on you to come to my table or a digestive at the end of your

28
00:01:09,740 --> 00:01:10,040
meal.

29
00:01:11,300 --> 00:01:12,480
I wish you an excellent appetite.

30
00:01:12,820 --> 00:01:13,480
Ah you too, thank you.

31
00:01:20,300 --> 00:01:22,380
So what's edible?

32
00:01:26,820 --> 00:01:29,020
I'll always look for this kind of fashionable place, but then,

33
00:01:29,060 --> 00:01:33,100
I must admit that their 7 hour beef cheeks are perfect.

34
00:01:34,900 --> 00:01:36,080
What's happening to you?

35
00:01:36,080 --> 00:01:37,660
What is he on a diet?

36
00:01:38,160 --> 00:01:39,120
Jimonpré took away my appetite.

37
00:01:39,640 --> 00:01:41,420
I don't understand why you're on a relationship with a guy like that.

38
00:01:42,020 --> 00:01:42,520
There are many not.

39
00:01:42,980 --> 00:01:45,820
We're not always going to be at war with everyone, right?

40
00:01:45,820 --> 00:01:48,120
You know very well how he behaves with his kids' house.

41
00:01:48,740 --> 00:01:50,220
You yourself pinned her in a theft, moreover.

42
00:01:50,640 --> 00:01:51,960
Look, it was over ten years ago.

43
00:01:52,280 --> 00:01:52,360
It's not bad.

44
00:01:52,360 --> 00:01:53,060
And since then,

45
00:01:53,180 --> 00:01:55,320
he has proven himself to be an excellent winemaker and he has a love of wine.

46
00:01:55,820 --> 00:01:56,760
And women?

47
00:01:57,140 --> 00:01:59,160
I didn't really like the way he looked at me.

48
00:01:59,640 --> 00:01:59,860
Yes.

49
00:02:00,000 --> 00:02:01,540
Maybe he doesn't have manners,

50
00:02:02,000 --> 00:02:04,340
but what we relate to it first and foremost is not to do

51
00:02:04,340 --> 00:02:05,220
part of the serrallier.

52
00:02:05,640 --> 00:02:08,560
He made his fortune in import and export, before launching into wine.

53
00:02:08,699 --> 00:02:09,680
This is what you can imagine here.

54
00:02:10,259 --> 00:02:11,380
This is unforgivable.

55
00:02:47,440 --> 00:02:48,100
It's crazy.

56
00:02:48,860 --> 00:02:51,400
The death of Jimon Pré made the front pages of all the newspapers in the region.

57
00:02:51,800 --> 00:02:52,680
For you it was unbearable,

58
00:02:52,760 --> 00:02:54,480
but the articles mainly talk about his Négose house.

59
00:02:54,980 --> 00:02:56,980
In any case, his disappearance will cause a stir, eh?

60
00:02:57,000 --> 00:02:59,820
He started with the producers who depended on him to sell their

61
00:02:59,820 --> 00:03:00,100
stock.

62
00:03:00,660 --> 00:03:01,680
And for good reason?

63
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
He did bottling on the line.

64
00:03:03,720 --> 00:03:05,280
Yes, he opposed it for as much as you say.

65
00:03:05,560 --> 00:03:07,760
If my prede had two faces, by negotiating of course,

66
00:03:08,340 --> 00:03:09,960
but also owner of prestigious wines.

67
00:03:10,520 --> 00:03:12,020
Like the castle, your days of Erol.

68
00:03:12,420 --> 00:03:13,560
Big floods that you have enough serious.

69
00:03:14,060 --> 00:03:15,280
Your days of erol, you speak.

70
00:03:15,620 --> 00:03:18,260
His brush with identity theft is his wife's maiden name.

71
00:03:19,740 --> 00:03:21,420
Ah well you were born, what do you have this morning?

72
00:03:21,420 --> 00:03:22,800
Did you go on a rampage or what?

73
00:03:22,800 --> 00:03:24,900
About twenty years ago, he saved the domain which was sinking.

74
00:03:25,340 --> 00:03:26,780
By buying it from his wife's parents.

75
00:03:27,860 --> 00:03:29,120
Hey, he got the wife to boot.

76
00:03:30,680 --> 00:03:32,600
Oh, Goutier Vert, you're not going to pick on a dead man.

77
00:03:33,520 --> 00:03:34,720
But as far as you know, eh.

78
00:03:35,960 --> 00:03:36,440
He's a customer.

79
00:03:38,980 --> 00:03:39,300
Finally.

80
00:03:40,820 --> 00:03:41,680
Yes, well almost.

81
00:03:42,560 --> 00:03:46,020
He contacted me so that I could be a consultant consultant in a project of

82
00:03:46,020 --> 00:03:47,280
establishment of vineyards in China.

83
00:03:47,540 --> 00:03:48,500
And had you accepted?

84
00:03:48,500 --> 00:03:50,620
Well, it's a fun proposition, isn't it?

85
00:03:50,620 --> 00:03:53,520
At one time in Lysinois, he bought bordered castles with all his might.

86
00:03:53,900 --> 00:03:56,080
Come on, you too, we can plant vines in China.

87
00:03:56,340 --> 00:03:58,220
But then, be careful, we can question the quality.

88
00:03:58,560 --> 00:03:59,860
That's why he asked me.

89
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
I had to give him my answer today.

90
00:04:04,640 --> 00:04:05,200
No?

91
00:04:06,160 --> 00:04:07,860
And what are you going to do now?

92
00:04:08,900 --> 00:04:11,500
Well, first, what we do in this kind of circumstance.

93
00:04:45,590 --> 00:04:47,400
You allow.

94
00:05:06,320 --> 00:05:07,600
Thanks for coming.

95
00:05:08,100 --> 00:05:09,580
And Anna, George's sister.

96
00:05:09,760 --> 00:05:10,560
It's because we have to go to this faname.

97
00:05:10,800 --> 00:05:11,080
THANKS.

98
00:05:11,640 --> 00:05:12,380
It's so brutal.

99
00:05:12,860 --> 00:05:13,780
We are all in shock.

100
00:05:14,360 --> 00:05:15,000
I understand.

101
00:05:15,180 --> 00:05:15,920
I won't bother you for long.

102
00:05:16,160 --> 00:05:17,840
I just wanted to say hello to Mrs. Jimon.

103
00:05:19,020 --> 00:05:20,020
My sister-in-law is resting.

104
00:05:20,960 --> 00:05:22,600
I am at least as affected as her,

105
00:05:22,800 --> 00:05:26,020
but someone needs to be at the helm and receive visitors.

106
00:05:26,020 --> 00:05:26,720
Of course.

107
00:05:26,940 --> 00:05:27,080
Of course.

108
00:05:27,680 --> 00:05:28,960
Listen, I'm going to leave you with your family.

109
00:05:29,040 --> 00:05:29,760
I'll come back later.

110
00:05:29,920 --> 00:05:30,620
Ah, there's no question of that.

111
00:05:30,960 --> 00:05:31,300
Follow me.

112
00:05:31,460 --> 00:05:32,220
We are all in the living room.

113
00:05:36,260 --> 00:05:37,140
Emerick, please.

114
00:05:38,600 --> 00:05:39,720
Émerick Cardenais my son.

115
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
The second of Georges with great efficiency.

116
00:05:43,180 --> 00:05:43,700
Mrs. Jimon, the beautiful one.

117
00:05:44,700 --> 00:05:45,800
Our family doctor.

118
00:05:46,440 --> 00:05:47,380
Doctor Ardoin.

119
00:05:48,300 --> 00:05:48,620
All right.

120
00:05:49,740 --> 00:05:51,420
This disappearance leaves us all speechless.

121
00:05:51,940 --> 00:05:53,460
Were you present and ready?

122
00:05:53,460 --> 00:05:53,640
Yes.

123
00:05:53,900 --> 00:05:54,100
But yes.

124
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
Even if it's no consolation, it seems to me that he didn't suffer.

125
00:05:58,000 --> 00:05:59,960
Théo Dumont, master of the Domaine.

126
00:06:00,260 --> 00:06:01,140
Very happy to meet you.

127
00:06:01,420 --> 00:06:01,820
But me too.

128
00:06:02,100 --> 00:06:04,340
I can't see this happening in any other circumstances, of course.

129
00:06:04,920 --> 00:06:07,760
Well, since we have started, I would like to introduce you to my companion.

130
00:06:08,540 --> 00:06:09,120
Thierry Berlan.

131
00:06:10,180 --> 00:06:10,640
I tell you.

132
00:06:28,160 --> 00:06:33,920
I will let you know when the funeral directors are coming to

133
00:06:33,920 --> 00:06:34,800
dress, Georges.

134
00:06:36,240 --> 00:06:41,900
And tell yourself, there, by what right you have placed a rosary in his hands,

135
00:06:42,540 --> 00:06:43,620
Where do you think you are?

136
00:06:43,620 --> 00:06:44,640
At home just as much as you.

137
00:06:44,920 --> 00:06:45,460
Go back to bed.

138
00:06:45,700 --> 00:06:46,500
You shame everyone.

139
00:06:51,600 --> 00:06:54,760
Oh, but it's Mr. Lebez.

140
00:06:55,380 --> 00:06:57,340
His last meeting.

141
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
But it's nice of you to come see us.

142
00:07:01,160 --> 00:07:03,360
I'm sorry this happened, ma'am.

143
00:07:03,540 --> 00:07:05,000
Your husband will leave a big void.

144
00:07:05,240 --> 00:07:07,100
Ah yes, a big void.

145
00:07:09,380 --> 00:07:09,780
Mysterious.

146
00:07:10,560 --> 00:07:13,100
Because supposedly, everything was under control.

147
00:07:14,960 --> 00:07:19,000
And he was being treated for his heart problems.

148
00:07:19,380 --> 00:07:20,640
And as best as possible, Roxane.

149
00:07:21,340 --> 00:07:22,140
He was under treatment.

150
00:07:22,640 --> 00:07:24,240
The result of his last failure was excellent.

151
00:07:24,320 --> 00:07:26,720
But congratulations, he died in good health.

152
00:07:27,500 --> 00:07:30,620
The heart reminds us that it is a truly unpredictable instrument.

153
00:07:31,680 --> 00:07:33,140
Ah, it's nothing.

154
00:07:33,300 --> 00:07:33,800
I'll take care of it.

155
00:07:36,300 --> 00:07:39,040
He had a smile for your sister-in-law like, let's see,

156
00:07:39,100 --> 00:07:40,260
a vehicle air drapes from last night.

157
00:07:40,740 --> 00:07:41,580
But you have nothing to do with it.

158
00:07:41,700 --> 00:07:42,740
She was as drunk as a thrush.

159
00:07:43,100 --> 00:07:44,020
Difficult to hide it.

160
00:07:44,500 --> 00:07:46,780
You have to keep the pain at bay one way or another.

161
00:07:47,320 --> 00:07:49,020
Her husband still died before her eyes.

162
00:07:49,280 --> 00:07:50,340
Always the same, Serenal.

163
00:07:50,920 --> 00:07:52,680
Roxane, alchemy to wait for men.

164
00:07:53,040 --> 00:07:55,060
But it's not as fragile as you think, you know.

165
00:07:55,060 --> 00:07:55,880
It's almost time.

166
00:08:01,360 --> 00:08:04,720
Your husband, I'm not letting anything slip, he's a woman of character.

167
00:08:04,880 --> 00:08:05,700
We are not married.

168
00:08:11,180 --> 00:08:13,040
I know the timing is bad,

169
00:08:13,180 --> 00:08:15,340
but as the company's financial director,

170
00:08:16,040 --> 00:08:17,500
I think we need to talk afterwards.

171
00:08:18,200 --> 00:08:19,140
Nothing forces us to do so.

172
00:08:19,400 --> 00:08:20,940
Well, I don't have a record towards Balegy, my father.

173
00:08:21,160 --> 00:08:23,140
It came close to extending the current circumstances to me.

174
00:08:24,040 --> 00:08:25,860
I understand very well that you do not follow up.

175
00:08:26,160 --> 00:08:26,860
Quite the contrary.

176
00:08:27,300 --> 00:08:27,980
We only have until the end.

177
00:08:27,980 --> 00:08:29,260
I never need a man like you.

178
00:08:30,100 --> 00:08:32,260
George told you about our Chinese partner.

179
00:08:33,159 --> 00:08:36,340
The John Luhain group, which has been buying your wines for years.

180
00:08:36,960 --> 00:08:39,559
Yes, he is a loyal customer and a heavyweight in mass distribution.

181
00:08:40,640 --> 00:08:41,659
We play noise with them.

182
00:08:42,100 --> 00:08:44,420
But ultimately, these are commercial considerations.

183
00:08:44,860 --> 00:08:45,900
I don't lose interest in it.

184
00:08:46,060 --> 00:08:47,940
Finally, what benefits me too is the quality of the wine.

185
00:08:48,320 --> 00:08:50,360
And the project to establish vineyards in China.

186
00:08:51,180 --> 00:08:52,660
Of course, Thierry, it's so obvious.

187
00:08:52,880 --> 00:08:53,680
You're mixing everything up, huh?

188
00:08:55,640 --> 00:08:57,480
How would I like to show you around our vineyards?

189
00:08:58,920 --> 00:09:00,000
With Pezil?

190
00:09:02,260 --> 00:09:03,860
Excuse me, please.

191
00:09:07,100 --> 00:09:09,600
What is your position in your uncle's company?

192
00:09:09,600 --> 00:09:12,240
I am commercial director of the Jimon company near.

193
00:09:12,500 --> 00:09:13,540
It's a month of getting fresh air now.

194
00:09:15,980 --> 00:09:17,960
Such a responsibility for a boy your age?

195
00:09:17,960 --> 00:09:19,400
Doesn't that give you tracking?

196
00:09:19,400 --> 00:09:19,960
Oh no, not at all.

197
00:09:20,040 --> 00:09:22,160
You know, Gégé, as he is called, trained me to take over from him,

198
00:09:22,280 --> 00:09:22,760
so...

199
00:09:22,760 --> 00:09:24,680
I'm not afraid, I'm ready.

200
00:09:25,460 --> 00:09:27,900
So here we are in the largest part of the domain, well, the oldest.

201
00:09:28,120 --> 00:09:28,260
Yes.

202
00:09:33,080 --> 00:09:37,580
Come on, Eulargile, du Sablon, South-east exposure,

203
00:09:37,680 --> 00:09:38,740
well the environment is ideal.

204
00:09:38,920 --> 00:09:39,280
Ideal.

205
00:09:39,880 --> 00:09:43,260
It was Roxane's daughter who planted this vine a century ago, in 1916.

206
00:09:43,820 --> 00:09:46,100
Well, since his vineyard has no connection with the Chinese project,

207
00:09:46,380 --> 00:09:48,020
If you told me why you brought me here.

208
00:09:48,200 --> 00:09:50,820
So, George was working on developing a special tube,

209
00:09:50,900 --> 00:09:51,720
the centenarian tube.

210
00:09:52,540 --> 00:09:54,020
Unfortunately, he did not have time to complete his work.

211
00:09:54,980 --> 00:09:56,700
But then you count on me to finish the job.

212
00:09:57,400 --> 00:09:57,720
So.

213
00:09:58,340 --> 00:09:59,840
This hit was very important to my uncle.

214
00:10:00,500 --> 00:10:01,300
To him, you were the best.

215
00:10:02,480 --> 00:10:03,200
Me, your price will be mine.

216
00:10:04,680 --> 00:10:06,980
And the financial director, is he himself in Vigour?

217
00:10:06,980 --> 00:10:08,240
You know, Berlin, I don't care, eh.

218
00:10:08,540 --> 00:10:09,220
Now I'm the boss.

219
00:10:11,660 --> 00:10:13,620
So, can I count on you?

220
00:10:14,000 --> 00:10:14,320
Almost.

221
00:10:15,680 --> 00:10:17,120
I'll check something first.

222
00:10:17,380 --> 00:10:17,860
Allow?

223
00:10:19,980 --> 00:10:20,860
Don't worry.

224
00:10:21,260 --> 00:10:23,200
Benjamin is going to abandon the project now that the other is dead.

225
00:10:24,040 --> 00:10:24,780
It doesn't matter too much.

226
00:10:25,380 --> 00:10:27,600
Exporting French know-how has always been his hobby.

227
00:10:32,380 --> 00:10:33,300
Hello?

228
00:10:33,300 --> 00:10:34,820
Hello, Ketal.

229
00:10:35,720 --> 00:10:36,340
Yes, yes.

230
00:10:41,180 --> 00:10:41,640
No.

231
00:10:42,340 --> 00:10:42,800
problem

232
00:10:43,600 --> 00:10:45,200
To what?

233
00:10:45,200 --> 00:10:45,560
Hello.

234
00:10:46,740 --> 00:10:49,840
Yes, yes, yes.

235
00:10:50,660 --> 00:10:51,780
Hello?

236
00:10:53,080 --> 00:10:53,720
Ok.

237
00:10:55,280 --> 00:10:55,560
All right.

238
00:10:58,520 --> 00:10:58,920
...

239
00:11:03,240 --> 00:11:04,640
A problem happened to me there.

240
00:11:05,200 --> 00:11:08,400
You met a Spanish girl last night, and she just dumped you?

241
00:11:08,400 --> 00:11:09,440
Pierre saw Clési Béric in him.

242
00:11:10,580 --> 00:11:10,980
Stop.

243
00:11:12,180 --> 00:11:14,560
She was the caretaker of my building, a pipe to burst,

244
00:11:14,660 --> 00:11:16,920
my apartment was empty, uninhabitable according to there.

245
00:11:18,340 --> 00:11:19,100
I'm on the street.

246
00:11:22,200 --> 00:11:23,000
What?

247
00:11:23,000 --> 00:11:26,440
Wait, are you planning on coming to stay with me?

248
00:11:26,440 --> 00:11:27,380
With your girlfriend, too?

249
00:11:27,380 --> 00:11:28,280
There is no girlfriend.

250
00:11:28,880 --> 00:11:30,420
I can't go to the hotel, I'm in the red at the bank.

251
00:11:31,940 --> 00:11:33,200
Please, I'll make myself very small.

252
00:11:34,040 --> 00:11:34,600
Please.

253
00:11:36,380 --> 00:11:37,220
Three days, not one more.

254
00:11:38,680 --> 00:11:39,440
I agree.

255
00:11:39,820 --> 00:11:40,780
There was no point in asking me.

256
00:11:41,120 --> 00:11:41,700
It's quite the opposite.

257
00:11:42,280 --> 00:11:44,380
That makes me sure that it’s you who finalizes this bowl.

258
00:11:45,300 --> 00:11:47,040
This year, Gégé worked alone.

259
00:11:47,620 --> 00:11:48,300
Without the scene notes.

260
00:11:48,740 --> 00:11:49,320
So as not to miss out.

261
00:11:49,860 --> 00:11:51,700
But don't worry, we're going to work in the Cirelite.

262
00:11:52,460 --> 00:11:54,980
It will be a change for me from being with the family without an accident.

263
00:11:55,480 --> 00:11:56,620
Press puff your nose.

264
00:11:57,000 --> 00:11:58,840
Excuse me, we can't say anything bad, but hey...

265
00:11:58,840 --> 00:12:00,020
No, no, but...

266
00:12:00,020 --> 00:12:03,300
Wait, we might as well establish a climate of sincerity between us.

267
00:12:03,840 --> 00:12:07,360
No, but I had perceived a real rivalry between Berlant and Émeric.

268
00:12:07,980 --> 00:12:08,300
So.

269
00:12:08,800 --> 00:12:09,460
I can tell you that well.

270
00:12:10,200 --> 00:12:11,720
L'Émeric is not up to the task.

271
00:12:12,600 --> 00:12:13,720
She's her mother's puppet.

272
00:12:14,620 --> 00:12:15,260
Elene Cardonaise.

273
00:12:16,280 --> 00:12:17,700
She seems to know what she wants, huh?

274
00:12:18,480 --> 00:12:19,940
She has lived in Pompayété for a long time.

275
00:12:21,300 --> 00:12:22,800
She settled down as soon as she was widowed.

276
00:12:23,060 --> 00:12:23,840
Eighteen years ago.

277
00:12:24,640 --> 00:12:26,480
Since then, she has thought she was the Châtelaine.

278
00:12:27,000 --> 00:12:30,560
While you don't come across a mother-in-law, you come across a sister-in-law.

279
00:12:31,620 --> 00:12:33,840
And tell me, uh...

280
00:12:34,760 --> 00:12:37,220
How did Roxane get me ready to come home?

281
00:12:37,220 --> 00:12:37,940
I don't really know anything about it.

282
00:12:39,020 --> 00:12:41,760
It doesn't interest us, we rarely see her.

283
00:12:42,700 --> 00:12:44,100
Can you come over for a second, boss?

284
00:12:44,100 --> 00:12:45,080
Yes, we're supposed to.

285
00:12:45,400 --> 00:12:47,200
Okay, then go ahead, I'll continue the visit.

286
00:12:47,260 --> 00:12:48,160
Alone, I really have to go out.

287
00:12:48,800 --> 00:12:49,160
GOOD.

288
00:13:13,720 --> 00:13:15,320
Who are you?

289
00:13:15,320 --> 00:13:17,180
What are you doing there?

290
00:13:17,180 --> 00:13:18,600
I was going to ask you the same question.

291
00:13:19,860 --> 00:13:20,940
No, don't worry about me.

292
00:13:21,180 --> 00:13:22,100
Continue your little housekeeping.

293
00:13:22,920 --> 00:13:24,020
As long as you don't screw anything up.

294
00:13:24,960 --> 00:13:27,000
Do you take me for a thief or something?

295
00:13:27,000 --> 00:13:28,860
I just put a little polish on it, it was a mess.

296
00:13:29,380 --> 00:13:30,460
I throw away irrelevant stuff.

297
00:13:33,800 --> 00:13:35,900
Are you short of air?

298
00:13:35,900 --> 00:13:37,020
Out of curiosity, above all.

299
00:13:37,800 --> 00:13:38,820
It's my guilty pleasure.

300
00:13:40,320 --> 00:13:43,100
For her to have torn, know it to the elected officials of the photo?

301
00:13:45,200 --> 00:13:47,560
Journalists haven't stopped parading the castle since the death of the boss.

302
00:13:48,700 --> 00:13:51,560
Can you imagine Roxane if it comes out in the press?

303
00:13:51,560 --> 00:13:54,120
Ah, have you met?

304
00:13:54,120 --> 00:13:56,440
Anaïs de Ville is a promising recruit.

305
00:13:57,000 --> 00:13:59,560
by preparing a master's degree in onology at the FAQ.

306
00:13:59,920 --> 00:14:01,380
And as she lives in the outbuildings,

307
00:14:01,500 --> 00:14:04,100
it's a bit like she watches over our vines.

308
00:14:05,940 --> 00:14:08,240
I am sure that nothing escapes his vigilance.

309
00:14:11,760 --> 00:14:13,660
It's funny to see the lab without Georges.

310
00:14:14,480 --> 00:14:15,640
He spent his days.

311
00:14:17,760 --> 00:14:19,900
Ah well, that’s his last blend.

312
00:14:21,840 --> 00:14:22,540
Jean-Marc,

313
00:14:22,740 --> 00:14:25,420
just to get an idea of the type of wine I wanted to make.

314
00:14:29,800 --> 00:14:31,100
Very charming in the mid-palate.

315
00:14:32,560 --> 00:14:35,540
There is a lovely freshness, a Cabernet Franc for liveliness.

316
00:14:35,860 --> 00:14:37,220
Small glass of water for tannic richness.

317
00:14:39,840 --> 00:14:41,940
Merlebot, hint of Malbec, there is no deception on this one.

318
00:14:44,080 --> 00:14:48,320
They are a little hint of violet.

319
00:14:49,920 --> 00:14:50,960
And then there, in the final,

320
00:14:53,400 --> 00:14:56,580
an unlisted aroma that I can't quite define.

321
00:14:58,000 --> 00:15:00,360
In any case, I admit, I could make some quality loans,

322
00:15:00,520 --> 00:15:01,120
whenever he wanted.

323
00:15:02,280 --> 00:15:04,620
Well, at the end of the session for me, I have a telephone appointment.

324
00:15:05,080 --> 00:15:06,340
Franco has my California wound.

325
00:15:06,520 --> 00:15:07,560
Can you go home?

326
00:15:07,560 --> 00:15:09,040
At my place, you mean?

327
00:15:09,040 --> 00:15:11,080
What if he pours into my apartment?

328
00:15:11,080 --> 00:15:14,100
His turned into a swimming pool because of a pipe.

329
00:15:20,940 --> 00:15:22,940
To celebrate our cohabitation?

330
00:15:22,940 --> 00:15:25,160
Wait, is this the bottle I'm going after?

331
00:15:25,160 --> 00:15:25,380
Yeah.

332
00:15:25,820 --> 00:15:26,380
You're exaggerating.

333
00:15:26,380 --> 00:15:27,220
For what?

334
00:15:27,220 --> 00:15:28,660
Is it forbidden to bring work home?

335
00:15:28,660 --> 00:15:28,800
Yes.

336
00:15:29,980 --> 00:15:30,900
Benjamin is not going to be happy.

337
00:15:31,260 --> 00:15:33,020
But no, he's already written everything down, it's okay.

338
00:15:34,360 --> 00:15:34,720
Come on.

339
00:15:36,160 --> 00:15:37,900
To our three days of happiness.

340
00:15:42,520 --> 00:15:43,600
I've been waiting for this for a long time.

341
00:15:44,300 --> 00:15:44,940
Pardon?

342
00:15:44,940 --> 00:15:47,480
Oh, it's okay, we can mess around, right?

343
00:16:05,820 --> 00:16:06,420
Silver?

344
00:16:06,900 --> 00:16:07,200
Yeah.

345
00:16:14,500 --> 00:16:15,680
But what the hell are you doing?

346
00:16:15,680 --> 00:16:16,840
Yeah, go ahead, I'm coming.

347
00:16:23,980 --> 00:16:25,740
Excuse me, I don't know what's wrong with me, I can't stop pissing.

348
00:16:25,740 --> 00:16:26,900
Oh well, you too?

349
00:16:26,900 --> 00:16:27,600
Yeah, I can't stop.

350
00:16:48,300 --> 00:16:49,200
An hour late.

351
00:16:50,500 --> 00:16:52,360
This cohabitation is off to a bad start, right?

352
00:16:52,360 --> 00:16:53,240
We barely slept.

353
00:16:53,740 --> 00:16:55,520
We took turns in the bathroom all night.

354
00:16:56,020 --> 00:16:57,980
I pissed like I never pissed anyway.

355
00:16:58,400 --> 00:16:59,420
Say, it's exciting.

356
00:17:01,160 --> 00:17:02,980
The bottle of the assembly, I pray there.

357
00:17:03,100 --> 00:17:04,180
You know where she is, I haven't found her.

358
00:17:07,060 --> 00:17:08,099
We finished it last night.

359
00:17:10,680 --> 00:17:12,079
Sorry, I still didn't understand.

360
00:17:14,520 --> 00:17:15,700
We finished it last night.

361
00:17:20,119 --> 00:17:21,599
So your inconveniences come from there.

362
00:17:22,599 --> 00:17:25,099
I had no problems, I drank very little, no more drops.

363
00:17:25,839 --> 00:17:26,400
Then moreover,

364
00:17:26,500 --> 00:17:28,920
I never whistle the samples I'm working on.

365
00:17:29,800 --> 00:17:30,460
It's my fault.

366
00:17:31,140 --> 00:17:32,720
It was I who took Mathilde and your checks.

367
00:17:33,680 --> 00:17:34,700
Well, it's too professional.

368
00:17:34,840 --> 00:17:36,440
We give less credit for teaching us something.

369
00:17:36,960 --> 00:17:37,240
Well,

370
00:17:37,320 --> 00:17:40,540
I would not be surprised if a powerful diuretic was introduced into the

371
00:17:40,540 --> 00:17:41,660
composition I beg of it.

372
00:17:42,600 --> 00:17:44,980
Hence this non-repertoic aroma, I had difficulty defining.

373
00:17:46,140 --> 00:17:48,060
But, who's the point?

374
00:17:48,060 --> 00:17:50,720
So, this is where the obvious superiority of my rigor comes into play.

375
00:17:51,160 --> 00:17:54,440
Rigor that I will not share with you in retaliation for your error

376
00:17:54,440 --> 00:17:55,140
professional.

377
00:17:55,720 --> 00:17:57,880
Madam and Mr. Splicer, I do not salute you.

378
00:18:02,060 --> 00:18:05,740
We would have put a diuretic in Georges' 20, that doesn't make sense, let's see.

379
00:18:06,160 --> 00:18:08,260
But I don't see how else to explain the symptoms my

380
00:18:08,260 --> 00:18:09,660
colleagues suffered last night.

381
00:18:10,460 --> 00:18:11,980
Explanations, I see many others.

382
00:18:13,760 --> 00:18:14,480
Inflammation, cystitis.

383
00:18:15,540 --> 00:18:16,460
We don't go both at the same time.

384
00:18:17,360 --> 00:18:18,560
Not after drinking the same wine.

385
00:18:19,100 --> 00:18:22,360
If I remember my brief medical studies correctly,

386
00:18:22,360 --> 00:18:25,720
Too much diuretic is not recommended for heart patients, right?

387
00:18:25,720 --> 00:18:26,420
That's correct.

388
00:18:27,340 --> 00:18:28,840
Besides, as we said, like all heart patients,

389
00:18:29,020 --> 00:18:30,600
Georges had to take a small quantity.

390
00:18:31,660 --> 00:18:34,100
And at high doses, can you remind me of the effects?

391
00:18:34,100 --> 00:18:38,220
It causes ventricular fibrillation followed by a heart attack.

392
00:18:39,300 --> 00:18:40,460
This may be an error.

393
00:18:41,120 --> 00:18:43,820
Georges may have exceeded the dose unintentionally.

394
00:18:44,000 --> 00:18:45,500
I would rather lean toward poisoning.

395
00:18:46,440 --> 00:18:48,600
When we undergo treatment, we take certain precautions.

396
00:18:48,880 --> 00:18:50,420
It's still a quick job.

397
00:18:51,320 --> 00:18:53,580
To preserve the family, it might be good to...

398
00:18:53,580 --> 00:18:54,280
Concealing a crime.

399
00:18:54,840 --> 00:18:55,580
I didn't say that.

400
00:18:56,640 --> 00:18:58,040
And I intend to do my duty.

401
00:18:59,040 --> 00:19:00,200
But I tell you courage.

402
00:19:01,360 --> 00:19:03,500
Moreover, the autopsy, which will follow, will put us in agreement.

403
00:19:05,760 --> 00:19:08,580
You understand that I have no choice but to notify the police, right?

404
00:19:09,640 --> 00:19:10,240
I'm sorry.

405
00:19:11,080 --> 00:19:11,620
It's normal.

406
00:19:11,980 --> 00:19:13,040
Thank you for warning us.

407
00:19:15,320 --> 00:19:17,540
Finally, but what is this madness?

408
00:19:17,540 --> 00:19:18,460
Gege, he had a heart condition.

409
00:19:18,540 --> 00:19:19,620
Why would they have killed him?

410
00:19:19,620 --> 00:19:21,480
There are dozens of winegrowers here who owe it to them to survive.

411
00:19:21,480 --> 00:19:24,060
And there are dozens of others who think they owe their ruin to him.

412
00:19:24,240 --> 00:19:25,420
This is not a relevant argument.

413
00:19:25,760 --> 00:19:28,140
But whatever happens, we're going to end up with an investigation on our backs.

414
00:19:28,460 --> 00:19:30,060
But where does this level come into play?

415
00:19:30,060 --> 00:19:30,820
Ask your son.

416
00:19:31,420 --> 00:19:34,100
If he hadn't had the brilliant idea of entrusting him with the centenary bowl,

417
00:19:34,880 --> 00:19:35,840
we wouldn't be there, eh?

418
00:19:36,340 --> 00:19:37,760
I did what was good for the house.

419
00:19:38,060 --> 00:19:39,700
Like you know what's best for the group.

420
00:19:40,180 --> 00:19:40,960
Okay, that's enough.

421
00:19:41,300 --> 00:19:43,040
Now is not the time to tear each other apart, we have to stand together.

422
00:19:43,300 --> 00:19:44,380
Do you want me to tell you?

423
00:19:44,380 --> 00:19:46,820
It was Roxane who suggested to me the idea of ​​asking the beau, and she was right.

424
00:19:46,820 --> 00:19:48,780
I remind you that he left no judged note.

425
00:19:49,260 --> 00:19:51,360
So no question of making a mistake, we need a signature.

426
00:19:52,560 --> 00:19:54,460
Because Roxane is mingling in front now.

427
00:19:55,060 --> 00:19:57,180
Clearly, this one will annoy us to the end.

428
00:19:59,200 --> 00:20:04,000
And there, I found an article dated 94, there.

429
00:20:05,060 --> 00:20:08,200
Future great vines will have tomorrow, which gives pride of place to Roxane.

430
00:20:10,160 --> 00:20:11,980
At that time, she was 23 years old.

431
00:20:12,780 --> 00:20:15,200
and she was already taking care of the winemaking in your days of erol,

432
00:20:15,960 --> 00:20:17,580
which is more upright for a girl of this age.

433
00:20:18,720 --> 00:20:20,680
She seems so far away from it all today.

434
00:20:21,660 --> 00:20:23,140
Make up my mind, this woman intrigues you.

435
00:20:23,900 --> 00:20:26,300
Because I felt and she never does what is expected of her.

436
00:20:28,700 --> 00:20:29,340
Mr. Lady...

437
00:20:34,640 --> 00:20:37,140
Vietnans Salers, aren't you ever the handsome one?

438
00:20:37,140 --> 00:20:37,740
Absolutely.

439
00:20:38,940 --> 00:20:41,300
Should I stand at attention while waiting for police custody?

440
00:20:42,100 --> 00:20:42,560
Mr. le beau,

441
00:20:42,820 --> 00:20:45,280
we know that you are in possession of a bottle of wine which comes from the

442
00:20:45,280 --> 00:20:46,040
castle your days of Erol.

443
00:20:46,960 --> 00:20:47,900
We have to get her back.

444
00:20:48,560 --> 00:20:48,980
Of course.

445
00:20:49,280 --> 00:20:50,900
So for that, you need to contact my associates.

446
00:20:51,540 --> 00:20:53,580
And so don't hesitate to use whatever means you see fit.

447
00:20:53,580 --> 00:20:54,160
necessary.

448
00:20:54,160 --> 00:20:56,580
Can you imagine the damage on an investigation?

449
00:20:57,000 --> 00:20:58,460
This could betray our partnership.

450
00:20:59,040 --> 00:21:00,060
Especially with the Chinese.

451
00:21:00,600 --> 00:21:01,420
If they would go out,

452
00:21:01,540 --> 00:21:03,460
this would be very bad for the financial balance of the group.

453
00:21:06,420 --> 00:21:07,580
Okay, I have an idea.

454
00:21:08,220 --> 00:21:11,400
What we're going to do is we're going to clean GG's lab,

455
00:21:12,620 --> 00:21:15,020
no more traces of durtics, no more investigation.

456
00:21:20,180 --> 00:21:22,220
What happened, a problem?

457
00:21:22,220 --> 00:21:23,740
No, no, nothing serious.

458
00:21:25,140 --> 00:21:26,380
Business matters.

459
00:21:28,140 --> 00:21:29,840
The manager asked me to notify you.

460
00:21:30,040 --> 00:21:31,980
There is another guy who is redoutor of the vines.

461
00:21:34,060 --> 00:21:36,180
Why are you having this meeting?

462
00:21:36,180 --> 00:21:37,600
I would like to be kept informed.

463
00:21:38,880 --> 00:21:40,460
Please, Roxane, we're working.

464
00:21:40,660 --> 00:21:41,900
Do you allow it?

465
00:21:54,840 --> 00:21:56,380
We have to keep a cool head.

466
00:21:57,020 --> 00:21:58,840
For the moment, there is nothing to prove that this is correct.

467
00:21:59,260 --> 00:22:00,640
And that George was poisoned.

468
00:22:01,660 --> 00:22:03,260
It is possible that his death was natural.

469
00:22:08,400 --> 00:22:10,020
You realize that by drinking this bottle of wine,

470
00:22:10,120 --> 00:22:11,700
you erased a piece of evidence?

471
00:22:11,700 --> 00:22:12,580
No, slowly, slowly.

472
00:22:13,020 --> 00:22:15,080
When my colleagues drank it, they ignored it.

473
00:22:15,500 --> 00:22:17,060
It was even thanks to them that we discovered the problem.

474
00:22:17,700 --> 00:22:18,720
I have to say thank you to them, then.

475
00:22:20,640 --> 00:22:22,740
How do we know if there was poisoning?

476
00:22:23,520 --> 00:22:25,300
All you need to do is have an autopsy done.

477
00:22:26,280 --> 00:22:29,520
Not to mention the analysis of the samples used for assembly.

478
00:22:29,680 --> 00:22:30,580
Thank you for teaching me my job.

479
00:22:34,140 --> 00:22:36,200
I think we will have to meet again, Mr. Lebel.

480
00:22:36,600 --> 00:22:37,040
My pleasure.

481
00:22:38,340 --> 00:22:40,760
By then, I will surely have found other questions to ask you.

482
00:22:41,240 --> 00:22:42,280
There you go.

483
00:22:44,200 --> 00:22:45,900
But he doesn't think we're guilty or something?

484
00:22:46,460 --> 00:22:47,140
He belonged to the gods.

485
00:22:48,020 --> 00:22:48,920
You're not going to complain.

486
00:22:49,500 --> 00:22:50,660
It was Mathilde who took everything.

487
00:22:51,620 --> 00:22:52,660
Do you know him?

488
00:22:54,280 --> 00:22:55,380
We're in the same choir.

489
00:22:57,680 --> 00:22:59,220
I would have liked to see him sing along.

490
00:23:00,640 --> 00:23:02,940
Last week, we worked as a duo, a tune from Carmen,

491
00:23:03,220 --> 00:23:04,900
and he took the opportunity to hug me a little too closely.

492
00:23:05,400 --> 00:23:06,240
And I put it back in its place.

493
00:23:07,080 --> 00:23:09,840
Well, you didn't have to go to death tomorrow for him to speak to you in that tone, did you?

494
00:23:09,840 --> 00:23:11,800
It's not very elegant, by...

495
00:23:11,800 --> 00:23:13,440
Well, come on, the Centenary vat isn't waiting,

496
00:23:13,580 --> 00:23:15,300
I'll let you revise your scores.

497
00:23:15,920 --> 00:23:17,020
And then you come with me.

498
00:23:34,800 --> 00:23:37,480
Well, you're going to start by doing a course in the vineyards, eh?

499
00:23:37,480 --> 00:23:39,620
Take advantage of the chance you have to visit such a land.

500
00:23:40,600 --> 00:23:42,440
Well no, it's not cool, I had to work on the tank there.

501
00:23:43,520 --> 00:23:45,500
So yesterday, you didn't have enough words to agonize over, I lent me some,

502
00:23:45,580 --> 00:23:47,020
Are you impatient now?

503
00:23:47,020 --> 00:23:51,200
All right.

504
00:23:51,900 --> 00:23:52,580
Okay, I see.

505
00:23:52,540 --> 00:23:54,000
Mathilde and I haven't finished paying for our time.

506
00:23:54,160 --> 00:23:54,780
OK, agreed.

507
00:24:08,200 --> 00:24:09,900
So what happened?

508
00:24:09,900 --> 00:24:11,640
Who cleaned the beauty of Font-en-comble?

509
00:24:11,640 --> 00:24:12,960
Where did the samples go?

510
00:24:12,960 --> 00:24:14,340
We lost all of Jimon Pré's work.

511
00:24:14,580 --> 00:24:15,280
I don't understand.

512
00:24:15,640 --> 00:24:16,900
I found them like this when I arrived.

513
00:24:17,380 --> 00:24:17,940
Getting better and better.

514
00:24:18,640 --> 00:24:21,280
Who brought samples for assembly?

515
00:24:21,280 --> 00:24:23,380
Lately it has been an aism.

516
00:24:23,400 --> 00:24:24,500
He would never have touched beauty.

517
00:24:25,620 --> 00:24:26,940
At the same time, I say that, but...

518
00:24:26,940 --> 00:24:29,580
But you are still here!

519
00:24:31,220 --> 00:24:33,060
Would you like to overtake the police?

520
00:24:33,060 --> 00:24:34,100
Wouldn't you have done better?

521
00:24:34,100 --> 00:24:34,560
Objection.

522
00:24:34,840 --> 00:24:36,140
I work for the Jimon Pré house.

523
00:24:36,580 --> 00:24:37,500
Where does my presence come from?

524
00:24:37,500 --> 00:24:38,760
I am a zonologist, I remind you.

525
00:24:39,340 --> 00:24:40,780
Well, I have to take some samples.

526
00:24:41,340 --> 00:24:43,340
We are looking for the cause of death of Mr Jimon Pré.

527
00:24:44,140 --> 00:24:45,280
So I asked to leave the place.

528
00:24:45,920 --> 00:24:46,340
Mr. Lebel.

529
00:24:46,740 --> 00:24:47,060
Alright.

530
00:24:47,980 --> 00:24:48,860
I'll let you work.

531
00:24:49,380 --> 00:24:49,680
THANKS.

532
00:24:50,680 --> 00:25:00,060
I answer you, bottom of bème, ratitatsi, ratitatsi, ratitatsi.

533
00:25:17,840 --> 00:25:19,660
You were sorry to find no one to start me.

534
00:25:20,120 --> 00:25:22,440
I passed through dozens of doors to reach you.

535
00:25:22,540 --> 00:25:23,480
And again, I almost got lost.

536
00:25:25,040 --> 00:25:27,540
And again, you did the easy part, getting out.

537
00:25:27,540 --> 00:25:29,880
It turns out to be much more complicated.

538
00:25:36,100 --> 00:25:38,580
Is it you who paints all this?

539
00:25:38,580 --> 00:25:38,940
Yes.

540
00:25:41,100 --> 00:25:44,220
This is the occupation that my role as wife has left me.

541
00:25:44,960 --> 00:25:46,920
I illustrate children's books.

542
00:25:48,200 --> 00:25:50,920
Which is paradoxical when we've never been able to have one.

543
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
No?

544
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
Are you taxed for this type of interior?

545
00:25:57,840 --> 00:26:00,620
No, you're not afraid that children will have nightmares?

546
00:26:00,620 --> 00:26:00,900
No.

547
00:26:02,460 --> 00:26:05,620
They must know, from a young age, that life is cruel.

548
00:26:06,320 --> 00:26:08,120
She's planning on making a bunch of nice bars.

549
00:26:09,160 --> 00:26:11,400
Yes, it's true that princesses who die of poisoning, eh,

550
00:26:12,580 --> 00:26:13,660
rarely come back to life.

551
00:26:15,100 --> 00:26:18,640
If you have come now, it is because my husband has been murdered,

552
00:26:18,740 --> 00:26:19,360
I'm already stupid.

553
00:26:21,560 --> 00:26:25,120
And you also believe me to be guilty?

554
00:26:25,120 --> 00:26:27,240
So, a little clarification which is important.

555
00:26:28,480 --> 00:26:29,600
And I'm not a cop.

556
00:26:31,440 --> 00:26:34,140
So why are you here?

557
00:26:34,140 --> 00:26:35,360
Beautiful knights?

558
00:26:37,300 --> 00:26:40,420
I came to suggest that you develop the centenary cuvie with me.

559
00:26:49,360 --> 00:27:05,620
Subtitles made by the Amara.org community I'm sorry, I...

560
00:27:05,620 --> 00:27:06,780
Didn't I hurt you?

561
00:27:06,780 --> 00:27:07,800
Barely!

562
00:27:07,800 --> 00:27:10,160
How are you!

563
00:27:10,620 --> 00:27:11,940
Sorry, I have someone else planned for you.

564
00:27:12,620 --> 00:27:13,920
I'm not going to eat them, don't worry.

565
00:27:14,320 --> 00:27:15,600
I work with Benjamin Lebel.

566
00:27:16,740 --> 00:27:18,220
Oh, great!

567
00:27:18,220 --> 00:27:19,060
Anaïs Deville.

568
00:27:20,200 --> 00:27:20,560
Eh...

569
00:27:20,560 --> 00:27:21,780
But she's not twisting my arm, that's for sure.

570
00:27:22,620 --> 00:27:22,980
I'm sorry, I...

571
00:27:22,980 --> 00:27:22,980
I'm sorry, I...

572
00:27:24,120 --> 00:27:24,940
It's the guy's green.

573
00:27:25,860 --> 00:27:26,240
We sang.

574
00:27:26,380 --> 00:27:26,980
Well yeah, we sang.

575
00:27:28,160 --> 00:27:30,080
These vines were planted by your ancestors.

576
00:27:31,620 --> 00:27:33,740
And you were a vine full of promise.

577
00:27:34,700 --> 00:27:36,360
So this vintage is an opportunity to extend it.

578
00:27:37,900 --> 00:27:39,720
I touched my answer, it's no.

579
00:27:41,560 --> 00:27:42,680
I feel more capable of it.

580
00:27:44,760 --> 00:27:47,500
Well, why did you continue to make wine several years after your

581
00:27:47,500 --> 00:27:48,380
marriage, right?

582
00:27:48,380 --> 00:27:51,360
But now, I don't set foot in the vineyards or in the cellars anymore.

583
00:27:52,240 --> 00:27:53,580
And I don't drink a drop of wine.

584
00:27:54,240 --> 00:27:55,460
I suggested this to myself years ago.

585
00:28:00,160 --> 00:28:01,700
Well, since we are talking about secrets,

586
00:28:04,280 --> 00:28:07,300
could you let me know your reasons for such a choice?

587
00:28:07,300 --> 00:28:08,240
There isn't any.

588
00:28:10,060 --> 00:28:11,720
Sometimes life chooses for you.

589
00:28:16,740 --> 00:28:21,020
Finally, we cannot excel in the art of winemaking without passion.

590
00:28:21,660 --> 00:28:24,540
But you don't give up on such a passion overnight.

591
00:28:28,920 --> 00:28:29,260
Hold.

592
00:28:32,660 --> 00:28:34,720
You definitely have a knack for getting ahead of me, Mr.

593
00:28:34,820 --> 00:28:35,160
Leonolog.

594
00:28:35,780 --> 00:28:37,680
Oh so, are you the one following me?

595
00:28:37,680 --> 00:28:38,060
Go figure.

596
00:28:38,740 --> 00:28:39,500
That must be it, yeah.

597
00:28:40,720 --> 00:28:41,700
Madam, do you have the opportunity to go there?

598
00:28:41,700 --> 00:28:42,880
Lieutenant Salers?

599
00:28:43,380 --> 00:28:45,880
As soon as this gentleman comes out, I have a few questions to ask you.

600
00:28:46,460 --> 00:28:49,560
I must also warn you that your husband's body must be transported to

601
00:28:49,560 --> 00:28:50,280
for autopsy purposes.

602
00:28:53,000 --> 00:28:53,900
I got a scoop.

603
00:28:54,620 --> 00:28:55,400
We took risks.

604
00:28:56,320 --> 00:28:57,040
According to Anaïs,

605
00:28:57,160 --> 00:28:59,460
there would be ecologists who help me with punch operations in their

606
00:28:59,460 --> 00:28:59,700
vine.

607
00:28:59,980 --> 00:29:00,800
What kind?

608
00:29:01,520 --> 00:29:04,840
The useful alert collector or so enraged sure of their good snout?

609
00:29:04,840 --> 00:29:05,820
Rather the second version.

610
00:29:06,680 --> 00:29:07,860
They are perhaps paid at Gimonpré.

611
00:29:08,760 --> 00:29:09,600
No, I don't think so.

612
00:29:10,240 --> 00:29:12,420
The poisoning induced proximity to the victim.

613
00:29:13,620 --> 00:29:15,480
For the moment, the only tangible element,

614
00:29:16,020 --> 00:29:18,740
it's that Anaïs is going to bring the essentillons to Gimonpré.

615
00:29:20,160 --> 00:29:21,280
Little objectivity.

616
00:29:22,460 --> 00:29:23,960
She almost killed you with a shovel.

617
00:29:25,060 --> 00:29:26,140
Now you're the one going a little fast.

618
00:29:27,880 --> 00:29:29,500
Especially since we are not sure if he was really poisoned.

619
00:29:30,160 --> 00:29:32,020
But please see the autopsy, then we will know soon.

620
00:29:41,100 --> 00:29:42,000
I don't believe it.

621
00:29:43,020 --> 00:29:44,640
What is all this mess?

622
00:29:44,940 --> 00:29:46,840
I have to put my things somewhere safe, otherwise they'll be ruined.

623
00:29:47,260 --> 00:29:48,520
But what are you afraid of?

624
00:29:49,000 --> 00:29:51,760
Let the plumber prick you with old rotten vines?

625
00:29:51,760 --> 00:29:54,480
Oh, rotten, rotten, what's in there is collector's item, eh?

626
00:29:55,040 --> 00:29:58,280
And bags, boxes, suitcases, are they collectible too?

627
00:29:58,920 --> 00:30:01,000
I think I have trouble letting go of the things I care about.

628
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
I have to see them and touch them, you see.

629
00:30:04,020 --> 00:30:04,940
I think I have hats.

630
00:30:06,300 --> 00:30:06,760
Ah!

631
00:30:06,760 --> 00:30:06,960
Wait.

632
00:30:09,260 --> 00:30:09,900
If!

633
00:30:09,900 --> 00:30:11,300
If, if, or not, lead yourself, for favor.

634
00:30:11,840 --> 00:30:12,120
Yes.

635
00:30:13,980 --> 00:30:14,300
And...

636
00:30:14,300 --> 00:30:14,960
Is everything okay?

637
00:30:15,780 --> 00:30:16,420
No?

638
00:30:19,360 --> 00:30:20,860
Are you sure?

639
00:30:20,860 --> 00:30:22,800
George didn't talk to me about anything?

640
00:30:23,840 --> 00:30:24,880
See you soon, dear friend.

641
00:30:25,540 --> 00:30:28,420
Nothing like a good game of Ténis to relieve tension.

642
00:30:31,580 --> 00:30:32,720
You should get going, darling.

643
00:30:33,360 --> 00:30:34,280
Of course, that's my type.

644
00:30:35,440 --> 00:30:37,700
Did you know George made a will?

645
00:30:37,700 --> 00:30:38,660
No, but it's logical.

646
00:30:39,180 --> 00:30:41,400
When you are a business manager and a heart...

647
00:30:41,400 --> 00:30:43,660
But why did he need to make a will?

648
00:30:43,660 --> 00:30:44,620
He has one wish, a sister.

649
00:30:45,140 --> 00:30:47,040
Well, he wanted to put things black and white, eh.

650
00:30:47,700 --> 00:30:49,940
I'm sure Emmmrigue will prove to be a great boss.

651
00:30:50,800 --> 00:30:52,220
Especially if you have to get through it.

652
00:30:53,100 --> 00:30:54,780
You have to be patient with him, eh.

653
00:30:56,520 --> 00:30:57,460
Ah, that’s the beauty.

654
00:31:00,480 --> 00:31:02,420
I'm going to go and reframe it, since you're incapable of doing so.

655
00:31:12,800 --> 00:31:13,480
Mister handsome.

656
00:31:13,660 --> 00:31:13,840
Madam.

657
00:31:14,640 --> 00:31:17,820
The development of the Centenary QV is in my brother's wine will.

658
00:31:18,180 --> 00:31:18,380
Also,

659
00:31:18,480 --> 00:31:22,060
it seems to me that the best person to carry out this mission is his

660
00:31:22,060 --> 00:31:24,900
long-time collaborator, our master at Théo.

661
00:31:25,240 --> 00:31:26,140
It's your son's time.

662
00:31:26,640 --> 00:31:29,540
From the moment you finalize this QV is another rant from Roxane.

663
00:31:29,920 --> 00:31:31,100
Emmmrigue was content to arrest him.

664
00:31:31,720 --> 00:31:32,800
But I am all the more flattered by it.

665
00:31:33,460 --> 00:31:36,840
Finally, anyway, I was hired by the sales manager.

666
00:31:37,700 --> 00:31:40,060
Which, until further notice, is not your happy function.

667
00:31:40,200 --> 00:31:43,820
And what is your role within the company?

668
00:31:45,840 --> 00:31:47,400
And you are impossible.

669
00:31:47,740 --> 00:31:48,880
I was only trying to make things right.

670
00:31:49,000 --> 00:31:49,300
There are no things.

671
00:31:54,480 --> 00:31:54,760
Good morning.

672
00:31:56,800 --> 00:31:57,300
What's wrong with her?

673
00:31:57,900 --> 00:31:59,920
She wanted to fire me, I resisted, she's not used to it.

674
00:32:00,320 --> 00:32:01,160
Oh, okay.

675
00:32:01,860 --> 00:32:03,500
I will finish the visit of the plots with the analysis.

676
00:32:03,680 --> 00:32:05,060
Ah, he has the little girl who...

677
00:32:05,060 --> 00:32:06,140
watch out for the hail.

678
00:32:06,300 --> 00:32:07,580
Oh yes, it's her.

679
00:32:07,580 --> 00:32:08,540
Yes yes.

680
00:32:14,860 --> 00:32:16,420
There, the dress is very shiny.

681
00:32:16,880 --> 00:32:17,620
Very aromatic.

682
00:32:18,480 --> 00:32:20,380
So primary red fruits, very ripe.

683
00:32:21,280 --> 00:32:22,180
Lacking a little spice.

684
00:32:25,080 --> 00:32:27,020
The earthy aromas begin to develop.

685
00:32:27,680 --> 00:32:28,440
I'll write it all down.

686
00:32:31,780 --> 00:32:34,580
Before you come from the police, you're going to tell me something...

687
00:32:34,580 --> 00:32:35,800
...a statement of analysis.

688
00:32:37,280 --> 00:32:40,460
I couldn't do her any harm, she's a brat.

689
00:32:41,980 --> 00:32:43,760
But hey, she didn't get along well with Gigi.

690
00:32:44,060 --> 00:32:46,780
She stood up to him all the time, she was borderline polite.

691
00:32:48,000 --> 00:32:49,140
Well, however, I beg of it,

692
00:32:49,220 --> 00:32:51,840
don't come across as a particularly lenient boss,

693
00:32:51,900 --> 00:32:53,600
How is it that he didn't fire his job?

694
00:32:53,600 --> 00:32:54,640
Oh well, that's what he wanted.

695
00:32:55,240 --> 00:32:58,740
But his wife pleaded Anaïs's cause and he agreed to let her stay.

696
00:32:59,860 --> 00:33:01,700
Oh well, it was Roxane who intervened then.

697
00:33:02,400 --> 00:33:04,720
Well, we both get along well, I've often seen them together.

698
00:33:05,280 --> 00:33:06,140
But after that,

699
00:33:06,680 --> 00:33:09,120
I managed to get Anaïs to bring samples of happiness,

700
00:33:09,360 --> 00:33:10,640
before the boss arrives.

701
00:33:11,220 --> 00:33:13,160
We caught the forest heroes around the estate.

702
00:33:14,300 --> 00:33:15,460
Let me go!

703
00:33:15,460 --> 00:33:16,280
Let me go!

704
00:33:16,280 --> 00:33:17,240
I'm telling you, don't do it right!

705
00:33:17,240 --> 00:33:19,340
It's private property here!

706
00:33:19,340 --> 00:33:20,240
What are you looking for?

707
00:33:20,240 --> 00:33:21,660
You know it better than me!

708
00:33:21,660 --> 00:33:23,500
You're screwed!

709
00:33:23,500 --> 00:33:24,240
Wait, there you are.

710
00:33:26,600 --> 00:33:27,780
Looks like you've chosen your side.

711
00:33:28,640 --> 00:33:29,820
You make me want to puke.

712
00:33:32,720 --> 00:33:34,660
Didn't look at me like that?

713
00:33:34,660 --> 00:33:36,760
He was my professor at university, in biodynamics.

714
00:33:37,400 --> 00:33:39,000
His name, I don't have to answer you.

715
00:33:40,780 --> 00:33:41,920
Catch up, it's dancing too.

716
00:33:43,240 --> 00:33:45,240
You will speak now!

717
00:33:45,640 --> 00:33:47,180
Stop slapping!

718
00:33:47,180 --> 00:33:49,000
But then you say your name, at least we'll spoil it for time.

719
00:33:49,820 --> 00:33:50,900
Donnie Gignac!

720
00:33:50,900 --> 00:33:52,300
And I'm marking you all!

721
00:33:52,300 --> 00:33:53,760
Well, personally, it suits me perfectly.

722
00:33:54,160 --> 00:33:55,260
Are you satisfied?

723
00:33:55,260 --> 00:33:56,880
Pick it up and set it loose on the road!

724
00:33:56,880 --> 00:33:57,600
With difficulty, I take care of it.

725
00:33:57,760 --> 00:33:58,020
Let it go.

726
00:33:58,360 --> 00:33:58,700
Let it go.

727
00:34:07,780 --> 00:34:08,860
It's okay, get out now.

728
00:34:09,320 --> 00:34:10,480
You don't have to hold hands, right?

729
00:34:10,480 --> 00:34:11,880
You have to understand that my kid.

730
00:34:12,520 --> 00:34:12,800
Hey,

731
00:34:12,920 --> 00:34:15,580
I have no lessons to learn from a nonologist sold to big owners.

732
00:34:15,900 --> 00:34:18,280
Well, that will save your weirdos for the demonstrations, eh?

733
00:34:18,280 --> 00:34:20,840
What were your incantations about the fall of Maison -J-Montrainie?

734
00:34:20,840 --> 00:34:21,300
You will see well.

735
00:34:22,000 --> 00:34:22,780
Either way, they're cooked.

736
00:34:24,400 --> 00:34:25,440
Come on, thank you and hello.

737
00:34:29,000 --> 00:34:30,380
See you soon!

738
00:34:30,380 --> 00:34:31,080
We're going to see each other again.

739
00:34:40,840 --> 00:34:42,800
Ah, I know why Anne-Àique was freaked out.

740
00:34:43,100 --> 00:34:43,500
Oh yes?

741
00:34:43,500 --> 00:34:43,600
Yeah.

742
00:34:44,540 --> 00:34:46,880
Gignac was not only her teacher, he was also her boyfriend.

743
00:34:47,739 --> 00:34:47,980
Oh you know.

744
00:34:48,000 --> 00:34:49,560
And what did she tell you about him?

745
00:34:49,560 --> 00:34:51,780
That he had set up an ASOS, the Robins of Lives, there.

746
00:34:52,080 --> 00:34:53,500
Ah, the robins of lives, I know that, yes.

747
00:34:54,179 --> 00:34:58,460
The autonomous people who denounce the abuse of chemistry, pesticides, all that.

748
00:34:58,560 --> 00:34:58,760
That's it.

749
00:34:58,900 --> 00:34:59,980
Well, guys aren't jokes, are they?

750
00:35:00,320 --> 00:35:00,440
Yeah.

751
00:35:00,620 --> 00:35:02,640
Yeah, an ouch saw too much that they were relentless.

752
00:35:02,980 --> 00:35:03,780
Especially the Gignac, there.

753
00:35:04,540 --> 00:35:05,660
She had the chips, she tackled.

754
00:35:05,820 --> 00:35:06,520
Then the association with.

755
00:35:08,980 --> 00:35:09,900
Ah, I was waiting for you.

756
00:35:10,460 --> 00:35:11,320
I have big news.

757
00:35:12,160 --> 00:35:13,280
Jean, I will be able to be interested.

758
00:35:13,420 --> 00:35:14,680
The ceremony is scheduled for tomorrow.

759
00:35:14,840 --> 00:35:15,900
I hope you will be present.

760
00:35:17,260 --> 00:35:18,380
I don't quite understand.

761
00:35:19,360 --> 00:35:20,640
The top-sin revealed nothing.

762
00:35:21,200 --> 00:35:23,180
We were just informed that we could recover the body,

763
00:35:23,340 --> 00:35:25,260
which means that Georges' death was natural.

764
00:35:25,700 --> 00:35:28,460
You had suspected horrors where there were none.

765
00:35:29,340 --> 00:35:32,360
By the way, thank you for helping us earlier with this dirty little greenie.

766
00:35:32,720 --> 00:35:33,820
Us, I am carried away stupidly.

767
00:35:34,620 --> 00:35:35,820
But I admit, I like it better.

768
00:35:36,040 --> 00:35:37,280
It's been months that it's been darkening her.

769
00:35:38,960 --> 00:35:41,340
Well, let's hope this Gignac is just a fool.

770
00:35:42,380 --> 00:35:43,500
And the matter will be closed.

771
00:35:44,220 --> 00:35:45,480
As for your brother, I was wrong.

772
00:35:45,640 --> 00:35:46,480
There you go, everything is in order.

773
00:35:46,700 --> 00:35:47,080
It's perfect.

774
00:35:49,000 --> 00:35:49,660
I leave you,

775
00:35:50,040 --> 00:35:52,020
you must surely have a lot of things to prepare for the ceremony.

776
00:36:04,380 --> 00:36:06,960
If we are not seen in the quest, there must be a good reason.

777
00:36:07,400 --> 00:36:08,420
Yes, but I don't have confidence.

778
00:36:09,360 --> 00:36:12,300
If it turns out, we've drunk a room at an undetectable price and we're on borrowed time.

779
00:36:13,000 --> 00:36:16,700
In your place, would make me do 200 takes for a week, at least,

780
00:36:16,920 --> 00:36:17,180
at a minimum.

781
00:36:17,180 --> 00:36:17,980
Oh well no.

782
00:36:18,420 --> 00:36:19,180
There, you force the note.

783
00:36:19,740 --> 00:36:21,140
Well, in any case, change your strategy.

784
00:36:21,260 --> 00:36:23,840
I'm going to take a quick look at the Empire Simon Prix website.

785
00:36:40,900 --> 00:36:42,240
Mr. Cardona will arrive immediately.

786
00:36:43,220 --> 00:36:43,580
THANKS.

787
00:36:44,920 --> 00:36:46,760
Can I ask your name, miss?

788
00:36:47,840 --> 00:36:50,660
Adeline Judi, assistant...

789
00:36:50,660 --> 00:36:51,820
direction.

790
00:36:52,640 --> 00:36:53,400
Ah, Mr. Lebel.

791
00:36:53,960 --> 00:36:55,120
It's great that you're here.

792
00:36:56,100 --> 00:36:58,940
But I need to get to know him a little more intimately.

793
00:36:58,940 --> 00:37:00,320
company, teach myself about its spirit.

794
00:37:00,420 --> 00:37:01,140
But you won't be disappointed.

795
00:37:01,560 --> 00:37:02,200
I'll show you everything.

796
00:37:02,460 --> 00:37:03,920
Here we are doing 22.0.

797
00:37:04,260 --> 00:37:05,840
Mr. Berlan asked to be reached.

798
00:37:06,320 --> 00:37:08,000
Be careful, you're going to be amazed.

799
00:37:08,460 --> 00:37:09,320
But I'm counting on it.

800
00:37:10,160 --> 00:37:11,960
And to be honest, this is the purpose of my visit.

801
00:37:13,400 --> 00:37:13,980
I follow you.

802
00:37:14,400 --> 00:37:14,860
Thank you ma’am.

803
00:37:21,380 --> 00:37:23,100
How many bottles per day?

804
00:37:23,100 --> 00:37:23,680
15,000.

805
00:37:24,360 --> 00:37:28,880
We try to respond to public demand while respecting quality.

806
00:37:42,880 --> 00:37:45,100
Do you know that what you are doing is completely forbidden?

807
00:37:47,940 --> 00:37:48,840
Say hello.

808
00:37:51,260 --> 00:37:53,220
Is it to decide on the Chinese market?

809
00:37:53,580 --> 00:37:54,180
Exclusively!

810
00:37:54,180 --> 00:37:56,420
You have ours, it's spectacular!

811
00:37:56,420 --> 00:37:58,560
Is this a wine that is entirely produced in the region?

812
00:37:58,560 --> 00:37:59,200
Oh of course!

813
00:37:59,200 --> 00:38:00,860
It's a little pure-bred Bordeaux!

814
00:38:00,860 --> 00:38:03,420
I come from several difficult cooperatives in the area!

815
00:38:03,420 --> 00:38:05,960
It's the oncoast, your good taste!

816
00:38:05,960 --> 00:38:08,880
I'm really amazed at the way you sang today.

817
00:38:09,800 --> 00:38:11,560
It's incredible the progress you've made, sorry.

818
00:38:12,260 --> 00:38:12,980
Which you did.

819
00:38:13,100 --> 00:38:14,080
Well, we can speak informally, eh?

820
00:38:15,000 --> 00:38:18,280
It makes me happy what you say because I work a lot on my voice in

821
00:38:18,280 --> 00:38:19,620
outside the choir to perfect it.

822
00:38:19,900 --> 00:38:20,180
Ah good?

823
00:38:21,320 --> 00:38:22,980
But how do you do it?

824
00:38:22,980 --> 00:38:24,520
Vocalisms, reached and evenings.

825
00:38:25,760 --> 00:38:26,600
Singing all the time in fact.

826
00:38:27,860 --> 00:38:29,680
It's the neighbors who must think I'm crazy.

827
00:38:30,300 --> 00:38:33,140
No, but I mean, how do you do it with all the work you have?

828
00:38:33,140 --> 00:38:35,280
That's right, you must be exhausted right now.

829
00:38:36,440 --> 00:38:38,300
Especially with the investigation into Jimmy Montpré's love.

830
00:38:41,660 --> 00:38:44,500
So that’s why you suggested we go and eat something?

831
00:38:44,500 --> 00:38:46,200
So that I can ask you about the investigation?

832
00:38:46,200 --> 00:38:48,200
Oh no, no, no, I assure you, no.

833
00:38:49,000 --> 00:38:52,900
It's just that I drank the same wine as I wanted and that worries me a bit.

834
00:38:52,900 --> 00:38:53,000
little.

835
00:38:55,360 --> 00:38:56,880
Don't worry, I mean what I know.

836
00:38:58,140 --> 00:38:59,140
Not for your beautiful eyes, huh?

837
00:39:00,760 --> 00:39:00,920
Here it is,

838
00:39:01,100 --> 00:39:04,240
so it is from here that the wine leaves to be delivered to the Fourth of France

839
00:39:04,240 --> 00:39:05,200
to China.

840
00:39:06,500 --> 00:39:08,280
Thanks for starting, I'll have the milk.

841
00:39:08,680 --> 00:39:09,180
Today,

842
00:39:09,220 --> 00:39:13,120
more than 50% of the turnover of the group I showed there is made with the Middle Kingdom.

843
00:39:14,660 --> 00:39:16,700
Are the Lendais buyers waiting for you forgotten?

844
00:39:17,080 --> 00:39:17,820
Ah yes, the Lendais, yes.

845
00:39:18,500 --> 00:39:19,220
See you later.

846
00:39:21,140 --> 00:39:22,140
What a head of the innat.

847
00:39:22,740 --> 00:39:26,540
Ah, Serge Amalé, our chief logistician, never goes to Nobel.

848
00:39:27,360 --> 00:39:27,700
Good morning.

849
00:39:28,320 --> 00:39:28,720
Delighted.

850
00:39:29,420 --> 00:39:32,520
Here you will find all the details of the Vigno implementation project

851
00:39:32,520 --> 00:39:32,920
Blanchine.

852
00:39:33,440 --> 00:39:34,100
Very good, very good.

853
00:39:34,980 --> 00:39:35,740
I'll take a look.

854
00:39:36,500 --> 00:39:36,980
See you later.

855
00:40:02,580 --> 00:40:05,240
Grief always hurts more when you can't express it

856
00:40:05,240 --> 00:40:05,780
openly.

857
00:40:07,100 --> 00:40:07,500
I...

858
00:40:07,500 --> 00:40:08,180
I sympathize.

859
00:40:08,720 --> 00:40:10,380
What you want to talk about, I don't understand.

860
00:40:25,420 --> 00:40:26,980
I'm sorry.

861
00:40:28,540 --> 00:40:29,620
You don't apologize.

862
00:40:30,680 --> 00:40:31,760
You are your first person,

863
00:40:31,960 --> 00:40:33,740
that I see crying I showed it with as much heart.

864
00:40:35,500 --> 00:40:37,620
Georges and I were not a simple adventure.

865
00:40:39,840 --> 00:40:44,900
He wanted a divorce, to me his wife was horrible to him.

866
00:40:46,100 --> 00:40:48,740
Besides, I ask myself a lot of questions about his death.

867
00:40:53,160 --> 00:40:53,580
Phew...

868
00:41:03,400 --> 00:41:06,000
Are you still working in Sturcy?

869
00:41:06,880 --> 00:41:09,380
Gignac is far from just being excited, eh.

870
00:41:11,000 --> 00:41:11,720
On his blog,

871
00:41:11,960 --> 00:41:15,140
it details phytosanitary information on the estate's wines on your days

872
00:41:15,140 --> 00:41:16,300
'errol and it's very precise, eh.

873
00:41:17,980 --> 00:41:20,040
I just had a bite to eat with his harrow.

874
00:41:23,500 --> 00:41:24,220
Before?

875
00:41:25,320 --> 00:41:28,880
The autopsy revealed a large quantity of diuretics in the blood of

876
00:41:28,880 --> 00:41:29,300
Jimon Pre.

877
00:41:30,160 --> 00:41:30,820
And despite that,

878
00:41:31,200 --> 00:41:33,780
The prosecutor does not intend to open a judicial investigation.

879
00:41:34,080 --> 00:41:36,900
He considers that the criminal origin of the death has not been proven.

880
00:41:37,580 --> 00:41:39,640
So what is his theory?

881
00:41:40,220 --> 00:41:42,640
Did Gégé take medication on his own?

882
00:41:42,640 --> 00:41:45,220
His treating doctor told the police that for the past week,

883
00:41:45,380 --> 00:41:46,280
Jimon Pré suffered from...

884
00:41:46,300 --> 00:41:47,340
...a little annoying problem.

885
00:41:47,000 --> 00:41:48,320
Yes, he was wise to tell me that.

886
00:41:49,500 --> 00:41:52,220
In any case, this means that the poisoning of the monpré was already underway.

887
00:41:52,580 --> 00:41:55,320
And the police cannot verify it on the samples they handled.

888
00:41:55,520 --> 00:41:57,840
And for good reason, the cleaning was done in a timely manner.

889
00:42:02,800 --> 00:42:03,540
Don't touch anything anymore.

890
00:42:05,000 --> 00:42:05,700
Any more would be too much.

891
00:42:07,900 --> 00:42:08,540
You're right.

892
00:42:09,000 --> 00:42:10,760
She can't call me a whore.

893
00:42:14,700 --> 00:42:15,060
Good.

894
00:42:17,560 --> 00:42:19,560
Everything is fine, I'm feeling sorry for myself.

895
00:42:23,320 --> 00:42:24,920
It's going to be a long day.

896
00:42:27,180 --> 00:42:31,680
After the cemetery, we meet at Nanterre 
for the opening of Georges' will.

897
00:42:35,960 --> 00:42:42,260
What are we doing to you?

898
00:42:42,260 --> 00:42:45,340
Ah, he is capable of hurting me, even in death.

899
00:42:47,960 --> 00:42:48,980
Can never do you again.

900
00:42:53,260 --> 00:42:53,860
All right.

901
00:42:54,860 --> 00:42:55,520
Not today.

902
00:42:57,400 --> 00:42:58,300
Not today.

903
00:42:59,340 --> 00:43:00,020
Nor tomorrow.

904
00:43:00,980 --> 00:43:02,180
Or the following days, it would be better.

905
00:43:06,940 --> 00:43:11,320
On the other hand, the blank for Thomas' internment, I'm not sure.

906
00:43:12,680 --> 00:43:14,920
In China, white is the color of mourning.

907
00:43:14,920 --> 00:43:17,480
And then, it will please the family.

908
00:45:03,280 --> 00:45:04,820
Jean-Paul Coltot.

909
00:45:08,640 --> 00:45:11,960
A winegrower who launched into biodynamics before anyone else.

910
00:45:12,860 --> 00:45:14,460
That's why her man was saying something.

911
00:45:15,380 --> 00:45:19,260
Mr. Georges Jimonpré wanted to separate the wine-growing activity and the

912
00:45:19,260 --> 00:45:19,580
of Negos.

913
00:45:20,460 --> 00:45:24,640
First of all, his wife Roxane inherits the wine estate during your career.

914
00:45:29,420 --> 00:45:30,940
It was written six months ago.

915
00:45:31,700 --> 00:45:35,640
You will find that it was a fair return of things since the domain

916
00:45:35,640 --> 00:45:37,580
belonged to your family before he bought it.

917
00:45:37,840 --> 00:45:39,660
And for the house of Negos?

918
00:45:39,660 --> 00:45:41,920
This is the most important part of the inheritance.

919
00:45:41,920 --> 00:45:45,180
The deceased chose to set up a holding company to manage the business.

920
00:45:45,920 --> 00:45:49,720
His nephew, Emmerich Cardenais, will inherit 30% of this entity.

921
00:45:50,820 --> 00:45:56,440
Thierry Berland of 2%, and the remaining 68% going to his sister, Ellen Cardenais,

922
00:45:56,520 --> 00:45:57,020
Négi Montpré.

923
00:45:57,380 --> 00:45:58,280
See you anyway?

924
00:45:58,280 --> 00:45:58,920
One last point.

925
00:45:59,980 --> 00:46:01,760
The assembly included for Mr. Thierry Berland,

926
00:46:02,380 --> 00:46:05,240
the general management of this holding company for a period of 5 years.

927
00:46:06,160 --> 00:46:07,180
I don't understand there.

928
00:46:07,980 --> 00:46:09,800
He's going to be the boss, it's a joke.

929
00:46:10,940 --> 00:46:11,560
And your name,

930
00:46:11,660 --> 00:46:17,060
what did you have to finish your training before becoming a boss one day?

931
00:46:17,060 --> 00:46:18,640
How will you be able to do it?

932
00:46:18,640 --> 00:46:19,660
Are you dreaming?

933
00:46:19,660 --> 00:46:20,940
I will never work on your gold.

934
00:46:21,080 --> 00:46:22,200
Do you hear, asshole?

935
00:46:23,560 --> 00:46:25,820
Emmerich, don't throw a tantrum, please.

936
00:46:39,800 --> 00:46:45,720
SO?

937
00:46:47,060 --> 00:46:48,460
I'll soon be able to do without you, eh.

938
00:46:50,220 --> 00:46:50,400
Yes.

939
00:46:52,620 --> 00:46:53,640
Not right away though.

940
00:46:55,220 --> 00:46:56,780
The finish is a little dry, for me.

941
00:46:57,800 --> 00:46:59,040
But I don't do that, eh.

942
00:46:59,380 --> 00:47:01,120
We are on the right track, we have...

943
00:47:03,420 --> 00:47:04,480
Jean-Paul Coltot.

944
00:47:05,420 --> 00:47:07,000
Do you have a name that means something to you?

945
00:47:07,620 --> 00:47:07,940
Oula.

946
00:47:08,580 --> 00:47:09,600
The date of your story, there.

947
00:47:10,120 --> 00:47:10,840
I didn't know him.

948
00:47:11,960 --> 00:47:13,080
Well, I must have heard about it.

949
00:47:13,080 --> 00:47:14,980
It was Jimon Prey who marketed his wine.

950
00:47:16,540 --> 00:47:17,120
I know.

951
00:47:17,600 --> 00:47:19,900
But organic farming at the time was not profitable enough for Jimon Prey.

952
00:47:20,260 --> 00:47:21,020
He stopped everything.

953
00:47:21,880 --> 00:47:23,860
And after that, Coltot went bankrupt.

954
00:47:24,720 --> 00:47:26,140
What did Coltot die of?

955
00:47:26,980 --> 00:47:28,360
Cardiac Greece, from what I was told.

956
00:47:28,980 --> 00:47:30,160
At 40?

957
00:47:30,160 --> 00:47:31,240
Was he sick?

958
00:47:31,240 --> 00:47:31,980
I knew.

959
00:47:32,340 --> 00:47:33,260
When you're at the end of your rope.

960
00:47:34,500 --> 00:47:34,780
Yes.

961
00:47:36,240 --> 00:47:38,800
Yes, I took some notes, eh, for this vintage.

962
00:47:39,160 --> 00:47:39,800
Well, I'll bring them to you.

963
00:47:40,600 --> 00:47:40,960
THANKS.

964
00:47:41,640 --> 00:47:42,400
I'm coming down, dear.

965
00:47:43,040 --> 00:47:43,820
But everything is fine, everything is fine.

966
00:47:56,720 --> 00:47:57,880
Not too lost.

967
00:48:08,960 --> 00:48:12,000
It finally came back in your check for...

968
00:48:13,040 --> 00:48:15,060
participate in the production of the centenary wine.

969
00:48:17,800 --> 00:48:20,720
I was a child, I joined my father here every day.

970
00:48:21,600 --> 00:48:22,800
He was the one who taught me about wine.

971
00:48:24,000 --> 00:48:27,320
He even made me taste some of my mother's wines, of course.

972
00:48:29,400 --> 00:48:31,220
It was both of our secrets.

973
00:48:32,240 --> 00:48:34,480
If the condition of your income is the secret, I can work on it.

974
00:48:35,760 --> 00:48:36,900
Absolute discretion guaranteed.

975
00:48:38,100 --> 00:48:40,720
The condition of course is to tell me what made you change your life.

976
00:48:40,720 --> 00:48:43,600
George's will has just been opened.

977
00:48:44,880 --> 00:48:47,120
He bequeathed me the estate during your childhood.

978
00:48:50,040 --> 00:48:54,060
Did you just turn something over to get my hands on your domain?

979
00:48:54,060 --> 00:48:54,980
Like what?

980
00:48:56,480 --> 00:49:00,260
Your navy was perhaps not as merciless as some of the combs.

981
00:49:00,800 --> 00:49:01,720
I won't go that far.

982
00:49:03,420 --> 00:49:04,880
But lately, they seemed...

983
00:49:07,380 --> 00:49:07,940
...sumanized.

984
00:49:08,780 --> 00:49:12,420
The recognition of having been too hard in his career.

985
00:49:12,880 --> 00:49:13,960
He almost had regrets.

986
00:49:14,360 --> 00:49:14,800
It was funny.

987
00:49:17,160 --> 00:49:18,960
Jean-Paul Colto was one of them.

988
00:49:22,420 --> 00:49:24,620
With you either, you should never let your guard down.

989
00:49:27,060 --> 00:49:28,700
Thank you, I will learn the lesson

990
00:49:36,980 --> 00:49:38,980
We said to each other more the other time, answer me.

991
00:49:40,000 --> 00:49:43,620
Colto was making wine at the estate, so you were still a promising winemaker.

992
00:49:44,180 --> 00:49:44,980
You must have known him.

993
00:49:45,580 --> 00:49:47,940
So tell me about coltaux or I have to call him Jean-Paul.

994
00:49:50,480 --> 00:49:51,820
You are hellish.

995
00:49:52,400 --> 00:49:54,720
I vinified 120 with him for two years.

996
00:49:55,220 --> 00:49:58,340
Then my husband stopped everything, no financial return fast enough.

997
00:49:59,520 --> 00:50:01,760
My husband loved nothing more than chopping off heads.

998
00:50:02,680 --> 00:50:04,300
Well, this one is still very present, eh.

999
00:50:05,140 --> 00:50:08,340
If we didn't see you placing a rose on his grave, it would be a meme.

1000
00:50:08,660 --> 00:50:11,200
It's a bad memory for all of us.

1001
00:50:12,620 --> 00:50:14,420
My husband behaved badly towards him.

1002
00:50:15,000 --> 00:50:17,760
She couldn't imagine that Colto would die from it.

1003
00:50:18,360 --> 00:50:22,580
So in that you placed a rose on Colto's grave in the name of your

1004
00:50:22,580 --> 00:50:22,840
husband,

1005
00:50:22,940 --> 00:50:25,960
who have an interest in reconciling the victim and her tormentor in the

1006
00:50:25,960 --> 00:50:26,220
dead.

1007
00:50:26,800 --> 00:50:27,240
It's very beautiful.

1008
00:50:29,080 --> 00:50:31,660
I don't know what you're looking for, but you're probably on the prowl.

1009
00:50:32,540 --> 00:50:35,080
We're going to find out if you participated in your husband's death.

1010
00:50:37,160 --> 00:50:40,140
And I can tell you that your answer is very important to me.

1011
00:50:56,820 --> 00:50:58,600
I should never have listened to you!

1012
00:50:58,600 --> 00:51:00,400
I agonized for years!

1013
00:51:00,400 --> 00:51:01,560
I've been learning to...

1014
00:51:01,560 --> 00:51:01,900
From...

1015
00:51:01,900 --> 00:51:02,160
From...

1016
00:51:02,160 --> 00:51:02,760
from Força!

1017
00:51:02,760 --> 00:51:04,200
With Georges, and all that, why?!

1018
00:51:04,200 --> 00:51:06,780
So that I, a shitty accountant, is found director!

1019
00:51:06,780 --> 00:51:08,260
Come on, it's okay!

1020
00:51:08,820 --> 00:51:10,240
This is the 2 month he's talking about.

1021
00:51:10,240 --> 00:51:12,260
It makes me wonder who it was about.

1022
00:51:17,960 --> 00:51:19,500
I saw you with Roxane.

1023
00:51:20,580 --> 00:51:23,440
You're not wasting any time now that she's won the time trial, are you?

1024
00:51:27,400 --> 00:51:30,120
And I'm ours for this ridiculous but fairly common scene.

1025
00:51:30,800 --> 00:51:34,220
The opening of a certificate often causes turmoil in a family,

1026
00:51:34,440 --> 00:51:36,060
even when death seems natural.

1027
00:51:37,480 --> 00:51:40,120
How...
seems...

1028
00:51:40,120 --> 00:51:43,000
those of Georges Lé, finally, the latest news?

1029
00:51:43,000 --> 00:51:43,540
Go figure.

1030
00:51:45,140 --> 00:51:47,960
About America, reassure me, as a member of the family,

1031
00:51:48,060 --> 00:51:48,820
he was not wanted.

1032
00:51:49,140 --> 00:51:49,960
No, at least without fakes.

1033
00:51:50,500 --> 00:51:52,420
They share shares in the company with Hélène.

1034
00:51:52,860 --> 00:51:55,600
And as for me, the shitty accountant, I only got a tip,

1035
00:51:55,700 --> 00:51:56,680
but that is not enough.

1036
00:51:57,160 --> 00:51:58,000
I've never counted, eh?

1037
00:51:59,020 --> 00:51:59,940
It seems to me to be spoiled.

1038
00:52:00,740 --> 00:52:03,480
With this certificate, there are three of them in the race to profit from the crime,

1039
00:52:03,480 --> 00:52:04,620
but not in equal measure.

1040
00:52:06,060 --> 00:52:09,700
You're forgetting a fourth suspect, or rather a fourth, the widow.

1041
00:52:10,980 --> 00:52:13,680
With the death of her husband, Roxane died with one stone.

1042
00:52:14,000 --> 00:52:17,220
She recovers her domain and she takes revenge on the way Jimon Pré

1043
00:52:17,220 --> 00:52:17,680
treated Coltot.

1044
00:52:18,100 --> 00:52:21,800
Well listen, if Jimon Pré told him that accounts are estamants,

1045
00:52:21,940 --> 00:52:22,760
it's within the realm of possibility.

1046
00:52:23,500 --> 00:52:24,340
Well, don’t upset you.

1047
00:52:25,000 --> 00:52:25,760
She may be innocent.

1048
00:52:32,140 --> 00:52:32,900
Yes?

1049
00:52:33,900 --> 00:52:34,380
Yes.

1050
00:52:37,160 --> 00:52:38,220
I give you my word.

1051
00:52:40,380 --> 00:52:41,540
I'm nobody's only one.

1052
00:52:43,080 --> 00:52:45,440
Yes, wait, I...

1053
00:52:45,440 --> 00:52:45,880
Go for it.

1054
00:52:48,700 --> 00:52:49,740
It is noted.

1055
00:52:51,200 --> 00:52:51,800
I'll be there.

1056
00:52:54,440 --> 00:52:55,600
It was awesome.

1057
00:52:56,260 --> 00:52:57,500
He has serious things to tell me.

1058
00:52:58,040 --> 00:53:00,180
I'm spending time with him this evening on the banks of the Garonne.

1059
00:53:00,560 --> 00:53:02,780
Are the banks of the Garonne vague?

1060
00:53:02,780 --> 00:53:04,200
No, but he gave me the GPS bodies.

1061
00:53:04,720 --> 00:53:05,300
I'm coming with you.

1062
00:53:07,000 --> 00:53:16,980
Thank you.

1063
00:53:18,240 --> 00:53:19,460
It's impossible to find Hélène.

1064
00:53:20,320 --> 00:53:21,860
She had to go looking for her son.

1065
00:53:22,760 --> 00:53:25,460
It got into his head that he was capable of doing something stupid.

1066
00:53:26,700 --> 00:53:27,660
She's a mother.

1067
00:53:29,220 --> 00:53:32,540
She would like to be the only person for whom she is capable of being moved.

1068
00:53:33,200 --> 00:53:33,560
Really.

1069
00:53:36,220 --> 00:53:36,580
Pardon.

1070
00:53:37,380 --> 00:53:38,680
That's not what I meant.

1071
00:53:39,200 --> 00:53:39,740
Of course, you.

1072
00:53:40,500 --> 00:53:43,660
I have known for a long time the exact extent of the feelings it brings me.

1073
00:53:44,480 --> 00:53:47,420
I'm just an extra who can provide some services.

1074
00:53:48,940 --> 00:53:51,020
I can't even claim that interest.

1075
00:53:52,820 --> 00:53:55,240
As far as I'm concerned, I think it's very good that you get your domain back.

1076
00:53:56,240 --> 00:53:58,360
And I want you to know that I was never against you.

1077
00:53:59,240 --> 00:53:59,980
Quite the contrary.

1078
00:54:00,560 --> 00:54:04,120
You know, you have nothing to reproach yourself for.

1079
00:54:05,560 --> 00:54:06,960
I'm going to go home, I'm a little cold.

1080
00:54:14,080 --> 00:54:15,740
I never had the chance to tell you.

1081
00:54:16,820 --> 00:54:18,420
But at the time of the events,

1082
00:54:18,700 --> 00:54:20,980
I regretted the way George behaved with Colto.

1083
00:54:22,700 --> 00:54:24,820
My husband is not a model of fidelity,

1084
00:54:25,720 --> 00:54:27,280
had no right to act like a bastard.

1085
00:54:33,320 --> 00:54:35,160
Maybe...

1086
00:54:35,160 --> 00:54:38,820
by dying Georges will allow us all to make my peace.

1087
00:54:43,180 --> 00:54:47,160
Who knew I could say such a thing?

1088
00:55:02,460 --> 00:55:03,340
Relax a little.

1089
00:55:04,700 --> 00:55:05,420
It's not true,

1090
00:55:05,500 --> 00:55:07,600
we feel like we're about to get shot by someone

1091
00:55:07,600 --> 00:55:07,880
snipe.

1092
00:55:09,680 --> 00:55:11,360
Did you see there?

1093
00:55:11,360 --> 00:55:13,000
This is the jimon bottling unit near.

1094
00:55:13,540 --> 00:55:16,280
It's obviously not a coincidence that Geniac arranged to meet me here and not

1095
00:55:16,280 --> 00:55:16,500
elsewhere.

1096
00:55:16,820 --> 00:55:17,140
I don't know if it's true or not.

1097
00:55:18,500 --> 00:55:20,220
Well, are you late, he won't come.

1098
00:55:20,860 --> 00:55:22,680
We pack up, the day is quite long.

1099
00:55:23,360 --> 00:55:23,560
All right.

1100
00:55:27,860 --> 00:55:30,420
When Gignac called me, I felt fear in his voice.

1101
00:55:31,040 --> 00:55:32,800
His absence from a meeting is not a good sign.

1102
00:55:33,480 --> 00:55:34,360
I'm trying to remember him.

1103
00:55:35,120 --> 00:55:35,580
You never know.

1104
00:55:40,740 --> 00:55:41,660
Still his messaging.

1105
00:55:42,160 --> 00:55:44,420
The kitchen does not give its new mental games analyzed by Amédé.

1106
00:55:44,620 --> 00:55:45,640
She must know how to find it.

1107
00:55:46,840 --> 00:55:47,200
Damn.

1108
00:55:47,860 --> 00:55:48,320
Stop.

1109
00:55:49,680 --> 00:55:50,800
Sylver's window is on.

1110
00:55:54,060 --> 00:55:55,400
But firefighters don't work at night.

1111
00:55:55,780 --> 00:55:56,080
I'm going there.

1112
00:55:58,320 --> 00:55:59,480
That's surely an explanation.

1113
00:56:00,760 --> 00:56:02,860
And then I'm convinced Sylver will find one.

1114
00:56:09,060 --> 00:56:11,160
Ah, I brought forward the sub-print.

1115
00:56:11,580 --> 00:56:13,320
I think it's a good time to bring in some oxygen.

1116
00:56:13,500 --> 00:56:13,920
Perfect, perfect.

1117
00:56:14,280 --> 00:56:15,800
Do you know where I can find Anahis?

1118
00:56:15,800 --> 00:56:16,680
Ah, she has class today.

1119
00:56:16,840 --> 00:56:17,300
She's at college.

1120
00:56:18,040 --> 00:56:19,240
Okay, shall we go to the lab?

1121
00:56:19,240 --> 00:56:19,960
Um, yes, later.

1122
00:56:20,380 --> 00:56:22,980
I'll keep double my marks for the tank, eh.

1123
00:56:25,800 --> 00:56:27,080
A real current behind this guy.

1124
00:56:28,020 --> 00:56:29,320
It's always like that at the Ediver.

1125
00:56:32,820 --> 00:56:33,540
Sorry for the delay,

1126
00:56:33,540 --> 00:56:36,700
It was Mathilde who took my head because the fireman forgot to put out

1127
00:56:36,700 --> 00:56:37,220
illuminates it between me.

1128
00:56:37,280 --> 00:56:39,640
I don't want to get into your stories, we have toys from Gignac.

1129
00:56:40,040 --> 00:56:40,980
Disaster!

1130
00:56:40,980 --> 00:56:43,840
A Chinese delegation from the Jean-Laouane group has interest this morning and they are

1131
00:56:43,840 --> 00:56:44,520
on the way to the castle.

1132
00:56:44,900 --> 00:56:46,640
Well yes, the death of Jimmopré must have worried them,

1133
00:56:46,840 --> 00:56:48,780
so they react quickly and they come to see him on the ground.

1134
00:56:49,240 --> 00:56:50,280
You will do very well.

1135
00:56:50,860 --> 00:56:51,700
No but I don't want to do it.

1136
00:56:52,240 --> 00:56:52,720
It's Émerick,

1137
00:56:52,800 --> 00:56:55,080
their usual contact and he still hasn't come home to eat.

1138
00:56:55,340 --> 00:56:56,100
Absolutely need you.

1139
00:56:56,680 --> 00:56:58,540
I'm sorry, I have an appointment that can't wait.

1140
00:56:58,980 --> 00:57:00,820
You just have to report it, do you work for us?

1141
00:57:00,820 --> 00:57:02,240
Yes or no?

1142
00:57:03,140 --> 00:57:06,000
I would like to remind you that I have not signed any contract and if you

1143
00:57:06,000 --> 00:57:08,520
take this tone, it risks being a definitive name.

1144
00:57:09,260 --> 00:57:12,440
Excuse me, our Chinese partners especially need to be assured.

1145
00:57:12,600 --> 00:57:15,660
We talked about their perspective, ignoble, grand cru,

1146
00:57:16,040 --> 00:57:17,240
you are the man for the job.

1147
00:57:19,040 --> 00:57:20,720
Okay, look, I'll be back in an hour.

1148
00:57:20,880 --> 00:57:22,940
In the meantime, I leave you my partner, Sylvain Buguin,

1149
00:57:23,300 --> 00:57:25,080
It will be a pleasure to keep them waiting.

1150
00:57:25,080 --> 00:57:29,360
He is a very competent onologist, so he has an exceptional knack.

1151
00:57:30,920 --> 00:57:32,380
We must have told you stories,

1152
00:57:32,520 --> 00:57:34,960
there is no city anaïss on the list of students.

1153
00:57:35,880 --> 00:57:37,160
Before, are you sure?

1154
00:57:37,160 --> 00:57:37,760
Some.

1155
00:57:38,540 --> 00:57:39,460
I can read all the same.

1156
00:57:42,700 --> 00:57:45,100
In the second year, there is indeed an anaïss,

1157
00:57:45,220 --> 00:57:46,180
but it is not called a city.

1158
00:57:46,740 --> 00:57:48,080
Could you tell me his name?

1159
00:57:49,860 --> 00:57:52,900
If we could have a little photo for you.

1160
00:58:08,100 --> 00:58:11,800
It's not definitely, she has a taste for tidying up.

1161
00:58:12,480 --> 00:58:13,520
I lost my bracelet.

1162
00:58:14,520 --> 00:58:16,460
I broke the ferment last week, and since then,

1163
00:58:16,540 --> 00:58:17,440
I always put it in its boxes.

1164
00:58:19,080 --> 00:58:21,100
You don't put me in that state, she won't be far away.

1165
00:58:22,220 --> 00:58:23,360
I have to find her.

1166
00:58:23,720 --> 00:58:25,320
It's a gift, it comes to me...

1167
00:58:25,880 --> 00:58:26,580
From your father.

1168
00:58:29,280 --> 00:58:29,980
Jean-Paul Collier.

1169
00:58:31,000 --> 00:58:32,520
I went to the Faculty of Anology.

1170
00:58:32,840 --> 00:58:35,880
Why did you get involved here under a phonon?

1171
00:58:36,620 --> 00:58:37,600
Two cities are not one thing.

1172
00:58:38,400 --> 00:58:39,300
It was my mother's name.

1173
00:58:40,060 --> 00:58:41,020
She died when I was two years old.

1174
00:58:44,040 --> 00:58:45,500
Afterwards, it was your father's turn.

1175
00:58:47,720 --> 00:58:50,340
Is it for the Vanger that you killed Jimon?

1176
00:58:50,340 --> 00:58:52,040
With Roxane's help, perhaps.

1177
00:58:52,380 --> 00:58:53,180
You're crazy, you.

1178
00:58:54,340 --> 00:58:55,140
I didn't kill anyone.

1179
00:58:56,720 --> 00:58:57,020
Okay.

1180
00:58:57,660 --> 00:59:02,140
Ok, I decided to take on this internship to rot Jimon closely.

1181
00:59:02,780 --> 00:59:03,380
But fairly.

1182
00:59:04,640 --> 00:59:05,840
Roxane, she had nothing to do with it.

1183
00:59:11,460 --> 00:59:13,060
My father met him when I was ten.

1184
00:59:14,540 --> 00:59:14,980
He loved himself.

1185
00:59:16,780 --> 00:59:20,200
Were you the one who convinced Roxane to reconcile with Levin?

1186
00:59:20,200 --> 00:59:21,700
For what purpose?

1187
00:59:21,700 --> 00:59:24,680
My father's estates are for sale and Roxane has offered to take them on.

1188
00:59:24,680 --> 00:59:25,740
buy again if she found the money.

1189
00:59:26,560 --> 00:59:28,980
And with the divorce, she would have had one, obviously.

1190
00:59:30,000 --> 00:59:30,460
Ah ha!

1191
00:59:30,460 --> 00:59:31,980
Small donation!

1192
00:59:32,760 --> 00:59:35,380
You're making your heart worse, huh!

1193
00:59:35,380 --> 00:59:38,200
George's death has suited you well!

1194
00:59:38,200 --> 00:59:39,400
With the appropriate guarantee,

1195
00:59:39,500 --> 00:59:40,620
there is no longer any problem finding money.

1196
00:59:41,100 --> 00:59:41,680
But damn!

1197
00:59:41,680 --> 00:59:42,260
But stop!

1198
00:59:42,260 --> 00:59:44,060
I didn't kill anyone!

1199
00:59:44,060 --> 00:59:45,420
And then he feels the proof,

1200
00:59:45,500 --> 00:59:47,420
it's that I cut ties with Gignac when he started doing

1201
00:59:47,420 --> 00:59:47,960
sing Gégé.

1202
00:59:48,340 --> 00:59:51,040
And then he blackmailed her...

1203
00:59:51,040 --> 00:59:53,240
But what subject?

1204
00:59:53,240 --> 00:59:55,940
The photos we promised of who you tore up, right?

1205
00:59:55,940 --> 00:59:57,140
The photos are ruined.

1206
00:59:58,460 --> 01:00:01,140
Gignac had found something much more than promised, but...

1207
01:00:01,900 --> 01:00:02,860
He didn't want to tell me what.

1208
01:00:04,260 --> 01:00:07,040
There is a subtle scent from the food.

1209
01:00:10,080 --> 01:00:12,140
And not just food, eh...

1210
01:00:12,660 --> 01:00:13,340
Dark!

1211
01:00:15,200 --> 01:00:15,680
And...

1212
01:00:15,680 --> 01:00:16,140
And uh...

1213
01:00:17,040 --> 01:00:18,000
And uh...

1214
01:00:18,000 --> 01:00:18,480
And uh...

1215
01:00:18,480 --> 01:00:19,120
And uh...

1216
01:00:19,120 --> 01:00:19,820
Oh shit!

1217
01:00:19,820 --> 01:00:20,640
And uh...

1218
01:00:20,640 --> 01:00:21,040
Marbury.

1219
01:00:22,560 --> 01:00:23,040
Marbury.

1220
01:00:23,480 --> 01:00:23,980
That's it.

1221
01:00:24,520 --> 01:00:26,580
It's true, we smell notes of walls.

1222
01:00:26,580 --> 01:00:27,060
Yeah.

1223
01:00:28,840 --> 01:00:29,880
Because you speak French.

1224
01:00:31,000 --> 01:00:32,900
Possible, that could have warned me, you speak French.

1225
01:00:33,380 --> 01:00:35,960
But it doesn't matter, I love your accent when we speak in English.

1226
01:00:36,540 --> 01:00:37,820
It's so cute!

1227
01:00:37,820 --> 01:00:38,260
It's so cute.

1228
01:00:39,460 --> 01:00:40,080
Ah!

1229
01:00:41,520 --> 01:00:42,580
Mr. Lebel, finally...

1230
01:00:43,160 --> 01:00:44,100
Come, come, come, come.

1231
01:00:44,580 --> 01:00:46,780
This is Miss Wang.

1232
01:00:47,400 --> 01:00:48,480
Josette by her first name.

1233
01:00:48,980 --> 01:00:49,420
Josette.

1234
01:00:49,980 --> 01:00:52,540
I guess your parents are lovers of France.

1235
01:00:52,980 --> 01:00:53,440
There are still some.

1236
01:00:53,440 --> 01:00:54,380
Yes.

1237
01:00:54,740 --> 01:00:57,340
And I wouldn't change my first name for anything in the world.

1238
01:00:57,960 --> 01:00:58,780
But you are absolutely right.

1239
01:00:59,620 --> 01:01:00,040
Delighted.

1240
01:01:00,600 --> 01:01:01,040
Delighted.

1241
01:01:03,500 --> 01:01:04,440
How are you?

1242
01:01:09,680 --> 01:01:10,120
Oh...

1243
01:01:10,120 --> 01:01:10,680
I'm exhausted.

1244
01:01:11,820 --> 01:01:13,500
I had to deal with the Chinese there.

1245
01:01:14,120 --> 01:01:14,800
I think it's okay.

1246
01:01:15,640 --> 01:01:17,440
Then I have a little rating with uh...

1247
01:01:18,120 --> 01:01:18,760
The girl there.

1248
01:01:19,420 --> 01:01:20,440
She's cute, huh?

1249
01:01:20,820 --> 01:01:21,040
Cool.

1250
01:01:21,360 --> 01:01:21,520
Yeah.

1251
01:01:22,040 --> 01:01:23,520
Tell me, where are you with your work?

1252
01:01:24,220 --> 01:01:26,560
I say that because I have friends who are coming to spend a few days

1253
01:01:26,560 --> 01:01:27,440
Bordeaux and they arrive tomorrow.

1254
01:01:28,400 --> 01:01:29,740
Wait, you're nice, what do I do?

1255
01:01:29,740 --> 01:01:29,980
Well...

1256
01:01:30,000 --> 01:01:32,240
Don't worry, I'm on a temporary rental site.

1257
01:01:37,180 --> 01:01:38,760
Oh but it's crazy!

1258
01:01:38,760 --> 01:01:40,140
There's your apartment!

1259
01:01:40,140 --> 01:01:41,260
Ah, he’s perfect, I say.

1260
01:01:41,760 --> 01:01:42,080
Wait.

1261
01:01:43,520 --> 01:01:45,380
600 euros per week?

1262
01:01:45,380 --> 01:01:46,260
Well, don't worry.

1263
01:01:46,940 --> 01:01:47,980
How did you know?

1264
01:01:47,980 --> 01:01:48,680
I stopped by your house.

1265
01:01:49,340 --> 01:01:51,220
And I saw your guardian, who speaks perfect French,

1266
01:01:51,520 --> 01:01:52,140
since it's his language.

1267
01:01:52,500 --> 01:01:54,820
And she told me, you rented your apartment to Spanish tourists!

1268
01:01:54,820 --> 01:01:56,740
Wait, can I explain?

1269
01:01:56,740 --> 01:01:58,260
I have more money, well, you took my card, you.

1270
01:01:58,260 --> 01:02:00,660
But I don't believe you anymore, you made fun of me too much!

1271
01:02:01,000 --> 01:02:01,840
Go away, I don't want to see you anymore.

1272
01:02:08,840 --> 01:02:09,740
How are you?

1273
01:02:09,740 --> 01:02:10,720
It's good and you?

1274
01:02:10,720 --> 01:02:10,840
Yeah.

1275
01:02:12,380 --> 01:02:12,900
Well that.

1276
01:02:13,900 --> 01:02:17,140
We recovered a body in the Garonne a few meters from the site of the

1277
01:02:17,140 --> 01:02:18,020
Jimon company near.

1278
01:02:20,160 --> 01:02:20,920
He is also glass.

1279
01:02:21,060 --> 01:02:22,440
Have a nice morning?

1280
01:02:22,440 --> 01:02:23,340
Um, well I don't know.

1281
01:02:23,440 --> 01:02:24,180
I didn't see him this morning.

1282
01:02:25,860 --> 01:02:27,060
Okay, then we'll call him.

1283
01:02:28,260 --> 01:02:28,680
THANKS.

1284
01:02:48,980 --> 01:02:50,880
Silver!

1285
01:02:50,880 --> 01:02:51,600
Silver!

1286
01:02:54,780 --> 01:02:56,480
What are you doing here, can we find out?

1287
01:02:56,480 --> 01:02:57,680
I got kicked out in the middle of the night.

1288
01:02:58,100 --> 01:02:59,660
Didn't you read the lab?

1289
01:02:59,660 --> 01:03:01,540
But are you leaving everything without truth, or what?

1290
01:03:06,160 --> 01:03:06,800
Yeah?

1291
01:03:06,800 --> 01:03:08,920
I got eaten by the ancestors and it rained all night.

1292
01:03:09,520 --> 01:03:10,480
If I fall on my head, it's your fault.

1293
01:03:10,700 --> 01:03:12,060
Shit, you, I'm...

1294
01:03:12,060 --> 01:03:12,440
Yeah.

1295
01:03:13,360 --> 01:03:13,740
All right.

1296
01:03:16,740 --> 01:03:19,120
The body that was recovered was indeed that of Gignac.

1297
01:03:19,940 --> 01:03:21,240
That was a terrible salary.

1298
01:03:21,920 --> 01:03:23,680
According to Gignac's call list,

1299
01:03:24,360 --> 01:03:27,260
Are you the last person called before you die?

1300
01:03:27,260 --> 01:03:28,760
No, hold on, I've got worse.

1301
01:03:29,320 --> 01:03:30,980
We had an appointment on the banks of the Garonne.

1302
01:03:30,980 --> 01:03:32,740
His body was found near the scene.

1303
01:03:33,960 --> 01:03:34,640
But he didn't come.

1304
01:03:35,880 --> 01:03:38,160
So that's your alibi, right?

1305
01:03:38,160 --> 01:03:40,300
You were waiting for him, near the place of his death, and smell me.

1306
01:03:42,760 --> 01:03:43,400
Ah!

1307
01:03:43,400 --> 01:03:44,200
Oh yes, we are here.

1308
01:03:45,280 --> 01:03:48,680
Well fortunately, for my alibi, as you point out, I was not alone,

1309
01:03:49,100 --> 01:03:49,980
Mathide accompanied me.

1310
01:03:50,480 --> 01:03:51,800
Ah yes, your partner, yeah.

1311
01:03:53,360 --> 01:03:56,200
Only beautiful, you realize that if I suspected you,

1312
01:03:57,100 --> 01:03:59,640
This alibi would not mean much?

1313
01:03:59,640 --> 01:04:00,940
I condition, she reassures me.

1314
01:04:02,100 --> 01:04:04,500
When Gignac called me, he seemed to fear something.

1315
01:04:05,580 --> 01:04:07,360
We know how he died, drowning.

1316
01:04:09,060 --> 01:04:11,680
First tell me the reasons for this meeting, and then,

1317
01:04:11,780 --> 01:04:12,440
I will tell you what I know.

1318
01:04:13,600 --> 01:04:15,500
Apparently he had some revelations to make about the company.

1319
01:04:15,720 --> 01:04:17,660
I beg you, hence the place of our meeting.

1320
01:04:17,980 --> 01:04:19,060
I think that's where we have to look.

1321
01:04:20,740 --> 01:04:21,880
Thank you, Mr. Lebel.

1322
01:04:22,420 --> 01:04:23,080
It's a bad catch.

1323
01:04:24,120 --> 01:04:26,340
Tell me, do you know an onology student,

1324
01:04:26,980 --> 01:04:28,440
named Anaïs Colto?

1325
01:04:28,440 --> 01:04:29,600
Good work at the castle.

1326
01:04:29,880 --> 01:04:30,840
No, don't change the subject.

1327
01:04:31,000 --> 01:04:33,380
You had to tell me how Gignac died.

1328
01:04:33,900 --> 01:04:34,640
I'm not changing the subject.

1329
01:04:34,780 --> 01:04:35,580
On the contrary, I am full of teeth.

1330
01:04:38,460 --> 01:04:40,500
We found his grumble about the chosen one of crime.

1331
01:04:40,820 --> 01:04:41,820
So it's a crime, yes.

1332
01:04:42,320 --> 01:04:43,440
How did we go about it?

1333
01:04:43,440 --> 01:04:46,080
Gignac was neutralized with an electric gun at point blank range.

1334
01:04:46,720 --> 01:04:48,240
And then he was thrown into the unconscious cell.

1335
01:04:49,340 --> 01:04:50,920
Without the bug that was found on his body,

1336
01:04:51,400 --> 01:04:53,880
this death would have been thought to drown out such an accident.

1337
01:04:54,900 --> 01:04:57,020
Well there you have it, an ideal culprit who suits everyone.

1338
01:04:57,800 --> 01:04:59,480
She started with the Jimon family near.

1339
01:04:59,480 --> 01:05:02,080
Yes, finally, except that the judge has serious arguments.

1340
01:05:03,780 --> 01:05:05,560
This young girl had links with Gignac.

1341
01:05:06,740 --> 01:05:07,660
He wasn't suspicious.

1342
01:05:08,300 --> 01:05:10,040
A stun gun blast later.

1343
01:05:10,460 --> 01:05:11,680
She was only pushed into the river.

1344
01:05:12,200 --> 01:05:14,440
And to make matters worse, she was using a fake entity.

1345
01:05:32,320 --> 01:05:34,520
Is it true that Gignac is dead?

1346
01:05:34,520 --> 01:05:36,400
Yes, and his death has nothing to do with an accident.

1347
01:05:36,980 --> 01:05:39,560
What did you tell them to get her there?

1348
01:05:39,560 --> 01:05:39,880
Nothing.

1349
01:05:40,460 --> 01:05:41,500
They already know a lot of things.

1350
01:05:42,320 --> 01:05:44,260
So if I have any advice to give you, don't hide anything from them.

1351
01:05:44,620 --> 01:05:46,660
The cops always end up learning what interests them.

1352
01:05:46,960 --> 01:05:48,280
Don't worry about that one.

1353
01:05:48,660 --> 01:05:49,580
And we're going to call a lawyer.

1354
01:05:51,560 --> 01:05:52,760
Come on, miss, we have to go.

1355
01:05:52,760 --> 01:05:52,800
Yes.

1356
01:05:59,000 --> 01:06:01,040
This is the place where I had a meeting with Gignac.

1357
01:06:02,120 --> 01:06:03,640
The place where the body was found.

1358
01:06:04,240 --> 01:06:05,560
And according to his letter, this is the scene of the crime.

1359
01:06:06,200 --> 01:06:07,100
There's somewhere around there.

1360
01:06:08,440 --> 01:06:10,580
So if we draw lines from each of its points,

1361
01:06:10,880 --> 01:06:12,300
we arrive directly at the cijimon near.

1362
01:06:13,820 --> 01:06:14,080
Good.

1363
01:06:16,420 --> 01:06:17,500
This is the bombing of Cambodia.

1364
01:06:17,920 --> 01:06:20,120
Berlin is scared that the Chinese will learn of Gignac's death.

1365
01:06:20,460 --> 01:06:21,580
And his accusations against the group.

1366
01:06:22,040 --> 01:06:23,260
Well, he is right to be worried.

1367
01:06:23,940 --> 01:06:25,680
He organizes a visit to the bottling unit.

1368
01:06:26,240 --> 01:06:26,980
Ah well, that’s perfect.

1369
01:06:27,560 --> 01:06:28,520
You are going to visit with them.

1370
01:06:30,040 --> 01:06:31,580
And then we're going to go and admire the Garonne.

1371
01:06:44,560 --> 01:06:45,760
Okay, we're going to walk for a long time.

1372
01:06:47,220 --> 01:06:48,660
If we knew what we were looking for, at least.

1373
01:06:50,680 --> 01:06:51,240
Look at.

1374
01:06:53,140 --> 01:06:54,020
What?

1375
01:06:54,020 --> 01:06:54,920
Is it a tile?

1376
01:06:54,920 --> 01:06:55,820
Yeah, a carlé.

1377
01:06:56,640 --> 01:06:57,840
But not just any one.

1378
01:06:58,800 --> 01:07:02,060
Its geographical location is ideal when you want to monitor warehouses

1379
01:07:02,060 --> 01:07:02,560
jimons close.

1380
01:07:18,920 --> 01:07:20,800
What do we do now?

1381
01:07:39,060 --> 01:07:39,900
And there you have it, the work.

1382
01:07:52,660 --> 01:07:53,880
It's quite a hideout here.

1383
01:07:54,940 --> 01:07:55,280
Yeah.

1384
01:07:57,000 --> 01:07:59,160
If we caught anything there, it wasn't fish.

1385
01:08:01,100 --> 01:08:02,700
It is a precision instrument.

1386
01:08:03,500 --> 01:08:05,700
It's not going to be used for admiring the stars.

1387
01:08:07,460 --> 01:08:09,420
Directly aimed at the warehouses, they got me ready.

1388
01:08:13,160 --> 01:08:15,520
It's crazy, it feels like they have two mates.

1389
01:08:22,180 --> 01:08:23,740
The propaganda of the robins of the vines.

1390
01:08:25,279 --> 01:08:26,920
You were right, it was Gignac's hideout.

1391
01:08:30,439 --> 01:08:31,979
I wonder what he discovered.

1392
01:08:33,600 --> 01:08:34,819
Maybe we'll know soon.

1393
01:08:35,300 --> 01:08:37,140
I'm going to do some research on the Jean Louhain group.

1394
01:08:40,859 --> 01:08:42,740
Come, come closer, come closer.

1395
01:08:44,560 --> 01:08:47,520
And the most important, China.

1396
01:08:48,800 --> 01:08:51,939
Here you are in the place where it all begins.

1397
01:08:52,680 --> 01:08:55,200
Would we have a small shield on the roof?

1398
01:08:55,200 --> 01:08:56,040
No, at home instead.

1399
01:08:56,840 --> 01:08:59,779
Here you know the fever of your days by heart.

1400
01:09:00,660 --> 01:09:01,960
Shall we continue?

1401
01:09:01,960 --> 01:09:05,680
So, on this side, we have a very important storage center.

1402
01:09:05,680 --> 01:09:07,540
I actually prefer strong alcohol.

1403
01:09:08,500 --> 01:09:10,080
Especially brandies, that’s my pleasure.

1404
01:09:10,380 --> 01:09:12,359
Oh my, you have to drink alcohol to like it.

1405
01:09:12,779 --> 01:09:13,720
And you?

1406
01:09:13,720 --> 01:09:14,560
Where do you give?

1407
01:09:14,560 --> 01:09:15,420
It's okay, I'm defending myself.

1408
01:09:15,680 --> 01:09:16,460
So, tonight,

1409
01:09:16,580 --> 01:09:19,720
I put you in a really good Chinese grape to try alcohol

1410
01:09:19,720 --> 01:09:20,560
highly paid.

1411
01:09:26,040 --> 01:09:27,479
Well, accept the invitation, eh.

1412
01:09:27,920 --> 01:09:30,600
I checked, Josette is not part of the Jean Louhain group.

1413
01:09:30,880 --> 01:09:33,359
Try to find out who she is, what she's doing there.

1414
01:09:33,500 --> 01:09:35,180
Tell me, I think I know how to make her talk.

1415
01:09:41,000 --> 01:09:42,380
For now, R.S.

1416
01:09:43,620 --> 01:09:43,979
Good.

1417
01:09:48,779 --> 01:09:50,220
Well, let's wait until nightfall, eh.

1418
01:09:53,060 --> 01:09:54,780
Let's enjoy this bucolic environment.

1419
01:10:01,060 --> 01:10:03,040
Have you ever wanted to change your life?

1420
01:10:04,200 --> 01:10:04,800
Not really.

1421
01:10:05,840 --> 01:10:06,980
Today, mine suits me.

1422
01:10:09,400 --> 01:10:10,120
For what?

1423
01:10:10,120 --> 01:10:11,480
Do you want it?

1424
01:10:11,480 --> 01:10:12,400
Oh no, I'm not needed.

1425
01:10:14,640 --> 01:10:18,140
In my life, real changes have always come without warning.

1426
01:10:18,820 --> 01:10:20,060
But you've already done it several times.

1427
01:10:20,580 --> 01:10:22,360
Do you want more?

1428
01:10:23,160 --> 01:10:24,280
Ah, it's wealth, eh.

1429
01:10:25,420 --> 01:10:26,540
In life, it's time.

1430
01:10:28,540 --> 01:10:28,980
Okay, there you go.

1431
01:10:29,000 --> 01:10:33,340
time passes, and whatever we do, does the same.

1432
01:10:34,120 --> 01:10:36,040
No, it's you who's making the wrong move.

1433
01:10:41,120 --> 01:10:42,800
Do you have any news from California?

1434
01:10:42,800 --> 01:10:45,000
Is France's work going well?

1435
01:10:45,000 --> 01:10:45,560
It couldn't be better.

1436
01:10:46,520 --> 01:10:48,320
We are not worth a paradise on earth.

1437
01:10:49,500 --> 01:10:51,400
She would like to work there more regularly.

1438
01:10:52,400 --> 01:10:52,760
Oh.

1439
01:10:56,800 --> 01:10:59,900
Well, you take the first shift, and I close my eyes a little.

1440
01:11:00,260 --> 01:11:00,620
All right.

1441
01:11:01,800 --> 01:11:02,000
So.

1442
01:11:09,640 --> 01:11:12,180
The commercial director, Émery Cardodet.

1443
01:11:12,720 --> 01:11:14,260
Is he the invisible man or that one?

1444
01:11:15,780 --> 01:11:16,820
He is very busy.

1445
01:11:17,760 --> 01:11:20,340
Or maybe he's dead too.

1446
01:11:25,000 --> 01:11:25,300
Um.

1447
01:11:25,520 --> 01:11:27,240
I read that a body had been found,

1448
01:11:27,400 --> 01:11:28,880
not very far from the entrevaux de Jémombraie.

1449
01:11:29,000 --> 01:11:30,940
In any case, it wasn't Americk's body that we found.

1450
01:11:32,180 --> 01:11:34,640
I know, it's an ecolot called Gignac.

1451
01:11:36,520 --> 01:11:38,200
Don't you find all these deaths weird?

1452
01:11:50,480 --> 01:11:50,780
Come, come and see.

1453
01:12:00,040 --> 01:12:00,520
...

1454
01:12:07,640 --> 01:12:09,660
Tanker trucks that deliver in the middle of the night.

1455
01:12:11,640 --> 01:12:12,340
It's rare.

1456
01:12:14,900 --> 01:12:16,940
Do you know the guy who's in charge?

1457
01:12:16,940 --> 01:12:17,740
It's called Serge.

1458
01:12:18,460 --> 01:12:19,920
He is the group's logistician.

1459
01:12:21,480 --> 01:12:23,500
Now we know what Gignac had discovered.

1460
01:12:31,300 --> 01:12:32,500
Do you know what time it is?

1461
01:12:32,500 --> 01:12:32,940
I know.

1462
01:12:33,180 --> 01:12:35,000
Let's shout about the months if you want, but not too loudly, I have a headache.

1463
01:12:35,620 --> 01:12:37,580
Josette made me drink to cook me from top to bottom.

1464
01:12:38,440 --> 01:12:39,340
Normally, it should be the other way around.

1465
01:12:40,640 --> 01:12:42,280
I know, but she had her choice of weapons.

1466
01:12:43,040 --> 01:12:44,280
And rice wine is not my thing.

1467
01:12:44,820 --> 01:12:46,840
And given the night I spent the day before, if you know what I mean,

1468
01:12:48,000 --> 01:12:48,980
I had a serious disadvantage.

1469
01:12:52,040 --> 01:12:53,720
You haven't told him anything, I hope?

1470
01:12:53,720 --> 01:12:54,520
Ah but told what?

1471
01:12:54,520 --> 01:12:55,140
I don't know anything about it.

1472
01:12:55,960 --> 01:12:58,100
She bombarded me with questions even though she already knew the answers.

1473
01:12:58,700 --> 01:12:59,360
Well there you go.

1474
01:13:00,140 --> 01:13:01,100
That, at least, is clear.

1475
01:13:07,660 --> 01:13:11,000
Mr. Lebelle, it’s nice to see you,

1476
01:13:11,160 --> 01:13:13,300
but there is no one from management today.

1477
01:13:13,800 --> 01:13:16,300
But if you I came to see, how are you?

1478
01:13:17,440 --> 01:13:17,800
It's hard.

1479
01:13:19,200 --> 01:13:20,920
I know you liked it, Georges.

1480
01:13:23,260 --> 01:13:25,300
Will you help me find out who killed him?

1481
01:13:26,200 --> 01:13:28,220
I'm ready for anything why it's bastard.

1482
01:13:34,320 --> 01:13:35,200
Serge?

1483
01:13:35,200 --> 01:13:36,560
Yes?

1484
01:13:36,560 --> 01:13:37,300
Can you help me?

1485
01:13:37,300 --> 01:13:38,640
I have a problem with Vibraison grombs.

1486
01:13:38,980 --> 01:13:39,880
NOW?

1487
01:13:39,880 --> 01:13:40,720
It's quite urgent.

1488
01:13:41,700 --> 01:13:42,900
I'm really sorry for bothering you.

1489
01:13:43,180 --> 01:13:43,880
We have to go to the truck.

1490
01:13:45,380 --> 01:13:45,940
That's it, it's good.

1491
01:13:46,880 --> 01:13:48,820
THANKS.

1492
01:14:20,260 --> 01:14:21,800
No notes of Cabernet or Merlot in there.

1493
01:14:22,220 --> 01:14:22,560
Not great.

1494
01:14:22,980 --> 01:14:24,020
It's a mix of grape varieties.

1495
01:14:24,140 --> 01:14:25,720
We can be sure that they were bought at a low price.

1496
01:14:26,000 --> 01:14:28,660
You only have a little drink to create a vague illusion of Bordeaux.

1497
01:14:29,300 --> 01:14:33,520
That's it, we even find arramon, anégrette and dyer.

1498
01:14:33,940 --> 01:14:35,680
And still, I'm not even sure I've reached the end.

1499
01:14:36,720 --> 01:14:38,320
I thought I was a falsifier.

1500
01:14:38,940 --> 01:14:40,880
But above all, he lives his happy day,

1501
01:14:41,120 --> 01:14:42,320
he must have filled his pockets, the guy.

1502
01:14:42,680 --> 01:14:43,860
There's nothing stupid about him.

1503
01:14:44,360 --> 01:14:45,560
I remind you that he was killed.

1504
01:14:47,140 --> 01:14:48,380
In any case, I knew he was right.

1505
01:14:48,720 --> 01:14:50,800
The information that came out would have had the effect of a bomb.

1506
01:14:51,240 --> 01:14:52,320
He could sink the company.

1507
01:14:53,140 --> 01:14:54,460
But then, what do we do?

1508
01:14:54,460 --> 01:14:55,400
Don't we call the cops?

1509
01:14:55,400 --> 01:14:56,740
Yeah, in a way, yes.

1510
01:14:58,240 --> 01:14:58,960
I'll explain to you.

1511
01:15:07,320 --> 01:15:08,740
The prodigal son has returned.

1512
01:15:09,120 --> 01:15:12,020
Yes, I needed to unwind for a few days.

1513
01:15:12,920 --> 01:15:14,220
But now you'll have to reckon with me.

1514
01:15:14,880 --> 01:15:16,320
So, talent, you should go and rest.

1515
01:15:16,760 --> 01:15:19,840
I'm hosting a tasting this evening, and I'd love for you to be there.

1516
01:15:30,960 --> 01:15:33,520
Anaïs will be indicted for the murder of the geniacs.

1517
01:15:33,880 --> 01:15:36,520
And according to the lawyer, she will not escape the mentality of the skins.

1518
01:15:36,960 --> 01:15:37,640
That was to be expected.

1519
01:15:38,700 --> 01:15:41,240
I know her, she is incapable of killing anyone.

1520
01:15:41,900 --> 01:15:43,240
I too think she's innocent,

1521
01:15:43,620 --> 01:15:44,720
and I intend to prove it.

1522
01:15:45,240 --> 01:15:46,740
What are you going to do?

1523
01:15:46,740 --> 01:15:47,700
I'm just wondering one thing.

1524
01:15:48,340 --> 01:15:51,360
You don't move in your workshop until I come back, okay?

1525
01:16:01,160 --> 01:16:02,560
Salary lieutenant, please.

1526
01:16:03,280 --> 01:16:04,060
From Mathilde.

1527
01:16:04,580 --> 01:16:05,040
It's urgent.

1528
01:16:07,920 --> 01:16:10,520
Mr Lapel, I would like to be able to discuss with you,

1529
01:16:10,800 --> 01:16:12,240
but it seems like someone was running away from me.

1530
01:16:12,520 --> 01:16:13,540
Oh, no, no.

1531
01:16:14,120 --> 01:16:14,860
After all, no.

1532
01:16:15,140 --> 01:16:16,740
No, I've been very busy lately.

1533
01:16:17,320 --> 01:16:19,640
But finally, fortunately, my assistant replaces me advantageously,

1534
01:16:19,860 --> 01:16:20,600
when it is necessary.

1535
01:16:21,280 --> 01:16:22,180
Here, finally, in any case, now,

1536
01:16:22,280 --> 01:16:24,140
I am completely available to finish my task.

1537
01:16:24,240 --> 01:16:24,660
So, by the way,

1538
01:16:24,820 --> 01:16:25,580
I wanted to tell you that I'm going to tell you that I'm going to tell you that I have

1539
01:16:25,580 --> 01:16:28,860
decided to do a tasting this evening at the castle.

1540
01:16:29,000 --> 01:16:32,560
to be invited naturally as well as the whole family and then she will have

1541
01:16:32,560 --> 01:16:36,480
reassure you the police are not invited the police but what are they

1542
01:16:36,480 --> 01:16:41,960
come and do it, I don't understand what you're saying, be patient, it will come

1543
01:17:07,400 --> 01:17:22,640
yes it's me we have a problem since no one has the job here I would have given

1544
01:17:22,640 --> 01:17:28,300
the afternoon hour ah it's a shame chef Jean Théo for the tasting I know C

1545
01:17:28,300 --> 01:17:29,700
what is this story?

1546
01:17:29,700 --> 01:17:31,980
The centennial bowl was not ready to be appreciated.

1547
01:17:32,260 --> 01:17:32,420
No.

1548
01:17:33,580 --> 01:17:35,460
Tonight, we are going to play in another category.

1549
01:17:36,420 --> 01:17:40,460
We're going to taste, I don't mean taste, the fever of your days.

1550
01:17:41,340 --> 01:17:43,060
Can you notify the company?

1551
01:17:43,060 --> 01:17:43,540
Of course.

1552
01:17:50,820 --> 01:17:51,620
Benjamin!

1553
01:17:56,200 --> 01:17:56,600
Roxane...

1554
01:18:01,780 --> 01:18:02,140
Roxane...

1555
01:18:03,340 --> 01:18:04,460
What are you doing there?

1556
01:18:04,460 --> 01:18:06,000
You said not to move other workshops.

1557
01:18:09,020 --> 01:18:10,040
I wanted to help you.

1558
01:18:12,120 --> 01:18:14,000
What is he going to do with us?

1559
01:18:14,680 --> 01:18:15,740
He's going to kill us.

1560
01:18:17,200 --> 01:18:18,400
There, for now, we are alive.

1561
01:18:20,780 --> 01:18:22,120
I'm not afraid, you know.

1562
01:18:24,100 --> 01:18:26,700
If we have to die, it will be together.

1563
01:18:28,460 --> 01:18:30,900
You are very kind, but I prefer not to die at all.

1564
01:18:35,640 --> 01:18:37,240
I'm sorry, Mr. Lebel.

1565
01:18:37,940 --> 01:18:40,780
If I could have avoided getting to this point, I would have done so,

1566
01:18:41,060 --> 01:18:41,840
but it's your fault.

1567
01:18:42,240 --> 01:18:44,000
By dint of snooping...

1568
01:18:45,300 --> 01:18:48,220
He really appreciates that we remain polite in these circumstances.

1569
01:18:49,060 --> 01:18:50,580
It's so rare, I murder them.

1570
01:18:51,900 --> 01:18:54,700
It's good, Roxane, I never meant any harm.

1571
01:18:56,660 --> 01:19:00,280
How could you organize such lousy traffic?

1572
01:19:00,280 --> 01:19:01,980
This is an insult to the wine world.

1573
01:19:03,880 --> 01:19:06,700
With my lousy traffic, as you say,

1574
01:19:08,000 --> 01:19:10,700
I earned enough money to no longer depend on anyone.

1575
01:19:11,240 --> 01:19:15,680
What pushed you to become a crook and ultimately an assassin?

1576
01:19:15,680 --> 01:19:16,680
For nothing, I'm afraid.

1577
01:19:18,080 --> 01:19:22,520
To take first place, you still have to have the courage.

1578
01:19:22,680 --> 01:19:23,520
Affair!

1579
01:19:24,700 --> 01:19:37,780
Subtitling ST' 501 I am sincerely sorry.

1580
01:19:39,500 --> 01:19:44,240
I have always liked you very much and even more than that.

1581
01:19:45,400 --> 01:19:49,760
I never dared to admit it to you, but I love you, Roxane.

1582
01:19:51,520 --> 01:19:52,880
George, didn't deserve you.

1583
01:19:53,880 --> 01:19:54,760
I hated him for that.

1584
01:19:56,460 --> 01:19:56,860
Also.

1585
01:19:57,900 --> 01:19:57,980
I never dared to admit it to you, but I love you, Roxane.

1586
01:20:01,000 --> 01:20:02,560
I hope it's on cost, boss.

1587
01:20:03,300 --> 01:20:05,780
He visits several culprits and he wants to push the assassin to

1588
01:20:05,780 --> 01:20:06,040
discover.

1589
01:20:06,620 --> 01:20:09,280
Otherwise, his proof formed, he will succeed in feeling.

1590
01:20:09,600 --> 01:20:10,460
The family has it all.

1591
01:20:10,600 --> 01:20:11,580
Yeah, I know something about that.

1592
01:20:12,140 --> 01:20:13,380
That doesn't stop me from taking risks.

1593
01:20:14,000 --> 01:20:16,640
I have no right to act like that, without warning the hierarchy.

1594
01:20:17,220 --> 01:20:19,380
You would just have to say that you were called while you were on the road.

1595
01:20:19,820 --> 01:20:20,340
Yes of course.

1596
01:20:26,000 --> 01:20:28,820
Having the grand finale, I would still like an explanation.

1597
01:20:30,860 --> 01:20:33,440
That you eliminated Gignac...

1598
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
I understand.

1599
01:20:36,400 --> 01:20:37,680
She almost died of Jimon.

1600
01:20:37,940 --> 01:20:38,460
He got scared.

1601
01:20:39,220 --> 01:20:40,480
And he preferred to throw it all away.

1602
01:20:42,660 --> 01:20:43,580
But Gégé...

1603
01:20:43,580 --> 01:20:44,680
So he wasn't in traffic.

1604
01:20:45,540 --> 01:20:46,340
For years,

1605
01:20:46,460 --> 01:20:49,180
he had no qualms about managing to earn more money.

1606
01:20:50,200 --> 01:20:51,560
And I've always covered it.

1607
01:20:52,240 --> 01:20:56,000
But lately, sir, you've been losing your virginity.

1608
01:20:57,000 --> 01:20:59,600
It was that Gignac claims that we sell a low-end product to the Chinese instead

1609
01:20:59,600 --> 01:21:00,320
to place burgundy.

1610
01:21:00,780 --> 01:21:02,700
You won't believe this psycho's allegations,

1611
01:21:02,800 --> 01:21:04,060
he just wants to be interesting.

1612
01:21:05,600 --> 01:21:07,220
You never knew how to lie like a poor fool.

1613
01:21:08,380 --> 01:21:10,320
With that, this psycho, he can send us all in rates.

1614
01:21:10,780 --> 01:21:13,360
So, how long has this been going on as a small business, a year,

1615
01:21:13,400 --> 01:21:14,240
two years?

1616
01:21:14,240 --> 01:21:16,980
Three, but the first few years it was 50-50 with burgundy.

1617
01:21:17,060 --> 01:21:17,480
I swear to you.

1618
01:21:17,800 --> 01:21:18,760
Listen to me carefully, messed up.

1619
01:21:19,140 --> 01:21:21,320
I give you ten days to return the money and leave the estate.

1620
01:21:21,560 --> 01:21:22,300
Yeah, I'll throw you at the peak.

1621
01:21:22,460 --> 01:21:23,060
You can't do that.

1622
01:21:23,220 --> 01:21:23,880
You don't have anything to do with me.

1623
01:21:24,540 --> 01:21:26,620
What about my reputation, you thought?

1624
01:21:26,620 --> 01:21:29,020
What do I do if the Chinese are stupid about what we're selling them?

1625
01:21:29,020 --> 01:21:31,060
I can say, do you have my implementation project and...

1626
01:21:33,600 --> 01:21:36,240
Are you okay, George?

1627
01:21:36,960 --> 01:21:37,460
Ten days.

1628
01:21:38,580 --> 01:21:39,140
No more.

1629
01:21:39,700 --> 01:21:40,960
Don't worry, I'll do what's necessary.

1630
01:21:45,580 --> 01:21:46,700
And you did what was necessary.

1631
01:21:49,060 --> 01:21:53,420
With fish, it's not that complicated to take action.

1632
01:21:53,660 --> 01:21:55,880
But shooting someone who looks you in the eye,

1633
01:21:55,980 --> 01:21:56,700
that's another matter.

1634
01:21:58,020 --> 01:21:58,980
You talk about that.

1635
01:22:00,000 --> 01:22:01,820
But I'm not going to kill you that way.

1636
01:22:02,420 --> 01:22:03,620
For Ginec, it was simple.

1637
01:22:03,980 --> 01:22:05,900
Helen told me about her scandal at the castle.

1638
01:22:07,000 --> 01:22:09,020
You just had to intercept before he spoke to you.

1639
01:22:10,080 --> 01:22:13,220
And a pistol shot, the guts, later?

1640
01:22:13,220 --> 01:22:16,680
You throw it into the river, having taken care of...

1641
01:22:16,680 --> 01:22:18,460
stole Anaïs' bracelet.

1642
01:22:19,740 --> 01:22:21,680
And now what are you going to do?

1643
01:22:22,460 --> 01:22:25,100
Set the chet on fire and run away.

1644
01:22:26,000 --> 01:22:29,680
This is what you need to be able to come for a long time.

1645
01:22:30,200 --> 01:22:31,280
Can't you do that?

1646
01:22:31,280 --> 01:22:35,000
I had my back before coming, while he is...

1647
01:22:35,800 --> 01:22:37,880
the cops must position themselves around the cellars.

1648
01:22:39,480 --> 01:22:40,060
Oh no?

1649
01:22:43,080 --> 01:22:44,440
As much for me, they just happen.

1650
01:22:57,880 --> 01:22:58,360
Quickly!

1651
01:22:58,360 --> 01:22:59,040
Baja called me.

1652
01:22:59,300 --> 01:23:00,620
We took him in to Roxane.

1653
01:23:00,880 --> 01:23:01,440
I heard everything.

1654
01:23:01,860 --> 01:23:02,980
Mother Lambeau, put him in the falcon.

1655
01:23:03,120 --> 01:23:03,400
I'm going there.

1656
01:23:03,700 --> 01:23:04,660
Don't move, I'll call the child.

1657
01:23:06,020 --> 01:23:07,880
But what are you waiting for?

1658
01:23:21,000 --> 01:23:24,000
Have you come to save me or finish Berlin's job?

1659
01:23:26,040 --> 01:23:27,740
Are you a phyc?

1660
01:23:27,740 --> 01:23:29,400
I am a sonologist, like you.

1661
01:23:30,280 --> 01:23:31,420
Well, rather of another kind.

1662
01:23:33,220 --> 01:23:35,240
The Jean Louin group called on me.

1663
01:23:36,220 --> 01:23:38,720
They were unhappy with Gémon Bray's latest deliveries.

1664
01:23:41,920 --> 01:23:46,620
They wanted to have the garnet before signing the implementation project.

1665
01:23:48,080 --> 01:23:48,700
That's it.

1666
01:23:51,640 --> 01:23:52,400
Well, well done.

1667
01:23:53,020 --> 01:23:54,560
It will be very well done, I congratulate you.

1668
01:23:55,260 --> 01:23:58,200
I'll decorate you later, now you let me do it.

1669
01:23:59,780 --> 01:24:00,120
THANKS.

1670
01:24:03,700 --> 01:24:05,820
I want a car!

1671
01:24:05,820 --> 01:24:08,200
Erland, buy you there, I'll take his place.

1672
01:24:08,540 --> 01:24:09,260
No, I'm going with her.

1673
01:24:09,500 --> 01:24:10,640
Back up, back up!

1674
01:24:10,640 --> 01:24:13,260
I have nothing left to lose!

1675
01:24:13,260 --> 01:24:16,520
Ciri, stop!

1676
01:24:16,520 --> 01:24:18,480
What do you still want?

1677
01:24:18,480 --> 01:24:19,340
But you should be happy.

1678
01:24:19,680 --> 01:24:21,980
Taufi, Ciri will finally be able to become the boss!

1679
01:24:21,980 --> 01:24:24,140
Foulkant!

1680
01:24:24,640 --> 01:24:26,480
Go ahead, shoot, what are you waiting for?

1681
01:24:31,820 --> 01:24:33,480
Berlin, drop your weapon!

1682
01:24:41,000 --> 01:24:42,140
It's over, it's over.

1683
01:24:52,940 --> 01:24:53,580
Uh...

1684
01:24:57,400 --> 01:24:59,440
She's going to do so much better.

1685
01:25:01,020 --> 01:25:02,480
And Berlin was right.

1686
01:25:03,720 --> 01:25:07,420
Emmerich will realize his dream, running the company.

1687
01:25:08,920 --> 01:25:12,660
But with a taste of blood, I will be the price to pay.

1688
01:25:18,480 --> 01:25:22,020
Subtitles made by Amara.org...

1689
01:25:31,040 --> 01:25:32,940
I was wondering if you were going to come.

1690
01:25:41,740 --> 01:25:43,300
SO?

1691
01:25:43,300 --> 01:25:46,540
Your verdict, fair knight.

1692
01:25:48,920 --> 01:25:50,400
Chateau beau jour d'airols.

1693
01:25:51,400 --> 01:25:52,800
Centenary vintage.

1694
01:25:53,540 --> 01:25:54,060
You have it.

1695
01:25:56,180 --> 01:25:56,820
Congratulations.

1696
01:25:58,320 --> 01:26:00,160
Your first vintage in so long.

1697
01:26:01,200 --> 01:26:02,360
Our vintage.

1698
01:26:03,220 --> 01:26:06,960
I made a lot of use of the comments you took care to note.

1699
01:26:07,460 --> 01:26:09,500
And you succeeded?

1700
01:26:09,500 --> 01:26:10,440
An ouch helped me.

1701
01:26:11,500 --> 01:26:12,760
But I accept the supplement.

1702
01:26:15,080 --> 01:26:15,720
Good.

1703
01:26:18,380 --> 01:26:20,880
Now that we are free.

1704
01:26:21,000 --> 01:26:24,050
What follow-up do you plan to give to this success?

1705
01:26:25,040 --> 01:26:27,320
Go back, save the widow and the orphan?

1706
01:26:29,160 --> 01:26:32,010
Are you becoming a lord of you jordérol?

1707
01:26:34,500 --> 01:26:36,000
What temptation!

1708
01:26:37,300 --> 01:26:38,780
The castle is irresistible.

1709
01:26:40,120 --> 01:26:42,000
Who could say no?

1710
01:26:43,600 --> 01:26:46,000
As soon as I saw you, I was struck by your charm.

1711
01:26:47,300 --> 01:26:48,660
And I'm not the only one, by the way.

1712
01:26:51,000 --> 01:26:54,180
Your husband who could never break away from you despite a bad marriage.

1713
01:26:54,620 --> 01:26:56,360
And fortunately or for his misfortune,

1714
01:26:58,100 --> 01:27:02,580
Berlin, which has put you in for a long time, has finally given up on the spell and

1715
01:27:02,580 --> 01:27:03,060
free you.

1716
01:27:04,440 --> 01:27:09,060
But you won't even believe that I asked Berlin to be my

1717
01:27:09,060 --> 01:27:10,260
husband?

1718
01:27:10,260 --> 01:27:11,160
I hesitated for a long time.

1719
01:27:13,080 --> 01:27:16,480
But Berlin must have dreamed all by itself, its little traffic in two circles.

1720
01:27:17,660 --> 01:27:20,720
To earn money, become independent and succeed in seducing yourself,

1721
01:27:22,600 --> 01:27:24,580
It could only end with the death of Jimon Pré.

1722
01:27:26,520 --> 01:27:27,300
Yes yes.

1723
01:27:29,160 --> 01:27:31,480
Don't you cut out the little innocence?

1724
01:27:32,500 --> 01:27:35,580
I think Colto died from the stupid hole you're waiting for.

1725
01:27:36,220 --> 01:27:38,980
When you're married, you don't stay with a husband you've never loved.

1726
01:27:40,360 --> 01:27:43,440
Unless we cannot let go of an estate that has been in the family for

1727
01:27:43,440 --> 01:27:43,900
100 years old.

1728
01:27:46,680 --> 01:27:48,200
A brave little soldier.

1729
01:27:52,240 --> 01:27:55,360
The brave little soldier definitely has his battles.

1730
01:27:58,820 --> 01:28:01,580
He leaves and I become without you.

1731
01:28:02,240 --> 01:28:03,080
He won't be alone.

1732
01:28:05,220 --> 01:28:07,700
An ICM will need your support.

1733
01:28:13,140 --> 01:28:13,800
So...

1734
01:28:13,800 --> 01:28:15,920
To our future.

1735
01:28:21,620 --> 01:28:22,480
One without the other.

1736
01:28:34,820 --> 01:28:36,180
I can't let you go like this.

1737
01:28:37,360 --> 01:28:38,860
Oh no, you don't even know how to sail.

1738
01:28:39,320 --> 01:28:41,060
I'm not even sure you'll make it out of the port.

1739
01:28:41,280 --> 01:28:42,060
There's nothing easier.

1740
01:28:42,820 --> 01:28:44,720
I'm going to use the motor, then turn on the power,

1741
01:28:44,800 --> 01:28:45,940
They're going to help me get to the ocean.

1742
01:28:46,960 --> 01:28:49,880
As I descended the impassive rivers.

1743
01:28:49,880 --> 01:28:52,040
When you are in the open sea, it will be by a beautiful one who has just run away.

1744
01:28:52,340 --> 01:28:54,540
You could trust me from time to time, a little bit.

1745
01:28:54,640 --> 01:28:57,120
I tell you that I have been taking navigation lessons for over a year.

1746
01:28:57,460 --> 01:29:00,000
Then know that I intend to only do the longest I run.

1747
01:29:00,740 --> 01:29:01,540
Never on the open sea.

1748
01:29:02,460 --> 01:29:03,900
I only like stopovers.

1749
01:29:05,160 --> 01:29:06,880
Seriously, what are you going to do all day?

1750
01:29:07,400 --> 01:29:08,540
There's nothing more boring than navigation.

1751
01:29:09,140 --> 01:29:10,460
There is water, more water, that's all there is.

1752
01:29:10,700 --> 01:29:11,820
Can't be wine everywhere.

1753
01:29:14,680 --> 01:29:17,200
So, if France calls you, you tell him I'm fine.

1754
01:29:18,360 --> 01:29:19,960
I think she needs a break.

1755
01:29:21,000 --> 01:29:25,060
But finally, a little feeling of blues she is able to call you, that's it.

1756
01:29:25,680 --> 01:29:28,680
Well, my dear associates, I will go well to the box,

1757
01:29:29,440 --> 01:29:31,940
and then I will give you news by throwing bottles into the sea,

1758
01:29:32,260 --> 01:29:32,400
there you go.

1759
01:29:33,340 --> 01:29:36,420
But don't worry, it's not over.

1760
01:29:38,080 --> 01:29:41,380
I'll take care to continue my little walk.


